jar 的詞源

1520年代，“發出短促、刺耳、刺骨的聲音”，通常指鳥叫聲； 這個詞經常被認爲是模擬或模仿的； 比較 jargon（n.）， jay（n.）， garrulous。比喻意義上的“對...產生不愉快的影響”來自1530年代； “使振動或震動”的意義來自1560年代。相關： Jarred； jarring。作爲名詞的這個意義從1540年代開始。

"罐形的陶土或玻璃容器"，早在15世紀，可能來自罕見的古法語 jarre "小於桶的液體容量單位"，或更可能來自拉丁中世紀語 jarra（13世紀）或西班牙語或加泰羅尼亞語 jarra（13世紀），這些詞最終都源自阿拉伯語 jarrah "陶製水容器，水壺"（也是普羅旺斯語 jarra 、意大利語 giarra 的詞源），這是13世紀地中海貿易中的通用詞彙，源自波斯語 jarrah "一個罐子，陶製水容器"。最初在英國用於進口橄欖油的大容器。

In Britain in the 15th to 17th centuries, oil-lamps were overall not often used, because the oil was too expensive. Usage increased in the 17th century despite the expense. Olive oil was the most-often-used type of oil in the oil-lamps until the 18th century. The indications are good that no country or region exported more oil to Britain than southern Spain did in the 15th-17th centuries, with southern Italy coming second. ["English Words of Arabic Ancestry"]

在15至17世紀的英國，由於油價昂貴，油燈並不常用。儘管費用高昂，17世紀的使用量增加了。橄欖油是油燈中最常用的油種，直到18世紀。據表明，15至17世紀，沒有哪個國家或地區向英國出口的油比南西班牙更多，其次是南意大利。["阿拉伯語血統的英語單詞"]