Publication List (May 2024)

Publications of Prof. Hans Ulrich Vogel (May 2024) With the exception of some of the books, most of my publications can be downloaded as PDF files from my homepage on Academia.edu. Books Lokale Verwaltung und Bodenpolitik der Himmlischen Dynastie des Grossen Friedens (1850-1864). Hamburg: Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, 1981, 239 pp. Untersuchungen über die Salzgeschichte von Sichuan (311 v.Chr.1911): Strukturen des Monopols und der Produktion. Stuttgart: Franz Steiner Verlag (Münchener Ostasiatische Studien; 51), 1990, 361 pp. Reviews: Ursula Ewald in Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte, 78.4:594-595 (1991); Peter J. Golas in Journal of Asian Studies, 52.2:446-448 (1993); Erling von Mende in Historische Zeitschrift, 256: 144-145 (1993); Jean-François Bergier in Der Anschnitt: Zeitschrift für Kunst und Kultur im Bergbau, 45.1:43-44 (1993); Erich Pilz in Social Anthropology, 2.1:68-70 (1994): Harriet T. Zurndorfer in T’oung Pao, 83.4/5:386-424 (1997); Silvia Ebner von Eschenbach in Monumenta Serica, 45:508-513 (1997). Yoshida Tora (author), Hans Ulrich Vogel (revised transl. from Japanese and Chinese). Salt Production Techniques in Ancient China: The Aobo tu. Leiden: Brill (Sinica Leidensia; 27), 1993, 308 pp. Reviews: Jean-François Bergier in Der Anschnitt: Zeitschrift für Kunst und Kultur im Bergbau, 46.4-5:43-44 (1994); Madeleine Zelin in Journal of Asian Studies, 53.1:188-190 (1994); S. A. M. Adshead in Journal of the Social and Economic History of the Orient, 37.4:362-363 (1994); Robert P. Multhauf in Isis, 82.2:303 (1994); Helen Dunstan in Journal of Asian History, 28.1:77-78 (1994); Jean-Claude Hocquet in Annales: Histoire, sciences sociales, 49.4:906-907 (1994); Christopher Cullen in Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 60.1:179-180 (1997); book note in Philosophy East West, 45.1:137-138 (1995). Marco Polo Was in China: New Evidence from Currencies, Salts and Revenues. Leiden: Brill (Monies, Markets and Finance in East Asia, 1600-1900; 2), 2013, 643 pp. Longlisted among the first ten best books published in 2013 and 2014 for ICAS Book Price 2015; received 2015 ICAS accolade for the best specialist publication in social sciences of the years 2013 and 2014. Reviews: Na Chang in Reviews in History, 2014, http://www.history.ac.uk/reviews/review/1667; Jean-Pierre Drège in T’oung Pao, 100.1-3:269-274 (2014); Hyunhee Park in Journal of Song-Yuan Studies, 44:510-519 (2014); T. H. Barrett in Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 72.2:401-402 (2014); Rui Magone in Asiatische Studien – Études Asiatiques, 69.3:787-793 (2015); Jean-Claude Hocquet in Studi Veneziani, 72 (2015); Ma Xiaolin 馬曉林 in Guoji Hanxue yanjiu tongxun 國際漢學通訊, 10:372-383 (2015); Cai Weijie 蔡偉傑 in Lishi renleixue xuekan 歷史人類學學刊 (Journal of History and Anthropology), 13.1:135-139 (2015); Christopher P. Atwood in Inner Asia, 17:351-357 (2015); Li Chunyuan 李春园 in Yao Dali 姚大力 and Liu Yingsheng 刘迎胜 (eds.), Qinghua Yuanshi 清华元史, Beijing: Shangwu yinshuguan, 2015, vol. 3, pp. 475-478; Gherardo Ortalli, „Ancora Marco Polo? Vogel per qualcose di nuovo. Quasi una recensione“, Archivio Veneto, Anno CXLIX, VI serie n. 16 (2018): 14-23; Kasai Yukiyo in Orientalistische Literaturzeitschrift, 111.1 (2016): 81-82. Fu Hansi 傅汉思 [Hans Ulrich Vogel] (author); Dang Baohai 党宝海, Ma Xiaolin 马晓林 and Zhou Sicheng 周思成 (transl.). Make Boluo daoguo Zhongguo: Huobi, shiyan, shuishou de xinzheng 马可·波罗到过中国：货币、食盐、税收的新证据 (Marco Polo Was in China: New Evidence from Currencies, Salts and Revenues). Beijing: Beijing daxue chubanshe, 2022. This is a Chinese translation of the 2013 publication with Brill in Leiden. Hans Ulrich Vogel, Cao Jin and Sabine Kink. Die Falschmünzerbande vom Alten Rabenhorst im Distrikt Tongzi, Guizhou (1794); Band 1: Die chinesische Dokumentensprache der Qing-Zeit (1644-1911) in Forschung und Lehre; Band 2: Chinesische Dokumente [The Counterfeiter Gang of the Old Crow’s Nest in Tongzi District, Guizhou (1794); Volume 1: Documentary Language of the Qing Period (1644-1911) in Research and Teaching; Volume 2: Chinese Documents]. Tübingen: Tübingen University Press, 2023 (in print), 2 vols., ca. 800 & 200 pp. An English version will be published at a later date. Hans Ulrich Vogel and Cao Jin. Translating Renaissance Knowledge in Mining and Smelting to Late Ming China: Johann Adam Schall von Bell’s Kunyu gezhi 坤輿格致 (Investigations of the Earth’s Interior) of 1640, in preparation. Hans Ulrich Vogel, Sabine Kink and Cao Jin. Sabatino de Ursis’ Taixi shuifa 泰西水法 (Hydromethods of the Great West) of 1612: A Critical and Annotated Translation, in preparation. Hans Ulrich Vogel, Cao Jin and Sabine Kink. Johann Adam Schall von Bell’s Kunyu gezhi 坤輿格致 (Investigations of the Earth’s Interior) of 1639: A Critical and Annotated Translation, in preparation. Hans Ulrich Vogel, Peter J. Golas†, Cao Jin et al. China’s Georgius Agricola? Wu Qijun (1789-1847) and his “Illustrated Account of the Mines and Smelters of Yunnan”. Leiden: Brill (Monies, Markets and Finance in East Asia, 1600-1900), in preparation, ca. 400 pp. Edited Books Christine Moll-Murata, Song Jianze and Hans Ulrich Vogel (eds). Chinese Handicraft Regulations of the Qing Dynasty: Theory and Application. München: Iudicum Verlag, 2005, 559 pp. Hans Ulrich Vogel, Christine Moll-Murata, and Gao Xuan (eds.). Studies in Ancient Chinese Scientific and Technical Texts: Proceedings of the 3rd ISACBRST. Zhengzhou: Daxiang chubanshe, 2006, 300 pp. Hans Ulrich Vogel and Günter Dux (eds.), with an overview and introduction by Mark Elvin. Concepts of Nature: A Chinese-European Cross-Cultural Perspective. Leiden, Boston: Brill (Conceptual History and Chinese Linguistics; 1), 2010, 566 pp. Reviews: Zaheer Baber in Canadian Journal of Sociology, 37.1:98-101 (2012); Augustin Berque in East Asian Science, Technology and Medicine, 35:166-172 (2012); Florence Bretelle-Establet in East Asian Science, Technology and Society: An International Journal, 10:315-319 ((2016). Hans Ulrich Vogel and Ulrich Theobald (eds.), Marco Polo Research: Past, Present and Future, Tübingen: Tübingen Library Publishing, 2024. Unpublished Dissertation „Chinese Central Monetary Policy and the Yunnan Copper Mining Industry in the Early Qing (1644-1800).“ Universität Zürich: Ph.D. dissertation, 1983, 650 pp., unpublished. Book Series Editorship Monies, Markets and Finance in East Asia, 1600-1900. Leiden: Brill. - Bettina Gramlich-Oka and Gregory Smits (eds.). Economic Thought in Early Modern Japan. 2010. - Hans Ulrich Vogel. Marco Polo Was in China: New Evidence from Currencies, Salts and Revenues. 