gem 的词源

“宝石”（特别是经过切割或抛光的），大约在公元1300年出现，可能源自古法语 gemme（12世纪），再往前追溯到拉丁语 gemma，意为“宝石、珠宝”，最初指的是“芽”，来自原始意大利语 *gebma-，意为“芽、嫩芽”，而其更早的印欧语根 *geb-m- 则有“发芽、萌芽”的意思（同源词还有立陶宛语 žembėti，意为“发芽、萌芽”；古教会斯拉夫语 prozebnoti，意为“发芽”）。

关于其词源的两种传统解释，一种追溯到词根 *gembh-，意为“牙齿、指甲”（Watkins），另一种则是 *gem-，意为“压”。De Vaan 认为第二种解释“语义上不够 convincing”，尽管第一种解释的意义联系较为复杂，他还是倾向于第一种。

用来形容人时，指“某种稀有或杰出的例子”，大约在13世纪末期。替代形式 iemme、gimme 一直持续到14世纪，可能是古英语 gimm 的遗留，这个词同样意为“宝石、珠宝”，也可以指“眼睛”，直接借自拉丁语 gemma。

大约在1600年，“用宝石装饰”；更早（12世纪中期）指“发芽”，源自 gem（名词）。相关词汇：Gemmed；gemming。