Russian Organ Music

L’article offre une analyse des pièces d’orgue du grand compositeur russe contemporain Dmitri Dianov (né en 1963) objet du présent enregistrement. L’auteur révèle le caractère essentiel de l’œuvre d’orgue de Dmitri Dianov et démontre qu’elle constitue pour le compositeur, dans la vie et le monde qui l’entoure, un îlot de rêve et de beauté.

В статье освещается деятельность Михаила Леонидовича Старокадомского (1901-1954) как профессионального органиста. Публикуются документы из фонда Старокадомского в РГАЛИ (Москва): материалы его стажировки в Италии, Франции и Германии в 1927 году, статья  1928 года, программы выступлений.

Michail Leonidovitch Starokadomsky (1901-1954), the Soviet composer famous mainly for his songs, was a professional organist, pupil of Alexander Goedicke, friend of Günter Ramin, author of a significant Concert for organ ad orchestra (1934). The article is based on the materials from Starokadomsky's archive in the RGALI, many of them are published here for the first time.

<< Youri Boutsko’s “Second Great Organ notebook” (2010): a “Swan Song” >>

Статья посвящена анализу Второй Большой Органной тетради (2010) выдающегося российского композитора Юрия Буцко (1938–2015). Выступая одновременно в роли музыковеда и концертного органиста, которому посвящено данное сочинение, автор предлагает разносторонний анализ Второй Большой Органной тетради (образность и содержание, гармония и форма), преломленный через призму личных впечатлений и воспоминаний.
///
The article is devoted to analysis of the “Second Great Organ notebook” written in 2010 by the great Russian composer Youri Boutsko (1938–2015). The author, who has a double role of musicologist and concert organist to whom this “Second Great Organ notebook” was dedicated, presents its complete analysis (conception and images, harmony and musical form), completed by her personal impressions and memories.

<< Youri Boutsko and his Second Great Organ Notebook >>

Au centre de l’article — le Deuxième Grand cahier d’Orgue : Images russes, Tableaux, Légendes, Histoires véridiques et invraisemblables de Youri Boutsko (1938–2015), une œuvre majeure dans la littérature d’orgue contemporaine. Ce cycle, composé de neuf pièces, a été écrit par Youri Boutsko en 2010 et dédiée à Marina Tchebourkina.
L’article comporte quatre parties :
1) Youri Boutsko (1938–2015) : héritage et langage musical ;
2) L’orgue dans la création musicale de Youri Boutsko ;
3) Deuxième Grand cahier d’Orgue : titres et programme ;
4) Le Deuxième Grand cahier d’Orgue de Youri Boutsko, présentation de l’œuvre.
L’article présente une analyse polyvalente et détaillée du cycle (images, harmonie, forme musicale…) dans le contexte d’autres pièces d’orgue du compositeur. L’auteur démontre que le Deuxième Grand cahier d’Orgue — qui constitue la dernière œuvre de Youri Boutsko — se lit comme la conclusion non seulement de toute son œuvre, mais aussi de toute sa vie.
///
The article is devoted to a major work of contemporary Organ music, the “Second Great Organ Notebook: Russian Images, Pictures, Legends, True and Unbelievable Stories” accomplished by the great Russian composer Youri Boutsko (1938–2015). Composed in 2010, the “Second Great Organ Notebook” is Youri Boutsko’s last work; the composer devoted it to Marina Tchebourkina.
The article includes four parts:
1) Youri Boutsko (1938–2015): heritage and musical language;
2) The Organ in the creative activity of Youri Boutsko;
3) Youri Boutsko’s “Second Great Organ Notebook”;
4) “Second Great Organ Notebook”: titles and programme.
The author offers a complete analysis (conception and images, harmony and musical form) of the “Second Great Organ Notebook” in the context of the composer’s organ work. He reveals that this cycle has a character of a conclusion not only of all Youri Boutsko’s creative activity, but also of all his life.

<< Youri Boutsko, Great Organ Notebook  >>

Au centre de cet article — le Grand cahier d’Orgue de Youri Boutsko (1938–2015), une œuvre majeure dans la littérature d’orgue contemporaine. Ce cycle, composé de huit pièces, a été écrit en 2003.
Dans son analyse, l’auteur place le Grand cahier d’Orgue dans le contexte d’autres œuvres de Youri Boutsko, tout en démontrant des liens profonds de ce grand compositeur russe avec les traditions musicales et spirituelles de son pays.

De petites pièces à des compositions monumentales, de l’orgue de salon à l’orgue de concert… L’auteur retrace l’évolution des styles et des genres à l’orgue en Russie et livre une analyse passionnante des pièces interprétées dans cet album.

<< About the “Islet” >>

Статья посвящена анализу органных пьес крупнейшего российского композитора Дмитрия Дианова (род. в 1963 году). Автор выявляет глубинный характер органных сочинений композитора и делает вывод о том, что они составляют для него в окружающем его мире островок поэзии и красоты.
///
L’article offre une analyse des pièces d’orgue du grand compositeur russe contemporain Dmitri Dianov (né en 1963) objet du présent enregistrement. L’auteur révèle le caractère essentiel de l’œuvre d’orgue de Dmitri Dianov et démontre qu’elle constitue pour le compositeur, dans la vie et le monde qui l’entoure, un îlot de rêve et de beauté.

<< Youri Boutsko, “Great Organ notebook” >>

В центре статьи — Большая Органная тетрадь (2003) выдающегося российского композитора Юрия Буцко (1938–2015), одно из самых значительных сочинений современной органной музыки). Помещая Большую Органную тетрадь в контекст других органных опусов Юрия Буцко и выявляя глубокие связи композитора с отечественными традициями, автор осуществляет детальный анализ сочинения, которое он определяет как «неиссякаемый источник вечного русского духа».
///
L’article est dédié à l’analyse du Grand cahier d’Orgue (2003) de Youri Boutsko (1938–2015), une œuvre majeure dans la littérature d’orgue contemporaine. En plaçant le Grand cahier d’Orgue dans le contexte d’autres œuvres d’orgue de Youri Boutsko et mettant en lumière les liens profonds du compositeur avec ses illustres prédécesseurs, l’auteur détermine cette fresque monumentale comme une « source inépuisable de la Russie éternelle ».

<< About the “Islet” >>

L’article offre une analyse des pièces d’orgue du grand compositeur russe contemporain Dmitri Dianov (né en 1963) objet du présent enregistrement. L’auteur révèle le caractère essentiel de l’œuvre d’orgue de Dmitri Dianov et démontre qu’elle constitue pour le compositeur, dans la vie et le monde qui l’entoure, un îlot de rêve et de beauté.

<< Youri Boutsko, “Great Organ Notebook” >>

L’article est dédié à l’analyse du Grand cahier d’Orgue (2003) de Youri Boutsko (1938–2015), une œuvre majeure dans la littérature d’orgue contemporaine, en lien avec son interprétation sur le présent enregistrement (CD Youri Boutsko, par Marina Tchebourkina. Natives Éditions, 2010). En plaçant le Grand cahier d’Orgue dans le contexte d’autres œuvres d’orgue de Youri Boutsko et mettant en lumière les liens profonds du compositeur avec ses illustres prédécesseurs, l’auteur présente une analyse détallée de cette fresque monumentale qu’il détermine comme une « source inépuisable de la Russie éternelle ».