2013. - Shelley Ching-yu Hsieh, in collaboration with May Hsin-mei Huang, Lydia Yu-Ling Chang, Sophia Chen-Ying Wu, and Carrie Hsin-Wen Tseng. Gold and Jade Filled Halls: A Cognitive Linguistic Study of Financial and Economic Expressions in Chinese and German. 2013. - Nanny Kim and Keiko Nagase-Reimer (eds.). Mining, Monies, and Culture in Early Modern Societies: East Asian and Global Perspectives. 2013. - Ulrich Theobald. War Finance and Logistics in Late Imperial China: A Study of the Second Jinchuan Campaign (1771–1776). 2013. - Jane Kate Leonard and Ulrich Theobald (eds.). Money in Asia (1200 – 1900): Small Currencies in Social and Political Contexts. 2015. - Keiko Nagase-Reimer (ed.), Copper in the Early Modern Sino-Japanese Trade. 2015. - Wing-kin Puk. The Rise and Fall of a Public Debt Market in 16th-Century China: The Story of the Ming Salt Certificate. 2015. - Ulrich Theobald and Cao Jin (eds.), Southwest China in a Regional and Global Perspective (c.1600-1911): Metals, Transport, Trade and Society. 2018. - Huang Fei, Reshaping the Frontier Landscape: Dongchuan in Eighteenth-century Southwest China. 2018. - Chen Hailian, Zinc for Coin and Brass: Bureaucrats, Merchants, Artisans, and Mining Laborers in Qing China, ca. 1680s–1830s. 2018. - Jane Kate Leonard, Stretching the Qing Bureaucracy in the 1826 Sea-Transport Experiment. 2018. - Nanny Kim, Mountain Rivers, Mountain Roads: Transport in Southwest China, 1700‐1850. 2020. - Cao Jin, Copper Mountains and Cash Fountains: The Monetary Microcosmos of Late Imperial Sichuan. In preparation. - Alexander Jost, The Power of Transmutation lies in Water: Representation, Application and Transmission of Hydrometallurgy Knowledge in Middle Period China. In preparation. Hans Ulrich Vogel and Beatriz Puente Ballesteros. Translating Western Science, Technology and Medicine to Late Imperial and Early Republican China. Leiden: Brill, in planning Journal Editorship East Asian Science, Technology, and Medicine, Nr. 16-44, 1999-2016, 104 articles and 163 book reviews, i.e. a total of ca. 4400 pp. „Note of the Editor“, East Asian Science, Technology, and Medicine, 16:7-12 (1999); 17:7-9 (2000); 18:8-9 (2001); 19:8-9 (2002); 20:7-10 (2003); 21:7 (2003); 22:7-9 (2004); 23:7-9 (2005); 24:7 (2005); 25:7-8 (2006); 26:7-8 (2007); 27:7-8 (2007); 28:7-10 (2008); 29:7-8 (2008); 30:7-8 (2009); 31:7-10 (2010); 32:7-11 (2010); 33:9-11 (2011); 34:9-11 (2011); 35:9-11 (2012); 37:9-11 (2013); 40:9-10 (2014); 44:7-10 (2016). Articles in Journals „Bergbauarchäologische Forschungen in der VRCh – Von Chengde bis Tonglüshan – Ein Forschungsbericht“, Der Anschnitt, 34.4:138-153 (1982). „Bergbauarchäologische Forschungen in der Volksrepublik China“, Bergknappe, 33.3:12-15 (1985). „Chinese Central Monetary Policy, 1644-1800“, Late Imperial China, 8.2:1-52 (1987). „Georg Agricolas ‘De re metallica’ in China“, Schriften der Georg-Agricola-Gesellschaft, 15:41-62 (1989). „Der Kupferbergbau in der chinesischen Provinz Yunnan vom 18. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts: Produktion, Administration, Finanzierung“, Der Anschnitt, 41.5:146-158 (1989). Pan Jixing, Hans Ulrich Vogel und Elisabeth Theisen-Vogel. „Übersetzung und Verbreitung von Georg Agricolas ‘De re metallica’ im China der späten Ming-Zeit (1368-1644)“, Journal of the Economic and Social History of the Orient, 32:153-202 (1989). „‘The Complete Map of the Jinshajiang’ (Jinshajiang quantu): An Extraordinary Document Relating to a River Dredging Project in the Chinese Province of Yunnan, 1741-1749“, München: Bruckmann Verlag, [1991] (special print). 10 pp. Hans Ulrich Vogel and Elisabeth Theisen-Vogel. „Kupfererzeugung und -handel in China und Europa, Mitte des 8. bis Mitte des 19. Jahrhunderts: Eine vergleichende Studie“, Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung 1991, 15:1-57 (1991). „Neue Ergebnisse der bergbauarchäologischen Forschung in China: Das antike Kupferbergwerk Gangxia, Kreis Yangxin (Provinz Hubei)“, Das Altertum, 37.3:155-165 (1991). „Technische Entwicklungen und ihre Grenzen im Salzgewerbe von Furong, Sichuan, 17.-19. Jahrhundert“, Orientierungen, 2:89-119 (1991). „‘Feuerbrunnen’ in China und ihre Bedeutung für die Technikgeschichte“, Heidelberger Jahrbücher, 35:199-218 (1991). „The Transfer of Mining and Smelting Technology between Asia and Europe in the Sixteenth to Early Nineteenth Centuries“, Journal of the Japan-Netherlands Institute (Papers of the First Conference on the Transfer of Science and Technology between Europe and Asia since Vasco da Gama (1498-1998), Amsterdam & Leiden, June 5-7, 1991), 3:74-101 (1991). „Zwischen Wissenschaft, Politik und Ideologie: Bericht zur ‘6th International Conference on the History of Science in China’, Cambridge, UK, 2-7 August, 1990“, Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung 1991, 15:309-327 (1991). „Zum 90. Geburtstag von Joseph Needham: Überlegungen zur Naturwissenschafts- und Technikgeschichte Chinas“, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 142.1:140-148 (1992). Hans Ulrich Vogel, with the research assistance of Sabine Hieronymus. „Cowry Trade and Its Role in the Economy of Yünnan: From the Ninth to the Mid-Seventeenth Century“, Journal of the Economic and Social History of the Orient, 36.3:211-252 (1993); 36.4:309-353 (1993). „Dokumente und Dokumentenstil der Ch’ing-Zeit: Einige Bemerkungen“, Oriens Extremus, 36.2:209-221 (1993). „Zhongxi yanyeshi bijiao yanjiu“ 中西盐业史研究 (A Comparison between the European and Chinese Salt History), Yanyeshi yanjiu 盐业史研究 (Research on Salt Industry History), 4:4-11 (1993). „Archivdokumente und ihre Bedeutung für die Erforschung der Geldgeschichte der frühen Qing-Zeit“, Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung 1993, 17:173-208 (1994). „Aspects of Metrosophy and Metrology during the Han Period“, Beitrag zum Thema „Sous les nombres le monde: Matériaux pour l’histoire culturelle du nombre en Chine ancienne“, Extrême-Orient, Extrême-Occident, 16:135-152 (1994). Fu Hansi 傅汉思 [Hans Ulrich Vogel] (author); Zhang Shifu 张世福 and Zhang Lihong 张莉红 (transl. from the English); Zhang Xuejun 张学君 (revisions an corrections of the translation). „Qingdai qianqi de huobi zhengce he wujia bodong“ 清代前期的货币政策和物价波动 (Monetary Policy and Price Fluctuations in the Early Qing), Zhongguo qianbi 中国钱币 (China Numismatics), 3:11-17 (1995). Chinese translation of a shorter version of „Chinese Central Monetary Policy, 1644-1800“, Late Imperial China, 8.2:1-52 (Dez. 1987). „Introduction (Special Theme Issue Money in the Orient)“, Journal of the Social and Economic History of the Orient, 39.3:207-223 (1996). „Eine Naturwissenschaftstradition mit Zukunft – die chinesische?“, Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung, 24:77-111 (2000). Fu Hansi 傅汉思 [Hans Ulrich Vogel] and Zhang Xuejun 张学君. „Zhongguo huojing lishi xinzheng“ 中国火井历史新证 (New Materials on the History of „Fire Wells“ in China), Ziran kexueshi yanjiu 自然科学史研究 (Studies in the History of Natural Sciences), 19.4:383-397 (2000). „Metrology and Metrosophy in Early Seventh Century China (based on Chapter 16, Lüli shang, in the Suishu (History of the Sui Dynasty), composed in the period from 629 to 639)“, Scripta Mercaturae, 36.1:45-65 (2002). „Die Darstellung der Salzproduktion in Sichuan – Eine chinesische Bildrolle aus der Mitte des 18. Jahrhunderts“, Thesis: Wissenschaftliche Zeitschrift der Bauhaus-Universität Weimar, 4/5, Heft 2002, pp. 328-345 (Internationale Tagung am Lehrstuhl für Bauaufnahme und Baudenkmalpflege: Investitionen im Salinenwesen und Salzbergbau: Globale Rahmenbedingungen, regionale Auswirkungen, verbliebene Monumente – Gewidmet Rudolf Palme (1942-2002). „Das ‘Yanjing tushuo’ 鹽井圖説 (Illustrierte Abhandlung über die Salzbrunnen [Sichuans]) aus der späten Ming-Zeit und seine technikgeschichtliche Bedeutung“, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 155.1:253-294 (2005). „The Diffusion and Transmission of the Rotary-Fan Winnowing-Machine from China to Europe: New Findings and New Questions“, History of Technology, 27:1-41 (2006, publ. in 2007). Fu Hansi 傅汉思 [Hans Ulrich Vogel]; Cao Jin 曹晋 (transl.). „Kunyu gezhi jingxian yu shi: Agelikela De re metallica (Kuangye quanshu) 1640 nian zhong yiben“ 《坤舆格致》惊现于世：阿格里科拉《De re metallica》（《矿冶全书》）1640年中译本 (The Sensational Re-appearance of the Kunyu gezhi [Investigations of the Earth’s Interior]: The 1640 Translation Manuscript of Agricola’s De re metallica), Aomen lishi yanjiu 澳門歷史研究 (Macau Historical Studies), 14:73-87 (2016). „’Das wird gewiss die Staatskasse füllen!’ Johann Adam Schall von Bells chinesische Übertragung von Agricolas De re metallica libri XII im Jahre 1640“, Rundbrief des 27. Agricola-Gesprächs, 4.11.2018, Chemnitz, pp. 52-78, https://www-user.tu-chemnitz.de/~fna/27vogel.pdf. Vogel, Hans Ulrich, Sabine Kink and Cao Jin 曹晋. „Sabatino de Ursis’ Preface to the Taixi shuifa 泰西水法 (Hydromethods of the Great West; 1612): The ‘Basic Discourse on Hydromethods’ (Shuifa benlun 水法本論)“, L‘Idomeneo (La via dei libri: Sabatino de Ursis [熊三拔] e le contaminazioni culturali tra Salento e Cina nei secc. XVI-XVII), 30:209-218 (2020, publ. in 2021). „Translating Renaissance Useful and Reliable Knowledge to Late Ming China: First Insights from the 1639 Chinese Version of Agricola’s De re metallica“, to be submitted to Chinese Annals of History of Science and Technology (Zhongguo kexue jishu shi 中国科学技术史), in preparation. „Sensationelle Wiederentdeckung eines Manuskriptes: Die chinesische Übersetzung von Georgius Agricolas De re metallica aus dem Jahre 1640”, to be submitted to Der Anschnitt, in preparation. Articles in Books Discussion contributions for BREUNINGER KOLLEG Kolonisierung als weltgeschichtliches Phänomen: Symposium vom 14. bis 17. Juni 1990 im Schwarzwaldhotel, Titisee. Stuttgart: Breuninger Kolleg, [1990], pp. 41-46, 58, 92, 99-100, 112. „Bergbau auf Gold, Silber, Kupfer und Zinn in Yunnan bis zum Ende der Mongolenzeit“, in: Albert Lutz (ed.), Der Goldschatz der Drei Pagoden: Buddhistische Kunst des Nanzhao- und Dali-Königreichs in Yunnan, China. Zürich, Museum Rietberg Zürich, 1991, pp. 75-78. „Sichuan shenzuanjing jishu chuanbo dao Xifang de zhenxiang he zhengyi“ 四川深钻井技术传播到西方的真相和争议 (The Transmission of the Sichuan Deep-Drilling Technique to the West: Facts and Problems), in: Peng Zeyi und Wang Renyuan (eds.), Zhongguo yanyeshi guoji xueshu taolunhui lunwenji 中国盐业史国际学术讨论会论文集 (Selected Essays of the International Symposium on the History of the Chinese Salt Industry), Chengdu: Sichuan renmin chubanshe, 1991, pp. 39-58. Hans Ulrich Vogel, with the research assistance of Sabine Hieronymus. „Cowry Trade and Its Role in the Economy of Yünnan, the Ninth to the Middle of the Seventeenth Century“, in: Roderich Ptak and Dietmar Rothermund, (eds.), Emporia, Commodities and Entrepreneurs in Asian Maritime Trade, C. 1400-1750, Stuttgart: Franz Steiner Verlag (Beiträge zur Südasienforschung, Südasien-Institut, Universität Heidelberg), 1991, pp. 231-262. Wu Tianying 吴天颖 and Fu Hansi 傅汉思 [Hans Ulrich Vogel] [Discussions about Aspects of the Salt History of Sichuan]. Wu Tianying, „Zhi Ruishi youren Fu Hansi boshi shu“ 致瑞士友人傅汉思博士书 (Letter to my Swiss Friend Dr. Hans Ulrich Vogel); Fu Hansi, „Fu Hansi boshi de fuxin“ 傅汉思博士的复信 (Letter of Response by Dr. Hans Ulrich Vogel), in: Wu Tianying, Jingyanshi tanwei 井盐史探微 (Marginalia about the History of Well Salt), Zigong: Sichuan renmin chubanshe, 1992, pp. 316-327, 328-339. „Metrology and Metrosophy in Premodern China: A Brief Outline of the State of the Field“, in: Jean-Claude Hocquet (ed.), Une activité universelle: Peser et mesurer à travers les âges (Acta Metrologiae IV, VIe Congres International de Metrologie Historique, Cahiers de Métrologie, Tomes 11-12, 1993-1994), Caen: Editions du Lys, 1994, pp. 315-332. „Naturwissenschaften und Technik im alten China“, in: Arne Eggebrecht (ed.), China, eine Wiege der Weltkultur: 5000 Jahre Erfindungen und Entdeckungen, Mainz: Verlag Philipp von Zabern, 1994, pp. 14-36. „Bergbau in China“, in: Arne Eggebrecht (ed.), China, eine Wiege der Weltkultur: 5000 Jahre Erfindungen und Entdeckungen, Mainz: Verlag Philipp von Zabern, 1994, pp. 118-122. „Die Salzproduktion im alten China“, in: Arne Eggebrecht (ed.), China, eine Wiege der Weltkultur: 5000 Jahre Erfindungen und Entdeckungen, Mainz: Verlag Philipp von Zabern, 1994, pp. 131-138. „Das Schießpulver und dessen militärische Nutzung“, in: Arne Eggebrecht (ed.), China, eine Wiege der Weltkultur: 5000 Jahre Erfindungen und Entdeckungen, Mainz: Verlag Philipp von Zabern, 1994, pp. 146-151. „Chinese and Western Scientific Explanations of Sichuan Brine and Natural Gas Deposits Prior to 1900“, in: Hashimoto Keizô, Catherine Jami, and Lowell Skar (eds.), East Asian Science: Tradition and Beyond. Papers from the Seventh International Conference on the History of Science in East Asia, Kyoto, 2-7 August 1993, Osaka: Kansai University Press, 1995, pp. 479-487. „Metrologische und metrosophische Informationen im Kapitel Lülizhi A (Kap. 16) des Suishu ([Historiographische] Aufzeichnungen der Sui[-Dynastie]), verf. 629-639“, Ordo et Mensura IV: Internationaler interdisziplinärer Kongreß für historische Metrologie, gemeinsam veranstaltet von D. Ahrens, Städtisches Museum Simeonstift, Trier, und R. Rottländer, Projektgruppe Maße, Musik und Mathematik, im Schloß Hohentübingen vom 6.10. bis 8.10. 