Dialoghi con Bisanzio. Spazi di discussione, percorsi di ricerca

DIALOGHI CON BISANZIO Spazi di discussione, percorsi di ricerca Atti dell’VIII Congresso dell’Associazione Italiana di Studi Bizantini (Ravenna, 22-25 settembre 2015) SALVATORE a cura di COSENTINO, MARGHERITA ELENA POMERO e GIORGIO VESPIGNANI TOMO PRIMO FON DAZION E CEN TR O ITA LIANO DI STU DI SU LL’ALTO M EDIOE VO S POLE TO 2019 ISBN 978-88-6809-238-2 prima edizione: giugno 2019 © Copyright 2019 by « Fondazione Centro italiano di studi sull’alto medioevo », Spoleto and by « Dipartimento di Storie e Metodi per la Conservazione dei Beni Culturali dell’Università di Bologna » (sede di Ravenna). Il volume è stampato col contributo dell’Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, sede di Ravenna, Dipartimento di Beni Culturali e della Associazione Italiana di Studi Bizantini In copertina: Mappa di Costantinopoli dal Liber Insularum Archipelagi di Cristoforo Buondelmonti. Ravenna, Biblioteca Classense, Ms. 308, fol. 58v SOMMARIO S. COSENTINO, M. E. POMERO, G. VESPIGNANI, Premessa ... pag. XI Programma del Congresso ......................................... » XIII ANTONIO CARILE, L’Egittologia nella tradizione storiografica romano-orientale .................................................... » 1 ALESSANDRA AVAGLIANO, Sculture bizantine inedite e poco note di Salerno e della Costa d’Amalfi ............................. » 13 ISABELLA BALDINI, Ktísiv, misura e simbolo dello spazio tardoantico .............................................................. » 31 CLAUDIA BARSANTI (†), A margine delle colonne-clava dell’arco del Foro di Teodosio I a Costantinopoli ...................... » 45 MARINA BAZZANI, Simeone Nuovo Teologo e Gregorio di Narek: due mistici poeti a confronto ..................................... » 63 GABRIELLA BERNARDI - DAVIDE BALDI, Le steatiti del Museo Civico Medievale di Bologna: nuovi studi ................... » 85 LIVIA BEVILACQUA, Veneziani a Costantinopoli. Qualche considerazione sulla circolazione di opere d’arte nel Mediterraneo nel XIV secolo ................................................. » 109 SONJA CATERINA CALZASCIA, Un risveglio materiale e spirituale: l’impiego del verbo e’geírein nei poemetti di Paolo Silenziario su Santa Sofia ....................................... » 123 VI SOMMARIO VALENTINA CANTONE, L’insegnamento orale di Mar Aba nelle miniature della Topografia Cristiana di Cosma Indicopleuste ................................................................ pag. 141 ANNA CARAMICO, L’editio princeps del de animalium proprietate di Manuele File ................................... » 153 MARIA CRISTINA CARILE, Vestire segni di autorità: gerarchia e rappresentazione nell’abbigliamento dei dignitari tardoantichi ................................................................... » 169 LORENZO M. CIOLFI, Un uso politico del dossier agiografico su san Giovanni Vatatzes il Misericordioso ................. » 189 FABRIZIO CONCA, Carducci e la Quarta Crociata .............. » 209 ANTONELLA CONTE, Scelte espressive ed espressivi silenzi nella corrispondenza di Basilio di Cesarea e Gregorio di Nazianzo » 223 SALVATORE COSENTINO, Karpophorountes: donatori cristiani dell’Oriente tardoantico ........................................... » 239 SALVATORE COSTANZA, Tipologie del segno divinatorio a Bisanzio (XII-XV secolo) .......................................... » 253 CARMELO CRIMI, Gregorio Nazianzeno a Costantinopoli nel racconto di Niceta David Paflagone .......................... » 271 FRANCESCO D’AIUTO, L’iscrizione dell’imperatore Michele nella basilica tessalonicese di S. Demetrio: data e contesto di un carmen epigraphicum bizantino ......................... » 287 MARIO D’AMBROSI, L’epigramma dedicatorio sull’encolpio di Gaeta: un decapentasillabo ‘imperfetto’? ..................... » 305 LUIGI D’AMELIA, La