Celso Cunha e Lindley Cintra Nova Gramatica do Portugues Contemporaneo

Alfa: Revista de Linguística (São José do Rio Preto), 2021

RESUMO Esta incursão na obra de Celso Cunha destaca tensões que o autor logra estabelecer e conciliar em suas obras linguístico-filológicas, movendo-se em uma noção que, sem conformismo e sem nacionalismo, decorre de sua proposta de que o destaque da “norma culta” (das “finuras e sutilezas” da língua) convive tranquilamente com o destaque da preeminência da língua falada. Fica equacionada essa convivência – singular, para o panorama da época – na proposta de uma ação escolar que ofereça ao aluno experiências “edificadoras” para a apreensão do “dialeto prestigioso”, sem lhe pedir o abandono do vernáculo (e salvaguardada a atenção à adequação de registro). Nessa direção, o que este artigo ressalta, na sua espinha dorsal, é a proposta de que o trabalho escolar com a gramática se conduza exatamente pela noção de que uma língua é necessariamente “una na diversidade”, dado que, cientificamente, qualquer língua natural tem como estatuto, rigidamente, ser “una”, entretanto na necessária plu...

Estudis Romànics, 2012

Linha D'Água, 2019

A história das políticas linguísticas de uma língua e de seu ensino pode ser observada pelas leis que as regiam, pelos materiais didáticos que circulavam e que direcionavam o ensino de certo momento, bem como por meio de conferências, discursos e documentos que apresentavam e/ou reivindicavam ações necessárias à constituição de uma política do idioma. Neste sentido, este trabalho busca analisar a proposta de política do idioma apresentada por Celso Cunha, em conferência no Ministério da Educação e Cultura, em 1963. Reproduzida, posteriormente, no livro Uma política do idioma (1964) e, segundo o autor, acrescida de notas e fundamentos linguísticos e filológicos. Trata-se de obra relevante para a compreensão da proposta de Cunha para a Educação Nacional e, portanto, documento importante para a compreensão do contexto político-linguístico-educacional, em que o discurso é proferido, bem como quais são as concepções de língua e de política do idioma que estão imanentes. Para estabelecer ...

[PT] A partir da premissa de que a gramática tradicional é, sob o ponto de vista cultural e histórico, um Instrumento lingüístico (Auroux, 1998) importante à sociedade, tratamos de analisar A nova gramática do português contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra (1985). Nosso objetivo é mostrar que a gramática tradicional é, também, um lugar em que ficam registrados aspectos da história da língua, aí incluídos dados da realidade lingüística (hiperlíngua). O trabalho inscreve-se no quadro da historiografia lingüística e tem a finalidade de examinar um conteúdo, que, nesse caso, é o registro de aspectos da variedade brasileira do português no seio de um instrumento lingüístico. [EN] In this paper we analyze the ‘Nova gramática do Português Contemporâneo’ (New Grammar of Contemporary Portuguese), written by Celso Cunha and Lindley Cintra (1985). We start from the presupposition that traditional grammar is, from the cultural and historical point of view, an important linguistic tool (Auroux, 1998) for society. Our goal is to show that traditional grammar also displays the historical aspects of the language, including data of the linguistic reality (hyperlanguage). This is a paper in linguistic historiography and intends to examine a content that, in this case, is the register of aspects of the brazilian variety of portuguese as a linguistic tool.

2022

Resumo: O Estudo em excerto aborda Neologismos no Português Contemporâneo angolano veiculado pelos taxistas de Luanda, o que nos permitirá analisar o que está na base do surgimento de neologismos na atividade diária dos mesmos, os quais dinamizam a gíria por conta da criatividade, ou seja, por via de uma linguagem típica dos taxistas. As formas pelas quais os taxistas dinamizam a língua, no tocante à gíria, suscitou-nos curiosidades, as quais nos levaram a realizar este estudo e, ao mesmo tempo analisarmos até que ponto pessoas das zonas periféricas e urbanas compreendem esse fenômeno, já que o taxista é um parceiro social que, no seu dia-adia, está empenhado na transportação das populações para as distintas zonas. Neste quesito, neste estudo observamos usos de palavras e expressões neológicas designadas como gírias, as quais são utilizadas por uma parte considerável dos falantes em Luanda, sobretudo, os jovens dos 16 aos 35 anos de idade. É uma linguagem que se expandiu de forma rápida e assustadora, ganhou espaço na comunidade luandense. Perante esta realidade, decidimos fazer um estudo, tendo como foco os processos de formação dos vocábulos (gíria) dos taxistas e a divulgação de palavras desta linguagem que parece muito ativa, o que confere algumas especificidades neológicas, resultantes da coabitação do Português com as Línguas Angolanas de origem Africana. Propomos a constituição de uma base de dados de neologismos permitindo o registo de novas unidades lexicais no acervo lexical desta variante (Português falado em Angola); recolhemos dados linguísticos por meio de entrevistas e inquéritos, com a intenção de verificar o sentido das expressões que compõem o nosso corpus o que nos levou a inventariar um número de 30 expressões, as quais denominamos "gírias". Com isto, pretendemos analisar a estrutura interna, identificar os mais produtivos, descrever e sistematizar os dados linguísticos extraídos e propor a criação de um Dicionário ou Glossário, após a análise dos dados.

Organon

Le but de ce travail c’est présenter une analyse de la citation de 1’éditdu marquis de Pombal dans trois textes écrits par Celso Cunha. On a étudié leprocessus de réconfiguration de la formation discursive des grammairiens qui dèsle XIXe siècle ont produit un sens sur la langue qu’on parle au Brésil. On atravaillé avec les réflexions et les concepts théoriques de l’école française del’analyse du discours.