2011 03 20 NLMM

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnf csuf ( 4)&yf
Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm; Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m; pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Oya'pdk;rdk;a&; zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH; Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
jzpfay:vma&;
nDñw G af &; trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH raysmufysufatmif xde;f odr;f
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
Oya'opf jzpfay:vma&; zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&; apmifah &Smufa&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk d "f mwf &Sio
Ä rsKd;cspfpw f efxuf
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK; zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf jrufa&;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\ Ä wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
1372 ckESp?f waygif;vjynfhausmf 1 &uf? 2011 ckESp?f rwf 20 &uf? we*FaEGaeY? twGJ (50)? trSwf (171) wpf&yf wnfaqmufa&; vuf0,fwiG &f adS &; ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;
omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvLS 'gef;ylaZmfyGJEiS fU qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ

aejynfawmf OyÜgwoEådapwDawmf y&d0kPftwGif;&Sd omoemhr[mAdrmefawmfBuD;üusif;y
EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrLS ;BuD;oef;a&TEiS fh ZeD; a': BudKifBudKifwdkh wufa&mufMunfndK
aejynfawmf rwf 19
jrefrmEdkiif H omoemhordki;f wGif yk*HacwfrSonf ppfukdi;f ? yif;,? tif;0? uke;f abmifacwfokdYwkdif acwftqufqufü omoemawmfukd MunfnKd Muaom rif;tpdk;&
tqufqufwkYo d nf ]t*¾r[my@dw? t*¾y@dw? 'domygarmu© oD&rd [mpwk&*FAv? ok"r®r[momrd? &mZ*k½k? r[m"r®&mZ*k½k? r[m"r®&mZm"d&mZ*k½k? "r®aoemywd} tp&Sad om
bGJUwHqyd af wmfrsm;ESihf yxrpmawmfcs? 'kw, d pmawmfcs? wwd,pmawmfcs tp&So d nfh bGJUwHqyd af wmfrsm;udk omoemwGif xif&Sm;xl;jcm;aom q&mawmfBuD;rsm;tm; qufuyf
vSL'gef;cJhMuayonf/
ESppf Ofqufuyf
xdkYtwl]]oDv*kP?f orm"d*kP?f ynm*kPf paom *kPjf yKylaZmfxkduo f nfh *kPt f *Fgtxl;wdkYjzifh jynfhpkHaom yk*¾Kd vfxl;? vlyk*¾Kd vfjrwfwkdYtm; csD;ajr§mufaumfa&mfylaZmf odrSwf
*kPjf yKtyf\}} [laom a'oemawmft& jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihfzHGUNzdK;a&;aumifpDonf Ak'¨jrwfpmG ESihf a&S;omoemjyKrif;wdkY\ xkH;enf;pepfukd
vdkuef musihfokH;vsuf Ak'¨jrwfpmG omoemawmfü y&d,wåw d m0ef? y#dywåw
d m0efrsm;udk xl;cRefajymifajrmufpmG aqmif&u G af wmfrlMuonfh jynfwiG ;f jynfyrS q&mawmf oHCmawmfrsm;?
omoemEG,0f if oDv&Siq f &mBuD;rsm;ESihf Ak'ömoemawmftm; xl;uJpmG vSL'gef;axmufyHhylaZmfMuonfh Oygoum? OygodumrwdkYtm; omoemawmfqkid &f m bGJUwHqyd af wmfrsm;udk ESppf Of
qufuyfvsuf&Sdonf/
EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI
wnfaqmufa&;tzGUJvufxuf
1991 ckESpf atmufwdkbm
24 &ufwiG f trdeYaf Mumfjimpm
trSw(f 42^91)jzifh bGJUwHqyd f
awmf trsdK;tpm; 20 wdkYukd
topfwDxiG f jy|mef;cJhNyD;
aemuf pOfqufrjywf ,cif
qufuyfvLS 'gef;NrJ bGUJ wq H yd f
awmfrsm;ESihf topfwDxiG f
jy|mef;aom bGJUwHqyd af wmf
rsm;udk jynfwiG ;f ? jynfyrS
omoemawmfqkdi&f m xl;jcm;
aom *kPt f *Fgt&nftcsif;
ESihf jynfhpkHonfh &[ef;awmf
rsm;? oDv&Siq f &mBuD;rsm;ESihf
vlyk*¾Kd vfrsm;tm; ESppf Of
qufuyfcsD;jr§ihfcJhonf/
ausmzHk;odk Y ◆
Edkiif Hawmf at;csrf;
om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;
aumifpDOuú| wyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyf
Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&TESihf
ZeD; a':BudKifBudKifwYkd q&m
awmf? oHCmawmfrsm;tm;
qGr;f qefprd ;f ESihf vSLzG,f
ypön;f rsm; avmif;vSLMu
pOf/ (owif;pOf)
20-3 (01).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

pmrsuEf Sm 2 20-3-2011
( 2011 ckESpf rwf 20 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
rl;,pfaq;0g;tEå&m,f 0dik ;f 0ef;umuG,f ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
urÇmhvlom;tm;vHk;udk Ncdr;f ajcmufaeaom tEÅ&m,fwpfrsK;d onf rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fyif zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
jzpfonf/ jrefrmEdkiif Honf rl;,pfaq;0g;wdkuzf suaf &;vkyif ef;udk q,fpkESprf sm;pGmuwnf;u BudK;yrf;
aqmif&u G cf Jhonf/ ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
2010-2011 ckESpf bdef;pdkuf&moDtwGif; bdef;cif;rsm; &SmazGzsufqD;vsuf&Sd&m 2010 ckESpf jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
pufwifbmv 1 &ufaeUrS 2011 ckESpf rwfv 6 &ufaeUtxd bdef;cif; 15708 'or8{u ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
zsuq f D;Edkicf Jhonf/ wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;twGi;f rwfv 7 &ufaeUrS 13 &ufaeUtwGi;f
bde;f cif; 442 'or 3 {uudk xyfrHzsuq f D;Edkicf Jhonf/ xdkUaMumifh bde;f cif; pkpkaygif; 16151'or
1{u zsuq f D;Edkicf Jhonf/
bde;f pdkuyf sK;d pD;yGm;&Smaomvkyif ef;onf udkvked De,fcsJ Ursm; tm&SwiG f pD;yGm;a&;e,fcsJ U tajccspOf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyfxeG ;f oef;
uwnf;u ay:xGe;f cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkiif HwiG f rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;ESihfywfoufí
a&S;jrefrmrif;rsm; vufxufuwnf;uyif bde;f ? uapmf? avSmpf m? t&ufoHk;pGJjcif;udk trdeUf jy|mef;
csufrsm; xkwfjyefwm;jrpfchJonf/
aq;½Hw
k ufvel mrsm;tm; axmufyUHaiGay;tyf
jrefrmEdkifiHonf bdef;tygt0if rl;,pfaq;0g;rsm; pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? aejynfawmf rwf 19
oHk;pGJjcif;wdkUukd yaysmufapa&;twGuf bde;f tpm;xdk; pdkuyf sK;d a&;ESihaf rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f &efukew
f kdi;f a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| &efukew
f kdi;f ppfXmecsKyfwkdi;f rSL; Adkvrf LS ;csKyf
vsuf&Sdonf/ xGef;oef;onf rwf 17&ufu r*Fvm'Hkwyfe,f&Sd wyfrawmfom;zGm;rD;,yfESifhuav;aq;½HkBuD;odkY oGm;a&mufí
rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fonf vlom;wpf&yfvHk;udk Ncdr;f ajcmuftEÅ&m,fjyKaeonfhtavsmuf aq;½HkwufukorIc, H v
l suf&MdS uaom vlemrsm;tm; axmufyahH iGEiS hf pm;aomufz, G &f mrsm;ay;tyfNyD; &if;&if;ES;D ES;D
,if;\qdk;usK;d udk ,aeU vli,fvl&, G rf sm;od&Sjd yD; a&SmifMuOfEkdiMf uapa&;twGuf ynmay;jyyGJrsm;? awGUqHkEIwfqufonf/
a[majymyGJrsm;? NydKifyGJrsm; usif;yjyKvkyfí ynmay;pnf;½Hk;vsuf&Sdonf/ zGifhvSpf
,aeU vli,fvl&, G rf sm;onf tem*wf\ rsK;d qufopfav;rsm;jzpf&m tem*wfEkdiif Hawmfukd wdkif;rSL;onf rwf 18 &ufu '*HkNrdKUe,f wyfrawmfcef;rüusif;yonfh yxrtBudrf Myanmar IT &
OD;aqmifrnfholrsm;jzpfojzifh ÓPf&nfxufjrufNyD; use;f rmoefprG ;f aom vli,fvl&, G af v;rsm; Mobile Exhibition 2011 jyyGJzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; wdkif;rSL;u jyyGJqdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf
jzpfaeMu&rnfjzpfonf/ zGifhvSpfay;onf/
odUk jzpf&m rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fukd vli,frsm;tygt0if jynfolrsm;odjrifjyD; jrefrmhajray:rSm ,if;aemuf Myanmar ICT Awards 2010 qkcsD;jr§ifhyGJudkusif;y&m wdkif;rSL;ESifhwm0ef&SdolwdkYu qk&&Sdol
omru urÇmhajray:rSyif vHk;0yaysmufomG ;&ef 0dki;f 0ef;umuG,o f mG ;Mu&efjzpfygaMumif; wdkuw f eG ;f rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
a&;om;vdkuf&ygonf/ /
(66)ESpfajrmuf wyfrawmf
aeUudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
oHjzLZ&yfNrdK Ue,f Mumuef&yfuu G f
y'kr®m uwå&mxyfydk;vTmvrf;udk
rwf 17 &ufu NrdKUe,f Ouú|
OD;armifarmif? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd
OD;jrifhESifh Mumuef&yfuGufOuú|
OD;jrwfukdukdwkdU zJBudK;jzwfziG v
hf pS f
ay;MupOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
tajccHMuufajceDEiS Uf rD;owfoifwef;
tajccHynm(um,ynm)rdom;pk
MunfUjrifwdkifNrdKY e,füzGifU
tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf &efukef rwf 19 ay;tyf&m c½dkiftwGif;a&;rSL; OD;pdk;
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f at;csrf; jrifhu vufcH,lonf/
&efukef rwf 19
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\ ay;tyfvSL'gef;
pwkwt ¬ Budraf jrmuf tajccHynm(um,ynm)rdom;pku touf pDpOfrjI zifh NrdK Ue,ftwGi;f (18)&yfuu G f
(70)jynfhNyD; um,ynmq&m q&mrBuD;rsm;tm; tmp&d,ylaZmfyGJudk tajccHMuufajceD a&S;OD;jyKpkjcif; xkdYaemuf MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
{NyD 3 &uf (we*FaEGaeU)wGif &efukefNrdKU &efuif;ynma&;aumvdyfü oifwef;ESifh tBudKtajccH rD;owf wpfzufurf;&Sd tvwfacsmif;
usif;yrnfjzpf&m tylaZmfcHrnfh q&m q&mrBuD;rsm; wufa&mufMu oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;udk rwf 18 aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;
&efESifh yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;onf OD;rJatmif zkef;-09-49315627? &uf eHeufu oD&rd *Fvmaps;a[mif; ausmif;cGJwGif tqdkyg oifwef;
OD;vSxeG ;f zke;f -01-548818 vdki;f cG-J 120? 01-646183? OD;ausmfa'G; tay:xyfüusif;y&m tcrf;tem; rsm; zGifhyGJtcrf;tem;udk qufvuf
zkef;-09-8628838? OD;nGefU0if; zkef;-01-536136? OD;oef;atmif wGif c½dkit f wGi;f a&;rSL; OD;pdk;jrifu
h usif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;ausmf&J
zke;f -09-73018112?a':cifrm&D zkef;-09-5068463ESifh OD;at;rif; rGefjynfe,f armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHkxdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI
aumfrwD av;ESpfjynfh ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf *kPfjyKqkESifh trSmpum;ajymMum;onf/(tay:yH)k aoG ; u trS m pum;ajymMum;NyD ;
zkef;-09-73132049wdkUxHodkU qufoG,fEdkifaMumif; od&Sd&onf/ qufvufí oifwef;twGuf c½dik Of uú|u oifwef;om;rsm;twGuf
(015) tvSLaiGay;tyfyu JG kd rwf 12&ufu rGejf ynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf
zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m rGefjynfe,fat;csrf; tvSLaiGusyfig;ode;f udk jrefrmoD[ pmtkyfESifhabmvfyifrsm;udk ay;tyf
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0if (2) (pDrHudef;) OD;rsKd;nGefUu ukrÜPDrefae*sm OD;xGef;0if;odef;u vSL'gef;cJah Mumif; od&&dS onf/(042)
taumif;qHk; ,mOfarmif;qk&&So d w
l pfO;D tm; qkcsD;jr§iphf Of/ (107)
ykZGefawmifNrdKUe,f a&ausmf
&yf a e a':0if ; ar rd o m;pk u oefY &Sif;a&;aqmif&Guf
rdbrsm;jzpfaom OD;armifoGif-
ppfawGNrdK Ue,f pnfyifom,m
a':oif;vIdifwkdYtm; &nfpl;í a&;tzGUJ u av,mOfuiG ;f vrf;tm;
azazmf0g&D 28 &ufu aiGya' 'kw, d OD;pD;rSL; (oefU) OD;ausmf0if;
omyiftwGuf aiGusyf ig;ode;f udk EdkifESifhtzGJU oefU&Sif;a&;aqmif&Guf
rk'HkjrdKU bkd;bGm;&dyfom trIaqmif aerIudk rwf 13 &ufu trI
tzGJUOuú| OD;ykd;&D;xH ay;tyf aqmift&m&Sd OD;wifEk uGif;qif;
vSL'gef;pOf/ (NrdKUe,f jyef^quf) ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
20-3 (02).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

