Etimologia e História de shy

Do inglês médio shei, "facilmente assustado ou assustado", do inglês antigo tardio sceoh "tímido, facilmente assustado", do proto-germânico *skeukh(w)az "com medo" (fonte também do baixo alemão médio schüwe, holandês schuw, alemão scheu "tímido"; alto alemão antigo sciuhen, alemão scheuchen "assustar"). As palavras cognatas fora do germânico são incertas, a menos talvez no antigo eslavo eclesiástico shchuti "caçar, incitar". As palavras italianas schivare "evitar", francês antigo eschiver "evitar" são empréstimos germânicos.

O significado "recuar do contato com os outros, difícil de se aproximar por causa da timidez" é de cerca de 1600. O significado "faltando, com falta de" é de 1895, gíria do jogo de azar americano. Como o último elemento de uma palavra composta (gun-shy, etc.) "assustado, avesso, relutante", desde 1849.

1787, shie, "lançar um projétil com um movimento brusco ou arremessar," 1787, principalmente coloquial de acordo com o OED, de origem obscura e conexão incerta com shy (adj.). O sentido transitivo de "atirar, lançar, arremessar" (com at) é de 1793. Relacionado: Shied; shying.

"recuar, assustar-se repentinamente ou ter aversão," 1640s, de shy (adj.). O sentido transitivo de "evitar, evitar" (alguém ou algo) é de 1802. shy away from "encontrar um meio de evitar" é de 1867. Relacionado: Shied; shying.