Herkunft und Geschichte von hi

Begrüßungsbekundung, 1862, Amerikanisches Englisch (erste aufgezeichnete Erwähnung ist in der Rede eines Kansas-Indianers), ursprünglich um Aufmerksamkeit zu erregen (15. Jh.), wahrscheinlich eine Variante des Mittelenglischen hy, hey (spätes 15. Jh.), das ebenfalls eine Ausrufung war, um Aufmerksamkeit zu erregen. Die einzige Definition im "Century Dictionary" [1902] ist "Ein Ausruf der Überraschung, Bewunderung usw.: oft ironisch und spöttisch verwendet," was darauf hindeutet, dass sich die Entwicklung zu einem Begrüßungswort hauptsächlich im frühen 20. Jh. vollzog.

Even more informal is the widely used 'Hi.' A friendly greeting for people who already know each other, it should never be said in answer to a formal introduction, but it is universally used, and accepted, by the young. ["The New Emily Post's Etiquette," 1922]

Noch informeller ist das weit verbreitete 'Hi.' Eine freundliche Begrüßung für Menschen, die sich bereits kennen, sollte niemals als Antwort auf eine formelle Einführung gesagt werden, aber es wird von den Jungen universell verwendet und akzeptiert. ["The New Emily Post's Etiquette," 1922]

Erweiterte Form hiya ist seit 1940 belegt.