20-3-2011 pmrsuEf Sm 3
emMum;MuNyD; trQay;a0Mu 0ifty&mZdwqHawmf&Sif usKduf0dkif;

waygif;vjynfaU ehtcgor,wGif Ekid if w
H pf0ef;&Sd onf / apwDawmf? oD&dr*FvmurÇmat;
apwDawmf? r[m0dZ,apwDawmf?
AkdvfwaxmifapwDawmf
udk;xyfBuD;? ajcmufxyfBuD;? ig;xyf
bk&m;? ykxdk;? apwDawmfwhfdk ü ukodkvfyknjyKMuolrsm;jzifU pnfum;vsuf&Sd xdkYtwl Adkvfwaxmif usKduf BuD;? usKduúpHapwDawmf? avmu
a';tyfqHawmfOD;apwDawmfüvnf; csrf;om tb,vmbrked½kyfyGm;
aejynfawmf rwf 19 odkufNrdKufpGm usif;yNyD; naeydkif;
,aeYonf waygif;vjynfhaeY wGif bk&m;&Sit f m; &nfreS ;f í OyÜgw
tcgor,jzpfonf/ Ak'¨bmom0if oEÅdapwDawmftm; qDrD; 9000
wdkYonf waygif;vwGif jrpfacsmif; jzifh xGe;f n§yd al Zmfjcif;? aejynfawmf&dS
urf;pyfrsm;ü oJaomifrsm; wyf&if;wyfzGJUrsm;rS 0wftoif;
jzpfxGef;avh&Sdojzifh **Fg0gVK oJpk tzGJUrsm;? aejynfawmfc½dkif&Sd
ru yGiahf wmfrMl uukeNf yD;aom bk&m; NrdKUe,frsm;rS 0wftoif;tzGJUrsm;u
&Siw Y kd oJykaH pwDrsm; jyKvkyyf al Zmf
f kdu Ak'ä'oemawmfrsm; &GwfqdkylaZmf
onfh &moDyGJawmftjzpf a&S;tcg jcif;? qGrf;? opfoD;? yef;? a&csrf;
rSpí tpOftquf usif;ycJhMu qufuyfvSL'gef;í 'ge? oDv?
onf/ xdkYtjyif waygif;vjynfhaeY ukodkvfyknjyKMuolrsm;? orx?
wGif jrwfAk'önf crnf;awmfESifh 0dyóem bm0emyGm;rsm;Muolrsm;
aqGawmfrsdK;awmfrsm;tm; "r®a&at; jzifh txl;pnfum; rsm;jym;vsuf&dS
wdkuaf uR;awmfr&l ef Zmwdjzpfaom onf /
uydv0wf rif;aejynfokdY <uawmf tvm;wl aejynfawmfc½dkif
rl&ef umVK'g,Drax&ftm; >ruf ysOf;rem;NrdKU&Sd qkawmif;jynfh
Mum;awmfrlojzifh Ak'¨jynfawmf0if avmurm&Zd e f a pwD a wmf ü vnf ;
tcgawmfaeY Ak'ÿlZed,yGJawmf ysOf;rem;NrdKU oHvrf;ausmif;wdkuf
waygif;vjynfhaeYu &efukefNrdKU a&Twd*HkapwDawmfBuD;wGif 'ge?
oDv? ukokdvfyknjyKMuolrsm;? orx? 0dyóembm0emyGm;rsm;
Muolrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdpOf/ ( owif;pOf)
tm;xkwfMuolrsm;jzihf pnfum; waygif;vjynfhaeYwGif aejynfawmf OyÜgwoEdÅapwDawmfü
vsuf&Sdonf/ txl;pnfum;vsuf&SdpOf/ (owif;pOf)
a&Twd*kHapwDawmf bk&m;zl;vmMuolrsm;tm; ukodkvf awmfjrwfBuD;? awmifOuúvmy
od*kFwå&uke;f awmfay:&Sd a&Tw*d kH jzpf tcrJph rf;oyf aq;0g;vSL'gef;yGJ apwDawmf? r,fvrkbk&m;? usKu d úv?kYd
apwDawmf (2599) ESpfajrmuf udk usif;yonf/ usKduúvJh? usKdufarSmf0ef; a&v,f
Ak'ÿlZed,yGJawmfqGrf;awmfBuD;wif a&Tbkef;yGifhapwDawmf bk & m;? usKd u f a cguf a pwD a wmf ?
vSLyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 5 yg'BuD;bk&m;? c&rf;NrdKU oGe;f bk&m;
em&DwGif &ifjyifawmf awmifbuf tvm;wl a&Tbkef;yGifhapwD BuD;tygt0if &efukew f kdi;f a'oBuD;
{nhcf w H efaqmif;ü usi;f y&m a*gyu awmfü ,aeYeHeuf t½kPfwuf twGif;&Sd bk&m;? apwD? ykxdk;rsm;ü
tzGJU0ifrsm;u qDrD;? tarT;eHYom csdefwGif oHCmawmfrsm;u Ak'¨g 'ge? oDv? bm0em ukodkvfykn
xGe;f ndy§ al Zmfjcif;? jrwfpmG bk&m;tm; bdaou taeuZmwifí qGrf;? jyKMuolrsm;jzihf txl;pnfum;vsuf
yifhzdwfavQmufxm;jcif;? av;ql opfoD;? rkefYrsKd;pHkwdkYjzihf t½kPf &Sdonf/
"mwfyHkjrwfa&Twd*Hk *gxmawmfjzihf qGrf;qufuyfvSL'gef;ylaZmfMuNyD; xkdUtjyif ,aeYwGif jrefrm
&Scd kd;ylaZmfjcif;? e0*F Oykoo D cH,l nae 4 em&DwiG f oHCmawmf (128) EkdifiHwpf0ef;vkH;ü Ak'ÿlZed,yGJawmf
f v
aqmufwnfjcif;? qGrf;? yef;? yg;ESihf oDv&Sif (29)yg;wdkYtm; rsm;? oJykHapwDyGJrsm;? jrwfAk'¨
Y m qGrf;qefpdrf;avmif;vSLMuonf/ jynfawmf0iftcgawmfaeY ylaZmfyGJ
a&csr;f ? opfo;D ? qDr;D ESihf tarT;eHo
rsm; qufuyfvLS 'gef;jcif;? *kPaf wmf ukodkvfjyK rsm;ukd usif;yvsuf&SdMu&m bk&m;?
rsm; &GwfzwfylaZmfjcif;? arwåm ykxkd;? apwDawmfwkdUü ukokdvfykn
bm0emyGm;rsm;jcif;wdku Y kd aqmif&uG f xd k Y t wl ql ; avapwD a wmf ? oHrsm; pnfa0vsuf&Sdonf/
Muonf/ pG,fawmfjrwfapwDawmf? ordkif; (owif;pOf)
tcgor,tjzpfvnf; owfrSwf q&mawmfEiS hf bk&m;yGaJ wmfusi;f ya&; "mwkp, ("mwfaygif;pk)apwDawmf trQay;a0
usif;yvmcJhMuonf/ xdkYaMumifh em,utzGJU0if q&mawmfav;yg; ES i f h apwD a wmf y &d 0 k P f t wG i f ; &S d
waygif;vjynfah eYwiG f aejynfawmf wdkY BuD;rSL;í (138)Budrfajrmuf r[mrked ½kyf&SifawmfjrwfBuD;? xdkaY emuf eHeuf 9 em&DwiG f Ak'¨
ylZed,yGaJ wmf a&pufcs tEkarm'em
ajrmufydkif;a'orsm;ü rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkif
tygt0if jrefrmEdkifiHtoD;oD;&Sd qkawmif;jynfh avmurm&Zdef Ak'¨ ysOf;rem;NrdKU&Sd ordkif;0ifbk&m;
bk&m;? ykxdk;? apwDawmfwdkYü Ak'¨ ylZed, waygif;yGJawmf usif;yum udk;qlapwD? udk;crf;BuD;bk&m;ESifh tcrf;tem;udk &ifjyifawmf &m[k aejynfawmf rwf 19
q&mawmf? oHCmawmftyg; (150) avScGif;awmif apwDawmfwdkYü axmihf csrf;omBuD;wefaqmif;ü ,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJh
ylZed, yGJawmfrsm;udk usif;yvsuf
&Sdonf/ ESihf omoemhE,G 0f ifov D &Sif (125) opfoD;? qGrf;? yef;? a&csrf;? qDrD; usi;f y&m a&Tw*d kaH pwDawmf a*gyu aom 24 em&DtwGi;f u ucsijf ynfe,fwiG f ae&musu J s?J ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;
yg;wdkYtm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSL uyfvSLylaZmfMuolrsm;? 'ge? oDv? tzGJU Mo0g'gp&d, A[ef;NrdKUe,f txufykid ;f ESihf weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;wdw kY iG f ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&GmcJNh yD;
pnfum;rsm;jym; ajcmufxyfBuD; od * OÐ ;D ausmif;wdkuf usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/ aeY
MuNyD; opfoD;? qGrf;? yef;? a&csrf;? bm0em ukodkvfykn qnf;yl;Muol tylcsdefrsm;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;?
,if;odkY usif;yvsuf&Sd&mwGif qDrD;uyfvSLylaZmfMuolrsm;? 'ge? rsm;? rdom;pktvdkuf bk&m;zl;Mu q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[m
rauG;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif rwfv
aejynfawmf OyÜgwoEÅdukef;awmf oDv? bm0em ukokdvyf knqnf;yl; olrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/ *E¦0gpuy@dw b'ÉÅ eaE´mbmo \ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxd?
jyif&Sd OyÜgwoEÅdapwDawmfü ,aeY Muolrsm;? rdom;pktvdkuf bk&m; tvm;wl &efukefNrdKU&Sd bk&m;? xHrS e0*FOykofoDvcH,l aqmuf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;txufykdi;f ESi?hf &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )wdkw Y iG f rwfv\
eHeufydkif;wGif wwd,tBudrf zl;Muolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd ykxk;d ? apwDrsm;ü ,aeYw Y iG f ukokv d f wnfjcif;ESihf q&mawmfoHCmawmf ysr;f rQtylcsed wf kadY tmuf 5 'D*&Dpifw*D &dwrf S 6 'D*&Dpifw*D &dwt f xd? yJc;l wdki;f
jroydwf? a&TMumouFef;uyfESifh onf / aumif;rIjyKMuolrsm;? OykofoDv rsm;tm; vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyf a'oBuD ; ? &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; ? ucs ifjynfe,f?
Ak'g¨ bdaou taeuZmwif r[m xdkt
Y wl aejynfawmfc½kid f ZrÁL aqmuf w nf M uol r sm;? orx? vSL'gef;jcif;wdkYudk aqmif&GufMu &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f )? &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? u,m;jynfe,fEiS hf u&if
jynfe,fwdkYwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 7 'D*&DpifwD*&dwfrS
r*Fvm tcrf;tem;udk pnfum; oD&djrdKUe,f abm*od'¨d&yfuGuf 0dyóem bm0emw&m;yGm;rsm; um a&pufcs tEkarm'em w&m; 8 'D*&Dpifw*D &dwt f xdavsmeh nf;cJu h m usew f kdi;f a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdw Y iG f
rwfv\ ysr;f rQtylcsed cf efo Y m &Scd ohJ nf/
aeUv,fykid ;f 4;04 3/ Edkiif aH wmfocD sif; 6;50 16/ *if;eufpf urÇmph cH sdew f if
jr0wD½kyfjrifoHMum; 11;00 1/ jr0wDtzGihf 4;05 4/ tzGio hf cD si;f NydKifyrGJ sm;
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;
yifv,fatmfwkdw Y iG f wdrt
f oift h wifjhf zpfxeG ;f aeonf/
11;03 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; 4;10 5/ rsK;d cspw f yfrawmf 7;00 17/ &opHkvif
20-3-2011 (we*FaEGaeU) 4;15 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if ½kyjf rifZmwfvrf; rwf 20 &uf naetxdcefUrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txuf
11;04 3/ Edkiif aH wmfocD sif; ydki;f ? &efukewf ikd ;f a'oBuD;? yJc;l wdki;f a'oBuD;? {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? weoFm&D
eHeufyikd ;f 11;05 4/ tzGio fh cD si;f 4;20 7/ vQyw f pfjyuf 8;00 18/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
11;10 5/ rsK;d cspw f yfrawmf 4;30 8/ oDqkdajzazsmw f pfukd,af wmf 19/ trsK;d om;a&;aw;uAsm wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f?
7;00 1/ jr0wDtzGifh 4;40 9/ jrefrmh½cI if; 20/ Ekid if w
H umowif; u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD;
7;03 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; 11;20 6/ umwGe;f tpDtpOf
csprf w d af qGAvBuD; (tydik ;f -40) 4;50 10/ tm;vHk;&JUwm0ef 21/ rdk;av0oowif; usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/ &Gm&ef
7;04 3/ Edkiif aH wmfocD sif; 5;15 11/ om,moDa<u; 22/ ya[Vdeef;awmf
7;05 4/ w&m;awmf 11;40 7/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; &mEIef; 60 jzpfonf/
xifa,mifxifrmS ; acwfqef;aw; 23/ use;f rmokw
7;15 5/ "r®yZl maw; 5;30 12/ 'DZkdief mwdk&Y UJ 'DZkdi;f 24/ ,aeY ntwGuf jr0wD\ jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
7;20 6/ rsK;d cspwf yfrawmf 12;30 8/ use;f rmokw
12;40 9/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; 6;00 13/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; aw;vufaqmif aemufEpS &f uftwGuf cefUreS ;f csurf mS jrefrmEdkiif aH jrmufykdi;f a'orsm;wGif
7;25 7/ jrefrmh½cI if; 6;20 14/ trsK;d om;a&;aw;uAsm 25/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; ae&muGuu f sm; rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkio f nf/
7;30 8/ jrefrmoHpOf csKdem;0if csprf su&f nfav;jy,fygap
(tydki;f -51) 6;30 15/ b0aMu;rHk (csr;f om) yef;Eka&mifcspt f yd rf uf aejynfawmfEiS rhf EÅav;NrdKUwkdY teD;wpf0kduw f iG f ,aeY wdrt f oift
h wifh
7;40 9/ om,moDa<u;acwfqef;aw; rdk;xufykdi?f ar[oFm? (tydki;f -2)
7;55 10/ trsK;d om;a&;aw;uAsm nydki;f aumif;rdk;,H? pkreG Ef iS hf 26/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; jzpfxGef;rnf/
8;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 4;00 1/ jr0wDtzGifh o½kyaf qmifrsm; tdrt f jyefvrf; &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;
8;10 12/ trsK;d om;a&;aw;uAsm 4;03 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; «'g½ku d w f m - qJAif; (IC)» (tydki;f -38) &GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
20-3 (03).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if ol&OD;a&Tref; q&mawmfxH omoemawmfqdkif&m

