EdkifiHa&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm; Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m; pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Oya'pdk;rdk;a&; zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH; Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
nDñw G af &; jzpfay:vma&; trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH raysmufysufatmif xdef;odrf;
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
Oya'opf jzpfay:vma&; zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&; apmifah &Smufa&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK; zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf jrufa&;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\ Ä wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
wpf&yf wnfaqmufa&; vuf0,fwiG &f adS &; ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;
1370 jynfhESp?f waygif;vjynfhausmf 5 &uf? 2009 ckESp?f rwf 15 &uf? we*FaEGaeU? twGJ (48)? trSwf (166)
aejynfawmf rwf 14
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfausmfNzdK; &Sr;f jynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD(ta&SUYykdi;f ) Ouú| Bwd*Ha'owdki;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL;
Adkvrf SL;csKyfausmNf zdK;onf rwf 5 &ufwiG f 'kw,
d wdki;f rSL;ESihf wm0ef&o
Sd lrsm;vdkuyf gvsuf usKid ;f wHk-vG,af rGum;vrf;ab;
enf;ynmwuúodkvfteD;&Sd ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/
usKdif;wHkavqdyf wdk;csJY aqmif&GufaerI Munfh½Ippfaq;

MunfU½Ippfaq; xdkUaemuf wdkif;rSL;onf jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; av,mOfuGif;aqmufvkyfa&;txl;tzGJUu wm0ef,l

aqmif&Gufaeaom usKdif;wHkavqdyfwdk;csJUonfhvkyfief;cGifodkU a&muf&SdNyD; av,mOf&yfem;onfhae&mü ausmufcif;jcif;
vkyif ef;aqmif&uG af erIukd Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sod nf/ (owif;pOf)

tus,f 6 ay? tjrifh 12 ay wHcg;ayguf 15 aygufyg0ifaom oxkHNrdKUe,f

r&rf;uke;f aus;&GmteD; r&rf;uke;f acsmif;ukd ydwí
f wnfaqmufxm;aom r&rf;uke;f a&xde;f
wHcg;ukd þokUd awGU&onf/ (jrefrmhtvif;)

á owif;jrifuiG ;f - ausmpf ed f rGejf ynfe,f oxkHc½kid f oxkHNrdKUe,f r&rf;uke;f aus;&GmteD; r&rf;uke;f

á "mwfyHkrSwwf rf; - atmifoef; (r*FvmawmifneG Uf ) acsmif;ukyd w d í f wnfaqmufay;xm;aom r&rf;uke;f a&xde;f wHcg;rS awmifusa&
ESihf rk;d a&rsm; okad vSmifxed ;f odr;f xm;rIjrifuiG ;f / (jrefrmhtvif;)
á pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - ÓPf[ed ;f pk;d (jrefrmhtvif;)

&efukef rwf 14
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonf
jrefrmEdkiif HtwGi;f aexdkiMf uaom Edkiif Hom;rsm;twGuf tbufbuf
rS zGHUNzdK;wdk;wufap&ef pD;yGm;a&;OD;wnfcsu(f 4)&yfukd taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xmeonfvnf; EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;wkd;wuf
ap&efESihf a'ozGHUNzdK;a&;twGuf pdkuyf sK;d a&;u@wGif pyg;? 0g?
MuHESihf yJrsK;d pHkwkYdukd wk;d wufpku
d yf sK;d xkwv
f kyEf kid &f ef jynfe,fESihw
f ikd ;f
toD;oD;wGif pDrHudef;rsm; csrSwfazmfaqmifvsuf&Sdonf/
a&yrmP
rGejf ynfe,fonf rdk;&moDwiG f rk;d a&csed rf sm;jym;pGm &GmoGe;f avh
&Sad om a'owpfckjzpfonf/ rGejf ynfe,fwiG f awmifwef;rsm;vnf;
rsm;jym;ojzifh rkd;&moDü awmifwef;rsm;rS pD;qif;vmaom
a&yrmPrSm rsm;jym;aomaMumifh v,f,majrrsm; a&BuD;epfjrKyf
rIrsm; awGUMuHKcHpm;Mu&avh&So d nf/ pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1 ●

15-3 (01).pmd 1 3/15/2009, 1:40 AM

 pmrsufESm 2 15-3-2009

( 2009 ckESpf rwf 15 &uf)

jynfoUloabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
wdkif;&if;aq;okawoevkyfief;rsm; wdk;jr§ifhazmfaqmif qefYusifMu/
tpGr;f xufjrufonfw h ikd ;f &if;aq;0g; Edik if w
H umodYk jyefyY mG ;&efBuKd ;yrf; Ä Edkiif Hawmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmf
jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmonf jrefrmha&ajrobm0rS ay;tyfaom jrefrmhwdkif;&if;y&aq;yifrsm;? a&xGufajrxGuf?
wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm;
wd&pämefxu G yf pön;f rsm;ESihf jrefrmh&moDOwkwkdYukd tajcjyKvsuf tpGr;f xufaomaq;ynm&yftjzpf qifhymG ;jzpfxeG ;f vmcJhonf/
qefUusifMu/
bd;k pOfabmifquf use;f rma&;apmifah &SmufraI y;cJo h nfh trsK;d om;tarGtESpf ynm&yfjzpfaom wdik ;f &if;aq;udk Edik if w H umtqifrh D Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf
wdki;f &if;aq; okawoepmwrf;rsm;ay:xGu&f ef? tawGUtBuHK tajcjyK wdki;f &if;aq;ynmrSonf oufaotaxmuftxm;tajcjyK pGuzf uf aESmifh,Suaf om jynfyEdkiif Hrsm;tm;
wdki;f &if;aq;ynmjzpfvm&ef? wdki;f &if;aq;okawoevkyif ef;rsm; ydkrku d s,jf yefYpmG aqmif&u G &f ef? wdki;f &if;aq;okawoDynm&Sirf sm; qefYusifMu/
ydkrkday:xGuv f m&efESihf t"dua&m*gBuD;rsm; uko&mwGif tpGr;f tmedoifxufjrufaom aq;0g;ESihf ukxHk;rsm; azmfxkwEf kdi&f ef Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
ponfh &nf&, G cf surf sm;jzifh okawoepmwrf;zwfyJGukd usi;f yay;vsu&f So d nf/ bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
okawoepmwrf;zwfyJG usi;f yjcif;jzifh &&Sv d mrnfh awGU&Scd surf sm;ukd rSww f rf;jyKí wkid ;f &if;aq;ynm ykrd kzd HGUNzdK;wk;d wuf&ef
aqmif&u G o f mG ;Mu&rnfjzpfonf/
,aeYtcsed t f cgwGif urÇmhEkid if Hrsm;onf rdrw d kYd\½k;d &m wkid ;f &if;aq;ynm&yfrsm;udk jyefvnfazmfxkwv f suf Ekid if HwumodkY jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Siftoif;
jyefYymG ;ap&ef BudK;yrf;aqmif&u G v
f su&f o
Sd nf/ wkid ;f &if;aq;ynmESihf wkid ;f &if;aq;0g;rsm;tay: jynfolrsm;\ ,kHMunfu;kd pm;rIonf Application Development NydKifyGJ
vnf; wpfaeYwjcm; wk;d yGm;vmvsu&f So d nf/
,if;odkYaom tcsed t f cgwGif jrefrmhwkid ;f &if;aq;ynmESihf tmedoifxufjrufaom jrefrmwkid ;f &if;aq;0g;rsm;\ pGr;f &nf usif;yrnf
tpOfjynfh0wk;d wufjrifhrm;NyD; Ekid if HwumokYd xk;d azmufEikd &f ef jrefrmwkid ;f &if;aq; orm;awmfrsm;u nDnDnw G n
f wG f vufwJyG l;aygif; &efukef rwf 14
BudK;yrf;oGm;Mu&rnf jzpfayonf/ jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Siftoif;uBuD;rª;í Application Develo-
pment NydKifyGJudk rwf 27 &uf eHeuf 9em&DrS nae 5em&Dtxd jrefrmEkdifiH
okYjd zpfay&m jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynmonf yifuo kd bm0tm;jzifh tpGr;f xufaom trsK;d om;*kPjf 'yf aq;ynm&yfwpfckjzpfí uGefysLwmtoif;csKyf\ e-Learning Centre ü usif;yrnfjzpfonf/
okawoepmwrf;zwfyJrG S &&Sv d mrnfh awGU&cSd surf sm;jzifh aygif;pyfí jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynm qifhymG ;wk;d wufjrifhrm;NyD; Ekid if Hwum ,SOfNydKifaprnf tjyifavmuwGif vuf&SdtokH;jyKae
odkYwkid f jyefYymG ;&ef tm;xkwBf udK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vku d &f ygonf/ / NydKifyGJ0ifrsm;taejzihf ESpfOD;yg0if aom Software Application wpfck\
f nf/ tydki;f wpfykdi;f udk jzwfxkwNf yD; vlEpS Of ;D
aom tzGUJ tjzpf yg0if,OS Nf ydKifEkdio
ygtzGUJ wpf&ufpma&;om;,SONf ydKifEkid &f ef
ar;cGef;xkwf ,SOfNydKifaprnfjzpfonf/
jr0wD ½kyfjrifoHMum; csD;jr§ifhrnf
15-3-2009 (we*FaEGaeY )
rnfonfh Programming Lang-
eHeufydkif;
uage ESifhrqdk? rnfonfh Platform
7;00 1/ jr0wDtzGihf ay:wGifrqdk(Window Application
7;05 2/ tzGio hf cD sif; or Web) a&;om;,SOfNydKifEkdifonf/
7;10 3/ rsK;d cspw f yfrawmf
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef; qktjzpf yxrqkaiGusyif g;ode;f ? 'kw, d
a&mifpkHrw S w
f rf; qkaiGusyo f ;kH ode;f ESifh wwd,qk aiGusyf
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if ESpfodef; csD;jr§ifhrnfjzpfonf/
7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Sif
tqdk?tu?ta&;?twD;
NydKifyt JG pDtpOf toif; toif;0ifrsm;tygt0if touf?
7;50 7/ om,moDa<u; ynmt&nftcsif; uefUowfcsufr&Sd
acwfqef;aw; rnfolrqkd yg0if,SOfNydKifEkdifNyD; rwf
7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 25&uf aemufqkH;xm;í jrefrmEkdifiH
8;00 9/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm uGefysLwmynm&Siftoif;ü pm&if;ay;
aeYv,fykdif; oGi;f &rnfjzpfonf/
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
11;00
11;05
11;10
1/
2/
3/
jr0wDtzGihf
tzGio hf cD sif;
rsKd ;cspw f yfrawmf
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; aiGuek af Mu;usoufompGm NcdK;NcHacRwm 0efBuD; AkdvfcsKyfatmifrif; &xm;
ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme vkyif ef;n§Ed idI ;f
qufo, G pf kpH rf;Ekid f
tao;pdwfudk jrefrmEdkifiHuGefysL
wm ynm&Sit f oif; taqmif(4) tcef;
11;25 4/ umwGef;tpDtpOf
j*dK[furÇmrSowå0grsm;
(tykid ;f -4)
pHcsdepf ñ
H eT ;f uku
d nf íD owfrw S u
f mvjyD;pD;atmif aqmif&u G f tpnf;ta0;wGif trSmpum; ajym
Mum;pOf/ (owif;pOf)
(4) zkef;-652276 odkY qufoG,fpkHprf;
Ekid o
f nf/ (owif;pOf)
12;00 5/ jr0wD½kyjf rifay:u½ky&f iS f

13;45 7/ &opkv
trSwrf xifqpkH nf;Mu&m0,f
13;30 6/ usef;rmokw
H if½kyjf rifZmwfvrf;
&xm;ykYd aqmifa&;0efBuD;Xme vkyif ef;n§Ed idI ;f pnf;a0; A[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;)
armifeUJ omqk&d if
(tykid ;f -28)

4;00 1/
nydki;f
jr0wDtzGihf
aejynfawmf rwf 14
&xm;ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;ukd aejynfawmf&dS &xm;ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
t&mxrf;i,ftajccHoifwef;trSwfpOf(43)qif;
4;05 2/ tzGio hf cD sif; ,refaeYuusif;y&m &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfatmifrif; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ &efukef rwf 14
4;10 3/ rsKd ;cspw f yfrawmf
4;20 4/ csdKjrvufoHjidrfhanmif;[ef wufa&muf A[dk0efxrf;wuúokv
d f (azmifBuD;) t&mxrf;i,ftajccHoifwef;trSwpf Of
4;45 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if (43) oifwef;qif;yJG tcrf;tem;ukd ,refaeYeHeuf7em&DcJGu A[dk0efxrf;
4;50 6/ om,moDa<uG; vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;okYd &xm;ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;rsm; jzpfMuonfh ol&OD;aomif;vGiEf iS hf OD;azoef;? wuúodkvf(azmifBuD;)ppfa&;jyuGif;ü usif;y&m ygarmu©csKyf OD;0if;armifu
acwfqef;aw; nTeMf um;a&;rª;csKyfrsm;? OD;aqmifneT Mf um;a&;rª;rsm;? A[kd ykaYd qmifqufo,
G af &;ausmif; ausmif;tkyBf uD;? jynfe,fEiS w hf kid ;f rsm;rS
5;00 7/ oHpOfrsm;ESiu hf rÇm oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;NyD; oifwef;qif;atmifvufrw S rf sm; cs;D jr§ihf
6;00 8/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; t&m&Sdrsm;ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; wufa&mufMuonf/ onf/
6;10 9/ Edkiif wH umowif; trSmpum;ajymMum;
6;20 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm wufa&muf
6;35 11/ urÇmhtHhzG,frsufvSnfh vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;wGif 0efBuD;Akv
d cf sKyfatmifrif;u pDru H ed ;f vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mü aiGukeaf Mu;us oufompGmjzifh tqdkygoifwef;qif;yJG tcrf;tem;odkY 'kw,
d ygarmu©csKyfrsm;? XmeBuD;rª;
ynm&Sirf sm; NcdK;jcHacRwmNyD; tavtvGirhf &Sad tmif aqmif&u G o f mG ;&efEiS hf pHcsed pf n
H eT ;f ukud nf pD mG jzifh owfrw S u
f mvNyD;pD;atmif aqmif&uG f
6;45 12/ vQyfwpfjyuf rsm;? Xmerª;rsm;? uxdursm;? oifwef;rª;rsm;? vufaxmufuxdursm;?
7;00 13/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; oGm;Mu&ef vkdtyfaMumif;? aqmif&GufqJpDrHudef;vkyfief;rsm; tjrefqHk;jyD;pD;&efvdkouJhodkY pDrHudef;vkyfief;topfrsm;udkvnf; Xmepkrª;rsm;? enf;jyq&mrsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifh rdbaqGrsKd;
BuD;jrwfolwkdYESvkH;om; taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;jzifh tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(tydki;f -32)
8;00 14/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; wifjy (owif;pOf)
15/ rdk;av0oowif;
16/ trsKd;om;a&;aw;uAsm qufvufí 'kw, d 0efMuD;rsm;jzpfMuonfh ol&OD;aomif;vGiEf iS hf OD;azoef;wdkUu aqG;aEG;wifjyMujyD; nTeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;?
17/ ya[Vdeef;awmf OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh ausmif;tkyfMuD;wdkYu rdrdwdkYXmetvdkuf vkyfief;qdki&f maqmif&Gufcsufrsm;udk wifjyMuonf/
18/ usef;rmokw
19/ ,aeUntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
20/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf;
apwemxm;aqmif&u G f
xdkYaemuf 0efMuD;AdkvfcsKyfatmifrif;u vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif apwemxm;aqmif&GufoGm;Mu&ef ed*Hk;csKyf
rD; owdjyK
udwrf keUf cspfol (tydki;f -6) trSmpum;ajymMum;jyD; vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

15-3 (02).pmd 1 3/15/2009, 1:40 AM

 15-3-2009 pmrsufESm 3

❋ ausmzHk;rS opfrsm; ay:aygufvmap&ef? acwfrD pufud&d,mrsm;

,cktcsdefwGif trSwf(1) pufrI0efBuD;Xmetygt0if
Edkiif aH wmftzGUJ tpnf;rsm;onfvnf; ajrvGwaf jr½dki;f rsm;udk
wyfqiftoHk;jyKonft h wGuf enf;ynmydki;f qdki&f m jrifrh m;vm
ap&ef[lonfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh rauG;wdkif; yGifhjzL
NrdK Ue,f v,fudkif;-yGifhjzLum;vrf;ab; yGifhjzLNrdK UrS ESprf kdif
yJcl;NrdKY e,f udk'luGJwrH pDrHudef;vkyfief;rsm;
&SmazGazmfxkwfNyD; rdrd\ ukefMurf;vdktyfcsufudk rdrdwdkY cef YtuGm uefomBuD;aus;&GmteD;ü wnfaqmufNyD;pD;oGm;
tpDtpOfjzifh pdkufysdK;xkwfvkyfEdkifatmif BudK;yrf;aeMuNyD
jzpfonf/ txl;ojzifh rauG;wdkif;ü EdkifiHawmftzGJUtpnf;
rsm;\ 0gpdkufcif;opfrsm;onf {u axmifcsDNyD; pwif
onfh trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme jrefrmhtxnftvdyf
vkyif ef;\ csnrf QifEiS t
rwf 18&ufu usif;ycJhonf/
hf xnfpuf½k(H yGijhf zL)zGiyhf u
JG kd 2005ckEpS f wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvSrif; MunfU½Ippfaq;
ay:xGuv f maeayNyD/ xdkaY Mumifh a'ocHawmifov l ,form; xkwvf kyEf kdif
rsm;onf aps;uGufüvdktyfonfh 0gukefMurf;udk wpfzuf aejynfawmf rwf 14
wpfvrf;rS pdkuyf sKd ;xkwv f kyaf y;&mwGif acwfreD nf;pepfrsm; csnfrQifESifhtxnfpuf½Hk(yGifhjzL)ü t"du wyfqif
toHk;jyKaeonfh 0gpdkufcif;opfrsm;qDrS pdkufenf;pepfopf xm;onfh pufypönf;rsm;rSm &pfwdkif 480 pDyg&Sdonfh yJcl;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; Adkvfrª;csKyfvSrif;onf
rsm;udkvnf; twk,pl &m&Sv d mNyD jzpfonf/ csnfiifpuf 62 pifESifh vGef;rJh&ufuef;pif 600 jzpfonf/ rwf 2 &uf eHeufydkif;u yJcl;NrdK Ue,f&Sd udk'luGJa&avSmifwrH pDrHudef;vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/
puf½Hk\ pufpGrf;tm;rSm wpfESpfvQif 1^40yDpD csnfESifh Munf½h pI pfaq;
zGifhvSpfay; bD;zD;csnf pkpkaygif; aygif 2'or 856oef;ESifh 1^40
jynfwGif;vdktyfcsufudk jznfhqnf;&efESifh oGif;ukef yDpyD wd Mf urf;ESihf ay:yvifywd Mf urf; pkpkaygif; udkuf 9'or wdkif;rª;onf rwf 4&ufwGif awmifilNrdK Ue,f anmifyifvSaus;&GmteD;&Sd ppfrIxrf;a[mif;aus;&Gm wnfaqmufa&;
tpm;xkd;jzpfap&ef? a'ozGHUNzdK;wdk;wufvmapNyD; vlaerI 976oef; xkwfvkyfvsuf&Sdonfh puf½HkjzpfygaMumif; vkyfief;ESifh awmifilNrdKUe,f ZD;yifjzLaus;&GmteD;ü ppfawmif;jrpfjzwf aomifwl;jcif;vkyfief;wdkUudk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif;
tqift h wef; ydkrkdjrifrh m;vmap&ef? tvkyt f udkit
f cGit
hf vrf; owif;rSwfpk aphik azmfjyvkduf&yg\/ / owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
aejynfawmf rwf 14
wuúov dk 0f ifpmar;yJG trSw(f 2) tajccHynmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rª;csKyf OD;at;vGiEf iS hf wm0ef&odS rl sm;onf rwf 13&ufEiS hf 14&ufwkUd wiG f w&m;pD&ifa&;vkyfief;rsm;udk
pmajzXmersm; jyifO;D vGiNf rdKU&dS txu(1?2?3?4)? tvu(1?2?3?4)pmajzXmersm;? ppfukdi;f NrdKU txu(1?2?3)? txu-tke;f awmESihf rEÅav;NrdKU

