Academia.eduAcademia.edu

Program Hebrew Language workshop 2022 Hebrew version

The International Center for University Teaching of Jewish Civilization is pleased to announce that the Continuing Workshop on University Teaching of Hebrew Language is now accepting applications for this year’s session. The workshop will take place on July 31– August 4, 2022 / 3–7 Av 5781 in Jerusalem (with the possibility of hybrid participation). The workshop will focus on Planning Lessons in a Changing Classroom: How to Maximize Teaching Efficacy in Different Situations.

‫‪The Hebrew University of Jerusalem‬‬ ‫ה מרכז להוראת תרבות ישראל באוניברסיטאות בעולם‬ ‫‪The International Center for University Teaching of Jewish Civilization‬‬ ‫ביה"ס לתלמידים מחו"ל ע"ש רוטברג ‪ -‬היחידה להוראת עברית‬ ‫‪Rothberg International School - Division of Hebrew Language Instruction‬‬ ‫‪Academy of the Hebrew Language‬‬ ‫האקדמיה ללשון העברית‬ ‫תכנית הסדנה המקוונת להוראה אקדמית של הלשון העברית‬ ‫ירושלים‪ ,‬ג' – ז' באב התשפ"ב (‪)4.08.22 – 31.07.22‬‬ ‫בניית מערך שיעור‪ :‬ניצול מיטבי של זמן השיעור בתנאי‬ ‫ההוראה המשתנים‬ ‫מנהלת הסדנה‪ :‬ד"ר תניא נוטריוס‪ ,‬האוניברסיטה העברית בירושלים ופוליס – המכון הירושלמי לשפות‬ ‫ומדעי הרוח‪.‬‬ ‫*הסדנה תתבצע באופן מקוון בזום‪.‬‬ ‫יום א' ‪ – 31.7‬מכינים את השטח‬ ‫‪ – 16:30‬פתיחת הסדנה‪ ,‬היכרות‪ ,‬הצגת התכנית‪ ,‬תיאום מטרות וציפיות – תניא נוטריוס‬ ‫‪ – 18:00-17:00‬הרצאת הפתיחה‪ " :‬המורה כיוצר‪ :‬מעורבות מורים בתכנון לימודים בעברית בחו"ל " –‬ ‫פרופ' לובה חרל"פ‪ ,‬מכללת ליפשיץ‪.‬‬ ‫תכנון לימודים (קוריקולום) כולל התוויה של אסטרטגיות ויעדים חינוכיים‪ ,‬בחירה וארגון של תוכני לימוד‬ ‫משמעותיים‪ ,‬עיצוב אופיים של תהליכי למידה והוראה‪ ,‬הגדרת תפקידי המורה והתלמידים והעשייה בסביבה‬ ‫לימודית‪ .‬תצפיות וסקרים שונים הראו כי בהיעדר תוכנית לימודים מכַוונת בעברית‪ ,‬המורים בחו"ל מאמצים פעמים‬ ‫רבות בליל של חומרי לימוד בלי תשומת לב למטרות‪ ,‬ליעדים או לדירוג לשוני‪ .‬במצב זה אנו רואים פתח לעידוד‬ ‫יוזמות מקומיות ולמעורבות של מורים בהתוויית הקוריקולום ובהתאמת חומרי למידה בכיתותיהם‪ .‬במסגרת זו‬ ‫נשוחח על יתרונותיו של הקוריקולום הפרפריאלי לעומת הקוריקולום המכַוון‪ ,‬ננסה לפתח דגם תהליכי של יצירת‬ ‫קוריקולום מקומי‪ ,‬מוסדי או כיתתי‪ ,‬ונעמוד על אופיו הדינמי והדיאלוגי‪ .