bGJUwHqdyfawmfESifh taqmifta,mifwdkYukd qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
Ekid if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD 'kw,

d Ouú| 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; q&mawmfxH omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefESifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ÓPfxGef;? a&S;OD;pGm omoemawmfqdkif&m
awmfESifh taqmifta,mifwdkYukd qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf) ZeD; a':cifcif0if;? Edkiif aH wmfat;csr;f umuG,fa&; OD;pD;csKyf(av) bGUJ wHqyd af wmfrsm; qufuyfvLS 'gef;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrwf[def;? ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;
❖ ausmzHk;rS wufa&mufMunfndK BuD;rsm;? omoemEG,0f if oDv&Sif twGif;a&;rSL;(1) oD[ol& umuG,af &;0efBuD;XmerS wyfrawmf rpwifrD nae 3 em&DrS pwifí
q&mBuD;rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; OD;wifatmifjrifOh ;D ESiZhf eD; a':cifapm t&m&SdBuD;rsm;ESifh ¤if;wdkY\ZeD;rsm;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme EdkifiHawmf
jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf omoemawmfqkid &f m bGUJ wq
H yd f EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh ESif;? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&; aejynfawmfwkid ;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; qdkif;tzGJUu "r®ylZm oDcsif;rsm;jzifh
at;csrf;om,ma&;ESifh zG HU NzdK;a&; awmfrsm; qufuyfvSL'gef; ylaZmfyGJ zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp0D if OD;wifat;? ESihf ZeD;? tpdk;&tzGUJ tzGUJ 0if 0efBuD; oDusL;wD;cwf azsmfajzonf/
aumifpDtrdef YaMumfjimpm trSwf r[mr*Fvmtcrf;tem;odkY Edkiif aH wmf 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;0efBuD;XmerS Adkvcf sKyfBuD; rsm;ESihf ¤if;wdk\
Y ZeD;rsm;? a&SUaecsKyf? xdkYaemuf nae 3 em&DcJGwGif
rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuL pm&if;ppfcsKyf? 0efxrf;a&G;cs,f Edik if aH wmfoC H r[mem,uq&mawmf
vS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) avhusiahf &;tzG J Y Ouú|? 'kw, d 0efBuD; BuD;rsm;? wdy#d u"& wdy#d uaum0d'
EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;
q&mawmfxH omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfESifh taqmifta,mifwdkYukd qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
Ekid if aH wmf0efBuD;csKyf OD;ode;f pdef q&mawmfxH omoemawmfqkdi&f m bGUJ wHqyd af wmfEiS hf taqmifta,mif
wdkYukd qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
(1^2011) jzifh omoemawmfqkid &f m Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? Edkiif H umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
bGUJ wHqyd af wmfrsm; qufuyfvLS 'gef; awmf oHCr[mem,u q&mawmf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh
csD;jr§ifhjcif;cH&olrsm;\ bJGUwHqdyf BuD;rsm;? wdy#d u"&? wdy#d uaum0d' ZeD; a':jrjrpef;? Edkiif aH wmfat;csrf;
trnfpm&if;udk xkwjf yefaMunmcJh q&mawmfBuD;rsm;ESihf bGUJ wHqyd af wmf om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp0D if
onf / tvSLcH,al wmfrMl urnfh q&mawmf ol&OD;a&Tref;ESihf ZeD; a':cifav;ouf?
,if;odYk qufuyfvLS 'gef; ylaZmf rsm;? wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;? Xme q&mawmfBuD;rsm;? tbd"Zr[m&|
cs;D jr§ijhf cif;cH&onfh q&mawmfBuD;rsm;? qdkif&m tBuD;tuJrsm;? txl; *k½k bGUJ wHqyd af wmf& q&mawmfBuD;
q&mawmfrsm;? omoemEG,f0if zdwfMum;xm;aom &efukefNrdKU&Sd rsm;? tbd"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu
oDv&Sif q&mBuD;rsm;ESihf vlyk*Kd¾ vf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m bGUJ wHqyd af wmf& q&mawmfBuD;rsm;?
rsm;tm; omoemawmfqdkif&m
Edkiif jH cm;oH½kH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm; t*¾r[my@dw bGJUwHqdyfawmf&
bGUJ wHqyd af wmfrsm; qufuyfvLS 'gef;
ESihf oH½kH;tBuD;tuJrsm;? bmoma&; q&mawmfBuD;rsm;? t*¾r[mo'¨r®
ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;ESifh
toif;tzGJUrsm;ESifh vlrIa&;toif; aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf&
qGrf;qefpdrf;avmif;vSL yGJ r*Fvm
tcrf;tem;udk ,aeYnae 4 em&DwiG f tzGUJ rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;? omoem q&mawmfBuD;rsm;tm; wm0ef&Sdol
aejynfawmf OyÜgwoEÅdapwDawmf a&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;? rsm;u omoemhr[mAdrmefawmf
y&d0kPf&Sd omoemhr[mAdrmefawmf omoemjyKbGUJ &&SMd uonfh jynfwiG ;f ? BuD;\ owfrw S x
f m;onfah e&mwGif
BuD;ü pnfum;odkuNf rdKufpmG qif,if jynfyrS vlyk*¾dKvfrsm;? wynfh BudKwifyifah qmifxm;MuNyD; useb f UJG cH
usif;y&m Ekid if aH wmfat;csrf;om,m 'g,um? 'g,dumrrsm;? tvSL&Sif q&mawmfrsm;? oDv&Sifq&mBuD;
a&;ESifh zH GU NzdK;a&;aumifpD Ouú| rsm;ESifh txl;zdwfMum;xm;olrsm; rsm;ESihf omoemEk*[ ¾ bGUJ & vlyk*Kd¾ vf
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf wufa&muf MunfndKMuonf/ rsm;tm; omoemhr[mAdrmefawmf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; BuD;twGi;f &Sd owfrw S af e&mtoD;oD;
Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&; wkdYü ae&mcsxm;ay;Muonf/
a':BudKifBudKifwdkY wufa&muf
ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp0D if OD;wifat;
MunfndKMuNyD; bGJUwHqdyfawmf& yifhaqmif
q&mawmfBuD;rsm;ESifh omoemEG,f q&mawmfxH omoemawmfqkdi&f m
0if oDv&Sifq&mBuD;rsm;tm; qGrf; bGUJ wq H yd af wmfEiS hf taqmifta,mif ,if;aemuf nae 4 em&DwiG f
qefpdrf;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; wdkYukd qufuyfvSL'gef;pOf/ Edik if aH wmfoC
H r[mem,uq&mawmf
avmif;vSLylaZmfMuonf/ (owif;pOf) BuD;rsm; pmrsufESm 5 aumfvH 1
20-3 (04).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

20-3-2011 pmrsuEf Sm 5
pmrsufESm 4 rS NyD; 'kw,

d ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmif b'ÉÅt*¾0o
H mbd0o
H u oar®m'eD,
Munfu yef;rkd;&Gmvsuf aemufqHk; Mo0g'uxmukd cs;D jr§izhf wfMum;awmf
OD;aqmifaom wdyd#u"& wdyd#u
rS vkdufygylaZmfonf/ rlonf/
aum0d' q&mawmfBuD;rsm;? tbd"Z
r[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmf& *g&0jyKMunfndK qufuyfvSL'gef;
q&mawmfBuD;rsm;? tbd"Z t*¾ ,if;uJhokdY q&mawmfBuD; ,if;aemuf omoemawmfqikd &f m
r[mo'¨ra® Zmwdu bGUJ wq H yd af wmf& rsm;tm; r*Fvmewfvrf;twkdif; bGJUwHqdyfawmfrsm;ukd qufvuf
q&mawmfBuD;rsm;? t*¾r[my@dw yifhaqmifvmMu&mwGif EkdifiHawmf vSL'gef;Mu&m Ekid if aH wmfat;csr;f om,m
bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfrsm;? qkid ;f tzGUJ u a&mifjcnfawmfzGJ o
Y cD sif; a&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp'D kw,d Ouú|
t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z bGUJ wq H yd f BuD;jzifh Nidrahf nmif;om,mpGm wD;rIwf 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
awmf& q&mawmfrsm;tm; omoemh ylaZmfMuonfhtjyif omoemhr[m umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
r[mAdrmefawmfBuD; r*Fvmewfvrf; 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;u
AdrmefawmfBuD;twGi;f owfrw S af e&m
twkid ;f omoemhr[mAdrmefawmfBuD; tbd"Zr[m&|*k½k bGUJ wHqyd af wmf
toD;oD;wkdYü ae&m,lxm;Muaom
twGi;f okYd crf;em;xnf0gpGm yifah qmif &&SdawmfrlMuonfh rEÅav;wdkif;
vmMu&m omoema&;0efBuD;XmerS y&dowfrsm;u vuftkyfcsDrkd;vsuf
a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f
t&mxrf;rsm;jzpfMuaom 'kwd, &Sdckd;*g&0jyK MunfndKMuonf/
r[mEG,pf if&yfuu G f Aef;armfausmif;
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwfolu ,if;aemuf r[mr*Fvmtcrf;
wdkuf q&mawmf a'gufwmb'ÉÅ
omoemhtvHukd ukdifaqmifvsuf tem;ukd nae 4 em&D 15 rdepfwiG f ukrm&mbd0HoESifh rEÅav;wdkif;
vnf;aumif;? 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; pwifusif;y&m a&S;OD;pGm tcrf; a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f
csKyf OD;atmifoed ;f ñGeu
Yf atmifoajy tem;rSL; omoema&;0efBuD;Xme aygufNrdKifausmif;wdkuf tv,fwku d f
pku d f aiGzvm;ukyd kud v f suf vnf; omoema&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd BuD; q&mawmf b'ÉÅ t*¾0Hom
aumif;? ñTeMf um;a&;rSL;OD;armifeu D o'¨r®aZmwdu"Z OD;ol&u tcrf; bd0o H wdkt Y m; omoemawmfqkid &f m
Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u qkid ;f bkwf tem; tpDtpOfrsm;ukd zwfMum; bGUJ wHqyd af wmfEiS hf taqmifta,mif umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif q&mawmfxH omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf
ukd ukdifaqmifvsuf vnf;aumif; avQmufxm;onf/ wdkYudk qufuyfvSL'gef;onf/ ESifh taqmifta,mifwdkYukd qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
pwdvtm; omoemawmfqkdif&m &yfuu G f qkawmif;jynfah usmif;wdkuf bGJUwHqdyfawmfESifh taqmif