tradizione manoscritta del « Nuovo Ottoeco » di Giuseppe l’Innografo: alcune osservazioni sulla (s)fortuna dei canoni apostolici ................................. » 325 MASSIMILIANO DAVID, Nuove tecnologie di indagine per lo studio archeologico del Palazzo dell’Esarca a Ravenna ....... » 343 PAOLA DEGNI, La gerarchia dei troni patriarcali nella tradizione manoscritta: alcune considerazioni ...................... » 353 VII SOMMARIO MANUELA DE GIORGI - SILVIA PEDONE, La scultura della chiesa di San Filippo a Hierapolis. Nuovi dati e il progetto Marmora Phrygiae .............................................. pag. 367 VALENTINA DE PASCA, Il fascino di Bisanzio nella produzione orafa longobarda: alcuni casi da Castel Trosino e Nocera Umbra ............................................................... » 389 ELEFTHERIOS DESPOTAKIS, Nuovi materiali sulla carriera ecclesiastica di Aristobulo-Arsenio Apostolis ...................... » 409 CLAUDIA DI BELLO, La scultura postgiustinianea tra modelli e nuove formule: il caso della lastra di Costantino V a Sant’Irene ............................................................ » 423 MARCO FANELLI, Neomartiri di età paleologa e temi controversistici contro l’Islam ................................................. » 439 FRANCESCA FIORI, Nicola Parathalassites di Palermo: continuità degli elementi linguistici e formali romano-orientali in una iscrizione di epoca normanna .......................... » 459 ANDREA GARIBOLDI, Le monete bizantine della Biblioteca Classense di Ravenna ............................................. » 469 BEATRICE GIROTTI, Leggere e tradurre il greco e l’ebraico: le donne delle élites e la cultura nella tarda antichità ....... » 491 LINDA KNIFFITZ - ERMANNO CARBONARA - STEFANO FERRIANI - MARCELLO GALLI, Il profilo conservativo dei siti archeologici attraverso la scheda di autovalutazione ............... » 509 ALESSANDRO IANNUCCI, ‘Come un leone innamorato’. Tradizione omerica e innovazione cavalleresca nell’Achilleide ..... » 521 DELPHINE LAURITZEN, L’Épigramme sur l’ekphrasis de Jean de Gaza (Anthologie Palatine XV, 1) .................... » 535 FREDERICK LAURITZEN, Psello e gli oracoli caldaici ............. » 549 SILVIA LEGGIO, Tra la Grande Chartreuse e l’Italia: la stauroteca bizantina di Farneta ..................................... » 557 ROMINA LUZI, Il mare nei romanzi bizantini: evoluzione di un topos e irruzione dell’immaginario ......................... » 571 VIII SOMMARIO ANDREA LUZZI, Note sulla produzione di canoni ‘giambici’ ecclesiastici a Bisanzio dopo l’originaria fioritura tradizionalmente ascritta al Damasceno ................................ pag. 589 MARIA ROSARIA MARCHIONIBUS, L’invisibile visibile: il caso di San Salvatore in Chora ...................................... » 615 GIULIA MARSILI, Notae lapicidarum su mense marmoree: maestranze e committenti nel Mediterraneo tardoantico ........ » 635 FRANCESCO MONTICINI, Il tassello e il puzzle. Studio di un inedito ed anonimo commento al De Insomniis di Sinesio ...... » 655 SIMONA MORETTI, « De hereditate olim domini Ylarionis cardinalis Niceni »: icone e altre opere di Bessarione ............ » 677 NICOLA NACCARI, Il Constitutum Constantini nella corrispondenza papale verso l’Oriente greco (XI-XII sec.). Alcune osservazioni ................................................... » 697 ELENA NONVEILLER, Persistenze di pratiche sacrificali cruente di matrice pagana nel mondo bizantino e postbizantino ... » 717 LUCIA ORLANDI, Il battesimo degli infanti. Aspetti culturali e sociali del pedobattesimo a Bisanzio fra IV e VII secolo .. » 739 ANDREA PARIBENI, Riflessi dell’organizzazione del cantiere nel decoro scolpito della Santa Sofia di Costantinopoli ......... » 761 PIETRO PIRRONE, La ‘stauroteca’ di Gaeta: una testimonianza artistica costantinopolitana d’età macedone nel monastero