Signification de ounce

ounce:

once; unité de poids équivalente à un douzième de livre; animal sauvage ressemblant à un lynx

Étymologie et Histoire de ounce

ounce(n.1)

Unité de poids, équivalente au douzième d'une livre, apparue au début du 14e siècle. Elle provient du vieux français once, unce, qui désignait une mesure de poids ou de temps (12e siècle), elle-même dérivée du latin uncia, signifiant « un douzième » (d'une livre, d'un pied, etc.). Ce terme latin vient de unus, qui signifie « un » (issu de la racine indo-européenne *oi-no-, signifiant « un » ou « unique »). En vieil anglais, ce mot avait été adopté sous la forme ynce (voir inch).

Dans le système de poids Troy, l'once représentait un douzième de livre, tandis que dans le système avoirdupois, elle équivalait à un seizième. L'abréviation oz. provient de l'italien ancien onza. À partir de la fin du 14e siècle, elle a été utilisée de manière plus générale pour désigner « une petite quantité ». En moyen anglais, elle servait également comme mesure de temps (environ 7,5 secondes) et de longueur (environ 7,5 centimètres). Dans des expressions figurées et des proverbes, on commence à comparer ou à contraster an ounce of X avec a pound of Y dès les années 1520.

Également de : early 14c.

ounce(n.2)

"wildcat," vers 1300, vient de l'ancien français once qui signifiait "lynx" (13e siècle), dérivé de lonce. Le l- a été pris pour l'article défini, provenant du latin vulgaire *luncea, lui-même issu du latin lyncea signifiant "semblable au lynx," et tiré de lynx (voir lynx). À l'origine, cela désignait le lynx commun, mais le terme a ensuite été élargi pour inclure d'autres grands félins sauvages tachetés, et il est maintenant principalement utilisé pour désigner le panthère des neiges ou léopard des neiges d'Asie.

Également de : c. 1300

Entrées associées

inch(n.1)

"Mesure linéaire, un douzième de pied," en vieil anglais tardif ynce, en moyen anglais unche (orthographe actuelle vers 1300), issu du latin uncia "une partie du douzième," dérivé de unus "un" (provenant de la racine indo-européenne *oi-no- "un, unique"). C'est un emprunt anglo-saxon précoce au latin, qui n'apparaît pas dans les autres langues germaniques. Le sens transféré et figuré de "une très petite quantité" est attesté dès le milieu du 14e siècle. Utilisé comme unité de mesure des précipitations depuis 1845. Parfois mal divisé en moyen anglais en a neynche. L'expression Every inch "dans tous les aspects" date du début du 15e siècle. Pour l'expression give him an inch ..., voir ell.

lynx(n.)

Cet animal est un félin de taille modérée, avec une queue courte, des oreilles en forme de pinceau, un pelage plus ou moins tacheté et 28 dents. On le trouve en Eurasie, en Afrique et en Amérique du Nord. Le terme a été utilisé au milieu du 14e siècle, dérivant du latin lynx (à l'origine de l'espagnol, du portugais et de l'italien lince), lui-même issu du grec lyngx, un ancien nom du lynx que l'on retrouve également en arménien, en germanique et en balto-slave, bien que souvent transformé ou altéré. On le relie souvent à la racine proto-indo-européenne *leuk-, qui signifie « lumière » ou « éclat », en référence à ses yeux brillants ou à sa capacité à voir dans l'obscurité. Cependant, cette hypothèse présente des problèmes phonétiques, et Beekes propose plutôt un emprunt à une langue non indo-européenne.

If that men hadden eyghen of a beeste that highte lynx, so that the lokynge of folk myghte percen thurw the thynges that withstonden it. [Chaucer's "Boethius," c. 1380]

Si les hommes avaient des yeux de bête appelés lynx, de sorte que le regard des gens puisse percer les choses qui leur résistent. [« Boèce » de Chaucer, vers 1380]

Les cognats probables incluent le lituanien lūšis (« lynx »), l'ancien haut allemand luhs, l'allemand luchs, l'ancien anglais lox, le néerlandais los, le suédois lo et l'arménien lusanunk'. La constellation nordique peu lumineuse a été ajoutée en 1687 par Johannes Hevelius. Le terme Lyncean, signifiant « relatif au lynx » (provenant du grec lynkeios), est attesté depuis les années 1630.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " ounce "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "ounce"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ounce