‬בסיום נצביע על השינוי שתהליך זה יחולל‬ ‫במעמד המורה לעברית‪ :‬ממרצה ומדריך ‪ -‬ליוצר‪ ,‬חוקר ופרשן של סיטואציות לימודיות‪.‬‬ ‫‪ "–19:30-18:30‬האלף בית של העברית – בקצב אישי " – עטרת ירדן‪-‬ברק‪ ,‬היחידה להוראת עברית‬ ‫הוראת האלף בית כוללת שתי מיומנויות‪ :‬כתיבה וקריאה‪ .‬רכישת המיומנויות האלה מהווה בסיס לרכישת שפה‬ ‫לצרכים אורייניים‪ .‬בסדנה אציע כמה דרכים כדי לייעל ולהתאים את הוראת האלף בית במטרה למנוע בזבוז זמן מיותר‬ ‫ללומדים שתפיסתם טובה בנושא זה כדי שלא יתחילו את הלימודים בתחושת שעמום וחזרה שעלולה לגרום להם‬ ‫לאבד עניין כבר בהתחלה‪ .‬וכן במטרה למנוע את התסכול הרב של לומדים‪ ,‬שגם בזמן הרגיל המוענק לנושא זה‬ ‫בכיתה‪ ,‬אינם יכולים להתגבר עליו‪ ,‬ולעיתים נאלצים לחזור על רמת המתחילים שוב ושוב רק בשל מכשלה זו‪ .‬אציג‬ ‫שתי הצעות להקניית מיומנו יות אלה‪ :‬א‪ .‬הוראת הקריאה והכתיבה לפי דיאלוגים מנחים‪ .‬ב‪ .‬לימוד אישי של האלף‬ ‫בית בהנחיה והכוונה של קורס מצולם‪.‬‬ ‫יום ב' ‪ – 1.8‬לא כל התחלות קשות‬ ‫‪ – 17:55-16:30‬תפסת מרובה‪ ,‬ותפסת! – איך לבנות שיעור מאוזן‪ ,‬גוני טישלר‪ ,‬היחידה להוראת‬ ‫עברית‬ ‫ניצול זמן יעיל תלוי בהגדרה מדויקת וריאלית של המטרות האקדמיות‪ ,‬בהקצאה מחושבת של הזמן למרכיבים‬ ‫השונים ראשית‪ ,‬רצוי שיוקצה בו זמן לכל אחת ממיומנויות השפה‪ :‬האזנה‪ ,‬דיבור‪ ,‬קריאה וכתיבה‪ .‬שנית‪ ,‬כדאי‬ ‫לעסוק בכל שיעור בתחומי לשון שונים‪ :‬טקסט‪ ,‬פועל‪ ,‬תחביר‪ .‬גם שינוי באופן ההוראה עשוי להועיל להגברת‬ ‫הקשב‪ :‬מעבר מהוראה של מורה מול תלמידים לעבודה בקבוצות או עבודה יחידנית‪ .‬בעידן שלנו יש לשים לב‬ ‫לשימוש בעזרי הוראה מגוונים‪ .‬הוראה של כל נושא מתחלקת‪ ,‬בדרך כלל‪ ,‬לכמה שלבים‪ :‬הקניה‪ ,‬תרגול‪ ,‬יישום‬ ‫וחזרה‪ ,‬ויש לתת את הדעת לחלוקת התפקידים והאחריות ללימוד בין המורה לתלמידים‪ .‬בסדנה ארחיב את הדיבור‬ ‫על הנקודות לעיל ואדגים תכנון והכנה של שיעור מאוזן הלכה למעשה‪.‬‬ ‫‪" – 19:00-18:00‬הגירה ושימור שפות מנקודת מבט רגשית ומשפחתית" פרופ' מיכל טננבאום‪,‬‬ ‫אוניברסיטת תל‪-‬אביב‬ ‫בהקשרי הגירה הדגש ניתן לעתים קרובות על תהליכים של רכישת השפה החדשה‪ .‬זו כמובן חשובה ומשמעותית‬ ‫בכל הנוגע להשתלבות המהגרים בחברה החדשה מבחינה חברתית‪ ,‬תעסוקתית‪ ,‬ולימודית‪ .