Etimologia e Storia di sag

sag(v.)

La parola "saggen" compare per la prima volta alla fine del 14° secolo, con il significato di "pendere in modo irregolare". In medio inglese, aveva anche il significato di "affondare, sprofondarsi". Potrebbe derivare da una fonte scandinava correlata all'antico norreno "sokkva" che significa "affondare", oppure dal medio basso tedesco "sacken" che significa "depositarsi, affondare" (come i sedimenti nel vino), derivante da una forma denasalizzata della radice proto-germanica "*senkwanan" che significa "affondare" (vedi sink (v.)). È una parola comune nel nord del Mare del Nord (confronta il termine olandese "zakken", svedese "sacka", danese "sakke"). A partire dagli anni '60 del 1500, viene utilizzata per descrivere parti del corpo, mentre a partire dagli anni '90 del 1500 viene utilizzata per descrivere abiti. Dal 1777, viene utilizzata anche per oggetti che si abbassano, specialmente nella parte centrale, a causa del peso o della pressione. Correlata: Sagged; sagging.

Anche da: late 14c.

sag(n.)

"una curvatura o un abbassamento," 1580, nell'uso nautico, "movimento verso sottovento," da sag (v.). Dal 1727 nell'inglese americano in riferimento a forme di terreno con un aspetto affondato. Dal 1861 in riferimento a un abbassamento causato dalla flessibilità di fili, cavi, ecc."

Anche da: 1580s

Voci correlate

sink(v.)

Medio inglese sinken, da antico inglese sincan (intransitivo) "diventare sommerso, andare sotto, sprofondare" (passato sanc, participio passato suncen), da proto-germanico *senkwan (fonte anche di antico sassone sinkan, antico norreno sökkva, medio olandese sinken, olandese zinken, antico alto tedesco sinkan, tedesco sinken, gotico sigqan), da radice proto-indo-europea *sengw- "affondare".

L'uso transitivo "forzare o trascinare gradualmente verso il basso" (attestato dal tardo 12° secolo) ha soppiantato il medio inglese sench (confronta drink/drench) che scomparve nel 14° secolo. Il senso di "entrare, penetrare" (di un colpo, di un'arma, ecc.) risale al 1300 circa; dal primo 14° secolo come "fare un'impressione penetrante nella mente". Correlato: Sank; sunk; sinking.

Dal primo 14° secolo come "essere ridotto a uno stato inferiore o peggiore"; dal tardo 14° secolo come "cadere o fallire per debolezza o a causa di un colpo pesante". Dal 1590 come "diminuire, essere ridotto di valore, quantità, ecc.". Del sole, della luna, ecc., "tramontare", dal 1600 circa. Della terra, "abbassarsi gradualmente", dal 1726.

In contrasto con swim (v.) dal 14° secolo; la frase aggettivale sink or swim risale al 1660 circa. sink without a trace è gergo militare della prima guerra mondiale, traduzione del tedesco spurlos versenkt.

saggy(adj.)

"propenso a sprofondare" [OED], 1848, da sag (n.) + -y (2). Correlato: Saggily; sagginess. Sagging (adj.) "che sprofonda," aggettivo participio presente, è attestato dal 1590.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " sag "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "sag"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sag