Etimologia e Storia di rut

"traccia stretta consumata o scavata nel terreno", come da un veicolo a ruote che passa, 1570, probabilmente dal Medio Inglese route "strada, un percorso, spazio per il passaggio" (vedi route (n.)); anche se l'OED trova ciò "improbabile". Se così fosse, è un doppione di route.

Delle linee sul viso dal 1620. Il significato figurato "routine stretta e monotona; modo abituale di comportarsi o procedere" è attestato dal 1839 (Carlyle); l'uso figurato precedente era come ostacolo al transito rapido (1705).

Enter an OLD LADY.

[Bosola] You come from painting now.

Old Lady. From what?

Bos. Why, from your scurvy face-physic.

To behold thee not painted, inclines somewhat near

A miracle: these in thy face here, were deep ruts,

And foul sloughs, the last progress.

There was a lady in France, that having the small-pox,

Flay'd the skin off her face, to make it more level;

And whereas before she looked like a nutmeg-grater,

After she resembled an abortive hedgehog.

[Webster, "The Duchess of Malfi"]

Entra una VECCHIA SIGNORA.

[Bosola] Vieni ora dalla pittura.

Vecchia Signora. Da cosa?

Bos. Beh, dal tuo medicinale viso scadente.

Vedere te non dipinta, si avvicina un po'

A un miracolo: queste qui sul tuo viso, erano profonde solchi,

E luridi pantani, l'ultimo progresso.

C'era una signora in Francia, che avendo il vaiolo,

Si è spellata la pelle dal viso, per renderla più uniforme;

E mentre prima sembrava una grattugia per noce moscata,

Dopo assomigliava a un riccio abortito.

[Webster, "La Duchessa di Malfi"]

Il verbo che significa "marcare con solchi" è del 1600 circa. Correlato: Rutted; rutting.

"eccitazione sessuale periodicamente ricorrente negli animali; stagione degli accoppiamenti animali" (originariamente dei cervi), primi del 15° secolo, dal francese antico rut, ruit, dal latino tardo rugitum (nominativo rugitus) "un muggito, un ruggito," dal participio passato del latino rugire "muggire" (dalla radice imitativa PIE *reu-). Se così fosse, l'idea è del rumore prodotto dai cervi durante l'eccitazione sessuale. Il sostantivo rut "ruggito del mare" (1630) in Scozia e presente nel dialetto del New England, ha una connessione incerta.

specialmente per gli animali, "desiderare accoppiarsi, essere sotto l'influenza della passione sessuale," fine del 14° secolo, ruteien, da rutei, probabilmente una forma anglo-francese del sostantivo (vedi rut (n.2)). Correlato: Rutted; rutting.