bGUJ wHqyd af wmfEiS hf taqmifta,mif q&mawmf b'ÉÅokremeE´wdkYtm; ta,mifwkdYukd qufuyfvSL'gef;Mu
wkdYukd qufuyfvSL'gef;onf/ omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyf onf /
xdkYaemuf EkdifiHawmfat;csrf; awmfESifh taqmifta,mifwkdYukd oDv&Sifq&mBuD;rsm;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if qufuyfvSL'gef;onf/
OD;wifat;u tbd"Z t*¾r[m xdkYaemuf omoemEG,f0if
vSL'gef;
o'¨r®aZmwdu bGJUwHqdyfawmf &&Sd oDv&Siq f &mBuD;rsm;tm; bGUJ wHqyd f
awmfrlonfh tdE´d,or®wEdkifiH xdkaY emuf umuG,af &;OD;pD;csKyf awmfrsm;ukd qufuyfvSL'gef;Mu&m
tmoHjynfe,f wdefcsL;Mumc½dkif (a&) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ÓPfxGef; a&S;OD;pGm EkdifiHawmfat;csrf;om,m
vD'dkNrdKU rdkvefcEÅD;ausmif;q&mawmf u t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z a&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD 'kw, d
b'ÉÅ*kP0Hotm; omoemawmf bGUJ wq H yd af wmf& q&mawmf (3)yg;? Ouú| 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;
qkdif&m bGJUwHqdyfawmfESifh taqmif umuG,fa&; OD;pD;csKyf(av) OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
ta,mifwkdYukd qufuyfvSL'gef; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;u t*¾ (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
onf / r[my@dw bGJUwHqdyfawmf& armifat;\ ZeD; a':jrjrpef;u
,if;aemuf umuG,af &;0efBuD; q&mawmf(3)yg;wkdYtm; omoem r[mo'¨r® aZmwdu"Z bGJUwHqdyf
XmerS AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdifu awmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmfESifh awmf&&Sdawmfrlonfh &efukefwdkif;
t*¾r[my@dw bGUJ wHqyd af wmf &&Sd taqmifta,mifwkdYukd qufuyf a'oBuD; '*kHNrdKUopf (qdyfurf;)
awmfrlMuonfh oD&dvuFm 'Drdk vSL'gef;onf/ NrdKUe,f 0domcg oDv&Sif trsKd;orD;
u&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH xkdYaemuf umuG,fa&;0efBuD; ynma&;ausmif;rSoDv&Sifq&mBuD;
armifhavhAif;eD;,m;&wfrmvrNrdKU XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? a':udó&ax&Dtm; omoem
(Mount Lavinia Ratmalama ) ? a&S UaecsKyf? pm&if;ppfcsKyf? aejynfawmf awmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfudk
The lawala vrf;? qGmrmprvd wkid ;f ppfXmecsKyfwkid ;f rSL;ESihf 0efBuD; qufuyfvSL'gef;onf/
umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&) 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;ÓPfxeG ;f q&mawmfxH omoemawmfqkdi&f m bGw
J q
H yd af wmf
ESifh taqmifta,mifwdkYukd qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
EkdifiHawmf oHCr[mem,u xkdYaemuf r[mr*Fvmtcrf; qufvufí Ekid if aH wmfat;csrf;
q&mawmfBuD;rsm;tm; yifah qmifvm tem;okdY <ua&mufawmfrlvmMu om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if
Muonf/ onfh q&mawmfBuD;rsm;? omoemh ol&OD;a&Tref;u tbd"Zr[m
qufvufí ñTefMum;a&;rSL; EG,f0if oDv&Sifq&mBuD;rsm;ESifh &|*k½k bGUJ wHqyd af wmf&&Sad wmfro l nfh
OD;0if;xifatmifu wdy#d u"& wdyd {nfhy&dowfwkdYu ]]earmwó}} rEÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;
#uaum0d'qkid ;f bkwu f kd ukid af qmif oHk;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmhí ompHNrdKUe,f r[m0dZdwm½Hkausmif;
vsuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' r[mr*Fvmtcrf;tem;ukd zGifhvSpf wdkuf q&mawmf b'ÉÅ0dpm&dE´m
q&mawmfBuD;rsm;tm; yifhaqmif Muonf/ bd0Hotm; bGJUwHqdyfawmfESifh
vmonf/ oDqdkylaZmf taqmifta,mifwkdYukd qufuyf
,if;aemuf 'kwd,ñTefMum; vSL'gef;onf/
a&;rSL; OD;jrifhpdefu tbd"Zr[m qufvufí ,Ofaus;rI0efBuD; xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyf
&|*k½kqkid ;f bkwuf kd ukid af qmifvsuf Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm OD;odef;pdefu tbd"Z t*¾r[m
tbd"Zr[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmf &Sif cdkifZifa&Tu Ak'ä&mifjcnfawmf o'¨r®aZmwdu bGJUwHqdyfawmf&&Sd
tvSLcH,lrnfh q&mawmfBuD;oHk;yg; zJGU xl;rjcm;em;oDcsif;cHukd jrefrmh awmfrlonfh &efukefwdkif;a'oBuD;
wktYd m;vnf;aumif;? 'kw, d ñTeMf um; ½kd;&m r*Fvma&Tapmif;ESifh wGJzufí &efuif;NrdKUe,f trSwf(14)&yfuGuf
a&;rSL; OD;pdk;Edkifu tbd"Z t*¾ oDqkdylaZmfonf/ r[maAm"dvrf; r[m"r®dum½kH
r[m o'¨r®aZmwdu qkdif;bkwfukd ,if;aemuf omoema&;0efBuD; y&d,wåpd moifwkduf usKd ufyad usmif;
ukdifaqmifvsuf tbd"Z t*¾r[m Xme 'kwd,0efBuD; ol&OD;atmifukd q&mawmf b'ÉÅ *kaPoetm;
o'¨ra® Zmwdu bGUJ wq H yd af wmf tvSL u tcrf;tem;zGifh pmwrf;ukd omoemawmfqkid &f m bGUJ wHqyd af wmf
cH,rl nfh q&mawmfBuD; av;yg;tm; zwfMum;avQmufxm;onf/ ESihf taqmifta,mifwu Ykd kd qufuyf
vnf;aumif;? 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; xkaYd emuf Edkiif aH wmfoC
H r[m vSL'gef;onf/ umuG,af &;OD;pD;csKyf(av) 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;jrwf[ed ;f q&mawmfxH omoemawmfqkdi&f m bGUJ wHqyd af wmf
OD;armifarmifrsdK;u t*¾r[my@dw em,utzGJU Ouú| rEÅav;NrdKU ESifh taqmifta,mifwdkYukd qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
Aef;armfausmif;wdkuq f &mawmf tbd bGJUwHqdyfawmfqufuyf
qkdif;bkwfukd ukdifaqmifvsuf t*¾
r[my@dw bGUJ wHqyd af wmf tvSLcH "Zr[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[m ,if;aemuf EkdifiHawmfat;csrf; (Swarnamali)? r[m0d[m& rsm;u t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z? ,if;aemuf EkdifiHawmfat;csrf;
,lrnfh q&mawmfBuD; (10)yg;wkdY o'¨r®aZmwdu a'gufwm b'ÉÅ om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD ausmif;wdkufq&mawmf b'ÉÅ t*¾r[my@dw? r[mo'¨r® om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if
tm;vnf;aumif;? 'kwd,ñTefMum; ukrm&mbd0HoxHrS y&dowfrsm;u twG i f ;a&;rS L ; (1) oD [ ol & okr*Fvmax&f (Ven. Ambalan- aZmwdu"Z? t*¾r[mur®|mem ol& OD;a&Tref;\ ZeD;a':cifav;ouf
a&;rSL; OD;atmif0if;xGe;f u t*¾r[m ig;yg;oDv cH,al qmufwnfMuonf/ OD;wifatmifjrifhOD;u tbd"Z t*¾ goda Sri Sumangala)? {&m0wD p&d,? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? u *E 0¬ gpuy@dw bGUJ wHqyd af wmf
o'¨r®aZmwdu"Z qkdif;bkwfukd qufvufí wdyd#u"& wdyd r[mo'¨ra® Zmwdu bGUJ wHqyd af wmf wdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKU r[m*E¦0gpuy@dw? o'¨ra® Zmwdu &&Sdawmfrlonfh rEÅav;wdkif;
ukdifaqmifvsuf t*¾r[mo'¨r® #uaum0d' a&G;cs,fa&; Mo0g'g &&Sdawmfrlonfh &efukefwdkif;a'o trSwf(7)&yfuGuf a&T[oFmawm& "Z? ur®|memp&d,? *E¦0gpu a'oBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
aZmwdu"Z bGUJ wHqyd af wmf tvSLcH p&d, rEÅav;NrdKU aygufNrdKifausmif; BuD; tif;pdefNrdKUe,f apmfbGm;BuD; ausmif;wdkufq&mawmf b'ÉÅynm y@dwESifh "r®uxdu A[kZe csrf;jrom,m&yfuGuf? jr0wD
,lrnfh q&mawmfBuD; (21)yg;wkdY wdkuf y"meem,u tbd"Zr[m ukef;&yfuGuf atmifapwDomoemh aZmwESifh &efukefwdkif;a'oBuD; [dw"& bGJUwHqdyfawmf& q&m oDv&SifpmoifwdkufrS oDv&Sif
tm; vnf;aumif; yifah qmifvmMu &|*k½k bJUG wHqyd af wmf& q&mawmf Adrmefausmif;wdkuq f &mawmf b'ÉÅ r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f awmifv;kH jyef awmfrsm;tm; omoemawmfqkid &f m pmrsufESm 6 aumfvH 1
20-3 (05).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

OD;a&TrDS? &efukefwkdif;a'oBuD; OD;,Hkped w

f ktYd m; omoemawmfqkid &f m 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmf
&efuif;NrdKUe,f trSwf(7)&yfuGuf bGUJ wHqyd af wmfEiS hf taqmifta,mif umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
urÇmat;apwDvrf; jynfawmfat; wkdYukd tyfESif;onf/ OD;pD;csKyf(Munf;)'kw,
d Akv d cf sKyfrLS ;BuD;
&dyo f m jcHtrSw(f 3û)ae a'gufwm taqmif t a,mif armifat;\ ZeD; a':jrjrpef;u
oef;xGef; (uHhaumfa&Tjynf)ESifh ,if;aemuf EkdifiHawmfat;csrf; t*¾r[moD&o d k"r®od *bÐ UJG wq H yd af wmf
rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGif om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD &&SdMuonfh &efukefwkdif;a'oBuD;
NrdKUe,f &yfuGufBuD;(4) rEÅav;- twG i f ; a&;rS L ;(1) oD [ ol & yef;bJwef;NrdKUe,f trSwf(3)
vm;½I;d vrf; trSw(f 146)ae a'gufwm OD;wifatmifjrifhOD;u ok"r®rPd &yfuGuf (27)vrf; trSwf(49)ae
ausmfapmwkdYtm; omoemawmf aZmw"& bGJUwHqdyfawmf&&SdMu a':usifoed ;f ? &efukew f kid ;f a'oBuD;
qkdif&m bGJUwHqdyfawmfESifh taqmif onfh &efukefwkdif;a'oBuD; wmarG ajrmufOuúvmyNrdKUe,f wkd;csJU
ta,mifwkdYukd tyfESif;onf/ NrdKUe,f ewfarmuf&yfuGuf zkd;pdef &yfuGuf &wemuRef;&dyfomae
EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;\ ZeD; a':jrjrpef; oDv&Sifq&mBuD;xH
omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
pmrsufESm 5 rS twGif;a&;rSL;(1) oD[ol& oDv&SifpmoifwdkufrS oDv&Sif
OD;wifatmifjrifhOD;\ ZeD; a':cif q&mBuD;a':pE´rmvmtm; omoem
q&mBuD;a':wdu0© wDtm; omoem
awmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfudk apmESi;f u *E ¬0gpuy@dw bGUJ wq
H yd f awmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfudk
qufuyfvSL'gef;onf/ awmf&&Sdawmfrlonfh ppfudkif;wdkif; qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf a'oBuD; rkH&GmNrdKU v,fwD&yfuGuf tyfESif;
ODD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if;u r[mv,fwD"ar®ou oDv&Sif
*E 0¬ gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf pmoifwdkufrS oDv&Sifq&mBuD; ,if;aemuf EkdifiHawmfat;csrf;
&&Sdawmfrlonfh ucsifjynfe,f a':okrmvmtm; omoemawmf om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
zm;uefNY rdKUe,f r&Su
D awmif&yfuu G f qdkif&m bGJUwHqdyfawmfudk qufuyf 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmf
a&mifjcnfO;D ax&0g'Ak'o ¨ moemjyK vSL'gef;onf/ umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if ol&OD;a&Tref;\ ZeD; a':cifav;ouf oDv&Sif
q&mBuD;xH omoemawmfqdkif&m bGJwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
qufvufí Ekid if aH wmfat;csrf; vrf;oG,f trSw(f 46Ê)ae OD;armif a':EGJUEGJUMunfESifh ppfukdif;wkdif;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if odef;ESifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a'oBuD; rHk&mG NrdKU bk&m;BuD;&yfuu
G f
ol&OD;a&Tref;u t*¾r[moD&dok"r® a&OD;NrdKUe,f &Gmrdóaus;&Gmae w½kwfwef;vrf; wkduftrSwf(3)ae
rPdaZmw"& bGUJ wq H yd af wmf&&So
d nfh OD;ausmfaX;wkdYtm; omoemawmf a':a<ua<uwkdYtm; omoemawmf
&efukew f kid ;f a'oBuD; oCFe;f uRef; qkdif&m bGJUwHqdyfawmfESifh taqmif qkdif&m bGJUwHqdyfawmfESifh taqmif
NrdKUe,f (23)&yfuu G f oHokrmvrf; ta,mifwkdYukd tyfESif;onf/ ta,mifwkdYukd tyfESif;onf/
EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if; oDv&Sifq&mBuD;xH omoemawmfqdkif&m

bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
oDv&SifpmoifwdkufrS oDv&Sif xdkYaemuf umuG,fa&;0efBuD; OD;pD;csKyf(Munf;)'kw, d Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;
q&mBuD;a':"r®ax&Dtm; omoem XmerS AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdif\ armifat;u t*¾r[moD&dok"r®
awmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfudk ZeD; a':MuLMuLvSu *E ¬0gpuy@dw rPdaZmw"& bGJUwHqdyfawmf &&Sd
qufuyfvSL'gef;onf/ bGUJ wHqyd af wmf &&Sad wmfro
l nfh csif; Muonfh &efukew f ikd ;f a'oBuD; wmarG
qufvufí Ekid if aH wmfat;csrf; jynfe,f zvrf;NrdKUe,f usifrTmvf NrdKUe,f wmarGBuD; (u+C)&yfuu G f
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD &yfuGuf ax&0g' Ak'ömoemjyK ordefA&rf;vrf; trSwf(105)ae
EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;\

ZeD; a':cifapmESif; oDv&Sifq&mBuD;xH omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
p&nf;yifvrf;axmifh trSw(f 206)ae xdkYaemuf EkdifiHawmfat;csrf; bGJUwHqdyfawmf

a'gufwm OD;pkd;odef;ESifh ok"r® om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp0D if qufvufí Ekid if aH wmfat;csrf;
rPdaZmw"& bGJUwHqdyfawmf&&Sd OD;wifat;u ok"r®rPdaZmw"& om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if
onfh ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; rHk&mG NrdKU bGUJ wHqyd af wmf&&So d nfh &Sr;f jynfe,f ol&OD;a&Tref;\ ZeD; a':cifav;ouf
bk&m;BuD;&yfuu G f w½kww f ef;vrf;ae awmifBuD;NrdKU a&TanmifNrdKUe,f okc u t*¾r[moD&o d k"r®od* Ð bGUJ wq
H yd f
OD;&mcsDwkdYtm; omoemawmfqkdif&m csrf;om&yfuGuf e,fajr-2 eDvm awmf&&Sdonfh &efukefwkdif;a'oBuD;
bGUJ wHqyd af wmfEiS hf taqmifta,mif vrf; trSwf(76)ae OD;oef;aX;ESifh '*HNk rdKUopf(awmifyidk ;f )NrdKUe,f (20û)
wkdYukd tyfESif;onf/ r[mo'¨ra® Zmwdu"Z bGUJ wq H yd af wmf &yfuGuf trSwf(1) avSmfum;
xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyf &&SdMuonfh &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;ae oDw*la':at;odef;? oD&d
OD;odef;pdefu ok"r®rPdaZmw"& tvHkNrdKUe,f apm&efykid t f a&SU&yfuu G f ok"r®od*Ð bGJUwHqdyfawmf&&Sdonfh
bGJUwHqdyfawmf&&SdMuonfh ppfukdif; opfawmvrf;txuf trSw(f 86)ae &efukew f kid ;f a'oBuD; Munfjh rifwkid f
wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU bk&m;BuD; OD;0if;azwkt Yd m; omoemawmfqikd &f m NrdKUe,f aps;BuD;ta&SU&yfuGuf
&yfuu G f yGpJ m;wef;vrf;ae OD;pdevf iId f bGUJ wHqyd af wmfEiS hf taqmifta,mif txuf Munfjh rifwkid v f rf; trSwf
ESihf rEÅav;wkid ;f a'oBuD; csrf;at; wkdYukd tyfESif;onf/ (83)ae a':eDvma&TESifh ok"r®od*Ð
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif\ ZeD; a':MuLMuLvS oDv&Sifq&mBuD;xH bGJUwHqdyfawmf&&Sdonfh rGefjynfe,f
ompHNrdKUe,f (581)&yfuGuf (82) ,if;aemuf Ekid if aH wmfat;csrf;
omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf) pmrsufESm 7 aumfvH 1
vrf; (30 _ 31) trSwf (385)ae om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
20-3 (06).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

