LXX 어원

"구약 성서의 그리스어 번역본," 1630년대, 이전에는 번역자들을 일컬어 부르는 단어로 사용되었으며 (1570년대), 라틴어의 septuaginta (interpretes) "일흔 (번역자들)"에서 유래되었습니다. 이는 라틴어의 septuaginta "일흔" (그리스어 hebdomēkonta 를 번역한 것)에서 유래되었으며, PIE 언어의 *dkm-ta- 에서 파생된 -ginta "십, 열 번" (PIE 언어의 *dekm- "열"에서 유래)와 라틴어의 septem "일곱" (seven 참조)을 합친 것입니다.

이는 (잘못된) 전통에 따라서 3세기 경에 70 또는 72명의 유대 학자들 (중세 영어에서는 Seuenty turneres)이 팔레스타인에서 번역을 수행하고 70 또는 72일 안에 완료했다는 것을 참고하여 이렇게 불리게 되었습니다. 현재는 이 번역이 알 수 없는 수의 이집트 유대인들에 의해 서로 다른 시기에 수행되었다고 여겨지고 있습니다. 종종 로마 숫자로 표기됩니다, LXX. 관련된 단어: Septuagintal.