nTeMf um;a&;rSL;csKyf
txu(7) pmajzXmersm;ukd Munfh½Ippfaq;onf/
nTeMf um;a&;rª;csKyfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;onf pmajzXmersm;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;\ pmajzcef;rsm;okUd 0ifa&muf
Oya'ESifhtnD aqmif&Guf
ajzqkdrI? pmajzXme BuD;Muyfa&;rª;? vufaxmufMuD;Muyfa&;rª;wkdU\ owfrSwfxm;onfhtcdseftwGif; ar;cGefjzefUa0rI? tajz
Munf½U pI pfaq; vTmrsm;odrf;qnf;rIwkdUESifhywfoufí pepfwus&Sdapa&; Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) jynfwGif;ESifh EdkifiHwuma&;&mrsm;
● ausmzHk;rS
ajrmufbufpGef;
rsufjcnfrjywfavh vm
wDweft&H N*dK[fv\ rsufESmjyifwGif csKdifh0Srf;rsm;&SdNyD; ,if;csKdifh0Srf;rsm;ü &efukef rwf 14
[kduf'½kdumAGefrkd;rsm; &GmoGef;aejcif;jzpfonf/ xkdokdY [kduf'½kdumAGefrkd;rsm; w&m;olBuD;csKyf OD;atmifwk;d ESihf w&m;½Hk;csKyf(rEÅav;)&Sd w&m;a&;t&m&Srd sm;?
&GmoGe;f aeonfah e&mrSm t&H N*dK[frsuEf mS jyif\ awmifbufpeG ;f ESihf ajrmufbuf rEÅav;wdki;f ? c½dkiEf iS hf NrdK Ue,fw&m;½Hk;rsm;rS w&m;olBuD;rsm; awGUqkHyu GJ kd ,refaeY
pGef;t&yf rsm;ü jzpfonf/ rGef;vJG 2em&DwiG f w&m;½Hk;csKyf(rEÅav;) ½Hk;cef;trSw(f 1)ü usi;f y&m w&m;½Hk;csKyf
&moDOwk (rEÅav;)rS 'kw, d w&m;olBuD;csKyfEiS hf w&m;½Hk;csKyf w&m;olBuD;rsm;? nTeMf um;a&;rª;
xkdYtjyif wpfcgwpf&H umAGefrkd;rkefwkdif;rsm; usa&mufvsuf&SdNyD; wDwef csKyfESifh nTefMum;a&;rª;rsm; wufa&mufMu onf/
t&H N*dK[fv\ rsufESmjyifwGif &moDOwktajctae qkd;&Gm;vsuf&SdaMumif; awGUqkyH w GJ iG f w&m;olBuD;csKyf OD;atmifwk;d u ,aeUtcsed o f nf Edkiif aH wmfukd
od&onf/ okdYaomfvnf; &moDOwktajctaerSm tcsdefwkdtwGif; ½kwfjcnf; acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufatmif Edkiif w H umESihf &ifaygifwef;Edkiaf tmif aqmif&u G af eonfh
ajymif;vJomG ;wwfaMumif;? umAGerf k;d &GmoGe;f rIrsm; ½kww
f &uf &yfpo
J mG ;wwf umvjzpfaMumif;? w&m;a&;0efxrf;rsm;taejzifh aeUpOfEiS t hf rQ trIppfaq;pD&ifonfh
aMumif; 4if;wkdYu ajymMum;onf/ vkyif ef;udk vkyu f kdiaf eMuouJo h kdU jynfwiG ;f a&;&mrsm;ESihf Edkiif w
H uma&;&mrsm;udk
tus,t f 0ef; vnf; rsujf cnfjywfí r&aMumif;? tpOftjrJ avhvmaerSom rdrw d kUd vkyif ef;ydki;f wGif
wDweft&H N*dK[fvrsufESmjyif\ ajrmufbufpGef;csKdifh0Srf;BuD;rSm tus,f wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;/
t0ef; pwk&ef;uDvkdrDwm 400000cefU&SdaMumif; od&onf/ wDweft&H N*dK[f rwf 14&ufu usi;f yonfh jrefrmEkid if aH qmufvkyaf &;qkid &f m vkyif ef;&Sif vdkuef maqmif&u G f
vrsufESmjyifwGif [kduf'½kdumAGefrkd;rsm; &GmoGef;avh&SdNyD; umAGefrkd;rkefwkdif;rsm; rsm;toif;\ {um'ortBudrf ESpyf wfvnftoif;om;pkn H D tpnf;ta0;wGif
cif;usi;f jyoxm;onfh taqmufttHkykHpiH ,frsm;ukd awGU&pOf/ w&m;pD&ifa&;vkyfief;ESifhpyfvsOf;NyD; Oya'ESifhtnD pD&ifqHk;jzwfMurnfh
wkud cf wfavh&adS omfvnf; tjcm;aomwdrrf sm; jzpfxeG ;f rIuohJ Ykd &moDOwkajymif;vJ
rIrsKd;r&SdaMumif; od&onf/ ("mwfyk-H ukeo f nf^pufr)I tcsuo f nf t"duusaMumif;? trSew f &m;udk &SmazG&mwGif vG,v f ,
G jf zifrh qHk;jzwfbJ
ay;ykrYd nf aoaocsmcsmpOf;pm;NyD;rS trIomG ;trIvmESihf tajctaeudkok;H oyfum qHk;jzwfomG ;&ef
vkad Mumif;? wpfrEI iS hf wpfrI rwlno D jzifh oufaocHtaxmuftxm;rsm;ESihf Oya'
uwfpDeD tmumoavhvma&;,mOftaejzifh paeN*dK[ftygt0if wDwef
t&H N*dK[fv\ xl;jcm;aom &moDOwkajymif;vJrIrsm;ukd qufvufavhvmum
ajrjyifpcef;okdY jyefvnfay;ykdYrnf jzpfonf/ / (tifwmeuf)
avmifpmawGu&dk S i;f rD;ab;tEå&m,fuif; tqdktrdefUrsm;tm; csdefudkufNyD; rdrd\ qifjcifwHkw&m;udk ½dk;om;pGm toHk;csNyD;
qHk;jzwfMu&efjzpfaMumif;? wnfMunfckdicf ahH om tkycf sKyfa&;,EÅ&m; wnfaqmufae
ojzifh 0efxrf;rsm;uvnf; rcdkruwfvkyaf qmifMu&ef? vmbfay;vmbf,u l if;&Si;f &ef?
jynfolrsm;\ ,HkMunfudk;pm;rIudk &,l&efvdkaMumif;? EdkifiHawmfBuD; acwfrDzGHUNzdK;
❐ ausmzHk;rS tvkyfESifhywfoufNyD; pdwfzdpD;rIrjzpf&ef tvkyfudk Edkifeif;pGm vkyfEdkif&ef wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&\ apwemxm; aqmif&GufrIrsm;udkvnf;
a[majymyGJ pOf;pm;&rnfjzpfNyD; rdrüd tvkyEf iS yhf wfoufonfh t&nftcsi;f &S&d efEiS hf pDrw H wf&ef jynforl sm; &Si;f &Si;f vif;vif;od&adS tmif 0efxrf;rsm;u today;Mu&ef vkt d yfaMumif;?
vdktyfayonf/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&; cH,cl suEf iS hf jynfaxmifpkpw d "f mwfwkdUukd tcgrvyf xde;f odr;f
xdkUaMumifh jrefrmEdkiif iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyfEiS hf jrefrmEdkiif H ykpeG v
f kyif ef;&Sirf sm; ]]tcsKUd val wG[m vkyif ef;rSm uRrf;usiaf yr,fh pDrcH efcY rJG t
I ydki;f rSm tm;enf; vdkuef mMu&ef ta&;BuD;aMumif;? w&m;pD&ifa&;vkyif ef;rsm;udk Oya'ESit hf nD rSerf eS Ef iS hf
toif;wdkUu yl;aygif;í &efukeNf rdKU tif;pdeNf rdKUe,f BudKUuke;f &Sd jrefrmEdkiif H ig;vkyif ef; awmh vkyfief;awG tcsdefrD rNyD;jywfbl;aygh/ tJ'Dawmh pdwfzdpD;rIjzpfNyD; vkyfief; jrefjrefaqmif&uG af y;&ef vdktyfouJo h kUd 0efxrf;tm;vHk;onf Edkiif aH wmftay: xm;tyf
tzGUJ csKyftaqmufttküH rwf 14&uf rGe;f vGJ 2em&Du pdwzf pd ;D rIEiS yhf wfoufonfh xdcku d w
f ,f? rdru d k,
d w
f kid v
f nf; trSm;t,Gi;f awG qHk;jzwfvmwwfw,f? tJ't D csed f aom uwdu0wfrsm;ESit hf nD vdkuef maqmif&u G Mf u&rnf jzpfaMumif;jzifh &Si;f vif;
a[majymyGJwpf&yf usif;ycJhonf/ rSm vkyfief;rSm&SdwJh vlawGu 0dkif;0ef;ajz&Sif;ay;MuzdkYvdkw,f/ olY&JUvkyftm;udk rSmMum;NyD; awGUqHkyJGudk ½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
awG UqkH tjynft h 0 toHk;csaew,fqkd&if udk,u f bmjznfq h nf;ay;&r,f? b,fvkdun l D
tqdkyg aqG;aEG;a[majymyGüJ pdwzf pd ;D rIEiS yhf wfoufonfh a[majymaqG;aEG; yHyh kd;ay;&r,fqkdwm teD;uyfqkH; ywf0ef;usit f aeeJY od&zdS kdaY wmhvkdtyfw,f}}[k
rnfh &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf pDrHcefUcGJrIynmXme wGJzufygarmu© a'gufwm 4if;u qufvuf&Sif;jyonf/ zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ( 5)? trSwf(11)jzefh csd
rdk;rdk;cdkiftm; jrefrmhtvif;owif;tzGJUu oD;jcm; awGUqkHar;jref;cJhygonf/ jyoppfaq;
]]pdwfzdpD;rIqdkwm pdwfrSmjzpfvmwJh zdtm;awG rEdkifeif;vdkUjzpfvmwmyg? &efukef rwf 14
pdwfzdpD;rIqdkwm vlwdkif;rSmawmh r&SdwwfMuygbl;? 'gayr,fh pdwfzdpD;rI[m vl pdwfzdpD;rI&Sdolrsm;tm; cHpm;&rI avsmhusoufomap&ef enf;vrf;rsm;ESifh
,cktywfxkwf zvm;0g;e,l;pf*sme,f twG(J 5)? trSw(f 11)ü ygarmu©
tawmfrsm;rsm;rSmawmh &Sdaewwfygw,f}}[k a'gufwmrdk;rdk;cdkifu pwif ywfoufívnf; ½kyyf kid ;f qdki&f mcsKUd ,iG ;f vQif q&m0efEiS hf jyo uko&ovdk pdwyf kid ;f
a':aX;aX;(jrefrmEdkiif t H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf)ESihf zvm;0g;e,l;pfwkdY awGUqkH
&Si;f jyonf/ qdki&f m csKd U,iG ;f ygu pdwaf &m*gq&m0efrsm;ESihf jyoppfaq; ukorIc, H o
l ihaf Mumif;
ar;jref;jcif; tifwmAsL;aqmif;yg;ESifhtwl uHay;aom b0tEÅ&m,fvrf;rS
tcsed Ef iS t
hf rQ od&onf/
jyefcJh&onf? jyefay;qGJcH&aom oabFmom;rsm;twGuf epfemaMu;aiGay;tyf?
]]pdwzf pd ;D rIrsm;vmNyDqkd&if pdwaf &m*gq&m0efeYJ uko&wmrsK;d vnf;&Sw d ,f/
vkyif ef;wm0ef rsm;jym;vmaom ,aeUacwfumvwGif enf;ynmrsm; zGUH NzdK; rkefwdkif;oifha'ojyefvnfxlaxmifa&; wwd,tqifh vkyfief;rsm;pwifrnf?
'g[m 0efav;p&mudpör[kwfygbl;/ tcuftcJ&Sdwmu pdwfa&m*gq&m0efqD
vmrIEiS hf tNydKiftqdkiBf udK;pm;&aom tajctaersm;aMumifh tcsed Ef iS t hf rQ vkyif ef;rsm; aomufoHk;a& jywfvyfrIr&Sdap&ef rkefwdkif;oifha'orsm;udk ulnDrnf? &rfppf
ukocH,lrIvkyfw,fqdk&if vlrI0ef;usifrSm tjrifwpfrsKd;jzpfwwfygw,f/ tJ'g
vkyu f kdi&f rIukd vlwkdi;f MuH KawGU&vsu&f o dS nf/ wuúodkvfu jrefrmausmif;om;rsm;udk ynmoifqkay;? [if;oD;[if;&GufESifh
tjrifrSm;wJh tcsufygyJ/ pdwfydkif;qdkif&m csKd U,Gif;rI&Sdaew,fqdkwJh tjrif[m
]]pdwfzdpD;rI b,fvdkjzpfay:ovJqdk&if tvkyfaMumifheJU ywf0ef;usiftajc pm;aomufukerf sm; ab;Oy'frjzpfapa&; ppfaq;ta&;,laqmif&u G rf nf ponfh
pdwfzdpD;rIjzpfaewJhvludk qdk;usKd;awG ydkNyD;jzpfapwwfwmygyJ/ tjrif&Sif;pGmeJU
taeawGaMumifv h kdU tMurf;zsi;f ajymvdkU&ygw,f/ tvkyw f m0efawG rsm;jym;vGe;f jynfwGif;a&;&mowif;rsm;ESifhtwl ol Yb0 ol Y'óe ]][dkb0u ukodkvf
0kdif;0efyHhykd;ay;Mu&rSm jzpfygw,f}}[k a'gufwmrkd;rkd;ckdifu jrefrmhtvif;okdU
wm&,f? vkyif ef;wm0efawGukd atmifjrifNyD;ajrmufatmif raqmif&u G Ef kid ?f rajz&Si;f tusK;d ay;raumif;vdkyY J rSwyf gw,f? 'gayr,fh tbGm;uawmh vHk;0ravQmhb;l
&Sif;jycJhonf/
Edkif&if pdwfzdpD;rIawG jzpfay:vmNyDaygh? aemufNyD; ywf0ef;usiftajctaeawG vky&f rSmyJ}} tbGm;a':jr(tESyd o f nf)ESihf pum;vufqk?H wpfywfpm t&omopf
tvkyEf iS phf w
d f
uvnf; udk,rf BudKufEpS o f ufwm? udk,u hf kd taESmift
h ,Sujf yKwmpwJh taMumif; ]tDwvDacgufqGJ}? ],Ofaus;rItajymif;tvJMum;uvlrsm;? tdkif'D,mrsm;ESifh
t&mawG&Sdvm&ifvnf; udk,fhrSm pdwfzdpD;rIawG &Sdvmwwfygw,f}}[k 4if;u xkdUtjyif tvkyfqkdonfrSmvnf; vlUb0ü pdwfukd aysmf&Tifauseyfaponfh acwfa&pD;} ½IjrifoHk;oyf aqmif;yg;rsm;ESifhtwl xGuf&SdaeNyD jzpfonf/
qufvuf&iS ;f jyonf/ t&mqkdonfukdvnf; 4if;u ]]tvkyf[m pdwfukdauseyfrIjzpfapygw,f/ ukd,f bm;&uftkdbm;rm;a&;í udkukd(pufrw I uúokdv)f bmomjyefqkdxm;aom
vlwkdUtaejzifh aeUpOf &Sio f efvyI &f mS ;ae&aom tvkyEf iS hf ywf0ef;usirf sm;ü wm0ef,l&wJh tvkyf[m atmifjrifpGmeJU NyD;ajrmufoGm;r,fqkd&if auseyfyDwd ]tazhqDu tdyfrufrsm;(16)}? ]uRefawmfwdkY&JU OD;pm;ay;tvkyfu pD;yGm;a&;
pdwftaESmifht,Sufjzpfaponfh taMumif;t&mrsm; wpfenf;r[kwfwpfenf; jzpf&wmrsK;d vnf; &Sw d mqkad wmh tvkyaf Mumifjh zpfwhJ pdwzf pd ;D rI[m tvkyNf yD;pD;rIeUJ tusyftwnf;umvrS jynfolvlxkudk ulnDyHhydk;&r,fhtvkyfom jzpfygw,f}
BuHKawGU&vsuf&Sd&m pdwfzdpD;rIjzpfay:ap&ef wGef;tm;ay;ouJhodkY &Sdayonf/ acszsuEf kdiyf gw,f/ aemufNyD; tvkyw f m0efrsm;jym;wJth cg c&D;xGuf tyef;ajzwm xdki;f 0efBuD;csKyf tyDqpf0chJ smcs0D ESihf CNBC wdkY awGUqkHar;jref;jcif; Edkiif w
H um
rsK;d vnf; &Sw d ,f/ rSeu f efwhJ tyef;ajzxGuef nf;uom pdwzf pd ;D rIukd avsmu h sap tifwmAsL;aqmif;yg;ESit hf wl tdrt f jyefc&D;u i&Jcef;wrQ 0#f'kuB© uD;? tmqif
&Sif;jy
wmyg/ pdwx f u
G af yguf&mS wJt
h aeeJU jyKvkyw
f mrsK;d u aemufqufwjJG yóemawGeUJ e,f refae*sm tmpif0if;*g;u t*Fvyd af bmvHk;avmuonf tMurf;zuf0g'Dw\ kYd
]]tvkyfeJYywfoufNyD; pdwfzdpD;rIjzpfw,fqdkwJhae&mrSm omrefxuf MuHKawGU&wwfygw,f}}[k a'gufwmrkd;rkd;cdkifu &Sif;jyonf/ t"duypfrw S jf zpfvmzG,&f [dS kqkd? a[mifaumifwiG f jynfw h efqmav;OD; towf
tvkyfwm0efrsm;jym;rIeJY tJ'D udk,fvkyf&wJh wm0efawG ruRrf;usifrIaMumifh cH&? armfawmfqdkifu,fpD; "m;jy*dkPf;u NAdwdefwGif aeYcif;aMumifawmif
owdjyKaexkid o f ifh
vkyif ef;NyD;ajrmufatmif rajz&Si;f Edkiv f kdyY gyJ/ udk,&hf w
dS t
hJ ajctaeeJY taetxm;? wdkucf kduvf k,uf? 0efxrf;wpfO;D BudK;qGcJ stqHk;pD&if? nmoefxuf b,foefu
jzpfay:vmwJh taMumif;t&meJY vkyfief;wm0efawG [efcsufrnDrQ&if pdwfzdpD;rI pdwfüjzpfaom jyóemrsKd;ukd t"dutaejzifh pdwfjzifhyif ajz&Sif;jyKjyif ydkxl;cRefponfh EdkifiHwum xl;xl;qef;qef;owif;rsm;? pD;yGm;a&; oHk;oyf
jzpfygw,f/ tJ'gu rdred J q Y kid yf gw,f/ rdrt d ay:rSmyJ rlwnfygw,f}}[k a'gufwm &onfjzpf&m rdrdukd,fwkdif pdwfzdpD;rIavsmhenf;pGm pepfwus owdjyKaexkdifoifh aqmif;yg;rsm;? use;f rma&;? azsmaf jza&;u@rsm;pHkvifpmG jzifh e-Empire Media
rdk;rdk;cdkifu jrefrmhtvif;odkY &Sif;jyonf/ MuygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ / (jrefrmhtvif;) House rS jrefrmwpfjynfvHk; jzefYcsdxm;onf/ (owif;pOf)

15-3 (03).pmd 1 3/15/2009, 1:40 AM

 pmrsuEf Sm 4 15-3-2009

wnfNrJpGrf;tifoHk; vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkav;½Hk
w½kwfEdkifiH jynfe,frsm;wGif wnfaqmufoGm;rnf
ayusi;f rwf 14
Edkiif t
H wGuf vdktyfvsu&f o
dS nfh vQyfppf"mwftm;rsm; xkwvf kyaf y;Edki&f efEiS fh wnfjrJprG ;f tif toHk;jyKvkyif ef;rsm; ydkrkdzUHG NzdK;
wdk;wufap&eftwGuf w½kwt f pdk;&taejzifh a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH ESp½f kEH iS ahf vpGr;f tifok;H vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH
ESpf½Hk xyfrHwnfaqmufrnfjzpfaMumif; w½kwfpD;yGm;a&;pDrHudef; xdyfwef;t&m&SdwpfOD;u rwf 13&ufwGif ajymMum;onf/
pDcRrfjynfe,fwGif vl'if;a&tm; ajymif;vJa&;aumfrwD(tifeftm'DpD)\ rsm;jzpfaMumif; qif[Gmu a&;om;
vQyfppf"mwftm;ay;puf½HkESifh *lusKdU cGifhjyKcsufudk &&SdjyD;jzpfaMumif;? ,if; azmfjyonf/
jynfe,fwGif a'gif*sif;a&tm;vQyfppf a'orsm;rS m a&t&if ; tjrpf r sm; cGifhjyKay;
"mwftm;ay;puf½HkwdkU wnfaqmuf&ef ayg<u,f0onfjzpf&m a&tm;vQyfppf
trsKd;om; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jyKjyif xkw, f &l eftwGuf oifah wmfaom a'o *sifpkjynfe,fta&SUydkif;ESifh [Dzdkif
jynfe,fajrmufydkif;wdkUwGif vQyfppf
"mwftm; 100'or5r*¾g0yf xkwv f kyf
tmumopcef;,mOfrS ,mOfrLS ;rsm; ay;rnfh avpGrf;tifoHk;vQyfppf"mwf
tm;ay; puf½HkESpf½Hkwnfaqmuf&ef
qdk,kZf,mOftwGif; acwÅwdrf;a&SmifcJU& twGuv
cJo
h nf/
f nf; tifet f m'DpuD cGijhf yKay;
(tifwmeuf)
wl&uDEdkifiH tefum&mNrdKUwGif jrefEIef;jrifhusnfqef&xm;wpfpif;tm; rwf 13&ufu awGU&pOf/ armfpudk rwf 14
(tifwmeuf"mwfykH) ,l*E¨mEdkifiH urfygvmNrdKUü
tmumotwGi;f tysut f pD;tydki;f tpwpfck Edkiif w
H umtmumopcef;,mOf ESpx
f yftaqmufttHkwpfck NydKusrI
teD; jzwfoGm;onfhrwf12 &ufu EdkifiHwumtmumopcef;,mOfrS ,mOfrª;rsm; jzpfymG ;NyD;aemuf u,fq,fa&;vkyf
uae'gurf;vGefwGif &[wf,mOfysufus onf ½k&Sm;tmumo,mOf qdk,kZftwGif; acwå0ifa&muf wdrf;a&SmifMu&onf[k
armfpudkNrdK U tjyifbuf&Sd c&D;pOfxdef;csKyfa&;pcef;u aMunmonf/
ief;rsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonfudk
rwf 13&ufu awGU&pOf/
½k&Sm;tmumo,mOftwGif; 10rdepfMum 0ifa&mufcdkvHINyD;aemuf tmumo (,if; wdkufNydKusrIü ESpfOD;
wpfOD;aoqkH;? 16OD;aysmufqkH;ae ,mOfr;ª rsm;onf Edkiif w
H umtmumopcef;,mOftwGi;f odkY jyef0ifNyD; jyefvnftvkyf
vkyfukdifvsuf &Sdonf[kqdkonf/ trftifeaf t?qif[mG
aoqHk;jyD; ckepfOD; 'Pf&m&&SdcJh
onf/) (tifwmeuf"mwfykH)
pdef*Ref;(e,l;azmifvef) rwf 14 vsuf&SdaMumif; ½dkufwmowif;wpf&yf onf / u,f q ,f a &;0ef x rf ; rsm;u
uae'gEkid if rH S urf;vGeaf &eH xkwf wGif azmfjyxm;onf/ tjcm;aysmufqk;H aeolrsm;udk &SmazGcMhJ u
vkyfa&;pDrHudef;odkY 0efxrf;rsm;ydkYaqmif &SmazGcJh aomfvnf; awGU&o dS nfv h u©Pmr&Sad cs/
ay;aeonfh &[wf,mOfwpfpif; uae'g ,cktcg rdrdwdkYu tysuftpD;
c&D;onfwpfOD;udk u,fq,fEkdif ypön;f rsm;udkom awGU&adS Mumif;? touf
twåvEÅw d uf rf;ajc\ urf;vGew f pfae
cJNh yD; aq;½ko
H kdyY kdcY o
hJ nf/ aoqk;H aeonhf raouse&f pfco hJ rl &SEd ikd af Mumif;? od&kY mwGif
&mwGiyf suu f sc&hJ m tenf;qHk; vlwpfO;D
½kyt f avmif;wpfavmif;udkvnf; awGU&dS u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk qufvuf
aoqkH;um vIdif;av jyif;xefonfh
cJo
h nf[k wm0ef&o dS w
l pfO;D u ajymMum; vkyu f kid rf nfjzpfaMumif; [mvDzufa'o
yifv,ftwGif; 16OD;rSm aysmufqkH;
&Sd yl;wGJu,fq,f n§deIdif;a&;XmerS
'if;epfu owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f ajym
*gZmukd tpöa&;wdY k xkd;ppfqifcJUrI Mum;onf/ yifv,ftwGi;f rS u,fwif
EkdifcJholtm; aq;½kHodkY ydkYaqmifay;cJhNyD;
pkpkaygif; 1434OD; aoqkH;Mu&[kqkd aq;0g;ukorI cH,v
onf/
l su&f adS Mumif; od&

*gZm rwf 14 ,if;okUd xk;d ppfqif&mwGif tpöa&; epfjrKyf

[m;rwfpt f kypf ktkycf sKyfonfh *gZm wyfrsm;u tiftm;ydkoHk;NyD; cGJjcm;rIr&Sd tqkdyg &[wf,mOfonf e,l;
urf;ajrmifukd tpöa&;wkdU 22 &ufMum ypfcwfwku d cf ku
d o
f nf[k tqdkyg ygvuf azmifvefa'o urf;vGefwpfae&mwGif
xk;d ppfqif&mü t&yfom; 960? &Jt&m pwkid ;f tkypf ku aMunmonf/ ysuu f sNyD; yifv,ftwGi;f epfjrKyfcjhJ cif;
&Sd 239 OD;? wkdufckdufa&;orm; 235OD; trftifeaf t? ½dkuw
f m jzpfonf/ trftifeaf t? ½dkuw f m
tygt0if pkpkaygif; 1434 OD; aoqkH; ubl;vf rwf 14
aMumif; ygvufpwkdif; vlUtcGifhta&;
tkypf kwpfpku rwf 12&ufwiG f aMunm *Grw
f memrdk *GrfwmemrdktusOf;pcef;ü xdef;odrf;cH&jyD;vGwfajrmufvmol rlvmtAÁ'lvmrSm tmz*efepöwef axmuf yHh a&;0efxrf;ig;OD;
EdkifiH awmifydkif;wGif xdyfwef;wyfrSL;wpfOD; jzpfvmaMumif; wmvDbeftzGJUu rwf 13 &ufwGif
onf/ twnfjyK aMunmvdkuo f nf/ 'gzmwGif jyefay;qJcG &H
xdk;ppfqif
e,fpyfukdjzwfausmfjyD; tpöa&;
tusOf;om;a[mif; ajymMum;
tmz*efepöwefEkid if aH wmifykid ;f [,fvrf efjY ynfe,fü pcef;csonfh jAdwo d QwyfzUJG 0ifrsm;tm; rlvmtAÁ cgwGrf rwf 14
EkdifiHawmifykdif;twGif; 'kH;usnfrsm;? 'lvmu wmvDbeftkyfpk0ifrsm;udk OD;aqmifum wdkufcdkufaeaMumif; wmvDbefowif; &yfuGufu
pdefajymif;rsm;jzifh tpövr®pfppfaoG;<u
rsm;\ ypfcwfrI&yfpJoGm;a&;twGuf
wmvDbefwyfrSL; ajymMum;onf/
vkyu
f kdif
ql'efEdkifiH 'gzma'otwGif;wGif
taemufwkdi;f om;oHk;OD; tygt0if e,f
pnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJU\ b,fvf
tpöa&;Ekid if u
H 'DZifbm27 &ufrS Zefe0g
&D 18&uftxd *gZmukd Munf;? a&? wpfO;D jzpfvm rlvmtAÁ'v l mrSm 2007ckEpS f 'DZifbmvtxd *Grw f memrdktusO;f pcef;ü xde;f odr;f cHc&hJ oljzpfum
vGwfajrmufvmNyD;aemufydkif; wmvDbeftkyfpktwGif; tMurf;zufvkyfief;rsm;udk jyefvnfvkyfudkif
*sD,HtzGJUcJG0if axmufyHha&;0efxrf;
ig;OD;wdkY jyefay;qJcG &H aMumif; ukvor*¾
avwyfrsm;jzifh xkd;ppfqifcJhonf/ vmcJah Mumif; od&onf/ (tifwmeuf)
Nidr;f csr;f a&; xde;f odr;f a&;wyfzUJG u rwf
z
200 ckEpS t f wGi;f tMurf;zufrI 104rI rD;avmifrjI zpfymG ;
12&ufwGif aMunmonf/
vufeufukdit f kypf krsm; xdkae&modkY
oGm;a&mufNyD; ig;OD;udkjyefay;qJGoGm;
½k&Sm;tpkd;& wm;qD;umuG,fEkdifcJU[kqkd b*Fvm;a'h&SfEkdifiH 'gumNrdKU&Sd
tBuD;qHk;ukefwdkufBuD;ü rD;avmifrI
cJhonfudk rdrdwdkY twnfjyKEdkifaMumif;
ukvor*¾Nidrf;csrf;a&; xdef;odrf;a&;
jzpfymG ;vsu&f o
dS nfukd rwf 13&ufu wyfzUJG u aMunmonf/
armfpudk rwf 14 awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH)
½k&Sm;EkdifiHwGif 2008 ckESpftwGif;u tMurf;zuform;rsm;\ wkdufcdkufrI trftifeaf t?½dkuw f m
pkpkaygif; 104rIukd wm;qD;umuG,fEkdifcJhaMumif; rwf 11&ufu xkwfjyefonfh
Oya'xdef;odrf;a&;Xme\ tpD&ifcHpmü azmfjyxm;onf/
azmfjy
'gumü ukew f u kd Bf uD; rD;avmif
tMurf;zuform;rsm; pDpOfxm;onfh wku
umvtwGi;f u temygESihf qkcd st
d cf ku
d rf rI sm;wGif vGecf o
D yef;ajzpcef;rsm;udk wku
hJ nfh aEG&moD
d cf kdurf nft
h pDtpOfyg0if
ckepfOD;aoqHk;? 40 cefY 'Pf&m&
aMumif;? ,if;NrdKUrsm;wGif 2014ckESpf aqmif;&moDtkdvHypftm;upm;yJGrsm; vufcH 'gum rwf 14
usif;y&ef pDpOfxm;aMumif; tpkd;&vkHjcHKa&;Xme\ ajymMum;csufukd ukd;um;í
b*Fvm;a'h&EdS kdiif H 'gumNrdKU&dS tBuD;qHk;ukew
f kduBf uD;wpfckü rwf 13 &ufu
tm&ftkid af t EkAd kpd wDowif;Xmeu azmfjyonf/ rD;avmifrI jzpfymG ;&m ckepfO;D aoqHk;jyD; vl 40 eD;yg; xdcku d 'f Pf&m&&Scd o
hJ nft
h jyif
wdkucf kduf pD;yGm;a&;qkdif&m ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;vnf; BuD;rm;pGm jzpfay:cJhaMumif; &JwyfzGJUu
½k&mS ;txl;wyfzUGJ 0ifrsm;u *kPd ;f acgif;aqmif 23OD;tygt0if ppfaoG;<u 243OD; ajymMum;onf/
tm; ½k&mS ;awmifyikd ;f a'owGif owfjzwfco hJ nf[k txufygowif;Xmeu qufvuf pwif
azmfjyonf/ ,if;a'owGif vGefcJhonfhESpfywftwGif;u cGJxGufa&;orm;rsm;ESifh txyf 21xyfyg&Sdonfh taqmufttHk\ 17xyfajrmufrS rD;pwifavmif
tMurf;zuform;rsm; rMumcPwkdufckdufcJhonf/ uRrf;cJhaMumif;? aoqHk;olrsm;wGif rD;owfwyfzGJU0ifwpfOD;vnf; yg0ifaMumif;?
ppfaoG;<u 576OD;tm; xdef;odrf;EkdifcJhNyD; vufeufokd0Sufxm;onfh ae&m 'Pf&m&&Sdolrsm;teuf ESpfOD;\tajctaerSm pdk;&drf&aMumif; aq;½kHowif;
aygif; 640ESihf ppfaoG;<utajcpku d pf cef;rsm;ukd odr;f yku hJ nf/ odr;f yku
d cf o d cf o
hJ nfh &yfuGufu ajymMum;onf/
ypönf;rsm;wGif vufeuf 3407 vuf? aygufuJGapEdkifonfh cJ,rf;rD;ausmuf ysufpD;
2401uDv*kd &rfEiS hf vufvkyAf ;kH 454vHk;wkUd yg0ifaMumif; tm&ftikd af towif;Xmeu ,if;rD;avmifuRrf;rIaMumifh tar&duefa':vm 14'or3oef;cefY ysupf ;D qHk;
qufvufazmfjyonf/ trftifefat? qif[Gm ½I;H cJah Mumif; od&onf/ (tifwmeuf)

