iPhone 16

Kupi

Pogledaj istaknute značajke.

Kontrola kamere. Lagani dodir. Savršena fotka.
A18. Nova moć
iPhoneu 16. I tebi.
Jesi li za bateriju koja traje znatno duže?

Honor of Kings: World
Nova ultraširokokutna kamera. Daleko bolje
fotke izbliza.
Prvi iPhone stvoren
za Apple Intelligence.
Sve je osobno, privatno
i moćno.²

Kamera

Totalna kontrola kamere. Dodir. Zum. Klik. Gotovo.

Prst klizi Kontrolom kamere za prilagođavanje uvećanja

Savršenu fotografiju ili video sada možeš snimiti u rekordnom vremenu. Kontrola kamere omogućuje ti lakši i brži pristup svim alatima kamere. Jednostavno povuci prstom za prilagođavanje funkcija kamere, poput ekspozicije ili dubinske oštrine, i biraj među različitim objektivima ili koristi digitalno uvećavanje za kadriranje snimke – baš kako želiš.

Klikni za pokretanje aplikacije Kamera. Klikni ponovno za trenutno snimanje fotografije.
Pritisni i drži za pokretanje snimanja videozapisa.
Laganim pritiskom otvaraju se kontrole poput uvećavanja.
Dvostrukim laganim pritiskom možeš odabrati drugu postavku kamere. Zatim povuci za podešavanje te postavke.

Vizualna inteligencija

Vidi svijet

novim očima.

Upotrijebi vizualnu inteligenciju putem Kontrole kamere i odmah saznaj informacije o onome što vidiš. Samo usmjeri svoj iPhone 16 za više informacija ili stupi u interakciju s nečim ispred sebe. Potraži gdje kupiti novi proizvod koji si negdje uočio, identificiraj biljke i životinje i još puno toga.

Ruka koja drži iPhone 16 koji prikazuje rezultate pretraživanja pomoću vizualne inteligencije.

Sustav kamera

Novi sustav kamera. Nadaleko bolje fotografije.

Svestrani novi sustav kamera na iPhoneu 16 snima predivne fotografije – izbliza i izdaleka. „Dva u jedan” Fusion kamera od 48 MP omogućuje ti da snimiš zapanjujuće snimke visoke razlučivosti ili da zumiraš s 2x teleobjektivom optičke kvalitete. Ultraširokokutna kamera snima makrofotografije iz ekstremne blizine ili šire fotografije većeg prostora. Sve u svemu, kao da u džepu imaš četiri objektiva. Uz prostorno snimanje, možeš snimati čak i trodimenzionalne fotografije i videozapise.

Sustav s dvije izdignute kamere na iPhoneu 16 u ružičastoj boji

Ultraširokokutna kamera

Ultraširokokutna kamera. Fokusiraj se na male stvari. I veću sliku.

Nova ultraširokokutna kamera s autofokusom snima nevjerojatno oštre, detaljne makrofotografije i videozapise. Možeš snimiti i šire prizore, a pritom se ne moraš udaljiti. Budući da ima veći otvor i veće piksele, može uhvatiti do 2,6 puta više svjetla što daje bolju kvalitetu slike – čak i pri slabom osvjetljenju.

Za dojmljive krupne planove s nevjerojatnim detaljima.

Snimi četiri puta više prostora uz pomoć ultraširokokutne kamere.

Uz pomoć Fusion kamere od 48 MP snimaj spektakularne fotografije vrhunske rezolucije.

Približi se onome što snimaš uz pomoć 2x teleobjektiva, što ti omogućuje Fusion kamera od 48 MP.

Prostorno snimanje

Prostorno snimanje. Dodaj novu dimenziju svojim fotografijama i videozapisima.

Značajka Prostorna kamera prikazana na iPhoneu 16 u bijeloj boji

Zahvaljujući pažljivo razmještenim kamerama, iPhone 16 omogućuje ti da prostornim snimanjem na posve novi način snimiš čudesne fotografije i videozapise.

