HLAHOLSKÉ PAMIATKY V SLOVENSKÝCH ARCHÍVOCH

SLOVO, sv. 66 (2016), 165–184, Zagreb 2016. ἢἷЭἷὄΝЁVχἠЁČ UὀТЯἷὄὐТЭКΝЃὁὀšЭКὀЭъὀКΝἔТХὁὐὁПКΝЯΝἠТЭὄἷ ἔТХὁὐὁfiΝἵФὠΝПКФЮХЭК ÚὅЭКЯΝЩὄἷΝЯýὅФЮЦΝФЮХЭήὄὀἷСὁΝἶἷἶТčὅЭЯКΝ ЃὁὀšЭКὀЭъὀКΝКΝεἷЭὁἶК ЩТЯКὀТἵ@ЮФПέὅФ UϊЃΝίίἁέἁἂλέ1μίἀἅĚἂἁἅέἄě ЁὐЯὁὄὀТΝὐὀКὀὅЭЯἷὀТΝčХКὀКФ ἢὄТЦХУἷὀμΝ1ἂέΝХТЩὀУКΝἀί1ἄέ ἢὄТСЯКΕἷὀμΝ1ἃέΝὅЭЮἶἷὀὁРКΝἀί1ἄέ ġЮἴὁЦъὄΝЃἤχδČÁЃ UὀТЯἷὄὐТЭКΝЃὁὀšЭКὀЭъὀКΝἔТХὁὐὁПКΝЯΝἠТЭὄἷΝ ἔТХὁὐὁfiΝἵФὠΝПКФЮХЭКΝ ЃКЭἷἶὄКΝὅХὁЯἷὀὅФὧСὁΝУКὐвФК ХФὄКХἵКФ@ЮФПέὅФ HLAHOLSKÉ PAMIATKВ V SLOVENSKÝCH ARCHÍVOCH εἷἶὐТΝὄὁФЦТΝ1λίἅΝКžΝ1λἂἂ1ΝἴὁХТΝЯΝὄὲὐὀвἵСΝὅХὁЯἷὀὅФýἵСΝЩἷὄТὁἶТФὠἵСΝЩὁὅЭЮЩὀἷΝЮЯἷὄἷУὀἷὀὧΝ ὅЩὄὠЯвΝ ὁΝ ЩКЦТКЭФКἵСΝ ὀКЩъὅКὀýἵСΝ СХКСὁХὅФýЦΝ ЩъὅЦὁЦĽΝ ФЭὁὄὧΝ ἴὁХТΝ ὁἴУКЯἷὀὧΝ ЯΝ ὀТἷФὁĢФýἵСΝ ФὀТžὀТἵТКἵСΝ ὀКΝ ἥХὁЯἷὀὅФЮέΝ ϊὁЭἷὄКὐΝ ЩὁὐὀὠЦἷΝ šЭвὄТΝ ЭКФὧЭὁΝ ἶὁФЮЦἷὀЭвέΝ Hlaholské listy hlohovskéĽΝ Krtíšsky hlaholský zlomokΝ КΝ Svätoantonský (Báčsky) zlomokΝ ὅКΝ ὀКἵСὠἶὐКУήΝ ЯΝ ὐἴТἷὄФКἵСΝδТЭἷὄὠὄὀἷСὁΝКὄἵСъЯЮΝἥХὁЯἷὀὅФἷУΝὀὠὄὁἶὀἷУΝФὀТžὀТἵἷέΝἡФὄἷЦΝὀТἵСΝУἷΝὐὀὠЦвΝὐХὁЦὁФΝ čἷὅФἷУΝ СХКСὁХὅФἷУΝ ἴТἴХТἷΝ ЩὁἶΝ ὀὠὐЯὁЦΝ Zlomok zo Spišskej Novej VsiέΝ ЁἶἷΝ ὁΝ ПὄКРЦἷὀЭвΝ ὐΝ ЯтčšъἵСΝἶТἷХĽΝФЭὁὄὧΝἴὁХТΝὀКЩъὅКὀὧΝЯΝ1ἂέΝКΝ1ἃέΝὅЭὁὄὁčъέΝVтčšТὀὁЮΝἴὁХТΝЩὁЮžТЭὧΝὅἷФЮὀἶὠὄὀἷΝὀКΝ ὁἴКХвΝФὀъСΝТὀýἵСΝἶТἷХέΝἠКΝἥХὁЯἷὀὅФὁΝὅКΝἶὁὅЭКХТΝЭἷἶКΝὀὠСὁἶὀἷέΝἠКЩὄТἷФΝЭὁЦЮĽΝžἷΝὅКΝὐКἵСὁЯКХТΝ ПὄКРЦἷὀЭὠὄὀἷĽΝὅήΝЭТἷЭὁΝἶὁФЮЦἷὀЭвΝὐἶὄὁУὁЦΝЩὁὐὀКЭФὁЯΝКΝЩὄὁὅЭὄТἷἶФὁЦΝὀКΝЩὁὐὀКὀТἷΝЦТὀЮХὁὅЭТέΝ ἢКХἷὁРὄКfiΝἵФὠΝКΝУКὐвФὁЯὠΝКὀКХýὐКΝὅФήЦКὀýἵСΝПὄКРЦἷὀЭὁЯΝЮФКὐЮУἷĽΝžἷΝТἶἷΝὁΝЭἷбЭвΝἶЯὁУКФἷУΝ ЩὄὁЯἷὀТἷὀἵТἷΝ –Ν ἵСὁὄЯὠЭὅФὁСХКСὁХὅФὧΝ ĚHlaholské listy hlohovskéĽΝ Svätoantonský hlaholský zlomokěΝ КΝ čἷὅФὁСХКСὁХὅФὧΝ ĚKrtíšsky hlaholský zlomok К Zlomok zo Spišskej Novej VsiěĽΝ ФЭὁὄýἵСΝ ὐὄἷЭἷĢὀýЦΝ ὅЩὁХὁčὀýЦΝ ὐὀКФὁЦΝ УἷΝ СὄКὀКЭὠΝ ἵСὁὄЯὠЭὅФКΝ СХКСὁХТФКĽΝ КХἷΝ КУΝ ЩὄТἴХТžὀἷΝ ὄὁЯὀКФὧΝ ὁἴἶὁἴТἷΝ ТἵСΝ ЯὐὀТФЮέΝ ГὠὅКἶὀὠΝ ὁἶХТšὀὁὅťΝ УἷΝ УКὐвФὁЯὠΝ –Ν ἵСὁὄЯὠЭὅФὁСХКСὁХὅФὧΝ ЭἷбЭвΝ ὅήΝ ЩъὅКὀὧΝ ἵСὁὄЯὠЭὅФвЦΝ ἵТὄФἷЯὀὁὅХὁЯКὀὅФýЦΝ УКὐвФὁЦĽΝ čἷὅФὁСХКСὁХὅФὧΝ ЩКЦТКЭФвΝ ὅήΝ ЩъὅКὀὧΝ ЯΝ ὅЭКὄἷУΝ čἷšЭТὀἷέΝ ГΝ РὄКfiΝἵФὁάПὁὀὁХὁРТἵФὧСὁΝ СĢКἶТὅФКΝ ТἶἷΝ ὁΝ ὄЮФὁЩТὅвĽΝ ФЭὁὄὧΝ ЯвФКὐЮУήΝ ὐὀКФвΝ ὐὁἶЩὁЯἷἶКУήἵἷΝ ἵСКὄКФЭἷὄЮΝ ЩКЦТКЭὁФΝ ὐὁΝ 1ἂέΝ КžΝ 1ἃέΝ ὅЭὁὄὁčТКĽΝ ЯΝ ЩὄъЩКἶἷΝ čἷὅФὁСХКСὁХὅФýἵСΝ Ν VΝЮЯἷἶἷὀὁЦΝὁἴἶὁἴъΝὀКΝἥХὁЯἷὀὅФЮΝЯὐὀТФКХТΝЯТКἵἷὄὧΝЯἷἶἷἵФὧΝЮὅЭКὀὁЯТὐὀἷΝКΝЯἷἶἷἵФὧΝἴὠἶКά ὀТἷΝὅКΝЭКФΝЦὁСХὁΝἶвὀКЦТἵФвΝὄὁὐЯъУКťΝĚώἓἦлἠВЁΝἀί1ἃμΝἅλ–λίěέ 1 1ἄἃ P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) ЭἷбЭὁЯΝЦὁžὀὁΝἶКЭὁЯКťΝТἵСΝЯὐὀТФΝὁФὁХὁΝὄὁФЮΝ1ἂ1ἄέΝἡἴКΝЭвЩвΝὄЮФὁЩТὅὁЯΝὐКἵСὁЯὠЯКУήΝЩὄъὅХЮšὀὧΝ ὅЭКὄὁἴвХὧΝ УКὐвФὁЯὧΝ КΝ РὄКfiΝἵФὧΝ ὐὀКФвĽΝ ФЭὁὄὧΝ ЩὁЭЯὄἶὐЮУήΝ ТἵСΝ ὐКὄКἶἷὀТἷΝ ФΝ ἶὁἴὁЯýЦΝ ЭвЩὁЦΝ ЦὁἶХТЭἷἴὀýἵСΝКΝἴТἴХТἵФýἵСΝЭἷбЭὁЯĽΝὄἷὅЩέΝФЮΝФὁὀФὄὧЭὀвЦΝὅЭὄἷἶὁЯἷФýЦΝЩКЦТКЭФКЦέΝ VΝὅήčКὅὀὁὅЭТΝHlaholské listy hlohovskéΝКΝKrtíšsky hlaholský zlomokΝἴὁХТΝὐἶТРТЭКХТὐὁЯКὀὧΝ КΝὐЯἷὄἷУὀἷὀὧΝὀКΝТὀЭἷὄὀἷЭἷΝЯΝὄὠЦἵТΝЩὄὁУἷФЭЮΝUέἥέΝδТἴὄКὄвΝὁПΝἑὁὀРὄἷὅὅΝὅΝὀὠὐЯὁЦΝἦСἷΝАὁὄХἶΝ ϊТРТЭКХΝδТἴὄКὄвέΝ ЃĢ ή č ὁ Я ὧ Ν ὅХ ὁ Я ὠμ ἵСὁὄЯὠЭὅФКΝ СХКСὁХТФКĽΝ ПὄКРЦἷὀЭĽΝ ώХКСὁХὅФὧΝ ХТὅЭвΝ СХὁСὁЯὅФὧĽΝ ЃὄЭъšὅФвΝ СХКСὁХὅФýΝὐХὁЦὁФĽΝἥЯтЭὁКὀЭὁὀὅФýΝĚἐὠčὅФвěΝὐХὁЦὁФĽΝГХὁЦὁФΝὐὁΝἥЩТšὅФἷУΝἠὁЯἷУΝVὅТ 1έΝÚVἡϊ VΝὅХὁЯἷὀὅФýἵСΝКὄἵСъЯὁἵСΝὅКΝὀКἵСὠἶὐКΝὀТἷФὁĢФὁΝἷбἷЦЩХὠὄὁЯΝЭἷбЭὁЯΝὀКЩъά ὅКὀýἵСΝСХКСὁХТФὁЮέΝεἷἶὐТΝὄὁФЦТΝ1λίἅΝКžΝ1λἂἂΝἴὁХТΝЯΝὄὲὐὀвἵСΝὅХὁЯἷὀὅФýἵСΝ ЩἷὄТὁἶТФὠἵСΝЩὁὅЭЮЩὀἷΝЮЯἷὄἷУὀἷὀὧΝὅЩὄὠЯвΝὁΝЩКЦТКЭФКἵСΝὀКЩъὅКὀýἵСΝСХКСὁХά ὅФýЦΝЩъὅЦὁЦĽΝФЭὁὄὧΝἴὁХТΝὁἴУКЯἷὀὧΝЯΝὀТἷФὁĢФýἵСΝФὀТžὀТἵТКἵСΝὀКΝἥХὁЯἷὀὅФЮέΝ ϊὁЭἷὄКὐΝЩὁὐὀὠЦἷΝšЭвὄТΝЭКФὧЭὁΝἶὁФЮЦἷὀЭвέ Hlaholské listy hlohovské ĚHLHěĽΝ Krtíšsky hlaholský zlomokΝĚKHZěΝКΝSvätoantonský (Báčsky) zlomok ĚSAHZěΝ ὅКΝ ὀКἵСὠἶὐКУήΝ ЯΝ ὐἴТἷὄФКἵСΝ δТЭἷὄὠὄὀἷСὁΝ КὄἵСъЯЮΝ ἥХὁЯἷὀὅФἷУΝ ὀὠὄὁἶὀἷУΝ ФὀТžά ὀТἵἷέΝ ἡФὄἷЦΝ ὀТἵСΝ УἷΝ ὐὀὠЦвΝ ὐХὁЦὁФΝ čἷὅФἷУΝ СХКСὁХὅФἷУΝ ἴТἴХТἷΝ ЩὁἶΝ ὀὠὐЯὁЦΝ Zlomok zo Spišskej Novej Vsi ĚZSNVěΝĚЁVχἠЁČΝἀί1ἄμΝἅἀ–ἅἁěέΝVšἷЭФвΝšЭвὄТΝ СХКСὁХὅФὧΝ ЩКЦТКЭФвΝ ὅήΝ ὐКὐὀКЦἷὀКὀὧΝ СὄКὀКЭὁЮΝ ἵСὁὄЯὠЭὅФὁЮΝ СХКСὁХТФὁЮέΝ ГΝСĢКἶТὅФКΝТἵСΝЩὲЯὁἶЮĽΝὄἷὅЩέΝЦТἷὅЭКΝЯὐὀТФЮĽΝКФὁΝКУΝὐΝУКὐвФὁЯὧСὁΝСĢКἶТὅФКΝ ЦὁžὀὁΝТἵСΝФХКὅТfiΝФὁЯКťΝКФὁΝἶЯКΝЭвЩвĽΝКΝЭὁΝКФὁΝЭἷбЭвΝἵСὁὄЯὠЭὅФἷУΝЩὄὁЯἷὀТἷὀά ἵТἷΝĚHLHĽ SAHZěΝКΝЭἷбЭвΝčἷὅФἷУΝЩὄὁЯἷὀТἷὀἵТἷΝĚKHZ К ZSNVěΝĚεχἦἓЂЃἡΝ 1λλλμΝ1ἂλ–1ἃἁěέΝVΝЩὄъὅЩἷЯФЮΝЩὄТἴХъžТЦἷΝὀὠХἷὐὁЯὧΝὁФὁХὀὁὅЭТĽΝЩὁЩТὅΝКΝТὀЭἷὄά ЩὄἷЭὠἵТЮΝУἷἶὀὁЭХТЯýἵСΝὄЮФὁЩТὅὁЯέΝ ἀέΝἦἓБἦВΝἑώἡἤVÁἦἥЃἓЂΝἢἤἡVἓἠЁἓἠἑЁἓ ἡΝ ЮЯἷἶἷὀýἵСΝ ЩἷὄРКЦἷὀὁЯýἵСΝ ПὄКРЦἷὀЭὁἵСΝ ὐὁΝ ἥХὁЯἷὀὅФКĽΝ ФЭὁὄὧΝ ὅКΝ ὐКά ὄКęЮУήΝФΝἵТὄФἷЯὀὁὅХὁЯКὀὅФýЦΝЭἷбЭὁЦΝἵСὁὄЯὠЭὅФἷСὁΝЩὲЯὁἶЮĽΝἴὁХКΝἶὁὅТКĢΝЩЮά ἴХТФὁЯКὀὠΝЮžΝТὅЭὠΝὅЮЦКΝТὀПὁὄЦὠἵТъĽΝὀὁΝὀКЩὄТἷФΝЭὁЦЮΝЭὄἷἴКΝЩὁὐὀКЦἷὀКťĽΝžἷΝ ЭТἷЭὁΝЩКЦТКЭФвΝὅТΝЯвžКἶЮУήΝęКХšъΝЯýὅФЮЦĽΝὅЩὄКἵὁЯКὀТἷΝТΝФὄТЭТἵФήΝἷἶъἵТЮĽΝčὁΝὅКΝ ЭýФКΝТΝἶὁЭἷὄКὐΝὅКЦὁὅЭКЭὀἷΝЯвἶКὀýἵСΝHlaholských listov hlohovskýchέΝ 1ἄἄ P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) ἀέ1έΝἠὠХἷὐὁЯὧΝὁФὁХὀὁὅЭТΝКΝЩὁЩТὅ 2.1.1. Hlaholské listy hlohovské VΝ ὄὁФЮΝ 1λἁἄΝ ТἵСΝ ὁἴУКЯТХΝ ЯΝ ФὀТžὀТἵТΝ ἴýЯКХὧСὁΝ ПὄКὀЭТšФὠὀὅФἷСὁΝ ФХὠšЭὁὄКΝ ЯΝώХὁСὁЯἵТΝФňКὐĽΝФὀТСὁЯὀъФΝКΝἶὁФЭὁὄΝfiΝХὁὐὁfiΝἷΝVšἷЯХКἶΝЂὁὐἷПΝἕКУἶὁšΝĚ1λίἅΝ –Ν1λἅκěĽΝФЭὁὄýΝὅКΝЯἷὀὁЯКХΝЯýὅФЮЦЮΝПὄКὀЭТšФὠὀὅФвἵСΝФХὠšЭὁὄὁЯΝКΝКὄἵСъЯὁЯέ VęКФКΝ УἷСὁΝ КФЭТЯТЭἷΝ ὅКΝ ЩὁἶКὄТХὁΝ ὁἴУКЯТťΝ ὀТἷФὁĢФὁΝ ὅЭКὄὁὅХὁЯТἷὀὅФвἵСΝ ЩКά ЦТКЭὁФέἀΝVΝὄὁФЮΝ1λἂἂΝЯΝčКὅὁЩТὅἷΝKultúraΝЮЯἷὄἷУὀТХΝЩὄъὅЩἷЯὁФΝЩὁἶΝὀὠὐЯὁЦΝ Staroslovanské pamiatky vo františkánskych knižniciachĽΝФἶἷΝЩὄЯýФὄὠЭΝЩЮά ἴХТФὁЯКХΝὅЭὄЮčὀήΝТὀПὁὄЦὠἵТЮΝКУΝὁΝἷбТὅЭἷὀἵТТΝHLHέΝUЯТἷἶὁХĽΝžἷΝЯΝἶЯὁУἶТἷХὀἷУΝ ЭКХТКὀὅФἷУΝ ФὀТСἷΝ ἔὄКὀЭТšФКΝ ἥКХἷὅФὧСὁΝ Trattato dell´amor di DioΝ ЯвἶКὀἷУΝ ЯΝ ἐἷὀὠЭФКἵСΝὄὁФЮΝ1ἄἂἀΝὁἴУКЯТХΝἶЯКΝὁἴὁУὅЭὄКὀὀἷΝСХКСὁХὅФýЦΝЩъὅЦὁЦΝЩὁЩъὅКὀὧΝ ЩἷὄРКЦἷὀὁЯὧΝПὄКРЦἷὀЭвĽΝФЭὁὄὧΝЭЯὁὄТХТΝЯтὐἴὁЯýΝЦКЭἷὄТὠХέΝЁὀПὁὄЦὁЯКХΝὁΝЭὁЦĽΝ žἷΝТἶἷΝὁΝὅЭКЭἷΝὐΝδТὅЭЮΝὅЯέΝἢКЯХКΝἓПἷὐКὀὁЦΝĚὀКЩὄъФХКἶΝἂμ1ἁěΝКΝὁΝčКὅЭТΝἓЯКὀУἷХТКΝ ὅЯέΝδЮФὠšКΝĚὀКЩὄъФХКἶΝ1ἂμἁ1ěέΝἕКУἶὁšΝЩὄἷἶЩὁФХКἶКХΝὀКΝὐὠФХКἶἷΝУКὐвФὁЯýἵСΝ ЩὄЯФὁЯΝ КΝ ЭЯКὄὁЯΝ СὄКὀКЭἷУΝ СХКСὁХТФвĽΝ žἷΝ ЩКЦТКЭФКΝ ЩὁἵСὠἶὐКΝ ὐΝ ἑСὁὄЯὠЭὅФКΝ ĚἕχЂϊἡŠΝ1λἂἂμΝἂἀ1–ἂἀἀěέΝχžΝЯΝὄὁФЮΝ1λἄ1ΝὅКΝЩὁἶὄὁἴὀἷУšТἷΝЭἷбЭЮΝЯἷὀὁЯКХΝ ЯΝ čКὅὁЩТὅἷΝ Duchovný pastierΝ ЩὄὁПἷὅὁὄΝ ὀКΝ ἑвὄТХὁЦἷЭὁἶὅФἷУΝ ἴὁСὁὅХὁЯἷἵФἷУΝ ПКФЮХЭἷΝUὀТЯἷὄὐТЭвΝЃὁЦἷὀὅФὧСὁΝЯΝἐὄКЭТὅХКЯἷΝχХὁУὐΝεТšФὁЯТčΝĚ1λίἀΝ–Ν1λἄἅěέΝ UὄčТХĽΝžἷΝХТὅЭвΝЩὁἵСὠἶὐКУήΝὐΝЦТὅὠХЮΝὄъЦὅФἷСὁΝὁἴὄКἶЮέΝἢὄЯýΝЩἷὄРКЦἷὀΝὁὐὀКčТХΝ ЩъὅЦἷὀὁЦΝχĽΝКΝЩὁἶĢКΝУἷСὁΝὀὠὐὁὄЮΝὁἴὅКСЮУἷΝὁЦšЮΝDe communi apostolorum ὅΝ čКὅťКЦТΝ ТὀЭὄὁТЭĽΝ ὁὄὠἵТЮĽΝ ХἷФἵТЮĽΝ РὄКἶЮὠХΝ КΝ ὁПἷὄЭὰὄТЮЦέΝ ϊὄЮСýΝ ХТὅЭΝ ἐΝ ЩὄТὄКἶТХΝФΝὁЦšТΝDe communiΝMartyrumέΝἦἷὀЭὁΝὁἴὅКСЮУἷΝčКὅťΝХἷФἵТἷĽΝРὄКἶЮὠХĽΝ ἷЯКὀУἷХТЮЦĽΝὁПἷὄЭὰὄТЮЦΝКΝὄТКἶὁФΝęКХšТἷСὁΝὁЦšὁЯὧСὁΝЭἷбЭЮέΝεТšФὁЯТčΝЮЯἷά