15-3 (04).pmd 1 3/15/2009, 1:40 AM

 15-3-2009 pmrsufESm 5

(64)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeh

OD;wnfcsuf
1/ at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufonfU EdkifiHawmf
wnfaqmuf&mwGif csrw S x
f m;onfU rl0g'vrf;pOf(7)&yf
Ny;D ajrmuf atmifjrifapa&;twGuf wdik ;f &if;om;jynforl sm;ESiUf
twl vufwGJBudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
2/ 'dw
hk m0efta&;oH;k yg;udk trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf cH,Nl y;D touf
ay;í xdef;odrf;umuG,fapmifUa&Smufa&;/
ausmif;aqmifopfEiS fh pmMunfh wdkuf taqmufttkHopfzGifhyGJ 3/ Edik if aH wmf wnfNird af t;csr;f a&;ESiUf zGYH NzdK;wdk;wufa&;udk
[efw h m;aESmif,
U uS af om jynfwiG ;f ? jynfy tzsuo f rm;rsm;udk
awmifilNrdK Ue,f ausmif;ukef;aus;&GmwGifusif;y wdkif;&if;om;jynfolwdkhESifUtwl vufwGJacsrIef;a&;/
awmifil rwf 14
awmifilNrdKUe,f ig;z,ftif;aus;&Gmtkyfpk ausmif;ukef;aus;&Gm ausmif;aqmifopfzGifhyGJESifh xGef;opömpmMunfhwkduf 4/ Edik if aH wmf\ tcsKyt f jcmtmPmESiUf ydik ef ufvNkH cHKa&;udk umuG,f
taqmufttkHopf zGifhyGJtcrf;tem;ukd azazmf0g&D 14&uf eHeuf 9em&Du tqkdygaus;&Gmü usif;yonf/
zJBudK;jzwfzGifhvSpf a&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;t&m&Sd a':0if; pmMunfw h ku
d u
f kd aiGusyf 61ode;f tukef
apmifaU &Smuf&ef tiftm;awmifw U if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufaom
tcrf;tem;wGif ausmif;aqmif 0if;armf? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf tuscH aqmufvkyf vª'gef;cJhaMumif; acwfrD rsK ;d cspw f yfrawmf wnfaqmufa&;/
opfukd NrdKUe,fOuú| OD;wifarmif0if;? zGU
H Nzd
K ;a&;aumif pD twGi ;
f a&;rª ; OD
; pd
k
; rif
; ? od
& onf/
vufaxmufynma&;rª; OD;udkudkOD;ESifh tvª&iS u f k,
d pf m; OD;oef;xGe;f wdu kY zJBudK; (c½dkif jyef^quf)
ausmif;tusKd;awmfaqmifOuú| OD;cif jzwfzGifhvSpfay;onf/ (tay:yk)H jzefcY sad om txdr;f trSwt
f jzpf rwf 21
0if;wkYu d zJBudK;jzwfziG vhf pS af y;Muonf/ ay;tyfv'ª gef;
xGef;opöm pmMunfhwdkuftwGuf
KMD Sales & Service Centre rS jzef Ucsdrnfh &uf (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DrS nae
5em&Dtxd Strand Hotel r*Fvmcef;rü
pmMunfhwkdufzGihfyGJ
NrdKUe,fOuú|u pmtkyfpmapmifrsm;? usif;yrnfh KMD Sales & Service
qufvufí xGe;f opömpmMunfw h u
kd f NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &; PROLiNK LCD Monitor rsm;taMumif; pme,fZif;&Si;f vif; Centre \aEGO;D tBudKtxl;aps;a&mif;yGüJ
zGiyhf u
JG si;f y&m pmMunfw h ku
d f taqmuf OD;pD;Xme OD;pD;rª;u okw? &opmtkyf PROLiNK 16'' LCD Monitor
ttkHudk jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH 150 ay;tyfvª'gef;Muonf/ tqdkyg wpfvk;H udk aiGusy7f 9000EIe;f jzifh a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 0,f,l
xm;aom PROLiNK LCD Monitors
u0NrdKU e,f t'l;aus;&Gm ynmhtvif;pmMunhfwdkufzGifh rsm;ESifh ywfoufí 3 years Parts &
service warranty (LCD panel-1
u0 rwf 14 year parts warranty) jzifh 0efaqmifrI
yJc;l wdki;f u0NrdKUe,f t'l;aus;&Gm ynmhtvif;udk,t hf m;udk,u
f k;d pmMunfwh u
kd f ay;oGm;rnf jzpfNyD; PROLiNK LCD
taqmufttHkopfzGifhyJGudk rwf4&uf eHeuf9em&Du tqdkyg pmMunfhwkd ufa&SUü 0,f,o l wl kdi;f tm; uHprf;rJvufrw S rf sm;
usi;f y&m a&S;OD;pGm pmMunhw f aqmufttHkopfukd u0NrdKUe,fat;csr;f om,m
f kdut xkwaf y;oGm;rnfjzpfum uHx;l &Sirf sm;udk
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;vS0if;atmif? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH ajcmufvMumvQif aMunmí tcrf;tem;
a&;OD;pD;Xme pmMunfhwkdufvufaxmuf(3) a':aX;pkvdIif? aus;&Gmat;csrf; jzifh qkrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ÚmPfjrifhwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;
onf/ (atmufykH) qufo, G pf kHprf;Edkif
PROLiNK LCD Monitor
vSnvhf nfMunf½h I
rsm;omru tjcm;uGefysLwmESifh quf
qufvufí NrdKUe,frcd ifEiS u hf av; apmifah &Smufa&;toif;Ouú| a':rdk;rdk;vdiI u f pyfypönf;rsm;udk KMD Sales & Ser-
tvªaiGusyf10000? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGU twGif;a&;rª;a':olZm0if;wdkYu &efukef rwf 14 vice Centre u wpfOD;wnf; udk,fpm;
tvªaiGusyf 10000ESifhtwl pmtkyfpmapmifrsm;? t'l;aus;&GmrdcifESifhuav; aps;EIef;oufomNyD; t&nftaoG;aumif;rGefaom PROLiNK LCD Monitor rsm;udk KMD Sales & Service vS,t f aejzifh jzefcY sad &mif;csay;oGm;rnf
Centre rS jrefrmjynf\wpfOD;wnf; udk,fpm;vS,ftjzpf pwifjzefUcsdrnfhtaMumif; pme,fZif;rdwfqufyGJudk ,refaeYu jzpfonf/ tao;pdwo dS kyd gu KMD
f &d v
apmifah &Smufa&;toif;ESihf trsK;d orD;a&;&mtzGUJ wu kYd aiGusy1f 0000pD pmMunfw h u
kd o f kYd
&efukefNrdKU r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;&Sd Cafe Blue ü usif;yonf/ Sales & Service Centre trS w f
vª'gef;Muonf/
&Sif;vif;ajymMum; velopment Manager a':tdtdrGefu Quality Certificate udk 1999ckESpf 550-552 ukefonfvrf; ausmuf
xdakY emuf c½dkiaf t;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;armifarmifaX;ESihf
PROLiNK LCD Monitor ESifh ywf wGif &&SdcJhonf/ wHwm;NrdKUe,f zke;f -204071? 245180?
tzJGUonf pmMunhfwkduftwGif; pmtkyfpmapmifrsm;udk vSnfhvnfMunfh½I ppfaq; tcrf;tem;wGif KMD Group oufí&Si;f vif;ajymMum;onf/(tay:yHk)
a&mif;csay;rnf 384109? 503511ESifh 503522wdkYodkY
aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) of Companies \ Business De-
PROLiNK trSww f qH yd u
f eG yf sLwm PROLiNK LCD Monitor qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; owif;&&Sd
ESifh qufpyfypönf;rsm;udk 1991ckESpfrS rsm;udk aps;uGufokdY pwifrdwfquf onf/ (owif;pOf)
pí oHk;pGo J rl sm;\ vdktyfcsuEf iS hf udkuf
nDatmif tNrw J x
D iG q
f ef;opfvsu&f o dS nfh
tjyif aps;EIef;csKdomatmif xkwfvkyf
jzefUcsv
d su&f o
dS nf/ xkwu f keyf pön;f rsm;\
t&nftaoG;aumif;rGefrItwGuf tod
trSwfjyKvufrSwfjzpfaom ISO 9001

rEÅav;wkid ;f pnfyifom,ma&;tzJUG
nTefMum;a&;rª; OD;rif;rif;aZmf Zefe0g&D
9&ufu rwå&mNrdKU oefU&iS ;f om,mvSy
a&;vkyif ef;rsm; uGi;f qif;ppfaq;&m trI
aqmif t&m&Sd vufaxmufnTefMum;
a&;rª; OD;jrifhatmifESifh ti,fwef;
tif*sifeD,m(2) OD;jynfpkd;0if;ausmfwkdU
&Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

aygifNrdK U e,fü a&S;OD;jyKpkjcif; tajccHtqifhoifwef;qif; awmifMuD;ü owif;tcsuftvufESih f qufo,

G af &; enf;ynmjyornf
awmifBuD; rwf 14
aygif rwf 14 jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;(&Srf;jynfe,f)ESihf jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;(&Srf;jynfe,f)wdkY
rGejf ynfe,f aygifjrdKUe,fwiG f use;f rma&;OD;pD;XmeESiyhf nma&;OD;pD;XmewkUd yl;aygif;í zGiv
hf pS af om a&S;OD;jyKpkjcif;ynm yl;aygif;usif;yonfh &Srf;jynfe,f wwd,tBudrf owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmjyyJG(awmifBuD;)udk
tajccHtqifo h ifwef;(1^2009) qif;yGu J kd azazmf0g&D 5&ufu aygifjrdK U tajccHynmtxufwef;ausmif; a&T&wkcef;rü rwf20&ufrS rwf26&uftxd oHk;&ufwkdif awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usi;f yrnfjzpf&m tqdkygNydKifyw GJ iG f uGeyf sLwm
usif;y&m jrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|OD;xGef;jru oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;jyD; yef;csND ydKifyGJ (tajccHynmtqif)h ? uGeyf sLwmÚmPfprf;ya[VdNydKifyrGJ sm;ESifh uGeyf sLwm*dr;f NydKifyrGJ sm; xnfo
h iG ;f í eHeuf9em&DrS
wm0ef&o dS rl sm;u oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; oifwef;qif;atmifvufrw S rf sm; ay;tyfonf/ (jrdKUe,f jyef^quf) nae5em&Dtxd usif;yrnfjzpfojzifh rnfolrqdk tcrJh0ifa&mufMunfh½IEdkifaMumif; od&onf/ (awmifBuD;ukd,fyGm;)

15-3 (05).pmd 1 3/15/2009, 1:40 AM

 pmrsufESm 6 15
15-- 3- 2009

cdkifrmwnfNidrf
ajymif;vJwdk;wufonfh tajctaersm; rsufjcnfrjywfpl;prf;avh vm xdkYaemuf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOuú| OD;oef;ndef;u jynfwGif;bPf
vkyif ef;? jynfybPfvkyif ef;rsm; aqmif&u G v
f su&f o
dS nfh tajctaeESihf qufvuf
0efx
f rf;rsm; vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjrifh rm;a&; avh usifh oifMum;ay; aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;udkvnf;aumif;? cdkifrmwnfNidrfaom aiGa&;aMu;a&;
taqmufttHkzGHUNzdK;a&;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjy
b@ma&;ESifh tcGe0f efBuD;Xme vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0; 'kw, d ae üU onf/
&Sif;vif;ajymMum;

0efBuD;AdkvfcsKyfvSxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum; qufvufí 'kw, d 0efBuD; Adkvrf ;ª BuD;vSoed ;f aqGu XmetoD;oD;\ wifjy
csurf sm;tay: vdktyfonfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
aejynfawmf rwf 14
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0; 'kwd,aeUudk
aejynfawmf&Sd b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,refaeU eHeuf
ydki;f u qufvufusi;f yonf/
pmwrf;rsm;wifjy
tpDtpOft& jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfrS ñTefMum;a&;rª; OD;odef;aZmfu
Banking Network wnfaqmufí ICT enf;ynmjzifh bPfvkyfief; aqmif&Guf
jcif;pmwrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrS taxGaxGrefae*smOD;vSjrifah tmifu aejynfawmf
ESifhjynfe,f?wdkif; NrdKUBuD;rsm;ü On Line pepfjzifh aiGoiG ;f ? aiGxkwjf yKvkyEf kdiaf &;
avhvmwifjycsupf mwrf;? jrefrmhEkdiif jH cm; ukeo f , G rf b
I Pf OD;aqmifñeT Mf um;a&;rª;
OD;oef;&Du jrefrmhEkid if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I PfwiG af qmif&u f su&f adS om jynfyydku
G v Y kef
vkyif ef;tm; avhvmoHk;oyfjcif;pmwrf;? jrefrmh&if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf ul;oef;a&mif;0,f
a&;bPf OD;aqmifñGefMum;a&;rSL; OD;jroef;u ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;
wGif aiGaMu; axmufyHhay;jcif;qkdif&m avhvmjcif;pmwrf;? jrefrmhtao;pm;
acs;aiGvkyif ef;rS 'kw, d taxGaxGrefae*sm OD;vSatmifu jynfwiG ;f ü aqmif&u G f
aeonfh jynfyrStao;pm; aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief; tzGJUtpnf;rsm;pmwrf;?
'kw,d ñTeMf um;a&;rª;csKyfO;D pdk;ode;f u pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ vkyif ef;aqmif&u G rf I xdkaY emuf 0efBuD;Adkvcf sKyfvx
S eG ;f u Xmewdki;f onf rdrw
d m0efxrf;aqmif&m
jrefrmhtmrcHvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rª; OD;odef;vGifu olwpfyg;xdckdufrIESifh
tajctaeudk avhvmwifjyjcif;pmwrf;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS ñTefMum; vkyif ef;e,fy,f\ oabmobm0ESiahf jymif;vJwkd;wufvsu&f o dS nfh tajctaersm;
tvHk;pHk armfawmf,mOftmrcHvkyfief; pmwrf;? &oHk;rSef;ajcaiGpm&if; OD;pD;Xme
a&;rª;OD;odef;Edkifu A[dktpdk;&ESifh a'otpdk;&rsm;\ tcGefqdkif&m aqmif&GufrI udk rsujf cnfrjywf pl;prf;avhvmjcif;ESihf 0efxrf;rsm;vkyif ef;pGr;f aqmif&nf wdk;wuf
avhvmwifjyjcif; pmwrf;? taumufceG Of ;D pD;XmerS ñTeMf um;a&;rª; OD;ausm0f if;u jrifhrm;vmap&ef avhusifhoifMum;ay;jcif; (Research and Training) vkyfief;
vrf;jyKjyifxed ;f odr;f rI tmqD,t H zGUJ 0ifEkid if rH sm;tcsi;f csi;f taumufceG af vQmhaygha&;qdki&f m oabmwlncD suf
t& jrefrmEdkiif \ H taumufceG Ef eI ;f xm;avQmhcsrI tpDtpOfpmwrf;ESihf yifpifO;D pD;
pOfrsm;udk pOfqufrjywf taumiftxnfazmfoGm;Mu&ef txl;ta&;BuD;aMumif;?
Xmewm0efc?H a'owm0efcrH sm;taejzifv h nf; Xmetvdku?f jynfe,f? wdki;f tvdkuf
Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rª;csKyf OD;xGe;f MuLu yifpiftusK;d cHpm;cGi&hf adS om vkyo f uf rdrdvufatmuf0efxrf;rsm; pGrf;&nfjynfh0apa&;ESifh pepfwus&Sdapa&; tNrJ*½kjyK
&efukefNrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfatmifodef;vif; r&rf;ukef;NrdKUe,f &Spfrdkif
rsm;ESihf vkyo f ufqufpyfjcif; udp&ö yfrsm;tm; avhvmqef;ppfwifjyjcif;pmwrf;wdkY Muyfrwfae&ef vdktyfaMumif;jzifh ed*Hk;csKyfrSmMum;oGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
vrf;qHkteD; jynfvrf;tm; jyKjyifxdef;odrf;aerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/
(jrdKUawmfpnfyif) udk wifjyMu&m 0efBuD;Adkvcf sKyfvx S eG ;f u vdktyfonfrsm;udk jznfph u
G rf mS Mum;onf/ (tay:yHk) (owif;pOf)

vrf;rsm; tqifh jri§ fh wifaqmif&u G rf I

NrdK Uawmf0ef Adv
k rf LS ;csKyaf tmifoed ;f vif; Munfh ½Ippfaq;
&efukef rwf 14
&efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú| NrdKUawmf0ef Adkvrf ;ª csKyfatmifoed ;f vif;onf ,refaeY eHeuf 8em&Du
&efukeNf rdKU r&rf;uke;f NrdKUe,f &Sprf kid v
f rf;qHkteD; jynfvrf; ,mOfomG ;vmrI vG,u f al pa&;twGuf &efukeNf rdKUawmfpnfyif om,ma&;
aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;ESifhwHwm;)u vltm;? puf,EÅ &m;tm;wdkYjzifh jyKjyifxdef;odrf;aerIudk oGm;a&mufMunfh½I
ppfaq;onf/
Munf½h pI pfaq; 9vrf; uGeu f &pfvrf; tqifjh r§iahf qmif trSw(f 10)&yfuu G rf S Av’ud vrf;tm;
&Gufrnfh tajctaeESifh tm;upm;uGif; ausmufacsmuwå&mvrf; tqifhjr§ifh
qufvufí &efukeftjynfjynf jyKvkyfrnfh tajctae? waumif;vrf; aqmif&u G &f ef ausmufpcD if;usi;f xm;&Srd ?I
qdkif&m avqdyft0ifvrf; 0J,mwpf oG,f 7vrf; uGefu&pfvrf; tqifhjr§ifh arwåmvrf; uwå&muGefu&pf xyfydk;
avQmufü pdr;f vef;pdkjynfvyS a&;twGuf aqmif&Gufrnfh tajctaeESifh &yfuGuf cif;jcif; vkyfief;ESifh (13)&yfuGufrS
yef;O,smOfEiS hf tm;upm;uGi;f rsm;Xmeu ywfvrf; azmufvkyfrnfhtajctae? 37vrf; ausmufacsmuwå&mcif;aerIwkdY
yef;tvSyifrsm;? t&dyf&yifrsm; pdkufysdK; trSw(f 25) tajccHynmrlvwef;ausmif; udk Munf½h pI pfaq;í vkyif ef;vdktyfcsuf
xm;&Srd w I kduY kd Munf½h pI pfaq;onf/ 0if;ü tm;upm;uGi;f jyKvkyrf nfh tajc rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;um
xdkYaemuf NrdKUawmf0efonf awmif tae? yif;,vrf;oG,f 14vrf; uGeu f &pf oufqdkif&m &yfuGufrsm;rS &yfrd&yfz
OuúvmyNrdKUe,fokYd oGm;a&mufNyD; trSwf vrf; tqifhjr§ifhaqmif&Gufrnfh tajc rsm;tm; awGUqkHonf/
MRTV-4 10;20-4;20
10;25-4;25
aw;*DwtpDtpOf
rdk;av0ocefUrSef;csuf
11;45-5;45 Activities in the City
(GS Battery)
(5) &yfuu G f yif;,vrf;oG,(f 10)vrf; taeESihf vrf;ab;0J,ma&Ekwaf jrmif;rsm; jznfq h nf;aqmif&u G f
ausmufacsmuwå&mvrf; tqifhjr§ifh a&pD;a&vmaumif;rGefa&; aqmif&Guf
½kyf jrifoMH um;tpDtpOf 10;30-4;30
10;40-4;40
ywåjrm;ajr&JU tvSoufao
aw;*DwtpDtpOf
11;55-5;55 ajcajcjrpfjrpf
ESpEf pS uf mumcspw
f hJ
cif;usif;NyD;pD;rIESifh aomufoHk;a&ydkuf xm;&SdrI? yif;,vrf;oG,f 13 vrf;
vdki;f rsm; pepfwus oG,w f ef;aqmif&u
,if ; aemuf Nrd K Uawmf 0 ef o nf
G f ausmufacsmuwå&mvrf; tqifhjr§ifh omauwNrdKUe,f 4^awmif&yfuGuf&Sd
10;45-4;45 jynfwGif;owif;tusOf; umvay:aw;t&om
15-3-2009 (we*FaEGaeY ) 10;55-4;55 xl;xl;jcm;jcm; (pE´&m;wif0if;vIid ?f rnfhtajctae? waumif;vrf;oG,f xyfykd;cif;&ef aqmif&u h ajctae? trSw(f 12) tajccHynmrlvwef;ausmif;
G rf nft
AM & PM &moDOwkjzpfpOfrsm; ukpd ed 0f if;) topf jyefvnfjyKjyifwnfaqmufa&;
7;00-1;00 MRTV-4 tzG i f h Logo? 11;05-5;05 om;zGm;rD;,yfynmrSonf 12;20-6;20 51st GRAMMY twGuf vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdol
,aeUtpDtpOf trsdK;orD;xkBuD;twGuf Awards Part-1 h nf; aqmif&u
rsm;ESihf n§Ed idI ;f jznfq G af y;
7;05-1;05 wrvGefat;aMumif; 11;35-5;35 Ekid if w
H umowif;tusOf; 12;55-6;55 aw;*DwtpDtpOf cJah Mumif; od&onf/ (owif;pOf)
w&m;awmf 11;40-5;40 aw;*DwtpDtpOf 1;00-7;00 MRTV- 4 tydwf Logo?
«t&SiOf wå& MRTV-4 tpDtpOfukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d wf iG f
(udsKufa';,sKq H &mawmf)» UHF wDAt
GD ifwifemjzifh tvG,w
f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ a&TawmifNrdKUe,f pnfyifom,m
8;05-2;05 Sunday Talk a&;tzJGU 2008-2009b@ma&;ESpf
«ygarmu©a'gufwm English Premier League abmvkH;yGJpOfrsm; twGi;f aqmif&u G af om uoJwef;vrf;
atmifxGef;ouf?
ukud kd (pufrw I uúokvd )f » nydki;f yGpJ Of jyornfv
h kdi;f xyfykd; uwå&mcif;jcif; aqmif&Guf
9;05- 3;05 aw;*DwtpDtpOf 7;55 Chelsea-Man City ESPN (Live)
NyD;pD;rIukd azazmf0g&D 24&ufu yJcl;
9;10-3;10 jynfwiG ;f owif;tusOf; 10;25 Aston Villa-Tottenham ESPN (Live)
wkid ;f (taemufyikd ;f )pnfyifom,ma&;
9;20 - 3;20 jynfolysdK;onfh tzJUG nTeMf um;a&;rª;OD;pk;d vGif Munf½h I
vli,fzUHG jzdK;a&;pcef; a&Tbjkd rdKU Series A abmvkH;yGJpOfrsm; ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;xGef;
9;35-3;35 urÇmhtm;upm;ZmwfckH nydki;f yGpJ Of jyornfhvdkif; aZmfr;kd ESihf ti,fwef; tif*sief , D m(2)
9;55-3;55 Ekid if w
H umowif;tusOf; a':nDnDaqGwkdUu &Sif;vif;wifjy
8;30 Lazio-Chievo 5-Cartoons (Live)
10;00-4;00 usdKufvwf*kPaf qmif pOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
ynmatmifyGJ 2;00 Inter-Fiorentina 5-Cartoons (Live)

yifpiftusKd;cHpm;cGifh &Sdaom vkyfoufrsm;ESifh &efukefNrdK Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

vkyo
f ufqufpyfjcif; avh vmqef;ppfcsuf &S pfrdkifvrf;qHkü vltm;? ,EÅ&m;tm;wdY k jzifh
pmwrf;aqG;aEG; vrf;jyKjyifxed ;f odr;f

