Étymologie et Histoire de LXX

"Version grecque de l'Ancien Testament", année 1630, précédemment utilisé comme désignation collective des traducteurs (années 1570), dérivé du latin tardif septuaginta (interpretes) "les soixante-dix (interprètes)", du latin septuaginta "soixante-dix" (traduction du grec hebdomēkonta ), de septem "sept" (voir seven ) et de -ginta "dix, dix fois" (de PIE *dkm-ta- , de la racine *dekm- "dix").

Ce nom est donné en référence à la tradition (incorrecte) selon laquelle la traduction aurait été réalisée au IIIe siècle av. J.-C. par 70 ou 72 érudits juifs (dans le moyen anglais, les Seuenty turneres ) de Palestine et achevée en 70 ou 72 jours. On pense maintenant que la traduction a été effectuée à des moments différents par un nombre indéterminé de Juifs égyptiens. Souvent désigné par des chiffres romains, LXX . Lié à : Septuagintal .