Herkunft und Geschichte von jar

In den 1520er Jahren entstand das Verb „jar“, das so viel wie „einen kurzen, harten, scharfen Klang erzeugen“ bedeutet, oft verwendet für das Kreischen von Vögeln. Man sagt, das Wort sei echoisch oder nachahmend, ähnlich wie bei jargon (Substantiv), jay (Substantiv) und garrulous. Die bildliche Bedeutung „einen unangenehmen Effekt haben auf“ entwickelte sich in den 1530er Jahren, während die Vorstellung „zum Vibrieren oder Zittern bringen“ in den 1560er Jahren aufkam. Verwandt sind die Begriffe: Jarred und jarring. Als Substantiv in diesem Sinne wird es seit den 1540er Jahren verwendet.

"einfaches, erdiges oder gläsernes, zylindrisches Gefäß", frühes 15. Jahrhundert, möglicherweise abgeleitet vom seltenen Altfranzösischen jarre „Flüssigkeitsmaß kleiner als ein Fass“, oder wahrscheinlicher aus dem Mittellateinischen jarra (13. Jahrhundert) oder dem Spanischen oder Katalanischen jarra (13. Jahrhundert), alles letztlich aus dem Arabischen jarrah „erdiges Wassergefäß, Kanne“ (von dort auch Provenzalisch jarra, Italienisch giarra), ein allgemeines Wort im Mittelmeerhandel des 13. Jahrhunderts, das aus dem Persischen jarrah „ein Gefäß, erdiges Wassergefäß“ stammt. Ursprünglich bezeichnete es im Englischen einen großen Behälter, der zum Import von Olivenöl verwendet wurde.

In Britain in the 15th to 17th centuries, oil-lamps were overall not often used, because the oil was too expensive. Usage increased in the 17th century despite the expense. Olive oil was the most-often-used type of oil in the oil-lamps until the 18th century. The indications are good that no country or region exported more oil to Britain than southern Spain did in the 15th-17th centuries, with southern Italy coming second. ["English Words of Arabic Ancestry"]

In Großbritannien wurden von den 15. bis 17. Jahrhunderten insgesamt nicht oft Öllampen verwendet, da das Öl zu teuer war. Die Nutzung nahm im 17. Jahrhundert trotz der Kosten zu. Olivenöl war bis ins 18. Jahrhundert die am häufigsten verwendete Ölsorte in den Öllampen. Die Anzeichen deuten darauf hin, dass kein anderes Land oder keine Region mehr Öl nach Großbritannien exportierte als Südd Spanien im 15. bis 17. Jahrhundert, gefolgt von Süditalien. [„English Words of Arabic Ancestry“]