15-3 (06).pmd 1 3/15/2009, 1:40 AM

 15-3-2009 pmrsufESm 7

■ ausmzHk;rS aqmif&GufrIvnf; r&Sdrjzpf vdktyf toif;wdkif;u awmifhwif;rI&SdaerSom vkyif ef;rsm;udk tH0ifciG u f s aqmif&u G f
vSayonf/ ,ckEpS w f iG f y½dkv*d t
f oif; y½dkvd*fNydKifyGJrSm ydkrdk tBudwfte,f Edkiaf p&efEiS hf y½dkv*d Nf ydKifyBJG uD;udk tqifh o wif; y a' om t wkd t xGm
ajcvSr;f opf rsm; ay:xGef;vmatmif aiGukef? &SdvmNyD; y&dowfudk qGJaqmifEdkifrnfh rDrD pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
,cktcg jrefrmEkdifiHabmvkH; tcsed u f kef t&if;tES;D rsm;pGmjzifh vltm;? tjyif atmifjrifrI toD;tyGifhudkvnf; Edkifa&;twGuf y½dkqefqefjzifh ,cif &efukef rwf 14
tzGJUcsKyfonf EkdifiHhtBuD;tuJrsm;\ aiGtm;? apwemtm;rsm; pdkufxkwfum tcsed w
f kdtwGi;f jyefvnfarQmfvifEh kdirf nf uxuf oGufvufjrefqefaom
jzpfayonf/ Myanmar National
nTejf yyhyH k;d ay;rI? abmvk;H ukd cspaf om
wkdif;&if;om; pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif
tqifhrD y½dktoif;rsm; wnfaxmif
ay;onfh toif;ydkif&Sif wdkif;&if;om; League rS jy|mef; owfrSwfay;xm;
vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm; jzpfap&ef
tywfwukwf BudK;pm;aqmif&Guf vufrSwf& jynfol hpm&if;udkifa[majymyGJ
rsm;\ wwftm;oa&GU yg0ify;l aygif; pD ; yG m ;a&; vk y f i ef ; &S i f B uD ; rsm;ES i f h onfh y½dktoif; zGUJ pnf;rIqkid &f m pnf;rsO;f vsu&f o dS nfukv d nf; tm;&zG,af wGU&
aqmif&GufrI? abmvkH;cspf jrefrm oufqdkif&m toif;wm0ef&Sdolrsm;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD y½dktoif;rsm; onf/ ,ck yxrESpfjzpfaom2009 vufrSwf& jynfolUpm&if;udkifrsm; od&Sdem;vnfxm;&ef vdktyfaom
y&dowfrsm;ESifh owif;ESifh rD'D,m NydKifyGJrsm; tqifhrDusif;yEdkifa&;twGuf udk tao;pdwf tqifrh pD mG zGUJ pnf;&rnf wGif &efukefESifh rEÅav;NrdKUBuD;rsm;ü Myanmar Standard on Auditing acgif;pOfjzifh a[majymyGJudk rwf22&uf
rsm;\ aphaqmfwGef;tm;ay;rIrsm;jzifh aiGaMu;rsm;pGm xnfh0ifyHhydk; vSL'gef; jzpfaomfvnf; yxrtaejzifh toif; y½dkvd*f zGifhyGJtcrf;tem;rsm;udk (we*FaEGaeU) eHeuf8em&DwGif trSwf 1^19 ocifjryef;jcHvrf; tvkHNrdKUe,f
jrefrmabmvkH; trSefwu,f zGHUNzdK; ay;rnfh Main Sponser jzpfonfh tkyfcsKyfrItzGJU? enf;jytzGJUESifh tqifhrD pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm; &efukefNrdKU&Sd pm&if;ppfcsKyf½kH; oifwef;ausmif;cef;rü usif;yrnfjzpf&m
wk;d wufa&;twGuf t"duvkt d yfcsuf IBTC ukrÜPDESifh Co-sponsor rsm;? tm;upm;orm;rsm;udk tNydKiftqdkif rnfhtjyif Pro-Leauge Cup NydKifyGJ wufa&mufvdkolrsm; CPE em&DaxmufcHcsuf&Sd&rnfjzpfNyD; tao;pdwfudk
wpfckjzpfaom ya&mfzuf&iS ef ,fv*d f tjyKoabmaqmifonfh a0zef tMuH &SmazGpkaqmif;Edkifa&;udk OD;pm;ay; oabmrsK;d jzifh y½dkv*d f yxrajcvSr;f zke;f -214653odkU qufo, G pf kpH rf;Edkio
f nf/
ykHpHpepfrsKd; ul;ajymif; aqmif&Guf ay;rIrsm; ay;aeMuonfh abmvkH; aqmif&Gufoifhonf[k ,lqrdygonf/ tjzpf y½dktoif;tm;vHk; yGJrsm;rsm;
Edkif&ef t&Sdeft[kefjzifh BudK;pm;
aqmif&Gufaeonfukd awGU&onf/
uRrf;usio f rl sm;ESihf rD',
rSwfwrf;wif todtrSwfjyK&rnfjzpf
D mrsm;udkvnf; "etiftm; rnfrQ&S&d dS enf;jyaumif;ESihf
tqifrh D upm;orm;aumif;rsm; rpkpnf;
upm;cGifh &ap&efESifh y&dowfrsm;
trsm;tjym; vma&mufMunfh½Iap&ef
tifwmeufESifU tD;ar;vfoifwef;zGifUrnf
ESpfaygif;wpf&mausmf taysmfwrf; onf/ abmvkH;? rD'D,mESifh y&dowfrSm EdkifvQif jrifhrm;onfh atmifjrifrIudk twGuf tao;pdwf tpDtrHrsm; csrw S f
ykHpHjzifhom oGm;aecJh&aom jynfwGif; wpfckEiS w hf pfck udki;f uRef;rS?D uRef;udki;f rSD arQmfrSef;Edkifrnf r[kwfbJ y&dowf aqmif&u G vf su&f o dS nfukdvnf; awGU& jrefrmEdkiif H trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ csKyf trsKd ;orD;rsm; vlaerIb0jr§iw hf ifa&;
abmvkH;ukd ,cktcg rjzpfrae oabmjzpfaeí abmvkH;tqifhtwef; udkvnf; tjynfht0 qGJaqmifEdkifrnf onf/ vkyif ef;tzGUJ EiS hf Information Channel (i-channel) wdkUy;l aygif;í tifwmeuf
ESihf tD;ar;vfoifwef;udk rwf30&ufwiG f zGiv hf pS rf nfjzpf&m jrefrmEdkiif H trsKd ;orD;
tm;upm;tzGUJ csKyf atmifqef;tm;upm;NydKif0if; taemufbufwef; zke;f -252589
odkU qufo, G w f ufa&mufEkdio f nf/

"mwfykHtoif;jyyGJESifU tpnf;ta0;usif;yrnf
jrefrmEdkiif H "mwfykt H oif;ESpyf wfvnf"mwfykjH yyGu
J kd rwf23&ufrS 25&uf
txd usif ; yrnf j zpf N yD ; ES p f y wf v nf t pnf ; ta0;ud k rwf 2 9&uf w G i f
usif;yrnfjzpf&m aqG;aEG;tMuHjyKcsufrsm;ESifh qE´jyKvTmrsm;udk rwf16&uf
aemufqkH;xm;í jrefrmEdkifiH "mwfykHtoif; trSwf27^29 35vrf;(atmuf)
&efukeNf rdKUokdU ay;ydkUEkdio
f nf/

armfvNrdKifaumvdyf(owÅaA')jrwfq&mylaZmfyGJ
y½kpd epfokYd csucf si;f ul;ajymif;&onfh zGHUNzdK;wdk;wufa&;? y&dowfrsm;\ y½dkv*d tf oif;&Spof if;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf jrefrmae&Sief ,fv*d f wm0ef&dS
olrsm; n§dEIdif;aqG;aEG;cJhMuonfrSm .... / (jrefrmhtvif;) armfvNrdKifaumvdyf (1975-1979)ckESpf owåaA'bGJU& ausmif;om;
vkyfief;onf csufcsif; atmifjrifrI pdwf0ifwpm;tm;ay;rIuvnf; ta&; ausmif;olrsm;\ jrwfq&mylaZmfyGJudk rwf28&uf (paeaeU) eHeuf9em&Dü
&rnfr[kwfbJ tcuftcJ rsm;pGm ygaom wGef;tm;wpf&yfyif jzpfonf/ r[kwyf g/ xdktcsuu f kdvnf; pma&;ol odkYjzpfí y½dkvd*ftoif;rsm; u&0duef ef;awmf(Owå&cef;r)ü usi;f yrnfjzpf&m zke;f -01-704787 ESihf 01-
MuHKawGU&rnfukd od&Sdoabmayguf tjrefqk;H aqmif&u
G &f rnfh wdkUxuf tawGUtMuHKA[kokw? tajrmf taejzifhvnf; rdrdwdkYtoif; upm; 225860wdkUokdU qufo,G v
f LS 'gef;Edkio
f nf/
aomfvnf; jrefrmhabmvk;H tem*wf tjrif ydkBuD;rm;aom pD;yGm;a&;vkyfief; onfh yGJrsm;wGif y&dowfrsm;pGm
twGuf rjzpfrae vkyfaqmif&rnfh tajccHvkdtyfcsuf
wm0efBuD; jzpfygonf/ tcuftcJ
jrefrmy½dkvd*fudk atmifjrifatmif
&SifBuD;rsm; od&SdMurnfomjzpfyg\/
a&&Snt f wGuf
vma&mufMunfh½I tm;ay;ap&efESifh
toif;\ ajcpGr;f tqift h wef; jrifrh m;
aumUu&dwftoif; ESpfywfvnfpnf;a0;rnf
twm;tqD;rsm;Mum;u rjzpfrae ap&ef tpDtpOfwus BudKwifaqmif
atmifjrifonftxd ZGeJ yJjzifh BudK;pm; taumiftxnf azmfEdkifa&;twGuf y½dktoif;rsm;taejzifh rdrdwdkU\ aumhu&dwfNrdKUe,ftoif; (&efukef) \ ESpfywfvnftpnf;ta0;?
tajccHvdktyfcsuf rsm;pGm&Sdaeonfh &Gufxm;oifhonf[k qdkcsifygonf/ oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk rwf29&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
azmfaqmifoGm;&ef qkH;jzwfxm;ykH& arQmfvifhcsuf abmvHk;*kPfodu©mt& rdrwd kdY ac:,lpkaqmif;vdkaom enf;jy
onf/ qk;H jzwfxm;onft h wkid ;f vnf; txJwGif yxrqkH; vdktyfcsufrSm y½dk y½dkv*d Nf ydKify0JG ifonft h cg atmifjrifru
I kd 11em&DwGif trSwf 223 a&T*Hkwdkifvrf; A[ef;NrdKUe,f awmf0ifESif;qD
toif;rsm; zGJUpnf;wnfaxmifNydKifyGJ ESifh upm;orm;rsm;udk ,ckvmrnfh
rjzpfjzpfatmif BudK;pm; vkyfaqmif arQmfvifhEdkifaom tqifhrD toif;rsm; t*FgaeYrSpwifí y½dkpnf;rsOf;rsm;ESifh pm;aomufqdkifwGif usif;yrnfjzpf&m zkef;-502489 odkY qufoG,f pHkprf;
aeMuonfukd awGU&onf/ tem*wf 0if&ef wm0ef,lxm;aom wdkif;&if; zGUJ pnf;Edkiaf &;twGuf pDrBH udK;pm; aqmif Edkio
f nf/
om;pD ; yG m ;a&; vk y f i ef ; &S i f B uD ; rsm; jref r mEd k i f i H abmvH k ; tzG J U csKyf w G i f
jrefrmhabmvkH; atmifjrifrItwGuf &Guf&rnfjzpfouJhodkU a&&Snf toif; Contract Singing rsm; vma&muf
taejzifh rdrdwdkUtoif;tm; tqifhrDrD
cufcJaom ajcvSrf;opfwpfvSrf;ukd
pwif avQmufvrS ;f aejcif;yif..../ tjrefzUJG pnf;Edkiaf &;twGuf taumif;qk;H
&yfwnfEkdiaf &;ESihf tem*wfatmifjrifrI
udkvnf; arQmfreS ;f Edkiaf &;twGuf MNL
jyKvkyfMuawmhrnfjzpf&m owif;ESifh zlq,fzdwfac:abmvHk;NydKifyGJ &ufajymif;vJxm;
pDrHaqmif&Gufa&;yif jzpfonf/ vuf&Sd rD'D,mrsm; tydkif;uvnf; y½dkvd*f
aus;Zl;wiftodtrSwjf yK&rnf u jy|mef;owfrSwf EdI;aqmfxm;onfh NydKifyGJBuD;udk wpfrsKd;om;vHk; pdwf0if jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf zlq,fqyfaumfrwDu BuD;rª;usif;yonfh
jrefrmhabmvk;H avmu\ tajctaet& twdkif; Youth Development tpD
okaYd omf jrefrmy½kv
d *d Bf uD; tckid f abmvkH;orm;aumif;rsm;ESifh tqifhrD pm;vmatmif ,ckxufydkí owif; 2009ckESpf trsKd;om;tvGwfwef; zlq,fzdwfac:abmvHk;NydKifyGJudk rwf28&uf
tpOfrsm;udkvnf; pepfwus azmfaqmif &,l vIHUaqmfazmfjy a&;om;rIrsm; (paeaeY)wGif usif;yrnfjzpfonf[k &ufajymif;vJowfrSwfxm;onf/
trm ay:xG e f ; jzpf w nf v ma&;rS m enf;jyrsm; enf;yg;aeao;aomfvnf; oGm;&OD;rnfjzpfonf/ vdktyfcsuft& jyKvkyfum yHhydk;aqmif&GufoGm;Mu
jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyf wpfzGJU rdrw
d kdUtoif;tm; &onft h csed Ef iS hf tajc a&&Snw f iG f toif;Bu;D udk taxmuftul
wnf; azmfaqmifBudK;pm;í r&bJ
EdkifiHawmftpdk;&\ yHhydk;ulnDrI tyg
taersm;Mum;uyif tawmifw h if;qk;H ESihf
tjrefqkH; zGJUpnf;xm;ap&ef rdrdwdkU
ay;Edkifonfh vli,ftoif;rsm;? t&ef
rnf[k arQmfvifrh yd gonf/
wpfEkdiif vH kH;twdki;f twm
ajrmif;jr q&mtwwfoifausmif;qif;rsm; awG hqHkMurnf
toif;rsm;udkvnf; zGJUpnf;aqmif&Guf
t0if tvTmaygif;pkHrS abmvkH;cspf wm0ef a y;xm;onf h yk * ¾ d K vf r sm;tm; jrefrmy½dkvd*fjzpfaom Myan- 1973-74ckESpf ajrmif;jrq&mtwwfoif ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;
oGm;&rnfjzpfonf/ MFF ESifh n§dEIdif;
y&dowfrsm;u yg0ifulnD yl;aygif; wGef;tm;ay; aqmif&Gufoifhayonf/ mar National League BuD; awGUqHkyJGudk {NyD5&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif txu(3) ajrmuf
aqG;aEG;xm;csut f & tenf;qHk; ,l-17
toif; wpfoif;pDudk zGJUpnf;Edkifa&; atmifjrifpGm ay:xGef;vmap&efESifh Ouúvmyü usi;f yrnfjzpf&m zke;f -629535ESihf 699190wdko Y kdY qufo,
G Mf u&ef
twGuf taumiftxnfazmfaqmif&u G f Edkiif w
H umu vufcpH w d 0f ifpm;onfh zdwMf um;EI;d aqmfxm;onf/
tifwmeufazmifyw
d o
f wif; &ayOD;rnf/ xdkodkU aqmif&Guf&mwGif y½dkv*d Nf ydKifyBJG uD; jzpfap&ef jrefrmEdkiif H
vnf; toufrSefuefa&;? a&&Snf abmvHk;tzGJUcsKyftaejzifh ,cifu bufpHkowif;pmynm pmtkyfxkwfa0jzefhcsd
*syefc&D;onfwifav,mOf oufqdkif&ma'oESifh e,fcHy&dowfrsm;
tcdkit f rm &&Sv d mapa&;twGuf vli,f
uJhodkY &efukefNrdKUwGifom tajcjyKum
vkyif ef;rsm; vkyaf qmifjcif;rsK;d jyKvkyf owif;pmynmudk avhvmvdkupf m;vdkMuonfh ,aeYacwfvil ,f rD',
D m
iSuftkyfESifh wdkufrdí upm;orm;rsm;udk rdrdwdkU oufqdkif&m
jynfe,fEiS w hf kid ;f a'orsm;rS Xmae upm;
awmhrnfr[kwfbJ EdkifiHwpf0ef;vHk;
trsKd;om;a&;tjrifjzifh jynfe,fESifh
orm;rsm;? owif;axmuf? t,f'Dwmynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvdk
olrsm;twGuf cufcJeufeJonfh owif;pmynmudk bufpHkaxmifhpHk pkpnf;
orm;rsm; pkaqmif;ac:,lEkdiaf &;twGuf wdki;f rsm;rS udk,pf m;vS,rf sm;? oufqkid f
ta&;ay:qif;oufc&hJ vnf; tpDtrHrsm;csrSwfí aqmif&Guf
oifo h nf/ odkUro S m tqdkyg upm;orm;
&m y½dktoif;rsm;rS udk,fpm;vS,f
rsm;udkyg trIaqmiftzGUJ rsm;jzifh wdk;csUJ
wifjya&;om;xm;onfh wuúokdvjf rwfol a&;om;jyKpkaom bufpkHowif;pm
ynmpmtkyu f kd xkwaf 0jzefcY sx
d m;onf/
rsm; vmrnfh ESpfESpf? oHk;ESpftwGif;ü zGUJ pnf;um wpfEkdiif v H kH; twdki;f twm
&Sef[dkif; rwf 14
rdrt d oif;twGuf tm;xm;&rnfh upm; jzifh abmvHk;udk t&Sdeft[kefjr§ifh pufrw
I uúov
kd f ( NrdK h jy) tmp&d,ylaZmfrnf
c&D;onf 208OD;ESifh av,mOftrIxrf; 14OD;udk wifaqmifxm;aom orm;rsm; jzpfvmNyD; a'opGpJ w d af Mumifh wdk;wufvmapa&;twGuf aqmif&u G f
*syefc&D;onfwif av,mOfwpfpif;onf rwf14&uf a'opHawmfcsed f rGe;f vJG rdrdtoif;twGuf a'ocHy&dowfrsm; awmhrnf[kvnf; owif;pum; 1987-1991 pufrw I uúokv d (f NrdKUjy) ausmif;om;a[mif;rsm;\ tmp&d,
2em&DcJGu w½kwfEdkifiH &Sef[dkif;NrdKU&Sd a[mifausmifavqdyfrS ysHwufNyD; vnf; wdk;yGm;vmEdkifygonf/ xdkYtjyif Mum;od&onf/ ylaZmfyuJG kd {NyD 4&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DwiG f &efukeNf rdKU a&Tw*d kHbk&m;vrf;&Sd
10rdepfcefUtMum ylawmifavqdyo f kdU ta&;ay:qif;oufc&hJ aMumif; w½kwf jynfe,f? wdkif;ESifh NrdKUe,ftcsKdUudk ausmufprd ;f wGi;f "r®m½Hkü usi;f yrnfjzpf&m vª'gef;vdkygu zke;f -09-50-17425
avaMumif;t&m&Srd sm;u ajymMum;onf/ wufnv D ufnD
udk,fpm;jyK zGJUpnf;xm;aom rdrdwdkY ESihf 644987wdko Y kdY qufo,G Ef kdio
f nf/
tif*sicf Rwf,iG ;f y½dktoif;rsm;taejzifhvnf; vmrnfh odkYjzpfí wpfrsKd;om;vHk;ESifh

*syefavaMumif;vdkif;rS tqdkyg c&D;onfwifav,mOfwGif tif*sif

ESpfrsm;wGif jrefrmy½dkvd*fudk Home
and Away pepf usifhoHk;usif;yvm
pyfqkdiaf om abmvHk;tm;upm; zGUH NzdK;
wdk;wufa&;udk taxmuftuljzpfap tkwzf t
kd oif;(&efuek )f ESpyf wfvnfpnf;a0;rnf
cRwf,iG ;f rI ½kww
f &ufjzpfay:vmojzifh av,mOfr;ª u avqdyo
f kUd ta&;ay: rnfh jrefrmy½dkvd*fNydKifyGJBuD; tcsdefwdk
onfhtcsdefü NrdKUcH? e,fcHy&dowfrsm; tkwfzdkNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;? oufBuD;
qif;ouf&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ tcdkiftrm&&SdEdkifa&;twGuf enf;vrf; twGi;f ay:xGe;f atmifjrifa&;twGuf
abmvHk;udkcspaf om jynfot l m;vHk;u ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk rwf29&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif
ta&;ay:qif;ouf aygif;pHkjzifh vIYHaqmfpnf;½Hk; aqmif&Guf prf;acsmif;NrdKUe,f vif;vGef;awmif&yfuGuf O,smOfwdkuf avomBuD;ausmif;ü
oGm;&rnfjzpfonf/ wufnDvufnDjzifh yg0ifyl;aygif;
av,mOfrSm avqdyfrSysHtwufwGif iSuftkyfESifh wdkufrdcJhojzifh ,ck aqmif & G u f o G m ;Mu&rnf jzpf y g usi;f yrnfjzpf&m vª'gef;vdkygu zke;f -650197ESihf 555859wdko Y kdY qufo,
G f
uJhodkU tif*sifcRwf,Gif;rI jzpfyGm;um ta&;ay:qif;oufcJh&jcif;jzpfonf pDpOfaqmif&Gufae aMumif; abmvHk;csppf w d jf zifh wdkuwf eG ;f Edkio
f nf/ / (jrefrmhtvif;)
[k pHkprf;ppfaq;olrsm;u ajymMum;onf/ av,mOfta&;ay: qif;oufrI jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfu a&;om;vdkuf&ygonf/ /
aMumifh wpfOD;wpfa,mufrQ xdcdkufrIr&dSaMumif; od&onf/ vnf; y½dkvd*f ajymif;rnfhtcsdefwGif (jrefrmhtvif;) pkpnf;a&;om;ol - 0if;ausmf

15-3 (07).pmd 1 3/15/2009, 1:40 AM

pmrsufESm 8 15-3-2009

● a&S UzHk;rS w,f? a&rBuD;v

&Hzef&cH gwGif rdk;aESmif; rdk;enf;yg;aomaMumifh rdk;pyg;atmif&ef tcuftcJ ]]a&xdef;wHcg; rvdkawmhygbl;?
rsm;&Sdonf/ odkYjzpfí v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeonf w,f}} [kajym
aMumifh a&iefr0ifEkid af wmh xdkYaemuf jrefrmhtvif;owif;tzGJUon
,if;jyóemukd ajz&Sif;&ef rGefjynfe,ftwGif; qnfajrmif;pDrHudef;rsm;ukd
taumiftxnfazmf wnfaqmufcJhonf/ yg? aqmif;yJoD;ESHawG pdkuf twGif;&Sd r&rf;ukef;a&xdef;wHcg;pDrHudef;ESi
qdyu f Ref;a&xde;f wHcg;pDru H ed ;f okdU oGm;a&mufav
wrHrsm; aeMuygNyD}} a&wHcg;wGif wnfaqmufa&;(6)rS OD;pD;t&m&
rGefjynfe,ftwGif;wGif tZif;a&avSmifwrHudk 1990 jynfhESpfu OD;wifxeG ;f onf/ OD;pD;t&m&Sd OD;wifxGef;u qdyfuRef;a&
a&xdef;wHcg;pDrHudef;ESifh ywfoufí &Sif;vi
vnf;aumif;? 0g;yg;a&avSmifwrHukd 1994ckEpS u
f vnf;aumif;? a&Tewf OD;pD;t&m&S(d NrdKUjy) ]]usKad uúm-f uwku d Bf uD;um;vrf;ajrmufbu
]]pyg;wpfoD;omru qdyuf Re;f a&xde;f wHcg; ESifh uwkdufaus;&Gmtkyfpkrsm;rS a&jrKyfuGif;rsm;
,m,D oD;ESHrsm;ygpdkufEdkifvdkY usdKauúmf-uwkdufBuD;um;vrf;ukdjzwfí rkdifw
wnfaqmufa&;(6) wkdYwGif a&xGufaygufrsm;azmufvkyfjyD; a&a
EdkifiHawmfudk aus;Zl;wifyg
w,f}} qdyfuRef;a&Ekwfajrmif;okdU qufoG,fajrmif;r
OD;atmifjrifh pdkufysKd;&jcif;? qm;iefa&0ifa&mufjcif;aMumifh pdkufysKd;oD;ESHrsm;? v,frsm; aMumifh ,ckESpfrkd;&moDwGif usdKauúmf-uwkdufB
ysufpD;jcif;tp&Sdaom 'ku©rsm;ESihf tjrJvdkyifBuHKawGUcJhMu&onf/ ]]a&wHcg;awGaqmufNyD;wJah emuf a&rBuD;awmhygbl;? pdku&f wm jcrf;&Sd a&jrKyfuiG ;f rsm; a&BuD;epfjrKyfjcif;? a&au
v,form; vnf; ydkNyD;tqifajyvmygw,f}} udk0if;wifh(v,fOD;pD;)
qdyfuRef;aus;&Gm rIukv d nf; umuG,Ef kdicf ahJ Mumif;? v,faps;rsm;v
a&xdef;wHcg; usdKauúmfaus;&Gm? oxHkNrdKUe,f/ ,cif ESpfaomif;? oHk;aomif;wufrnfhol r
azmfjyyg 'ku©toG,foG,fudk &ifqdkif&aom awmifolrsm;twGuf jzifh a&BuD;epfjrKyfrI uif;a0;ap&ef pDrcH sufrsm; csrSwaf qmif&u G af eaMumif; ESpfodef;? okH;odef;jzpfaeaMumif;? 0,fvkdjyD;
aemifbkd-tZpfacsmif;a&Ekwfajrmif;xdyf? r&rf;ukef;&GmteD;wGif a&wHcg; udk od&Sd&í rGefjynfe,f oxkHc½dkifodkY 2008ckESpf 'DZifbm 9&ufu ,cifu pm;usufv,fuGufBuD;jzpfí bmrQr&
ayguf 15ayguf yg&Sdonfh r&rf;ukef;a&xdef;wHcg;udk vnf;aumif;? c&D;xGufcJhMuonf/ owif;tzGJUESihftwl qnfajrmif;OD;pD;Xme wnf jyDjzpfaMumif;? qdyfuRef; r&rf;ukef;aus;&Gmw
qdyu f Ref;a&Ekwaf jrmif;xdyf qdyu f Ref;&GmteD;wGivf nf; a&wHcg; 15ayguf aqmufa&;(6)rS nTeMf um;a&;rª; OD;pdk;nGeUf ? OD;pD;rª; OD;pHoiG w
f kdY vdkuyf gcJMh u pOftcgu a&jrKyfuGif;jzpfaeaMumif;? a&w
yg&Sod nfh qdyu f Ref;a&xde;f wHcg;udk vnf;aumif; wnfaqmufay;cJo h nf/ onf / ojzifh a&r&Sdoavmufjzpfum v,fuGif;rsm; a
xkdYaMumifh usKdauúmf-uwkdufBuD; um;vrf;awmifbufydkif;&Sd uwkdufBuD;? a&S;OD;pGm oxHkNrdKUe,f usKdauúmfaus;&Gm&Sd usKdauúmfv,fpdkufuGif;odkU okH;cg pyg;pku d &f aomv,frsm;rSm wpfcgwnf;
]]aemifukvm; a&xdef; qdyfuRef;? usKdauúmfESihf aemifbdkaus;&Gmtkyfpk v,fuGif;rsm; twGif; 0ifa&mufavhvmcJMh uonf/. jrefrmhtvif;owif;tzGUJ onf v,fxeG pf uf a&ief r0ifawmhojzifh aqmif;oD;ESH yJrsm;p
wHcg;aqmufNyD;&if txGufEIef; rkd;&moDwGif a&BuD;epfjrKyfrI r&SdawmhbJ rkd;pyg;uif;vGwfNyD; jzpfonfh jzifh pyg;e,faeaom v,form;wpfOD;\v,fodkU 0ifa&muf aphikavhvm aEGpyg; pku d yf sdK;&efygatmifjrifaeaMumif;? qdyu f
ESpfqwdk;vmawmhrSmyg}} tjyif aEGpyg;rsm;oD;xyfpdkufysKd;Edkifaom a&awmfrkd;awmfv,fajrrsm; cJhMuonf/ ay:xGef;vmaMumif;? ,cifu a&vTrf;rkd;cJhaom
OD;pHoGif (OD;pD;rª;-NrdKUjy) tjzpf wkd;wufajymif;vJcJhayNyD/ jrefrmhtvif; / / OD;BuD;emrnf b,fvdkac:ygovJ/ v,fajrukef; ay:vmNyDjzpfaMumif;? aEGpyg;
r&rf;ukef;a&xdef;wHcg; jrefrmhtvif;owif;tzGJUonf a&eufuGif;rsm;wGif a&BuD;epfjrKyf awmifolBuD; / / udk0if;wifhvdkU ac:ygw,f/ {u 200 ausmfavmuf pdkufae&mrS ,ckESpfw
wnfaqmufa&;(6) ojzihf pyg;pdkufysKd;rIrjyKvkyfEdkifMubJ epfemqkH;½IH;jcif;aMumifh qnfajrmif; ar; / / pyg;b,fES{uavmufpdkufygovJ/ &SdaMumif;? þodkYjzpf&onfrSm a&wHcg;rsm;w
awmifa&avSmifwrHukd 1996ckEpS w f nf;aumif;? 0if;zEHka&avSmifwrH XmerS a&eufuGif;rsm;wGif pdkufysKd;rIqkH;½IH;jcif;rS u,fwifEdkif&eftwGuf
f iG v ajz / / rdk;pyg; 10{updkufygw,f? pyg; aumuf aom tusdK;aus;Zl;yifjzpfaMumif;}} OD;pD;t&m&
udk 2001ckESpfwGifvnf;aumif;? Zdkuú&Ja&xdef;wHcg;udk 2002ckESpfwGif a&avSmifwrHrsm;wnfaqmufay;jcif;?a&xde;f wHcg;rsm;wnfaqmufay;jcif; vIdif;e,faewmyg/ ajymMum;onf/
vnf;aumif;? usKHaxmfa&xdef;wHcg;udk 2005ckESpfwGif vnf;aumif; ar; / / pyg;pdkut f m; wpf{u b,favmufxu G yf g OD;pD;rª; OD;pHoGifuvnf; ]]aemufxyfaq
wnfaqmufNyD;pD; zGifhvSpfay;cJhonf/ ]]a&xd e f ; wH c g;aus;Zl ; ovJ / ac:aom qdyfuRef;? r&rf;ukef;txGufwGif&Sdo
rGefjynfe,f oxHkc½dkif oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd odrfqdyf? usdKauúmf- aMumifh pyg;rsdK;awG avvGifh ajz / / wpf{uig;q,f? ajcmufq,fxu G yf gw,f?
aemifbdk? aemifukvm;&Gmrsm;\ taemufbuf? yJcl;? rkwår&xm;vrf;ESihf jcif;r&SdbJ wpfBudrfwnf;eJY wefaqmifrkef;vjynfhausmfu &dwfygw,f?
rkwåryifv,fauGUMum;&Sd urf;½kd;wef;vGifjyifus,fBuD;onf rdk;&moDwGif atmifjrifcJhygw,f}} ab;Mum; (ay:qef;arT;)pyg;jzpfygw,f?
rkd;rsm;aoma'ojzpfonfESifhtnD rkd;&Gmonfhumvrsm;ü ta&SUbuf OD;&JxGef; pyg;jyD;&if yJpdkufygw,f? aEGpyg;u a&
awmifwef;rsm;qDrS pD;0ifonfhawmifusacsmif;a&vTrf;rkd;rIcH&NyD; a&BuD; v,form; r&SdvdkU rpdkufEdkifyg/ yJu 10{updkufyg
uGif;rsm;jzpfonfhtwGuf a'owpfckvHk;a&rsm;zHk;vTrf;cJhonf/ a&jyif uwdkufBuD;aus;&Gm r,f? ajr yJ? yJwDpdrf;? yJykyfwdkUyg/
us,fí ajrrjrif&aomaMumifh yifv,fwrQ xifrSwf&atmif&SdcJhonf/ ar; / / 'DESpfpyg;pdkufwm a&BuD;ao;vm;/
xdkYaMumifh yifv,fav;uGif;[líyif a'ocHjynfolrsm;u ac:a0:cJhMu ajz / / 'DESpfa&rBuD;awmhygbl;? a&wHcg;aqmuf
onf / jyD;wJhaemuf rBuD;awmhygbl;? a&rBuD;
a&eufuGif; awmh pdkuf&wm ydktqifajyygw,f? ysKd;
,if;uJhodkY a&eufuGif;BuD; a&BuD;epfjrKyfjcif;udk umuG,fEdkif&ef axmifvkdUvnf;aumif;w,f? pm;vdkUvnf;
twGuf qdyfuRef;a&Ekwfajrmif;? aemifbdk-Z&pfacsmif; a&Ekwfajrmif;? aumif;w,f? pyg;awGvnf; txGuw f kd;vm
aemifukvm;acsmif;opfa&Ekwaf jrmif;wku Yd kd wl;azmfí a&BuD;epfjrKyfjcif;udk ygw,f? t&ifu 13{uudk pyg;250
umuG,fcJhMuonf/] ]]a&wHcg;rsm;eJYtwl vrf; &ygw,f? 13{uudk a&jynfhvkdU ESpfjyef?
odk&Y mwGif a&xde;f wHcg;rsm; wyfqifxm;jcif;r&Sad omaMumifh rk;d &moD yef;qufo, G af &;twGuf wHwm; oHk;jyefpdkuf&ygw,f? a&wHcg;vkyfjyD;wm
'Da&wufcsdefESihf rdk;&GmoGef;rIrsm;jym;csdefwdkYwGif a&EkwfEkdifrIr&Sdonfhtjyif rsm;udkyg toHk;jyKvdkY &vmyg ESpfESpf&SdjyD; rESpfu wpfaxmifxGufcJhyg
yifv,fqm;iefa&rsm; 0ifvmjcif;aMumifh a&Ekwfajrmif;rsm;xJodkY qm;ief w,f}} OD;rsdK;jrifh w,f? 'DESpfvJ wpfaxmifxGufr,f?
a&rsm;0ifí wdrfaumysufpD;jcif;rsm; jzpfay:cJh&onf/ v,form; wpf a xmif a usmf r ,f v d k U rS e f ; xm;w,f ?
4if;tjyif a&wHcg;rsm;r&Sdjcif;aMumifh v,fuGif;rsm; a&epfjrKyfNyD; r&rf;ukef;aus;&Gm/ a&xdef;wHcg; aqmufjyD;aemuf a&rBuD;
rsKd;pyg;rsm; a&jrKyfysufpD;ojzifh ESpfBudrf? okH;BudrfrS tBudrfBudrfjyefvnf awmhygbl;? pyg;pdkufvdkU tqifajyyg

