hi 的词源

“Hey”这个词最早出现在1862年，属于美式英语（首次记录提到的是一位堪萨斯州印第安人的讲话），最初是用来引起注意的（15世纪），可能是中英语中 hy 或 hey（15世纪末）的变体，这些词同样是用来呼唤他人的注意力。《世纪词典》（1902年）中唯一的定义是：“惊讶、钦佩等的感叹词：常常带有讽刺和嘲讽的意味，”这表明“hey”作为问候语的发展大多发生在20世纪初。

Even more informal is the widely used 'Hi.' A friendly greeting for people who already know each other, it should never be said in answer to a formal introduction, but it is universally used, and accepted, by the young. ["The New Emily Post's Etiquette," 1922]

更加非正式的问候语是“Hi”。这是一个友好的问候，适用于彼此熟悉的人，但绝不应在正式介绍时使用。不过，这个词在年轻人中被广泛使用并接受。[《新艾米莉·邮政礼仪》，1922年]

扩展形式 hiya 从1940年起被记录。