20-3-2011 pmrsufESm 7
(144) ae a':cifNyHK;,Of (c)ri,f? omoemawmfqkdif&m tbd"Z a&;\ t"dutcsufonf y&d,wf avhvmoif,lMu&aom y&d
&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef; ponfh bGUw J q
H yd af wmfrsm; qufuyf pmay oif M um;qnf ; yl ; avh v m ,wdå omoemawmf? udk,fwkdif
NrdKUe,f ok0PÖAkdvfcsKyf&Gmopf vSL'gef;ylaZmfyGJtcrf;tem;okdY Z&m jcif;yif jzpfonfukd ]]omoe Xdwd udk,u f s vufawG u
Y siohf ;kH aqmif&u
G f
30-&yfuu G f yef;0gvrf; jcHtrSwf 'kAÁv'Pfudk MuHhMuHhcH&yfwnfvsuf ,mye y&d,wdåa,0 yrmPH (y) Mu&aom y#dywdåomoemawmf?
(44)ae a':v,fv,fatmifESifh rlvwm0ef(2)&yfudk cPwmrQ wo®my&d,wdå,m Xdwm, omoeH r*fzkdvfedAÁmefw&m;rSefudk {uef
rEÅav;wkid ;f a'oBuD; csr;f at;ompH onf;cHum jrwfpmG Ak'¨ omoemawmf XdwH a[mwd}}[k q&mawmfbk&m; xkd;xGif;odjrifMu&aom y#da0"
NrdKUe,f tuGuf 572? atmifeef; \ a&SUa&;udk arQmfawG;tm;ay; rsm; a[mMum;qkH;ronfh a'oem omoemawmf[al om omoemawmf
&dyfomta&SU (83)vrf; (31 _ 32) csD;ajr§mufvkdaom or®mqEÁv0 awmft& avhvmrSwo f m;zl;ygonf (3)&yfonf jynfaxmifpk jrefrm
vrf;Mum; trSw(f 331)ae a':pHy,f jzifh <ua&mufcsD;jr§ifhawmfrlMuonfh bk&m;/ EdkifiHawmf acwftqufquf
qkdvkd&if;t"dyÜm,frSm ]]y#d omoemjyKrif;rsm; vufxufwGif
a0"? y#dywdåwkdYu &Hcg&Sdí &Hcg wk;d wufvsuf&ydS gonfbk&m;? *kP d ;f
r&Sdaomfvnf; omoemawmf aygif;pkH oHCmhtzGJUtpnf; tqifh
wnfwHhjcif;\ EIdif;,SOfaMumif;? qifh\ OD;aqmifrIjzifh omoemh
vkd&Sif;yrmP t"dutcsufonf xd y f w if r[max&f B uD ; rsm;ES i f h
y&d,wfom jzpfygonf/ ynm&Sd oHCmawmfrax&fjrwfrsm;? EdkifiH
olawmfaumif;wko Yd nf yd#uok;H ykH awmftpdk;&trSL;&Sdaom jynfol
[laom y&d,wfukd emMum;oif,í l trsm;wdkYonf q&m 'um nDnm
y#da0"? y#dywåd ESpyf g;wku Yd kdvnf; vuf,Sufvsuf omoemawmf
jznfhusifhEkdifygojzifh y&d,wfwnf jrwfBuD; tESpfig;axmifru
vQif omoemawmf wnfonf- oefY&Sif;wnfwHh jyefYyGm;a&;vkyfief;
[k oabmayguf em;vnfryd gonf &yfrsm;udk aqmif&GufMu&mwGif
bk&m;/ r[mukodkvfawmf vkyfief;wpf&yf
wpfzef olawmfaumif;w&m; onfum; acwfajymif;vJjcif;ESifh
wnf;[laom omoemawmfjrwfBuD; bGJUwHqdyfawmf qufuyftyfESif;
t&SnfckdifcHhwnfwHh&ef? raysmufy ylaZmfjcif;yif jzpfygonfbk&m;/
EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| ruG,fy&ef taMumif;w&m;wkdYudk jrwfpGmbk&m;&Sif\ omoem
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) t*FkwdåK&fygVdawmf (2?115-156)ü awmfjrwfBuD; wdk;wufxeG ;f um;qk;H
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat; omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmf& a[mMum;cJhaMumif; avhvmod&Sd& OD;aqmifEdkifiHtjzpf urÇmhtv,f
vlyk*¾dKvfwpfOD;tm; bGJUwHqdyfawmfESifh taqmifta,mifwkdYukd tyfESif; ygonfbk&m;/ wGif 0ifhxnfpGm &yfwnfvsuf&Sd
pOf/ (owif;pOf) þomoemawmfü &[ef;wkdY aom jynfaxmifpk jrefrmEdkiif aH wmf
onf - wGif omoema&;? bmoma&;
pmrsufESm 6 rS ,if;aemuf EkdifiHawmfat;csrf; - y&d,wf w&m;awmfudk tcrf;tem;yGJrsm;udk &moDtvdkuf
om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpD ½kdaopGm emMum;ukef\/ umva'oESifhtnD usif;yvsuf
armfvNrdKifNrdKU &Srf;ukef;&yf 'kdif;0ef; twGif;a&;rSL;(1) oD[ol&
uGif; trSwf(46)ae a':at;Munf OD;wifatmifjrifhOD;\ZeD; a':cif
wkt
Yd m; omoemawmfqidk &f m bGUJ wq H yd f apmESi;f u ok"r®o*d bÐ UJG wq
H yd af wmf EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if
awmfESifh taqmifta,mifwkdYukd &&SdMuonfh {&m0wDwkdif;a'oBuD; ol&OD;a&Tref; omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmf& vlyk*¾KdvfwpfOD;
tyfESif;onf/ ykodrfNrdKUe,f a&T0wfrIH (1)vrf; tm; bGJUwHqdyfawmfESifh taqmifta,mifwkdYukd tyfESif;pOf/
(owif;pOf)
ukdav;wkdYtm; omoemawmfqkid &f m EkdifiHawmf oHCr[mem,u

bGUJ wHqyd af wmfEiS hf taqmifta,mif q&mawmf B uD ; rsm;? wd y d # u"&
wkdYukd tyfESif;onf/ wdyd#uaum0d' q&mawmfBuD;
,if;aemuf omoema&;0efBuD; rsm;ESifhwuG omoemawmfqkdif&m
Xme 0efBuD; ol&OD;jrifharmifu bGUJ wHqyd af wmf qufuyfjcif;cHawmf
omoema&;qkid &f mrsm;ukd avQmufxm; rl&aom oHCmawmf t&Sifoljrwf
&mwGif ½kdaoav;jrwfpGm avQmuf taygif;udk zl;ajrmfMunfndKcGifh
xm;tyfygonf vZDÆayov? &&SdygaomaMumifh omoemhrmru?
odu©mumr? teEÅocif aus;Zl; omoemhOy|mu OD;pD;OD;aqmif
awmf&Sif q&mawmf? oHCmawmf 'g,um? 'g,dumrrsm; tyg
t&SifoljrwfwkdY bk&m;- t0if zl;ajrmfMunfnKd cGihf &oltm;vk;H
qGwfcl;ydkifqkdifcGifh&&Sd yDwd&TifNyKH;MunfEl;rI o'¨gyGm;vsuf
ukokdvx f ;l rsm;udk qGwcf ;l ydkiq
f kid cf iG hf
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf &&SdMuygaMumif; 0rf;ajrmufEkarmf
&mZ|meD rif;aejynfawmf OyÜgw avQmufxm;tyfygonf t&Sif
oEdÅapwDawmfjrwfBuD; wnf&Sd&m bk&m;/
ukef;awmfjrwf omoemhAdrmefawmf Ak'¨&Sifawmfjrwf\ omoem
BuD;ü ,aeY usif;yjyKvkyfonfh awmfBuD; t&SnfcHhwnfwHhjyefYyGm;
EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyf
awmf& vlyk*¾dKvfwpfOD;tm; bGJUwHqdyfawmfESifh taqmifta,mif
wkdYukd tyfESif;pOf/ (owif;pOf)
- y&d,wf w&m;awmfudk &Sdygonfbk&m;/ aqmif; aEG ul;
Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;(1) ½kdaopGm oif,lukef\/ ajymif; cgwaygif;wGif Ak'ÿlZed,
oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD; omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmf& - y&d , wf w&m;awmf u d k yGJawmfrsm; te,fe,ft&yf&yfwGif
vlyk*¾dKvfwpfOD;tm; bGJUwHqdyfawmfESifh taqmifta,mifwkdYukd ½kad opGm aqmifxm;uke\f / usif;yavh&Sdygonfbk&m;/ xdkYtwl
tyfESif;pOf/ (owif;pOf) - aqmif x m;tyf a om y&d þrif ; aejynf a wmf ü omoem
,wf w &m;wk d Y \ teuf awmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;
xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyf trSwf (17)ae a':eef;cspfaqG? t"dyÜm,fudk ½dkaopGm qufuyfvSL'gef;yGJ r[mukodkvf
OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if;u &efukefwkdif;a'oBuD; vdIifNrdKUe,f ÓPfjzifh pl;prf;qifjcif awmf tcrf;tem;udk aumif;pkjH ynf0h
ok"r®o*d Ð bGUJ wq
H yd af wmf&&SMd uonfh jruef o mO,smOf (5)&yf u G u f ukef\/ om,mvSyonfh waygif;vjynfah eY
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jr jreE´mvrf; jcHtrSwf ( p ^ 14)ae teuft"dyÜm,fudkodí? w&m; tcgor,wG i f crf ; em;xnf 0 g
NrdKUe,f trSw(f 5)&yfuu G f a&cJpuf a':pef;pef;OD;ESifh {&m0wDwkdif; oabmudkodí avmukwå&mw&m; pnfum;odkuNf rdKufpmG usif;yjyKvkyf
(11)vrf; jcHtrSw(f 5)ae a':NyHK;&D? a'oBuD; ajrmif;jrNrdKUe,frS trSw(f 4) Muygojzifh usufoa& r*Fvm
tm;avsmfaom tusifhudk ½dkaopGm
rEÅav;wkid ;f a'oBuD; csr;f at;ompH &yfuGuf (7)vrf; trSwf(13)ae taygif;ESifh jynfhpkHaom aeYxl;
NrdKUe,f a&Tcsnfxkd; taemuf a':&D&DaX;wkdYtm; omoemawmf usifhukef\/
aeYjrwftcgawmfjrwf jzpfygonf
&yfuGuf uOöer[D&yf (34 _ 35) qkdif&m bGJUwHqdyfawmfESifh taqmif a&S;q&mawmfrsm;u]]t*FkwådK&f bk&m;/
vrf; (78 _ 79)vrf;Mum; trSwf ta,mifwkdYukd tyfESif;onf/ vm? omoemwnfaMumif;? w&m; yl a Zmf o if h yl a Zmf x d k u f a om
(194^12)ae a':oef;oef;aqGESifh xkdYaemuf umuG,fa&;0efBuD; aygif;um;? &[ef;rsm;wdkY? w&m; t&Sifjrwfrsm;? *kPfjyKoifh *kPfjyK
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKU XmerS AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdif udkem? pmayudkoif? EIwfwGifusuf xdkufaom yk*¾KdvfwdkYtm; *kPfjyK
O,smOfajrmuf&yfuGuf ref;bckdif \ZeD; a':MuLMuLvSu ok"r®od*Ð aqmif? odatmifvnf;jyK? "r®mEk ylaZmfcsD;usL;jcif;onf ]]ylZmp
vrf; trSwf(10)ae a':prf;&Sif bGJUwHqdyfawmf&&SdMuonfh rEÅav; "r®w?f y#dywfukd? usifv h wfaumif; ylZae,s}} r*FvmESifh jynfhpkHonf
Ekid if aH wmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp0D if OD;wifat; pGm? þig;jzmwnf;-[k vuFmoDu;kH
wkdYtm; omoemawmfqkdif&m bGJU wkid ;f a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f jzpfí rGefjrwfaumif;jrifh txl;yif
omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmf& vlyk*¾dKvfwpfOD;tm; bGJUwHqdyf a&;zGUJ xk;H í qk;H ra[mMum;cJoh nfukd
wHqdyfawmfESifh taqmifta,mif atmifeef;a&SU 556-&yfuGuf (34) wifhw,fvSygonfbk&m;/
awmfESifh taqmifta,mifwkdYukd tyfESif;pOf/ (owif;pOf)
wkdYukd tyfESif;onf/ vrf; (80 _ 81)vrf;Mum; trSwf rSwfom; od&Sd&ygonfbk&m;/ pmrsufESm 8 aumfvH 1
20-3 (07).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

pmrsufESm 8 20-3-2011
y&dowfwdkYtm; w&m;"r®a[mjyawmfrlvsuf ESdyfuGyfxdkufonfh wdyd#uaum0d'bGJU& bkef;uHBuD;rm;aom yk*¾dKvfxl;rsm; ay:xGuf -