awmiforl sm;twGu
&GmteD;wGif a&wHcg;a
vnf;aumif;? qdyu f Ref;a
15aygufyg&SdonfU qdyfu
cJU/ xkdYaMumifh usKdauúm
qdyu f Ref;? usKdauúmEf iS Uf a
a&BuD;epfjrKyfrIr&Sdawm
oD;xyfpu kd yf sKd;Edik af om
rGefjynfe,f oxHkc½dkif oxHkNrdKUe,f qdyfuRef;aus;&GmteD; qdyfuRef;acsmif;udkydwfí tus,f 6ay? tjrifh 12ay? wHcg;ayguf 15ayguf
yg&Sdaom qdyfuRef;a&xdef;wHcg;udk yifv,fqm;iefa&ESifh Ekef;rsm;r0ifa&mufEdkif&ef xdef;odrf;xm;onfudk þodkY awGU&onf/ (jrefrmhtvif;) cJaU yNyD/

15-3 (08).pmd 1 3/15/2009, 1:40 AM

 15-3-2009 pmrsufESm 9

w,f? a&rBuD;vdkU ESpfcg oHk;cgpdkufp&m aMumif;? aemifukvm;acsmif;rS a&ief0ifaeíydwfay;&efvdkaMumif;?

rvdkawmhygbl;? pyg;vnf;txGufydkvmyg
w,f}} [kajymjyonf/
aemifukvm; a&xdef;wHcg;wnfaqmufNyD;pD;ygu a&ief0if&efvnf; r&Sd
awmhbJ vrf;yef;qufo, G af &;aumif;rGev f mrnf jzpfaMumif;? pyg;txGuf
jrefrmEkid if H tif*sife,
D mtoif; oifwef;zGirUf nf
xdkYaemuf jrefrmhtvif;owif;tzGJUonf rGefjynfe,f oxkHc½kdif EIe;f vnf; ESpfq wdk;vmrnfjzpfaMumif;}} &Sif;jyonf/
qufvufNyD; r&rf;ukef;aus;&GmrS awmifolOD;BuD; OD;rsdK;jrifhtm; &efukef rwf 14
twGif;&Sd r&rf;ukef;a&xdef;wHcg;pDrHudef;ESifh qdyfuRef;aus;&GmteD;&Sd
qdyu f Ref;a&xde;f wHcg;pDru H ed ;f okUd oGm;a&mufavvmcJMh uygonf/ qdyu f Ref; awGUqHkar;jref;cJ&h mwGif ]]v,f,mpdkuyf sdK;í v,f{u 27{updkuaf Mumif;? jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;u BuD;rª;usif;yaom Short Course(I) on Earthquake Resistant
a&wHcg;wGif wnfaqmufa&;(6)rS OD;pD;t&m&SdOD;wifxGef;u apmifhaeyg rdrdwdkYv,fwGif ,cifu a&BuD;rIaMumifh wpfjyefESpfjyefaxmif&aMumif;? Design oifwef;ukd rwf28&ufrS {NyD5&uftxd rGe;f wnf1 h 2em&DrS nae5em&DtwGi;f &efukeNf rdKU vIid Nf rdKUe,f&dS
onf/ OD;pD;t&m&Sd OD;wifxGef;u qdyfuRef;a&xdef;wHcg;ESifh r&rf;ukef; a&wHcg;wnfaqmufay;jcif;aMumifh pdkufcsdefrDNyD; rsdK;wpfjyefomaxmif jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif; taqmufttkHwGif zGifhvSpfykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&xdef;wHcg;pDrHudef;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ &aMumif;? ukefusp&dwfenf;oGm;aMumif;? pyg;tjyif yJBuD;pdkufaMumif;? wufa&mufEkdif
]]usKad uúm-f uwku d Bf uD;um;vrf;ajrmufbuf&dS uwku d u f av;aus;&Gm ,ck EdkifiHawmfu aiGukefaMu;usrsm;pGmjzifh a&xdef;wHcg;wnfaqmuf
ay;í EdkifiHawmfukdaus;Zl;wifaMumif;? ,if;uJhodkY tukeftusajrmufjrm; ,if;oifwef;wGif Structural Analysis & Design for Earthquake Resisting Building, Basic
ESifh uwkdufaus;&Gmtkyfpkrsm;rS a&jrKyfuGif;rsm; a&avQmhcsEkdifa&;twGuf Concept for Earthquake Design, Design & Detailing for Construction, Introduction to Earthquake
usdKauúmf-uwkdufBuD;um;vrf;ukdjzwfí rkdifwkdif (4^3)ESifh ESihf(6^4) pGmjzifh vkyfay;wmrBuHKzl;aMumif;? EdkifiHawmfudk txl;yifaus;Zl;wif
aMumif;? vuf&v dS kyif ef;cGiEf iS hf qufpyfonfth wGuf Edkiif aH wmf\ apwem and Earthquakes in Myanmar ponfh bmom&yfrsm;ukd oifMum;ykc Yd srnfjzpf&m pdwyf g0ifpm;ol rnforl qkd
wkdYwGif a&xGufaygufrsm;azmufvkyfjyD; a&ac:ajrmif;rsm;wl;azmfum wufa&mufEkdifonf/
qdyfuRef;a&Ekwfajrmif;okdU qufoG,fajrmif;rsm; wl;azmfay;xm;jcif; udk trsm;BuD;wefzdk;xm;ygaMumif;? a&wHcg;rsm;ESifhtwl vrf;yef;
qufoG,fa&;twGuf wHwm;rsm;jzpfxGef;aMumif;? aiGukefaMu;us qufoG,fpkHprf;
aMumifh ,ckESpfrkd;&moDwGif usdKauúmf-uwkdufBuD;um;vrf; awmifbuf
uf&wm rsm;pGmjzifh a&xdef;wHcg;aqmufay;onfudk ysufpD;,dk,Gif;rI r&Sdap&ef
jcrf;&Sd a&jrKyfuiG ;f rsm; a&BuD;epfjrKyfjcif;? a&ausmfum a&wku d pf m;ysufp;D Short Course(II) on Earthquake Resistant Design oifwef;ukdvnf; ar4&ufrS 8&uftxd
,fOD;pD;) xdef;odrf; apmifha&SmufoGm;MurnfjzpfygaMumif;}}ajymMum;onf/
rIukv d nf; umuG,Ef kdicf ahJ Mumif;? v,faps;rsm;vnf; aps;wufvmaMumif;? wpfzef qdyfuRef;aus;&GmrS OD;atmifjrifhtm; awGUqHkar;jref;cJh&m toif;wnf&Sd&m taqmufttkHü qufvufí xyfrHwkd;csJUzGifhvSpfrnfjzpf&m tqkdygoifwef;rsm;ESifh
rdKUe,f/ ,cif ESpfaomif;? oHk;aomif;wufrnfhol r&SdaMumif;? ,ckqkdvQif ywfoufí tao;pdwof &d v
dS kyd gu zke;f -519673? 519676 vkid ;f cGt G pf kpH rf;Ekid af Mumif;
J rSw(f 304)okYd qufo,
]]v,f 10{updkuaf Mumif;? a&xde;f wHcg;ESit hf wlww
H m;rsm;ygaqmufay;
eaMumif; ESpfodef;? okH;odef;jzpfaeaMumif;? 0,fvkdjyD; a&mif;rnfholr&SdaMumif;? wmaMumifh vrf;yef;qufoG,frIydkaumif;ygaMumif;? a&wHcg;aMumifh od&onf/ (jrefrmhtvif;)
9&ufu ,cifu pm;usufv,fuGufBuD;jzpfí bmrQr&SdaMumif;? ,ckv,fpkdufae pyg; wpfo;D omru usefaom,moD;ESrH sm;yg pdkuEf kdiaf Mumif;? a&iefr0if
e wnf jyDjzpfaMumif;? qdyfuRef; r&rf;ukef;aus;&GmwGif ,cifa&wHcg;rsm;r&Sd awmhbJ a&csdKrsm;om&Sad Mumif;? uRJEmG ;rsm;yg aomufokH;a& &&Scd ahJ Mumif;?
ufygcJMh u pOftcgu a&jrKyfuGif;jzpfaeaMumif;? a&wHcg;wnfaqmufay;vkduf
ojzifh a&r&Sdoavmufjzpfum v,fuGif;rsm; ay:vmjcif;aMumifh ESpfcg
a&xdef;wHcg;aMumifh om;ig;rsm;&vmaMumif;? ,ckuhJodkY aqmif&Gufay;
onfhtwGuf EdkifiHawmfudk aus;Zl;wifygaMumif;? qnfajrmif;0efxrf;
aejynfawmf tkd;x&ufzkdh'fü vDAmyl;wkdhatmifyJGcH
uGif;odkU okH;cg pyg;pku d &f aomv,frsm;rSm wpfcgwnf;ESihf atmifjrifomG ;aMumif;? rsm;udkvnf; aus;Zl;wifygaMumif;}}jzifh jrefrmhtvif;odkY ajymjyonf/ jrefrmhtoH tm;upm;owif;rSwfpk-rkd;jrifUvif;vuf
xGepf uf a&ief r0ifawmhojzifh aqmif;oD;ESH yJrsm;pkdufysdK;aeMuNyDjzpfaMumif;? qufvufí uwdkufBuD;aus;&GmrS OD;&JxGef;tm; awGUqHkar;jref;&m
ikavhvm aEGpyg; pku d yf sdK;&efygatmifjrifaeaMumif;? qdyu f Ref;qkv
d Qif {uwpfaomif; ]]v,f 10{uvkyaf Mumif; a&xde;f wHcg;rsm;wnfaqmufay;onft h wGuf
a&'D,tkd pDtpOf vef'ef rwf 14
ay:xGef;vmaMumif;? ,cifu a&vTrf;rkd;cJhaom yifv,fav;uGif;qkdvQif rsdK;rsm;avvGifhjcif;r&SdbJ wpfBudrfESifh atmifjrifaMumif;? aqmif;oD;ESH (wevFmaeY-eHeuf+aeYv,f+n) y&DrD,mvd*f yJGpOf(29)ukd
/ v,fajrukef; ay:vmNyDjzpfaMumif;? aEGpyg;qkdvQif vGefcJhaomESpfu yJrsm; pdkuaf Mumif;? a&wHcg;aqmufay;í Edkiif aH wmfEiS hf aqmif&u G fay;aom (16-3-2009) ref,lESihf vDAmyl;wkdU rwf 14&uf
{u 200 ausmfavmuf pdkufae&mrS ,ckESpfwGif {uwpfaxmifavmuf 0efxrf;rsm;tm;vHk;udk aus;Zl;wifygaMumif;}} jrefrmhtvif;owif;tzGJU 07;00 tzGiw hf ;D vHk;+EIwcf eG ;f quf u tkd;x&ufzkdU'fü ,SOfNydKifupm;
&SdaMumif;? þodkYjzpf&onfrSm a&wHcg;rsm;wnfaqmufay;ojzifh &&Sd tm; ajymMum;vdkufMuygaMumif;/ / Edkiif aH wmfocD sif;+aMunmcsuf
vJ/ 07;15 w&m;awmf
cJh&m ref,lwkdU av;*kd;-wpf*kd;jzihf
aumuf aom tusdK;aus;Zl;yifjzpfaMumif;}} OD;pD;t&m&Sd OD;wifxGef;u &Sif;vif; (jrefrmhtvif;) ykAP Á o S kwf ½IH;edrfhcJh&onf/
ajymMum;onf/ "r®yZl maw;ya'om ref,lwkdufppfwGif &GefaeESifh
OD;pD;rª; OD;pHoGifuvnf; ]]aemufxyfaqmufvkyf&ef aemifukvm; rGejf ynfe,f oxHkNrdKUe,f usdKauúmaf us;&GmwGif vufweG ;f xGepf uf 07;30 (38)jzmr*Fvm
ufxu
G yf g wDAufZfwkdUukd wifxm;cJhNyD; pD½kd
ac:aom qdyfuRef;? r&rf;ukef;txGufwGif&Sdonfh ae&mwGif acsmif;&Sd jzifh rdk;pyg;rsm; e,favSYaeonfudk awGU&pOf/ (jrefrmhtvif;) 07;35 eHeufcif;aw;ya'om e,f'kd? ywf*sDqef? um&pfESifh tef'gqifwkdUtm; uGif;v,füxm;um
08;00 pHawmfcsdef + owif;
ygw,f? 08;10 eHeufcif;aw;ya'om yJx
G uG cf o hJ nf/ vDAmyl;wdkUu '&ufuw G ?f awm&ufpw f kUd wku
d pf pftwJu G kd
ygw,f? 09;00 tpDtpOfNyD;\/ xkwo f k;H cJNh yD; *s&wf? vl;uwfp?f rm&S,&f mEkw
d kUd 0kid ;f &Hapum ref,w l kUd ukd
ygw,f? 10;00 trSwfw&aw;vufaqmif &ifqkdifcJhonf/
;u a& 10;30 owif;pmtmabmf
10;35 aw;ya'om
updkufyg 10;45 v,f,mpD;yGm; (jynfwGif;zlvHk
yg/ a&; aps;uGufvnf;& ukvm;
m;/ yJpkduMf u)
;aqmuf 10;55 aw;oDcsif;
a&rBuD; 11;00 aeYv,fcif;owif;
11;10 arwdkYwGufwmtvSurÇm
,f? ysKd; (tvStytwGufvufawGYtoHk;
vdkUvnf; wnfhr,fh enf;vrf;av;rsKd;)
ufwkd;vm 11;20 aeYv,fcif;aw;ya'om
yg;250 11;30 odyyHÜ nm odaumif;p&m
(ysupf ;D vmaeaom oEÅmausmuf
ESpfjyef? wef;rsm;)
yfjyD;wm 11;40 aw;ya'om
xGufcJhyg 12;00 pHawmfcsdef
xGufr,f? tvkyt f udkit f cGit
hf vrf; ref,ltwGuf tzGifh*dk;udk pD½dke,f'dku y,fe,fwDjypf'Pfabm
m;w,f ? (aq;okawoe) rSwpfqifh þodkY uefoGif;,lcJhaomfvnf;..../
12;10 pmtkyfaqG;aEG;cef;
a&rBuD; (jrwfaomtvª) tzGifh*kd;&&Sd
qifajyyg 12;30 tm;upm;owif;ya'om
12;40 aeYv,fcif;aw;ya'om ref,lwkdUyJGtprSmyif wkdufppfzGifhupm;cJh&m vDAmyl;bufokdU
13;00 rGef;vGJydkif;owif; zdupm; EkdifcJhonf/ 23rdepfü vDAmyl;*kd;{&d,mtwGif; yuf*sDqeftm;
13;10 ynma&;tpDtpOf *kd;orm; a&emqGJcsrIaMumifh y,fe,fwDjypf'Pfabm&&SdcJh&m pD½kde,f'kd
(bDt;D 'D ordki;f wwfuRrf;rI) uefoGif;ojzifh ref,lwkdU tzGifh*kd;&&SdcJhonf/
13;20 aw;ya'om
13;30 tpDtpOfNyD;\/ OD;aqmifEkdifcJh
okdUaomf yJGcsdef 28rdepfü vDAmyl;aemufwef;rSaeí ta0;abm
16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsuf
uefwifvku d o
f nfh abmvk;H ukd ref,al emufcv H l AD'pftrSm;ukd awm&ufpf
awmiforl sm;twGuf aemifb-dk tZpfacsmif; a&Ekwaf jrmif;xdy?f r&rf;uke;f naecif;aw;ya'om
16;20 aqmif;yg;
(rdom;pkb0 aysmf&iT af &;
u tcGifhaumif;,lum *kd;orm;ESifhwpfOD;csif;awGUNyD; tykdifuefoGif;
um acsy*kd;oGif;,lcJhonf/ ref,ltoif; acsy*kd;&&Sda&; upm;tm;
&GmteD;wGif a&wHcg;ayguf 15aygufyg&SdonfU r&rf;ukef;a&xdef;wHcg;udk enf;vrf;rsm;)
16;30 aomw&Sifvdk&maw;
17;00 oefprG ;f usef;rmudk,cf E¨m
wifcJhaomfvnf; 42rdepfü tDA&m\trSm;aMumifh y,fe,fwD tay;
cH&um *s&wfuefoiG ;f ,lco hJ jzifh vDAmyl;wkUd ESp*f k;d -wpf*k;d ESihf OD;aqmif
EkdifcJhonf/
vnf;aumif;? qdyu f Ref;a&Ekwaf jrmif;xdyf qdyu
f Ref;&GmteD;wGiv
f nf; a&wHcg; (eHeufpm pm;oHk;onfh
tavhtx ,Ofaus;rI)
17;10 Zmenfppfonfaw;yef;csD
atmifyJGcH
ref,lwkdUupm;uGufxdef;NyD; wkdufppfqifupm;cJhaomfvnf; 75
17;25 owif;pmaqmif;yg;
15aygufyg&SdonfU qdyfuRef;a&xdef;wHcg;udk vnf;aumif; wnfaqmufay; 17;30 naecif;aw;ya'om
18;00 naecif;owif;
rdepfü AD'pfteDuwfjytxkwcf &H ojzifh ref,w l kUd tm;avsmhomG ;cJo
vDAmyl;twGuf wwd,*dk;udk atm&Dvkdu 77rdepfü oGi;f ,lay;cJo
xdkYtjyif rdepf 90ü vDAmyl;rS 'kdpDemu ref,l*kd;orm; Aef'gqmukd
h nf/
h nf/
18;10 aw;cspfola&G;oDaw;yef;csD
cJU/ xkdYaMumifh usKdauúmf-uwkdufBuD; um;vrf;awmifbufydkif;&Sd uwkdufBuD;? aw;ya'om
19;00 Edkiif w H umowif;
19;05 a&'D,dktwdwfaw;t&dyf
ausmfvmT ;um oGi;f ,lEkdicf í
atmifyJGcHcJh jcif;jzpfonf/
hJ vDAmyl;l wkUd ta0;uGi;f ü av;*k;d -wpf*k;d jzifh
/ (tifwmeuf)

qdyu f Ref;? usKdauúmEf iS Uf aemifbakd us;&Gmtkypf k v,fuiG ;f rsm;twGi;f rk;d &moDwiG f Edkiif aH &;OD;wnfcsuf
19;25 &Tivf ef;apcsifaomw&Sif
19;40 aw;ya'om
tjcm;yGpJ Of&v'frsm;
tmqife,f 4 - 0 bvufbef;
a&BuD;epfjrKyfrIr&SdawmUbJ rkd;pyg;uif;vGwfNyD;jzpfonfUtjyif aEGpyg;rsm; 20;00 jynfwGif;owif;
[efrsKd;pHknDaw;udkoD
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
abmfvfwef 1 - 3 zlvf[rf
tJAmwef 3 - 1 pwkwf
oD;xyfpu kd yf sKd;Edik af om a&awmf rk;d awmfv,fuiG ;f rsm;tjzpf wk;d wufajymif;vJ 20;50 aw;ya'om
21;00 oDcsif;BuD;
vlrIa&;OD;wnfcsuf rpf',fba&mh 1 - 1 ydkYpfarmuf
21;15 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf qef;'g;vef; 1 - 2 0D*ef
cJaU yNyD/ 21;35 aw;ya'om
22;00 tpDtpOfNyD;\/ [l;vfpD;wD; 1 - 1 e,l;umq,f

