Advertisement

Want to remove ads? Log in to see fewer ads, and become a Premium Member to remove all ads.

Origin and history of Douai

Douai

or Douay, name of town in northern France, used elliptically in reference to the English translation of the Bible begun there late 16c., sanctioned by Roman Catholic Church. Also called Rhemish or Rheims-Douai translation because it was published in Rheims in 1582. It uses more Latinate words than Tyndale or the KJV. The place name is from the Gaulish personal name Dous + Gallo-Roman -acum.

also from late 16c.

Advertisement

Want to remove ads? Log in to see fewer ads, and become a Premium Member to remove all ads.

Trends of Douai

adapted from books.google.com/ngrams/ with a 7-year moving average; ngrams are probably unreliable.

More to explore

Solomon
The common form formerly was Salomon (Vulgate, Tyndale, Douai); Solomon was used in Geneva Bible and KJV....
translation
mid-14c., "removal of a saint's body or relics to a new place," also "rendering of a text from one language to another," from Old French translacion "translation" of text, also of the bones of a saint, etc. (12c.) or directly from Latin translationem (nominative translatio) "a ca
peculiar
mid-15c., "belonging exclusively to one person," also "special, particular," from Old French peculiaire and directly from Latin peculiaris "of one's own (property)," from peculium "private property," literally "property in cattle" (in ancient times the most important form of prop
Knickerbocker
"descendant of Dutch settlers of New York," 1831, from Diedrich Knickerbocker, the name under which Washington Irving published his popular "History of New York" (1809). The pen-name was borrowed from Irving's friend Herman Knickerbocker, and literally means "toy marble-baker," f
patience
c. 1200, pacience, "quality of being willing to bear adversities, calm endurance of misfortune, suffering, etc.," from Old French pacience "patience; sufferance, permission" (12c.) and directly from Latin patientia "the quality of suffering or enduring; submission," also "indulge
cleave
"to split, part or divide by force," Old English cleofan, cleven, cliven "to split, separate" (class II strong verb, past tense cleaf, past participle clofen), from Proto-Germanic *kleuban (source also of Old Saxon klioban, Old Norse kljufa, Danish klöve, Dutch kloven, Old High G
mood
"emotional condition, state of mind as regards passion or feeling," c. 1300, from Old English mod "heart, frame of mind, spirit; courage, arrogance, pride; power, violence" (also used to translate Latin animus, mens), from Proto-Germanic *mōda- (source also of Old Saxon mod "mind
pregnant
["convincing, weighty, pithy, full of meaning"] late 14c., "cogent, convincing, compelling" (of evidence, an argument, etc.); c. 1400 as "full of meaning;" from Old French preignant "pregnant, pithy, ready capable," which is probably from Latin praegnans "with child, pregnant, fu
surprise
also formerly surprize, late 14c., "unexpected attack or capture," from Old French surprise "a taking unawares" (13c.), from noun use of past participle of Old French sorprendre "to overtake, seize, invade" (12c.), from sur- "over" (see sur- (1)) + prendre "to take," from Latin p
modesty
1530s, "freedom from exaggeration, self-control," from French modestie or directly from Latin modestia "moderation, sense of honor, correctness of conduct," from modestus "moderate, keeping due measure, sober, gentle, temperate," from modus "measure, manner" (from PIE root *med-

Share Douai

Advertisement

Want to remove ads? Log in to see fewer ads, and become a Premium Member to remove all ads.

Trending
Dictionary entries near Douai
Advertisement

Want to remove ads? Log in to see fewer ads, and become a Premium Member to remove all ads.

Want to remove ads? Log in to see fewer ads, and become a Premium Member to remove all ads.