1995 (Kurzfassungen der Referate), 1 p. „Vorstellungen über Präzision in der vormodernen chinesischen Astronomie“, in: Dieter Hoffmann and Harald Witthöft (eds.), Genauigkeit und Präzision in der Geschichte der Wissenschaften und des Alltags, Braunschweig: Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin (PTB-Texte Band 4), 1996, pp. 73-94. „Zur Frage der Genauigkeit antiker Längenmaße und ihrer interkulturellen Zusammenhänge im Lichte chinesischer metrologischer Sachüberreste“, in: Rainer S. Elkar, Cornelius Neutsch, Karl Jürgen Roth and Jürgen Schawacht (eds.), „Vom rechten Maß der Dinge“: Beiträge zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte. Festschrift für Harald Witthöft zum 65. Geburtstag, St. Katharinen: Scripta Mercaturae Verlag, 1996, pp. 1-32. „Categorizations and Scientific Explanations of Salts in Premodern China“, in: Rüdiger Just and Uwe Meißner (eds.), Das Leben in der Saline – Arbeiter und Unternehmer. Internationale Salzgeschichtetagung, Halle: Technisches Halloren- und Salinemuseum Halle (Saale), 1996, pp. 102-138. „Bitumen in Premodern China“, in: Helaine Selin (ed.), Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures, Dordrecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers, 1997, pp. 160-162. „Gas: Exploitation and Use of Natural Gas in Premodern China“, in: Helaine Selin (ed.), Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures, Dordrecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers, 1997, pp. 342-344. „Salt in China“, in: Helaine Selin (ed.), Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures, Dordrecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers, 1997, pp. 877-880. „Weights and Measures in China“, in: Helaine Selin (ed.), Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures, Dordrecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers, 1997, pp. 1010-1012. „Common Salts (Basically Sodium Chloride) in Traditional Chinese Pharmaceutics, Pharmacology, and Medicine“, in: Antonio Malpica Cuello and José Antonio Gonzáles Alcantud (eds.), La sal: Del gusto alimentario al arrendamiento de Salinas; Congreso Internacional de la CIHS, Granada, 7-11 septiembre, 1995, Granada: La Gráfica, [1997], pp. 377-396. „Important Sources of the History of Premodern Chinese Salt Production Techniques“, in: Hua Jueming 华觉明, Su Rongyu 苏荣誉, Dai Wusan 戴吾三, and Gao Xuan 高宣 (eds.), Zhongguo keji dianji yanjiu - diyijie Zhongguo keji dianji guoji huiyi lunwenji, 1996, 8, 17-20, Shandong Zibo 中国科技典籍研究 — 第一届中国科技典籍国际会议论文集,1996, 8, 17-20, Shandong Zibo (Study on Ancient Chinese Books and Records of Science and Technology – The Colloquia of 1st ISACBRST, August 17-20, 1996, Zibo, Shandong, China), Zhengzhou: Daxiang chubanshe, 1998, pp. 189-200. „Salt Production by Successive Basin Solar Evaporation at Lake Xie in Hedong, China: When did it Originate?“, in: Yung Sik Kim and Francesca Bray (eds.), Current Perspectives in the History of Science in East Asia, Seoul: Seoul National University Press, 1999, pp. 404-414. „Semiotische Überlegungen zum Zeichen jing (Brunnen) im vormodernen China“, in: Jürgen Wertheimer and Susanne Göße (eds.), Zeichen Lesen - Lese-Zeichen: Kultursemiotische Vergleiche von Leseweisen in Deutschland und China, Tübingen: Stauffenburg-Verlag (Stauffenburg Discussion: Studien zur Inter- und Multikultur / Studies in Inter- and Multiculture; 7), 1999, pp. 55-81. „History of Length Measures During the Song Period (960-1279): Some Reflections on the State of the Field and Reasearch Prospects“, in: Harald Witthöft (ed.), Acta Metrologiae Historicae V, 7. Internationaler Kongreß des Internationalen Komitees für Historische Metrologie (CIMH), 25.-27. September1997 in Siegen, St. Katharinen: Scripta Mercatura Verlag, 1999, pp. 153-172. „Homo ludens sinensis: Fußball im alten China“, in: Wolfgang Schlicht and Werner Lang (eds.), Über Fußball: Ein Lesebuch zur wichtigsten Nebensache der Welt, Schorndorf: Verlag Hofmann, 2000, pp. 7-41. „‘Kick-ball’ (cu ju, ta ju) in Pre-Tang China“, in: Lutz Bieg, Erling von Mende and Martina Siebert (eds.), Ad Seres et Tungusos: Festschrift für Martin Gimm zu seinem 65. Geburtstag am 25. Mai, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2000, pp. 409-421. „Needham, Joseph (1900-95)“, in: Neil J. Smelser and Paul B. Baltes (eds.), International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences, Oxford: Elsevier Science Limited, 2001, pp. 10460-10464. „Das ‘Yantie lun’: Ereignisse und Interpretation“, in: Erling von Mende, Bertram Schefold and Hans Ulrich Vogel, Huan Kuan, Yantie Lun; Vademecum zu dem Klassiker der chinesischen Wirtschaftsdebatten, Düsseldorf: Verlag Wirtschaft und Finanzen, 2002, pp. 77-105. Review: Michael Loewe in Early China, 26/27:285-289 (2001-2002). „Die Stadt im vormodernen China: Probleme der Forschung“, in: Peter Feldbauer, Michael Mitterauer and Wolfgang Schwentker (eds.), Die vormoderne Stadt: Asien und Europa im Vergleich, Wien und München: Verlag für Geschichte und Politik und Oldenburg Wissenschaftsverlag (Querschnitte Bd. 10), 2002, pp. 133-152. „Archive“, in: Brunhild Staiger, Stefan Friedrich and Hans-Wilm Schütte (eds.), Das Große China-Lexikon: Geschichte, Geographie, Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Bildung, Wissenschaft, Kultur, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2003, pp. 31-32. Natascha Vittinghoff and Hans Ulrich Vogel. „Naturwissenschaftsgeschichte“, in: Brunhild Staiger, Stefan Friedrich and Hans-Wilm Schütte (eds.), Das Große China-Lexikon: Geschichte, Geographie, Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Bildung, Wissenschaft, Kultur, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2003, pp. 538-540. „Wissenschaftspolitik“, in: Brunhild Staiger, Stefan Friedrich and Hans-Wilm Schütte (eds.), Das Große China-Lexikon: Geschichte, Geographie, Gesellschaft, Politik, Wirtschaft, Bildung, Wissenschaft, Kultur, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2003, pp. 867-870. „Salt and Chinese Culture: Some Comparative Aspects“, in: Zhang Yuxin (ed.), Zhongguo yinshi wenhua xueshu yantaohui lunwenji, dibajie (The 8th Symposium on Chinese Dietary Culture), Taibei: Zhongguo yinshi jijinhui, 2004, pp. 65-116. Christine Moll-Murata and Hans Ulrich Vogel. „Editors’ Preface 1“, in: Christine Moll-Murata, Song Jianze and Hans Ulrich Vogel (eds.), Chinese Handicraft Regulations of the Qing Dynasty: Theory and Application, München: Iudicum Verlag, 2005, pp. 9-22. „Unrest and Strikes at the Metropolitan Mints in 1741 and 1816 and their Economic and Social Background“, in: Christine Moll-Murata, Song Jianze and Hans Ulrich Vogel (eds.), Chinese Handicraft Regulations of the Qing Dynasty: Theory and Application, München: Iudicum Verlag, 2005, pp. 395-422. „Some Functions of Science (kexue) in Modern and Contemporary China“, in: Heinz-Dieter Assmann and Karin Moser v. Filseck (eds.), China’s New Role in the International Community: Challenges and Expectations for the 21st Century (Transactions of the Interdisciplinary Roundtable held from June 19 to 23, 2004, at the Shanghai Institute for Advanced Studies), Frankfurt am Main: Peter Lang, 2005, pp. 201-215. „The Mining Industry in Traditional China: Intra- and Intercultural Comparisons“, in: Helga Nowotny (ed.), Cultures of Technology and the Quest for Innovation, New York, Oxford: Berghahn Books, 2006, pp. 167-188. „Salt Production, Transport, and Trade on Taiwan, 1662 to 1895“, in: Raimund Th. Kolb and Martina Siebert (eds.), Über Himmel und Erde: Festschrift für Erling von Mende, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2006, pp. 445-474. „Joseph Needham (1990-1995)“, in: Lutz Raphael (ed.), Klassiker der Geschichtswissenschaft, München: Beck, 2006, vol. 2, pp. 27-44. „Mechanical Knowledge in the Context of Pre-modern Chinese Salt Industry“, in: Zhang Baichun and Jürgen Renn (eds.), Transformation and Transmission: Chinese Mechanical Knowledge and the Jesuit Intervention, Berlin: Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte (Preprint 313), 2006, pp. 99-126. „A Short History of Salt Production in Yunnan Province in South-west China: Technical and Economic Aspects“, in: Nuria Morère Molinero (ed.), Las salinas y la sal de interior: Economía, medio ambiente y sociedad – Inland Salt Works and Salt History: Economy, Environment and Society, Madrid: Universidad Rey Juan Carlos, Servicio de Publicaciones, 2007, vol. 2, pp. 809-834. „Beiträge der Forschergruppe ‚Monies, Markets, and Finance in China and East Asia, 1600–1900’: Einleitende Bemerkungen“, in: Mechthild Leutner and Klaus Mühlhahn (eds.), Reisen in chinesischer Geschichte und Gegenwart: Erfahrungen, Berichte, Zeugnisse, Wiesbaden: Harrassowitz (Jahrbuch der Deutschen Vereinigung für Chinastudien; 4), 2008, pp. 285-291. „Copper Smelting and Fuel Consumption in Yunnan, Eighteenth to Nineteenth Centuries“, in: Thomas Hirzel and Nanny Kim (eds.), Metals, Monies, and Markets in Early Modern Societies: East Asian and Global Perspectives, Berlin: LIT (Monies, Markets and Finance in China and East Asia 1), 2008, pp. 119-170. „Types of Fuel used in the Salt Works of Sichuan and Yunnan in South-western China: A Historical Overview“, in: Olivier Weller, Alexa Dufraisse and Pierre Pétrequin (eds.), Sels, eau et forêt d’hier à aujourd’hui, Paris: Presses Universitaires de Franche-Comté, 2008, pp. 451-477. „From Ignigenous to Solar Salt: Production Techniques of Maritime Salines in Imperial China Reconsidered“ (Cong jianzhu dao pushai: Zai tan diguo shidai de Zhongguo haiyan shengchan jishu 从煎煮到曝晒 — 再谈帝国时代的中国海盐生产技术), in: Li Shuicheng (李水城) and Lothar von Falkenhausen (Luo Tai 羅泰) (eds.), Salt Archaeology in China (Volume 2): Global Comparative Perspectives (Zhongguo yanye kaogu (di er ji): Guoji shiye xia de bijiao guancha 中國鹽業考古 (第二集) — 國際視野下的比較觀察), Beijing: Kexue chubanshe, 2010, pp. 20-41. „’That which Soaks and Descends becomes Salty’: The Concept of Nature in Traditional Chinese Salt Production“, in Hans Ulrich Vogel and Günter Dux (eds.), with an overview and introduction by Mark Elvin, Concepts of Nature: A Chinese-European Cross-Cultural Perspective, Leiden, Boston: Brill (Conceptual History and Chinese Linguistics; 1), 2010a, pp. 469-515. „Homo ludens sinensis: Kickball in China from the 7th to the 16th Centuries“, in: Vivienne Lo (ed.), Perfect Bodies, Sports, Medicine and Immortality, London: The British Museum Press, 2012, pp. 39-58. „Ein unsichtbarer Schatz: Erdgas im alten China“, in: Babette Ludowici (ed.), Im Goldenen Schnitt: Niedersachsens längste Ausgrabung, Hannover und Petersberg: Landesmuseum Hannover and Michael Imhof Verlag, 2013, pp. 69-75. „‘Mothers and Children‘: Discourses on Paper Money During the Song Period“, in: Jürgen von Hagen and Michael Welker (eds.), Money as God? The Modernization of the Market and its Impact on Religion, Politics, Law, and Ethics, Cambridge: Cambridge University Press, 2014, pp. 219-232. Cao Jin and Hans Ulrich Vogel. „’Smoke on the Mountain’: The Infamous Counterfeiting Case of Tongzi District, Guizhou Province, 1794“, in: Jane Kate Leonard and Ulrich Theobald (eds.), Money in Asia (1200–1900): Small Currencies in Social and Political Contexts, Leiden, Boston: Brill (Monies, Markets, and Finance in East Asia, 1600-1900; 6), 2015, pp. 188-219. „I draghi accovacciate e le tigri camufate di Marco Polo“ [Marco Polo’s Crouching Dragons and Hidden Tigers], in: Alvise Andreose (ed.), La strada per il Catai: Contatti tra Oriente e Occidente al tempo di Marco Polo, Milano: Guerini e Associati (La via della seta; 5), 2019, pp. 47-71. „Marco Polo e l’economia politica dell’impero Yuan: Realta e rappresentazioni ideologiche“ [Marco Polo and the Political Economy of the Yuan Empire: Realities and Ideological Representations], in: Samuela Simion and Eugenio Burgio (eds.), Marco Polo: Storia e mito di un viaggio e di un libro, Roma: Carocci editore, 2024, pp. 277-308. „Marco Polo’s Crouching Dragons and Hidden Tigers“, in: Hans Ulrich Vogel and Ulrich Theobald (eds.), Marco Polo Research: Past, Present and Future, Tübingen: Tübingen Library Publishing, 2024 (in print). Hans Ulrich Vogel and Cao Jin. „Some News on the Contents and Fate of Adam Schall von Bell’s Kunyu gezhi 坤輿格致 (Investigations of the Earth’s Interior, 1640)“, in: Claudia von Collani’s (ed.), volume on Adam Schall von Bell, 2023 (in preparation). Prefaces „Grußwort“, in Jens Badura, Lothar Rieth and Fabian Scholtes (eds.), „Globalisierung“: Problemsphären eines Schlagwortes im interdisziplinären Dialog, Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2005, pp. 7-8. „Vorwort“, in: Zhou Jianming, Erzählstrategie in der Traumdarstellung der deutschen Romantik und der chinesischen Ming- und Qing-Dynastie: Eine literarisch-kulturelle Untersuchung, Göttingen: V & R Unipress, 2006, pp. 11-13. „Foreword“, in: Bettina Gramlich-Oka and Gregory Smits (eds.), Economic Thought in Early Modern Japan, Leiden: Brill (Monies, Markets and Finance in China and East Asia; 1), 2010, pp. ix-xii. See also the Japanese translation: Hansu-Urerihi Fōgeru ハンス＝ウレリヒ・フォーゲル, “Jo” 序 (Foreword), in: Kawaguchi Hiroshi 川口浩 and Betīna Guramurihi-Oka べテイ―ナ・グラムリヒ＝オカ (eds.), Ni-Bei-Ō kara mita kinsei Nihon no keizai shisō 日米欧からみた近世日本の経済思想 (Economic Thought in Early Modern Japan as Seen from