ὄἷУὀТХΝὐКἵСὁЯКὀýΝЭἷбЭΝЩὄἷЩъὅКὀýΝἶὁΝἵвὄТХТФвΝĚεЁŠЃἡVЁČΝ1λἄ1μΝ1ίἃĽΝ11ἁěέΝ δТὅЭΝχΝ ЦὠΝ ὄὁὐЦἷὄвΝ 1λίΝ бΝ 1ἄίΝ ЦЦΝ КΝ δТὅЭΝ ἐΝ ὅКΝ ὐКἵСὁЯКХΝ ЯὁΝ ЯἷĢФὁὅЭТΝ 1ἄἃΝ бΝ1λίΝЦЦέΝἤὁСвΝЩἷὄРКЦἷὀὁЯĽΝКФὁΝКУΝὁФὄКУἷΝХТὅЭὁЯĽΝἴὁХТΝὁἶὄἷὐКὀὧέΝἦἷбЭΝУἷΝ ЩъὅКὀýΝčТἷὄὀвЦΝКЭὄКЦἷὀЭὁЦĽΝὀТἷФЭὁὄὧΝčКὅЭТΝЭἷбЭЮΝὅήΝЯΝἶὲὅХἷἶФЮΝὁšήἵСКὀТКΝ ὀἷčТЭКЭἷĢὀὧέΝЁὀТἵТὠХФвΝКΝὀὠЩТὅΝὁὅὁἴТЭὀýἵСΝčКὅЭъΝЭἷбЭЮΝὅήΝЩὄТПКὄἴἷὀὧΝὄЮЦἷХФὁЮΝ ĚἐἤЁἠἑЃἡVÁΝἀί1ἀμΝἁίěέΝχХὁУὐΝεТšФὁЯТčΝЯвὅХὁЯТХΝЩὄἷἶЩὁФХКἶĽΝžἷΝὐХὁЦФвΝ СХКСὁХὅФἷУΝὁЦšὁЯἷУΝФὀТСвΝЩὁἵСὠἶὐКУήΝὐΝФὁὀἵКΝ1ἁέΝКХἷἴὁΝὐὁΝὐКčТКЭФЮΝ1ἂέΝὅЭὁά ὄὁčТКΝКΝὅήΝἵСὁὄЯὠЭὅФἷУΝЩὄὁЯἷὀТἷὀἵТἷέΝἠКΝήὐἷЦТἷΝἥХὁЯἷὀὅФКΝὅКΝЦὁСХТΝἶὁὅЭКťΝ Ν VΝСТὅЭὁὄТἵФýἵСΝФὀТžὀýἵСΝПὁὀἶὁἵСΝχЩЩὁὀвТὁЯὅФἷУΝФὀТžὀТἵἷΝЯΝἡЩὁὀТἵТКἵСΝὁἴУКЯТХΝὐЦТἷὀФЮΝ КУΝὁΝἶὁЯЭἷἶвΝὀἷὐὀὠЦὁЦΝὅХὁЯКὀὅФὁЦΝФὰἶἷбἷΝЮХὁžἷὀὁЦΝЯΝЦἷἶТἵἷУὅФἷУΝФὀТžὀТἵТΝĚἐТἴХТὁЭἷФКΝ εἷἶТἵἷКΝδКЮὄἷὀὐТКὀКěΝЯὁΝἔХὁὄἷὀἵТТέΝVΝὄὁФЮΝ1λἄἄΝšЭήἶТЮΝὁΝňὁЦΝЮЯἷὄἷУὀТХΝЯΝčКὅὁЩТὅἷΝSlaviaΝ ЩὁἶΝὀὠὐЯὁЦΝMedicejský glagolský kódexΝĚἕχЂϊἡŠΝ1λἂἂμΝἁἄ–ἃἄěέ ἀ 1ἄἅ P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) ЩὄἷὅЮὀὁЦΝ ПὄКὀЭТšФὠὀὅФвἵСΝ ЦὀъἵСὁЯΝ КХἷἴὁΝ ЯýЦἷὀὁЮΝ ĚεЁŠЃἡVЁČΝ 1λἄ1μΝ 11ἁěέΝἢὁἶὄὁἴὀἷУšТἷΝὅКΝHLHΝЯἷὀὁЯКХΝὀКΝὅЭὄὠὀФКἵСΝčКὅὁЩТὅЮΝSlavica SlovacaΝ εКὄЭТὀΝἥХКὀТὀФКέΝГКЦἷὄКХΝὅКΝЯšКФΝЩὄἷἶὁЯšἷЭФýЦΝὀКΝЭὄКὀὅФὄТЩἵТЮΝКΝЭὄКὀὅХТά ЭἷὄὠἵТЮΝЭἷбЭЮΝἶὁΝХКЭТὀФвΝĚἥδχἠЁἠЃχΝἀίίἂμΝἁ–1ἃěέΝVΝὐἴТἷὄФКἵСΝδТЭἷὄὠὄὀἷСὁΝ КὄἵСъЯЮΝ ἥХὁЯἷὀὅФἷУΝ ὀὠὄὁἶὀἷУΝ ФὀТžὀТἵἷΝ ὅКΝ ὀКἵСὠἶὐКΝ ЩὁἶΝ ὅТРὀКЭήὄὁЮΝ C 402 ĚἐἤЁἠἑЃἡVÁΝἀί1ἀμΝἁίěέ 2.1.2. Svätoantonský hlaholský zlomok ГХὁЦὁФΝὁἴУКЯТХΝVšἷЯХКἶΝЂὁὐἷПΝἕКУἶὁšΝЯὁΝПὄКὀЭТšФὠὀὅФὁЦΝФХὠšЭὁὄἷΝЯὁΝἥЯέΝ χὀЭὁὀἷΝĚἶὀἷὅΝἐὠčěΝКΝТὀПὁὄЦὠἵТЮΝὁΝňὁЦΝЩЮἴХТФὁЯКХΝЯΝὄὁФЮΝ1λἂἂΝЯΝčКὅὁЩТὅἷΝ KultúraέΝ UЯТἷἶὁХĽΝ žἷΝ ὀТἷФἷἶвΝ ЯΝ 1ἅέΝ ὅЭὁὄὁčъΝ ἴὁХΝ ЩἷὄРКЦἷὀΝ ЩὁЮžТЭýΝ ὀКΝ ὁἴКХΝ ФὀТžὀἷУΝЯтὐἴвĽΝčὁΝὅЩὲὅὁἴТХὁΝУἷСὁΝὐὀἷСὁἶὀὁЭἷὀТἷέΝἕКУἶὁšΝὀКΝὐὠФХКἶἷΝСὄКὀКЭἷУΝ СХКСὁХТФвΝ ЮὅЮἶὐὁЯКХΝ ὁΝ ἑСὁὄЯὠЭὅФЮĽΝ КФὁΝ ФὄКУТὀἷΝ ЩὲЯὁἶЮέΝ ГΝ ЭЯКὄЮΝ КΝ ήЩὄКЯвΝ ὄЮФὁЩТὅЮΝЩὄἷἶЩὁФХКἶКХĽΝžἷΝТἶἷΝὁΝПὄКРЦἷὀЭΝХТЭЮὄРТἵФἷУΝФὀТСвΝĚἕχЂϊἡŠΝ1λἂἂμΝ ἂἀ1ěέΝ ἢἷὄРКЦἷὀὁЯὧΝ ἶЯὁУПὰХТὁΝ ὅΝ ὄὁὐЦἷὄЦТΝ ἀ1ἃΝ бΝ ἁ1ἅΝ ЦЦΝ ὅКΝ ὐКἵСὁЯКХὁΝ ТἴКΝЯΝὐὀКčὀἷΝЩὁšФὁἶἷὀὁЦΝὅЭКЯἷέΝἥКЦὁЭὀýΝЭἷбЭΝУἷΝЩъὅКὀýΝСὄКὀКЭὁЮΝПὁὄЦὁЮΝ СХКСὁХТФвΝ ЯὁΝ ἶЯὁἵСΝ ὅЭĺЩἵὁἵСΝ čТἷὄὀὁЮΝ КΝ čἷὄЯἷὀὁЮΝ ПКὄἴὁЮέΝ εТФὄὁὅФὁЩТἵФὁЮΝ КὀКХýὐὁЮΝἴὁХὁΝὐТὅЭἷὀὧĽΝžἷΝТἶἷΝὁΝФὁὐъΝЩἷὄРКЦἷὀΝĚἐἤЁἠἑЃἡVÁΝἀί1ἀμΝἁί–ἁ1ěέΝ ἤТКἶТЭἷĢФКΝ δТЭἷὄὠὄὀἷСὁΝ КὄἵСъЯЮΝ ἥХὁЯἷὀὅФἷУΝ ὀὠὄὁἶὀἷУΝ ФὀТžὀТἵἷΝ εКРἶКХὧὀКΝ ἐὄТὀἵФὁЯὠΝЮЯὠἶὐКĽΝžἷΝЩἷὄРКЦἷὀΝἴὁХΝὅήčКὅťὁЮΝХТЭЮὄРТἵФἷУΝФὀТСвΝὐΝ1ἃέΝὅЭὁὄὁά čТКΝЩὄКЯἶἷЩὁἶὁἴὀἷΝἵСὁὄЯὠЭὅФἷСὁΝЩὲЯὁἶЮέΝЁὀПὁὄЦЮУἷĽΝžἷΝЦὁСХὁΝъὅťΝὁΝСХКСὁХά ὅФýΝἴὄἷЯТὠὄέΝδТЭἷὄὠὄὀвΝКὄἵСъЯΝἥХὁЯἷὀὅФἷУΝὀὠὄὁἶὀἷУΝФὀТžὀТἵἷΝὐХὁЦὁФΝἷЯТἶЮУἷΝ ЩὁἶΝὅТРὀКЭήὄὁЮΝC 404ΝĚἐἤЁἠἑЃἡVÁΝἀί1ἀμΝἁί–ἁ1ěέ ἀέἀέΝἢКХἷὁРὄКfiΝἵФὠΝἵСКὄКФЭἷὄТὅЭТФК ГΝ ЩКХἷὁРὄКfiΝἵФὧСὁΝ СĢКἶТὅФКΝ ЦὁžὀὁΝ ФὁὀšЭКЭὁЯКťĽΝ žἷΝ ὀКΝ ἥХὁЯἷὀὅФЮΝ ὐКά ἵСὁЯКὀὧΝ ἵСὁὄЯὠЭὅФὁСХКСὁХὅФὧΝ ЩКЦТКЭФвΝ ὐὀὠЦἷΝ КФὁΝ Svätoantonský hlaholský zlomokἁΝ КΝ Hlaholské listy hlohovskéἂΝ ὅήΝ ὀКЩъὅКὀὧΝ СХКСὁХТФὁЮĽΝ ФЭὁὄὠΝ УἷΝ ЭвЩТἵФὠΝЩὄἷΝἵСὁὄЯὠЭὅФἷΝἵТὄФἷЯὀὁὅХὁЯКὀὅФὧΝЦКὀЮὅФὄТЩЭвΝ1ἂέΝКΝ1ἃέΝὅЭὁὄὁčТКέΝ Ν ἢἷὄРКЦἷὀὁЯýΝὐХὁЦὁФΝὀἷЦὠΝὁὐὀКčἷὀὧΝὅЭὄКὀвΝКὀТΝХТὅЭвέΝГЯὁХТХТΝὅЦἷΝὁὐὀКčἷὀТἷĽΝФЭὁὄýЦΝὅКΝ ТἶἷὀЭТfiΝФЮУἷΝ1έΝКХἷἴὁΝἀέΝὅЭὄКὀКΝἶЯὁУХТὅЭЮνΝФКžἶὠΝἶЯὁУὅЭὄКὀКΝЦὠΝĢКЯήΝčКὅťΝĚχěΝКΝЩὄКЯήΝčКὅťΝ ĚἐěĽΝЩὄТčὁЦΝЭТἷЭὁΝУἷἶὀὁЭХТЯὧΝčКὅЭТΝἶЯὁУὅЭὄКὀвΝὅήΝЭЯὁὄἷὀὧΝἶЯὁЦКΝὅЭĺЩἵКЦТΝĚКĽΝἴěέΝἦἷἶКΝὀКЩὄέΝ ὁὐὀКčἷὀТἷΝ1χКἀἃΝὐὀКЦἷὀὠĽΝžἷΝТἶἷΝὁΝĢКЯήΝčКὅťΝЩὄЯἷУΝἶЯὁУὅЭὄКὀвĽΝКΝЭὁΝЩὄЯýΝὅЭĺЩἷἵĽΝἀἃέΝὄТКἶὁФέΝΝ ἂ Ν ἢὄъФХКἶвΝ ὐΝ ЭὁСЭὁΝ ὄЮФὁЩТὅЮΝ ὁὐὀКčЮУἷЦἷΝ ЩὁἶĢКΝ ХТὅЭὁЯΝ КΝ ЩὁἶĢКΝ ὅЭὄὠὀΝ КΝ ὅЭĺЩἵὁЯĽΝ ЭἷἶКΝ ХТὅЭΝ ὁὐὀКčἷὀýΝčъὅХὁЦΝ1ĽΝЦὠΝἶЯἷΝὅЭὄКὀвμΝχĽΝἐĽΝЩὄТčὁЦΝФКžἶὠΝὅЭὄКὀКΝЦὠΝἶЯКΝὅЭĺЩἵἷμΝКĽΝἴΝĚὀКЩὄέΝ ὁὐὀКčἷὀТἷΝ1χἴ1ἃΝὐὀКЦἷὀὠĽΝžἷΝТἶἷΝὁΝЩὄЯýΝХТὅЭĽΝУἷСὁΝЩὄЯήΝὅЭὄКὀЮĽΝἶὄЮСýΝὅЭĺЩἷἵĽΝ1ἃέΝὄТКἶὁФěέΝ ἁ 1ἄκ P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) ГὁΝὐКἵСὁЯКὀὧСὁΝЭἷбЭὁЯὧСὁΝЦКЭἷὄТὠХЮΝčТКὅЭὁčὀἷΝЩὁšФὁἶἷὀýἵСΝὄЮФὁЩТὅὁЯΝУἷΝ ЦὁžὀὧΝЯвЯὁἶТťΝЭήЭὁΝТἵСΝὐὠФХКἶὀήΝἵСКὄКФЭἷὄТὅЭТФЮέ ἢὁФТКĢΝ ТἶἷΝ ὁΝ ЯýὅФвЭΝ КὄἵСКТἵФýἵСΝ РὄКПὧЦĽΝ ЦὁžὀὁΝ ФὁὀšЭКЭὁЯКťĽΝ žἷΝ ТἴКΝ ЯΝУἷἶὀἷУΝὐΝЭýἵСЭὁΝЩКЦТКЭὁФĽΝКΝЭὁΝЯΝHLHĽΝὅКΝὀКἵСὠἶὐКΝРὄКПὧЦКΝjΝĚ»Р’ἷὄЯ «ěĽΝ ЯΝЩὄἷЩТὅἷΝLJέΝЁἶἷΝὁΝУἷУΝЩὁЮžТЭТἷΝЯΝКἴὄἷЯТКЭήὄἷΝὅХὁЯКΝevanLJelieΝĚἀχἴκěĽΝФἶἷΝὐКά ὅЭЮЩЮУἷΝЩКХКЭὠХὀἷΝg’ΝЯΝЩὄἷЯὐКЭὁЦΝὅХὁЯἷΝὐΝРὄὧčЭТὀвέ ἐἷžὀἷΝ ὅКΝ ЯΝ ὁἴὁἵСΝ ЭἷбЭὁἵСΝ ЩὁЮžъЯКΝ ЭὐЯέΝ ἶЯКἶὅТКЭФὁЯὧΝ iΝ »Т«ĽΝ ὀὁΝ ЯΝ HLHΝ ὅКΝ ὀКἵСὠἶὐКΝ КУΝ »Т«Ν ἶἷὅТКЭФὁЯὧĽΝ ЭέΝ УέΝ »Тžἷ«ĽΝ КЯšКФΝ ТἴКΝ ЯΝ ТὀТἵТὠХὁЯὁЦΝ ЩὁὅЭКά ЯἷὀъĽΝὄἷὅЩέΝὀКΝὐКčТКЭФЮΝЯἷЭὀýἵСΝἵἷХФὁЯΝĚὀКЩὄέΝIspravit’ΝἀχК1ěέΝἢὁἶὁἴὀἷΝУἷΝ ЭὁΝ ὅΝ ЩὲЯὁἶὀýЦΝ ЭὐЯέΝ СὄКὀКЭýЦΝ СХКСὁХὅФýЦΝ »Ц«ĽΝ ФЭὁὄὧΝ ὅКΝ ЯΝ ὁἴὁἵСΝ ЭἷбЭὁἵСΝ ЩὁЮžъЯКΝ ТἴКΝ ЯΝ ХТРКЭήὄКἵСΝ ὅΝ РὄКПὧЦὁЮΝ »Х«ĽΝ ТὀКФΝ ὅКΝ СХὠὅФКΝ mΝ ὐКὐὀКЦἷὀὠЯКΝ ЩὄКЯТἶἷХὀἷΝРὄКПἷЦТἵФýЦΝЯКὄТКὀЭὁЦΝmĽΝЩὁἵСὠἶὐКУήἵТЦΝὐΝХКЭТὀФвέ 2.2.1. Ligatúry a abreviatúry VΝ ЭἷбЭὁἵСΝ ὅКΝ ЯвὅФвЭЮУήΝ ЭвЩТἵФὧΝ ήὅЩὁὄὀὧΝ ὅЩὠУКὀТКΝ ХТЭТἷὄĽΝ ФЭὁὄὧΝ ὅήΝ ἴἷžὀὧΝ ЯΝ ὄЮФὁЩТὅὁἵСΝ ὅЩὁЦъὀКὀὧСὁΝ ὁἴἶὁἴТКΝ КΝ ФЭὁὄýἵСΝ СὁУὀὧΝ ЯКὄТὠἵТἷΝ ЮЦὁžňЮά УἷΝ ЩὄὠЯἷΝ ЭἷὀΝ ЭвЩΝ РὄКfiΝФвĽΝ ὀКΝ ФЭὁὄὁЦΝ УἷΝ ὁὅὀὁЯКὀὠΝ СὄКὀКЭὠΝ СХКСὁХТФКέΝ ЁἶἷΝ ὁΝ ЯКὄТКὀЭвΝ ХТРКЭήὄĽΝ ЩὁὐὁὅЭὠЯКУήἵТἵСΝ ὐΝ ἶЯὁἵСĽΝ ЭὄὁἵСΝ ТΝ šЭвὄὁἵСΝ РὄКПὧЦĽΝ ὀКЩὄέΝ ЯΝSAHZΝὅήΝЭὁΝὅЩὁУἷὀТК gdĽΝprĽ zdĽΝvrĽΝtvĽΝzvĽΝzdĽΝbrĽΝprvĽΝûtrĽΝtvrdΝĚgdêΝ1χК1ἄĽ prazd’nika 1χК1ἃĽ v’rime 1χἴἀἅĽ chodotaist’vom Ν1χἴἀἃĽ zvezda 1χἴἁἀĽΝ dobruΝ1ἐἴ1ἄĽ p’rvo 1χἴἁ1Ľ ûtr’nêmuΝ1χК1ἃĽ utvr’diΝ1χἴἁěνΝЯΝHLHΝὅήΝЭὁΝ ὀКЩὄέΝХТРКЭήὄвΝplĽ prĽ ždĽΝvdĽΝtvĽΝglĽΝzdĽΝchvΝĚplên Ν1χἴ1Ľ prêždeΝ1χἴἂĽ v dêloΝ 1χἴ1ἁĽ edin’stvoΝ1χἴ1ἃĽ na glavêΝἀχἴἁĽ s’zdatiΝἀἐК1Ľ vschvalet ἀχКλěέΝ δТРКЭήὄвΝὅήΝЭТἷžΝčКὅЭὧΝЩὄТΝКἴὄἷЯТКЭήὄКἵСĽΝФἶἷΝὀКЯвšἷΝЯὐὀТФКУήΝЦὁžὀὁὅЭТΝ ὀἷὐЯвčКУὀýἵСΝФὁЦἴТὀὠἵТъΝСХὠὅὁФĽΝКΝЭἷἶКΝКУΝЩъὅЦἷὀĽΝčὁΝУἷΝЩὄъὐὀКčὀὧΝὀКУЦтΝ ЩὄἷΝSAHZĽΝὀКЩὄέΝbžĽΝblĽΝplĽΝmlĽΝpvĽ prvdĽ pvlμ b(o)žiiΝ1χКλĽ bl(agoslovle)niemΝ 1χК1ἀĽ ap(usto)lskiΝ1χКἁίĽ m(i)l(o)st 1ἐἴἄνΝzap(o)vidamoΝ1χἴ1ἂν pr(a)v( )dniΝ1ἐК1ίĽ p(a)vle 1ἐК1ἁνΝЯΝHLHΝὅήΝЭКФὧЭὁΝХТРКЭήὄвΝЦἷὀἷУΝčКὅЭὧĽΝὀКЩὄέΝ pvlĽ zmlĽ vldμΝp(a)vlΝ1χК1ἃĽΝz(e)mleΝ1χἴἃĽ vl(a)dič stvie 1χКἂέ ἡὅὁἴТЭὀὧΝРὄКfiΝἵФὧΝὄТἷšἷὀТἷΝЦКУήΝХТРКЭήὄвΝЩъὅЦἷὀĽΝФЭὁὄýἵСΝčКὅЭТΝὅήΝЭЯКὄὁά ЯὁΝὁἶХТšὀὧĽΝčὁΝУἷΝЭТἷžΝЩὄъὐὀКčὀὧΝЩὄἷΝἵСὁὄЯὠЭὅФἷΝἵТὄФἷЯὀὁὅХὁЯКὀὅФὧΝЭἷбЭвΝ1ἂέΝ КΝ 1ἃέΝ ὅЭὁὄὁčТКΝ ĚHrvatski crkvenoslavenski jezikΝ ἀί1ἂμΝ ἄίěέΝ ἦКФὧΝ ὅήΝ Щὄἷά ἶὁЯšἷЭФýЦΝ ХТРКЭήὄвΝ ЯὐὀТФКУήἵἷΝ ὐὁΝ ὅЩὁУἷὀТКΝ ὅКЦὁСХὠὅФὁЯἷУΝ КΝ ὅЩὁХЮСХὠὅФὁά ЯἷУΝРὄКПὧЦвĽΝὀКЩὄέΝЯΝSAHZμΝilĽ goĽ ol Ěnarêdil Ν1χКἁἀĽ togoΝ1χК1ἃĽΝz’dola 1χἴἀἂěέΝἡФὄἷЦΝЭýἵСЭὁΝРὄКПἷЦТἵФýἵСΝὅЩὁУἷὀъĽΝФЭὁὄὧΝὅήΝСὁὄТὐὁὀЭὠХὀἷСὁΝЭвЩЮĽΝ ὁἴУКЯЮУήΝ ὅКΝ ЯΝ ЭἷбЭἷΝ КУΝ ЯἷὄЭТФὠХὀἷΝ ХТРКЭήὄвĽΝ ЯΝ ФЭὁὄýἵСΝ čКὅťΝ РὄКПὧЦвΝ ЯвὅЭЮά 1ἄλ P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) ЩЮУἷΝὀКἶΝСὁὄὀήΝХТὀФЮĽΝὀКЩὄέΝЯΝSAHZμΝtoĽΝmoĽΝpoΝĚočitoΝ1χКἁ1νΝmoêΝ1ἐἴἁ1ĽΝ po v’sem ΝἀἐἴἀἄěĽΝЯΝHLHΝТΝЩὁἶΝὐὠФХКἶὀήΝХТὀФЮĽΝКΝЭὁΝЯΝšЩἷἵТfiΝἵФἷУΝХТРКЭήὄἷΝ i+žΝĚiže 1χК1ἃěΝὁἴὅКСЮУήἵἷУΝἶἷὅТКЭФὁЯὧΝ»Т«έΝχФὁΝἴἷžὀýΝКΝЩὄКЯТἶἷХὀýΝУКЯъΝὅКΝ ЯΝὁἴὁἵСΝЭἷбЭὁἵСΝЯýὅФвЭΝЯἷὄЭТФὠХὀἷСὁΝὐὠЩТὅЮΝРὄКПὧЦΝo + tΝĚЭἷἶКΝotěΝЯΝЩὄἷἶά ХὁžФὠἵСΝКΝЩὄἷἶЩὁὀὠἵСέ ἥФὄКЭФвΝ ὅήΝ ЩὄКЯТἶἷХὀἷΝ ЯвὐὀКčἷὀὧΝ ЭТЭХὁЮέΝ ἡФὄἷЦΝ ὅЩὁЦъὀКὀὧСὁΝ ЩὁὅЭЮЩЮΝ ὅФὄὠЭἷὀТКΝ ὅХὁЯКΝ ЩὄТΝ УἷСὁΝ ὅήčКὅὀὁЦΝ ХТРКЭήὄὁЯὁЦΝ ὐὠЩТὅἷΝ ĚФὁЦἴТὀὠἵТКΝ Кἴὄἷά ЯТКЭήὄвΝὅΝХТРКЭήὄὁЮěΝὅКΝКФὁΝὅФὄКЭФвΝὀКἵСὠἶὐКУήΝЯΝὄЮФὁЩТὅὁἵСĽΝὅКЦὁὐὄἷУЦἷĽΝ ὅХὁЯὠΝ ὅΝ ὀὠἴὁžἷὀὅФýЦΝ ЯýὐὀКЦὁЦĽΝ ФЭὁὄὧΝ ὅКΝ čКὅЭὁΝ ὁЩКФЮУήĽΝ ὀКЩὄέΝ ЯΝ SAHZμΝ b(og)aΝ1χКἀἀĽ s(ve)tiΝ1ἐК1ἁνΝb(o)žeΝ1ἐК1ἅĽ g(ospod) Ν1ἐКἄĽΝd(u)cha s(ve)t(a)go 1ἐКĽ A(lelu)ê χКἀἄνΝЯΝЭἷбЭἷΝHLHΝὅήΝЭὁΝὀКЩὄέΝЩὁἶὁἴвΝg(ospod)i 1χКἃĽ is(usa) ch(r st)a g(ospod)a n(a)šego 1χἴ1λĽΝch(r sto)vaΝ1χἴ1ἂĽΝg(ospodi)na ἀχКκĽΝ i(su)s ἀχἴλĽΝ uč(e)n(i)k ἀχἴἀίΝ КТέΝ ἥФὄКἵЮУήΝ ὅКΝ ЯšКФΝ КУΝ ἴἷžὀὧΝ ЯýὄКὐвΝЦКУήἵἷΝЯвššТЮΝПὄἷФЯἷὀἵТЮĽΝὀКЩὄέΝЯΝSAHZμΝk(a)koΝ1χἴ1ἂĽ n(a)š(e)goΝ 1χἴἁ1Ľ t(a)koΝ1χἴἁΝКΝЩὁἶέ ἀέἁέΝἕὄКfiΝἵФὁάПὁὀὁХὁРТἵФὠΝἵСКὄКФЭἷὄТὅЭТФК ЂἷὄὁЯὧΝ СХὠὅФвΝ ὅήΝ ЯΝ ὅФήЦКὀýἵСΝ ὄЮФὁЩТὅὁἵСΝ ὐКὐὀКЦἷὀὠЯКὀὧΝ ἴЮęΝ КФὁΝ qΝ »šЭКЩТΕ«Ν ĚЩКХТčФКěĽΝ КХἷἴὁΝ КФὁΝ КЩὁὅЭὁПΝ Ě’ěĽἃΝ ЩὄТčὁЦΝ ὁἴКΝ ЭТἷЭὁΝ ὐὀКФвΝ ὐЯтčšКΝ ὐКὅЭЮЩЮУήΝἷЭвЦὁХὁРТἵФήΝЩὁὐъἵТЮΝУἷὄЮέΝVΝἶὲὅХἷἶФЮΝὅЩХвὀЮЭТКΝὁἴὁἵСΝὄἷἶЮФὁά ЯКὀýἵСΝСХὠὅὁФΝĚἷšЭἷΝὀКΝὐКčТКЭФЮΝἵСὁὄЯὠЭὅФἷУΝἵТὄФἷЯὀὁὅХὁЯКὀὅФἷУΝὧὄвěΝКὀТΝЯΝ ЭýἵСЭὁΝὐὠЩТὅὁἵСΝὅКΝὀТУКФὁΝὀἷὄὁὐХТšЮУἷĽΝčТΝТἶἷΝὁΝЩὲЯὁἶὀýΝЩὄἷἶὀýΝКХἷἴὁΝὐКἶὀýΝ jerĽΝЭἷἶКΝ»Уἷὄ«ΝКХἷἴὁΝ»Уὁὄ«έ VΝὐХὁЦФЮΝSAHZΝὅКΝὀКΝФὁὀἵТΝὅХὁЯΝὐКΝЩὲЯὁἶὀὧΝὄἷἶЮФὁЯКὀὧΝСХὠὅФвΝЩὁЮžъЯКΝ ЯýХЮčὀἷΝ»šЭКЩТΕ«ĽΝὀКЩὄέΝdom Ν1χКἀἃĽ list Ν1χКἁίĽ obitel Ν1χКἀἅĽ služeniem Ν 1χКλĽ zakon Ν1χἴἅĽ tam Ν1ἐК11 КЩὁἶέΝVΝὅХКἴТФὠἵСΝЯὁΝЯὀήЭὄТΝὅХὁЯКΝἷЭвЦὁά ХὁРТἵФὧΝУἷὄвΝὀТἷΝὅήΝЯвὐὀКčἷὀὧΝЩὄТКЦὁĽΝКХἷΝКФὁΝὀКἶὄТКἶФὁЯὧΝКЩὁὅЭὄὁПвĽΝὀКЩὄέΝ prazd’nikaΝ 1χК1ἃĽ ot’pusti 1χКἀἂĽΝ s’vr’šenoΝ 1χКἁἁĽ v’sakiΝ 1χКἀἀĽ d’ni 1χК1ἅĽ v’sich 1χἴἀ1Ľ vêr’nich Ν1χἴἀἄΝКΝЩὁἶέ χЩὁὅЭὄὁПΝὅКΝЩὄТЭὁЦΝὀἷФХКἶТἷΝ ὀКἶΝ ЦТἷὅЭὁΝ ЦἷἶὐТΝ ХТЭἷὄКЦТĽΝ КХἷΝ ὀКἶΝ ХТЭἷὄЮĽΝ ЩὁΝ ФЭὁὄἷУΝ ЩὲЯὁἶὀἷΝ ὀКὅХἷἶὁЯКХКΝ УἷὄὁЯὠΝРὄКПὧЦКέΝ ἠКΝЩὄЯýΝЩὁСĢКἶΝὅКΝὐἶὠĽΝžἷΝЩὲЯὁἶὀὧΝУἷὄὁЯὧΝЩὁὐъἵТἷΝὅήΝЯΝЭὁЦЭὁΝὄЮФὁЩТὅἷΝ ἃ Ν ἢὄъФХКἶвΝ ὐὁΝ ὅФήЦКὀýἵСΝ ПὄКРЦἷὀЭὁЯĽΝ ФЭὁὄὧΝ ὁἴὅКСЮУήΝ РὄКfiΝἵФýΝ ὐὠὐὀКЦΝ ἷЭвЦὁХὁРТἵФἷУΝ ЩὁὐъἵТἷΝУἷὄЮΝЯΝЩὁἶὁἴἷΝКЩὁὅЭὄὁПЮΝКХἷἴὁΝ»šЭКЩТΕК«ĽΝЩὄἷЩТὅЮУἷЦἷΝЯΝἶЮἵСЮΝРὄКfiΝἵФὧСὁΝήὐЮΝЭКФĽΝ žἷΝὐКἵСὁЯὠЯКЦἷΝЩὁἶὁἴЮΝКЩὁὅЭὄὁПЮĽΝὀὁΝὀКЦТἷὅЭὁΝ»šЭКЩТΕК«ΝЩὁЮžъЯКЦἷΝУἷὄὁЯήΝРὄКПὧЦЮΝ έΝ 1ἅί P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) ὐКὐὀКЦἷὀКὀὧΝЩὄἷὅὀἷΝКΝἶὲὅХἷἶὀἷĽΝἴἷὐΝὁСĢКἶЮΝὀКΝЭὁĽΝčТΝТἶἷΝὁΝὅХКἴήΝКХἷἴὁΝὅТХὀήΝ ЩὁὐъἵТЮΝὄἷἶЮФὁЯКὀἷУΝСХὠὅФвέΝἢὁἶὄὁἴὀἷУšТКΝКὀКХýὐКΝЯšКФΝЮФКὐЮУἷĽΝžἷΝЩТὅὠὄΝЭЮΝ ЭКФЦἷὄΝКФὧФὁĢЯἷФΝὅЩὁУἷὀТἷΝἶЯὁἵСΝὅЩὁХЮСХὠὅὁФΝἵСὠЩКХΝЯХКὅЭὀἷΝКФὁΝὅЩὁУἷὀТἷĽΝ ФἶἷΝἴὁХКΝФἷἶвὅТΝЩὄъЭὁЦὀὠΝУἷὄὁЯὠΝСХὠὅФКĽΝКΝЭКФΝФХКἶТἷΝКЩὁὅЭὄὁПΝКУΝЭКЦĽΝФἶἷΝjerΝ ἷЭвЦὁХὁРТἵФвΝὀἷЦὠΝἴвťĽΝὀКЩὄέΝs’t’vorêniΝ1χКἀἄĽΝs’lav’niΝ1χἴ1ἃĽΝg’radich Ν 1χἴἀἀĽ s’lužit se 1χἴ1ἅĽ um’noženieΝ1χἴἀίĽ lis’tiΝ1χἴἄĽΝchodotaist’vom Ν 1χἴἀἃĽΝpos’t Ν1χἴ1κĽΝuv’lažiΝ1ἐКἁἀĽΝdob’ru 1ἐἴ1ἄέΝἦὠЭὁΝСвЩἷὄФὁὄἷФЭὀὁὅťΝ ЯΝὐὠЩТὅἷΝЩὲЯὁἶὀýἵСΝУἷὄὁЯýἵСΝЩὁὐъἵТъΝὅЯἷἶčъΝὁΝТἴКΝЦἷἵСКὀТἵФὁЦΝἶὁЩĺňКὀъΝ ὐὀКФὁЯΝЩὄἷΝУἷὄὁЯὧΝСХὠὅФвĽΝἴἷὐΝὁЩὁὄвΝЯΝὄἷὠХὀἷУΝЯýὅХὁЯὀὁὅЭТέἄ VΝЩὁὄὁЯὀКὀъΝὅΝЭýЦΝУἷΝЯΝHLHΝὐὠЩТὅΝὐὀКФὁЯΝὐКΝЩὲЯὁἶὀὧΝУἷὄвΝЯΝЦὀὁСýἵСΝ ЩὄъЩКἶὁἵСΝὀἷἶὲὅХἷἶὀýέΝἠКΝФὁὀἵТΝὅХὁЯΝὅКΝὅъἵἷΝЯтčšТὀὁЮΝЯвὅФвЭЮУἷΝ»šЭКЩТΕ«ĽΝ ὀКЩὄέΝplên 1χἴ1ĽΝvam Ν1ἐἴἂĽΝpravdnik ΝἀχК1ἅĽΝὀὁΝὅήΝЭЮΝКУΝЭЯКὄвΝὅΝКЩὁά ὅЭὄὁПὁЦμΝiskusil’Ν1χКἃĽ est’Ν1χК1κέΝἢὁЩὄТΝЭὁЦΝЭЮΝЦὁžὀὁΝЯТἶТἷťΝКУΝЩὁἶὁἴвΝ ὅὁΝ»šЭКЩТΕὁЦ«ΝЯὁΝЯὀήЭὄТΝὅХὁЯĽΝčὁΝὅКΝὀТἷФἷἶвΝЩὁФХКἶὠΝὐКΝὐὠЩТὅΝУἷὄЮĽΝЩὄъЩКἶὀἷΝ УἷСὁΝЯὁФКХТὐὁЯКὀἷУΝὅЭὄТἷἶὀТἵἷμΝv zaš d Ν1χἴἄĽΝpriš l Ν1ἐἴ1ἁĽΝvên c ΝἀχἴἂĽΝ s zdatiΝ ἀἐК1έΝ VΝ ЭКФἷУЭὁΝ ЩὁὐъἵТТΝ ὅКΝ ЯšКФΝ ЯвὅФвЭЮУἷΝ КУΝ КЩὁὅЭὄὁПμΝ utvr’di seΝ 1χКἁĽΝedin’stvoΝ1χἴ1ἄĽΝk svr’šeniuΝ1χἴ1ἀĽΝkrêp’ku lûb’v Νἀἐἴ1ἁέ VΝЭἷбЭἷΝSAHZΝЩὄἷὀТФКУήΝὁУἷἶТὀἷХἷΝἶὁΝὐὠЩТὅЮΝЯýὄКὐвĽΝФЭὁὄὧΝὄἷЩὄἷὐἷὀЭЮУήΝ КФЭЮὠХὀвΝὅЭКЯΝἴἷžὀἷΝЩὁЮžъЯКὀὧСὁΝἶὁЦὠἵἷСὁΝУКὐвФКĽΝФἶἷΝὅКΝЩὄἷἶὁЯšἷЭФýЦΝ ὅТХὀὠΝ ЩὁХὁСКΝ УἷὄЮΝ ὄἷflΝἷФЭЮУἷΝ КФὁΝ УἷСὁΝ ὅФЮЭὁčὀὠΝ ЯὁФКХТὐὠἵТКĽΝ ὀКЩὄέΝ vênac Ν 1ἐКλĽΝprišal’ biΝ1χК1ἄĽΝvazdaΝ1χἴκĽΝkadaΝἀχКἀἄνΝὅΝЯὁФКХТὐὠἵТὁЮΝУἷὄὁЯΝὅήЯТά ὅъΝТΝЩὁἶὁἴКΝsedam dni 1χКκĽ semr’ti egoΝ1χКἁίέΝVΝЭἷбЭἷΝHLHΝὅКΝЭКФὧЭὁΝ СХὠὅФὁὅХὁЯὀὧΝ ὐЦἷὀвΝ ὅЩὁὄКἶТἵФвΝ ὁἴУКЯЮУήΝ ЭТἷžĽΝ ὀКЩὄέΝ silan Ν ἀἐК1ἂĽΝ častiûΝ ἀἐἴἃĽΝs šad Ν1χἴἃĽ v zaš d Ν1χἴἄέ ГΝ ὁὅЭКЭὀýἵСΝ ὁὅὁἴТЭýἵСΝ ЩὄКὅХὁЯКὀὅФýἵСΝ СХὠὅὁФΝ ЦὁžὀὁΝ ὅЩὁЦἷὀήťΝ ὀὁά ὅὁЯФвĽΝФЭὁὄὧΝЯΝЮЯἷἶἷὀýἵСΝЭἷбЭὁἵСΝЯвФКὐЮУήΝЩὄКЯТἶἷХὀήΝἶἷὀКὐКХТὐὠἵТЮĽΝЭέΝУέΝ ὐКΝЩὄἷἶὀήΝὀὁὅὁЯФЮΝЭЮΝУἷΝe Ěe < ęěĽΝὐКΝὐКἶὀήΝὀὁὅὁЯФЮΝuΝĚЯΝSAHZΝὀКЩὄέΝvrimeΝ 1χἴἀἅΝ st’vorit seΝ 1χἴἀ1νΝ sut Ν 1χКἀἄĽΝ budu 1χК1ἄνΝ ЯΝ HLHμ poznal me esi 1χКἄĽΝime ἀχК1ἁĽ pamet ΝἀχК1ἁĽΝne gredet vslêd mene ἀχἴ1κĽΝruku tvoeûΝἀἐἴἅĽΝpremudrostiΝ1ἐК1ěέΝ ГΝ ęКХšъἵСΝ šЩἷἵТfiΝἵФýἵСΝ ὐὀКФὁЯΝ ἶὲХἷžТЭýἵСΝ ЩὄἷΝ ἵСКὄКФЭἷὄТὅЭТФЮΝ УКὐвФКΝ ὅФήЦКὀýἵСΝ ἵТὄФἷЯὀὁὅХὁЯКὀὅФýἵСΝ ПὄКРЦἷὀЭὁЯΝ ὅήΝ ὄἷflΝἷбвΝ ὐКΝ ЩὄКὅХὁЯКὀὅФήΝ Ν ἦἷὀЭὁΝ ЩὁὅЭЮЩΝ УἷΝ ὐὀὠЦвΝ ὐΝ ЯТКἵἷὄýἵСΝ ἵСὁὄЯὠЭὅФὁСХКСὁХὅФýἵСΝ ЭἷбЭὁЯέΝ ἢὁὄὁЯέΝ ФΝ ЭὁЦЮΝ ὀКЩὄέΝ ἥἦχἠЃἡVἥЃχΝἀί1ἁμΝ1ἀἄέ ἄ 1ἅ1 P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) СХὠὅФЮΝjaťΝĚὄἷὅЩέΝjaďěέἅΝἠКΝЦТἷὅЭКἵСΝЩὄКὅХὁЯКὀὅФýἵСΝЩὁὐъἵТъΝὅКΝЯΝЮЯἷἶἷὀýἵСΝ ЭἷбЭὁἵСΝ ЭὠЭὁΝ СХὠὅФКΝ ὐКὐὀКЦἷὀὠЯКΝ ЩὲЯὁἶὀὁЮΝ СХКСὁХὅФὁЮΝ РὄКПὧЦὁЮΝ ĽΝ ФЭὁὄὠΝ ЦὠΝἶЯὁУКФὧΝčъЭКὀТἷέΝἠКΝὐКčТКЭФЮΝὅХКἴТФвĽΝὄἷὅЩέΝЩὁΝὅКЦὁСХὠὅФἷΝὅКΝЩὄἷἶЩὁФХКἶὠΝ УἷУΝЯýὅХὁЯὀὁὅťΝКФὁΝДУКЖĽΝЯΝὅЭὄἷἶἷΝὅХКἴТФвĽΝὄἷὅЩέΝЩὁΝὅЩὁХЮСХὠὅФἷΝὅКΝЩὄἷἶЩὁФХКἶὠΝ ЩὲЯὁἶὀὠΝ ὅЭКὄὁὅХὁЯТἷὀὅФКΝ ĚἶТПЭὁὀРТἵФὠΝ čТΝ ЩὄἷУὁЭὁЯКὀὠěΝ ЯýὅХὁЯὀὁὅťέΝ VΝ ὄЮФὁά ЩТὅἷΝSAHZΝὅήΝὐКἵСвЭἷὀὧĽΝὀКЩὄέΝЭТἷЭὁΝЩὄъЩКἶвμΝon’dêΝ1χК1ἅĽΝdovolnêΝ1χἴκĽ patriêr’cham Ν1χἴ1ίĽ v’ silêΝ1χἴ1ἁĽ naslêdovatiΝ1χἴἀκĽ lêtoΝ1χἴἁ1Ľ pročaêΝ 1χἴἀλĽΝ sudiêΝ 1ἐК1ίĽΝ sêdêti na prêstolêΝ 1ἐἴ1λΝ КЭęέΝ VΝ ЭἷбЭἷΝ HLHΝ ὅКΝ ЭТἷžΝ jaťΝЩὄКЯТἶἷХὀἷΝὐКἵСὁЯὠЯКμΝzêloΝ1χКἁĽ vêčni 1χК1ἁĽ bratê 1χК1ἄĽ darovaniê 1χК1λĽΝ prêždeΝ 1χἴἂĽΝ prêviše 1χἴἅĽ têlaΝ 1χἴ1ἂΝ КЭęέΝVΝ SAHZΝ УἷΝ ЯšКФΝ ὐКά ЮУъЦКЯýΝЯýὅФвЭΝЭЯКὄὁЯμΝvêlik Ν1ἐКἀἃνΝvêselit Νse 1ἐἴ1ἄĽΝФἶἷΝὅКΝὁЩὄὁЭТΝὅЭКὄὁά ὅХὁЯТἷὀὅФἷЦЮΝЯýἵСὁἶТὅФЮΝĚvelik Ľ veselit sęěΝὐКЩТὅЮУἷΝὀἷЩὲЯὁἶὀὧ jaťέΝГΝСĢКά ἶТὅФКΝὀὠὄἷčὁЯὧСὁΝЯЩХвЯЮΝУἷΝЭТἷžΝὐКЮУъЦКЯὧĽΝžἷΝЯΝЭὁЦЭὁΝὐХὁЦФЮΝὅКΝὀКἵСὠἶὐКУήΝ КУΝЩὁἶὁἴвΝὅΝiĽΝФἶἷΝУἷ i < êμΝriči r(e)čenich Ν1χКἁ1Ľ želiûĉich( ) 1χК1ἁνΝvsich gradich Ν1χἴἀἀĽ têsno zap(o)vidamoΝ1χἴ1ἂĽ v’rime v(ê)čnoΝ1χἴἀἅέ ἦвЩТἵФὠΝ ЩὄἷΝ ἵСὁὄЯὠЭὅФἷΝ ἵТὄФἷЯὀὁὅХὁЯКὀὅФὧΝ ЩКЦТКЭФвΝ УἷΝ ЭТἷžΝ СХὠὅФКΝ ĚКΝ РὄКПὧЦКěΝĽΝФЭὁὄὠΝУἷΝУἷἶὀКФΝЩὁФὄКčὁЯКὀъЦΝὅЭКὄὁὅХὁЯТἷὀὅФἷСὁΝ»УЮ«ĽΝЯΝЩὄἷЩТὅἷ ûΝĚЯΝSAHZμΝûtrnêmuΝ1χК1ἃĽΝЯΝHLHμΝdaΝlûbiteΝ1ἐК1ἁěĽΝУἷἶὀКФΝἶἷὀКὐКХТὐὁά ЯКὀὁЮΝὀὁὅὁЯФὁЮΝĚЯΝSAHZμΝmoĉiû 1χКĽΝdêlaûĉiΝ1ἐКνΝЯΝHLHμΝzap(ovê)daû seΝ 1ἐК1ἁĽΝsiloû tvoeûΝἀχК1ἃěέΝ ἠКЩὁФὁὀΝЩὄъὐὀКčὀὠΝЩὄἷΝὅЩὁЦъὀКὀὧΝЭἷбЭвΝУἷΝТΝРὄКПὧЦКΝΝ»šЭ«ĽΝЯΝЩὄἷЩТὅἷΝ ĉĽΝФЭὁὄἷУΝὐЯЮФὁЯὠΝСὁἶὀὁЭКΝὅКΝЦὲžἷΝТὀЭἷὄЩὄἷЭὁЯКťΝКžΝšЭЯὁὄКФὁμΝДΕЖĽΝДšΕЖĽΝДšЭЖĽΝ ДščЖΝĚHrvatski crkvenoslavenski jezikΝἀί1ἂμΝἄἄěĽΝЩὄТčὁЦΝЭὠЭὁΝТὀЭἷὄЩὄἷЭὠἵТКΝУἷΝ ЯΝЦὀὁСýἵСΝФὁὀФὄὧЭὀвἵСΝЩὄъЩКἶὁἵСΝὀἷТὅЭὠέΝVὁΝПὄКРЦἷὀЭἷΝSAHZΝЯΝὅХὁЯὠἵСĽΝ ФἶἷΝἴвΝЦὁСХКΝὀКὅЭКťΝЯΝὅЩὁЦἷὀЮЭὁЦΝὁСĢКἶἷΝὀἷУКὅὀὠΝТὀЭἷὄЩὄἷЭὠἵТКĽΝЯвὅФвЭЮУἷΝ ὅКΝТἴКΝХТЭἷὄКΝΝĚЭἷἶКΝὀТἷΝὅήΝЭЮΝὅЩὁУἷὀТКΝ»š+č«ĽΝ»š+Э«ΝКΝЩὁἶέĽΝФЭὁὄὧΝἴвΝЦὁСХТΝ ЯΝЮЯἷἶἷὀὁЦΝὁСĢКἶἷΝὀТἷčὁΝὀКЩὁЯἷἶКťěĽΝὀКЩὄέΝželiûĉich pomoĉi 1χК1ἁĽ moĉiûΝ 1χКἀἁĽΝ iĉet seΝ 1χἴλĽΝ podvraĉenieΝ 1ἐἴ1ἂĽ noĉ Ν 1ἐἴ1ἃΝ КΝ ЩὁἶένΝ ЯΝ HLHμΝ otpuĉenie ĉedri nam 1χК1ἀέΝ ἀέἂέΝἕὄКЦКЭТἵФὧΝὐὀКФв ГΝἶὲХἷžТЭἷУšъἵСΝРὄКЦКЭТἵФýἵСΝὐὀКФὁЯΝὅТΝЦὁžὀὁΝЯὐСĢКἶὁЦΝὀКΝὐХὁЦФὁЯТά ЭὁὅťΝЩКЦТКЭФвΝἴХТžšТἷΝЯšТЦὀήťΝКὅЩὁňΝЭЯКὄвΝКἶУἷФЭъЯĽΝὄἷὅЩέΝКἶУἷФЭТЯὠХТъĽΝФЭὁὄὧΝ Ν ἠТἷФЭὁὄὧΝ ЯýὅФЮЦвΝ ЮФКὐЮУήĽΝ žἷΝ ЩὲЯὁἶὀýΝ КЩἷХКЭъЯὀвΝ ὀὠὐὁЯΝ ЭἷУЭὁΝ ХТЭἷὄвΝ ὐὀἷХΝ jad ĽΝ ЭἷἶКΝ »УἷἶХὁ«ΝĚЩὁὄὁЯέΝἥἓδЁŠČἓVΝ1λἃ1μΝἀἃλěέ ἅ 1ἅἀ P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) ЦКУήΝЦἷὀὀὧΝТΝὐХὁžἷὀὧΝЩὁἶὁἴвμΝЯΝSAHZΝὀКЩὄέΝbudu tich Ν1χК1ἅĽ moĉiû up( )vanuΝ1χКἀἁĽ zbožna obitel Ν1χКἀἅĽ zb(o)žni dom 1χКἀἃĽ list ap(usto)lski 1χКἁίĽΝ v’rime vêčno 1χἴἀἅĽΝ drugo ukazanieΝ 1χἴλνΝ ЯΝ HLHμΝ pokoi vêčniΝ 1χК1ἁĽΝmuža svr’šenaΝ1χἴ1ἅĽΝkrêp’ku lûb’v Νἀἐἴ1ἁĽ telesnie strasti ἀἐἴ1ἃέ VΝЭЯКὄὁἵСΝФὁὀἵὁЯТἷФΝὐХὁžἷὀὧСὁΝὅФХὁňὁЯКὀТКΝὅКΝЯΝРἷὀТЭъЯἷΝὅТὀРЮХὠὄЮΝЦЮžέΝ КΝὅЭὄἷἶέΝὄὁἶЮΝЮФКὐЮУἷΝФὁХъὅКὀТἷĽΝФЭὁὄὧΝУἷΝЩὄъὐὀКčὀὧΝЩὄἷΝЩὁἶὁἴὀὧΝЭἷбЭвΝὐΝЭὁСά ЭὁΝ ὁἴἶὁἴТКέΝ ἦКФὧЭὁΝ ФὁХъὅКὀТἷΝ ФὁὀšЭКЭЮУἷΝ ὀКЩὄέΝ εέΝ ŠЁεЁΔΝ Ěἀί1ἂμΝ ἃ1ěέΝ ЁἶἷΝ ὁΝЩКὄКХἷХὀýΝЯýὅФвЭΝФὁὀἵὁЯТἷФΝ-ago/-ogoĽΝὀКЩὄέΝЯΝSAHZμ novago prazd’nikaΝ 1χКἅĽΝ r(e)č(e)nogo pochoeniê 1χἴ1νΝ ЯΝ HLHμΝ ot kamene dragagoΝ ἀχἴἂέΝ VΝЭýἵСЭὁΝЭЯКὄὁἵСĽΝКФὁΝКУΝЯΝЩὁἶὁἴὠἵСΝr(e)čenomuΝ1χἴἀĽΝv’sem(o)g(u)ĉega 1χКἀἀΝĚSAHZěĽΝУἷΝἶὁἴὄἷΝЯТἶὀὁΝЯвФὁὀКὀήΝФὁὀЭὄКФčὀήĽΝὄἷὅЩέΝКὅТЦТХКčὀήΝὐЦἷά ὀЮΝСХὠὅὁФΝЯΝЩὲЯὁἶὀὁЦΝὐὁὅФЮЩἷὀъΝὅΝТὀЭἷὄЯὁФКХТἵФýЦΝjέ ГΝТὀýἵСΝšЩἷἵТfiΝἵФýἵСΝУКὐвФὁЯýἵСΝὐὀКФὁЯΝЮЯἷἶТἷЦἷΝКὅЩὁňΝЯýὅФвЭΝἶЮὠХЮΝ ĚSAHZμ kolênomaΝ1ἐἴἀἀνΝHLHμΝs’ dvêma desetma tisuĉemaΝἀἐК1ἅěĽΝКХἷΝЭТἷžΝ ФὁὀἶТἵТὁὀὠХЮΝЭЯὁὄἷὀὧСὁΝὐΝЭЯКὄЮΝКὁὄТὅЭЮΝὅХὁЯἷὅКΝbitiΝĚἥχώГμ prišal biΝ1χК1ἄĽΝ ne bilo biΝ1χКἁἁĽ prêvznosilo biΝ1ἐἴἀἄνΝHLHμΝgrêcha ne bi imêliΝ1ἐἴ1ἂěĽΝ КФὁΝКУΝὐΝЭЯКὄЮΝФὁὀἶТἵТὁὀὠХЮΝὅХὁЯἷὅКΝbitiΝĚHLHμΝaĉe ne bim priš l Ν1ἐἴ1ἁĽ aĉe dêl ne bim stvoril Ν1ἐἴ1λěĽΝęКХἷУΝЯýὅФвЭΝТЦЩἷὄПἷФЭКΝὅΝСХὠὅФὁὅХὁЯὀýЦТΝ ЩὁὅЮὀЦТΝĚSAHZμΝnê možachuΝἀἐКἀἅěĽΝЩХЮὅὃЮКЦЩἷὄПἷФЭКΝĚSAHZμΝprie r(e)čeni orban biše narêdil Ν 1χКἁἀěΝ КХἷἴὁΝ ὅТРЦКЭТἵФὧСὁΝ КὁὄТὅЭЮΝ ĚHLHμΝ az Ν izbrach’ vi 1ἐἴ1Ľ sl(o)vo moe eže rêch vam Ν1ἐἴἂěέ ἀέἃέΝδἷбТФК ГΝ ХἷбТФὠХὀἷУΝ ὅЭὄὠὀФвΝ ЩὄἷἶὅЭКЯЮУήΝ ὐὠФХКἶΝ ὅФήЦКὀýἵСΝ ПὄКРЦἷὀЭὁЯΝ Щὄἷά ἶὁЯšἷЭФýЦΝ ЩКХἷὁὅХКЯТὐЦвέΝ VὄὅЭЯКΝ ЩКХἷὁὅХКЯТὐЦὁЯΝ УἷΝ ЭЮĽΝ ЩὄТὄὁἶὐἷὀἷĽΝ ὐКά ὅЭήЩἷὀὠΝ ὀКУšТὄšТἷĽΝ ЩὄἷЭὁžἷΝ ЭЯὁὄТКΝ ЯýἵСὁἶТὅФὁΝ ἵТὄФἷЯὀὁὅХὁЯКὀὅФἷУΝ ὅХὁЯὀἷУΝ ὐὠὅὁἴвέΝχФὁΝЩὄъὐὀКФὁЯὧΝὅКΝЯšКФΝЯΝЭКФἷУЭὁΝЯὄὅЭЯἷΝὅХὁЯΝЯΝἵСὁὄЯὠЭὅФὁЦΝЩὄὁά ὅЭὄἷἶъΝ СὁἶὀὁЭТКΝ ЦὁὄКЯТὐЦвĽΝ ЭἷἶКΝ ὄἷὐъἶЮὠΝ ЯἷĢФὁЦὁὄКЯὅФἷУΝ ὄἷἶКФἵТἷΝ ὅЭКὄὁά ὅХὁЯТἷὀὅФἷСὁΝФЮХЭήὄὀἷСὁΝУКὐвФКĽΝФЭὁὄὧΝὅКΝὅЭКХТΝὅήčКὅťὁЮΝὅЭКὄὁὅХὁЯТἷὀὅФвἵСΝ ЭἷбЭὁЯΝὁἶЩТὅὁЯКὀýἵСΝὀКΝУЮСЮΝὅХὁЯКὀὅФὧСὁΝήὐἷЦТКΝЩὁΝЯвСὀКὀъΝεἷЭὁἶὁЯýἵСΝ žТКФὁЯΝ ὐΝ VἷĢФἷУΝ εὁὄКЯвέΝ VὁΝ ПὄКРЦἷὀЭἷΝ SAHZΝ ЦὁžὀὁΝ ὀὠУὅťΝ ЭЯКὄΝ rêsnotiĽΝ 1ἐК1λΝ Ěrêsnota ‘ЩὄКЯἶКʾěĽΝ ФЭὁὄýΝ ὅКΝ ЭὄКἶТčὀἷΝ ЩὁФХКἶКХΝ ὐКΝ ЦὁὄКЯТὐЦЮὅĽΝ ὀὁΝ ЭἷὀЭὁΝУἷСὁΝЩὲЯὁἶΝὅКΝЯΝὅήčКὅὀὁὅЭТΝἵСὠЩἷΝКФὁΝὅЩὁὄὀýέΝ ἢὁЩὄТΝ ЮЯἷἶἷὀἷУΝ ХἷбТФὠХὀἷУΝ ЯὄὅЭЯἷΝ ὐὄἷЭἷĢὀήΝ čКὅťΝ ЭЮΝ ЭЯὁὄТКΝ ЯýὄКὐвΝ ЩὄἷὀТά ФКУήἵἷΝἶὁΝἵТὄФἷЯὀὁὅХὁЯКὀὅФὧСὁΝὐὠЩТὅЮΝὐΝἶὁἴὁЯὧСὁΝЯКὄТКὀЭЮΝἴἷžὀἷΝСὁЯὁὄἷά 1ἅἁ P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) ὀἷУΝἵСὁὄЯὠЭčТὀвέΝἢὁФТКĢΝТἶἷΝὁΝХἷбТФὠХὀἷΝФὄὁКЭТὐЦвĽΝЩὄἷἶὁЯšἷЭФýЦΝЭἷбЭΝSAHZΝ ὁἴὅКСЮУἷΝЯТКἵἷὄὧΝὐὀКФвΝЮžšТἷСὁΝФὁὀЭКФЭЮΝὅΝКФЭЮὠХὀвЦΝὅЭКЯὁЦΝἵСὁὄЯὠЭὅФἷСὁΝ УКὐвФКέΝἡФὄἷЦΝЯýὄКὐὁЯΝὅὁΝὅЩὁЦъὀКὀýЦТΝЯὁФКХТὐКčὀýЦТΝὐЦἷὀКЦТΝĚsedam Ľ kadaΝКЭęέěΝὅἷЦΝЦὁžὀὁΝὐКὄКἶТťΝЩὄἷἶὁЯšἷЭФýЦΝЩὁἶὁἴвΝtogda 1ἐἴἂĽ k(a)ko ĚὀКЦТἷὅЭὁΝêkoěΝ1χἴ1ἅĽΝprieΝĚὁЩὄὁЭТΝpreždeěΝ1χК1ίĽΝkiΝĚi takoe ki pride k’ premiĽ k’ t(e)rci...Ν1χК1λěĽΝКХἷΝὀКЩὄέΝКУΝobitel Ν–ΝЯὁΝЯýὐὀКЦἷΝ‘ὄὁἶТὀК’ΝĚZb(o)žni d(o)m ĽΝzb(o)žna obitel Ν1χКἀἅěέ ἁέΝἦἓБἦВΝČἓἥЃἓЂΝἢἤἡVἓἠЁἓἠἑЁἓ ἤЮФὁЩТὅвΝ ὐὀὠЦἷΝ КФὁ Krtíšsky hlaholský zlomok К Zlomok zo Spišskej Novej VsiΝЦКУήΝčἷὅФýΝЩὲЯὁἶέΝἦὁΝὐὀКЦἷὀὠĽΝžἷΝЯὐὀТФХТΝЯΝčἷὅФὁЦΝФЮХЭήὄὀὁЦΝ ЩὄὁὅЭὄἷἶъΝКΝžἷΝУКὐвФὁЯὁΝТἶἷΝὁΝὅЭКὄήΝčἷšЭТὀЮΝКΝὀТἷΝὁΝἵСὁὄЯὠЭὅФЮΝἵТὄФἷЯὀήΝὅХὁά ЯКὀčТὀЮέΝἦὁĽΝčὁΝЦКУήΝὅЩὁХὁčὀὧΝὅΝЩὄἷἶἵСὠἶὐКУήἵТЦТΝἶЯὁЦКΝЩКЦТКЭФКЦТĽΝУἷΝ КХПКἴἷЭТἵФὠΝПὁὄЦКΝТἵСΝὐὠЩТὅЮĽΝЭἷἶКΝὅЩὁХὁčὀýΝУἷΝЭвЩΝТΝἶὁἴὁЯýΝἵСКὄКФЭἷὄΝСХКСὁά ХТФвĽΝКХἷΝἶὁΝὐὀКčὀἷУΝЦТἷὄвΝТΝὅЩὲὅὁἴΝУἷУΝЩὁЮžТЭТКĽΝФЭὁὄýΝὐὁἶЩὁЯἷἶὠΝἵСὁὄЯὠЭὅФἷУΝ ἵТὄФἷЯὀὁὅХὁЯКὀὅФἷУΝЭὄКἶъἵТТέΝ ϊὀἷὅΝ УἷΝ ἶὁἴὄἷΝ ὐὀὠЦἷĽΝ žἷΝ čἷὅФὧΝ СХКСὁХὅФὧΝ ЭἷбЭвΝ ὐКЩъὅКὀὧΝ ἵСὁὄЯὠЭὅФὁЮΝ СὄКὀКЭὁЮΝ СХКСὁХТФὁЮΝ ЯὐὀТФХТΝ ЯęКФКΝ ЩὲὅὁἴἷὀТЮΝ СХКСὁХТЭὁЯΝ ἴἷὀἷἶТФЭъὀὅФἷСὁΝ ὄὠἶЮĽΝ ФЭὁὄýἵСΝ ὐΝ ϊКХЦὠἵТἷΝ ἶὁΝ ἢὄКСвΝ ЩὁὐЯКХΝ ЩКὀὁЯὀъФΝ ЃКὄὁХΝ ЁVέΝ ЯΝ ὅήЯТὅХὁά ὅЭТΝ ὅὁΝ ὐКХὁžἷὀъЦΝ ФХὠšЭὁὄКΝ ἠКΝ ἥХὁЯКὀἷἵСΝ ὄὁФЮΝ 1ἁἂἅĽΝ КἴвΝ ЭЮΝ ὐКЯТἷἶХТΝ КΝ Щἷά ὅЭὁЯКХТΝ ὅХὁЯКὀὅФήΝ ХТЭЮὄРТЮέΝ VýὐὀКЦΝ ЩὲὅὁἴἷὀТКΝ ἵСὁὄЯὠЭὅФвἵСΝ ἴἷὀἷἶТФЭъὀὁЯΝ ЯΝ ὀὁЯὁЦΝ ЩὄὁὅЭὄἷἶъΝ ЭἷἶКΝ ὀἷὅЩὁčъЯКХΝ ТἴКΝ ЯΝ ЭὁЦĽΝ žἷΝ ЮčТХТΝ СὄКὀКЭήΝ СХКСὁХТФЮĽΝ КХἷΝЯýὐὀКЦὀὠΝἴὁХКΝКУΝТἵСΝęКХšТКΝЮčТЭἷĢὅФὠΝКΝὅФὄТЩЭὁὄὅФὠΝЩὄὠἵКΝĚὁἶЩТὅὁЯКὀТἷΝ ὐΝἑСὁὄЯὠЭὅФКΝЩὄТὀἷὅἷὀýἵСΝХТЭЮὄРТἵФýἵСΝЭἷбЭὁЯěĽΝЩὄἷЭὁžἷΝУКὐвФὁЦΝХТЭЮὄРТἷΝЭЮΝ ὐὁὅЭКХКΝἵСὁὄЯὠЭὅФКΝἵТὄФἷЯὀὠΝὅХὁЯКὀčТὀКέκΝχЯšКФΝЩὁΝЭὁЦĽΝčὁΝὅКΝčХἷὀЦТΝФХὠšЭὁά ὄКΝ ὅЭКХТΝ КУΝ ἶὁЦὠἵТΝ ЮčἷὀъἵТĽΝ ЯὐἶἷХὠЯКἵъЦΝ УКὐвФὁЦΝ ἴὁХКΝ čἷšЭТὀКĽΝ КΝ ЩὄἷЭὁΝ ὅКΝ ЭἷбЭвΝЯὐἶἷХὠЯКἵТἷСὁΝἵСКὄКФЭἷὄЮΝЩὄἷФХКἶКХТΝἶὁΝčἷšЭТὀвέΝἦКФЭὁΝἴὁХТΝὐὁὅЭКЯἷὀὧΝ ЭἷбЭвΝBiblieĽΝComestoraĽΝPasionálu К Zlatej legendyĽΝὐΝФЭὁὄýἵСΝὅКΝЦἷὀšТἷĽΝčТΝ ὄὁὐὅТКСХἷУšТἷΝčКὅЭТΝὐКἵСὁЯКХТΝЩὁἶὀἷὅέΝVὐὀТФΝЭýἵСЭὁΝЭἷбЭὁЯΝὅКΝФХКἶТἷΝἶὁΝὁἴἶὁά ἴТКΝЩὁΝὄὁФЮΝ1ἁἅἀĽΝЩὄТčὁЦΝὄὁФΝ1ἂ1ἄΝУἷΝЮὄčЮУήἵТЦΝЩὄἷΝЯὐὀТФΝЁЁέΝἶТἷХЮΝČeskej biblie hlaholskejΝĚἢχἑἠἓἤἡVÁΝ ἀίίἀμΝБVЁěέΝἠКЯвšἷΝЭὄἷἴКΝЩὄТЩὁЦἷὀήťĽΝ κ Ν ἢέΝ ἥἦχἠЃἡVἥЃχΝ Ěἀί1ἁμΝ 1ἀἅěΝ ὅКΝ ЭЮΝ ὅЭὁЭὁžňЮУἷΝ ὅΝ ὀὠὐὁὄὁЦΝ VέΝ ЃвКὅКΝ ὁΝ ЩὲὅὁἴἷὀъΝ СХКСὁХТЭὁЯΝЯΝἓЦКЮὐὠἵСΝĚЃвКὅĽΝVέΝ1λἅ1έΝPrvní český pĮeklad bible.