shy 的詞源

中古英語 shei，意爲“容易受驚或驚嚇”，源自晚期古英語 sceoh，意爲“膽小，容易受驚”，源自原始日耳曼語 *skeukh(w)az，意爲“害怕”（源頭還包括中低地德語 schüwe，荷蘭語 schuw，德語 scheu “害羞”； 古高地德語 sciuhen，德語 scheuchen “嚇跑”）。在日耳曼語族之外的同源詞不確定，除非可能在古教會斯拉夫語 shchuti “狩獵，煽動”中。意大利語 schivare “避免”，古法語 eschiver “迴避”是日耳曼語藉詞。

意爲“因膽怯而回避與他人接觸，難以接近”的意思始見於1600年左右。意爲“缺乏，不足”的意思源自1895年，美國英語賭博俚語。作爲複合詞的最後一個成分（gun-shy 等），意爲“害怕的，厭惡的，不情願的”，始見於1849年。

1787年， shie，“用急拉或扔的方式投擲導彈”，主要是口語，根據 OED，起源不明，與 shy（形容詞）的聯繫不確定。帶有 at 的及物動詞意爲“扔，投擲”於1793年出現。相關詞彙： Shied； shying。

"to recoil, take sudden fright or aversion," 1640s, from shy (adj.). The transitive sense of "shun, avoid" (someone or something) is by 1802. To shy away from "find a means of evading" is by 1867. Related: Shied; shying.