udk,u f sihfw&m; raumif;olrsm;udk jrifhrkd&af wmifajca&mufatmif vmatmif pGrf;aqmifEkdifcJhonfrSm y&d,wådomoemhordkif;wGif -
ypfcsvkduo f vdk ESyd u
f yG q
f kH;rawmfrlí csD;ajr§mufxkduo
f nfh udk,uf sihf xl;jcm;xif&Sm;onfh rSwfwdkifBuD;rsm;tjzpf pdkufxlEkdifcJhjcif;yif -
w&m;aumif;rGeo f lrsm;udk b0*fbkHa&muf yifhajr§mufwifxm;vdkuo f vdk jzpfygonfbk&m;/ -
csD;ajr§mufawmfrlcJhonfudk q&mawmfBuD;rsm; a[mnTefcsuft& q&mawmf oHCmawmf t&SifoljrwfwdkYbk&m; - -
od&SdrSwfom;&ygonfbk&m;/ jrefrmEdkiif HwiG f y&d,wå0d efaqmif? y#dywå0d efaqmif q&mawmf -
-
-
vSL zG,fypönf;rsm; -
-
avmif;vSL pkpkaygi
onfb
o
EkdifiHawmf 0efBuD;csKyf wGif q
OD;ode;f pdeEf Sihf ZeD; a':cifcif0if; omoe
wkYd q&mawmf? oHCmawmf awmfrlMu
awmfu
rsm;tm; qGrf;qefpdrf;ESifh
&nfrSef;
vSLzG,yf pön;f rsm; avmif;vSL omoem
pmrsuEf Sm 7 rS EkdifiHawmf at;csrf; MupOf/ (owif;pOf) wdkY\ o
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
q&mawmf oHCmawmft&SifjrwfwdkYbk&m;- omoem
aumifpD0if ol&OD;a&Tref;ESihf
]]*kP0aoe [d or®morÁKa'¨g ,xmemr&mZm puú0wåD ZeD; a':cifav;oufwkdY jrefrmEdki
puú&wem Ekbma0e puú0gV*aAÇ &ZÆo&d ð uwGm}}ponfh a'oem q&mawmf? oHCmawmfrsm; ,ckuJho
awmfvmtwdki;f av;uRef;oeif; pMu0aw;rif;onf pMum&wem\ tm; qGr;f qefprd ;f ESihf vSLzG,f ylaZmfv
tmEkabmfjzifh pMu0Vmwdu k 0f ,f pMu0aw;\ toa&(pMu0aw;rif; ypön;f rsm; avmif;vSLMupOf/ q
tjzpf)odkY a&mufNyD;aemuf aMumifhMurJhraebJ tcsed t f cgtm;avsmpf mG (owif;pOf) EkdifiHawmf at;csrf; þ
ESyd u
f yG x
f ku
d o
f lwkYdukd ESyd u
f yG q
f kH;rí csD;ajr§mufxku
d o
f lwkYdukd csD;ajr§muf om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; oifh? *kP
ouJhokdY- okH;avmuxG#zf l; atmifyJGrSL;ocif bk&m;&Sio f nfvnf; EkdifiHawmf at;csrf; aumifpD twGif;a&;rSL;(1) [lonE
r[maAm"dr@dKifü &awmfrltyfaom oAÁnKwÓPf\ tmEkabmfjzifh om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;ESihf r*Fvm?
w&m;rif;tjzpfokdY a&mufawmfrlNyD;aemuf zvormywfcsr;f omudk aumifpD0if OD;wifat; ZeD; a':cifapmESif;wkdY usuo f
cHpm;awmfrlvsuf at;at;vlvl aMumifhMurJhaeawmfrrlbJ y&dowf q&mawmf ? oH C mawmf q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; Nidrf;vsu
av;yg;wdkYtv,f wifhw,fpmG cif;xm;tyfaom jrwfaombk&m;&Sif rsm;tm; qGrf;qefpdrf;ESifh qGr;f qefprd ;f ESihf vSLzG,yf pön;f rsm;
bk&m;w
ae&m0,f oDwif;okH;aexdkiaf wmfrlum wynfhom0u om0dumrsm; vSLzG,yf pön;f rsm; avmif;vSL avmif;vSLMupOf/ (owif;pOf)
onfh *kP
jzpfMuaom bdu©K? bdu©KeD? Oygoum? Oygodum av;jzmaom pOf/ (owif;pOf) awmfjrw
umuG,af &;0efBuD;XmerS wdk;wu
Akv
d cf sKyfBuD;rif;atmifvIdiEf Sihf
BuD;ESihf
ZeD; a':MuLMuLvSwkYd q&m
awmf? oHCmawmfrsm;tm; vnf;
qGrf;qefpdrf;ESifh vSLzG,f tqufq
ypön;f rsm; avmif;vSLMupOf/ rsm;jcif;
(owif;pOf) tusK;d w
þodkY pMu0aw;rif;ESihf okH;avmuxGww f if oAÁnKbk&m;&Siw f kYd
\ avmutusK;d pD;yGm;? omoemawmftusK;d pD;yGm;udk jyKusihaf wmfrlMu
jcif;[laom a&S;ya0PDxkH;Oya'udk ESvkH;oGi;f Muvsuf ,ckEkid if Hawmf
tpdk;&onfvnf; a&S;a&S;aom omoemjyKrif;aumif;rif;jrwfwdkY
usiho f kH;cJhaom ya0PDxkH;a[mif;tpOftvmaumif;udk vdkuef musiho f kH;
aomtm;jzifh Edkiif Hawmfukd bufpkHzHGUNzdK;wdk;wufatmif qnfajrmif;
wmwrHrsm;wnfaqmufjcif;? vrf;rsm;jyKjyifazmufvkyjf cif;? jrpful;
wHwm;BuD;rsm; wnfaqmufjcif;paom wdki;f jyKjynfjyKvkyif ef;BuD;rsm;
udk vkyu f kdiaf qmif&u
G v
f su&f S&d mwGif wpfzufrSvnf; Ak'¨jrwfpmG
omoemawmfukd tm;ay;csD;ajr§muf axmufyHhvkdaom apawmyPd"d
ESvkH;oGif;&SdMuojzifh omoemawmf t&SnfwnfwHhí pnfyifjyefYymG ;
xGef;um;wdk;wufatmif pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufMuonfhenf;wl
5;00 6/ rsK;d csppf wd "f mwf&iS o
f ef jynfojl ynfom; apwem&Sif 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdu Yk 0dik ;f 0ef;
jrefrmU ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf xufjrufa&;aw;rsm;
5;05 7/ (66)ESpaf jrmufwyfrawmf
csD;ajr§muf axmufyHhylaZmfvsuf wdki;f a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;wdkY
aeY *kPjf yKtpDtpOf omoemEk*¾[toif;BuD;rsm; ay:aygufvmonfrSm ax&0g'
20-3-2011 (we*FaEGaeU) aeYv,fykdif;
5;15 8/ qdkMur,f? aysmfMur,f Ak'ömoemtwGuf *kPf,lzG,fwpfck jzpfygonfbk&m;/
eHeufykid ;f 11;00 1/ ppfonfaw; 6;00 9/ naecif;owif;
11;10 2/ wpfywftwGi;f Edkiif w H um 6;15 10/ rdk;av0otajctae Edkiif HtESHU rsm;\ omoemjyKvkyfief;rsm;ukd EkdifiHawmftpdk;&ESifhwuG trsm;
7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\ owif;pOf 6;20 11/ &wemqifjzL jynfolwkYud axmufyHhvSL'gef;Muojzifh omoemawmfbufpHkxeG ;f vif;
y&dwfw&m;awmf 11;20 3/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ atmifedrdwf,ljynfcGifompG omoemawmf\ a&aomufjrpfozG,jf zpfaom y&d,wåyd nma&;
-a,mq&mawmfa[mMum; cspBf udK;wpfrQif vsuf&SdonfrSm vGefpGmyif odomjrifomvSygonfbk&m;/ bk&m;&Sif
a&TjynfvS
awmfrlaomOyÜgwoEÅd (tydki;f -26) 6;35 12/ umwGef;tpDtpOf omoemjyKvkyif ef;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef 1992 ckESprf S pwifziG v
hf Spf vufxufawmftcguyif wynfhom0ursm;teuf t&mXme
ygVdawmf 12;15 4/ Golf Magazine (TV) uGrw f rfrif; cJhaom EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvfBuD;rsm; (&efukef?
12;50 5/ jrefrm½ky&f iS f tm;avsmfpGm xl;cRefxufjrufxif&Sm;onfh &[ef;? &[ef;r?
7;25 2/ usef;rmzdktY wlupm;pdkY (tydki;f -13) rEÅav;)rS bGJU& pmayynm&Sif omoemjyK&[ef;awmfrsm;udk arG;xkwf
7;30 3/ eHeufcif;owif; a&TjcnfaiGjcnfwef;ygvdkY 7;00 13/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ Oygoum? OygodumwdkYtm; {w'*fbJGUxl;jzifh csD;ajr§muftm;ay;cJh
nGe0Yf if;? cif,kar? csKdjyHK; prf;a&yrm ay;EdkifcJhygonfbk&m;/ xdkYjyif jynfwGif;rSmomru jynfyEdkiif Hrsm; onfh tpOftvmaumif;twdki;f a&S;a&S;aom omoemjyK rif;aumif;
7;40 4/ MunfndKoyÜm,fzG,fzl;ajrmf
('g½ku d w
f m- OD;okc) (tydki;f -32)
OyÜgwoEÅad pwDawmf
nykid ;f odkYwkid f omoemjyKvkyif ef;rsm;udk a&SUwef;u &yfwnfomoemjyKEkid af &; rif;jrwfrsm;enf;wl EkdifiHawmftpdk;&u ESpfpOf EkdifiHawmf\
8;00 5/ jrwf*kPaf wmfocif 8;00 14/ jynfwGif;owif;
(oef;jrwfpkd;? aw;a&;- 4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; 15/ Ekid if wH umowif;rsm; ukd a&S;½Ivsuf 1998 ckESpf 'DZifbmvwGif Ekid if Hawmftpdk;&u vGwfvyfa&;aeYwGif omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;ukd
4;05 2/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om; 16/ rdk;av0otajctae wm0ef,lwnfaxmifcJhaom tjynfjynfqkid &f m ax&0g' Ak'ömoem qufuyfvSL'gef; csD;jr§ihftyfESi;f cJhygonfbk&m;/
armifarmifvwf)
½kd;&m aw;oHom 17/ umwGef;tpDtpOf
8;05 6/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 4;10 3/ aw;*DwtpDtpOf awmaumifi,f jyK wuúodkvfwGif (13)ESpfwmumvtwGif; EdkifiHaygif;rsm;pGmrS ,ckESpf 2011 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &uf vGwfvyfa&;aeYwGif
8;15 7/ ouf&Snfusef;rm 4;25 4/ wyfrawmfaeY*kPjf yK
avhusihyf g
odkif;nDaemifav;rsm; bGJU&Ak'¨bmompmayynm&Sif trsm;tjym;onf Edkiif HtESHUü omoemjyK EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDonf trdefY
aw;oDcsif;NydKifyJG (tydki;f -108)
8;20 8/ twD;NydKifyJG qk&aw;rsm; 18/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ vsuf&SdMuygonfbk&m;/ 2004 ckESpf 'DZifbmvwGif urÇmhAk'¨ aMumfjimpmtrSwf (1^2011) ukd xkwjf yefaMunmvsuf omoemawmf
8;25 9/ (66)ESpaf jrmufwyfrawmf 4;40 5/ ta0;oifwuúodkvf uGezf ;l cspfol bmomxdyo f D; nDvmcHBuD;ukd Ekid if Hawmftpdk;&u OD;aqmifvsuf qdki&f m bGJUwHqyd af wmfrsm;ukd qufuyftyfESi;f cJh&m -
aeY *kPjf yKtpDtpOf ynma&; ½kyjf rifoMH um; (tydki;f -15)
8;40 10/ International News oifcef;pm -'kw, d ESpf 19/ &ifvkdIi;f cwfoH
atmifjrifpGm ukodkvf,l usif;yí omoemjyKEkdifcJhygonfbk&m;/ - tbd"Zr[m&|*k½kbJGUwHqyd af wmf& q&mawmfBuD; 3-yg;
8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf (½lyaA'?"mwkaA'txl;jyK aw;oD[ef jynfwGif;wGif "r®mp&d,ESifh yxrjyefpmar;yGJrsm;ukd ESpfpOfusif;y - tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdubGJUwHqyd af wmf& 4-yg;
9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/ rsm;) (ocsFm) 20/ tpDtpOfNyD;\/ ay;cJhonfhtjyif rnfonfhEkdiif HwiG rf S r&Sad o;aom wdy#d u"&? q&mawmfBuD;
20-3 (08-09).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