Japan, America and Europe), Tōkyō: Iwata shoin, 2013, pp. 13-17. Web Publications „History of Diagrams and Illustrations in pre-modern China: Some Notes and Reflections“, 1999, Academia.edu (Hans Ulrich Vogel). „Materials on Chinese Salt History – Materialien zur Salzgeschichte Chinas: Die Darstellung der Salzproduktion in Sichuan – Eine chinesische Bildrolle aus der Mitte des 18. Jahrhunderts“, 2007, Academia.edu (Hans Ulrich Vogel). „Materials on Traditional Chinese Winnowing Machines“, 2008, Academia.edu (Hans Ulrich Vogel). „Sensationelle Wiederentdeckung eines Manuskriptes: Die chinesische Übersetzung von Georgius Agricolas De re metallica aus dem Jahre 1640”, 2015, Academia.edu (Hans Ulrich Vogel). “Sensational Rediscovery of a Manuscript: The Chinese Translation of Georgius Agricolas De re metallica of 1640”, 2015, Academia.edu (Hans Ulrich Vogel). Fu Hansi 傅汉思 [Hans Ulrich Vogel]; Cao Jin曹晋 (transl.). “Kunyu gezhi jingxian yu shi: Agelikela De re metallica (Kuangye quanshu) 1640 nian zhong yiben” 《坤舆格致》惊现于世：阿格里科拉《De re metallica》（《矿冶全书》）1640年中译本 (The Sensational Re-appearance of the Kunyu gezhi [Investigations of the Earth’s Interior]: The 1640 Translation Manuscript of Agricola’s De re metallica), 2015, Academia.edu (Hans Ulrich Vogel). Teaching Materials Naturwissenschaften und Technik im vormodernen China: Historie, Historiographie und Ideologie. Kurseinheit 1: Naturwissenschaften und Technik im vormoderen China: Zur Geschichte ihrer Erforschung und Darstellung. 68 pp. Kurseinheit 2: Geschichte der chinesischen praktischen Alchemie: Naturwissenschaft oder Religion? 82 pp. Kurseinheit 3: Geschichte der Tiefbohrtechnik im vormodernen China: Invention, Innovation, Diffusion, Transmission. 63 pp. Studienbrief für die FernUniversität - Gesamthochschule - in Hagen, Fachbereich Erziehungs-, Sozial- und Geisteswissenschaften, 1993. „Die regionale Metropole Chengdu im spätkaiserlichen China: Wirtschaft, Gesellschaft, Verwaltung, Kultur und Religion“ (128 pp.), in Urbanisierung und städtisches Leben in Asien, Fernstudienkurs der FernUniversität - Gesamthochschule in Hagen, 1998. Translations Shi Chengxi (author); Hans Ulrich Vogel (transl. from the Chinese). „Dreissig Jahre limnologische Forschung in der Volksrepublik China und Ausblick in die Zukunft“, aus: Acta Geographia Sinica, 34.3 (1979). Translation for the Universitätsbibliothek Hannover and Technische Informationsbibliothek, 1981. Wang Shiren, Jiang Zhaocai, Kong Xianliang and Yu Guoxiang (author); Hans Ulrich Vogel (transl. from the Chinese). „Vier Vorschläge zur Stadtplanung und zum Stadtbau der Stadt Chengde“, aus: Jianzhu xuebao 建筑学报 (Architectural Journal), 2:21-28 (1981). Transl. for the Universitätsbibliothek Hannover and Technische Informationsbibliothek, 1981. Suzuki Hisayashi, Hayashi Kōji and Yamamoto Tsutomu (authors); Hans Ulrich Vogel (transl. from the Japanese). „Auswirkungen von kleinen Beigaben zusätzlicher Karbide auf die Hochtemperaturstärke von TiC-Mo2C-Ni-Cermet“, aus: Funtai oyobi fummatsu yakin (Journal of the Japan Society of Powder and Powder Metallurgy), 26.1:22-26 (1979). Transl. for the Universitätsbibliothek Hannover and Technische Informationsbibliothek, 1981. Guo Zhengzhong (author); Li Qinming and Hans Ulrich Vogel (transl. from the Chinese). „The Deng Steelyards of the Song Dynasty (960-1279): In Commemoration of the One Thousandth Anniversary of their Manufacture by Liu Chenggui“, in: Jean-Claude Hocquet (ed.), Une activité universelle: Peser et mesurer à travers les âges (Acta Metrologiae IV, VIe Congres International de Metrologie Historique, Cahiers de Métrologie, Tomes 11-12, 1993-1994), Caen: Editions du Lys, 1994, pp. 297-306. Guo Zhengzhong (author); Hans Ulrich Vogel (transl. from the Chinese). „Der Xie-Salzteich in der chinesischen Provinz Shanxi und die ‘Abbildung über den Salzteich von Hedong’ (Hedong yanchi zhi tu) von 1597“, Journal of Salt History, 3:139-150 (1995). Guo Zhengzhong (author); Hans Ulrich Vogel (transl. from the Chinese). „The Supervision System of Maritime Salines in China from the Tenth to the Thirteenth Century“, in: Rüdiger Just and Uwe Meißner (eds.), Das Leben in der Saline - Arbeiter und Unternehmer. Internationale Salzgeschichtetagung, Halle: Technisches Halloren- und Salinemuseum Halle (Saale), 1996, pp. 139-147. Guo Zhengzhong (author); Li Jinming and Hans Ulrich Vogel (transl. from the Chinese). „Pumai and the Tenancy System in China’s Salt Industry During the Seventh to the Thirteenth Centuries“, in: Antonio Malpica Cuello and José Antonio Gonzáles Alcantud (eds.), La sal: Del gusto alimentario al arrendamiento de salinas; Congreso Internacional de la CIHS, Granada, 7-11 septiembre, 1995, Granada: La Gráfica, [1997], pp. 359-366. Guo Zhengzhong (author); Hans Ulrich Vogel (transl. from the Chinese). „Untersuchungen über Kulturgüter und archäologische Zeugnisse des chinesischen Salzgewerbes“, destined for the conference volume of the 4o Congresso della Commissone Internazionale de Storia del Sale, Quartu Sant’Elena, Cagliari, Italia, 10-13 settembre 1998, but never published. Zhu Xia 朱霞 (author); Cao Jin 曹晋, Ailika Schinköthe, Hans Ulrich Vogel et al. (transl. from the Chinese). „The Production of Well Salt by Ethnic Minorities in Pre-modern Yunnan: The ‘Illustrations on the Salt Production Methods of Yunnan’, East Asian Science, Technology and Medicine, 33: 33-82 (2011). Hans Ulrich Vogel, Beatriz Puente Ballesteros, Ulrich Theobald, Sabine Kink, Ailika Schinköthe, Alice Craciun, and Aldijana Bajrektarevic. „The ‘Old Cathayan’: A Critical and Annotated Translation of the Manchu Version of the Nogeoldae (Lao qida 老乞大; 18th Century),” 2016, transcription on Manc.hu website, translation in preparation. Bibliographies „Bibliography of Works on Salt History Published in China between 1980 and 1989“, in CIHS Bibliographie, Beiheft 1, 1992, 97 pp. Review: Françoise Sabban in Revue Bibliographique de Sinologie, 8:14 (1995). Cao Jin, Ulrich Theobald and Hans Ulrich Vogel, with the assistance of Zhang Xuejun 张学君, Zhang Lihong 张莉红 and Alexeї Volkov. Chinese, Japanese and Western Research in Chinese Historical Metrology: A Classified Bibliography (1925-2012). Tübingen: Department of Chinese and Korean Studies, 2012; http://www.uni-tuebingen.de/?id=24311 Hans Ulrich Vogel and Beatriz Puente-Ballesteros. „Comprehensive Marco Polo Bibliography“, work in progress, 160 pp. Obituaries „Dr. Joseph Needham (1900-1995): Ein Nachruf“, China-Report, 26:25-27 (15 January 1997). „Vielfältig, nachhaltig und visionär: Tilemann Grimm, Wegbereiter der hiesigen Ostasienwissenschaften, starb 80-jährig“, Schwäbisches Tagblatt, 3 August 2002. „Obituary: Peter