Advertisement

Want to remove ads? Log in to see fewer ads, and become a Premium Member to remove all ads.

Origin and history of affray

affray(n.)

c. 1300, "fear, terror, state of alarm produced by a sudden disturbance," from Old French affrai, effrei, esfrei "disturbance, fright," from esfreer (v.) "to worry, concern, trouble, disturb," from Vulgar Latin *exfridare, a hybrid word meaning literally "to take out of peace."

The first element is from Latin ex "out of" (see ex-). The second is Frankish *frithu "peace," from Proto-Germanic *frithuz "peace, consideration, forbearance" (source also of Old Saxon frithu, Old English friðu, Old High German fridu "peace, truce," German Friede "peace"), from a suffixed form of PIE root *pri- "to be friendly, to love."

The meaning "breach of the peace, riotous fight in public" is from late 15c., via the notion of "disturbance causing terror." The French verb also entered Middle English, as afrey "to terrify, frighten" (early 14c.), but it survives almost exclusively in its past participle, afraid (q.v.).

also from c. 1300

Entries linking to affray

afraid(adj.)

"impressed with fear, fearful," early 14c., originally the past participle of the now-obsolete Middle English verb afray "frighten," from Anglo-French afrayer, Old French affrai, effrei, esfrei "disturbance, fright," from esfreer (v.) "to worry, concern, trouble, disturb," from Vulgar Latin *exfridare, a hybrid word meaning literally "to take out of peace."

The first element is from Latin ex "out of" (see ex-). The second is Frankish *frithu "peace," from Proto-Germanic *frithuz "peace, consideration, forbearance" (source also of Old Saxon frithu, Old English friu, Old High German fridu "peace, truce," German Freide "peace"), from a suffixed form of PIE root *pri- "to be friendly, to love."

A rare case of an English adjective that never stands before a noun. Because it was used in the King James Bible, it acquired independent standing and thrived while affray faded, and it chased off the once more common afeared. Colloquial sense in I'm afraid "I regret to say, I suspect" (without implication of fear, as a polite introduction to a correction, admission, etc.) is recorded by 1590s.

Her blue affrayed eyes wide open shone [Keats, "The Eve of St. Agnes," 1820]
belfry(n.)

c. 1400, "wooden siege tower on wheels" (late 13c. in Anglo-Latin with a sense "bell tower"), from Old North French berfroi "movable siege tower" (Modern French beffroi), from Middle High German bercfrit "protecting shelter," from Proto-Germanic compound *berg-frithu, literally "high place of security," or that which watches over peace." From bergen "to protect" (from PIE root *bhergh- (1) "to hide, protect") or [Watkins] *bergaz "mountain, high place" (from PIE root *bhergh- (2) "high," with derivatives referring to hills and hill-forts) + *frithu- "peace; personal security" (see affray).

The etymological meaning was forgotten, which led to folk-etymologies and a great diversity of spellings. It came to be used for bell towers (mid-15c.), which at first often were detached from church buildings (as the "Leaning Tower" of Pisa and the Campanile on Plaza San Marco in Venice), and the spelling was altered by dissimilation or by association with bell (n.).

Advertisement

Want to remove ads? Log in to see fewer ads, and become a Premium Member to remove all ads.

Trends of affray

adapted from books.google.com/ngrams/ with a 7-year moving average; ngrams are probably unreliable.

More to explore

defray
1540s, "make compensation for, spend, pay for" (a sense now archaic); 1570s, "satisfy by payment," from Old French defraier, defrayer (15c.), perhaps from de- "out" (see de-) + fraier "spend," from frais "costs, damages caused by breakage," from Latin fractum, neuter past partici
altercation
late 14c., altercacioun, "angry contention with words," from Old French altercacion "altercation" (12c.) and directly from Latin altercationem (nominative altercatio) "a dispute, debate, discussion," noun of action from past-participle stem of altercari "to dispute (with another)
disturbance
late 13c., "mental distress, emotional disorder of the mind, grief," from Old French destorbance (12c., Old North French distorbance), from destourber, from Latin disturbare "throw into disorder," from dis- "completely" (see dis-) + turbare "to disorder, disturb," from turba "tur
fight
Old English feohtan "to combat, contend with weapons, strive; attack; gain by fighting, win" (intransitive; class III strong verb; past tense feaht, past participle fohten), from Proto-Germanic *fe(u)hta (source also of Old High German fehtan, German fechten, Middle Dutch and Dut
row
"series of people or things in a more or less straight line," Middle English reue, from late Old English reawe, rewe, earlier ræw "a row, line; succession, hedge-row," probably from Proto-Germanic *rai(h)waz (source also of Middle Dutch rie, Dutch rij "row;" Old High German rihan
scarp
1580s, of fortifications, "interior slope of a ditch," hence any sharp, steep slope, from Italian scarpa "slope," which is probably from a Germanic source, perhaps Gothic skarpo "pointed object," from Proto-Germanic *skarpa- "cutting, sharp," source also of Middle High German sch
scrap
[small piece, fragment] late 14c., scrappe, "piece of food remaining after a meal" (usually plural), from Old Norse skrap "scraps; trifles," from skrapa "to scrape, scratch, cut" (see scrape (v.)). Hence, "any remnant or small, detached piece" (1580s), typically negative (not a s
ruffle
early 14c., ruffelen, "to disturb the smoothness or order of," a word of obscure origin. Similar forms are found in Scandinavian (such as Old Norse hrufla "to scratch") and Low German (ruffelen "to wrinkle, curl;" Middle Low German ruffen "to fornicate"), but the exact relation a
quarrel
[angry dispute] mid-14c., querele, "dispute, altercation," also "ground for complaint," from Old French querele "matter, concern, business; dispute, controversy" (Modern French querelle) and directly from Latin querella "complaint, accusation; lamentation," from queri "to complai
cult
1610s, "worship, homage" (a sense now obsolete); 1670s, "a particular form or system of worship;" from French culte (17c.), from Latin cultus "care, labor; cultivation, culture; worship, reverence," originally "tended, cultivated," past participle of colere "to till" (see colony)

Share affray

Advertisement

Want to remove ads? Log in to see fewer ads, and become a Premium Member to remove all ads.

Trending
Dictionary entries near affray
Advertisement

Want to remove ads? Log in to see fewer ads, and become a Premium Member to remove all ads.

Want to remove ads? Log in to see fewer ads, and become a Premium Member to remove all ads.