Etimología y Historia de hi

La exclamación de saludo, registrada por primera vez en 1862 en inglés americano (la primera referencia documentada es en el discurso de un indígena de Kansas), se usaba originalmente para llamar la atención (siglo XV). Probablemente es una variante del inglés medio hy, hey (finales del siglo XV), que también servía para atraer la atención. La única definición que aparece en el "Century Dictionary" [1902] es "Una exclamación de sorpresa, admiración, etc.: a menudo usada de manera irónica y en burla," lo que sugiere que su evolución como palabra de saludo se consolidó principalmente a principios del siglo XX.

Even more informal is the widely used 'Hi.' A friendly greeting for people who already know each other, it should never be said in answer to a formal introduction, but it is universally used, and accepted, by the young. ["The New Emily Post's Etiquette," 1922]

Aún más informal es el 'Hi' ampliamente utilizado. Un saludo amistoso entre personas que ya se conocen, nunca debería usarse como respuesta a una presentación formal, pero es universalmente aceptado por los jóvenes. ["The New Emily Post's Etiquette," 1922]

La forma extendida hiya se atestigua desde 1940.