Etimología y Historia de it

El inglés antiguo hit, nominativo y acusativo neutro del pronombre de tercera persona del singular, proviene de la base demostrativa protogermánica *khi- (que también dio lugar al frisón antiguo hit, holandés het, gótico hita "eso"), y se remonta al protoindoeuropeo *ko- "este" (ver he). Se usaba para reemplazar cualquier sustantivo neutro, y a medida que el género fue desapareciendo en el inglés medio, adquirió el significado de "cosa o animal del que se habla previamente."

La h- se perdió al estar en una posición no acentuada, similar a cómo en el habla moderna la h- en "dáselo a él," "pregunta a ella," solo se escucha "en el habla cuidadosa de los educados incompletos" [Weekley].

It "el acto sexual" data de la década de 1610; el significado de "atractivo sexual (especialmente en una mujer)" se atestigua en 1904 en las obras de Rudyard Kipling, y se populariza en 1927 como título de un libro de Elinor Glyn, además de aplicarse a la estrella del cine mudo Clara Bow (1905-1965) como It Girl. En los juegos infantiles, el sentido de "la persona que debe tocar o atrapar a los demás" se documenta desde 1842.

En inglés antiguo, se usaba como nominativo de un verbo o expresión impersonal cuando la cosa a la que se refiere es implícita (it rains, it pleases me). Tras un verbo intransitivo, se empleó transitivamente para denotar la acción expresada, a partir de la década de 1540 (originalmente en fight it out). Era un idiomático común en la época isabelina (como en Rowley "Trip it, gipsies, trip it fine"), y en el relato natural y geográfico de Palestina de Fuller de 1650 se menciona que "los autores han afirmado que el hisopo crece como árbol en Judea."

That's it "no hay más" aparece en 1966; this is it "el momento esperado o temido ha llegado" se registra en 1942. All there is to it "todo el asunto" se documenta en 1883.