Kako snimati prostorne fotografije i videozapise

Audio

Audio miks. Neka se tvoj glas čuje.

Pogonjena naprednom inteligencijom i snimanjem Prostornog zvuka, značajka Audio miks omogućava ti da primjenom triju različitih opcija za glas prilagodiš način na koji glasovi zvuče u tvojim videozapisima. Želiš smanjiti pozadinski zvuk? Ili se samo fokusirati na glasove u kadru? Jednostavno odaberi kombinaciju i podesi intenzitet za zvuk koji želiš nakon snimanja videozapisa.

U kadru

Snimaju se samo glasovi osoba na kameri, čak i ako osobe izvan kamere govore tijekom snimanja.

Studio

Glasovi zvuče kao da snimaš u profesionalnom studiju opremljenom zidovima koji prigušuju zvukove. Odličan je za vloggere ili voditelje podcasta jer će snimka zvučati kao da je mikrofon blizu usta objekta, čak i ako je nekoliko metara dalje.

Filmski mod

Snima sve glasove oko tebe i objedinjuje ih prema prednjoj strani zaslona – kao kod formatiranja zvuka za kino dvorane.

Fotografski stil

Odaberi svoj
fotografski stil. Probaj jedan. Probaj drugi.

Vrati prvi.

Demonstracija kako odabrati fotografske stilove prikaza na iPhoneu 16 u ružičastoj boji

Definiraj svoj izgled.

Stvorili smo nove stilove koji ti omogućuju da postigneš baš onakav izgled kakav želiš s naprednijim renderiranjem nijansi kože i primijeniš ga na svojim fotografijama. Zahvaljujući moćnom čipu A18, promjene možeš vidjeti unaprijed, i prije nego što ih potvrdiš.

Fotografija demonstrira fotografski stil

Točno tvoj stil.

Napredna obrada fotografija omogućuje i više kreativnih stilova pa možeš definirati različite ugođaje fotografije pomoću boja.

Demonstracija fotografskog stila Vibrant i kontrolne ploče koja ti omogućuje da mijenjaš boje i tonove na fotografiji

Maksimalno iskoristi svoje megapiksele.

Dodatno personaliziraj sve stilove novom kontrolnom pločom, koja ti olakšava istovremeno prilagođavanje tona i boje. Možeš i klizačem prilagođavati intenzitet pojedinih boja, a ne više primjenjivati uniformni pristup.

Definiraj svoj izgled.

Točno tvoj stil.

Napredna obrada fotografija omogućuje i više kreativnih stilova pa možeš definirati različite ugođaje fotografije pomoću boja.

Maksimalno iskoristi svoje megapiksele.

A18 chip

A18 chip. Hi. IQ.

Čip A18.

Superbrz. Superpametan.

Upoznaj A18, posebno osmišljen čip koji je dvije generacije ispred čipa A16 Bionic iz iPhonea 15. Omogućuje napredne mogućnosti kamere kao što su Fotografski stilovi i Kontrola kamere. Sve to uz iznimno štedljivo korištenje energije, što produžuje trajanje baterije.

Do 60 posto brži 6‑jezgreni procesor

Do dva puta brži 5‑jezgreni grafički procesor

Baterija

Još duže trajanje baterije. Umorit ćeš se
prije nje.

Još duže trajanje baterije.

iPhone 16 je dizajniran s više prostora za veću bateriju, što zajedno s čipom A18 omogućuje značajno povećanje u trajanju baterije, unatoč brojnim novim mogućnostima. Pa se možeš igrati, gledati sadržaje i slušati glazbu – koliko god želiš.

Priključi novi MagSafe punjač za još brže bežično punjenje³ – do 25 W s adapterom za napajanje od 30 W ili više, što ti omogućuje da bateriju napuniš do 50 % za oko 30 minuta.⁴

Do 27 sati reprodukcije videozapisa
na iPhoneu 16 Plus⁵

Do 22 sata reprodukcije videozapisa
na iPhoneu 16⁵

Red Bull Motorsports

Do 5 sati više reprodukcije videozapisa na iPhoneu 16

Do 10 sati više reprodukcije videozapisa na iPhoneu 16 Plus

Izdržljivo kućište

Izdržljivo kućište. Ljepota odolijeva.