bef;uHBuD;rm;aom yk*¾dKvfxl;rsm; ay:xGuf - t*¾r[my@dwbGJUwHqyd af wmf& q&mawmf 10-yg; OD;pD;csKyf½Hk;(av)? ppfa&;csKyf½Hk;rdom;pk? ppfaxmufcsKyf½Hk;rdom;pk?
EkdifcJhonfrSm y&d,wådomoemhordkif;wGif - omoemjyKbGJUwHqdyfawmf& q&mawmf 47-yg; aejynfawmf wkid ;f ppfXmecsKyf? 0efBuD;Xmersm;? w&m;½Hk;csKyf? a&SUaecsKyf
wfwdkifBuD;rsm;tjzpf pdkufxlEkdifcJhjcif;yif - "r®uxdubGJUwHqyd af wmf& q&mawmf 1-yg; ½Hk;? pm&if;ppfcsKyf½Hk;? 0efxrf;a&G;cs,af vhusihaf &;tzGJU½Hk;? aejynfawmf
- ur®|memp&d,bGJUwHqyd af wmf& q&mawmf 5-yg; pnfyifom,ma&;aumfrwD? aejynfawmfc½kdifESifh NrdKUe,fat;csrf;
wmf t&SifoljrwfwdkYbk&m; - - pmcsbGJUwHqdyfawmf& q&mawmf 43-yg; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDrsm;? bmoma&;? vlrIa&;toif;
,wå0d efaqmif? y#dywå0d efaqmif q&mawmf - pmcsbGJUwHqdyfawmf& oDv&Sif 4-yg; tzGJUrsm;? ukrÜPDrsm;ESihf yk*¾vu d apwem&Sif tvSL&Sirf sm;u owfrSwf
- omoemjyKbGJUwHqdyfawmf& trsKd;om; 1- OD; ae&mtoD;oD;wkYrd Saeí qGr;f qefprd ;f tp&Sad om vSLzG,yf pön;f rsm;ukd
- omoemjyKbGJUwHqdyfawmf& oDv&Sif 1-yg; o'¨gw&m;xufoefpGmjzifh avmif;vSLMuonf/
- omoemEk*¾[bGJUwHqdyfawmf& trsKd;om; 10- OD; ,if;okYd avmif;vSLMu&mwGif Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf
- omoemEk*¾[bGJUwHqdyfawmf& trsKd;orD; 15- OD; zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| Akv d cf sKyfrSL;BuD;oef;a&TESihf ZeD; a':BudKifBudKif?
pkpkaygif; omoemawmfqkid &f m bGJUwHqyd af wmf&yk*K¾d vf (144)OD; jzpfyg EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|
onfbk&m;/
omoemawmfqkdi&f m bGJUwHqyd af wmfrsm;udk qufuyftyfESi;f &m
wGif q&mawmft&Sio f ljrwfwkdY\ oDv*kP?f orm"d*kP?f ynm*kP?f
omoemawmf oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;udk tav;xm; aqmif&Guf
awmfrlMuvsuf omoemjyKawmfrljcif; omoe[dw"&*kPf? w&m;
awmfudk oifMum;ydkYcsa[majymñTefjyjcif; "r®mEk*¾[*kPfwdkYudk
&nfrSef;í vnf;aumif;? omoemEG,f0if oDv&Sifq&mBuD;rsm;\
omoemjyKpGr;f tifESihf Oygoum? Oygodum^ trsK;d om;? trsK;d orD;
wdkY\ omoemawmfudk apwemxufoefpGm csD;ajr§mufaxmufyHhjcif;
omoemEk*[ ¾ *kPw f u Ykd kd av;pm;wefz;kd xm;ívnf;aumif; jynfaxmifpk
jrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDu
,ckuJhokdY omoemawmfqkdi&f m bGJUwHqyd af wmfrsm; qufuyftyfESi;f tyfEiS ;f
ylaZmfvSL'gef;jcif;jzpfygonfbk&m;/
q&mawmf oHCmawmft&SifoljrwfwdkYbk&m; - Edkiif Hawmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD
EkdifiHawmf at;csrf; þuJhokdY jrwfvSxl;uJ bGJUwHqyd af wmfqufuyfyJGonf *kPjf yK 'kw, d Ouú| 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; oifh? *kPjf yKxdkuaf om yk*K¾d vfwkYdtm; ]]yk*¾v0daoaom ZmedwaAÁm}} OD;pD;csKyf(Munf;)'kw, d Adkvcf sKyfrSL;BuD;armifat;\ ZeD;a':jrjrpef;
aumifpD twGif;a&;rSL;(1) [lonfESiht f nD *kPjf yKylaZmfjcif;jzpfí ylZmp ylZae,s r*Fvm? 'geÍö omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf& vlyk*¾dKvfwpfOD;tm;
oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;ESihf r*Fvm? *g&a0gp r*Fvm? orPmeÍö 'óer*Fvm tp&So bGJUwHqyd af wmfESihf taqmifta,mifwkdYukd tyfESi;f pOf/
d nfh
ZeD; a':cifapmESif;wkdY usuo (owif;pOf) EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if
f a&r*Fvmtaygif;ESihf jynfhpHkNyD; tEÅ&m,fcyford ;f yaysmuf
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; Nidrf;vsuf BuD;yGm;csrf;om okctjzmjzm trSefyif&&SdMuvdrfhrnf[k vsifjrefxkwfacsmuf qdkufa&mufEdkifaom taxmuftyHhaumif; ol&OD;a&Tref;\ ZeD; a':cifav;ouf omoemawmfqdkif&m
qGr;f qefprd ;f ESihf vSLzG,yf pön;f rsm; bGJUwHqyd af wmf& vlyk*¾Kd vfwpfOD;tm; bGJUwHqyd af wmfESihf taqmif
bk&m;wynfhawmfrsm; ,HkMunfMuygonfbk&m;/ þ,aeYjyKvkyMf u rsm;tjzpf wnf&SEd kdiyf gapownf;/ Edkiif Hawmftpdk;&ESihfwuG jynfol ta,mifwkdYukd tyfESi;f pOf/ (owif;pOf)
avmif;vSLMupOf/ (owif;pOf)
onfh *kP0do|d ylZmr*Fvm ukokv f l;onf jrwfpmG bk&m;\ omoem jynfom;taygif;wdkYonf q&mawmfoHCmawmfrsm;\ Mo0g'udk
d x
awmfjrwfBuD; t&Sncf Hhí wnfwHhaMumif;? pnfyifjyefYymG ; xGe;f um; 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef;? EkdifiHawmf
umuG,af &;0efBuD;XmerS wdk;wufaMumif;vnf; jzpfygonfbk&m;/ jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if ol&OD;a&Tref;ESifh ZeD;
Akv
d cf sKyfBuD;rif;atmifvIdiEf Sihf
BuD;ESihf Edkiif Hawmfol? Edkiif Hawmfom;wdkY\ BuD;yGm;wdk;wufaMumif; a':cifav;ouf?Ekid if Hawmf0efBuD;csKyf OD;ode;f pdeEf SihZf eD; a':cifcif0if;?
ZeD; a':MuLMuLvSwkYd q&m
Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;(1)
awmf? oHCmawmfrsm;tm; vnf; jzpfygayonfbk&m;/ wynfhawmfwdkYtwGuf wrvGefb0
qGrf;qefpdrf;ESifh vSLzG,f tqufqufwkdYüvnf; touf&Snjf cif;? tqif;vSjcif;? ta>ct&H oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;ESihfZeD; a':cifapmESi;f ? Ekid if Hawmf
ypön;f rsm; avmif;vSLMupOf/ rsm;jcif;? ausmfapmjcif;? csrf;omjcif;? cGeftm;jynfh0jcif; paom at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if OD;wifat;? umuG,af &;
(owif;pOf) tusK;d w&m;rsm; wdk;yGm;½HkrQru tjrwfqHk;jzpfaom r*fzkdvef Ad ÁmefokdY 0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdifESifh ZeD;a':MuLMuLvS?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(a&)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(av)?
umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ¤if;wkdY\
bGUJ wHqdyf
tyfEiS ;f
umuG,af &;0efBuD;XmerS
Adv
k cf sKyBf uD;rif;atmifviId \
f ZeD;
a':MuLMuLvS omoemawmf
qdkif&m bGJUwHqdyfawmf&
EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if;
vlyk*K¾d vfwpfOD;tm; bGJUwHqyd f omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf& vlyk*¾dKvfwpfOD;tm;
awmfESihf taqmifta,mif bGJUwHqyd af wmfESihf taqmifta,mifwkYu d dk tyfESi;f pOf/ (owif;pOf)
wdkYukd tyfESi;f pOf/
OD;xdy&f uG yf efqifvsuf Edkiif HawmftusK;d ? omoemawmf\ tusK;d rsm;
(owif;pOff) udk yGm;wdk;pnfyifatmif vHkYvBudK;ukwf tm;xkwfaqmif&GufEdkif
ef;rsm;ukd EkdifiHawmftpdk;&ESifhwuG trsm; Muygapownf;- [lí yw¬emjyK qkrGefaumif;awmif;vsuf
L'gef;Muojzifh omoemawmfbufpHkxeG ;f vif; bk&m;wynfhawmf\ avQmufxm;vTmudk ed*Hk;csKyftyfygonf q&mawmf
if odomjrifomvSygonfbk&m;/ bk&m;&Sif oHCmawmf t&Sio f ljrwfwkdYbk&m;/
yif wynfhom0ursm;teuf t&mXme xkdYaemuf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpD
xufjrufxif&Sm;onfh &[ef;? &[ef;r? &efukew f kid ;f a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f "r®ud m½Hk(usKd ufy)d ausmif;wdkuf twGi;f a&;rSL;(1)oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;\ ZeD;a':cifapmESi;f
y"meem,u q&mawmf tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu t*¾r[m omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf& vlyk*¾dKvfwpfOD;tm;
wYtm; {w'*fbJGUxl;jzifh csD;ajr§muftm;ay;cJh
y@dw b'ÉÅ*kaPoexHrS y&dowfrsm;u tEkarm'emw&m; emMum; bGUJ wq
H yd af wmfEiS hf taqmifta,mifwu
Ykd dk tyfEiS ;f pOf/ (owif;pOf)
twdki;f a&S;a&S;aom omoemjyK rif;aumif;
EifiHawmftpdk;&u ESpfpOf EkdifiHawmf\ MuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoeG ;f cs trQay;a0Muum Ak'¨
omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;ukd omoeH pd&Hw|d wk oHk;Budr&f w G qf kd qkawmif;í omoemawmfqikd &f m ZeD;rsm;? 0efBuD;rsm;? a&SUaecsKyf? pm&if;ppfcsKyf? 0efxrf;a&G;cs,f
ityfESi;f cJhygonfbk&m;/ bGJUwHqyd af wmf qufuyfvSL'gef;ylaZmfyJG r[mr*Fvmtcrf;tem;ukd avhusihfa&;tzGJUOuú|ESihf 'kw, d 0efBuD;rsm;? Xmeqkid &f mtBuD;tuJ
pf Zefe0g&Dv 4 &uf vGwfvyfa&;aeYwGif ½kyfodrf;vkdufonf/ rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;onf OyÜgwoEÅd
,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDonf trdefY omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ apwDawmf awmifbufrkcft0ifvrf;ESifh apwDawmfywfvrf;
11) ukd xkwjf yefaMunmvsuf omoemawmf r[mr*Fvmtcrf;tem;tNyD;wGif bGJUwHqyd af wmf& q&mawmfBuD;rsm;? wpfavQmufwkYd&Sd owfrSwaf e&mtoD;oD;wkYdrSaeí qGr;f qefprd ;f ESihf
m;ukd qufuyftyfESi;f cJh&m - omoemEG,f0if oDv&Sifq&mBuD;rsm;tm; qGrf;qefpdrf;ESifh vSLzG,f vSLzG,yf pön;f rsm;ukd pnfum;oku d Nf rdKufpmG o'¨gMunfjzL avmif;vSL
*k½kbJGUwHqyd af wmf& q&mawmfBuD; 3-yg; ypön;f rsm;avmif;vSLyGJukd qufvufusi;f y&m umuG,af &;0efBuD;Xme ylaZmfMu&m BuD;us,cf rf;em;vSpmG aom tvSL'geatmifyJGobifrS
o'¨r®aZmwdubGJUwHqyd af wmf& 4-yg; rdom;pk? 0efBuD;csKyf½Hk;? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; aumif;csD;Ekarmf om"kac:oHrsm; OyÜgwoEÅdapwDawmf y&d0kPfü
aumifpD½Hk;ESihf A[k½d Hk;rsm;? umuG,af &;OD;pD;csKyf½Hk;(a&)? umuG,af &; b0*fvQHvsu&f Sdonf/ (owif;pOf)
20-3 (08-09).pmd 2 3/20/2011, 5:49 AM

pmrsuEf Sm 10 20-3-2011
vuf,m&pf vSnfhvnfylaZmfMu apwDawmfrsm;txGwfokdU wifvSL
r[mpnf;cHkBuD;apwDawmfjrwfBuD; iSufjrwfem;awmfESifU onf/

,if;aemuf r*Fvmtcsed w
EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh
f iG f
ylaZmfMuonf/
,if;aemuf q&mawmf? oHCm
awmfrsm;u O'gef;ygVdawmfvm
zGUH jzdK;a&;aumifp0D if OD;wifat;? enf;twkid ;f Ak'g¨ bdaou tae
pdefzl;awmftxGwf wifvSLylaZmfyGJESifU Ak'¨gbdaou umuG,af &;0efBuD;XmerS Akv d cf sKyf

jrihpf k;d ? wkid ;f rSL;rsm;? tpk;d &tzGUJ
tzGUJ 0if0efBuD;rsm;? 'kw, d 0efBuD;
uZm wifawmfrlMuNyD; apwD
awmfjrwfBuD;tm; topfwpfzef
jyKjyifrrG ;f rHí a&TxD;awmftxGwf
taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem; usif;y r[mpnf;cHkBuD; apwDawmfjrwfBuD;\ apwDawmftxGww