ΝἤὁὐЩὄКЯвΝČἥχVέΝĭКἶКΝ ὅЩὁХἷčἷὀὅФýἵСΝЯĞἶĽΝὄὁčέΝκ1ĽΝὅἷšέΝЁĽΝἢὄКСКμΝχἵКἶἷЦТКĽΝἃκĽΝЩὁὐὀέΝλěέΝ 1ἅἂ P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) žἷΝ ἵСὁὄЯὠЭὅФТΝ ἴἷὀἷἶТФЭъὀТΝ ὅКΝ ЩὁčКὅΝ ὅЯὁУСὁΝ ЩὲὅὁἴἷὀТКΝ ЯΝ ЭὁЦЭὁΝ ФХὠšЭὁὄἷΝ ὐКά ὅХήžТХТΝ КУΝ ὁΝ ЩὄἷФХКἶвΝ ὀТἷФЭὁὄýἵСΝ ЭἷбЭὁЯΝ ὐΝ čἷšЭТὀвΝ ἶὁΝ ἵСὁὄЯὠЭὅФἷУΝ ἵТὄФἷЯὀἷУΝ ὅХὁЯКὀčТὀвέλ Zlomok zo Spišskej Novej VsiΝЩὄἷἶὅЭКЯЮУἷΝУἷἶТὀήΝἶὀἷὅΝὐὀὠЦЮΝčКὅťΝЭἷбЭЮΝ ἓЯКὀУἷХТъΝ Českej biblie hlaholskejέ1ίΝ ЂἷСὁΝ ЯὐὀТФΝ ὅКΝ ЭὄКἶТčὀἷΝ ФХКἶТἷΝ ἶὁΝ ἅίέΝ ὄὁФὁЯΝ 1ἂέΝ ὅЭὁὄὁčТКĽΝ ὀὁΝ ἢέΝ ἥЭКὀФὁЯὅФКΝ ὀКΝ ὐὠФХКἶἷΝ ЩὁὄὁЯὀКὀТКΝ УἷСὁΝ ХἷбТФвΝ ὅΝХἷбТФὁЮΝТὀýἵСΝὅЭКὄὁčἷὅФýἵСΝἴТἴХТἵФýἵСΝЭἷбЭὁЯΝЩὁЮФКὐЮУἷΝὀКΝЦὁžὀὁὅťΝУἷСὁΝ ἶКЭὁЯКὀТКΝ ἶὁΝ ЦХКἶšТἷСὁΝ ὁἴἶὁἴТКΝ 1ἃέΝ ὅЭὁὄὁčТКĽΝ ФἶἷΝ ὅКΝ ὐКὄКęЮУήΝ čἷὅФὧΝ ἴТά ἴХТἵФὧΝЭἷбЭвΝЭὐЯέΝЁЁέΝὄἷἶКФἵТἷΝĚἥἦχἠЃἡVἥЃχΝἀί1ἃμΝκκěέΝVὐὀТФΝKrtíšskeho hlaholského zlomkuΝ ὐКὄКἶТХΝ ἔέΝ ἤвšὠὀἷФĽΝ ТἶἷὀЭТfiΝФЮУήἵΝ СὁΝ КФὁΝ ὅήčКὅťΝ ὅЭὄἷά ἶὁЯἷФὧСὁΝὅЭКὄὁčἷὅФὧСὁΝЩὄἷФХКἶЮΝἑὁЦἷὅЭὁὄКĽΝὀКΝЩὄἷХὁЦΝ1ἂέΝКΝ1ἃέΝὅЭὁὄὁčТКΝ ĚἤВŠÁἠἓЃΝ1λἁἀμΝἃκἅěέ ἁέ1έΝἠὠХἷὐὁЯὧΝὁФὁХὀὁὅЭТΝКΝЩὁЩТὅ 3.1.1. Krtíšsky hlaholský zlomok VΝ ὄὁФЮΝ 1λίἅΝ ὅЩТὅὁЯКЭἷĢΝ КΝ ЩἷἶКРὰРΝ ЁЯКὀΝ ἐὄКὀТὅХКЯΝ ГὁἵСΝ Ě1κἂἁΝ –Ν 1λἀ1ěΝ ЩὄЯýФὄὠЭΝ ЩЮἴХТФὁЯКХΝ Krtíšsky hlaholský zlomokΝ ЯΝ ὅХὁЯἷὀὅФὁЦΝ čКά ὅὁЩТὅἷΝ ὅΝ ὀὠὐЯὁЦΝ Slovenské pohĢadyέΝ ἢἷὄРКЦἷὀΝ ὁἴУКЯТХΝ ЯΝ ФὀТžὀТἵТΝ ὄὁἶТὀвΝ ЃКХЦὠὄὁЯἵὁЯΝЯὁΝVἷĢФὁЦΝЃὄЭъšТΝУἷСὁΝἴὄКЭΝἷЯКὀУἷХТἵФýΝФňКὐΝἥКЦЮἷХΝГὁἵСέΝ ἢὁἶĢКΝ ЮЯἷὄἷУὀἷὀýἵСΝ ТὀПὁὄЦὠἵТъΝ ἴὁХΝ ὅήčКὅťὁЮΝ СὄЮἴἷУΝ ЯΝ ЩἷὄРКЦἷὀἷΝ ὐКšТЭἷУΝ ФὀТСвĽΝФЭὁὄήΝЯХКὅЭὀТХΝПКὄὠὄΝἓὐἷἵСТἷХέΝЁЯКὀΝἐὄКὀТὅХКЯΝГὁἵСΝЮЯТἷἶὁХĽΝžἷΝТšХὁΝὁΝ čἷὅФýΝЩὄἷФХКἶΝδЮЭἷὄὁЯСὁΝἢКὅЭὁὄὠХЮΝὁἶΝЃὁὀὄКἶКΝἢὁὄЭКΝКΝὀКΝУἷСὁΝФὁὀἵТΝἴὁХὁΝ ὀКЩъὅКὀὧΝἕέΝЃέΝ1ἄἁἁέΝГΝЭὁСЭὁΝήἶКУКΝЩὄἷἶЩὁФХКἶКХĽΝžἷΝТἶἷΝὁΝТὀТἵТὠХвΝЩὄἷФХКἶКά ЭἷĢКĽΝФЭὁὄýΝЯΝὄὁФЮΝ1ἄἁἁΝЩКὅЭὁὄὠХΝКУΝὐЯТКὐКХĽΝЩὄТčὁЦΝЩὁЮžТХΝὀКΝЯýὅЭЮžΝФὀТžὀἷУΝ ЯтὐἴвΝ ЩἷὄРКЦἷὀέΝ ГὁἵСΝ ЩὁΝ ὁἴУКЯἷΝ ЩἷὄРКЦἷὀΝ ὁἶЩὠὄКХĽΝ ὁЩὄКХΝ КΝ ὀὠὅХἷἶὀἷΝ ὅКΝ ЩὁФήὅТХΝЩὄἷčъЭКťέΝUžΝЯЭἷἶвΝФὁὀšЭКЭὁЯКХĽΝžἷΝἶὁФЮЦἷὀЭΝУἷΝὐὀКčὀἷΝЩὁšФὁἶἷὀýέΝ ЁἶἷὀЭТfiΝФὁЯКХĽΝ žἷΝ ЩъὅЦὁЦΝ ЭἷбЭЮΝ УἷΝ СὄКὀКЭὠΝ СХКСὁХТФКΝ Ěuhlastá glagolicaěΝ КΝФὁὀФὄὧЭὀἷΝТἶἷΝὁΝήὄвЯФвΝὐΝἷЯКὀУἷХТъΝὅЯέΝδЮФὠšКĽΝεКὄФКΝКΝεКЭήšКĽΝФЭὁὄὧΝὅήΝ ὁЩКЭὄἷὀὧΝЯвὅЯἷЭХТЯФКЦТΝὐΝἵТὄФἷЯὀýἵСΝὁЭἵὁЯέΝVΝЮЯἷἶἷὀὁЦΝčХὠὀФЮΝЮЯἷὄἷУὀТХΝ КУΝЩὄἷЩТὅΝἶὁФЮЦἷὀЭЮΝἶὁΝХКЭТὀФвΝĚГἡἑώΝ1λίἅμΝ1λ–ἀἄěέΝἦἷὀЭὁΝЩὄἷЩТὅΝЭἷбЭЮΝ Ν ЁἶἷΝ ὁΝ ЩὄἷФХКἶвΝ ЭἷбЭὁЯμΝ LucidáriumΝ ĚLucidáĮěĽΝ PasionálĽΝ Ráj dušeĽΝ Zrcadlo človêčieho spasenieĽΝ ЩὄἷФХКἶΝ ЭὄКФЭὠЭЮΝ ὅЯέΝ ἐὁὀКЯἷὀЭήὄЮΝ De perfectione vitae ad sororesΝ ТΝ ЩὄἷФХКἶвΝ ὐΝώЮὅКΝĚἢχἑἠἓἤἡVÁΝἀίίἀμΝБVěέΝ 1ί Ν ἡὅЭКЭὀὧΝὐКἵСὁЯКὀὧΝСХКСὁХὅФὧΝἴТἴХТἵФὧΝЭἷбЭвΝὅήΝЭἷбЭКЦТΝὅЭКὄὁὐὠФὁὀὀýЦТΝĚЁέΝКΝЁЁέΝἶТἷХěĽΝὄἷὅЩέΝ ὁἴὅКСὁЦΝУἷἶὀὧСὁΝὐὁΝὐКἵСὁЯКὀýἵСΝὐХὁЦФὁЯΝУἷΝčКὅťΝἥФЮЭФὁЯΝКЩὁšЭὁХὅФýἵСέ λ 1ἅἃ P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) ЩὁὅХКХΝЯýὐὀКЦὀὧЦЮΝἵСὁὄЯὠЭὅФἷЦЮΝὅХКЯТὅЭὁЯТΝVКЭὄὁὅХКЯὁЯТΝЂКРТΕὁЯТΝĚ1κἁκΝ –Ν 1λἀἁěĽΝ ФЭὁὄýΝ ЩὁЭЯὄἶТХΝ ЩὄКЯὁὅťΝ ЩἷὄРКЦἷὀЮΝ КΝ ЯвὅХὁЯТХΝ ЩὄἷἶЩὁФХКἶĽΝ žἷΝ ὀКΝ ήὐἷЦТἷΝἥХὁЯἷὀὅФКΝἴὁХΝὄЮФὁЩТὅΝЩὄТὀἷὅἷὀýΝčἷὅФýЦТΝἷбЮХКὀЭЦТΝЩὁΝἴТἷХὁСὁὄά ὅФἷУΝἴТЭФἷΝЯΝὄὁФЮΝ1ἄἀίέΝГКἵСὁЯКὀýΝὐХὁЦὁФΝЩὁЯКžὁЯКХΝЂКРТΕΝὐКΝὐКЮУъЦКЯýΝ ὀКУЦтΝ ЩὄἷЭὁĽΝ ХἷἴὁΝ ЩὁἶĢКΝ УἷСὁΝ ЦТἷὀФвΝ ἶὁФЮЦἷὀЭὁЯКХΝ СХКСὁХТФЮΝ ЩὄТὀἷὅἷὀήΝ ὐΝἑСὁὄЯὠЭὅФКΝЯΝ1ἂέΝὅЭὁὄὁčъΝἶὁΝČТἷἵСΝĚГἡἑώΝ1λίἅμΝἀ1ěέΝἢὁἶὄὁἴὀýΝὄὁὐἴὁὄΝ Krtíšskeho hlaholského zlomkuΝЮЯἷὄἷУὀТХΝЩὄὁПἷὅὁὄΝUὀТЯἷὄὐТЭвΝЃὁЦἷὀὅФὧСὁΝ ЯΝἐὄКЭТὅХКЯἷΝἔὄКὀЭТšἷФΝἤвšὠὀἷФΝĚ1κἅἅΝ–Ν1λἄλěΝЯὁΝὅЯὁУἷУΝšЭήἶТТΝὐΝὄὁФЮΝ1λἁἀΝ ЯΝὐἴὁὄὀъФЮΝBratislavaέΝἠКΝὐὠФХКἶἷΝКὀКХýὐвΝЭἷбЭЮΝὐТὅЭТХĽΝžἷΝἶὁἵСὁЯКὀýΝЩἷὄά РКЦἷὀὁЯýΝ ПὄКРЦἷὀЭΝ ἴὁХΝ ὅήčКὅťὁЮΝ СХКСὁХὅФὧСὁΝ ЩὄἷЩТὅЮΝ ὄЮФὁЩТὅὀἷУΝ ФὀТСвΝ ἢἷЭὄКΝ ἑὁЦὧὅЭὁὄКΝ Historia scholasticaΝ КΝ ὁἴὅКСЮУἷΝ ὐХὁЦὁФΝ УἷУΝ čКὅЭТΝ ЯýФХКά ἶЮΝЩὁἶĢКΝἓЯКὀУἷХТКέΝἥФὁὀšЭКЭὁЯКХΝЯýὐὀКЦΝἶὁФЮЦἷὀЭЮΝКУΝЯΝЭὁЦĽΝžἷΝЯΝУἷСὁΝ ЭἷбЭἷΝ УἷΝ ἶὁХὁžἷὀýΝ ЯЩХвЯΝ ἵТὄФἷЯὀὁὅХὁЯКὀὅФὧСὁΝ УКὐвФКΝ ĚἤВŠÁἠἓЃΝ 1λἁἀμΝ ἃλί–ἃλἁěέΝ ἤвšὠὀФὁЯТΝ ὅКΝ ЩὁἶКὄТХὁΝ ὐТὅЭТťΝ ЮХὁžἷὀТἷΝ ἶὁФЮЦἷὀЭЮΝ КΝ ὐКЩὁžТčКťΝ ὅТΝСὁέΝἠКΝὐὠФХКἶἷΝὁὄТРТὀὠХЮΝЮЯἷὄἷУὀТХΝὀὁЯýΝЩὄἷЩТὅΝἶὁΝХКЭТὀФвΝĚἤВŠÁἠἓЃΝ 1λἁἀμΝἃλἂ–ἃλἅěέΝἤТКἶТЭἷĢФКΝδТЭἷὄὠὄὀἷСὁΝКὄἵСъЯЮΝἥХὁЯἷὀὅФἷУΝὀὠὄὁἶὀἷУΝФὀТžά ὀТἵἷΝ εКРἶКХὧὀКΝ ἐὄТὀἵФὁЯὠΝ ЮЯὠἶὐКΝ ὄὁὐЦἷὄвΝ ЩἷὄРКЦἷὀЮΝ ἁἄἃΝ бΝ ἀἃίΝ ЦЦέΝ ἥКЦὁЭὀýΝЭἷбЭΝУἷΝὀКЩъὅКὀýΝЯὁΝἶЯὁἵСΝὅЭĺЩἵὁἵСĽΝὐὠСХКЯТКΝКΝТὀТἵТὠХКΝὅήΝὐКЩъὅКὀὧΝ čἷὄЯἷὀὁЮΝПКὄἴὁЮĽΝὁὅЭКЭὀýΝЭἷбЭΝčТἷὄὀὁЮέΝἡὅЮἶвΝЭἷУЭὁΝЩъὅὁЦὀἷУΝЩКЦТКЭФвΝὅήΝ ὐКЮУъЦКЯὧΝКУΝЯΝἀίέΝὅЭὁὄὁčъέΝἢὁΝὄὁФЮΝ1λ1κΝὅКΝЩἷὄРКЦἷὀΝἶὁὅЭКХΝἶὁΝὐἴТἷὄὁФΝКὄά ἵСъЯЮΝεЮὐἷὠХὀἷУΝὅХὁЯἷὀὅФἷУΝὅЩὁХὁčὀὁὅЭТΝЯΝεКὄЭТὀἷĽΝФКЦΝСὁΝὐὄἷУЦἷΝὁἶὁЯὐά ἶКХΝГὁἵСὁЯΝὐКťΝЂὁὐἷПΝϊὁСὀὠὀвέΝἢἷὄРКЦἷὀΝЯΝὄὁФЮΝ1λἁίΝКὄἵСТЯὠὄФКΝεὠὄТКΝ ЂἷὄšὁЯὠάἡЩὁčἷὀὅФὠΝ Ě1κλλΝ –Ν 1λἅκěΝ ЩὁžТčКХКΝ ὀКΝ ЩὄἷὅФήЦКὀТἷΝ ЩὄὁПἷὅὁὄὁЯТΝ UὀТЯἷὄὐТЭвΝЃὁЦἷὀὅФὧСὁΝЯΝἐὄКЭТὅХКЯἷΝἔὄКὀЭТšФὁЯТΝἤвšὠὀФὁЯТΝĚ1κἅἅΝ–Ν1λἄλěέΝ ἡΝęКХšъἵСΝὁὅЮἶὁἵСΝЭἷУЭὁΝЩКЦТКЭФвΝὅКΝἶХСὁΝὀἷЯἷἶἷХὁέΝVΝὄὁФЮΝἀίίἅΝЯšКФΝὐКά čКХΝЩὁΝňὁЦĽΝἴἷὐЯýὅХἷἶὀἷĽΝЩὠЭὄКťΝЩЮἴХТἵТὅЭКΝεТХКὀΝVὠὄὁšΝЩὄТΝЩὄъЩὄКЯἷΝὅЯὁУά СὁΝἶТἷХКΝStratené slovenské pokladyέΝχžΝЩὁΝЯвἶКὀъΝЭἷУЭὁΝЩЮἴХТФὠἵТἷĽΝФЭὁὄὠΝ ὁἴὅКСὁЯКХКΝТὀПὁὄЦὠἵТἷΝὁΝЩἷὄРКЦἷὀἷĽΝὐТὅЭТХΝЯἷἶήἵТΝЃКЭἷἶὄвΝКὄἵСъЯὀТἵЭЯКΝКΝ ЩὁЦὁἵὀýἵСΝЯТἷἶΝСТὅЭὁὄТἵФýἵСΝἔТХὁὐὁfiΝἵФἷУΝПКФЮХЭвΝUὀТЯἷὄὐТЭвΝЃὁЦἷὀὅФὧСὁΝ ЯΝἐὄКЭТὅХКЯἷΝЩὄὁПἷὅὁὄΝδἷὁὀΝἥὁФὁХὁЯὅФýĽΝžἷΝЦἷἶὐТΝἶТἶКФЭТἵФýЦТΝЩὁЦὲἵФКά ЦТΝὀКΝФКЭἷἶὄἷΝὅКΝὀКἵСὠἶὐКΝКУΝὅЭὄКЭἷὀýΝKrtíšsky hlaholský zlomok. ἠὠὅХἷἶὀἷΝ ἴὁХΝ ЯΝ ὄὁФЮΝ ἀίίκΝ ЩἷὄРКЦἷὀὁЯýΝ ὄЮФὁЩТὅΝ ὁἶὁЯὐἶКὀýΝ ἶὁΝ ὅЩὄὠЯвΝ ἥХὁЯἷὀὅФἷУΝ ὀὠὄὁἶὀἷУΝФὀТžὀТἵἷĽΝФἶἷΝУἷΝЮХὁžἷὀýΝЩὁἶΝὅТРὀКЭήὄὁЮΝJ 4118ΝĚἐἤЁἠἑЃἡVÁΝ ἀί1ἀμΝἁ1–ἁἀěέ 1ἅἄ P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) 3.1.2. Zlomok zo Spišskej Novej Vsi VΝčКὅὁЩТὅἷΝKultúraΝЯΝὄὁФЮΝ1λἁ1ΝЮЯἷὄἷУὀТХΝУἷὐЮТЭὅФýΝФňКὐΝŠЭἷПКὀΝЃὄКЦὠὄ11Ν Ě1κἅλΝ –Ν 1λἄἁěΝ ПὄКРЦἷὀЭΝ Českej biblieΝ hlaholskej ὐὁΝ ἥЩТšὅФἷУΝ ἠὁЯἷУΝ VὅТέΝ ἢὁἶĢКΝ ЮЯἷὄἷУὀἷὀýἵСΝ ήἶКУὁЯΝ ἴὁХΝ ЩἷὄРКЦἷὀΝ ὅήčКὅťὁЮΝ ФὀТСвĽΝ ФЭὁὄὠΝ ЯвšХКΝ ЯΝἠἷЦἷἵФЮΝЯΝ1ἄέΝὅЭὁὄὁčъέΝЂἷἶἷὀΝХТὅЭΝἴὁХΝЮžΝЯΝčКὅἷΝὁἴУКЯЮΝὐΝЮЯἷἶἷὀἷУΝФὀТСвΝ ὁἶЭὄСὀЮЭýΝКΝἶὄЮСýΝὁἶХἷЩἷὀýέΝЃὄКЦὠὄΝЮЯἷὄἷУὀТХΝЩὄἷЩТὅΝЭἷбЭЮΝКΝПὁЭὁФὰЩТЮΝТἴКΝ ὐКἵСὁЯКХἷУšТἷСὁΝ ПὄКРЦἷὀЭЮέΝ UЯТἷἶὁХĽΝ žἷΝ ὀКΝ ὁἴУКЯἷὀýἵСΝ ХТὅЭὁἵСΝ УἷΝ ἅέΝ КΝ κέΝ ФКЩТЭὁХКΝεКЭήšὁЯСὁΝἷЯКὀУἷХТКΝĚЃἤχεÁἤΝ1λἁ1μΝ11ἂ–11ἄěέΝVΝЩὁὐὁὅЭКХὁὅЭТΝ ἔὄКὀЭТšФКΝἤвšὠὀФКΝЯΝčἷὅФὁЦΝἢКЦтЭὀъФЮΝὀὠὄὁἶὀὧСὁΝЩъὅὁЦὀъἵЭЯКΝЯΝδТἴὠὀТά ἥЭКὄýἵСΝώὄКἶἷἵСΝὁἴУКЯТХКΝδЮἶЦТХКΝἢКἵὀἷὄὁЯὠΝĚ1λἀἃΝ–ΝἀίίκěΝЩὄἷЩТὅΝἶὄЮСἷУΝ ὅЭὄКὀвΝЭἷУЭὁΝЩКЦТКЭФвΝĚἢχἑἠἓἤἡVÁΝἀίίκμΝἂ1ἀ–ἂ1ἁěέΝἤὁФЮΝ1λκἄΝЮЯἷὄἷУά ὀТХКΝЩὄἷЩТὅΝὁἴТἶЯὁἵСΝὅЭὄὠὀΝὅЩὁХЮΝὅΝФὄТЭТἵФýЦΝКЩКὄὠЭὁЦΝЯὁΝὅЯὁУἷУΝЦὁὀὁРὄКά fiΝТΝĚἢχἑἠἓἤἡVÁΝ1λκἄμΝἂἄ–ἃίěέΝϊὁὀἷἶὠЯὀКΝὀἷἴὁХὁΝὐὀὠЦἷΝЦТἷὅЭὁΝЮХὁžἷά ὀТКΝὁὄТРТὀὠХЮέΝVΝχὄἵСъЯἷΝἑἷὀЭὄКΝὅЩТὄТЭЮКХТЭвΝVýἵСὁἶάГὠЩКἶΝεТἵСКХКΝδКἵФКΝ ЯΝ ЃὁšТἵТКἵСΝ ὅКΝ ЩὁἶКὄТХὁΝ ὁἴУКЯТťΝ КΝ ὀὠὅХἷἶὀἷΝ ὁčТὅЭТťΝ ПὄКРЦἷὀЭΝ СХКСὁХὅФὧСὁΝ ЭἷбЭЮέΝ ἢἷЭὄКΝ ἥЭКὀФὁЯὅФКΝ ЩὁΝ ЩὁἶὄὁἴὀἷУΝ ХТὀРЯТὅЭТἵФἷУΝ КὀКХýὐἷΝ ὐТὅЭТХКĽΝ žἷΝ ТἶἷΝ УἷἶὀὁὐὀКčὀἷΝὁΝὅЭὄКЭἷὀýΝὐХὁЦὁФΝČeskej biblie hlaholskejΝὐὁΝἥЩТšὅФἷУΝἠὁЯἷУΝ VὅТέΝVὁΝὅЯὁУὁЦΝЩὄъὅЩἷЯФЮΝЮЯТἷἶХКĽΝžἷΝЩὄἷὅὀὧΝὄὁὐЦἷὄвΝХТὅЭЮΝὅήΝἁἅἁΝбΝἀἅἃΝЦЦΝ КΝὅКЦὁЭὀýΝЭἷбЭΝУἷΝЩъὅКὀýΝЯΝἶЯὁἵСΝὅЭĺЩἵὁἵСΝЩὁΝἁἅΝὄТКἶФὁἵСέΝŠъὄФКΝУἷἶὀὁЭХТЯýἵСΝ ὅЭĺЩἵὁЯΝУἷΝκίΝЦЦΝКΝЯýšФКΝἀἃίΝЦЦΝĚἥἦχἠЃἡVἥЃχΝἀί1ἁμΝ1ἀἃěέΝϊὁἵСὁЯКὀýΝ ὐХὁЦὁФΝὁἴὅКСЮУἷΝčКὅЭТΝὐὁΝἅέΝКΝκέΝФКЩТЭὁХвΝεКЭήšὁЯСὁΝἷЯКὀУἷХТКέΝЃὁὀФὄὧЭὀἷΝ ТἶἷΝὁΝЯἷὄšἷΝἅμἃΝКΝκμ1ἂΝĚἢχἑἠἓἤἡVÁΝ1λκἄμΝἂἄ–ἃίνΝἢχἑἠἓἤἡVÁΝἀίίίμΝ ББνΝἥἦχἠЃἡVἥЃχΝἀί1ἁμΝ1ἀἅěέΝἢὁἶĢКΝδέΝἢКἵὀἷὄὁЯἷУΝЩὁἵСὠἶὐКХΝЭἷὀЭὁΝὐХὁά ЦὁФΝὐΝὄЮФὁЩТὅЮΝČἷὅФἷУΝСХКСὁХὅФἷУΝἴТἴХТἷĽΝФЭὁὄὠΝἴὁХКΝὀКЩъὅКὀὠΝЯΝὄὁФЮΝ1ἂ1ἄΝ ЯΝЩὄКžὅФὁЦΝἓЦКЮὐὅФὁЦΝФХὠšЭὁὄἷΝКΝἴТἴХТἵФýΝЭἷбЭΝὅХήžТХΝὐὄἷУЦἷΝὀКΝЯὐἶἷХὠЯКά ἵТἷΝήčἷХвέΝἢКἵὀἷὄὁЯὠΝФὁὀšЭКЭЮУἷĽΝžἷΝἥЩТšὅФýΝὐХὁЦὁФΝὁἴὅКСЮУἷΝЦὠХὁΝὐὀὠЦЮΝ ЯἷὄὐТЮΝἷЯКὀУἷХТКΝČeskej biblie hlaholskejĽΝФЭὁὄὠΝὅЭὁУъΝЦἷἶὐТΝὄἷἵἷὀὐТὁЮΝἴТἴХТἷΝ δТЭὁЦĞĮТἵФἷУΝКΝἡХὁЦὁЮἵФἷУΝЁέΝὄἷἶКФἵТἷΝКΝЩὄἷФХКἶὁЦΝЮЯἷἶἷὀýЦΝЯΝὄЮФὁЩТὅἷΝ ЁЁέΝὄἷἶКФἵТἷΝĚἢχἑἠἓἤἡVÁΝἀίίίμΝББěέΝἠКУὀὁЯšТἷΝЯšКФΝἢέΝἥЭКὀФὁЯὅФКĽΝКФὁΝ ἴὁХὁΝЮЯἷἶἷὀὧĽΝЩὄἷἶЩὁФХКἶὠĽΝžἷΝТἶἷΝЩὄКЯἶἷЩὁἶὁἴὀἷΝὁΝЦХКἶšъΝЭἷбЭΝЁЁέΝὄἷἶКФἵТἷΝ ĚἥἦχἠЃἡVἥЃχΝἀί1ἃμΝκκěέΝГЯтὐὁФΝἴТἴХТἷΝἴὁХΝὐὄἷУЦἷΝὄὁὐὁἴὄКὀýΝὀКΝУἷἶὀὁά 11 Ν ἢὄТΝčХὠὀФЮΝУἷΝὀКЩъὅКὀὧΝКЮЭὁὄὁЯὁΝЦἷὀὁΝЯὁΝПὁὄЦἷΝЃὄКЦὠὄΝἥέΝЂέĽΝčὁΝЯТἷἶХὁΝФΝὐХὧЦЮΝЮЯὠἶὐКὀТЮΝ ЦἷὀКέΝἠКЩὁὅХἷἶвΝἢέΝἥЭКὀФὁЯὅФКΝЮЯὠἶὐКΝἥЭКὀТὅХКЯΝЂέΝЃὄКЦὠὄΝĚἥἦχἠЃἡVἥЃχΝἀί1ἃμΝἄἄěέΝ ЁἶἷΝЯšКФΝὁΝФňКὐКΝἥЩὁХὁčὀὁὅЭТΝЂἷžТšὁЯἷУΝĚХКЭέΝἥὁἵТἷЭКὅΝЂἷὅЮΝ–ΝὅФὄКЭФКΝἥЂěΝŠЭἷПКὀКΝЃὄКЦὠὄКĽΝ ФЭὁὄýΝἴὁХΝЭТἷžΝКὄἵСТЯὠὄὁЦΝКΝЩὲὅὁἴТХΝὁФὄἷЦΝТὀὧСὁΝКУΝЯΝἥЩТšὅФἷУΝἠὁЯἷУΝVὅТέΝ 1ἅἅ P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) ЭХТЯὧΝХТὅЭвΝЩὁΝὐὠὀТФЮΝКΝЯвЩХТἷὀἷὀъΝἓЦКЮὐὅФὧСὁΝФХὠšЭὁὄКΝЯΝὄὁФЮΝ1ἄ11έ ἁέἀέΝἢКХἷὁРὄКfiΝἵФὠΝἵСКὄКФЭἷὄТὅЭТФК Krtíšsky hlaholský zlomokΝĚKHZěΝУἷΝЩὁšФὁἶἷὀýΝЭКФĽΝžἷΝčКὅťΝЩἷὄРКЦἷὀЮΝ ЭὁСЭὁΝПὄКРЦἷὀЭЮΝἵСýἴКέΝЂἷСὁΝЭἷбЭΝὅТΝЭἷἶКΝЯвžКἶὁЯКХΝЯΝТὅЭἷУΝčКὅЭТΝἶὁЩХὀἷὀТἷΝ ЩὁЦὁἵὁЮΝЭἷбЭὁХὁРТἵФὁάФὄТЭТἵФἷУΝὄἷФὁὀšЭὄЮФἵТἷĽΝФЭὁὄήΝὀКΝὐКčТКЭФЮΝἁίέΝὄὁФὁЯΝ ЦТὀЮХὧСὁΝὅЭὁὄὁčТКΝὄἷКХТὐὁЯКХΝἔέΝἤвšὠὀἷФΝĚЩὁὄὁЯέΝ ἤВŠÁἠἓЃΝ1λἁἀěΝКΝЭήЭὁΝ ὄἷФὁὀšЭὄЮФἵТЮΝЯΝὀὁЯšἷУΝἶὁἴἷΝЭКФЦἷὄΝἴἷὐΝήЩὄКЯΝἶὁΝὅЯὁУСὁΝЯвἶКὀТКΝὅЭКὄὁčἷά ὅФὧСὁΝἑὁЦἷὅЭὁὄКΝЩὄἷἴἷὄὠΝТΝδέΝἢКἵὀἷὄὁЯὠΝĚἢχἑἠἓἤἡVÁΝἀίίἀěέΝZlomok zo Spišskej Novej VsiΝĚZSNVěΝἴὁХΝЯΝЩὄἷЩТὅἷΝἶὁΝХКЭТὀФвΝὀКЩὁὅХἷἶвΝЩЮἴХТФὁЯКὀýΝ ПὁὄЦὁЮΝФὄТЭТἵФὧСὁΝЯвἶКὀТКΝὐὠὅХЮСὁЮΝἢέΝἥЭКὀФὁЯὅФἷУĽΝФЭὁὄὠΝЩὄТὅЭήЩТХКΝТΝФΝУἷСὁΝ čТКὅЭὁčὀἷУΝὅЩὄἷὅňЮУήἵἷУΝήЩὄКЯἷΝĚЩὁὄὁЯέΝἥἦχἠЃἡVἥЃχΝἀί1ἃěέΝVвἵСὠἶὐКУήἵΝ ὐὁΝὐКἵСὁЯКὀýἵСΝčКὅЭъΝЭýἵСЭὁΝὄЮФὁЩТὅὁЯĽΝЩὁἶὠЯКЦἷΝТἵСΝὀКὅХἷἶЮУήἵЮΝὅЭὄЮčὀήΝ ὐὠФХКἶὀήΝἵСКὄКФЭἷὄТὅЭТФЮέΝ 3.2.1. Ligatúry a abreviatúry ἢὁЮžъЯКὀТἷΝήὅЩὁὄὀὧСὁΝὅЩὁУТЭὧСὁΝЩъὅКὀТКΝἶЯὁἵСΝКΝЯТКἵἷὄýἵСΝХТЭТἷὄΝЯвФКὐЮά УἷΝЯΝὅФήЦКὀýἵСΝčἷὅФὁСХКСὁХὅФýἵСΝὐХὁЦФὁἵСΝὄὁЯὀКФὧΝὅФὄТЩЭὁὄὅФὧΝ»fiΝὀἷὅв«Ν КΝЮὅЭὠХἷὀὧΝὅЩὲὅὁἴвΝčТΝЩὁὅЭЮЩвΝКФὁΝЯΝSAHZΝКΝHLHĽΝὄἷὅЩέΝКФὁΝЭὁΝἴὁХὁΝἴἷžὀὧΝ ЯὁΝЯЭἷἶКУšъἵСΝἵСὁὄЯὠЭὅФὁСХКСὁХὅФýἵСΝЦКὀЮὅФὄТЩЭὁἵСέΝVὁΝПὄКРЦἷὀЭἷΝKHZΝТἶἷΝ ЭἷἶКΝὀКЩὄέΝὁΝХТРКЭήὄвμΝvždΝĚvždiΝἐКἀἂěĽΝvtΝĚv tuΝχК1ěĽΝzdΝĚuzdravitiΝἐἴ1ἃěĽΝvdΝ Ěv dietietiΝἐἴἀ1ěĽΝtrΝĚtrzetiΝχК1ἀěĽΝprΝĚnepraviliΝχКἂěνΝЯὁΝПὄКРЦἷὀЭἷΝZSNVμΝvrΝ Ěvivr’hl’ χКἀěĽΝtrΝĚbratraΝχКἁěĽΝtlΝĚnepotlačieΝχКἄěΝКΝТέΝἥФὄКἵὁЯКὀТἷΝЯýὄКὐὁЯΝ ὅКΝЯΝЭýἵСЭὁΝὐХὁЦФὁἵСΝὁἴУКЯЮУἷΝὐὄТἷἶФКЯἷУšТἷΝὀἷžΝЯΝЩὁὄὁЯὀὠЯКὀýἵСΝἵСὁὄЯὠЭά ὅФὁСХКСὁХὅФýἵСΝЭἷбЭὁἵСΝĚЯΝKHZΝὀКЩὄέΝb(o)žieΝχК1λĽΝЯΝZSNVΝὀКЩὄέΝč(lovie)k Ν χК1ἃĽ K(a)p(i)t(ola)ΝἐК1ἁĽΝG(ospo)dinêΝἐἴἅěĽΝὀὁΝЭὁΝКФТὅЭἷΝὅήЯТὅъΝКУΝὅΝὄὁὐά ἶТἷХὀвЦΝἵСКὄКФЭἷὄὁЦΝὅХὁЯὀἷУΝὐὠὅὁἴвΝЭἷбЭὁЯέΝδέΝἢКἵὀἷὄὁЯὠΝФΝЦἷὀἷУΝčКὅЭὧЦЮΝ ЯвЮžъЯКὀТЮΝ ЮЯἷἶἷὀýἵСΝ ЩὁὅЭЮЩὁЯΝ ЩὁὐὀКЦἷὀὠЯКĽΝ žἷΝ čἷὅФὁСХКСὁХὅФъΝ ЩТὅὠὄТΝ ἶὁἶὄžТКЯКХТΝЯΝЭὁЦЭὁΝὁСĢКἶἷΝὄὁὐЮЦὀήΝЦТἷὄЮΝКУΝФЯὲХТΝὐὄὁὐЮЦТЭἷĢὀὁὅЭТΝЭἷбЭЮΝ ĚἢχἑἠἓἤἡVÁΝ1λλἄμΝἂἅěέ ἁέἁέΝἕὄКfiΝἵФὁάПὁὀὁХὁРТἵФὠΝἵСКὄКФЭἷὄТὅЭТФК ἢὄἷΝ ἵСКὄКФЭἷὄТὅЭТФЮΝ ЮЯἷἶἷὀýἵСΝ ὐХὁЦФὁЯĽΝ čТΝ ЮžΝ ЩКХἷὁРὄКfiΝἵФήΝ КХἷἴὁΝ УКὐвФὁЯήĽΝУἷΝὁФὄἷЦΝЩὁὐὀКὀТКΝТἵСΝὄἷὠХὀἷУΝὄЮФὁЩТὅὀἷУΝЩὁἶὁἴвΝἶὲХἷžТЭὠΝКУΝТἵСΝ 1ἅκ P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) ЩὄТУКЭὠΝЭὄКὀὅХТЭἷὄὠἵТКĽΝЩὄἷЭὁžἷΝЩὄἷἶὅЭКЯЮУἷΝЮὄčТЭήΝТὀЭἷὄЩὄἷЭὠἵТЮΝὐЯЮФὁЯἷУΝСὁἶά ὀὁЭвΝ РὄКПὧЦĽΝ ὄἷὅЩέΝ ἶὁΝ ТὅЭἷУΝ ЦТἷὄвΝ КУΝ ὅЭКЯЮΝ УКὐвФКΝ ἶКὀὧСὁΝ ὁἴἶὁἴТКέΝ UžΝ ἔέΝ ἤвšὠὀἷФΝЩὁЮФὠὐКХΝὀКΝἶὲХἷžТЭὧΝКὅЩἷФЭвΝЭἷУЭὁΝЩὄὁἴХἷЦКЭТФвĽΝКΝЭὁΝКУΝὅΝὁСĢКἶὁЦΝ ὀКΝЩὁЮžъЯКὀТἷΝčἷὅФὧСὁΝЯКὄТКὀЭЮΝСὄКὀКЭἷУΝСХКСὁХТФвΝЯΝὅЭὄἷἶὁЯἷФýἵСΝЩКЦТКЭά ФКἵСΝ ЯšἷὁἴἷἵὀἷΝ ĚἤВŠÁἠἓЃΝ 1λἁἀμΝ ἃλίΝ ὀέěέΝ ЁšХὁΝ ὀКУЦтΝ ὁΝ ὅФЮЭὁčὀὁὅťĽΝ žἷΝ СὄКὀКЭὠΝСХКСὁХТФКΝὐὁἶЩὁЯἷἶКХКΝὐЯЮФὁЯἷУΝšЭὄЮФЭήὄἷΝἵСὁὄЯὠЭὅФἷСὁΝἵТὄФἷЯὀὁά ὅХὁЯКὀὅФὧСὁΝУКὐвФКĽΝὀὁΝЯΝčἷὅФὁЦΝУКὐвФὁЯὁЦΝЩὄὁὅЭὄἷἶъΝὅКΝЦЮὅἷХΝὅЩὲὅὁἴΝУἷУΝ КЩХТФὠἵТἷΝЯΝТὅЭἷУΝЦТἷὄἷΝЦὁἶТfiΝФὁЯКťĽΝКἴвΝЯвСὁЯὁЯКХКΝКФЭЮὠХὀἷЦЮΝὅЭКЯЮΝὅЭКά ὄἷУΝ čἷšЭТὀвέΝ ЃὁЦЩХἷбὀýΝ ὅЮЦКὄТὐЮУήἵТΝ ЩὄἷСĢКἶΝ КἶКЩЭὠἵТἷΝ ὅвὅЭὧЦЮΝ ἵСὁὄЯὠЭά ὅФἷУΝСХКСὁХТФвΝЯΝЩὁἶЦТἷὀФКἵСΝПὁὀὁХὁРТἵФὧСὁΝὅвὅЭὧЦЮΝὅЭКὄἷУΝčἷšЭТὀвΝὀὁЯšТἷΝ ЩὁἶὠЯКΝἓέΝἢКХХКὅὁЯὠΝĚЩὁὄὁЯέΝἢχδδχἥἡVÁΝἀίίἁěέΝ VΝčἷὅФὁСХКСὁХὅФýἵСΝὐὠὐὀКЦὁἵСΝĚЭέΝУέΝЯΝὅЭКὄὁčἷὅФýἵСΝЭἷбЭὁἵСΝὐКὐὀКЦἷά ὀКὀýἵСΝ СὄКὀКЭὁЮΝ СХКСὁХТФὁЮěΝ ἴὁХὁΝ ὁЩὄὁЭТΝ ἵСὁὄЯὠЭὅФὁСХКСὁХὅФýЦΝ ЩъὅὁЦὀὁά ὅЭТКЦΝὀЮЭὀὧΝὁὅὁἴТЭὀἷΝὄТἷšТťΝЩὄὁἴХὧЦΝὐὠЩТὅЮΝčἷὅФýἵСΝСХὠὅὁФΝhΝКΝĮĽΝФЭὁὄὧΝἵТὄά ФἷЯὀὠΝὅХὁЯКὀčТὀКΝὀἷЩὁὐὀКХКĽΝКΝЭКФΝКὀТΝἵСὁὄЯὠЭὅФКΝСХКСὁХТФКΝὀἷЦКХКΝЩὄἷΝὀἷΝ ὐὁἶЩὁЯἷἶКУήἵἷΝ РὄКfiΝἵФὧΝ ἷФЯТЯКХἷὀЭвέΝ ἠКΝ ὁὐὀКčἷὀТἷΝ СХὠὅФвΝ ĮĽΝ КФὁΝ УἷΝ ἶὁἴὄἷΝ ὐὀὠЦἷĽΝὅКΝЩὁЮžъЯКХКĽΝКФТὅЭἷΝЩὁἶĢКΝЯὐὁὄЮΝὐὠЩТὅὁЯΝХКЭТὀФὁЮĽΝὐХὁžФКΝrzΝКΝὄὁЯά ὀКФὁΝУἷΝЭὁΝКУΝЯΝὁἴὁἵСΝὅФήЦКὀýἵСΝὐХὁЦФὁἵСΝĚZSNVμΝprzied’Ν1χКἃĽ otevrzienoΝ1χК11νΝKHZμΝrziekliΝ1χКἀἀĽ krzižΝ1χКἁἂěέΝἢὁФТКĢΝТἶἷΝὁΝСХὠὅФЮΝhĽΝὀКΝУἷУΝ ὐКЩТὅὁЯКὀТἷΝ ὅКΝ ὅЩὁčТКЭФЮΝ ЩὁЮžъЯКХὁΝ СХКСὁХὅФὧΝ Ν ĚgěĽΝ ὀὁΝ ЯΝ ὀἷὅФὁὄšъἵСΝ čἷά ὅФὁСХКСὁХὅФýἵСΝ ЩКЦТКЭФКἵСΝ ĚЁЁέΝ ὄἷἶКФἵТἷΝ ἴТἴХТἵФýἵСΝ ЭἷбЭὁЯěΝ ὅКΝ ЯΝ ЩХКЭὀὁὅЭТΝ hΝЩὁЮžъЯКΝὀὁЯὁΝὐКЯἷἶἷὀὧΝἵвὄТХὅФὧΝ ΝĚἢχἑἠἓἤἡVÁΝἀίίίμΝББVěĽΝЩὁὄὁЯέΝ ὀКЩὄέΝЯΝZSNVμΝ ΝtvehoΝχКἁĽΝ ΝsvatehoΝχКἂνΝЃώГμΝ iΝ tehdiΝχКλĽΝm ΝmnohoΝχК11έΝἔέΝVέΝεχἤἓŠΝĚ1λἅ1μΝ1λἃěΝЮЯὠἶὐКĽΝžἷΝἷЦКά ЮὐὅФъΝСХКСὁХТЭТΝὐКčКХТΝἶὲὅХἷἶὀἷΝὄὁὐХТšὁЯКťΝЯΝὐὠЩТὅἷΝgΝКΝhΝὅЩὁХЮΝὅὁΝὐКЯἷἶἷὀъЦΝ ἵвὄТХὅФὧСὁΝ ΝЦἷἶὐТΝὄὁФЦТΝ1ἂ1ἀΝКΝ1ἂ1ἄέΝVὐСĢКἶὁЦΝὀКΝЭὁĽΝžἷΝЭКФὧЭὁΝὐКЩТὅὁά ЯКὀТἷΝčἷὅФὧСὁΝhΝУἷΝЩὄКЯТἶἷХὀὧΝЯΝὁἴὁἵСΝὅФήЦКὀýἵСΝὐХὁЦФὁἵСĽΝЦὁžὀὁΝЭὁЭὁΝ ἶКЭὁЯКὀТἷΝЩὁЮžТťΝТΝὀКΝЩὄТἴХТžὀὧΝЮὄčἷὀТἷΝЯὐὀТФЮΝЭýἵСЭὁΝЩКЦТКЭὁФέ ЁὀὁЮΝὁἶἵСýХФὁЮΝὁἶΝἵСὁὄЯὠЭὅФἷУΝСХКСὁХὅФἷУΝЭὄКἶъἵТἷΝἴὁХὁΝЩὁЮžъЯКὀТἷΝСХКά СὁХὅФἷУΝРὄКПὧЦвΝΝ»Р’ἷὄЯ «έΝἡЩὄὁЭТΝἵСὁὄЯὠЭὅФἷУΝὅЩТὅἴἷΝУἷΝЭὠЭὁΝРὄКПὧЦКΝЯΝčἷά ὅФὁСХКСὁХὅФýἵСΝЭἷбЭὁἵСΝἶὁὅťΝčКὅЭὠĽΝЩὄТčὁЦΝЭЮΝὁἴвčКУὀἷΝὅЭὁУъΝЯΝЩХКЭὀὁὅЭТΝСХὠὅФвΝ jΝĚὀКЩὄέΝЯΝZSNVμΝneroztrhajíΝχКκĽΝjsuceΝχКἀίνΝKHZμΝjdiΝἐКκĽΝjiniΝἐἴἀἅěέΝἢХКЭъΝ ЭТἷžĽΝžἷΝjΝЩὄἷἶΝe ὀКΝὐКčТКЭФЮΝὅХКἴъФΝὅКΝὐКЩТὅЮУἷΝТἴКΝЩὁЦὁἵὁЮΝЩὄὁὅЭὧСὁΝeĽΝФЭὁὄὧΝ ὅКΝ ЭЮΝ čъЭКΝ КФὁΝ jeΝ ĚKHZμΝ ehož’Ν ἐἴ1ἁνΝ ГἥἠVμΝ emuΝχК1ἅěĽΝ КЯšКФΝ ЩὄТΝ ὅЩὁУἷὀъΝ j+uΝὅКΝЯвЮžъЯКΝЭὄКἶТčὀὠΝСХКСὁХὅФὠΝРὄКПὧЦКΝΝĚ»УЮ«ěΝĚJulianΝἐἴἀίěέΝἡἴТἶЯКΝ 1ἅλ P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) ЭТἷЭὁΝὅЩὲὅὁἴвΝὐὠЩТὅЮΝὐὁἶЩὁЯἷἶКУήΝСХКСὁХὅФἷУΝἵТὄФἷЯὀὁὅХὁЯКὀὅФἷУΝЭὄКἶъἵТТΝКΝὅήΝ ήЩХὀἷΝἴἷžὀὧΝКУΝЯὁΝЯвššТἷΝКὀКХвὐὁЯКὀýἵСΝὐХὁЦФὁἵСΝἵСὁὄЯὠЭὅФἷУΝЩὄὁЯἷὀТἷὀἵТἷέΝ ŠЩἷἵТfiΝἵФὁЮΝ ὁЭὠὐФὁЮΝ ὅКΝ ὐἶὠΝ ЩὁЮžъЯКὀТἷΝ СХКСὁХὅФἷУΝ РὄКПὧЦвΝ Ν »УКť«ĽΝ ЯΝ ЩὄἷЩТὅἷΝ êέΝVΝ čἷὅФýἵСΝ ЭἷбЭὁἵСΝ ὀἷἴὁХὁΝ ЩὁЮžТЭТἷΝ ЭἷУЭὁΝ ХТЭἷὄвΝ ЭКФὧΝ čКὅЭὧĽΝ КФὁΝ ЯΝ ἵСὁὄЯὠЭὅФвἵСĽΝ СὁἵТΝ УКὐвФὁЯὠΝ šЭὄЮФЭήὄКΝ ὅЭКὄἷУΝ čἷšЭТὀвΝ ὅΝ čКὅЭýЦΝ ЯýὅФвЭὁЦΝ ἶТПЭὁὀРТἵФὧСὁΝ ieΝ ἴвΝ ЭὁΝ ЦὁСХКΝ ὀКЩὁЯἷἶКťέΝ VὁΝ ПὄКРЦἷὀЭἷΝ KHZΝ ὅКΝ ὀКἵСὠἶὐКΝ ЭὠЭὁΝРὄКПὧЦКΝЯΝὅХὁЯὠἵСμΝod tebêΝχК1ἃĽΝdobrêΝĚοΝἶὁἴὄὧěΝχἴἁἄĽΝdnêmΝχἴ11ĽΝ naleznêšΝἐἴἂĽΝnamiesiečnêhoΝἐἴ1ἁĽΝhorčičnêΝἐἴἁίĽΝot ižadnêhoΝἐἴἁἂέΝἢὁἶĢКΝ ἔέΝἤвšὠὀФКΝЭЮΝὀТἷΝУἷΝЦὁžὀὧΝὅЭКὀὁЯТťΝὀἷУКФὧΝЩὄКЯТἶХὁΝУἷУΝЩὁЮžъЯКὀТКĽΝЩὄἷЭὁΝЭТἷά ЭὁΝЩὄъЩКἶвΝἵСὠЩἷΝКФὁΝὁὐὀКčὁЯКὀТἷΝὐЯЮФὁЯἷУΝСὁἶὀὁЭвΝčἷὅФὧСὁΝe ĚἤВŠÁἠἓЃΝ 1λἁἀμΝἃλ1ěέΝἦὄἷἴКΝЯšКФΝἶὁἶКťĽΝžἷΝЭὠЭὁΝРὄКПὧЦКΝὅКΝЭЮΝЯвὅФвЭЮУἷΝКУΝЯΝЩὁὐъἵТТΝ ὀКΝὐКčТКЭФЮΝὅХὁЯКĽΝФἶἷΝУἷΝὀἷЯвСὀЮЭὀὧΝУЮΝčъЭКťΝКФὁΝjaμΝêkubaΝĚЂКФЮἴКěΝχἴ1λĽΝ êkoΝχἴἀκĽΝêkimžΝἐКἀἅέΝЂἷУΝЯýὅФвЭΝЯΝЭἷбЭἷΝZSNVΝСὁἶὀὁЭъΝἢέΝἥЭКὀФὁЯὅФКΝКФὁΝ ὐὄТἷἶФКЯýĽΝ ЩὄТčὁЦΝ ЩὁΝ ὅЩὁХЮСХὠὅФКἵСΝ ὐКὅЭЮЩὁЯКХКΝ ὐЯЮФΝ ДУἷЖĽΝ ὀКЩὄέΝ КФὁΝ УἷΝ ЭὁΝ ЯΝ ὀКἶЩъὅКὀὁЦΝ ЦἷὀἷΝ ἷЯКὀУἷХТὅЭЮμΝ Matêus’ĽΝ ЩὁΝ ὅКЦὁСХὠὅФКἵСΝ КΝ ὀКΝ ὐКčТКЭФЮΝ ὅХὁЯΝὐЯЮФΝДУКЖĽΝὀКЩὄέΝêkož ĚἐἴἁἀěΝĚἥἦχἠЃἡVἥЃχΝἀί1ἁμΝ1ἀἄěέ1ἀΝεέΝVἷЩĮἷФΝ ЮὄὁἴТХΝЩὁἶὄὁἴὀήΝКὀКХýὐЮΝЯýὅФвЭЮΝЭἷУЭὁΝРὄКПὧЦвΝЯΝὅЭКὄὁčἷὅФὁЦΝСХКСὁХὅФὁЦΝ ComestoreĽΝЩὄТčὁЦΝὐТὅЭТХĽΝžἷΝὁФὄἷЦΝУἷУΝЯýὅФвЭЮΝЯΝЩХКЭὀὁὅЭТΝjaΝὀКΝὐКčТКЭФЮΝὅХὁЯΝ ὀἷὀКἵСὠἶὐКΝὅКΝЯΝЭἷбЭἷΝКὀТΝУἷἶἷὀΝЩὄъЩКἶĽΝФЭὁὄýΝἴвΝὅКΝἶКХΝСὁἶὀὁЭТťΝКФὁΝὐὠὐὀКЦΝ ὅЭКὄὁčἷὅФὧСὁΝἶТПЭὁὀРЮΝieĽΝКХἷΝТἴКΝКФὁΝe/éΝĚVἓἢĭἓЃΝἀί1ἀěέ ГὄἷЭἷĢὀὠΝЩὁἶὁἴὀὁὅťΝЦἷἶὐТΝКὀКХвὐὁЯКὀýЦТΝčἷὅФὁСХКСὁХὅФýЦТΝКΝἵСὁὄЯὠЭά ὅФὁСХКСὁХὅФýЦТΝὐХὁЦФКЦТΝὅКΝЩὄἷУКЯЮУἷΝЯΝὐКὐὀКЦἷὀὠЯКὀъΝЩὁὐъἵТъΝЩὲЯὁἶὀýἵСΝ УἷὄὁЯέΝVΝЭὁЦЭὁΝὁСĢКἶἷΝЦὁžὀὁΝФὁὀšЭКЭὁЯКťĽΝžἷΝὁὐὀКčὁЯКὀТἷΝЩὲЯὁἶὀýἵСΝὄἷά ἶЮФὁЯКὀýἵСΝ СХὠὅὁФΝ ЯΝ ZSNVΝ КΝ KHZΝ ЦὠΝ ЯΝ ὐὠὅКἶἷΝ ὄὁЯὀКФήΝ ПὁὄЦЮĽΝ КФὁΝ ЯὁΝ ЯвššТἷΝὅЩὁЦъὀКὀýἵСΝПὄКРЦἷὀЭὁἵСΝἵСὁὄЯὠЭὅФἷУΝЩὄὁЯἷὀТἷὀἵТἷέΝἦὁΝὐὀКčъĽΝžἷΝὅήΝ ЭЮΝЩὁЮžТЭὧΝὄὁЯὀКФὧΝРὄКfiΝἵФὧΝὐὀКФвĽΝЭέΝУέΝ»šЭКЩТΕ«ΝКΝКЩὁὅЭὄὁПĽΝКΝЭὁΝὀКУčКὅЭἷУά šТἷΝὀКΝФὁὀἵТΝὅХὁЯĽΝὄἷὅЩέΝὀКΝЦὁὄПἷЦКЭТἵФýἵСΝšЯъФὁἵСέΝVΝἶὲὅХἷἶФЮΝЩὁЦἷὄὀἷΝ ὐХὧСὁΝὅЭКЯЮΝЦКὀЮὅФὄТЩЭὁЯΝУἷΝὀТἷФἷἶвΝťКžФὧΝТἶἷὀЭТfiΝФὁЯКťΝУἷἶὀὁЭХТЯὧΝὐὀКФвĽΝ ὀὁΝὀКЩὄТἷФΝЭὁЦЮΝὅКΝТΝЭЮΝЩὄἷУКЯЮУἷΝЦἷἵСКὀТἵФýΝЩὄъὅЭЮЩΝФΝὐὠὐὀКЦЮΝЩὲЯὁἶὀýἵСΝ УἷὄὁЯĽΝКΝЭἷἶКΝКУΝЩὁἶὁἴὀὁὅťΝčТΝὐСὁἶКΝὅΝἵСὁὄЯὠЭὅФὁСХКСὁХὅФὁЮΝἵТὄФἷЯὀὁὅХὁЯКὀά ὅФὁЮΝЩъὅὁЦὀὁЮΝЭὄКἶъἵТὁЮέ ГὠЯἷὄὁЦΝЭЮΝЦὁžὀὁΝЩὁὐὀКЦἷὀКťĽΝžἷΝἵСὁὄЯὠЭὅФКΝСХКСὁХТФКΝКФὁΝЃὁὀšЭКὀЭъά 1ἀ Ν ἢέΝἥЭКὀФὁЯὅФὠΝЮЩὁὐὁὄňЮУἷΝὀКΝЭὁĽΝžἷΝἶὁЭἷὄКУšъΝЯýФХКἶĽΝФЭὁὄýΝὄἷЩὄἷὐἷὀЭЮУἷΝδέΝἢχἑἠἓἤἡVÁΝ Ě1λκἄμΝ11ěΝЯΝὐСὁἶἷΝὅΝἔέΝVέΝεКὄἷšὁЦĽΝСὁЯὁὄъΝὁΝЭὁЦĽΝžἷΝἵСὁὄЯὠЭὅФὁСХКСὁХὅФὧΝΝЯΝὅЭКὄὁčἷὅФýἵСΝ СХКСὁХὅФýἵСΝЩКЦТКЭФКἵСΝЯвУКἶὄὁЯКХὁΝЯýСὄКἶὀἷΝἴЮęΝjaĽΝКХἷἴὁΝe/éĽΝὀТἷΝЯšКФΝἶЯὁУСХὠὅФЮΝieέ 1κί P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) ὀὁЯὁΝ ἶἷἶТčὅЭЯὁĽΝ КФὁΝ РὄКfiΝἵФὠΝ ὅήὅЭКЯКĽΝ ФЭὁὄὠΝ ЭКФЦἷὄΝ ТἶἷὠХὀἷΝ ὄἷЩὄἷὐἷὀЭὁЯКХКΝ ὅХὁЯКὀὅФὧΝ СХὠὅФὁὅХὁЯТἷΝ ĚčὁΝ ПὁὀὧЦКΝ –Ν ЭὁΝ СХὠὅФКěĽΝ ЦКХКΝ ὁЩὄὁЭТΝ ХКЭТὀὅФὧЦЮΝ čТΝ РὄὧἵФἷЦЮΝЩъὅЦЮΝЩὄТΝЩὁЮžТЭъΝὀКΝὐКЩТὅὁЯКὀТἷΝὅХὁЯКὀὅФἷУΝὄἷčТΝЯТКἵἷὄὧΝЯýСὁἶвĽΝ ЭýФКУήἵἷΝὅКΝЩὄἷἶὁЯšἷЭФýЦΝὀἷЩὁЭὄἷἴὀὁὅЭТΝἶТКФὄТЭТФвέΝГὠὄὁЯἷňΝЭὁΝЯšКФΝЩὄТὀὠšКά ХὁΝ КУΝ ТὅЭὧΝ ЩὄὁἴХὧЦвĽΝ ЩὄἷЭὁžἷΝ ЩὄἷΝ čἷὅФὁСХКСὁХὅФὧΝ ὐὠЩТὅвΝ УἷΝ ЭвЩТἵФὧΝ ὀἷὐКὐὀКά ЦἷὀὠЯКὀТἷΝФЯКὀЭТЭвΝЯὁФὠХὁЯĽΝὀἷὄὁὐХТšὁЯКὀТἷΝy – iĽΝčТΝЦтФФὁὅЭТΝФὁὀὅὁὀКὀЭὁЯέΝ VΝЭἷУЭὁΝὅήЯТὅХὁὅЭТΝἔέΝVέΝεКὄἷšΝСὁἶὀὁЭъΝРὄКПὧЦЮΝΝКΝὐὀКФвΝὐКὅЭЮЩЮУήἵἷΝἷЭвЦὁά ХὁРТἵФὧΝУἷὄвΝЯΝЩὄὁὅЭὄἷἶъΝčἷὅФὧСὁΝСХКСὁХὅФὧСὁΝЩъὅὁЦὀъἵЭЯКΝКФὁΝἶЮἴХἷЭὀὧĽΝὄἷὅЩέΝ ὀКἶἴвЭὁčὀὧΝЩὄЯФвΝĚεχἤἓŠΝ1λἅ1μΝ1λἂěέ ἁέἂέΝЂКὐвФὁЯὁСТὅЭὁὄТἵФýΝЯýὐὀКЦ ἢὄТΝСὁἶὀὁЭἷὀъΝУКὐвФὁЯἷУΝὅЭὄὠὀФвΝЮЯἷἶἷὀýἵСΝčἷὅФὁСХКСὁХὅФýἵСΝὐХὁЦФὁЯΝ ЦὁžὀὁΝ ЯвὅХὁЯТťΝ ФὁὀšЭКЭὁЯКὀТἷĽΝ žἷΝ ЩὄἷФХКἶвΝ ὀὠἴὁžἷὀὅФýἵСΝ ЭἷбЭὁЯΝ ἶὁΝ čἷά šЭТὀвΝ ЩὄὁὅЭὄἷἶὀъἵЭЯὁЦΝ ἵСὁὄЯὠЭὅФἷУΝ СὄКὀКЭἷУΝ СХКСὁХТФвΝ ЦКУήΝ ὅЯὁУΝ УἷἶТὀἷčὀýΝ ЯýὐὀКЦΝὀКУЦἷὀἷУΝЯΝἶЯὁἵСΝὄὁЯТὀὠἵСέΝἥήΝἶὲХἷžТЭὁЮΝὅήčКὅťὁЮΝὅЯἷἶἷἵЭЯКΝὁΝὅЭКά ЯἷΝὅЭКὄὁčἷὅФὧСὁΝФЮХЭήὄὀἷСὁΝУКὐвФКΝὐΝὁἴἶὁἴТКΝὐКčТКЭФЮΝ1ἃέΝὅЭὁὄὁčТКΝКΝЦὁЭТά ЯЮУήΝФЮХЭήὄὀὁάУКὐвФὁЯήΝὄἷflΝἷбТЮΝЯὐὠἵὀἷΝὐКἵСὁЯКὀἷУΝὅХὁЯКὀὅФἷУΝХТЭЮὄРТἷέΝ ἢὁФТКĢΝ ТἶἷΝ ὁΝ УКὐвФὁЯήΝ ἵСКὄКФЭἷὄТὅЭТФЮΝ ὅФήЦКὀýἵСΝ ПὄКРЦἷὀЭὁЯĽΝ ὐΝ РὄКά ЦКЭТἵФἷУΝ ὅЭὄὠὀФвΝ ТἶἷΝ ὁΝ ЭἷбЭвĽΝ ФЭὁὄὧΝ ὐὁἶЩὁЯἷἶКУήΝ ὁὅЭКЭὀýЦΝ ὐКἵСὁЯКὀýЦΝ čἷὅФὁСХКСὁХὅФýЦΝ ЩКЦТКЭФКЦέΝ ГΝ ХἷбТФὠХὀἷУΝ ὅЭὄὠὀФвΝ ὅКΝ УКЯъΝ КФὁΝ ὐКЮУъЦКЯýΝ ὀКУЦтΝKHZέΝχФὁΝФὁὀšЭКЭЮУἷΝδέΝἢКἵὀἷὄὁЯὠĽΝὀКΝУἷСὁΝЭἷбЭἷΝЯТἶὀὁΝЯЩХвЯΝἵТὄФἷЯά ὀὁὅХὁЯКὀὅФὧСὁΝУКὐвФКĽΝčὁΝЦὁžὀὁΝἶὁХὁžТťΝЯýὄКὐЦТΝblahosloveni siĽΝblahosloveni budešĽΝmêsiečnikΝĚἢχἑἠἓἤἡVÁΝἀίίἄμΝἂ1ἀěέ ἔέΝVέΝεКὄἷšΝὐἶὲὄКὐňЮУἷΝТΝЭὄἷЭъΝὄὁὐЦἷὄΝЩὄъὀὁὅЮΝἷЦКЮὐὅФἷУΝčἷὅФὁСХКСὁХὅФἷУΝ ὅХὁЯἷὅὀὁὅЭТέΝ ἢὁἶĢКΝ ὀἷСὁΝ СὄКὀКЭὠΝ СХКСὁХТФКΝ ὀἷἴὁХКΝ ТἴКΝ ЩКὅъЯὀὁЮΝ ὄἷἵἷЩἵТὁЮĽΝ КХἷΝ ЭЯὁὄТЯýЦΝ ὅЩὲὅὁἴὁЦΝ ἶКὀýΝ РὄКfiΝἵФýΝ ὅвὅЭὧЦΝ ὄὁὐЯъУКХКΝ КΝ ὐἶὁФὁὀКХТХКΝ ЩὄἷΝ ЩὁЭὄἷἴвΝčἷšЭТὀвέΝЁἶἷΝФὁὀФὄὧЭὀἷΝὁΝὅФЮЭὁčὀὁὅťĽΝžἷΝὅКΝὅЭКХКΝТὀšЩТὄὠἵТὁЮΝЩὄἷΝЂὠὀКΝ ώЮὅКΝЩὄТΝὐὠὅКἶὀἷУΝЩὄКЯὁЩТὅὀἷУΝὄἷПὁὄЦἷΝčἷὅФὧСὁΝУКὐвФКĽΝКΝЭἷἶКΝὅЭὠХКΝὀКΝЩὁά čТКЭФЮΝ ЯὐὀТФЮΝ ἶТКФὄТЭТἵФὧСὁΝ ЩὄКЯὁЩТὅЮĽΝ ФЭὁὄὧСὁΝ РὄКfiΝἵФὧΝ ὐὠὅКἶвΝ ЩὁΝ ТὅЭýἵСΝ ὁἴЦἷὀὠἵСΝЭὄЯКУήΝЩὁἶὀἷὅΝĚεχἤἓŠΝ1λἅ1μΝ1λἄěέ 1κ1 P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) ἂέΝГÁVἓἤ ἠКΝὐὠЯἷὄΝЦὁžὀὁΝФὁὀšЭКЭὁЯКťĽΝžἷΝЯΝКὄἵСъЯὁἵСΝὀКΝἥХὁЯἷὀὅФЮΝὅКΝὐКἵСὁЯКХὁΝ ТἴКΝ ὀТἷФὁĢФὁΝ ἷбἷЦЩХὠὄὁЯΝ ἶТἷХΝ ὀКЩъὅКὀýἵСΝ СὄКὀКЭὁЮΝ СХКСὁХТФὁЮέΝ ЁἶἷΝ ὁΝ ПὄКά РЦἷὀЭвΝὐΝЯтčšъἵСΝἶТἷХĽΝФЭὁὄὧΝἴὁХТΝὀКЩъὅКὀὧΝЯΝ1ἂέΝКΝ1ἃέΝὅЭὁὄὁčъέΝVтčšТὀὁЮΝἴὁХТΝ ЩὁЮžТЭὧΝὅἷФЮὀἶὠὄὀἷΝὀКΝὁἴКХвΝФὀъСΝТὀýἵСΝἶТἷХέΝἠКΝἥХὁЯἷὀὅФὁΝὅКΝἶὁὅЭКХТΝЭἷἶКΝ ὀὠСὁἶὀἷέΝἠКЩὄТἷФΝЭὁЦЮĽΝžἷΝὅКΝὐКἵСὁЯКХТΝПὄКРЦἷὀЭὠὄὀἷĽΝὅήΝЭТἷЭὁΝἶὁФЮЦἷὀЭвΝ ὐἶὄὁУὁЦΝ ЩὁὐὀКЭФὁЯΝ КΝ ЩὄὁὅЭὄТἷἶФὁЦΝ ЩὄἷΝ ЩὁὐὀКὀТἷΝ ЦТὀЮХὁὅЭТέΝ ἢКХἷὁРὄКfiΝἵФὠΝ КΝ УКὐвФὁЯὠΝ КὀКХýὐКΝ ὅФήЦКὀýἵСΝ ПὄКРЦἷὀЭὁЯΝ ЮФКὐЮУἷĽΝ žἷΝ ТἶἷΝ ὁΝ ЭἷбЭвΝ ἶЯὁά УКФἷУΝ ЩὄὁЯἷὀТἷὀἵТἷΝ –Ν ἵСὁὄЯὠЭὅФὁСХКСὁХὅФὧΝ ĚHlaholské listy hlohovskéĽ Svätoantonský hlaholský zlomokěΝКΝčἷὅФὁСХКСὁХὅФὧΝĚKrtíšsky hlaholský zlomok К Zlomok zo Spišskej Novej VsiěĽΝФЭὁὄýἵСΝὐὄἷЭἷĢὀýЦΝὅЩὁХὁčὀýЦΝὐὀКФὁЦΝ УἷΝСὄКὀКЭὠΝἵСὁὄЯὠЭὅФКΝСХКСὁХТФКĽΝКХἷΝКУΝЩὄТἴХТžὀἷΝὄὁЯὀКФὧΝὁἴἶὁἴТἷΝТἵСΝЯὐὀТФЮΝ ЯΝ 1ἂέΝ КžΝ 1ἃέΝ ὅЭὁὄὁčъέΝ ἡἴКΝ ЭвЩвΝ ὄЮФὁЩТὅὁЯΝ ὐКἵСὁЯὠЯКУήΝ ЩὄъὅХЮšὀὧΝ ὅЭКὄὁἴвХὧΝ УКὐвФὁЯὧΝКΝРὄКfiΝἵФὧΝὐὀКФвĽΝФЭὁὄὧΝЩὁЭЯὄἶὐЮУήΝТἵСΝὐКὄКἶἷὀТἷΝФΝἶὁἴὁЯýЦΝЭвά ЩὁЦΝЦὁἶХТЭἷἴὀýἵСΝКΝἴТἴХТἵФýἵСΝЭἷбЭὁЯĽΝὄἷὅЩέΝФЮΝФὁὀФὄὧЭὀвЦΝὅЭὄἷἶὁЯἷФýЦΝ ЩКЦТКЭФКЦέΝ δЁἦἓἤχἦÚἤχ ἐἤЁἠἑЃἡVÁĽΝ εέΝ ἀί1ἀέΝ ώХКСὁХὅФὧΝ КΝ ἵвὄТХὅФὧΝ ЩКЦТКЭФвΝ ЯΝ ὐἴТἷὄФКἵСΝχὄἵСъЯЮΝ ХТά ЭἷὄКЭήὄвΝ КΝ ЮЦἷὀТКέΝ ЁέΝ ГЦἷЭὠФΝ ĚἷἶέěέΝ Okno. 12 storočí kresťanstva v strednej Európe, kultúrno-historická príloha katalógu Ora et ars, Skalka 2012έΝ ἦὄἷὀčъὀμΝεἷὅЭὁΝἦὄἷὀčъὀĽΝἁί–ἁἁέΝ ἕχЂϊἡŠĽΝ ЂέΝ VέΝ 1λἂἂέΝ ἥЭКὄὁὅХὁЯКὀὅФὧΝ ЩКЦТКЭФвΝ ЯὁΝ ПὄКὀЭТšФὠὀὅФвἵСΝ ФὀТžὀТἵТКἵСέ KultúraΝ16μΝἂἀί–ἂἁἀέ ἕχЂϊἡŠĽΝЂέΝVέΝ1λἄἄέΝεἷἶТἵἷУὅФýΝРХКРὁХὅФýΝФὰἶἷбέΝSlavia 35μΝἁἄ–ἃἄέ ώἓἦлἠВЁĽΝ εέΝ ἀί1ἃέΝ ἠТἷФЭὁὄὧΝ КὅЩἷФЭвΝ ФЮХЭήὄὀἷУĽΝ ЮЦἷХἷἵФἷУΝ КΝ ὁὅЯἷЭὁЯἷУΝ čТὀὀὁὅЭТΝ ЦἷὅЭКΝἠТЭὄКΝЯΝὄὁФὁἵСΝ1λἁλΝ–Ν1λἂἃέΝKonštantínove listy 8μΝἅλ–κίέ ώἓἦлἠВЁĽΝ εένΝ ἢέΝ ЁVχἠЁČέΝ ἀί1ἁέΝ ἦСἷΝ ἑвὄТХХὁάεἷЭСὁἶТКὀΝ εТὅὅТὁὀĽΝ ἠТЭὄКΝ КὀἶΝ ἑὁὀὅЭКὀЭТὀἷΝЭСἷΝἢСТХὁὅὁЩСἷὄΝUὀТЯἷὄὅТЭвέΝἠТЭὄКμΝUЃἔέ Hrvatski crkvenoslavenski jezikέΝἀί1ἂέΝἢὄТὄἷἶТὁΝεТХКὀΝεТСКХУἷЯТΕέΝГКРὄἷἴμΝώὄЯКЭὅФКΝ ὅЯἷЮčТХТšὀКΝὀКФХКἶКΝ–ΝἥЭКὄὁὅХКЯἷὀὅФТΝТὀὅЭТЭЮЭέ ЁVχἠЁČĽΝἢέΝἀί1ἄέΝώХКСὁХὅФὧΝὐХὁЦФвμΝЩКЦТКЭФвΝὀКЩъὅКὀὧΝСХКСὁХὅФýЦΝЩъὅЦὁЦΝЯΝὅХὁά ЯἷὀὅФýἵСΝ КὄἵСъЯὁἵСέΝ Historická revue: vedecko-populárny časopis o dejináchΝ27μΝἅἀ–ἅἁέ ЃἤχεÁἤĽΝἥέΝЂέΝ1λἁ1έΝГХὁЦὁФΝὐΝčἷὅФἷУΝРХКРὁХὅФἷУΝἴТἴХТἷέΝKultúra 3μΝ11ἂ–11ἄέΝ εχἤἓŠĽΝἔέΝVέΝ1λἅ1έΝώХКСὁХТἵἷΝὀКΝεὁὄКЯĞΝКΝЯΝČἷἵСὠἵСέΝSlovo 21μΝ1ἅἁ–ἀί1έ εχἦἓЂЃἡĽΝġέΝ1λλλέΝώХКСὁХὅФὧΝὄЮФὁЩТὅвΝὀКΝἥХὁЯἷὀὅФЮέΝἓέΝώὁὄὠФΝĚἷἶέěέΝSlovensko1κἀ P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) chorvátske jazykové a literárne vzťahy.ΝἐὄКЭТὅХКЯКμΝἦέἤέЁέΝεἷἶТЮЦĽΝ1ἂλ–1ἃἁέ εЁŠЃἡVЁČĽΝχέΝ1λἄ1έΝώХКСὁХὅФὧΝХТὅЭвΝСХὁСὁЯὅФὧέΝDuchovný pastier 36μΝ1ίἁ–1ίἃĽΝ 11ἁέ ἢχἑἠἓἤἡVÁĽΝδέΝ1λκἄέΝStaročeské hlaholské zlomky (kritické vydáni).ΝἤὁὐЩὄКЯвΝ ČἥχVĽΝĮКἶКΝὅЩὁХἷčἷὀὅФýἵСΝЯĞἶĽΝὄὁčέΝλἄĽΝὅἷšέΝἂέΝἢὄКСКμΝχἵКἶἷЦТКέ ἢχἑἠἓἤἡVÁĽΝδέΝ1λλἄέΝČἷὅФὠΝЯКὄТКὀЭКΝἵСКὄЯὠЭὅФὧΝСὄКὀКЭὧΝСХКСὁХТἵἷέΝSlovo 44–46μΝ ἂἃ–ἄἀέ ἢχἑἠἓἤἡVÁĽΝ δέΝ ἀίίίέΝ Česká bible Hlaholská (bible Vyšebrodská).Ν ἢὄКСКμΝ ἥХὁЯКὀὅФýΝήὅЭКЯΝχVΝČἤ –ΝἓЮὄὁὅХКЯТἵКέ ἢχἑἠἓἤἡVÁĽΝδέΝἀίίἀέΝ Staročeský hlaholský Comestor.ΝἢὄКСКμΝἥХὁЯКὀὅФýΝήὅЭКЯΝ χVΝČἤΝ–ΝἓЮὄὁὅХКЯТἵКέ ἢχἑἠἓἤἡVÁĽΝδέΝἀίίκέΝἥЭКὄὁčἷὅФὧΝХТЭἷὄὠὄὀъΝЩКЦὠЭФвΝКΝἵСКὄЯὠЭὅФὠΝСὄКὀКЭὠΝСХКСὁХТά ἵἷέΝSlovo 56–57μΝἂίἃ–ἂἀίέ ἢχδδχἥἡVÁĽΝἓέΝἀίίἁέΝἕὄКfiΝἵФýΝὅвὅЭὧЦΝἵСКὄЯὠЭὅФὧΝСХКСὁХТἵἷΝКΝПὁὀὁХὁРТἵФýΝὅвὅЭὧЦΝ čἷšЭТὀвΝЩĮἷХὁЦЮΝ1ἂέΝКΝ1ἃέΝὅЭὁХἷЭъέΝAUPO PhilologicaΝ78μΝ1ἅἅ–1κ1έΝ ἤВŠÁἠἓЃĽΝἔέΝ1λἁἀέΝЃὄЭъšὅФýΝСХКСὁХὅФýΝὐХὁЦἷФέΝBratislava 6μΝἃκἂ–ἃλἅέ ἥἓδЁŠČἓVĽΝ χέΝ εέΝ 1λἃ1έΝ Staroslavjanskij jazyk. Časť pervaja. Vvedenie, fonetikaέΝ εὁὅФЯКμΝ ἕὁὅЮἶКὄὅЭЯἷὀὀὁУἷΝ ЮčἷἴὀὁΝ ЩἷἶКРὁРТčἷὅФὁУἷΝ ТὐἶКЭἷĢὅЭЯὁΝ εТὀТὅЭἷὄὅЭЯКΝЩὄὁὅЯἷščἷὀТУКΝἤἥἔἥἤέ ἥδχἠЁἠЃχĽΝεέΝἀίίἂέΝώХКСὁХὅФὧΝХТὅЭвΝὐΝώХὁСὁЯἵКέΝĚἢὁὐὀὠЦФвΝФΝЩὄἷЩТὅЮΝСХКСὁХά ὅФὧСὁΝЭἷбЭЮΝἶὁΝХКЭТὀФвěέΝSlavica SlovacaΝ39μΝἁ–1ἃέ ἥἦχἠЃἡVἥЃχĽΝἢέΝἀίίκέΝἠĞФὁХТФΝЩὁὐὀὠЦἷФΝФΝУКὐвФЮΝἵСὁὄЯКЭὅФýἵСΝἵъὄФἷЯὀĞὅХὁά ЯКὀὅФýἵСΝЩКЦὠЭἷФΝὐΝὁἴἶὁἴъΝὅЭĮἷἶὁЯĞФЮέΝSlovo 56–57μΝἃίἅ–ἃ1ἃέ ἥἦχἠЃἡVἥЃχĽΝ ἢέΝ ἀί1ἁέΝ ἔὄКРЦἷὀЭΝ ČἷὅФὧΝ ἴТἴХἷΝ СХКСὁХὅФὧΝ ὀКХἷὐἷὀýΝ ЯΝ ЃὁšТἵъἵСέΝ Slavica SlovacaΝ48μΝ1ἀἃ–1ἀλέ ἥἦχἠЃἡVἥЃχĽΝἢέΝἀί1ἃέΝГὀὁЯЮὀКХἷὐἷὀýΝἥЩТšὅФýΝὐХὁЦἷФΝČἷὅФὧΝἴТἴХἷΝСХКСὁХὅФὧέΝ Listy filologické 138μΝἄἃ–11κέ ŠЁεЁΔĽΝεέΝἀίίἂέΝεὁὄКЯТὐЦТΝЮΝСὄЯКЭὅФὁРХКРὁХУὅФТЦΝЭἷФὅЭὁЯТЦКέΝGlagoljica i hrvatski glagolizam.ΝZbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa povodom 100. obljetnice Staroslavenske akademije i 50. obljetnice Staroslavenskoga instituta (Zagreb – Krk 2.-6. listopada 2002.)έΝГКРὄἷἴΝ–ΝЃὄФμΝἥЭКὄὁὅХКЯἷὀὅФТΝ ТὀὅЭТЭЮЭΝ–ΝЃὄčФКΝἴТὅФЮЩТУКĽΝἃἅἅ–ἃκἄέ ŠЁεЁΔĽΝεέΝἀί1ἂέΝAkademijin brevijarΝώχГUΝЁЁЁΝἵΝ1ἀ :Νhrvatskoglagoljski rukopis s konca 14. stoljeća. Jezična studija. Transliteracija. Faksimil.Ν ἐТἴХТὁЭἷФКΝ ἥЩὁЦἷὀТἵТĽΝФὀУТРКΝ1έΝГКРὄἷἴμΝἥЭКὄὁὅХКЯἷὀὅФТΝТὀὅЭТЭЮЭέ VἓἢĭἓЃĽΝεέΝἀί1ἀέΝἕὄКПὧЦΝУКťΝЯἷΝὅЭКὄὁčἷὅФὧЦΝСХКСὁХὅФὧЦΝἑὁЦἷὅЭὁὄЮέΝListy filologické 135μΝἁ1–ἂἀέ ГἡἑώĽΝЁέΝἐέΝ1λίἅέΝЃὄЭъšὅФвΝРХКРὁХὅФýΝЩἷὄРКЦἷὀЭέΝSlovenské pohĢady 1907μΝ1λ–ἀἄέ СЭЭЩμήήаааέаἶХέὁὄРήἷὀήТЭἷЦή1ἂἀ1ἁήΝĚλέΝἄέΝἀί1ἄě СЭЭЩμήήаааέаἶХέὁὄРήἷὀήТЭἷЦή1ἂἀ1ἂήΝĚλέΝἄέΝἀί1ἄě 1κἁ P. IVANIČ, ġ. KRALČÁK, Hlaholské pamiatky v slovenských archívoch SLOVO 66 (2016) ἥКžἷЭКФ ἢἷЭἷὄΝЁЯКὀТčĽΝġЮἴὁЦъὄΝЃὄКХčὠФ ἕδχἕἡδЂἥЃЁΝἥἢἡεἓἠЁἑЁΝUΝἥδἡVχČЃЁεΝχἤώЁVЁεχ ἡἶΝ1λίἅέΝἶὁΝ1λἂἂέΝРὁἶТὀἷΝЮΝὅХὁЯКčФὁУΝὅЮΝЩἷὄТὁἶТἵТΝἴТХТΝЩὁὅЭЮЩὀὁΝὁἴУКЯХУТЯКὀТΝ ЩὁἶКЭἵТΝ ὁΝ РХКРὁХУὅФТЦΝ ὅЩὁЦἷὀТἵТЦКΝ ЩὄὁὀКđἷὀТЦКΝ ЮΝ ὀἷФὁХТФὁΝ ФὀУТžὀТἵКΝ ЮΝ ἥХὁЯКčФὁУέΝ ГКὅКἶΝ ὅЮΝ ЩὁὐὀКЭКΝ čἷЭТὄТΝ ЭКФЯКΝ ὅЩὁЦἷὀТФКμΝ Glagoljski listići iz HlohovcaĽΝ Krtíški glagoljski fragmentΝ ТΝ Fragment iz Svetoga Antona (Báč)ĽΝ КΝ ὀКХКὐἷΝ ὅἷΝ ЮΝ ὐἴТὄФКЦКΝχὄСТЯКΝ ФὀУТžἷЯὀὁὅЭТΝ ТΝ ЮЦУἷЭὀὁὅЭТΝ ἥХὁЯКčФἷΝ ὀКἵТὁὀКХὀἷΝ ФὀУТžὀТἵἷέΝ ἡὅТЦΝ ὀУТСΝ ЩὁὐὀКЭΝ УἷΝ ТΝ ὁἶХὁЦКФΝ ТὐΝ čἷšФἷΝ РХКРὁХУὅФἷΝ ἐТἴХТУἷΝЩὁἶΝὀКὐТЯὁЦΝFragment iz Spišske Nove VesiέΝἤТУἷčΝУἷΝὁΝПὄКРЦἷὀЭТЦКΝ ТὐΝ ЯἷΕТСΝ ἶУἷХКΝ ФὁУКΝ ὅЮΝ ἴТХКΝ ὀКЩТὅКὀКΝ ЮΝ 1ἂέΝ ТΝ 1ἃέΝ ὅЭὁХУἷΕЮέΝ VἷΕТὀКΝ УἷΝ ἴТХКΝ ТὅФὁὄТšЭἷὀКΝ ὅἷФЮὀἶКὄὀὁΝ ὀКΝ ФὁὄТἵКЦКΝ ἶὄЮРТСΝ ФὀУТРКέΝ UΝ ἥХὁЯКčФЮΝ ὅЮĽΝ ἶКФХἷĽΝ ὅЭТРХТΝὅХЮčКУὀὁέΝἐἷὐΝὁἴὐТὄКΝὀКΝЭὁΝšЭὁΝὅЮΝПὄКРЦἷὀЭКὄὀὁΝὁčЮЯКὀТĽΝЭТΝὅЮΝПὄКРЦἷὀЭТΝ ТὐЯὁὄΝЩὁἶКЭКФКΝТΝὅὄἷἶὅЭЯὁΝὐКΝЮЩὁὐὀКЯКὀУἷΝЩὄὁšХὁὅЭТέΝἢКХἷὁРὄКПὅФКΝТΝУἷὐТčὀКΝ КὀКХТὐКΝТὅЭὄКžТЯКὀТСΝПὄКРЦἷὀКЭКΝЩὁФКὐЮУἷΝἶКΝУἷΝὄТУἷčΝὁΝЭἷФὅЭὁЯТЦКΝἶЯὁУὀὁРКΝ ЩὁἶὄТУἷЭХКμΝСὄЯКЭὅФὁРХКРὁХУὅФὁРКΝĚGlagoljski listići iz HlohovcaĽΝFragment iz Svetoga AntonaěΝТΝčἷšФὁРХКРὁХУὅФὁРКΝĚKrtíški glagoljski fragmentΝТ Fragment iz Spišske Nove VesiěĽΝФὁУТЦКΝУἷΝὐКУἷἶὀТčФКΝЮРХКЭКΝСὄЯКЭὅФКΝРХКРὁХУТἵКĽΝКХТΝ ТΝЩὄТἴХТžὀὁΝУἷἶὀКФὁΝὄКὐἶὁἴХУἷΝὀУТСὁЯКΝὀКὅЭКὀФКέΝἦἷЦἷХУὀКΝУἷΝὄКὐХТФКΝУἷὐТčὀКμΝ СὄЯКЭὅФὁРХКРὁХУὅФТΝ ЭἷФὅЭὁЯТΝ ὀКЩТὅКὀТΝ ὅЮΝ ὀКΝ СὄЯКЭὅФὁЦΝ ἵὄФЯἷὀὁὅХКЯἷὀὅФὁЦΝ УἷὐТФЮĽΝ КΝ čἷšФὁРХКРὁХУὅФТΝ ὀКΝ ὅЭКὄὁčἷšФὁЦέΝ ἥΝ РὄКfiΝčФὁάПὁὀὁХὁšФὁРКΝ КὅЩἷФЭКΝ ὄТУἷčΝ УἷΝ ὁΝ ὄЮФὁЩТὅТЦКΝ čТУКΝ ὅХὁЯКΝ ЩὁΝ ὐὀКčКУФКЦКΝ ὁἶРὁЯКὄКУЮΝ ὅЩὁЦἷὀТἵТЦКΝ ТὐΝ1ἂέΝТΝ1ἃέΝὅЭὁХУἷΕКĽΝКΝὀКὅЭКὀКФΝčἷšФὁРХКРὁХУὅФТСΝЭἷФὅЭὁЯКΝЦὁžἷΝὅἷΝἶКЭТὄКЭТΝ ὁФὁΝ 1ἂ1ἄέΝ РὁἶТὀἷέΝ ἡἴКΝ ЭТЩКΝ ὄЮФὁЩТὅКΝ ὅКἶὄžἷΝ ὅЭКὄἷΝ ФὁὀЯἷὀἵТὁὀКХὀἷΝ УἷὐТčὀἷΝ ТΝРὄКfiΝУὅФἷΝὐὀКčКУФἷΝšЭὁΝЩὁЭЯὄđЮУἷΝὀУТСὁЯὁΝЮЯὄšЭἷὀУἷΝЮΝЦὁХТЭЯἷὀἷΝТΝἴТἴХТУὅФἷΝ ЭἷФὅЭὁЯἷΝ ЭὁРКΝ ЯὄἷЦἷὀКĽΝ ὁἶὀὁὅὀὁΝ ЮΝ ЭТЩΝ ФὁὀФὄἷЭὀТСΝ ὅὄἷἶὀУὁЯУἷФὁЯὀТСΝ ὅЩὁЦἷὀТФКέ ϊКὀКὅΝ ὅЮΝ Glagoljski listići iz Hlohovca ТΝ Krtíški glagoljski fragmentΝ ἶὁὅЭЮЩὀТΝ ЮΝ ἶТРТЭКХТὐТὄКὀὁЦΝ ὁἴХТФЮΝ ЭἷΝ ὅЮΝ ὁἴУКЯХУἷὀТΝ ὀКΝ ТὀЭἷὄὀἷЭЮΝ ЮΝ ὁФЯТὄЮΝ ЩὄὁУἷФЭКΝ ЃὁὀРὄἷὅὀἷΝ ФὀУТžὀТἵἷΝ ἥχϊάКΝ ЩὁἶΝ ὀКὐТЯὁЦΝ ἦСἷΝ АὁὄХἶΝ ϊТРТЭКХΝ δТἴὄКὄвέΝ ЃХУЮčὀἷΝ ὄТУἷ čТμΝ СὄЯКЭὅФКΝ РХКРὁХУТἵКĽΝ ПὄКРЦἷὀЭĽΝ ἕХКРὁХУὅФТΝ ХТὅЭТΕТΝ ТὐΝ ώХὁСὁЯἵКĽΝЃὄЭъšФТΝРХКРὁХУὅФТΝПὄКРЦἷὀЭĽΝἔὄКРЦἷὀЭΝТὐΝἥЯἷЭὁРКΝχὀЭὁὀКΝĚἐὠčěĽΝ ἔὄКРЦἷὀЭΝТὐΝἥЩТšὅФἷΝἠὁЯἷΝVἷὅТ 1κἂ