J. Golas, Professor of History, University of Denver, Colorado (1937-2019)“, East Asian Science, Technology and Medicine, 51-52 (2020): 9-16. Book Reviews Paul J. Smith, Taxing Heaven’s Storehouse: Horses, Bureaucrats, and the Destruction of the Sichuan Tea Industry 1074-1224 (Cambridge: Harvard University Press, 1991), Harvard Journal of Asiatic Studies, 58.2:598-615 (1993). Pierre-Etienne Will and R. Bin Wong, Nourish the People: The State Civilian Granary System in China, 1650-1850 (Ann Arbor: Center for Chinese Studies, 1991), Journal of the Economic and Social History of the Orient, 38.4:464-469 (1995). Harald Witthöft, unter Mitarbeit von Karl Jürgen Roth und Reinhold Schamberger, Deutsche Bibliographie zur historischen Metrologie: Das deutsche und deutschsprachige Schrifttum, erweitert um ausgewählte Arbeiten zur historischen Metrologie europäischer und außereuropäischer Staaten (St. Katharinen: Scripta Mercaturae Verlag, 1991), Technikgeschichte, 62.3:253-254 (1995). Peng Xinwei, A Monetary History of China (Zhongguo huobi shi), translated by Edward H. Kaplan (Bellingham, Washington: Western Washington University (East Asian Research Aids and Translations), 1994), Journal of Asian Studies, 56.4:1073-1075 (1997). Steven F. Sage, Ancient Sichuan and the Unification of China (Albany: State University of New York, 1992), Monumenta Serica, 45:502-508 (1997). Donald B. Wagner, Iron and Steel in Ancient China (Leiden: E. J. Brill (Handbuch der Orientalistik), 1993), Centaurus, 39.3:273-274 (1997). Jane Kate Leonard, Controlling from Afar: The Daoguang Emperor’s Management of the Grand Canal Crisis, 1824-1826 (Ann Arbor: Center for Chinese Studies, University of Michigan, 1996), Journal of the Economic and Social History of the Orient, 42.4:591-595 (1999). Günter Schucher, Chinaforschung – Forschung in China: Empfehlungen für die Errichtung eines geistes- und sozialwissenschaftlichen Auslandsinstituts in China (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde Hamburg, Nr. 334, Hamburg 2001), China-Report, 37:29-32 (15 July 2002). Peter J. Golas, Mining, Part XIII of Vol. 5 (Chemistry and Chemical Technology) of Joseph Needham, Science and Civilisation in China (Cambridge: Cambridge University Press, 1999), Annals of Science: The History of Science and Technology, 61.4: 497-499 (2004). Otto Franke, Geschichte des chinesischen Reiches (Berlin: Walter de Gruyter, 2001), Chinareport, 44:25-27 (15 July 2006). Exhibitions „Chinesisches Geld aus drei Jahrtausenden“. Chinesische Münzausstellung im Münzkabinett Winterthur, 7. Mai 1987 bis 16. Januar 1988. Faltkatalog und Informationsträger. Contributions to Popular Media „Jahrhunderte vor Schweizerhalle: Salzbohrungen in China“, Basler Zeitung, 134:35 (12 June 1986). „Die Bedeutung des Salzes für die chinesische Kultur“, Neue Zürcher Zeitung, 49:70 (28 February 1987). „Geldpolitik in China vom 17. bis ins 19. Jahrhundert“, Neue Zürcher Zeitung, 130:27 (9 July 1987); Bulletin der Wirtschaftskammer Schweiz-China, 3:47-49 (1987). „Ein Versuch technologischer Transmission: Agricolas ‘De re metallica’ in China“, Neue Zürcher Zeitung, 41:70 (18/19 February 1989). „Wissenschaft aus Liebe: Needhams Forschungen zur Naturwissenschaft, Technik und Zivilisation in China“, Frankfurter Rundschau, 294:14 (18 Dec. 1990). Advisory role in the German edition of: Robert K.G. Temple, Das Land der fliegenden Drachen: Chinesische Erfindungen aus vier Jahrtausenden. Bergisch Gladbach: Gustav Lübbe Verlag, 1990. „Erfindung und Entwicklung des Tiefbohrens in China“, Spektrum der Wissenschaft, 2:25-30 (February 1991). Repr. in Tiefbau Berufsgenossenschaft, 104.10:652-655 (October 1992). See also Deutscher Forschungsdienst: Berichte aus der Wissenschaft, 38.8:7-8 (19 Febr. 1991). „Naturwissenschafts- und Technikgeschichte Chinas: Ein Porträt von Joseph Needham“, Neue Zürcher Zeitung, 33:66 (9/10 February 1991). „Politische und wirtschaftliche Aspekte der Geschichte Yunnans“, Deutsche China-Gesellschaft e.V., Mitteilungsblatt, 3:9-11 (1992). „Agricolas ‘De re metallica’ im China der Ming-Zeit – früher Versuch west-östlichen Technologietransfers“, Spektrum der Wissenschaft, 10:30-34 (October 1992). „The Great Well of China“, Scientific American, June 1993, pp. 116-121. See also „Würze im Rohr: Chinesische Ingenieure bohrten einst kilometertiefe Löcher, um zu unterirdischen Salzkammern vorzudringen“, Der Spiegel, 47.26:196-198 (28 June 1993). „Salz aus chinesischen Brunnen“, Salz aus Stade, 3:3 (1993). „Zeichen lesen - Lese-Zeichen: Wahrnehmung und Klärung von Missverständnissen / Deutsche und chinesische Texte im Vergleich“, Frankfurter Rundschau, 254:10 (1 Nov. 1994). „Anders anders als wir meinen“, Tübinger Universitätszeitung, 62:22 (1 February 1995). „Grundzüge der Geschichte der chinesischen praktischen Alchemie“, China-Report, 23:24-27 (15 July 1995). Monika Ermert (author) on lecture by Hans Ulrich Vogel. „Bilder aus der Tübinger Wissenschaft (4): Chinesisches Fachchinesisch“, Schwäbisches Tagblatt, October 1995. „Mehr Bewegungsfreiheit für die Tübinger Sinologie und Koreanistik“, Tübinger Universitätszeitung, 66:27 (29 January 1996). „Die Tübinger Sinologie und Koreanistik in neuen Räumen“, China-Report, 24:14-16 (15 January 1996). „Begrüßungsansprache: China – Gesellschaft und Wirtschaft: Informationsseminar am 7. Oktober 1996 im Seminar für Sinologie und Koreanistik der Universität Tübingen“, China-Report, 26:15 (15 January 1997). Hermann Kogelschatz and Hans Ulrich Vogel, „Eine neue Errungenschaft des Seminars für Sinologie und Koreanistik der Universität Tübingen: Die Vollständige Bibliothek der Vier Bereiche (Siku Quanshu)“, China-Report, 25:11-13 (15 July 1998). „Homo ludens sinensis: Fussball im alten China“, China-Report, 30:16-18 (15 January 1999). „Naturwissenschaften, Technik und Zivilisation im alten China“, in: Wilhelm Becker (ed.), China – Kunst, Kultur, Wirtschaft – Dreitausend Jahre chinesische Kunst und Kultur und chinesisch-deutsche Beziehungen am Ende des 20. Jahrhunderts (Soester Beiträge zur Geschichte von Naturwissenschaft und Technik; 6), Soest: Universität-GH Paderborn/Abt. Soest, 1999, pp. 62-73. „Tübingen jetzt neuer Erscheinungsort der Zeitschrift East Asian Science, Technology, and Medicine“, China-Report, 31:21 (15 July 1999). „The Genius of Nature and Man in the Traditional Chinese Salt Industry“, contribution to a book on the movy „The Dragon’s Ascent“. „(Lebens-)Zeit im traditionellen China: Ist die Zeit zeitlos?