di San Giovanni a Piro (principato longobardo di Salerno) .... » 771 PIETRO PODOLAK, Il dossier latino sul concilio del 1166 “Pater maior me est” ................................................... » 789 VALERIO POLIDORI, Verso un’edizione critica della Mistagogia del Santo Spirito di Fozio: riflessioni stemmatiche ......... » 805 MARGHERITA ELENA POMERO, Alcune osservazioni sul vestiario e le insegne del potere del despóthv nelle fonti scritte ed iconografiche ..................................................... » 817 FRANCESCA POTENZA, La Passio greca di s. Pantaleone (BHG 1412z-1413h e nov. auct. bhg 1413a1413eb): per una ricostruzione della storia del testo ...... » 835 IX SOMMARIO ANGELA PRINZI, Nuove ricerche sul dossier greco dei martiri terracinesi Cesario e Giuliano .................................. pag. 849 MARIO RE, Severo vescovo di Catania nel De Virgantino (B.H.G. 61), additamentum della Passio dei martiri lentinesi Alfio, Filadelfo e Cirino (con una proposta di datazione) ........................................................... » 863 LORENZO RICCARDI, Con lo sguardo a Occidente: il restyling della Pantanassa di Philippiada (Epiro) al tempo del despota Niceforo (1267/8-1294/6) .............................. » 883 ANTONIO RIGO, Il simbolismo dei fiori in un’opera tardobizantina. Un discorso di Marco Eugenico all’imperatore Giovanni VIII Paleologo ......................................... » 903 CLEMENTINA RIZZARDI, Iconografia del battesimo in una formella della Cattedra eburnea di Massimiano a Ravenna: origini, peculiarità e sviluppi ................................... » 913 VITTORIO G. RIZZONE, I vescovi di Siracusa tra VIII e IX secolo e la diffusione dell’iconoclasmo in Sicilia: fonti documentarie e archeologiche ........................................ » 925 CRISTINA ROGNONI, Libri legales e cultura giuridica alla corte di Ruggero II. La testimonianza di un contemporaneo » 943 MARIAFRANCESCA SGANDURRA, I più antichi Pentecostaria manoscritti: il problema della denominazione e della formazione del libro liturgico del periodo pasquale .......................... » 963 LETIZIA SOTIRA, La gestualità dell’orante a Ravenna fra V e XII secolo ............................................................ » 981 MARIA DORA SPADARO, Michele V nella Chronographia di Michele Psello: una versione di parte? ........................ » 993 EVA STAURENGHI, L’archivio fotografico di Friedrich Wilhelm Deichmann dell’Istituto Archeologico Germanico di Roma. Il dossier ravennate .............................................. » 1011 GIOACCHINO STRANO, Il tema dell’eºrwv per i basileîv e la fortuna delle Lettere di Filostrato negli epistolari bizantini del X secolo .................................................... » 1025 X SOMMARIO ALESSANDRO TADDEI, A chi attribuire la cosiddetta “colonna di Giuliano” ad Ankara? ...................................... pag. 1039 SILVIA TESSARI, Arte psaltica a Tessalonica tra la fine del XIII e l’inizio del XIV secolo. Alcuni protagonisti. Il ms. Marc. Gr. II, 118 ............................................... » 1053 RENZO TOSI, Sul riuso di topoi proverbiali in Costantino Manasse .............................................................. » 1071 ANTONINO TRANCHINA, « Salva, o Logos, colui che ha scolpito questo fonte ». Per una revisione dell’opera di Gandoûlphos, tra nuovi materiali e spunti interpretativi ..... » 1083 GIULIA TRONCARELLI, L’iscrizione dei SS. Sergio e Bacco a Costantinopoli: alcune nuove osservazioni ..................... » 1101 FLAVIA VANNI, Aspetti meno noti della scultura mediobizantina: la decorazione a stucco ............................................ » 1119 GIORGIO VESPIGNANI, Crisobolli e privilegi concessi a Firenze da Giovanni VIII Paleologo (1439). Per lo studio di una Romània fiorentina ......................................... » 1141