‬בו בזמן‪ ,‬חשוב להכיר‬ ‫במרכזיותה של שפת האם‪ ,‬ובהשלכות פוטנציאליות שיש לאובדן שפה זו על היבטים רגשיים ומשפחתיים‪ .‬הרצאה‬ ‫זו תתמקד במשמעויות הרגשי ות הטמונות בשפת אם‪ ,‬בהשלכות שיש לאובדן השפה על מיטביות רגשית של מהגרים‬ ‫– לדורותיהם‪ ,‬ועל גישות חינוכיות עכשוויות שמאפשרות ומקדמות שימור שפות והרחבת הרפרטואר הלשוני‪,‬‬ ‫לקידום היבטים רגשיים אלו‪.‬‬ ‫‪" – 20:30-19:30‬מתחממים בעברית"‪ :‬פעילויות חימום כדרך לחיזוק תקשורת בעל‪-‬פה" ענבל בראל‬ ‫(גוטסמן)‪ ,‬ההסתדרות הציונית‬ ‫אחד האתגרים המשמעותיים בהוראת שפות היא פיתוח מיומנויות התקשורת בע"פ של הלומדים‪ :‬לעודד אותם‬ ‫לנסות ולדבר בעברית‪ ,‬ללא תחושת לחץ או חרדה‪ ,‬החל בשלבי הלימוד הראשונים‪ .‬אתגרים אלה מקבלים משנה‬ ‫תוקף כאשר ההוראה מתבצעת באופן מקוון‪ :‬מורים רבים תוהים כיצד ניתן לעודד שיח בעברית גם מבעד למסך?‬ ‫לפי הגישה התקשורתית‪ ,‬שיעור מיטבי צריך להתחיל ב'חימום'‪ ,‬הנושא תפקיד משמעותי בקידום מיומנויות‬ ‫התקשורת של הלומדים‪ ,‬כמו גם בהערכת רמתם והישגיהם‪ .‬במהלך הסדנה נבין את הרציונאל העומד מאחורי גישה‬ ‫זו ונתנסה בעצמנו בפעילויות חימום מהנות‪ .‬נחווה חימומים מסוגים שונים‪ ,‬ונראה כיצד ניתן לעשות בהם שימוש‬ ‫למגוון מטרות ולהתאים אותם לקהלי היעד ולצורת ההוראה בה אנו מלמדים‪.‬‬ ‫יום ג' ‪ – 2.8‬דיבור ומיומנויות שפה אחרות‬ ‫‪" – 17:30-16:30‬הוראת עברית בעידן הזום – כישלון או הצלחה?" פביו רדק‪ ,‬ראש היחידה להוראת‬ ‫עברית‬ ‫מה למדנו על הוראת עברית בתקופת הקורונה? האם הצלחנו להתגבר על אותם קשיים שזיהינו כבר בתחילת שנת‬ ‫‪ 2020‬עם פרוץ המגפה? האם היום‪ ,‬שנתיים לאחר מכן אנחנו מזהים קשיים חדשים? ומה עכשיו? מה ישתנה‬ ‫בתחום הוראת שפות בעקבות הקורונה? ננסה לענות על השאלות האלה תוך הסתכלות על השנתיים האחרונות‬ ‫שבהן נאלצנו ללמד באמצעים מקוונים בלבד‪ .‬נשתדל להביא את הניסיון של כל אחד ואחת מאיתנו ולהסיק מסקנות‬ ‫שיובילו לשיפור ההוראה בעתיד‪ .‬נקיים שיחה מונחית פתוחה שבה נוכל לדון ולהציג עמדות שונות בנושא‪.‬‬ ‫המשתתפים מתבקשים להביא דוגמות קונקרטיות להתייחסות לכל אחת מהשאלות הנ"ל‪.‬‬ ‫‪" – 19:25-18:00‬הבעה בעל פה" מיכל גוטליב‪ ,‬היחידה להוראת עברית‬ ‫מורים נוטים שלא להקדיש זמן מיוחד בשיעור לדיבור אך מנסיוננו כל טקסט‪ ,‬אוצר מילים‪ ,‬נושא תחבירי או פועל‬ ‫שנלמד עשויים להיות מנוצלים להבעה בעל פה ‪ -‬צריך רק לזכור לעשות זאת ולהשתמש במיומנות הדיבור כחלק‬ ‫מובנה בתוך מערך השיעור‪ .