Izdržljivo kućište.

Ljepota
odolijeva.

iPhone 16 ima izdržljivo kućište od vrhunskog aluminija s čvrstim predivno staklo prožetim bojom na poleđini. Ceramic Shield nove generacije još je otporniji. Novi unutarnji dizajn učinkovitije odvodi toplinu, pa su stoga ukupne performanse bolje, osobito pri igranju videoigara.

Ceramic shield zadnje generacije još je otporniji.

Ceramic Shield s prednje strane iPhonea 16 u ultramarin boji

Proizveden od predivnog vrhunskog aluminija.

Otporan na prskanje, vodu i prašinu.⁶

Spoj čvrstoće i stila. iPhone 16 dostupan je u pet živopisnih boja, od crne do ultramarina.

Stražnji prikaz iPhonea 16 u svih pet boja, crnoj, bijeloj, ružičastoj, tirkiznoj i ultramarin

Akcijski gumb

Akcijski gumb. Napravi više, a brže.

Napravi više, a brže.

Akcijski gumb iPhonea 16 tvoj je prečac do značajke koju najviše koristiš. Samo pritisni i drži pa postavi značajku po svom izboru – svjetiljku, govorne bilješke, tihi način rada i razne druge. Možeš i odabrati Prečace i otvoriti aplikaciju, pokrenuti niz zadataka ili promijeniti odabrano ovisno o dobu dana ili svojoj lokaciji. Ili ga iskoristiti za obavljanje zadaća unutar aplikacije, na primjer, postaviti alarm ili naručiti svoju omiljenu kavu.

Akcijski gumb otvara aplikaciju Govorne bilješke

Akcijski gumb aktivira Prepoznavanje glazbe

Akcijski gumb otvara aplikaciju Prijevod

Akcijski gumb otvara aplikaciju Povećalo

Akcijski gumb otvara aplikaciju Kalendar

Akcijski gumb može se koristiti za mogućnosti Pristupačnosti

iOS 18

iOS 18. Tvoj do u piksel

Personaliziraj svoj početni zaslon. Oboji svoje ikonice bilo kojom bojom. Promijeni veličinu i položaj aplikacija i widgeta. Možeš čak i zaključati ili sakriti aplikacije te na taj način zaštititi osjetljive informacije – odluka je na tebi.
Odaberi svoje kontrole. Zamijeni kontrole na zaključanom zaslonu s onima koje češće koristiš. A kontrolu možeš dodijeliti i Akcijskom gumbu.
Brže nađi svoje omiljene snimke. U redizajniranoj aplikaciji Fotografije, tvoje su zbirke automatski organizirane po temi, na primjer, Ljudi i Ljubimci.
Oživi svoje poruke. Dodaj zabavne, animirane efekte bilo kojoj riječi, izrazu ili emotikonu u aplikaciji iMessage – mnogi od njih bit će ti automatski predloženi dok pišeš.

Apple Intelligence

Stvoren za Apple Intelligence

Dolazi na engleskom početkom travnja²

Ruka drži iPhone 16 u ultramarin boji, prikaz preko cijelog zaslona, Dynamic Island po sredini pri vrhu, zaobljeni kutovi

iPhone 16 stvoren je za Apple Intelligence, sustav osobne inteligencije koji ti pomaže pisati, izražavati se i obavljati sve što trebaš s lakoćom. S revolucionarnom zaštitom privatnosti, pruža ti mir saznanjem da nitko drugi ne može pristupiti tvojim podacima — čak ni Apple.

Povećaj svoju produktivnost

Istraži nove alate koji ti pomažu u pisanju, fokusiranju i komunikaciji.

