Academia.eduAcademia.edu

Introducing Rain Gardens to Korean Households

Rain gardens can be a great tool for reducing pollution and damage being done to the environment especially in the Perrinville watershed. Not only does it offer an aesthetic element to one’s backyard, it also serves multiple purposes such as preventing floods, and reducing stormwater pollution in the Puget Sound region. Although the Snohomish Conservation District has been successful introducing rain gardens to English speaking households, they have been less successful with foreign language speaking households. Students from Edmonds Community College in Lynnwood, WA conducted a survey focusing on Korean households to gather data on their thoughts regarding rain gardens. We were able to learn that Korean residents were willing to install a rain garden as long as they received financial support. 빗물 정원은 특히 페닌빌(Perrinville) 유역에서 환경 오염을 줄이기 위한 훌륭한 도구가 될 수 있습니다. 마당에 미적인 요소를 제공 할 뿐만 아니라 폭풍우의 오염을 줄이는 여러 목적을 수행합니다. 스노호미시 보존 지구 (Snohomish Conservation District)가 영어 사용 가구에는 빗물 정원을 성공적으로 도입했지만, 외국어 사용 가구에서는 성공하지 못했습니다. 워싱턴 주 린우드 (Lynnwood)에있는 에드몬즈 커뮤니티 컬리지 (Edmonds Community College) 학생들은 빗물 정원에 관한 생각에 대한 자료를 수집하기 위해 한국 가정에 초점을 둔 설문 조사를 실시했습니다. 우리는 한국인들이 재정 지원을 받는다면 빗물 정원을 기꺼이 설치 할 의향이 있다는 것을 알 수 있었습니다.