‬המיומנות של דיבור דורשת שליטה באוצר המילים‪ ,‬במערכת הפועל ובמבנים‬ ‫התחביריים של השפה הנרכשת על מנת להצליח לדבר כיאות‪ .‬הדיבור הוא חד פעמי ו בניגוד לכתיבה‪ ,‬אין אפשרות‬ ‫לתקן את מה שנאמר ולכן הלומדים מתקשים במיומנות זו ואף חוששים ממנה‪ .‬בסדנה זו נעסוק בניצול השיעור‬ ‫להבעה בעל פה ונציג דרכים ושיטות שונות לעידוד הלומד לדבר הן בשיעור פיזי הן בשיעור מקוון‪.‬‬ ‫‪ – 20:30-19:30‬כנס משתתפים‪ ,‬קבוצות דיון‪ :‬בתיה דורפמן‪( ,‬ניתן להגיש הצעות)‪.‬‬ ‫יום ד' ‪ – 3.8‬טקסטים ודרכי הוראתם‬ ‫‪ " –17:30-16:30‬המגדר והעברית" ויקי טפלצקי בן סעדון‪ ,‬האקדמיה ללשון העברית‪,‬‬ ‫גב' ויקי טפלצקי בן סעדון תדון בשאלת סימון המין בלשון העברית‪ .‬שאלה זו מזמנת מפגש מרתק בין העניין‬ ‫החברתי לעניין הלשוני‪ .‬היא תראה כי בעברית העתיקה הלך סימון הנקבה והיטשטש‪ ,‬ובדורנו יש קריאה לסמן את‬ ‫המין בלשון מתוך מחשבה שהיעדר הסימון משקף הדרה‪.‬‬ ‫‪" 19:00-18:00‬מה זה להיות אותנטי"? – חומרים אותנטיים בשיעורי עברית" ענבל בראל (גוטסמן)‪,‬‬ ‫ההסתדרות הציונית‬ ‫פרסומות‪ ,‬מודעות‪ ,‬מתכונים‪ ,‬הזמנות לחתונה‪ ,‬עלוני מידע‪ ,‬תפריטים – כל אלו‪ ,‬ורבים נוספים‪ ,‬הם חומרים‬ ‫אותנטיים בהם ניתן (ומומלץ!) להיעזר בשיעורי עברית‪ .‬מה תרומתם של החומרים האותנטיים‪ ,‬ואיך נוכל לעשות‬ ‫בהם שימוש מיטבי? במהלך הסדנה נבין מהם 'חומרים אותנטיים' ומה חשיבותם ללימוד שפות בכלל‪ ,‬ועברית בפרט‪.‬‬ ‫נדון יחדיו במגוון דוגמאות‪ ,‬נבין כיצד הם עשויים לחזק את יכולות התקשורת בע"פ ובכתב‪ ,‬ונראה איך אפשר‬ ‫להתאים את השימוש בהם ללומדים בגילאים וברמות שונות‪.‬‬ ‫‪" – 20:30-19:30‬הפיוט בזמר העברי" ד"ר יעקב עציון‪ ,‬האקדמיה ללשון העברית‬ ‫ד"ר יעקב עציון י ראה כיצד מהדהדת העברית העתיקה מן הפיוט ומן התפילה בזמר העברי המתחדש‪.‬‬ ‫יום ה' ‪ – 4.8‬הוראת השפה והפקת השפה‬ ‫‪" – 17:30-16:30‬מבטאי העברית" ר דורון יעקב‪ ,‬האקדמיה ללשון העברית‬ ‫ד"ר דורון יעקב ידון בההבדלים בין המבטאים השונים במסורת העדות בעיצורים ובתנועות וידגים את דבריו‬ ‫בדוגמות מתוך אוסף המסורות באתר האקדמיה ללשון העברית‪.‬‬ ‫‪" – 19:30-18:00‬תוצרי הלמידה – איך להפיק את המיטב בזמן המוגבל" שלוחן עגול– תניא נוטריוס‪,‬‬ ‫פביו רדק‪.‬‬ ‫‪ – 19:30‬סיכום הסדנה‬ ‫ההשתתפות בסדנה כרוכה בתשלום השתתפות עצמית‪ .‬לבירורים ולהרשמה נא לפנות לגב' מאשה‬ ‫קיטייצ'יק‪ ,‬רכזת הסדנה לדוא"ל‪jewish.civilization@mail.huji.ac.il :‬‬