Étymologie et Histoire de oui

langue du sud de la France au Moyen Âge, la langue des troubadours (le provençal en est l'une de ses branches principales), années 1660, du français langue d'oc "langue du sud de la France," littéralement "la langue de 'oui'," de oc, le mot utilisé au sud de la Loire pour "oui," qui vient du latin hoc "ceci," qui en latin vulgaire en est venu à signifier "oui" (voir oui). Le nom fut également donné à l'une des provinces où elle était parlée. Opposé à langue d'oïl, de la manière de dire "oui" dans le nord de la France, de l'ancien français oïl (français moderne oui). La langue d'oïl a évolué pour devenir le français moderne standard. Connexe : Languedocien.

La langue d'oc était plus fidèle au latin que l'ancien français ou l'espagnol castillan, et contenait moins de mots germaniques. Dante la considérait comme une langue distincte, et elle et le français du nord n'étaient pas toujours mutuellement intelligibles. "La Croisade des Albigeois" de Jonathan Sumption [Faber and Faber, 1978] se réfère à un fonctionnaire de la cour à Albi "qui en 1228 a mentionné un sceau portant une inscription en 'français ou quelque autre langue étrangère.'" Les autorités françaises ont commencé à réprimer la langue d'oc au 16e siècle.