「 LXX 」の語源

"旧約聖書のギリシャ語訳"、1630年代、それ以前は翻訳者たちを指す言葉として使用されていた（1570年代）、これは後期ラテン語の septuaginta (interpretes) "the seventy (interpreters)"に由来し、ラテン語の septuaginta "seventy"（ギリシャ語の hebdomēkonta を翻訳したもの）から派生しています。これは septem "seven"（seven を参照）+ -ginta "tens, ten times"（PIE *dkm-ta- 、*dekm- "ten"の語源）から成り立っています。

この言葉は、（誤った）伝統に基づいて、紀元前3世紀に70人または72人のユダヤ人学者（中英語では Seuenty turneres）によってパレスチナで行われ、70日または72日で完成したとされています。現在では、この翻訳は異なる時期に、未確定の数のエジプトのユダヤ人によって行われたと考えられています。しばしばローマ数字で表されます、LXX。関連語: Septuagintal。