【時事小観】

◇

帝國（国）政府の聲（声）明、公明正大なる態度だ。之（こ）れで中外の疑惑も釋（と）けたらう《説明できただろう》。

◇

今後の局面を如何（いか）に清算するかゞ、政府の重大責任となる。

◇

我軍事行動は勿論（もちろん）、聲明の趣旨を厳守す可（べ）きだ。斯（か）くして國民の感謝に値する有終の結實（実）を求めねばならぬ。

◇

日本の爲（た）めにも、支那の爲めにも、禍を轉（転）じて福と爲（な）す用意が必要である。

◇

米國の態度、同情ある友誼（ゆうぎ）《友達として相手を思いやる気持ち》的精神の披瀝（ひれき）。

◇

若槻内閣の苦衷（くちゅう）《苦しい胸の内》を諒（りょう）察《相手の立場を察すること》し、理事會（会）参加の勧誘も調査隊派遣も拒絶して靜（静）観のスチムソン國務卿《スティムソン米国務長官》。幣原外相知己あり。

◇

外交局面に入った満洲事件。幣原外交の本領を發（発）揮す可（べ）き秋（とき）。

（昭和6年9月26日）

◇

日、支紛争は、両國だけで解決せよと、セシル子《セシル子爵、英国の政治家》の演説。正論である。

◇

聯（連）盟の努力はよい、然（しか）し、調査隊派遣なぞは、お節介の沙汰だ。

◇

事件の内容を正解せずに、聯盟の妙な勧告、決議は却（かえっ）て物笑ひとならう。

◇

日本を信頼せよ。日本にも正論は強い。

◇

國民政府の排日指導は、支那の信用に自ら墓穴を掘る。

◇

無智な暴民は、どんな事態を起すやも知れず、南京政府却て危機を招く。

（昭和6年9月27日）

◇

※時事新報のコラム「時事小観」。明治15（1882）年、福沢諭吉が創刊した「時事新報」は戦後、産経新聞と合同し、「産経時事」と呼ばれた時期もあった。«　»は分かりやすく訳を入れた。