“ Damals, 31.12:58-63 (12 Dec. 1999). „Fußball im alten China: Auch der Kaiser kickte“, Damals, 32.2:52-56 (Febr. 2000). Johannes Fleischle and Hans Ulrich Vogel, „Das European Center for Chinese Studies at Peking University (ECCS)“, China-Report, 35:18-19 (15 July 2001). Hans Ulrich Vogel and Johannes Fleischle, „Gründung eines Europäischen Zentrums für Chinawissenschaften in Peking (ECCS)“, China-Report, 36:11-16 (15 June 2002). „Neue Ostasien-Forschergruppe an der Universität Tübingen etabliert: Geld, Märkte und Finanzen in China und Ostasien von 1600-1900“, Tübinger Universitätsnachrichten, 25.124:1 (14 October 2005). „DFG genehmigt Forschergruppe über Geld, Märkte und Finanzen in China und Ostasien von 1600-1900“, China-Report, 43:20 (15 January 2006). „Zweiter Fünfjahresplan für das ‚European Centre for Chinese Studies at Peking University’“, China-Report, 43:39 (15 January 2006). „Salzproduktion im vor- und frühgeschichtlichen China in vergleichender Perspektive“, China-Report, 45:20-22 (30 January 2007). Hans Ulrich Vogel and Regine Mathias. „Von Geldbäumen und Münzschwertern“, Forschung: Das Magazin der Deutschen Forschungsgemeinschaft 2007 (Forschung spezial Geisteswissenschaften), pp. 49-51. „Geld, Märkte und Finanzen in China und Ostasien von 1600 bis 1900“, Jahresbericht – Eberhard Karls Universität Tübingen 2006/07, p. 19. „Das Institut stellt sich vor: Der Arbeitsbereich des Lehrstuhls für Geschichte und Gesellschaft Chinas“, Sino – Newsletter 1:7-10 (Nov. 2009). „Fine Example of the Paper Currency issued by the Ming Dynasty“, in Isabelle Chielens et al. (ed.), The Romantic Agony: Book & Print Auctions, Brussels, 2012, pp. 100-100 (item 484). „… und er war doch in China [Marco Polo]“, Damals, 44.7:43-44 (July 2012). „Marco Polos Millionen: Der Venezianer war tatsächlich in China“, China-Report, 53:27-32 (15 July 2012). Ulrich Theobald (author) on the workshop of DFG research group „Monies, Markets and Finance in China and East Asia, 1600-1900” directed by Hans Ulrich Vogel. „Globale Perspektiven: Der fünfte internationale Workshop der Forschergruppe ‘Monies, Markets and Finance in China and East Asia, 1600-1900’“, China-Report, 53:36-39 (15 July 2012). „Marco Polo: Rehabilitation eines Forschungsreisenden“, Spektrum der Wissenschaft, 7:74-81 (Juli 2013). See also Spektrum der Wissenschaft Spezial: Archäologie, Geschichte, Kultur – 4000 Jahre China: Von der Steinzeit zur Kulturrevolution, 2/15:60-67 (2015). „Muskelspiel des Empires in Fernost: Die Opiumkriege in China“, Damals, 45.9:72-77 (July 2013). „Marco Polo, une source fiable?“ Pour la science, 436:30-36 (Febr. 2014). „Auf den Spuren Marco Polos in China: Der Sinologe Hans Ulrich Vogel über seine Mitarbeit an einer ZDF-Reportage aus der Reihe ‚Terra X‘“, Schwäbisches Tagblatt, 6 June 2015. „Im Schnellzug zum Fundort: Tübinger Sinologen forschen über Alt-Chinas Interesse an deutscher Grundlagenforschung“, Schwäbisches Tagblatt, 21 October 2015, p. 26. Hans Ulrich Vogel, summarized by Martin Kroher. „An Interface between Prognostication, Fate, and Useful and Reliable Knowledge: Mining, Deep Drilling, and Salt Production in Chinese and European History“, Fate (Newsletter of the International Consortium for Research in the Humanities „Fate, Freedom and Prognostication: Strategies for Coping with the Future in East Asia and Europe”), 4 (2016):17-18. Michael Tokarski and Kai Riedemann, with the support of Hans Ulrich Vogel. “Marco Polo: Entdecker oder Lügner?” Hörzu Wissen, 4 (Sept. 2016):82-85. „Westliches Wissen in China: Ein neues Forschungsprojekt der Tübinger Sinologie befasst sich mit der chinesischen Übersetzung von Georgius Agricolas De re metallica von 1640“, Damals, 48.5:45-46 (May 2016). „Rediscovery of a Manuscript: The Chinese Translation of Georgius Agricola‘s De re metallica“, Newsletter of UNESCO Memory Memory of the World Programme, Sub-Committee on Education and Research, 1 (Nov. 2016):16-20. Hans Ulrich Vogel and Beatriz Puente-Ballesteros. „Translating Western Science, Technology and Medicine to Late Ming China: A New Project under the Auspices of SCEaR“, Newsletter of UNESCO Memory of the World Programme, Sub-Committee on Education and Research, December 2018:10-12. „Übertragung europäischen Wissens nach China im 17. Jahrhundert“, Eberhard Karls Universität Tübingen, Jahresbericht 2018, p. 27 (2019). Hans Ulrich Vogel interviewed by Prof. Huang Fei 黄菲 (University of Tübingen). „Fu Hansi tan chuantong Zhongguo de kuang, qian, yan yu Make Boluo“ 傅汉思谈传统中国的矿、钱、盐与马可·波罗 (Hans Ulrich Vogel Speaks about Mining, Money and Salt in Traditional China as well as on Marco Polo), Pengpai xinwen – Shanghai shuping 澎湃新闻 ∙上海书评 (Surging News – Shanghai Book Review), 4 September 2022; https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_19713335. Michaela Kanatschnig, with the support of Hans Ulrich Vogel. „Wenn einer eine Reise tut“, Pausenzeitung, 57 (January 2024): 8-9. Participation in Television Programmes „Chinas verbotene Stadt: Die Macht der schönen Konkubine“, Gruppe 5 Filmproduktion, ZDF, ARTE, Germany, first emission 2008. https://www.youtube.com/watch?v=DUalJm1Emds „Marco Polo, Entdecker oder Lügner?“ Doku-drama by Gabriele Wengler and Sandra Papadopoulos, ECO Media, ZDF, ARTE, Germany, first emission 14 March 2015. https://www.zdf.de/dokumentation/terra-x/marco-polo-entdecker-oder-luegner-dokumentation-100.html „Seefahrer des Orients“, ZDF, ARTE, Germany, first emission 23 Dec. 2016. https://www.youtube.com/watch?v=bjlqF-AmmnQ Participation in Radio Programmes „The Travels and Truth of Marco Polo“, Radio New Zealand, 7 June 2012. https://www.rnz.co.nz/national/programmes/nights/audio/2521275/the-travels-and-truth-of-marco-polo „Marco Polo war doch in China!“ SWR2, Germany, 19 April 2012. „Warum Marco Polo tatsächlich in China war“, Wanhoffs wunderbare Welt der Wissenschaft, Germany, 23 April 2012. „1324 - Todestag Marco Polo“, WDR2: Stichtag, Germany, 8 January 2014. https://www1.wdr.de/mediathek/audio/wdr2/wdr2-stichtag/audio-wdr--stichtag----todestag-marco-polo--100.html „Vor 690 Jahren starb Marco Polo“, WDR2: Meilensteine und Legenden, Germany, 8 January 2014. „8. Januar 1324: Der Todestag des venezianischen Reisenden Marco Polo“, WDR2: Zeitzeichen, Germany, 8 January 2014. https://www1.wdr.de/radio/wdr5/sendungen/zeitzeichen/marcopolo106.html „Marco Polo“, in “China Süß-Sauer“, by Heidrun Hörner, moderated by Max Kruse and Robin Hartmann, Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen, Germany, 15 October 2015. „In China wird seit 400 Jahren globalisiert“, by Frederik Schmitz, Tübingen Uniradio cantaloup.fm, 14 June 2016. „Marco Polos Zeit als Beamter des Kublai Khan“, by Elisabeth Luft, WDR3: Mosaik, Germany, 11 January 2024. https://www1.wdr.de/mediathek/audio/wdr3/wdr3-mosaik/audio-marco-polos-zeit-als-beamter-des-kublai-khan-100.html