Etimología y Historia de jar

En la década de 1520, "hacer un sonido breve, áspero y chirriante", a menudo en referencia a los chillidos de las aves; se dice que la palabra es onomatopéyica o imitativa; comparar jargon (sustantivo), jay (sustantivo), garrulous. El sentido figurado de "tener un efecto desagradable en" es de la década de 1530; el de "hacer vibrar o sacudir" es de la década de 1560. Relacionado: Jarred; jarring. Como sustantivo en este sentido a partir de la década de 1540.

"vasija cilíndrica simple de barro o vidrio", principios del siglo XV, posiblemente del raro francés antiguo jarre "medida líquida más pequeña que un barril", o más probablemente del latín medieval jarra (siglo XIII) o del español o catalán jarra (siglo XIII), todos ellos derivados en última instancia del árabe jarrah "vasija de agua de barro, jarra" (de donde también el provenzal jarra, el italiano giarra), una palabra general en el comercio marítimo del siglo XIII en el Mediterráneo, que proviene del persa jarrah "un frasco, vasija de agua de barro". Originalmente en inglés, un gran contenedor utilizado para importar aceite de oliva.

In Britain in the 15th to 17th centuries, oil-lamps were overall not often used, because the oil was too expensive. Usage increased in the 17th century despite the expense. Olive oil was the most-often-used type of oil in the oil-lamps until the 18th century. The indications are good that no country or region exported more oil to Britain than southern Spain did in the 15th-17th centuries, with southern Italy coming second. ["English Words of Arabic Ancestry"]

En Gran Bretaña en los siglos XV al XVII, las lámparas de aceite no se usaban con frecuencia en general, porque el aceite era demasiado caro. El uso aumentó en el siglo XVII a pesar del gasto. El aceite de oliva fue el tipo de aceite más utilizado en las lámparas de aceite hasta el siglo XVIII. Las indicaciones son buenas de que ningún país o región exportó más aceite a Gran Bretaña que el sur de España en los siglos XV al XVII, seguido de Italia meridional. ["Palabras en inglés de ascendencia árabe"]