"Une connexion cellulaire !" (en japonais "ユリーカとプニちゃん！" ce qui donne en français : « Clem et Pouic ! ») a été diffusé le 14 janvier 2016 au Japon et le 6 mai 2016 en France.
Clem et les autres sont à la recherche de Pouic. Mais pendant les recherches Sapereau est blessé. Les héros le conduisent alors au Centre Pokémon où l'infirmière est à court d'une plante qui peut soigner Sapereau. Alors que le Pokégroupe s'apprête à aller en chercher, Clem, qui estime que c'est sa faute si Sapereau est blessé, s'en va seule à la recherche de la plante sous l'œil attentif de Pouic qui est devenu invisible. Alors qu'elle entre dans la forêt, des Brutapode l'attaquent. Elle est secourue par Lem, Serena et Sacha qui sont partis à sa recherche. Serena et Sacha s'occupent des Brutapode tandis que Lem et Clem partent cueillir la plante. Ils atteignent leur objectif et tout le monde rentre au Centre Pokémon. Au moment de continuer les recherches de Pouic, Clem le retrouve au fond de son sac.
Le Pokémon Toxique est la forme évoluée de Cradopaud. La gorge de Coatox contient un réservoir de poison qui jaillit plus fort et devient encore plus efficace quand il coasse.
Jessie : « Oh que si mon jeune morveux » James : « Pikachu est à nous, la Team Rocket le veut »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Si Pouic malheureusement reste hors de portée »
James : « Pikachu pourra très bien le remplacer »
Jessie : « Avec Jessie »
James : « Et James »
Jessie : « La Team Rocket arrive plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous immédiatement ou ce sera la guerre » Miaouss : « Miaouss, oui la guerre » Qulbutoké : « Qulbutoké »
Coatox (Japon/Reste du monde)
Quel est ce Pokémon ? C'est Coatox !
