Etimologia e Storia di shy

Medio inglese shei, "facilmente spaventato o sorpreso," dal tardo antico inglese sceoh "timido, facilmente sorpreso," dal proto-germanico *skeukh(w)az "spaventato" (fonte anche di medio basso tedesco schüwe, olandese schuw, tedesco scheu "timido;" antico alto tedesco sciuhen, tedesco scheuchen "spaventare via"). I cognati al di fuori del germanico sono incerti, a meno che forse nell'antico slavo della Chiesa shchuti "cacciare, incitare." Italiano schivare "evitare," francese antico eschiver "evitare" sono prestiti germanici.

Il significato "ritirarsi dal contatto con gli altri, difficile da avvicinare a causa di timidezza" risale al circa 1600. Il significato "mancante, carente di" è del 1895, gergo del gioco d'azzardo americano. Come ultimo elemento di un composto (gun-shy, ecc.) "spaventato, avverso, riluttante," dal 1849.

1787, shie, "lanciare un missile con un sobbalzo o un lancio improvviso," 1787, principalmente colloquiale secondo l'OED, di origine oscura e connessione incerta con shy (agg.). Il senso transitivo di "scagliare, lanciare, gettare" (con at) è del 1793. Correlato: Shied; shying.

"ritrarsi, prendere un improvviso spavento o avversione," 1640s, da shy (agg.). Il senso transitivo di "evitare, evitare" (qualcuno o qualcosa) è del 1802. shy away from "trovare un modo per eludere" è del 1867. Correlato: Shied; shying.