Alati za pisanje mogu provjeriti pravopis teksta i pisati druge verzije sve dok ton i odabir riječi ne budu potpuno odgovarajući te sažeti tekst jednim dodirom. Dostupni su gotovo svuda gdje pišeš, uključujući aplikacije trećih strana.

Samo pritisni snimanje u aplikaciji Bilješke ili Telefon za snimanje audiosnimki i transkripata. Apple Intelligence generira sažetke tvojih transkripata. Tako su ti dostupne najvažnije informacije jednim pogledom.

Opcija Prioritetne poruke u Pošti podižu hitne poruke na vrh dolazne pošte — npr. pozivnica kojoj rok ističe danas ili podsjetnik za prijavu na let ovog popodneva.

Reci to slikom

Izradi zabavne i originalne slike u koje ćeš udahnuti svoju osobnost.

Izravno putem tipkovnice izradi Genmoji za bilo koji razgovor. Želiš izraditi kaktus u duginim bojama? Nema problema. Samo ga opiši.

Aplikacija Image Playground omogućuje ti izradu jedinstvenih slika u nekoliko sekundi na temlju opisa, koncepta, pa čak i osobe iz tvoje biblioteke fotografija. Eksperimentiraj sa slikovnim stilovima kao što su animacije, ilustracije i skice.

Clean Up omogućuje uklanjanje ometajućih pozadinskih objekata s fotografija jednim dodirom. Tako možeš usavršiti snimku bez gubitka važnih izvornih motiva sa slike.

Nova era za Siri

Svojim potpuno novim supermoćima Siri ti može pomoći kao nikad prije.

Prikaz mogućnosti redizajnirane Siri i Tipkaj Siri na iPhoneu.

Svjesnost tvog osobnog konteksta omogućuje Siri da ti pomogne na načine koji su jedinstveni za tebe. Rezerviraš let i trebaš broj putovnice? Siri ti može pomoći da pronađeš ono što tražiš bez ugrožavanja tvoje privatnosti.

Razumijevanje osobnog konteksta, svjesnost na zaslonu i radnje u aplikaciji u okviru značajke Siri u razvoju su i bit će dostupne s budućim ažuriranjem softvera.

Poboljšano razumijevanje jezika i glas čine komunikaciju sa Siri još prirodnijom. Na primjer, ako se zamucneš, Siri će svejedno znati što želiš reći.

Ne znaš kako nešto učiniti na iPhoneu, npr. zakazati slanje tekstualne poruke kasnije? Zahvaljujući svom opsežnom poznavanju proizvoda Siri ti može pružiti postupne upute za tren oka.

Ekstremna moć. Ekstremna zaštita privatnosti.

Značajka Apple Intelligence osmišljena je za zaštitu tvoje privatnosti na svakom koraku. Ugrađeno je u iPhone putem obrade na samom uređaju. Stoga zna tvoje osobne podatke, ali ih ne prikuplja.

A uz revolucionarni Private Cloud Compute, Apple Intelligence se za obradu složenijih upita može osloniti na veće poslužiteljske modele koje je osmislio Apple i koji rade na Apple silicon tehnologiji, uvijek uz apsolutno poštovanje tvoje privatnosti.

Safety

U hitnim slučajevima uvijek se možeš pouzdati u iPhone.

Detektor sudara koristi hardverske senzore i napredne algoritme kretanja kako bi prepoznao ozbiljnu automobilsku nesreću, a zatim pozvao hitne službe i tvoje kontakte za hitne situacije kad ti to ne možeš.⁷

Saznaj kako funkcionira Detektor sudara

Demonstracija slanja poruke preko satelita na iPhoneu 16 Pro u crnoj boji

Inovacije koje čine razliku.

Briga za okoliš

Svi Appleovi podatkovni centri koriste 100 % obnovljive izvore energije.

iPhone 16 koriste više recikliranih materijala nego ikad: preko 95 % recikliranog litija u bateriji.⁸ 100 % reciklirano zlato na pozlati priključka USB-C i žicama kamera. 100 % reciklirana bakrena folija u induktivnom punjaču MagSafe.