15-3 (09).pmd 1 3/15/2009, 1:40 AM

 pmrsuEf Sm 10 15-3-2009

vlwkdif;ukd,fpDusef;rmzkdU tm[m& rQatmifpm;okH;pkdU

owå0grSeforQonf tm[m&udkwnfrSDí touf&Sif&yfwnfMu& qm;udkoihf½Hkomxnhf&rnf/ uav;touft&G,ftvkduf tom;? ig;? a&m*gumuG,af y;Ekid pf rG ;f aom [if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vHrsm;
onf/ tm[m&jynfh0rQwjcif;onf oufwrf;aph touf&SnfaeEkdifa&; O? yJ? toD;t&Gufrsm;udkpHkatmif csdefqauR;jcif;jzihf tm[m&udk rQwap wGif oH"mwf? xk;H "mwfponfh owåK"mwfrsm;? ADwmrifat? ADwmrifp?D
ESifh a&m*gb,uif;&Sif;a&;wkdYtwGuf tajccHvkdtyfcsufyifjzpfonf/ Ekdifonf/ jznfhpGufpmrsm; auR;vQifvnf; rdcifEkdYukd uav;toufESpfESpf ADwmriftD;? azmvpftufqpfponfh ADwmrif"mwfrsm; <u,f0onf/
tm[m&jynfh0rQwpGmrpm;okH;wwfojzifh MuHKawGU&onfh tm[m& txd qufíwdkufoihfonf/ [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHrsm;onf 0rf;ukdrSefapNyD; trQif"mwfrsm;
csKdUwJhrI trsKd;rsKd;onf uav;oli,frsm;? udk,f0efaqmifESifh EdkYwkdufrdcif wpf&edS x f kd;BuD;xGm;wwfMuonfh ysKdazmf0ifp tcsdew
f iG f tm[m&"mwf yg0ifojzifh usef;rma&;ukd rsm;pGmtaxmuftul jzpfaponf/ t0vGef
jcif;ukdvnf; wm;qD;Ekdifojzifh qD;csKd? aoG;wkd;a&m*grsm;\ tEÅ&m,f
rsm;tm; a&m*gtrsKd;rsKd;udk cHpm;&apEkdif½kHrQru tcsKdUrSm toufqkH;½IH;& rsm; vHkavmufpGm&&Sd&ef tvGefta&;BuD;onf/ cE¨mudk,f zGHUNzdK;BuD;xGm;rI
rSvnf; a0;apEkdifonf/ ouf&G,frsKd;pkH azmazmoDoD pm;okH;oifhaom
onftxd jzpfay:apEkdifonf/ tm[m&rQwpGm rpm;okH;wwfojzifh tpGr;f ukef zGUH NzdK;BuD;xGm;Edkio
f uJo
h kdY uav;\ ÓPf&nfukdyg zGUH NzdK;wdk;wuf tpmyifjzpfonf/
vnf; tm[m&vGefuJrIrsm;jzpfay:apum 0NzdK;jcif;ukd jzpfay:aponf/ apojzihf ysKdazmf0ifp tcsdefwGif tm[m&"mwfjynfh0rQwpGm&&Sd&ef txl; ,cktcg t0vGejf cif;ukd a&m*gwpfrsKd;[k owfrw S vf mMuonf/
t0vGefuJjcif;ESifhqufET,fí qD;csKd? aoG;wkd;? ESvkH;a&m*grsm;ukd jzpfap vdktyfjcif;jzpfonf/ 0NzdK;rIukd cefrY eS ;f &mwGif t&yftarmif;ESihf uk, d t
f av;csdew f ku
Yd kd wkid ;f wm
NyD; oufwrf;aphrae&atmif 'ku©ay;wwfonf/ Munfhjcif;rSm tvG,fulqkH;enf;jzpfonf/ t&yftarmif;csif;wlvQif
urÇmay:wGif rzGUH NzdK;ao;aom Ekid if jH zpfap? zGUH NzdK;qJ Ekid if jH zpfap? ukd,ftav;csdef enf;olu ydefNyD; ukd,ftav;csdefrsm;olu 0onf/
zGHUNzdK;NyD;EkdifiHjzpfap tm[m&jyóem uif;&Sif;aom EkdifiH[lí r&Sday/ yef ;awmif; oef;MuG,f ukd,ftav;csdef rsm;vmjcif;onf 0NzdK;vmjcif;yifjzpf&m rdrdt&yf
tm[m&csKdUwJhaom jyóemodkYr[kwf tm[m&vGefuJrIjyóem wpfckck tarmif;tvkduf &Sdoifhonfxuf ykdroGm;atmif xdef;xm;&ef vkdtyf
ukdjzpfap? ESpfrsKd;vkH;ukdjzpfap MuHKawGUajz&Sif;ae&onfom jzpfonf/ onf /
oufBuD;&G,ftkdb0wGif udk,fvufvIyf&Sm;rI enf;onf/ u,fvdk&D xrif;ukd weifw h yk;d pm;jcif;? oa&pmwpGwpf w G pf m;jcif;? jynf0h qD
touft&G,frsKd;pkHtwGuf tm[m&jynfh0onfh tpm;tpmrsm;ukd vdktyfcsufvnf; enf;onf/ tpm;taomufenf;NyD; a&m*gckcHpGrf;tm;
a&G;cs,fpm;okH;wwf&ef tvGefta&;BuD;onf/ tm[m&csKdUwJhrI? vGefuJ rsm; pm;okH;jcif;? tcsKdvGefaom tpm;taomufrsm; pm;okH;jcif;? t&uf
vnf;enf;onf/ xkdYaMumihf oufBuD;&G,ftkdrsm;onf tpmrsm;udk a&G;cs,f aopm aomufokH;jcif;rsm;ukd a&SmifMuOfí rdrdESifhoifhavsmfaom ukd,f
rIwkdY rjzpf&atmif pkHvifrQwpGm pm;okH;wwf&ef? oefY&Sif;vwfqwfí pm;oHk;&efvdktyfonf/ xHk;"mwf? oH"mwf? oGyf"mwfponfh owåK"mwf vufvIyf&Sm;rI wpfckckukd pGJjrJpGm vkyfaqmifjcif;jzifh ukd,ftav;csdefukd
usef;rma&;ESifhnDnGwfaom tpm;tpmrsm;ukd a&G;cs,fpm;oHk;wwf&ef rsm; vkdtyfonf/ Z&mESihfESD;ET,faeaom a&m*grsm;rS umuG,fay;Ekdif xdef;Ekdifonf/
twGuf vlwkdif;onf tm[m&ESifhywfoufaom usef;rma&;todynm aom abwmu,f½dkwif;? ADwmrifpD? ADwmriftD;"mwfwdkYukdvnf; vkdtyf ukd,f0efaqmifrdcifrsm; tkdiftkd'if;csKdUwJhvQif ukd,f0efysufjcif;?
&Sdxm;&ef vkdtyfayonf/ onf/ xkdYaMumihf tm[m&"mwf<u,f0onfh tom;? ig;? OESihf toD;tESH uav;taoarG;jcif;? vraph aygifrjynfhaomuav;arG;jcif;? roefpGrf;
usef;rma&;ukd taxmuftuljyKaom tpm;taomufqkid &f m tavh rsm;ukd a&G;cs,fpm;wwfzdkYvdktyfonf/ oufBuD;&G,ftdkrsm;onf tpm aomuav;? qGHUt em;rMum;aom uav;? ÓPf&nfedrfhaomuav;
tusifhaumif;rsm;ukd od&Sdvkdufem usifhoHk;wwfvmjcif;? jrefrmh"avh? enf;enf;jzifh rMumcP pm;ay;oihfonf/ tqDrsm;aom tpm? tief arG;wwfonf/ uav;rsm;tkdiftdk'if;csKdUwJhrIaMumihf rBuD;xGm;bJ t&yfyk
jrefrmha&ajrobm0ESiu hf ku
d nf o D nfh tcsuftvufrsm;yg0ifonfh tm[m& "mwfESihf ylpyfaomtpmrsm;ukd a&Smifoihfonf/ aewwfonf/ ÓPfxdkif;NyD; aES;auG;wwfonf/ vnfyif;BuD;a&m*g
rQwpGm pm;oHk;wwfonfh tavhtusifhrsm; &SifoefzGHUNzdK;vmjcif;rsm;jzifh jzpfwwfonf/ vlBuD;rsm; tkdiftdk'if;csKdUwJhvQif vnfyif;BuD;a&m*g
cE¨mukd,ftwGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom zufwD;tufqpfrsm;&&Sd&ef
vlwkdif; oufwrf;aph touf&SnfaeEkdifatmif BudK;yrf;vkyfaqmif&rnf jzpfjcif;? xHkxkdif;aES;auG;jcif;rsm; jzpfwwfonf/ xkdYaMumihf rdom;pk
qDukdpm;oHk;&ef vdktyfonf/ qDonftiftm;ukdjzpfapNyD; EIwfukd Nrdefap wdkif; tkdiftdk'if;qm;udk aeYpOfpm;oHk;&ef vdktyfonf/ tief"mwfukdrl
jzpfonf/ onf/ wpfBudrfwnf;ESihf tpmrsm;rsm; rpm;Ekdifaom uav;oli,frsm;?
usef;rmpGm touf&n S Ef kid af &;twGuf umbk[ d ku d 'f &dw?f y½kw
d if;? oifh½Hk csdefqí oHk;pGJMu&rnfjzpfonf/
ukd,f0efaqmifrdcifrsm;onf vkdtyfonfhu,fvdk&D tjynfht0&&Sdap&ef cE¨mudk,f\ &mckdifEIef; 70 ukd a&ESihfwnfaqmufxm;jcif;jzpfí
tqD? ADwmrif? owåK"mwfponfh tm[m&rsKd;pHkESifh a&wkdY vkdtyfonf/ qDukd vHkavmufpGm pm;oHk;&ef vkdtyfonf/ qDukd touft&G,ftvkduf a&udkaeYpOf vHkavmufatmif aomufoHk;zdkYvkdonf/ &moDOwkyljyif;csdef?
arG;prS toufajcmufvcefYtxd rdcifEkdYwpfrsKd;wnf;rS tm[m&"mwf pm;oiho f avmuf pm;&rnfjzpfonf/ odkaY omf qDtpm;rsm;ojzifh u,fvkd&D zsm;emcsdef? udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm;onfh tcsdefrsm;wGif a&udkydkrdkaomuf
rsKd;pHkukd vHkavmufpGm &&SdEkdifaomfvnf; toufajcmufvausmfvmonhf &&Srd oI nf vdktyfonfxufykad eygu cE¨muk, d üf tqDrsm; pkrNd yD; 0NzdK;vm oHk;oifhonf/ oefY&Sif;í a&m*gydk;rTm;uif;aom aomufa&onf vlwdkY
uav;ESifhvlBuD;rsm;twGuf tm[m&"mwfrsKd;pHkukd vHkavmufpGmay;Ekdif Ekdifonf/ t0vGefvmvQif aoG;wdk;a&m*g? qD;csKda&m*g? ESvHk;aoG;aMum twGuf tvGefta&;BuD;onf/ obm0opfoD;azsmf&nfrsm;ESihf EkdYonf
onfh wpfrsKd;wnf;aomtpm[lí r&Sday/ umbkd[kduf'&dwftrsm;qHk; usOf;a&m*g?onf;ajca&m*g?tqpfa&mifa&m*g? tlrBuD;uifqm? &ifom; tm[m&<u,f0ojzihf aomufokH;oihfonf/ tm[m&rjynfh0aom
yg0ifNyD; useftm[m&rsm; tenf;i,fpDyg0ifonfh tpm? y½dkwif; uifqm? om;tdrfuifqma&m*grsm; jzpfyGm;vmEkdifonf/ tcsKd&nfESihf t&ufaopmwdkYudkrl a&SmifMuOfoihfonf/
trsm;qHk;yg0ifNyD; useftm[m& tenf;i,fpDyg0ifonfh tpm? tqD EkdY? rvdkif? axmywfpaom wd& pämefxGuf tqDrsm;onf jynfh0qD vlwdkif;udk,fpD usef;rmzkdY tm[m&rQwatmif pm;oHk;Mu&rnfjzpf
"mwft"duyg0ifonfh tpm? ADwmrifESifh owåK"mwfrsm;om t"du jzpfNyD; a&m*gb,xlajymapEkdifojzifh qifjcifí pm;oHk;&rnf/ yJqD? onf/ tqDESihftiefudk qifjcifí pm;&rnf/ usef;rma&;ESihfnDñGwf
yg0ifonfhtpm[líom&Sdojzifh tm[m&"mwfrsm; pHkvifrQwpGm &&SdEkdif ESrf;qD? aeMumaphqDponfh tyifxGuftqDrsm;onf rjynfh0qDjzpfNyD; aom tjyKtrl taetxdkifrsm; &&Sdatmif avhusifhaexkdifyg/ aq;vdyf
&ef tpmrsKd;pHkukd aeYpOfpm;oHk;&ef vkdtyfonf/ jrefrmwdkY aeYpOfpm;aeus touft&G,ftvdkuf pm;oHk;oihfonfh yrmPtxdpm;oHk;Ekdifonf/ tpm; vHk;0raomufygESihf? aq;riHkygESihf? t&ufudktvGeftuRHraomufygESihf/
t"dutpmjzpfonfh xrif;wGif umbdk[kdu'f &dwf trsm;qHk;yg0ifNyD; tpmrsm;ukd qDESifhaMumfrpm;bJjyKwfípm;jcif;? rD;uifrD;zkwfí pm;jcif;? udk,fvufvIyf&Sm;rI rSefrSefjyKvkyfyg? pdwfzdpD;rI ylyifaomursm;udk
y½dkwif; ckepf&mcdkifEIef; yg0ifonf/ ADwmriftcsKdUvnf; yg0ifvsuf&Sd EdkYudk rvdkifxkwfí aomufoHk;jcif;rsm;onf oihfavsmfaumif;rGefonf/ wwfEkdiforQ ajzazsmufyg? avmb? a'goenf;atmif rdrdpdwfudk
onf/ *sKH? vl;? qwf ponfh aumufESHrsm;? tmvl;? ydef;O? uefpGef;O aoG;xJwGif ukdvufpxa&m tqD"mwfrsm;vGef;vQif aoG;aMumrsm; xde;f odr;f apmihaf &Smufyg[k wdkuw f eG ;f vdkygonf/ vlwkdi;f usef;rmEkid yf g
ponfh opfOopfzkrsm;onf umbdk[dkuf'&dwf trsm;qHk;<u,f0NyD; usOf;jcif;? ydwfqdkYjcif;rsm; jzpfwwfonf/ jynfh0qDrsm; pm;oHk;jcif;ukd onf/ rdrdusef;rma&;udk rdrdukd,fwdkifyif jyKpkapmihfa&Smufí oufwrf;
tiftm;jzpfapaom tpmtkyfpkwGif yg0ifonf/ trJqD? 0ufqD? rvdkif? t"duxm;a&SmifMuOfjcif;jzifh udkvufpxa&m tqD"mwfrsm;jym;jcif;ukd aph aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm aexkdifoGm;EkdifygaMumif; a&;om;vkduf&ay
axmywf ponfh wd&pämeftqDrsm;? ESrf;qD? yJqDponfh tyifxGuftqD umuG,favQmhcsEkdifonf/ onf/ /
rsm;onf tqD"mwf<u,f0NyD; tiftm;udkjzpfaponf/ tom;? ig;?
ykpeG ?f OtrsKd;rsKd;? Edk?Y yJtrsKd;rsKd;wdko Y nf y½dkwif;"mwf<u,f0NyD; cE¨mudk,f
BuD;xGm;apaom tpmtkyfpkwGif yg0ifonf/ opfoD;rsm;ESifh [if;oD;
[if;&Gurf sm;onf ADwmrifEiS hf owåK"mwfrsm; <u,f0NyD; a&m*gumuG,f tm[m&jynfh 0rQwpGm rpm;okH;wwfojzifh MuH KawG &U onfh
apaomtkyfpkwGif yg0ifonf/
xrif;ESifhtwl tiftm;jzpfapaom tpmtkyfpkrS tpmwpfrsKd;?
cE¨mudk,Bf uD;xGm;apaom tpmtkypf krS tpmwpfrsKd;? a&m*g umuG,af p
tm[m&csKd UwJh rItrsKd;rsKd;onf uav;oli,frsm;? udk,0f efaqmif
aom tpmtkyfpkrS tpmwpfrsKd; aeYpOfyg0ifatmifpm;oHk;jcif;jzifh tpm
rsKd;pHkatmif pm;&rnfjzpfonf/ aumufESHqdkvQif wpfrsKd;wnf;r[kwfbJ
aumufESHrsKd;pHkpm;&rnf/ yJqdkvQifvnf; yJrsKd;pHk? toD;t&GufrsKd;pHk rQw
ESifh EdY k wkdufrdcifrsm;tm; a&m*gtrsKd;rsKd;udk cHpm;&apEkdif½kHrQru
oifhwifhatmif pm;&rnfjzpfonf/
arG;prS ajcmufvom;t&G,ftxd uav;i,frsm;twGuf rdcifEdkY
wpfrsKd;wnf;udkom wdkufauR;oifhonf/ rdcifEdkYwGif uav;i,frsm;
tcsKd UrSm toufqkH;½IH;&onftxd jzpfay: / tm[m&rQwpGm
twGuf vdktyfaom tm[m&"mwfrsm; pHkvifrQwpGmyg&Sdonf/ oefY&Sif;
í a&m*gydk;rTm;uif;pifonf/ a&m*gydk;rsm;udk ckcHumuG,fwkdufcdkufEdkif
aom"mwfrsm;vnf; yg0ifonf/ tvG,w f ulwku d Ef kdiNf yD; aiGukeaf Mu;us
rpm;okH ;wwf o jzifh vnf; tm[m&vGefuJrIrsm; jzpfay:apum
vnf; oufomonf/ rdcifESifh&ifaoG;i,fMum;wGif aEG;axG;aom
cspfjcif;arwåmESihf oHa,mZOfudk jzpfay:aponf/ rdcif\ om;tdrfudk
usKHUapNyD; rD;zGm;NyD; aoG;oGejf cif;udkvnf; umuG,af y;onf/ &ifom;
0NzdK;jcif;ukd jzpfay: / t0vGeu f jJ cif;ESifh qufE,T íf qD;csKd?
uifqmjzpfjcif;udkvnf; avsmhenf;apEkdifonf/
uav;ajcmufvausmfonfh&ufrSpí qefjyKwf odkYr[kwf xrif;
udk nufaeatmifjyKvkyfí pwifauR;Ekdifonf/ tpmwpfrsKd;ukd aumif;
aoG;wk;d ? ESv;Hk a&m*grsm;ukd jzpfapNyD; oufwrf;aph rae&atmif
aumif;pm;wwfrS aemufxyf tpmopfwpfrsKd;udk wdk;í auR;oifhonf/
yrmP tenf;i,frSpwifauR;NyD; aemufrS wjznf;jznf;wdk;í auR;&
rnf/ tyl?tpyf?tcg; ponfht&omjyif;rsm;udk rauR;&ay/ tpm;wGif
'ku©ay;wwf/

15-3 (10).pmd 1 3/15/2009, 1:40 AM

 15-3-2009 pmrsufESm 11

rkwårauG h? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmuf jrefrmU½kyfjrifoHMum;

12;50 4/ opömarmfuGef;
olxl;pH? rif;[dPf;? om;nD?
Myanmar Masters 2009
wpfcgwpf&aH vjyif;wduk Ef ikd f 15-3-2009&uf (we*FaEGaeY )
ajywDO;D ? e'D? oufreG jf rifh
('g½ku d w f m-ndKrif;vGi)f
a*gufoD;½dkufNydKifyGJ qufvuf,SOfNydKif
eHeufykdif; 14;30 5/ jynfaxmifpk &efukef rwf 14 ½dkufcsuf 210pDjzifh 'kwd, vdkufae
&efukef rwf 14 7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfMuD;\ wdkif;&if;om;½dk;&mtu MuNyD; EdkifEdkifvif;ESifh aeAv0if;jrifh
jrefrmyD*sDatu BuD;rSL;í jrefrm
,aeUeHeuf 9em&DcJGtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJh y&dwfw&m;awmf 14;40 6/ twD;NydKifyJG (Amateur) wdkUu oHk;&ufaygif;
EdkifiHrS tdrf&SifEdkifiHtjzpf Air Bagan
aom 24em&DtwGif;u weoFm&Dwdkif;wGif ae&muGufusm;rdk;tenf;i,f - a,mq&mawmfBuD;\ 14;45 7/ International News ½d k u f c suf 216csuf p D j zif h wwd ,
Ltd. u t"d u ul n D y H h y d k ; ay;aom
xpfcsKef;&GmcJhNyD; ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,f? rEÅav;wdkif;ESifh &efukefwdkif; OyÜgwoEÅyd gVdawmf 15;00 8/ tpDtpOfjyD;\/ vdkufMuum odef;aZmfjrifhu oHk;&uf
Myanmar Masters 2009 a*gufoD;
wdkUwiG f wdrt f oifh twifjh zpfxeG ;f cJu h m usejf ynfe,fEiS whf kid ;f wdükY trsm;tm;jzifh 7;25 2/ usef;rmzdkt Y wlupm;pdkY nydki;f aygif; ½dkufcsuf 217csufjzifh pwkw¬
½dkufNydKifyGJudk ,aeUeHeuf 8em&DwGif
om,mcJo h nf/ 7;30 3/ eHeufcif;owif; 4;00 1/ ppfcsDaw; ppfonfaw; vdkuaf eonf/
&efukeNf rdKU vdiI o
f m,mNrdKUe,f&dS yef;vdiI f
aeUtylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,f? yJcl;wdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkUwGif 7;40 4/ tqkNd ydKifyJG 4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf
a*guf u vyf ü quf v uf u sif ; y&m xyfrHyhHydk;
rwfv\ ysr;f rQtylcsed w f kdUxuf 3'D*&Dpifw*D &dwrf S 4'D*&Dpifw*D &dwt f xdykdchJ 7;50 5/ jrefrmhausmufrsuf&wem 4;25 3/ wyfrawmfaeU*kPjf yK
jrefrmyD*sDatESifh jrefrmEdkifiHa*gufoD;
um usefjynfe,fESifhwdkif;wdkUwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefcefUom &SdcJhonf/ jywku d f aw;oDcsif;NydKifyq JG k&aw;rsm; tqdkygNydKifyGJ\ Main Sponsor
tzGUJ csKyfem,u Adkvcf sKyf0if;vdiI (f Nidr;f )?
xl;jcm;onfhaeUtylcsdefrSm om,m0wDNrdKUwGif 39'D*&DpifwD*&dwfjzpfonf/ 8;00 6/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 4;40 4/ ta0;oifynma&;½kyjf rif tjzpf Air Bagan Ltd.u t"duulnD
Ouú|OD;awZ? 'kwd,Ouú|rsm;jzpfMu
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,f 8;15 7/ (64)ESpfajrmufwyfrawmfaeU oHMum;oifcef;pm yHhydk;NyD; Co-Sponsors rsm;tjzpf In-
onfh OD;aZmfrif;ESifh OD;rif;odef;?
atmfwkdUwiG f wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f aeonf/ *kPjf yKtpDtpOf yxrESp(f jrefrmynm
rwf 15&uf naetxdcefUrSef;csufrSm ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? 8;20 8/ International News txl;jyK) (jrefrmrIynm)
&cdkifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;? rEÅav;wdkif;? rauG;wdkif;? yJcl;wdkif;? {&m0wD 8;45 9/ pufrZI kerf mS uRerf puf½kH 4;55 5/ rsK;d csppf w d "f mwf
wdki;f ? &efukew f kdi;f ESihf weoFm&Dwkdi;f wdkUwiG f ae&muGuu f sm;rdk;xpfcsKef;&GmEdkiNf yD; vmwnfawmhr,f &Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;
NzdK;aiGpk;d ? rk;d 'D? oZif? ESi;f qD? 5;00 6/ usef&pfcJhaom
usefjynfe,fESifhwdkif;wdkUwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 cifrkUd rkUd at;
jzpfonf/ jcifaxmifav;wpfvkH;
«'g½ku d w f m-wifatmifa&T
jrefrmhyifv,fjyifwiG f rkwårauGU? rGe-f weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmuf (okawoD)» zk;d aomMum? tkid ;f &pfavajyOD;?
ESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkUwGif wpfcgwpf&Hta&SUbufrS avjyif;rsm; 8;50 10/ aw;*DwtpDtpOf a':cifav;aqG
wdkufcwfNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/ avjyif;uspOf a&jyif 9;00 11/ tpDtpOfjyD;\/ ('g½ku d w f m-aqGZifxku d )f
ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rdkifrS rdkif 40txdwdkufcwfEdkifonf/ usef aeUv,fykdif; 5;15 7/ (64)ESpaf jrmufwyfrawmfaeU
jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/ 11;00 1/ ppfonfaw; *kPjf yKtpDtpOf
aemufEpS &f uftwGucf efUreS ;f csurf mS jrefrmEdkiif aH wmifykdi;f a'orsm;wGif 11;10 2/ wpfywftwGi;f Ekid if w H um 5;30 8/ qkMd ur,faysmfMur,f
ae&m uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ owif;pOf 6;00 9/ naecif;owif;
aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ 11;40 3/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ 6;30 10/ rdk;av0otajctae
&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ tm;ukd;cspfolaus;awmol 6;35 11/ umwGef;tpDtpOf
rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ "Pocket Dragon Myanmar Masters 2009 a*gufoD;½dkufNydKifyGJ wwd,aeY 18usif;
(tykid ;f -31)
Adventure" NydKifyGJwGif ,SOfNydKifupm;vsuf&Sdaom Steward GINN (Australia) /
6;55 12/ wpfrsuEf mS wpfuu G pf m (a*gufo;D tzJUG csKyf)
jrefjrefykdY
ydahk qmifa&;ESio
Uf pfawma&;&mtoif;wdhk &Tiaf ysmfaysmf? 'de;f a'gif? &mZm
aygufpD? pdefyef;oD;?
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;atmifMunf
ESifh trIaqmifrsm;? yef;vdIifa*guf
ternational Beverages Trading
Co.,Ltd. KBZ Bank,Pun Hlaing
Golf Club,Aureum Palace Hotel,
ESpaf usmhpvH;k tEdik &f NyD; uGmwm;zkid ef ,fwufNyD ausmfaX;Ekid ?f &Jav;? cspfpEk;d
('g½ku d wf m-xifxif;)
uvyfrS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;
olrsm;ESifh a*gufoD;tm;upm;0goem
Myanmar Treasure Resort
Hotel,CEPSA(Lubricants),KM
7;15 13/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ &Sifrsm; wufa&mufMunfh½I tm;ay;Mu Golf Centre, Srixon ES i f h Alpine
opömESi, hf OS af omarwåm onf/ Purified Drinking Water wd k U u
owif;jrifuGif;ESifU"mwfyHk - zkd;aomfZif pmrsufESmzJGYpnf;rI - 0if;csKd(jrefrmhtvif;)
(tydki;f -27) OD;aqmifupm; xyfryH yhH kd;ulnMD uonf/
&efukef rwf 14 (Zmwford ;f ykid ;f ) ,aeYqufrnf
2008-2009abmvHk;&moD jrefrmvd*f(tqifhjrifhwef;) uGif;ydwf½HI;xGuf abmvHk;NydKifyGJ yxrqifh ½HI;xGuf 'kwd, 8;00 14/ jynfwGif;owif; wwd,aeU 18usi;f NydKifyt JG NyD;wGif
tausmhyGJpOfrsm;udk ,aeUnae3em&DcGJu ok0PÖuGif;eJU atmifqef;uGif;wdkUwGif qufvufusif;y&m ydkUaqmifa&;toif;eJU 15/ Edkiif w
H umowif;rsm; Airil Rizman(Malaysia) u oHk;&uf pwkw¬aeU 18usif;NydKifyGJudk rwf
opfawma&;&mtoif;wdkUtEkid &f NyD; uGmwm;zdkief ,fokdU wufa&mufomG ;Muygw,f/ 16/ rdk;av0otajctae aygif;½dkufcsuf 206csufjzifh OD;aqmif 15&uf eHeuf 8em&DwGif ,if;a*guf
17/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ upm;vsu&f o dS nf/ uvyfüyif qufvufusif;yoGm;rnf
ok0PÖuiG ;f Mur®mrkew f kid ;f jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
pdk;ausmfEdkifESifh Steward GINN
ydkUaqmifa&;toif; - wpf*dk; (tykid ;f -19) (owif;pOf)
(Australia) wdkUu oHk;&ufaygif;
jrefrmhrD;&xm; - *dk; r&Sd
yxrtausmw h ke;f u tEkid &f xm;
rD;<uif;rD;usef
wJh ydkUaqmifa&;toif;uawmh uGmwm;
zdkief ,fwufzkdU trSm;t,Gi;f r&Sad tmif pElumESifUbdvd,ufNydKifyGJrsm;usif;yrnf r&Sd&ef
upm;oGm;EdkifcJhygw,f/ ydkUaqmifa&;
toif;[m tcGit hf a&;awG&wJt h xJu &efukef rwf 14
wpfBudrfomtoHk;csEdkifcJhayr,fh cHppf tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme jrefrmEdkifiH usifUMuHowd tNrJ&Sd
ydkif;u trSm;enf;vdkU tEdkif&cJhw,f bdvd,ufESifh pElumtzGJUcsKyfESifh International Beverges Trading Co.,
qdk&if rrSm;ygbl;/ yxrtausmw h ke;f Ltd. (IBTC) wdkYu t"duulnDyHhydk;í yl;aygif;usif;yonfh Grand Royal
u ESpf*dk;-wpf*dk;eJUuyfNyD; ½HI;edrfhcJhvdkU
aemufwpfqifhwufzdkU arQmfvifhcsuf
Special Reserve Snooker & Billiards Championship 2009 ESifh pElum
(vlopfwef;)NydKifyGJrsm;udk rwf 18&ufrSpwifí &efukefNrdKUü 'dkif;rGef;bdvd,uf
blrdaA'
&S d a ewJ h jref r mh r D ; &xm;toif ; [m
BudK;pm;upm;cJhayr,fh tqHk;owf
ESifh pElumpifwm urm&GwfNrdKUe,fwGif usif;yrnfjzpfonf/
ausmif;om;a[mif;rsm;
tm;enf;cJhvdkU ta&;edrfhcJh&wm jzpfyg jrefrmhrD;&xm;rS pdk;rif;Edkif acsy*dk;&&ef þodkUBudK;pm;cJhygaomfvnf;.... pm&if;ay;oGif;Edkif
w,f/ (jrefrmhtvif;)
tqdkygNydKifyGJrsm;teuf Snooker (vlopfwef;) NydKifyGJudk rwf 18&uf
tmp&d,ylaZmfyGJ
wdkufppfrSm 0if;rif;xG#f jyefyg
vmvdkU ydkUaqmifa&; wdkufppfupm;yHk 'kwdf,ydkif; oHk;*dk;jywfeJU tEdkif&&SdoGm;ygw,f/ rSpwifívnf;aumif;? Snooker (vlopfwef;) Championship NydKifyGJudk rwf
ydkaumif;cJhNyD; yGJpuwnf;u zdupm; 'kwdf,ydkif;rSmvnf; rD;&xm;wdkU uGmwm;zdkief ,frmS ydkUaqmifa&;toif; 24&ufrpS wifívnf;aumif;? Snooker bdv, d uftBuD;wef;NydKifyu JG kd rwf 28&uf &efukef rwf 14
EdkifcJhygw,f/ wpfrdepfrjynfhrDrSmyJ zdupm;EdkifcJhayr,fh *dk;&Edkifr,fh tcGifh [m uarÇmZ-Air Bagan yJu G tEdkif rS pwifívnf;aumif; bdvd,uftBuD;wef;NydKifyGJukd {NyD 3&ufrS pwifí
vnf;aumif; toD;oD;usif;yrnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifa&muf ,SOfNydKifvdkaom 1978ckESpf &efukef0dZÆmESifh odyÜH
atmifjrifx h eG ;f u rD;&xm;*dk;orm;udk ta&;awG &cJhwmu ydkUaqmifa&;yg/ &wJ h t oif ; ? opf a wma&;&m[m
tm;upm;orm;rsm;onf 'dkif;rGef;bdvd,ufESifh pElumpifwm urm&GwfNrdKUe,f wuú o d k v f aemuf q k H ; ES p f bl r d a A'
vdrfNyD; uefoGif;ayr,fh aemufcHvl xufatmif? Munfvif;? apmZifOD;wdkU pGr;f tif-aqmufvkyaf &;yJuG tEdki&f wJh
wGif pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/ (bdvd,ufESifhpElumtzGJUcsKyf) ausmif;om;a[mif;rsm;\ (12) Budrf
aumif;xGef;u *dk;xJ0ifcgeD;rS zsuf *dk;oGi;f raocsmcJvh kdU ydkUaqmifa&; *dk;xyf toif;eJU upm;&rSm jzpfygw,f/
xkwfEdkifcJhvdkU ydkUaqmifa&; epfem ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh jyefvnf
r&awmhygbl;? aemufwef;upm;orm; awGUqkyH u
JG kd rwf28&uf nae6em&DwiG f
cJh&ygw,f/ 'gayr,fh ESpfrdepfrSm ajcmufOD; toHk;jyKoGm;wJh ydkUaqmif ,aeYyJG
awmh wpfvHk;wnf;aom tEdkif*dk;ukd A[ef;NrdKUe,f tm;upm;uGif;twGif;&Sd
a&;toif;[m rD;&xm; wdkufppfudk ok0PÖuiG ;f M-3 Food Center ü usi;f yrnfjzpfonf/
aumif;jrwfOD; ay;wmrSwpfqifh taumif;qHk; xde;f csKyfEkdicf NhJ yD; ESpaf usmh
0if;rif;xG#fu ydwfoGif;,lcJhwmjzpf Air Bagan F.C -uarÇmZ tcrf;tem;wGif ausmif;om;
pvHk; tEdkiu f pm;um uGmwm;zdkief ,fukd
ygw,f/ tJ'Daemufydkif;rSm jrefrmh a[mif;rsm;\ 2008 ckESpf wuúodkvf
wufa&mufomG ;ygw,f/ atmifqef;uGi;f
rD;&xm;toif; upm;tm;wifvmNyD; 0ifwef;atmifjrifaom om;orD;rsm;
atmifqef;uGi;f udkyg ynm&nfcRefqk csD;jr§ifhrnfjzpf&m
acsy*dk;&zdkU BudK;pm;cJah yr,fh tNyD;owf aqmufvkyaf &;-pGr;f tif
*dk;oGif; tm;enf;cJhvdkU yxrydkif; atmifqef;uGif;rSm upm;wJhyJGrSm OD;jrxl;? OD;ausmfxl; zkef;-558461?
uwnf;u ta&;edrfhaecJhygw,f/ opfawma&;&mu qufoG,fa&;udk (jrefrmhtvif;) OD;at;udkukd? OD;ae0if; zke;f - 548414?
OD ; atmif j r zk e f ; -09-51-06631?
OD;atmifBudKif zkef;- 09-50-02974?
"mwfqD yljyif;aom&moDumv aeUv,fcsed rf sm;wGif armfawmf,mOfrsm; "mwfqD
jznfhjcif;ESifh "mwfqDvJvS,fjcif;rsm;jyKvkyfpOf yGwfwdkufrI(Friction)rS
OD;aZrsdK;vIdif zkef;-09-80-32458?
OD;[efNidrf; zkef;-202802? OD;atmifjrifh
ausmf zke;f -374642? OD;atmifausmx f eG ;f
jznfrU I obm0wnfNidrfvQyfppf(Static Electricity) jzpfay:NyD; rD;avmifrIrsm;
jzpfyGm;apEdkifygonf/ xdkUaMumifh &moDOwkyljyif;csdefwGif yvwfpwpfykH;jzifh
uavmNrdKUa&ay;a&;aqmif&Gufvsuf&Sdaom a&at;uefMuHhckdifrI tajc
taeESifh a&okdavSmifxm;&SdrIukd rwf 6&ufu jynfe,fpnfyifom,ma&;
zke;f -558307? OD;aomif;vGif zke;f -09-
80-31877? OD;jrifh zkef;-222613?
"mwfqDjznfhjcif;ESifh vJvS,fjcif;rsm;udk owdjyK a&SmifMuOfMuyg&ef/ tzJGU nTefMum;a&;rª; OD;atmifjrifhaqG uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;pnfatmif zkef;-09-50-19140
owdjyK rD;owfOD;pD;Xme
'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;atmifrif;EkdifESifh tif*sifeD,mrª; OD;atmifEkdifxGef;
wkUd u &Si;f vif;wifjyMupOf/ (owif;pOf)
wdkUodkU qufoG,f vSL'gef;EdkifaMumif;
od&onf/ (jrefrmhtvif;)

