id 的词源

中古英语来自古英语的 geon，意为“那个”或“那些”，用于指代远处的物体，类似于“那边的那个（或那些）”。这个词源于原始日耳曼语的 *jaino-，在古弗里斯语中是 jen，古诺尔斯语是 enn，古高地德语是 ener，中古荷兰语是 ghens，现代德语是 jener，哥特语是 jains，都表示“那个，你”。

这个词被重构为源自原始印欧语的代词词干 *i-，同样的词根在梵语中是 ena-（第三人称代词），anena（“那个”）；拉丁语中是 idem（“相同的”），id（“它，那一个”）；古教会斯拉夫语是 onu（“他”）；立陶宛语是 ans（“他”）。

到了14世纪末，这个词开始用来表示“更远，更偏僻”，通常指代其他事物。15世纪末，它作为副词出现，实际上是 yonder 的简化形式。

14世纪晚期，这个词最初作为副词使用，意思是“此外，另外”，源自拉丁语 item（副词），意为“同样地，正如此，此外”。它可能来源于 ita（意为“如此”）、id（意为“它”，参见 id），加上副词后缀 -tem（类似于 idem，意为“相同”）。

在拉丁语中，这个副词常用于引入新的事实或陈述。在法语和英语中，它被用在列举中的每一项之前（比如清单或账单）。这种用法演变出了名词意义“任何种类的物品”（1570年代）。而“信息细节”（特别是在报纸中）的含义则出现在1819年。至于 item 表示“性伴侣关系中的未婚情侣”，则出现在1970年，可能源于它在八卦专栏中被视为一个“项目”的概念。