The Bolivian Amazon is home to abundant fisheries resources that represent a source of subsistence for families as well as income generation. Despite this favorable condition, poverty levels in the region are high, and existing...
moreThe Bolivian Amazon is home to abundant fisheries resources that represent a source of subsistence for families as well as income generation. Despite this favorable condition, poverty levels in the region are high, and existing small-scale fisheries are poorly organized and vulnerable to a variety of threats, including user conflicts regarding access and use rights, the introduction of exotic species, hydroelectric dams and environmental change. In recent years, fisheries development strategies have been identified and prioritized, some with the potential to substantially improve the means of subsistence and food se- curity in the region. Three of these strategies are, 1) to address some of the small-scale fisheries value- chain bottlenecks, 2) strengthening the capacity of the fishing organizations and public institutions to enter into co-management processes, and 3) the development of new aquaculture methods. Currently, an international group of public universities and non-governmental organizations are working together with local groups to provide technical support for these development processes, as well as to study the efficiency and adaptation of methodologies for the promotion of development that are participatory and sensitive to gender and ethnic diversity.
La Amazonía boliviana alberga abundantes recursos pesqueros que representan una fuente para la subsistencia familiar y la generación de ingresos económicos. A pesar de esta condición favorable, los niveles de pobreza en la región son elevados, y las pesquerías de pequeña escala existentes están mal organizadas y vulnerables a varias amenazas, incluyendo conflictos entre usuarios por el derecho de uso, la introducción de especies exóticas, represas hidroeléctricas y cambios ambientales. En los últi-mos años, se identificaron y priorizaron algunas estrategias de desarrollo pesquero que tienen el poten-cial de mejorar sustancialmente los medios de subsistencia y la seguridad alimentaria en la región. Tres de estas estrategias son, 1) el abordaje de algunos de los cuellos de botella en la cadena de valor de la pesca de pequeña escala, 2) el fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones de pescadores y de las instancias públicas para entrar en procesos de co-manejo, y 3) el desarrollo de nuevas opciones para la piscicultura. En la actualidad, universidades públicas y organizaciones no-gubernamentales es-tán trabajando en conjunto con grupos locales para prestar apoyo técnico a este desarrollo, y también estudiar la eficacia y la adaptación de metodologías de fomento de desarrollo que son participativas, sensibles al género y diversidad étnica. A Amazônia boliviana em tempos de mudança: oportunidades e desafios para a pesca artesanal AAmazônia bolivianaalbergaabundantesrecursos pesqueiros, que representam uma fonte desubsis-tência familiare geração de renda. Apesar desta condiçãofavorável,os níveis de pobrezana regiãosão elevados,e a pesca depequena escala existente está mal organizadoe vulnerávela diversas ameaças, entre os quais conflitos entreusuários paradireitos de uso e acesso, a introdução de espécies exótica s,barragenshidrelétricase mudanças ambientais.Nos últimos anos,foramidentificadas e priorizadasal-gumas estratégiasde desenvolvimentoda pescaque têm o potencialde melhorar substancialmenteos meios de subsistênciae a segurança alimentarna região.Três dessasestratégias são, 1) a abordagemde alguns dosgargalosna cadeia de valordapes-ca de pequena escala, 2) o fortalecimento da capacidadedas organizações de pescadorese órgãos públicos para entrar emprocessos de co-gestão,e 3)o desenvolvimento denovos métodos para aaqui