Ambalaža iPhonea 16 prvi je put 100 % načinjena od vlakana.⁹ I tanja je, zbog čega pri prijevozu ostavlja manji ugljični otisak.¹⁰

Privatnost

Nova aplikacija Lozinka dodatno olakšava pristup lozinkama računa, šiframa, lozinkama Wi‑Fi-a, kodovima za dvostruku provjeru identiteta i ostalome. Pohranjuje ih na sigurnom i usklađuje sa svim tvojim uređajima uz zaštitu sveobuhvatnom enkripcijom.

Također, možeš kontrolirati koje ćeš kontakte podijeliti s aplikacijom, umjesto da joj daješ pristup svim svojim kontaktima. A poslije možeš odlučiti podijeliti više kontakata.

Apple Intelligence štiti tvoju privatnost na svakom koraku. Uz obradu na uređaju i Private Cloud Compute nitko osim tebe ne može pristupiti tvojim podacima, čak ni Apple.

Pristupačnost

Praćenje očiju omogućuje ti kretanje iPhoneom i korištenje omiljenih aplikacija samo pomicanjem očiju, i to zahvaljujući snazi strojnog učenja i prednje kamere.

Glazbeni haptički odziv usklađuje iPhoneov Taptic Engine s ritmom pjesama. Tako i gluhe osobe i osobe oštećena sluha mogu na posve novi način uživati u katalogu Apple Musica.

Glasovni prečaci pomažu osobama s izrazito netipičnim govorom da snime zvukove koji aktiviraju određene radnje na iPhoneu – postavljanje brojača vremena, snimanje zaslona, skrolanje gore i dolje, i još puno toga.

Obitelj na prvom mjestu.

Možeš kopirati slike, videozapise ili tekst sa svoga iPhonea izravno na svoj Mac, a zatim ih zalijepiti u drugu aplikaciju na obližnjem Macu, kao i odgovarati na pozive i poruke sa svojeg iPhonea. A uz iCloud možeš pristupati svojim omiljenim datotekama s iPhonea ili Maca.
Gdje ti je iPhone? Najnoviji modeli Apple Watcha prikazuju približnu udaljenost i smjer.¹¹ Ako želiš postaviti grupnu fotografiju na iPhoneu, pridruži se grupi i koristi Apple Watch kao optičko tražilo za fotografiranje. A kada primiš poziv na Apple Watchu, jednostavno dodirni iPhone i nastavi razgovor na njemu.
Jednim dodirom postavi AirPods na iPhoneu. Svidjet će ti se prilagodljivi zvuk, koji automatski prilagođava kontrolu buke radi pružanja najboljeg doživljaja slušanja u različitim okruženjima i prilikom različitih interakcija tijekom dana.

Nastavi istraživati iPhone.

Istraži sve o iPhoneu

iPhone 16
- Ultramarin
- Tirkizna
- Ružičasta
- Bijela
- Crna
- +više
Trenutačno se prikazujeiPhone 16
Čip A18
s 5‑jezgrenim grafičkim procesorom

Stvoren za Apple Intelligence²

Kontrola kamere
- Napredni sustav dvojne kamere
- Napredna kamera Fusion od 48 MP
- 2x Telefoto kamera
- Ultraširokokutna kamera od 12 MP
Do 27 sati reprodukcije videozapisa¹²
iPhone 16 Pro
- Pustinjski titanij
- Prirodni titanij
- Bijeli titanij
- Crni titanij
- +više
Saznaj više
Čip A18 Pro
sa 6‑jezgrenim grafičkim procesorom

Stvoren za Apple Intelligence²

Kontrola kamere
- Sustav Pro kamera
- Naša najnaprednija kamera Fusion od 48 MP.
- Telefoto kamera s uvećanjem do 5x
- Ultraširokokutna kamera od 48 MP
Do 33 sata reprodukcije videozapisa¹²