15-3 (11).pmd 1 3/15/2009, 1:40 AM

 pmrsufESm 12 15-3-2009

rif;jym;NrdKUe,ftoif;
OyÜgwoEd aÅ pwDawmfjrwfBuD;twGuf a&T jym;rsm; ylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef today;EId;aqmfjcif; (&efukef )
ESpyf wfvnfpnf;a0;rnf
&[ef;&Sifvljynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf ÓPfawmf 325 ay&Sd ]]OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;}} &efukef rwf 14
rif;jym;NrdKUe,ftoif;(&efukef) \
tm; aejynfawmfü wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/ 2008ckESpf ESpfywfvnf oif;vkH;uRwf
tpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyEGJ iS hf ynm
&nfcRefqkay;yJu G kd rwf 22&uf (we*FaEG
vSL'gef;Edkif aeU) eHeuf 9 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f
ausmif;awmf&m a&Tusifwkduf r*Fvm
wkud af usmif;ü usi;f yrnfjzpf&m toif;
apwDawmfjrwfBuD;twGuf a&Tjym;rsm;tm; atmufygtwdkif; yg0ifvSL'gef;Edkifygonf- 0ifrsm;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;
rysufruGuf wufa&mufMu&efESifh
(1) iSufaysmzl;awmfwGif uyfvSL&efa&Tjym; (1ay_ 1ay) 2964 csyf 1 csyf usyf 1620000 EIef; touf(75)ESpfESifhtxuf toif;0if
rsm;? rdbrsm;? 2008ckEpS f wuúokdv0f if
(2) MumESifh&GJrsm;wGif uyfvSL&ef a&Tyg;vTm (1ay_ 1ay) 4208 csyf 1 csyf usyf 580000 EIef; pmar;yJGatmif toif;0ifrsm;\ trnf
pm&if;rsm;ukd Ouú| OD;pdev f aS tmif zke;f -
571710ESihf twGi;f a&;rª; OD;xGe;f ausmf
qufo,
G Ef ikd f zke;f - 09-50-84001wkUd okUd qufo, G f
pm&if;ay;EkdifaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
a&Tjym;ESihf a&Tyg;vTmrsm; vSL'gef;vko
d rl sm;onf OyÜgwoEÅad pwDawmf b@maiG&mS azGa&;qyfaumfrwD twGi;f a&;rSL;
zkef; - 067-414205? 414202? 414204 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; today; EId;aqmftyfygonf/ Owk&moD
b@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwD
awmudrk \
DS
urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm;

cs,fvfqD;,m,Denf;jy *l[pf'ifh
½k&Sm;enf;jytjzpfom vkyfudkifrnf[kqkd
cs,v
f q kd mG ;rvJ....
f ;D rSw,f&D b,fuo
a&;ol -armifcspMf unf ❖ pmrsufESmzJGYpnf;rI -[efp;dk (jrefrmUtvif;)
vef'ef rwf 14
cs,fvfqD;upm;orm;rsm;u enf;jy*l[pf'ifh (,mykH)udk toif;wGif vef'ef rwf 14 toif;ajymif;a&TU enf;enf;eUJ upm;wwfNyD; acgif;at;
qufvufenf;jyapvkad omfvnf; arvukew f iG f toif;rS xGucf mG rnfjzpfaMumif; cs,fvfqD;enf;jytjzpfuaeNyD; 'gayr,f h ref p D ; wD ; uvyf u at;eJU wnfwnfNidrjf idrf upm;wwf
cs,fvfqD; ,m,Denf;jy *l[pf'ifhu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ vmr,fharvukefrSm EkwfxGufawmh w,f&D& UJ vkyfcvpmudk wpfywfaygif wJh w,f&Dukd refpD;wD;uvyfykdif&Sif
'wfcsv f rl sK;d enf;jy*l[pf'ift
h m; vmrnfEh pS &f moDuket f xd 4if;wkUd \enf;jytjzpf r,fh *l[pf'ifhu w,f&DtaeeJU ESpfodef;eD;yg;ay;r,fvkdY rufvHk;ay; awGeUJ refp;D wD; enf;jyuvnf; txl;
qufvuf&adS eapcsiaf Mumif; 0g&ifu h pm;orm;rsm;jzpfonfh rku d uf ,fabmvufEiS hf cs,v
f q
f ;D toif;rSmyJ qufvufaexkid f pum;OD;oef;xm;wmqdkawmh *Refw,f&D oabmusaewmrkUd ac:,lzkUd BudK;pm;
yDwmqufcsfwdkUu ajymMum;cJhonf/ okdUaomfvnf; cs,fvfqD;toif;wGif odu©m&SdpGmjzifh enf;jyb0ukd pwifEkdifvifhupm; upm;zkdU wdkufwGef;ajymMum;vdkufyg twGuf pOf;pm;p&m jzpfvmygw,f/ aejcif; jzpfygw,f/
4if;taejzifh ½k&mS ;enf;jytjzpfom jyefvnfvkyu f kid o
f mG ;rnfjzpfaMumif; *l[pf'ifu h nf/ (tifwmeuf)
h xkwaf zmfajymMum;cJo w,f/ w,f&D&UJ at;*sifhuawmh aEG&moDrSm cs,vf q f ;D uvyfrmS ESp&f n
S u
f pm;
av;pm;,HkMunfrI toif;ajymif;a&T Uzk&Yd wdS ,fvkdaY wmh qkad e chJwJhw,f&D[m tckvkd cs,fvfqD;
tufpfwGefADvm*kd;orm; awvmtm; Avifp, D mrSAvD mtm; pudkvm&Denf;jytjzpfu xkwf
ygw,f/ uvyfu xGucf mG zkUd qk;H jzwfwm[m
w,f&D[m 1998ckESpf atmufwkd toif;rSm upm;orm;awG pkpnf;rI?
urf;vSr;f cJh onfqrkd I y,fc&H NyD;aemufykid ;f rSm *l[pf'ifeh nf;jy
bmvrSm cs,v f qf ;D toif;ukd a&muf&dS nDnGwfrI wjznf;jznf;enf;vmvkdU
um'pfzftoif;u tiSm;pmcsKyfac:,l refp;D wD;toif;u jiif;qkd
wm0eff,lvkdufwJhtcg *l[pf'ifh&UJ
12345
cJhNyD; tJ'DESpfrSmyJ cs,fvfqD;uvyf&JU jzpfw,fvdkU qkdygw,f/
abmvHk;orm;awGtay: udkifwG,frI?
12345
vef'ef rwf 14 vef'ef rwf 14
oGefoifjyorIeJU enf;pepfaumif;rGefrI
12345
um'pfpD;wD;toif;onf tuf
pwGeAf vD mtoif; *k;d orm; pwl;0yf
AvifpD,m wkdufppfrª; ADvm
(atmufykH) tm; refpD;wD;u ac:,l&ef
tjyif abmvHk;orm;awGukd wpfajy;nD
tcGithf a&;ay;cJw
h mrdkY tcsed w f kdtwGi;f 12345
12345
12345
awvm(,myk)H udk wpfvtiSm;pmcskKyf rSm cs,fvfqD;abmvHk;orm;awG&UJ
qufoG,fcJhonfqkdaom owif;ukd av;pm;,HkMunfrIudk &&SdcJhygw,f/
csKyfqkdac:,l&ef oabmwlnDrI&&SdNyD; refpD;wD;toif;u jiif;qkdcJhonf/
jzpfonf/ vufweG o Yf mG ;
ESpfyGJupm;ay;cJh 'gaMumifh cs,fvfqD;uaeNyD; refp;D wD;uvyfu
touf 28ESpf&Sd tmqife,f xGufcGmawmhr,fvkdY ajymMum;aewJh aEG&moDü ac:,l
*kd;orm;a[mif; awvmonf ,ck 'a&mhbm?w,f&DeJU abmvufwkdY[m &ef Bud K ;pm;ae
&moDwiG f ADvmtwGuf ESpyf uJG pm;ay;cJNh yD; 4if;onf NyD;cJo
h nfh rwf 13 &ufu enf;jy*l[pf'ifah Mumifh toif;ajymif;a&TU onfh cs,fvfqD;
um'pfzfokdU tjyD;owfajymif;a&T Uco
hJ nf/ (tifwmeuf) rI rvkyaf wmhb;l vkYd toD;oD;ajymMum; aemufwef;cHppfrLS ;
cJhygw,f/ 'gaMumifh 'Dvkdxdyfwef; w,f&D/
wdkUrmS tBudwt f e,f tajctaeokUd
'AvsL*spD -D pDat a&muf&v dS monf/
ajrmuftkdif,mvef q,fausmf
ADvmudkac:,l&ef refpD;wD;u
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkycf ahJ Mumif; Avifp, D m
abmvHk;orm;awGukd ac:,lzUkd BuKd ;pm;
aewJh toif;awGtaeeJU [efjyifraI wG 12345
12345
12345
vufweG o Yf mG ;cJyh gw,f/
a*guo
f ;D ½ku
d Nf yKd iyf GJ ouf a*gufoD;orm; ½kd&DruftDvf½dGKif toif;rSxkwfazmf ajymMum;cJhonf/

12345
onf owfrw S ½f ku
d cf suaf tmuf 10csuf okUd aomfvnf; rnfonfu h rf;vSr;f rIrsK;d rS tckawmh enf;jy*l[pf'ifhu
tar&duefrS 12345
avQmh½u kd u f m wwd,ae&mwGif &yfwnf rjyKvkyfcJhaMumif; refpD;wD;u jiif;y,f toif;uaeNyD; xGufcGmawmhr,fvdkY

12345
aeonf/ (tifwmeuf) ajymMum;cJo h nf/ (tifwmeuf) xkwfazmfajymMum;vkdufwmrdkY w,f&D
rpfu,fvqf ef O;D aqmif udk ac:,lzkUd BudK;pm;aewJh refp;D wD;[m
0rf;ajrmuf0rf;omjzpfNyD; ajymif;a&T Uc
vef'ef rwf 14 'l;t&GwfvJG 'Pf&m& aumfvpfqef tjrifhqHk;ay;r,fvkdY aps;ac:vkdufNyD wpfESpfwm taumif;qkH; vli,fupm; qkH;jzwfcJh
'AvsL*sDpD-pDat a*gufoD;½dkuf jzpfygw,f/ orm;qkudk qGwfcl;&&SdcJholjzpfygw,f/ 'ghtjyif cs,v f q
f ;D toif; tae
NydKifyJGü tar&duef a*gufoD;orm; ,ck&moDwGifupm;Ekdifrnf[k 0ufpf[rf;uarQmfvifh pdwfr0ifpm; w,f&D[m cs,fvfqD;uvyfrSm
rwf 14&uftxd yJGaygif; 390upm;
eJU tckvadk jcpGr;f twkid ;f om qufvuf
zD;rpfu,fvq f efonf pkpkaygif; avQmh oGm;r,fqkd&if atmifjrifrI&&SdrSm
½kdufcsuf 13 csuftomjzifh 'kwd, vef'ef rwf 14 refpD;wD;uvyftaeeJU ueOD; cJhNyD; *kd;aygif; 35*kd;oGif;,lay;EkdifcJhwJh r[kwb f ;l vkUd ok;H oyfwmrdkU xGucf mG
ae&mrS wpfEkdifiHwnf;om; epfcf0uf 0ufpf[rf;upm;orm; *sufcfaumfvpfqefonf 'l;t&Gwf taetxm;vJG urf;vSrf;rItjzpfajymif;a&TUaMu;aygif aemufwef;cHppfrª; wpfOD;jzpfygw,f/ zkdU qkH;jzwfcJhwmvkdU qkdygw,f/
waetm; ESpcf sut f omjzwfxm;Ekid Nf yD; rIaMumifh oDwif;ajcmufywfrS ckepfywftxd tem;,l&rnfjzpfvifu h pm; ,ck&moD 25oef;ay;r,fvkdYqkdxm;ayr,fh tJ'D 'DESpfabmvkH;&moDrSm pkpkaygif; 36yJG w,f&D&UJ qE´uawmh pydefeJY
NydKifyJGukd OD;aqmifaeaomaMumifh wGif tcsdefykdif; yg0ifupm;EkdifzG,f&Sdao;aMumif; toif;u arQmfvifhxm;onf/ xufEpS q f ausmwf ;kd ay;r,fvaYkd jymMum; upm;ay;xm;NyD; ok;H *k;d oGi;f ,lay;xm; tDwvDuvyfawGudkoGm;vkdwJhqE´
rpfu,fvfqefESifh ½kd&DruftDvf½GdKif 'Pf&m&&SdcJh aeygw,f/ touf 28ESpt f &G,&f adS eNyD Ekdifygw,f/ 'ghtjyif t*Fveftoif; &Sdaew,fvdkY qkdygw,f/ 'gaMumifh
jzpfwJh w,f&Duawmh tajymif;ta&TU acgif;aqmiftjzpf 'DEpS af bmvk;H &moDrmS vmr,fh aEG&moDrSmawmh w,f&D&JU
cspfpkd;Ekdif touf 20&Sd a0vvufa&G;pif aumfvpfqefonf rMumao;rDu 0D*ef
taeeJU refp;D wD;ukad wmh pdwrf 0ifpm;bl; pkpkaygif; ig;yJu G pm;ay;xm;NyD; wpf*k;d tajymif;ta&T U OD;wnf&mudk apmifh
toif;udk 0ufp[ f rf;toif;u wpf*k;d -*k;d r&Sjd zifh tEkid &f &Sad omyJpG Ofü ,if;'Pf&m
pkpnf;wifjyonf &&Scd jhJ cif;jzpfonf/ (tifwmeuf) vkYd qkyd gw,f/ oGif;,lay;EkdifcJhygw,f/ trSm;t,Gif; Munfh&rSm jzpfygaMumif;/ /

15-3 (12).pmd 1 3/15/2009, 1:40 AM

 15-3-2009 pmrsufESm 13

jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
apwemBuD;Muyfa&;rSL;
(rl;,pf)qifh yGm;oifwef;qif;
vm;½Id; rwf 14
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )vm;½I;d
NrdKU erfhckdufaus;&Gmü zGihfvSpfxm;
&Sdonfh vm;½Id; jyefvnfxlaxmif
a&;pcef;wGif rl;,pfaq;jzwfNyD;ol
rsm;tm; &yf&mG tajctae jyefvnf rwf 6&ufu rlq,fNrdK U
xlaxmifrv I kyif ef;rsm; aqmif&u G f t0if jynfaxmifpkvrf;rBuD;
Edki&f eftwGuf jynfe,fvrl 0I efxrf; wGif ,mOfomG ;vmrI vG,u f al p
OD;pD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh a&;twGuf vrf;tus,f 22ayrS
apwem BuD;Muyfa&;rSL; (rl;,pf)
38aytxd t&Snf 1062ay
qifyh mG ; oifwef;qif;yGu J kd azazmf
0g&D 27&ufu usif;yonf/ tm; puf,EÅ&m;rsm;jzifh wkd;csJU
oifwef;qif;yGw J iG f jynfe,f azmufvkyaf ejcif;ukd rlq,fc½kid f
vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS vufaxmuf at;csr;f om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;
nTeMf um;a&;rSL;OD;okwuoifwef; aumifpD Ouú| OD;xGef;rif;aZmf
qif; trSmpum; ajymMum;NyD; ESifh wm0efcH tif*sifeD,m
oifwef;qif;vufrw S rf sm; cs;D jr§ihf OD;aZmfoef;wkUd uGi;f qif;ppfaq;
onf/ (vlr0I efxrf;) Munf½h pI Of/ (jrefrmhtvif;)

