I «dictamina» del Codice Fitalia. Tra retorica, letteratura e storia
Fulvio Delle Donne2022, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2022, Edizione nazionale dei testi mediolatini d’Italia, 62
ITA: Il Codice Fitalia (Palermo, Società siciliana per la storia patria, ms. I.B.25) contiene una delle più importanti raccolte di dictamina (cioè di testi retorico-esemplari) del periodo che va dalla prima metà del XIII al primo trentennio del XIV secolo. I componimenti epistolari e poetici qui editi permettono di ricostruire non solo la storia d’Europa tra l’età sveva e il Vespro siciliano, ma anche la raffinata letteratura espressa dalle cancellerie e dalle scuole dell’Italia meridionale. Essi sono pienamente e chiaramente rappresentativi della forma di scrittura più peculiare di quei secoli: l’ars dictandi o ars dictaminis. Lo stile connesso con questo tipo di trattatistica retorica e con le sue esemplificazioni applicative influenzò profondamente il gusto letterario e la cultura di un’intera epoca; negli ultimi secoli del Medioevo divenne egemonico e lasciò un’impronta evidente anche in alcuni indiscussi padri della letteratura che, come Dante, a esso si educarono. ENG: The Codex Fitalia (Palermo, Sicilian Society for the History of the Country, ms. I.B.25) contains one of the most important collections of dictamina (i.e., rhetorical-exemplary texts) from the period from the first half of the 13th to the first thirty years of the 14th century. The epistolary and poetic compositions edited here make it possible to reconstruct not only the history of Europe between the Swabian age and the Sicilian Vespers, but also the refined literature expressed by the chancelleries and schools of southern Italy. They are fully and clearly representative of the most distinctive form of writing of those centuries: the ars dictandi or ars dictaminis. The style connected with this type of rhetorical treatise and its applied exemplifications profoundly influenced the literary taste and culture of an entire epoch; in the last centuries of the Middle Ages it became hegemonic and left a clear imprint even on some undisputed fathers of literature who, like Dante, were educated to it.
