limp 的词源

“以蹒跚或颤抖的步伐移动”，这个词最早出现在1560年代，具体来源不明，在古英语和中英语中都找不到相关记录。它可能与中英语的 lympen（意为“落后”）有关，这个词大约出现在1400年，可能源自古英语的 lemphealt（意为“蹒跚、跛行、瘸腿”），而这个词的第一个成分本身也并不清楚。

《牛津英语词典》提到，德语的 lampen（意为“松垂”或“无力下垂”，中高德语为 limphin）曾被拿来比较。也许它源自一个原始印欧词根，意思是“松弛、松散、下垂”，这个词根同样可以追溯到梵语的 lambate（意为“下垂”）和中高德语的 lampen（意为“下垂”）。相关词汇还有 Limped（过去式）和 limping（现在分词）。在中英语中，Limpen 是另一个动词，意为“发生、降临、落到某人身上”，源自古英语的 limpan，可能与前面的词有相同的词源。

“无力的、下垂的、缺乏刚性或坚挺性”，这个词最早出现在1706年，具体来源不明，可能源自古英语中的第一个元素 lemphealt（参见 limp (v.)）。相关词汇有：Limply（无力地）、limpness（无力、软弱）。limp wrist（软弱的手腕）作为男性女性化同性恋的象征，出现在1960年。

1818年，来源于 limp（动词）。