id 的詞源

中古英語來自古英語的 geon，意指「那個」或「那些」，用來指代距離較遠的物體，像是「那個（或那些）在那邊的」。這個詞源自原始日耳曼語的 *jaino-，也可以追溯到古弗里西語的 jen、古諾爾斯語的 enn、古高地德語的 ener、中古荷蘭語的 ghens、德語的 jener，以及哥特語的 jains，這些詞都意指「那個，你」。

這個詞被重建為來自原始印歐語的代詞詞幹 *i-，這個詞幹也出現在梵語的 ena-（第三人稱代詞）、anena（意為「那個」）；拉丁語的 idem（意為「相同的」）、id（意為「它，那個」）；古教會斯拉夫語的 onu（意為「他」）；以及立陶宛語的 ans（意為「他」）。

到了14世紀末，這個詞開始用來表示「更遠的，更偏僻的」，通常用來指代其他人或物。作為副詞的用法出現於15世紀末，實際上是 yonder 的縮寫形式。

14世紀晚期，最初是副詞，意爲“此外，另外”，源自拉丁語 item（副詞）“同樣，就這樣，此外”，可能來自 ita “因此”， id “它”（參見 id）+副詞結尾 -tem（比較 idem “相同的”）。

拉丁副詞用於引入新的事實或陳述，在法語和英語中，它在枚舉（如清單或賬單）中的每個文章前使用。這種做法導致了名詞意義上的“任何一種文章”（1570年代）。意思是“信息的細節”（特別是在報紙上）來自1819年； item “性關聯的未婚夫婦”是1970年，可能來自於在八卦專欄中成爲 item 的概念。