15-3 (13).pmd 1 3/15/2009, 1:40 AM

 15-3-2009 pmrsuEf Sm 15

urÇmwpfvmT ; xl;xl;jcm;jcm; b0tarmajy

&xm;qkw
d mBu;D u . . . .
EkdifiHtrsm;qkH; c&D;oGm;EdkifcJUol NrdKUokUd wpfBudrw
f pfcgrQ ra&mufz;l onfh vli,fwpfO;D tm; bBuD;
ukq
d kAd kEd kid if o
H m; touf(52)ESpt f &G,&f dS um&Sq
D mrm'gtrnf&dS trsKd ;om; jzpfou
l tvnftywfac:vmNyD;aemuf blwm½ko H kUd vku
d v
f jH yoavonf/
wpfO;D onf vGecf o hJ nfh 2008ckEpS f ar 28 &ufrS 2009ckEpS f rwf 11 &uftxd bBuD; / /'Dtaqmufttku H blwm½kv H kUd ac:w,f/
c&D;oGm;cJh&m EkdifiHaygif; 194 EkdifiHtm; jzwfausmfEkdifcJhojzifh urÇmay:ü vli,f/ /aumif;vku d wf maemf/
EkdifiHtrsm;qkH; c&D;oGm;Ekdifoltjzpf *if;eufpfrSwfwrf;ü azmfjycH&onf/ (0JykH)
bBuD; / /'Dval wGu &xm;tvmukad pmifah ewJh c&D;onfawGaygh/
(tifwmeuf"mwfyk)H
vli,f/ /olwkUd u apmifNh yD;bmvkyrf mS vJ/
bBuD;/ /aMomf-olwkUd vkd&mc&D;udk oGm;MuzkUd aygh/
urÇmh tBuD;qkH; vli,f/ /c&D;onfawGtrsm;BuD;yJ/

pudwfuGif; bBuD;/
xkdtcsdefwGif &xm;rSm blwmokdU0ifa&mufvmcJh&m-
/tJ'g&xm;vkUd ac:w,fu/G
vli,f/ /vufpowfawmh... &xm;qkw d m uRefawmfwkUd &mG awmifbuf
ruúqDukdEkdifiH ruúqDukdpD;wD;
jrdKU&Sd Zkdumvkdt&yfü wnfaqmuf udkif;awmxJu uif;ajcrsm; tBuD;pm;BuD;yJAs/
xm;aom a&cJpudwfuGif;BuD;onf bBuD;/ /]a[}
tvsm; 253 ay? teH 133 ay&SdjyD;
tar&duefa':vm 1 'or 5 oef;
tukeftuscH wnfaqmufxm;&m
urÇmay:ü tBuD;qk;H a&cJpudwu f iG ;f
EdkifiHwumowif;pkpnf; bmomjyefolrsm;
BuD;jzpfaMumif; *if;eufpfrSwfwrf;ü wdk;? armifarmifjrifhaqG? jrifharmifpdk;? cspfpdk;Edkif
azmfjycH&onf/ (,mykH)
(tifwmeuf"mwfyk)H
wifrm0if;ESihf at;oE åmodef;

enf;ynmodyHÜ
uHMur®m ji§dK;rmefzGJUavaomtcg . . . . Ekid if Hwum rIcif;
yvwfpwpf aea&mifcHtjym;rsm;
tokH;jyKoGm;Edkifawmh rnf tar&duefEkid if H tk[
d kid ;f ,k;d jynfe,f&dS ukv
aexkid cf MhJ uaom rdom;pkwpfpk&o
d b
H wfNrdKUwiG f om,mcsr;f ajrhpmG
dS nf/ rdom;pk0ifrsm;rSm rdcifjzpfol ar&Dv;l 0pf?
&SmazGarTaESmufNyD;aemuf 'if;epfvl;0pf
\ tcef;udk csKd;azmuf 0ifa&mufum
tjrTm om;ESpfOD;wGif tMuD;jzpfonfh 'if;epfvl;0pfESifh ti,fjzpfol 'g&pfvl;0pf 'if;epfvl;0pftm; ypfowfcJhonf[k
aea&mifjcnfrS pGrf;tifxkwf,l&mwGif t"duusaomaea&mifcHjym; (,myHk)wkUd jzpfMuonf/ ar&Dv;l 0pfonf rde;f rom;yifjzpfvifu h pm; cifyeG ;f onf ar&Dv;l 0pfu qdkonf/
rsm;udk ,cktcg yvwfpwpfjym;rsm;jzifh tpm;xk;d tok;H jyKoGm;rnfjzpfaMumif; qHk;yg;oGm;uwnf;u 4if;&SmazGcsefxm;&pfaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? pnf;pdrf
NAdwo
d Qokawoeynm&Sirf sm;u xkwaf zmfajymMum;onf/ pJGcsufwif
Opömrsm; ravsmhyg;apbJ wkd;yGm;onfxufwkd;yGm;atmif xdef;odrf;&if; tjrTm
tusK;d oufa&muf om;ESpfOD;tm; auR;arG;ûypkapmifha&Smufum ynmoifMumay;cJhonf/ odkaY omfvnf; ,if;trIEiS fh ywf
,cifuowåKjym;ESihf pwD;vfjym;rsm;ukt d ok;H jyKcJ&h mrS yvwfpwpfjym; oufí ½k;H wifppfaq;aomtcg tcif;
MudK;pm; jzpf&mt&yfwiG f &SmazGawGU&cdS surf sm;t&
rsm;tm; prf;oyftok;H jyKcJ&h m aea&mifjcnfrS pGr;f tifxkw, f &l mwGif ykrd kt
d usK;d
oufa&mufrI&SdNyD; ukefusp&dwfoufomapaMumif; 4if;wkdUu qufvufajym 'if;epfv;l 0pfEiS hf 'g&pfv;l 0pfwkUd onf tjrTmnDtpfukdjzpfonft h m;avsmpf mG axmuf½Ií 'g&pfvl;0pfonf aoewf
Mum;onf/ wpfOD;ukdwpfOD; tvGefcspfcifMuonf/ twlrcGJwyl;wGJ wGJaexkdifum pm;twl? orm;rsm;tm;OD;aqmifum 4if;\tdrf
oGm;twl? vmtwl aexkid Mf uolrsm;jzpfonf/ olwkUd EpS Of ;D onf touf 19 ESpf wGif;okdY0ifa&mufum jyefay;qJG? "m;jywdkufNyD; tpfudkjzpfol 'if;epftm; ypf
t&G,&f jdS yD; wuúokdvw
f iG f wwd,ESpo f kUd a&muf&adS eMujyDjzpfonf/ ESpOf ;D pvHk;yif owfco hJ [l k pJcG suw
f ifccH &hJ onf/
ynma&;wGif tm½Hkpkduf MudK;pm;Muolrsm;jzpfonf/ ,lq&
rqkwfrepf
,if;odkYpJGcsufwif&jcif;rSm 'if;epfvl;0pf\tdyfcef;wGif aoG;pGef;aom
4if;wdUk tjrTmnDtpfuo
kd nf rdciftay:wGiv
f nf; tvGe½f akd ocspcf ifMuolrsm; vuf0g;uGuf&mudk awGU&SdcJh&jyD;? ,if;vuf&mudk 'g&pfvl;0pf\ vuf&mESifh
jzpfonf/ ausmif;tm;&ufrsm;wGif rdcif\pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ü wwftm;oa&GU EIdif;,SOfMunhfaomtcg yHkpHwlaeonfukd awGU&aomaMumifh jzpfonf/ ,if;ukd
0kdif;0ef;vkyfukdifaeMujyD; wpfzufüvnf; 4if;wdkU\ ynma&;ukd rqkwfrepf axmuf½Ijcif;tm;jzifh tcif;jzpfpOf ,if;tdrfü 'g&pfvl;0pf &Sdaeonf[k ,lq
oif,al eMuolrsm;jzpfMuonf/ &aMumif; pJGqdkcJhonf/
oGm;a&mufaexdkif 0rf;enf;aMuuJG
t`rTmnDtpfudkESpfOD;wGif ti,fjzpfol 'g&pfvl;0pfonf rMumao;rDu xkt
Yd jyif 'if;epfv;l 0pfEiS 'hf g&pfv;l 0pfwrkYd mS cE¨mudk,Zf 0D zGUJ pnf;yHk ('Dtifeaf t)
rde;f uav;rdwaf qGwpfO;D ESifh cifrif&if;ES;D cJMh uonf/ xkt d csed rf pS wifum rdciftm; wlaomfvnf; vufaAG&mrSm jcm;em;aMumif; w&m;½kH;u ajymMum;cJhonf/rdcif
cGiyhf efNyD; rde;f uav;&S&d mt&yfjzpfonhf ukv d b H wfNrdKU\ awmifbuf rkid t f enf;i,f ar&Dv;l 0pfurl tcif;jzpfymG ;csed w f iG f om;ti,fjzpfonfh 'g&pfv;l 0pfrmS 4if;wkEYd iS fh
xkwv
f kyw
f yfqif uGma0;aom a'owGio f mG ;a&mufaexkid cf ohJ nf/ rdkiftenf;i,fuGmonfht&yfwGif tdrfcJGaexdkifNyD; tcif;jzpfaMumif; Mum;od
yvwfpwpfaea&mifcjH ym;rsm;onf urÇmEh kid if t H oD;oD;wGif xkwv f kyf jzpfyGm; &onfhtcgwGifrS a&mufvmcJhjcif;jzpfaMumif; jiif;qdkcJhonf/ 'g&pfvl;0pfonf
&vG,u f Nl yD; ukeMf urf;ypön;f rsm; aygrsm;um ukeu f sp&dwf oufomapojzifh jypfrIxif&Sm;ygu axmif'PfwpfoufwpfuRef; uscH&zG,f&Sdonf/ rdcifjzpfol
rdcifEiS hf tpfukad exdki&f mtdrrf S tjcm;t&yfokYd 'g&pfv;l 0pf ajymif;a&TUaexkid f
,cktcg yvwfpwpfaea&mifjym;rsm;ukd Ekid if w H kid ;f xkwvf kyw
f yfqifomG ;&ef ar&Dvl;0pfrSm tjrTmom;tBuD; 'if;epfvl;0pfudk qHk;½IH;cJh&onfhtwGuf 0rf;enf;
NyD; oDwif;ywfaygif;rsm;pGm ukefvGefjzwfoef;NyD;aomtcg 'g&pfwkdYrdom;pkwGif
pDpOfvsu&f o dS nf/ aMuuJ&G ouJo h kdY wpfyal y:ESpyf ql ihqf kdouJo h kYd tjrTmom;i,f 'g&pftwGuv f nf;
aMuuGJ0rf;enf;zG,f&m Mur®mqkd;ESihf &ifqkdifcJh&onfh tjzpftysufjzpfyGm;cJhonf/
ukeu
f sreI nf; ,lusKH;r& tylrD;cHpm;ae&onf/
tdwo f eG zf marSmuf ,ckjzpf&yfwGif uHMur®mNi§dK;rmefzGJUrIaMumifh tpfukdjzpfol'if;epfvl;0pf tm;
aea&mifcyH vwfpwpfjym;rsm;tm; vkt d yfonft
h cgoGm;vmvIy&f mS ;Ekid f
&eftwGuf trmpm;uko d m ok;H pGv
J mMuonjfzpf&m tusK;d oufa&mufrrI sm;NyD; ,if;jzpf&yfjzpfymG ;cJo h nf&h ufrmS NyD;cJo h nfh 2009ckEpS f Zefe0g&D 18&ufjzpf qHk;½I;H cJ&h onft h jyif rdrud k,
d w
f ikd f w&m;cHtjzpf w&m;pJq G ckd aH e&aom 'g&pfv;l 0pf\
ukeuf sreI nf;aom aea&mifjcnfcH yvwfpwpfjym;rsm;ukd ok;H pG&J efppD Ofaejcif; onf/ xkad eU eHeufapmapmydki;f u 'g&pf\rdcif ar&Dv;l 0pfEiS fh t`rTmtpfukd'if;epf jzpf&yfudk a&;om;azmfjyvdkuf&ygaMumif;/ /
jzpfonf/ (tifwmeuf) vl;0pfwaYkd exkid &f mtdro
f kYd rsuEf mS zk;H pGyf vufeufukid t
f rsK;d om;rsm;a&muf&v
dS mMujyD;
rdcifar&Dvl;0pftm; aoewfjzihf csdef&G,fxdef;csKyfxm;um tdrfwpftdrfvkH;tm; ukd;um;-tifwmeuf cspfpkd;Ekdif ukd;um;a&;zGJUonf/

b0'óe 'if;epfv;l 0pfEiS h f 'g&pfvl;0pfwkd Uonf tjrT mnDtpfudkjzpfonfh tm;avsmfpmG

■ At twenty a man is full of fight and hope. He wants to wpfOD;ukdwpfOD; tvGefcspfcifMu? twlrcGJ wyl;wGJwGJaexkdifum pm;twl?
reform the world. When he's seventy he still wants to

❐
reform the world, but he knows he can't.
oGm;twl? vmtwl aexkdifMuolrsm;jzpf? olwkd UESpfOD;onf touf 19ESpf
vlqkdonfrmS touf 20 t&G,üf BudK;pm;½ke;f uefvkdpw d ?f arQmfvifch suf
wdkYjzifh jynfh0aeavh&SdNyD; urÇmBuD;udkyif jyKjyifay;vdkonf/ touf
70 t&G,füvnf; urÇmBuD;udk jyKjyifay;vdkpdwf&SdaeqJyifjzpfonf/
t&G,f&Sd jyD; wuúodkvfwGif wwd,ESpfokd aU &muf&adS eMujyDjzpf? ESpOf ;D pvH;k yif
odkYaomfvnf; xdkt&mudk olrwwfEdkifawmhqdkonfudkrl ¤if;udk,fwdkif
odNyD;jzpfonf/
uvm&ifhpftufpf'g½dk; (tar&duefvlrsdK;a&SUaeESifh pma&;q&m)
ynma&;wGif tm½Hpk u dk f MudK;pm;Muolrsm;jzpf/

15-3 (15).pmd 1 3/15/2009, 1:40 AM

 pmrsuEf Sm 16 15-3-2009

c&D;onfwifarmfawmf ,mOfa&mif;cs&ef avvHaMu mf jim aus;Zl ;qyfygrnf

uRefr aemf*sLvDt,femt,f
yJcl;wkdif; ausmufwHcg;NrdKUe,f a&TwHcg;0efaqmifrIvkyfief; rD;G azm\ P.P No 624223 aysmufqk;H
or0g,rtoif; vDrw d ufyikd f atmufygc&D;onfwif armfawmf,mOf oGm;ygojzifah wGU&ydS gu taMumif;
wpfpD;udk rsufjriftajctaetwkdif; avvHwif a&mif;csrnf Mum;ay;yg&ef/
zke;f -387883/
jzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
a&mif;csrnfharmfawmf,mOf - 1u^6909(rpfqb l &D )DS ]]tbd"Zr[m&|*k½k}} bGUJ wHqyd af wmf& b'´EÅuk@vaZmwd
c&D;onfwifarmfawmf,mOf q&mawmfBuD;tm; ylaZmfyuJG sif;yrnf
a&mif;csrnfah eU&uf - 25-3-2009&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU) jynfNrdKU aZmwdum½kyH gVdwuúodkvf ausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"me
a&mif;csrnft
h csdef - eHeuf 10em&D em,u Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u'kw,
d Ouú|?Ekid if aH wmfy&d,wåd omoemh
a&mif;csrnhfae&m - a&TwcH g;or0g,rtoif;½k;H d zGUJ Ouú|? t*¾r[my@dw t*¾r[m o'¨r®
wuúokdvrf sm;tkycf sKyfa&; A[kt
'*kaH &Tref;vrf;? aZmwdu"Zb'´EÅuk@vaZmwd q&mawmfBuD;tm; Ekid if aH wmf at;csrf;
uGi;f aemuf&yfuu G ?f
om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifprD S 2009ckEpS f Zefe0g&D 4&ufaeUwGif
ausmufwcH g;NrdK U/
]]tbd"Zr[m&|*k½k}} bJUG wHqyd af wmfukd (1^2009)jzifah Munmí ylaZmf
avvHqJG0,f,lvkdolonf avvHpnf;urf;ESifh tqkdjyKvTmukd
txufygtoif;½k;H wGif 0,f,El kid Nf yD; tao;pdwo f v
d kad om tcsuf qufuyfcyhJ gonf/
w&m;0ifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjyD;jzpfaMumif;
rD;ukd trsm;odap&ef aMunmjcif;
tvufrsm;ukd NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme zkef;-054-60034ESifh
a&TwHcg;0efaqmifrIvkyfief; or0g,r toif;vDrdwuf½kH; zkef;-
q&mawmfBuD;\ wynf&h [ef;oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um 'g,dumr
taygif;wdu
kY vnf; cs;D usL;*kPjf yKylaZmfyu
JG kd (1370jynfEh pS f waygif;vjynfh
054-60013 wkUd okUd qufo, G af r;jref;Ekid af Mumif; today;aMumfjim ausmf 12&uf) 22-3-2009 &uf (we*FaEGaeY)wGif jynfNrdKU aZmwdum½kH
MudKwif uReaf wmfO;D aZmf0if;(c)OD;aZmf0if;csr;f TVY 075495 onf a':eDvm
oef; ALE -003825 ESihf w&m;0ifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexkid cf &hJ mrS
tyfygonf/ ygVdwuúov
kd af usmif;wdkuBf uD;ü pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yjyKvkyrf nfjzpf
pdwo f abmxm;csif; vHk;0rwdkuq f kid af wmhygojzifh ESpzf ufvMl uD;rdbrsm; ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSwynfh &[ef;oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um'g,dumr

umuG,f a&SUarSmufwiG f 8-3-2009&ufu tMuifvifr,m;tjzpfrS ESpOf ;D oabmwl

uGm&Si;f jywfpaJ Mumif; vufrw S af &;xk;d cJMh ujyD; jzpfygonf/
om;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif; taygif;wkdYtm; today;EId;aqmftyfygonf/
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh yifph m?zdwpf mra&muf&adS om &[ef;oHCm
okUd jzpfygí a':eDvmoef;\ wpfO;D wnf;qE´jzifh uRefawmfrod&b dS J t&mawmfNrdKUe,f urf;jyL&Gmae uRefr\om; armif0if;aqG
rIjzifU vkyu f kid qf ufo, G af qmif&uG xf m;aom aiGa&;aMu;a&;udprö sm;? a&TUajymif;
Ekid af omypön;f ?ra&TUrajymif;Ekid af omypön;f rsm;ESihf ywfoufonfu h pd rö sm;onf
5^t&w(Ekid )f 092058onf rdb\qkq
tBudrBf udrn
d k;H rrIukd remcHbJ pdwqf if;&Jatmif
f O§ ;f yef;ESyd pf ufaeygojzifh ,aeUrpS í om;tjzpfrS pGeUf vw T vf u
kd f
awmfrsm;? 'g,um 'g,dumrrsm; þowif;jzifyh if ~uGa&mufMuyg&ef
odaptyfygonf/

uRefawmfEiS rhf oufqkid o f nft h wGuf uRefawmfu vHk;0wm0ef,al jz&Si;f ay; onf/ aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufaom udpt ö 00ukd wm0efr,lyg/ ylaZmfyo
JG wif;rSww
f rf;ESihf
tEkdif,lyg rnfr[kwyf gaMumif; trsm;od&adS p&ef aMunmtyfygonf/ rdcif-a':wifaiG jyefMum;vIHUaqmfa&;vkyfief;aumfrwD
OD;aZmf0if;(c)OD;aZmf0if;csrf; TVY 075495/ 5^t&w(Ekid )f 015713/ jynfNrdKU/

pmtkyf? eH&u
H yfpmapmif? "mwfyjkH yyJEG iS Uf
a[majymyGJ a&eHacsmif;NrdK eU ,fü usif;y
a&eHacsmif; rwf 4
rauG;wdkif; a&eHacsmif;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh
ynma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í azazmf0g&D6&uf rGef;vJG1em&Du trSwf(2)
tajccHynm txufwef;ausmif;cef;rü pmtkyfpmapmif? eH&Huyfpmapmif? "mwfyHk
jyyJGESifh a[majymyJG tcrf;tem;udk usif;yonf/
ajymMum;
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rª; a':wifwifvwfu trSmpum;ajym
Mum;NyD;(,myk)H NrdKUe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rª; a':at;at;EGUJ
u jynfaxmifpkpdwf"mwf xGef;um;a&;udk a[majymum txu(2) ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':oDoDnGefYu aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/(NrdKUe,f jyef^quf )
u0NrdKUe,f tkef;ESJaus;vufaps;a&SUwGif aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh
zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? aps;tusK;d awmfaqmiftzGUJ 0ifrsm;? aus;&Gm
t&efr;D owfwyfzUJG 'kwyfcrJG ;ª OD;wifjrifEh iS tfh zGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
ausmif;ukef;NrdKUü uwå &mvrf;opfzGih f
tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;oef;OD;ESihf 0efxrf;rsm;pkaygif;í azazmf0g&D 26&ufu ausmif;ukef; rwf 10
rD;ab;BudKwif umuG,fa&; o½kyfjyMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif) (62)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeUudk *kPfjyKaomtm;jzifh
tvª&Sif OD;odef;armif(ok"r®rPdaZmw"&bGJUESifh vlrIxl;cRef
wwd,qifh)-a':wifvS (a&Tvrif;aq;vdyfckH)rdom;pku
jyifOD;vGifwGif pmMunh fwkdufynm qifh yGm;oifwef;zGih f vª'gef;onfh {&m0wDwikd ;f ausmif;uke;f NrdKU trSw(f 1)&yfuu
txu(1) ausmif;okdUoGm;onfh ausmif;t0ifvrf;(2)vrf;
G &f dS

uwå&mvrf;opfziG yhf u
GJ kd azazmf0g&D 11&ufu tqkyd gvrf;xdyf
jyifOD;vGif rwf 9 rkcfOD;ü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;
jyifOD;vGifc½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDESifh c½dkifjyefMum;a&; aumifpD Ouú| OD;ÓPfvidI ?f tvª&iS f OD;ode;f armifEiS hf txu
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom tajccHpmMunfhwkdufynm (1) ausmif;tkyfq&mrBuD; a':pef;pef;wkdUu zJBudK;jzwf
qifyh mG ;oifwef; (1^2009)zGiyhf tGJ crf;tem;udk jyifO;D vGiNf rdKUe,ftoif;½Hk;tpnf;ta0; zGifhvSpfay;Muonf/ (154)
cef;rü azazmf0g&D25&uf eHeuf 9em&Du usif;yonf/
trSmpum;ajymMum; wmcsDvdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU aqmif&Guf
aom qefqdkif;&yfuGuf &Srf;½dk;rvrf; uwå&mcif;jcif;
a&S;OD;pGm c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;rif;vGifu jynfNrdKU urf;em;jrpfurf;wpfavQmuf trIdufrsm;ukd rwf 6&ufu c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh vkyif ef;udk &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f ) jynfe,fpnfyifom,m
tzGit fh rSmpum;udkvnf;aumif; (atmufyk)H ? c½dkijf yefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &; zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;ausmfnGefU OD;aqmifvsuf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHGUNzdK;a&;aumifpD? a&;tzGJU ñTefMum;a&;rª; OD;tkef;oGifESifhtzGJU azazmf0g&D
f if;u tajccHpmMunfw
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cdkicf kdio h ku
d yf nm qifyh mG ;oifwef; jynfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJUG 0efxrf;rsm;? jrdKUe,f&w
J yfzUGJ 0ifrsm;? rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf MuufajceD 17&ufu uGif;qif;Munhf½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd
zGivfh pS &f jcif;ESihf ywfoufívnf;aumif; ajymMum;NyD; pmMunfw h ku
d yf nm qihyf mG ; a&S;OD;olemjyKwyfzJGU0ifrsm;pkaygif;í oefU&Sif;a&;aqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif) 'kw, d ñTeMf um;a&;rª; OD;ausmo f El iS hf wm0efcH tif*sief ,
D m
oifwef;udk qufvufusif;yonf/ (c½dkif jyef^quf) wdkUu &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

er®wl Nrd K Ue,fpnfyifom,mtzJGU

refrGrf;vrf;ausmufacsmcif;
er®wl rwf 12
er®wNl rdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
2008-2009ckESpf b@ma&;ESpf cGifhjyK
&efykaH iGjzifh er®wNl rdKUrefrrG ;f vrf; ausmuf
acsmcif;jcif; vkyif ef;udk azazmf0g&D 25
&ufu &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )pnfyif
om,ma&;tzGUJ 'kw, d tif*sief , D mrª;BuD;
OD;0if;a&T Munf½h pI pfaq;&m trIaqmif
t&m&Sd OD;Munf0if;ESihf ti,fwef;tif*sif
eD,m (2) OD;cifarmifaX;wdkUu vkyif ef;
aqmif&GufrIESifh ywfoufí &Sif;vif;
wifjyonf/ (NrdKUe,fpnfyif)

15-3 (16).pmd 1 3/15/2009, 1:40 AM

 pmrsuEf Sm 20 15-3-2009

jrefrmy½kdvd*f atmifjrifa&; BudK;yrf;Mu&mwGif . . . .

á owif;aqmif;yg; - pdk;rkd; (IBC ) á "mwfykHrSww
f rf; - bke;f jrwfykid f á pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - ÓPfNzdK;
&efukef rwf 14
abmvkH;ukd tvGefcspfaom
jrefrmwpfrsKd;om;vkH;\ vkdvm;
awmifhwcsurf Sm jrefrmhabmvkH;
tqift h wef; tpOfjrifrh m;wk;d wuf
atmifjrifapa&;yifjzpfonf/ okYd
aomf wpfaeUwjcm; NydKifqkdifrI paeN*dK[f\ t&Hvay:wGif
jyif;xefvmNyD; tjrJwrf;tajymif;
tvJ&aSd eaom abmvkH;tm;upm; [kduf'½kdumAGefrkd;rsm; &GmoGef;ae
\obm0t& awmf½kHBudK;pm;
pGr;f aqmifrIrsK;d jzifh r&bJ tbuf bmomjyefowif;rSwpf k - rk;d jrifhvif;vuf
bufu vkdavao;r&Sdatmif? emqmrS vTww f ifxm;aom uufpDeDtmumo avhvma&;
tqifhrDatmif pepfwus axmifh ,mOfrS owif;ay;ykdYcsuft& paeN*dK[f\ t&HN*dK[fvjzpfonfh
aphatmif jyifqifBudK;pm;Ekid rf Som wDwef rsuEf SmjyifwiG f [ku
d 'f ½ku
d mAGerf ;kd rsm; &GmoGe;f vsu&f aSd Mumif;
jrefrmy½kdvd*fNydKifyGJpnf;rsOf;rsm;ukd pepfwus a&;qGJjy|mef;Ekdifa&;twGuf jynfwGif;abmvkH; atmifjrifrIukd arQmfrSef;Ekdifrnf
uRrf;usiof lrsm;ESihf awGUqkHaqG;aEG;cJhonfh jrefrmEkid if HabmvkH;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmf/(jrefrmhtvif;) emqm okawoeynm&Sifrsm;u xkwfazmfajymMum;onf/
jzpfonf/
pmrsuEf Sm 7 aumfvH 1 ■ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ●

pdwfzdpD;rIavsmUenf;&ef rdrdudk,fwdkif owdjyKaexdkifoifU ntdyf&m0ifcsdef

a'gufwmrdk;rdk;cdkif rD;owday; EI;d aqmfcsuf
tar;^ta&;-armifarmifjrifhaqG ❖ "mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;) ❖ pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - wk;d vGif (u) jcifaq;acG? za,mif;wdki?f bk&m;rD;? tarT;wdkif rD;rsm;ESihf
rD;MuGi;f rD;userf sm; Nid§r;f owfNyD;rS tdy&f m0if&ef?
&efukef rwf 14 (c) rD;xGe;f n§d ylaZmfoHk;pJaG e&if; tdypf ufjcif;vkH;0 (vkH;0) rjyK
pdwzf pd D;rI(Stress) qdkonfh tokH;tEIe;f onf ,aeUacwfumvü wGiu f s,v
f monf/ urÇmhEkdiif H vkyf&ef?
toD;oD;wGif pdwzf pd D;rI'PfcHpm;ae&olrsm; wpfaeUwjcm; wk;d yGm;vm&m urÇmhjynfolrsm;twGuf pdeaf c:rI (*) rdrtd rd Ef Sihf tdycf ef;rsm;wGif av0ifavxGuf aumif;rGeaf pa&;
pDrHxm;&S&d ef/ rD;owfOD;pD;Xme
wpf&yftjzpf a&SUwef;okdU a&muf&Sdvmonf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❐

á owif;rSwpf k - EkEk&DESihf wifrm0if;

á "mwfyHkrSwwf rf; - jrefrmhtvif;
á pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - aZmfxeG ;f OD; (jrefrmhtvif;)

&efukef rwf 14
Edkiif Hawmf\ ukex f kwv
f kyrf Iwefzkd;yrmPwGif v,f,mu@NyD;vQif pufrIu@onf 'kw, d ajrmuf wefzkd;yrmPtrsm;qHk;jzpfonf/ pufrIu@wGiv f nf; yk*¾vu
d ydki;f u trsm;pk yg0ifvsu&f So
d nf/
Edkiif Hawmfykdi;f taejzifh t&if;tESD;BuD;rm;NyD; enf;ynmjrifhrm;onfhtjyif yk*¾vu
d tydki;f u wnfaqmufxlaxmif&ef rvG,u f laom puf½Hktvky½f Hkrsm;udkom OD;pm;ay;xlaxmifay;vsu&f So d nf/
pufrIEkid if H
txl;ojzifh pdkuyf sKd ;a&;udk tajccHaom pufrIvkyif ef;udk OD;pm;ay;xlaxmif&if; v,f,moHk;pufu&d , d mypön;f xkwv
f kyo
f nfh pufrIvkyif ef;? oGi;f uket
f pm;xdk;pufrIvkyif ef;?ukeaf csmypön;f xkwvf kyo
f nfh
pufrIvkyif ef;? jynfyydkYukew f nfh pufrIvkyif ef;? tBuD;pm;pufrIvkyif ef; ponfjzifh Ekid if HtwGuf ta&;ygaom tjcm;pufrIvkyif ef;rsm;udk Ekid if Hawmfu tm;ay;xlaxmifvsu&f So
f ifykdYEkdio d nf/ wpfcsed w
f nf;wGif
pdkuyf sKd ;a&;udktajccHonfh pufrIEkdiif HrSwpfqifh acwfrDpufrIEkdiif Htjzpf ul;ajymif;a&muf&SEd kid &f ef tajccs vrf;cif;ay;aeonf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❋

15-3 (20).pmd 1 3/15/2009, 1:41 AM