Introducing Rain Gardens to Korean Households Sung Min Nam, Won Joon Choi, Hyunsoo Cho Thomas Murphy, Anthropology Faculty Introduction (도입): Rain gardens can be a great tool for reducing pollution and damage being done to the environment especially in the Perrinville watershed. Not only does it offer an aesthetic element to one’s backyard, it also serves multiple purposes such as preventing floods, and reducing stormwater pollution in the Puget Sound region. Although the Snohomish Conservation District has been successful introducing rain gardens to English speaking households, they have been less successful with foreign language speaking households. Students from Edmonds Community College in Lynnwood, WA conducted a survey focusing on Korean households to gather data on their thoughts regarding rain gardens. We were able to learn that Korean residents were willing to install a rain garden as long as they received financial support. 빗물 정원은 특히 페닌빌(Perrinville) 유 에서 환경 오염을 줄 기 위한 훌륭한 도 될 수 있습니다. 마당에 미적인 요소를 제공 할 뿐만 아니라 풍우의 오염을 줄 는 러 적을 수 니다. 스노호미 보존 지 (Snohomish Conservation District) 어 사용 에는 빗물 정원을 성공적으로 도입 지만, 외 어 사용 에서는 성공 지 못 습니다. 워싱턴 주 린우드 (Lynnwood)에있는 에드몬즈 커뮤니티 컬리지 (Edmonds Community College) 생들은 빗물 정원에 관한 생 에 대한 료를 수집 기 위해 한 정에 초점을 둔 설문 조사를 실 습니다. 우리는 한 인들 재정 지원을 는다면 빗물 정원을 기꺼 설치 할 의향 있다는 것을 알 수 있었습니다. Result (결과) : The online survey was conducted on Google survey, and was answered by around 16 individuals, most of them residing in either Lynnwood or Edmonds. Although the respondents are small in size, the data looks promising. All of them were either Korean or Korean Americans with about 44% of them owning a house. However, residents wanted to spend only about $350 on average into installing a rain garden, but over 90% answered that they would be interested if the cost was not an issue. Most of the answers came from Korean residents of Lynnwood and Edmonds. Residents showed concerns for issues such as insects and maintenance of the garden and only two participants were willing to invest about $1,000. 온라인 설문 조사는 글 설문 조사를 통해 실 되었고, 16 명의 사용 답변 으며 대 분 린우드 (Lynnwood) 또는 에드몬즈 (Edmonds)에 거주 습니다. 응답 의 규 는 지만 데 터 유 해 보입니다. 두 한 인 거나 한 계 미 인 었으며 44 % 집을 소유 고있었습니다. 그러나 주민들은 빗물 정원을 설치 는 데에 평균적으로 $350를 소비 기를 원 지만 90 % 상은 비용 문제 되지 않는다면 관심 있다고 대답 습니다. 대 분의 답변은 린우드 (Lynnwood)와 에드몬즈 (Edmonds)의 한 인 거주 들로 터 왔습니다. 그들 마주 할 장 물의 대 분은 정원 유지 및 설치와 간을 니다. 우리는 그들 기꺼 지불 할 금 에 놀랐으며, 두 명의 참 는 무 $1,000를 지불 할 것 라고 답 습니다. Methods & Procedures (방법 & 절차): We investigated motivations and barriers for installation of rain gardens through two methods. Both involving anonymous participants to go online and take a brief moment to answer a few questions on their Google Form survey. Since our target focus included only Korean residents,we translated the original survey from English to Korean. Possibly, to make it easier for them to respond, the participants were give the option to respond in either English or Korean. The survey remained online for two weeks to give respondents plenty of time. These online surveys were first introduced to a church youth group, which consists of Korean high schoolers, who then referred the survey to their parents. The second method was a very similar method compared to the first -- the only difference being that the survey was advertised by Dr. Murphy using Facebook’s target advertising to focus on Korean speaking residents in Snohomish County. This allowed us to collect data fast and efficiently. 우리들은 두 지 방법을 통해, 빗물 정원 설치에 대한 동기와 장벽을 조사 습니다. 두 방법 두 명의 참 들 글 설문조사에 잠 간을 내어 몇 지 질문에 답변 니다. 우리 팀의 표대상은 한 인 었기 때문에, 팀원들은 원래 어 설문 조사를 한 어로 번 습니다. 능 면 참 응답 기 쉽게 기 위해 참 들에게 어 또는 한 어로 답변 할 수 있는 옵션을 제공 습니다. 설문 조사를 2 주 동안 온라인 상태로 두면서 많은 간을 질 수 있었습니다. 온라인 설문 조사는 한 의 고등 생들로 성된 교 청년 그룹에 처음 소개되었으며, 그 단체의 에게도 설문 조사를 의뢰 습니다. 두 번째 방법은 첫 번째 방법과 매우 유사한 방법 었습니다. 스노호미 카운티의 한 인 거주 에게 초점을 추기 위해 페 스 의 타겟 광고를 사용 습니다. 유일한 차 점은 머피 (Murphy) 교수님 광고를 홍보한다는 것 었습니다. 를 통해 우리들은 데 터를 빠르고 효율적으로 수집할 수 있었습니다. Translation: Select which landscape you like the most, #1 or #2. Community College Undergraduate Research InitiativeNSF#1524353 Conclusions (결론): Based on our survey on Korean residents in the Perrinville watershed, most people recognize that stormwater pollution can pose a threat to the community as well as the environment. However on average, residents were only willing to spend about $350 into a rain garden, but also proposed that they would be willing to install one if this obstacle was not an issue. With that being said, the data collected gives us an insight on their interest in rain gardens, and the bigger picture of preserving the environment. 페린빌 (Perrinville) 유 에 거주 는 한 인들을 대상으로 한 설문 조사에 따르면, 대 분의 사람들은 빗물의 오염 환경뿐만 아니라 지 사 에 위협 할 수 있음을 인 고 있습니다. 그러나 평균적으로 주민들은 빗물 정원에 $350을 기꺼 쓸뿐만 아니라 장 물 문제 되지 않는다면 설치를 고 싶다고 기 니다. 것을 바탕으로 수집 된 데 터는, 빗물 정원에 대한 관심과 환경 보전에 대한 더 큰 그림에 대한 통찰 을 제공 니다. Future Work (차후 계 ): In the future, a more effective way of targeting foreign language speakers would be to hire more multilingual staff within the Snohomish Conservation District in order to cater to specific communities. This method would not only allow the communities to comprehend the issues better, but it would give the communities more incentives if the whole community came together as a whole. 차후에, 외 어 사용 를 대상으로 는 것보다 특정 지 사 를 수용 기 위해, 스노호미 보호 내에 다 어 사용 들을 고용 는 것 더 효과적인 방법일 것 입니다. 방법을 사용 면, 커뮤니티 문제를 더 잘 해할 수 있을뿐만 아니라, 커뮤니티 전체적으로 통 되면서 커뮤니티에 더 많은 인센티브 제공됩니다. Acknowledgements (논문 사사): Special thanks to Dr. Murphy, Edmonds Community College, Snohomish Conservation District and the Cities of Lynnwood and Edmonds. 75% of respondents preferred the rain garden! 많은 도움을 주신 Murphy 교수님께 감사드리며, 런 표의 기 를 주신 에드몬즈 커뮤니티 컬리지(Edmonds Community College), 스노호미 보존 지 (Snohomish Conservation District), 그리고 린우드 (Lynnwood)와 에드몬즈 (Edmonds)의 도 들에 특별한 감사의 말을 전 니다.