iSujf rwfem;awmfESihf pdezf l;awmfwkdUukd wifvSLylaZmfMupOf/
f iG f
(owif;pOf)
aejynfawmf rwf 19
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU yg&rD&yf&Sd r[mpnf;cHkBuD;
apwDawmfjrwfBuD; iSufjrwfem;awmfESihf pdefzl;awmftxGwfwifvSL
ylaZmfyGJESihf Ak'¨gbdaou taeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;udk
rwf 18 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif tqdkyg apwDawmf y&d0kPf&Sd r[m
r*Fvmr@yfü usif;y&m EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
aumifpD0if OD;wifat; wufa&mufMunfndKí iSufjrwfem;awmfESihf
pdefzl;awmfwdkYudk omoema&;qdkif&m xHk;wrf;tpOftvmrsm;ESihftnD
wifvLS ylaZmfonf/
wufa&mufMunfnKd tpDtpOft& tcrf;tem;okYd
<ua&mufawmf rlvmMuonhf
tqkyd gtcrf;tem;okYd ppfukid ;f
q&mawmf ? oH C mawmf r sm;ES i h f
wdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU {nhfy&dowfwdkYu earmwó
(a&Tusif) Ouú| ppfudkif;NrdKU
oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmhí
[Hom*D&dausmif;wdkuf y"me
tcrf;tem;udk zGiv hf pS o
f nf/
em,u t*¾r[my@dw t*¾ xdkYaemuf ppfudkif;wdkif;
r[m o'¨r®aZmwdu"Z b'ÉÅ
a'oBuD; oHCem,utzGJU
eE´0oH ESifh ppfukdi;f NrdKU oDw*lAk'¨
(a&T u sif ) Ouú | ppf u d k i f ; Nrd K U
wuúodkvft"dywd t*¾r[m
y@dw r[m"r®uxdu A[kZe [Hom*D&dausmif;wdkuf y"me
[dw"& a'gufwm b'ÉÅ em,u t*¾r[my@dw t*¾r[m
ÓPdó&wdkY trSL;jyKawmfrlaom o'¨r®aZmwdu"Z b'ÉÅeE´0Ho
q&mawmf ? oH C mawmf r sm; xHrS {nhfy&dowfwdkYu udk;yg;
<ua&mufawmfrlMuNyD; umuG,f oDvcH,al qmufwnfMuNyD; q&m
a&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfjrifhpdk;? awmf? oHCmawmf t&Sifoljrwf
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; at;csrf; wdkYu arwåokwf tp&Sdaom
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD y&dwfw&m;awmfrsm;udk &GwfyGm; ppfudkif;NrdKU oDw*l Ak'¨wuúodkvf xkUd aemuf tcrf;tem; 'kw, d ESifh bk&m;'g,um? 'g,dumr? wifvLS ylaZmf&mü trSm;t,Gi;f ESihf
Ouú| taemufajrmufwdkif; o&ZÑm,fawmfrlMuonf/ t"dywd t*¾r[my@dw r[m ykdif;tpDtpOfukd usif;y&m tvSL&SifwkdUu iSufjrwfem;awmf rjynfhpkHjcif;&Sdygu cGifhvTwfawmf
ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvrf LS ;csKyf qufuyfvLS 'gef;
"r®uxdu A[kZe[dw"& EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh ESifh pdefzl;awmfwkdYukd omoem rlyg&ef awmif;yefvTmpmwrf;ukd
pdk;vGif? rEÅav;wdkif;a'oBuD; ,if;aemuf EdkifiHawmf a'guf w m b'´ E Å ÓPd ó &wd k Y zGHUNzdK;a&;aumifpD0if OD;wifat;? a&;qkid &f m xk;H wrf;tpOftvm zwfMum;Muonf/
at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&; trSL;jyKawmfrlaom q&mawmf? umuG,af &;0efBuD;XmerS Akv d cf sKyf rsm;ESifhtnD apwDawmftxGwf
aumifpDOuú| tv,fykdif;wdkif; aumifpD0if OD;wifat;? umuG,f ½kyof rd ;f
oHCmawmf t&SifoljrwfwdkYxH jrihfpkd;? wkdif;rSL;rsm;? tpkd;&tzGJU okUd wifvLS ylaZmfMu&m q&mawmf?
ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf a&; 0efBuD;XmerS Akv d cf sKyfjrihpf k;d ? iSufjrwfem;awmf? pdefzl;awmfESihf tzGUJ 0if0efBuD;rsm;? 'kw, d 0efBuD; oHCmawmf t&SifoljrwfwkdUu xkdUaemuf q&mawmf? oHCm
awmfrsm;? EkdifiHawmfat;csrf;
om,ma&;ESizhf UHG jzdK;a&;aumifp0D if
OD;wifat;? umuG,fa&;0efBuD;
XmerS Akv d cf sKyfjrifph k;d ? wkid ;f rSL;rsm;?
vSnvhf nf 0efBuD;rsm;? 'kw, d 0efBuD;ESihf {nfh
y&dowfrsm;u Ak'ömoeH pd&H
ylaZmf wd|wk okH;Mudrf&Gwfqkdí tcrf;
tem;ukd ½kyo f rd ;f vku d o
f nf/
a&Tx;D awmfwifvLS atmifjrif
jcif; txdrf;trSwf tjzpf
EkdifiHawmfat;csrf;om,m acgif;avmif;? armif;? aMu;pnf
ESifh xkd;pnfwkdUukd wpfNydKifeuf
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if wD;cwfylaZmfMuNyD; &wema&Trdk;?
OD;wifat;ESihf tzGJU0ifrsm; aiGrkd;rsm;ukd &GmoGef;ay;Muonf/
iSujf rwfem;awmfESihf pdezf l; yEéufawmfwif
awmfwkUd ukd yifhaqmifí r[m
pnf;cHkBuD; apwDawmfjrwfBuD; tcrf;tem;tNyD;wGif Ekid if aH wmf
tm; vSnhfvnfylaZmfMupOf/ at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;
aumifpD0if OD;wifat;? umuG,f
(owif;pOf) a&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfjrifhpkd;?
wkid ;f rSL;rsm;? 0efBuD;rsm;ESihf 'kw, d
0efBuD;wkUd u urÜn;f armfueG ;f
ausmufpmwkdif pkdufxlrnhfae&m?
wHcGefwkdifpkdufxlrnfh ae&mESifh
rk p vd E ´ m tk d i f wnf a qmuf r nf h
ae&mwkUd ü A[kdyEéufawmfrsm;ukd
wifay;Muonf/
&Jatmif? tpdk;&tzGJU tzGJU0if wdki;f rSL;rsm;? tpk;d &tzGUJ tzGUJ 0if vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyf ESifh bk&m;'g,um? 'g,dumr? Z,aEÅm aAm"d,mrlav tp&Sd taeuZmwif
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;ESihf 0efB uD;rsm;? 'kwd,0efBuD;ESihf vSL'gef;Muonf/ tvSL&SifwkdUu pnfawmftzGJU? aom atmif * gxmawmf r sm;uk d
quf v uf í q&mawmf ?
¤if;wdkY\ ZeD;rsm;? bk&m; bk&m;'g,um? 'g,dumr? qufvufí ppfukdif;NrdKU omoemh tvHawmfukdifrsm;? &GwfyGm; o&ZÑm,fawmf rlMu
oHCmawmfrsm;u r[mpnf;ckBH uD;
'g,um? 'g,dumr? tvSL tvSL&SifwdkYu ppfudkif;wdkif;a'o oDw*lAk'¨wuúokdvft"dywd t*¾ yef;pkdufzvm;ukdif (aiGyef;tkd;)? onf/ apwDawmf ta&SUajrmufaxmifh
&Sirf sm;? Xmeqdki&f m tBuD;tuJ BuD; oHCem,utzGJU (a&Tusif) r[my@dw r[m"r®uxdu qefyef; aygufaygufMuJ zvm; wifvLS ylaZmf t&yf rkpvdEm´ tdkit f eD;&Sd Ak'½¨ kyyf mG ;
rsm;? zdwMf um;xm;onhf {nho f nf Ouú| ppfudkif;NrdKU [Hom*D&d A[kZe [dw"& a'gufwmb'ÉÅ ukdif a'0g0if;tzGJUrsm;ESifhtwl awmfjrwfukd O'gef;ygVdawmf
awmfrsm;? wm0ef&o dS rl sm;ESifh a'ocH ausmif;wkduf y"meem,u t*¾ ÓPdó&xHrS a&pufcs tEk iSujf rwfem;awmfEiS hf pdezf ;l awmf qufvufí wm0ef&o dS rl sm; vmenf;twkdif; Ak'¨gbdaou
jynfolrsm; wufa&mufMunfndK r[my@dw t*¾r[mo'¨r® arm'em w&m;awmfukd em,l wkdUukdyifhaqmifí r[mpnf;ckH u apwDt&H av;qlwkdUtm; taeuZm wifawmfrlMuonf/
Muonf/ aZmwdu"Z b'ÉÅeE´0HoESih f MunfnKd Muonf/ BuD; apwDawmfjrwfMuD;tm; xD;awmfrsm;ukd wpfNydKifeufwnf; (owif;pOf)
20-3 (10).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

OyÜgwoEdÅapwDawmf\ vdkPfawmftwGif;&Sd Ak'ÿ#drm &wemausmufpdrf;Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfav;qlESifU

r[mqkawmif;jynfU bk&m;BuD;wdkhtm; a&T MumouFef;awmfuyfESifU Ak'¨gbdaoutaeuZmwif r*Fvmusif;y
aejynfawmf rwf 19
aejynfawmf&Sd OyÜgwoEdÅuke;f awmfjyifü wnfxm;udk;uG,x f m;
onhf OyÜgwoEÅad pwDawmf\ vdkPaf wmftwGi;f &Sd Ak'ÿ#drm&wem
ausmufpdrf; Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfav;qlESihf r[mqkawmif;jynhf
bk&m;BuD;wdkYtm; wwd,tBudrf a&TMumouFe;f awmfuyfESihf Ak'¨g
bdaoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 6 em&DwiG f
OyÜgwoEdÅapwDawmfvdkPfawmftwGif;ü usif;yonf/
wufa&mufMunfndK tzGJU0ifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMunfndKMuonf/
tqdkyg r*Fvmtcrf;tem;okYd r*Fvmtcrf;tem;wGif omoem
Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, q&mawmf a&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;
Bu;D rsm;? Edik if aH wmfoCH r[mem,u XmerS OD;pD;t&m&Sd o'¨r®
q&mawmfBuD;rsm;? Edkiif HawmfA[dk aZmwdu"Z OD;ol&u tcrf;
oHCmh0efaqmif q&mawmfBuD; tem;rSL;tjzpf aqmif&u G o
f nf/
rsm;? wdy#d u"&wdy#d uaum0d' qufuyfvSL'gef;
q&mawmfBuD;rsm;ESihf bGJUcH
q&mawmfBuD;rsm; <ua&mufcs;D jr§ifh a&S;OD;pGm wdki;f rSL;?0efBuD;rsm;?
awmfrlMuNyD; aejynfawmfwdkif; 'kw, d 0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&o Sd l a&TMumouFe;f awmf? jroydwf ,if ; aemuf q&mawmf OyÜgwoEdÅapwDawmf\ vkP d af wmftwGi;f &Sd Ak'ÿ#drm &wem
awmfjzihf qGrf;awmf? opfoD;? oHCmawmfrsm;u Ak'ÿ#drm ausmufprd ;f Ak'¨½kyyf mG ;awmfjrwfav;qlESihf r[mqkawmif;jynfh
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;Adkvrf SL;csKyf rsm;u apwDawmfvkdPaf wmf yef;refESihf a&csr;f awmf wdkYukd &wemausmufpdrf; Ak'¨½kyfyGm;
armifarmifat;? tpdk;&tzGJU twGif;ü udef;0yfpHy,fawmfrl qufuyfvSL'gef; zl;ajrmfMunfnKd awmfjrwfav;qlESihf bk&m;BuD;wkYdtm; Ak'¨gbdaou taeuZmwifawmfrlMupOf/
r[m (owif;pOf)
tzGJU0if0efBuD;rsm;? 'kw, d 0efBuD; vsu&f So d nhf Ak'ÿ#drm&wem
Muonf/ qkawmif;jynhfbk&m;BuD;wdkYtm;
rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aus muf p rd ;
f Ak' ¨½kyy
f m
G ;awmf jrwf
av;qlESihf apwDawmf &ifjyif xdkYaemuf tcrf;tem;okdY O'gef;ygVdawmfvm enf;twdki;f tcrf ; tem;ud k quf v uf y&dowfrsm;u uk;d yg;oDvcH,l
Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;? aejynf usif;y&m a&S;OD;pGm EdkifiHawmf aqmufwnfMuonf/
ta&SUajrmufaxmihf *Eük#w d kduf wufa&mufvmMuonhf 0efBuD; Ak'g¨ bdaou taeuZm wifawmf
awmfc½dik t f wGi;f &Sd c½kid Ef iS fh NrdKUe,f oHCr[m em,u tzGJUOuú| xdkYaemuf q&mawmf? oHCm
ausmif;aqmifawmfü udef;0yf Xmersm;rS 0wftoif;tzGJUrsm;u rlMuonf/
at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&; pHy,fawmfrlvsuf&Sdonhf r[m arwåokwf y&dwfw&m;awmfrsm; qufvufí 'ge? oDv? rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf awmfrsm;u arwåokwf y&dwf
aumifpDOuú|rsm;? aejynfawmf&Sd qkawmif;jynhf bk&m;BuD;wdkYtm; udk &GwfyGm;ylaZmfMuonf/ bm0em ukodkvfqnf;yl;jcif; q&mawmf tbd"Z r[m&|*k½k w&m;awmf r sm;ud k &G w f y G m ;
0efBuD;Xmersm;rS 0wftoif;tzJUG tbd"Zt*¾r[mo'¨r® aZmwdu o&ZÑm,fawmfrlMuonf/
rsm;? apwDawmfa*gyu tzGJU0if OyÜgwoEdÅapwDawmf\ vdkPaf wmftwGi;f &Sd Ak'ÿ#drm&wemausmufprd ;f Ak'¨½kyyf mG ;awmfjrwf a'gufwm b'ÉÅukrm&mbd0Ho ,if;aemuf wdki;f rSL;? 0efBuD;
rsm;? bmoma&;ESiv fh lrIa&;toif; av;qltm; a&TMumouFe;f awmf qufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf) xHrS wdkif;rSL;? 0efBuD;rsm;ESihf rsm;? 'kw, d 0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&dS
olrsm;u q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm;
qufuyf vSL'gef;Muonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfoC H r[m
em,utzGJU tusK;d awmfaqmif
&ef u k e f N rd K U A[ef ; Nrd K Ue,f
ajcmufxyfBuD; bk&m;BuD;wdkuf
omoemEk*¾[ausmif; q&mawmf
t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r®
aZmwdu"Z b'ÉÅ acrdEómrd
xHrS wdik ;f rSL;? 0efBuD;rsm;? 'kw, d
0efBuD;rsm;? y&dowfrsm;u
tEkarm'emw&m; em,lMuNyD;
vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf
oGef;cs trQay;a0Muonf/
,if;aemuf q&mawmf?
oHCmawmfrsm;ESihf y&dowfwkdYu
Ak'o
¨ moeHp&d w H |d wko;kH Budr&f w
G q f kd
qkawmif;Muí tcrf;tem;udk
½kyof rd ;f vdkuo f nf/ (owif;pOf)
12;35 &efukejf rifuiG ;f us,f 6;00 MRTV-4 owif; 1;35 &ifEpS yf ef;wkv Yd ef;apcsif 2;50 vSyopfqef;tvSjyifcef;
MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf (American Vision rS 6;20 Global Panorama NzdK;aiGpk;d ? rk;d ,kp?H rsKd;oEÅmxGe;f ? (Violet Style Beauty Spa)
3;15 t&nftaoG;jynfh0onfh om,m
pDpOf usif;yaom (udkukdviId ?f rsKd;jrwfo)l cifpkd;ykid ?f at;oDwm
rsupf ad &wdraf &m*g 6;40 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ ['g½kud w f m-ode;f [ef (zD;epf)] 0wDNrdKUrS pufr(I 1)\ a<ujym;tvS
20-3-2011 (we*FaEGaeY ) 9;35 Sunday Talk taMumif;a[majymyGJ) rif;twGuq f kd&if (tykid ;f -49) 1;45 pdw0f ifpm;p&mausmufrsufurÇm 3;35 A[kokwrsm;pkaqmif;&m
eHeufydkif; (yef;csDwifarmifO;D ? rsKd;jrwfo)l Knowledge Bank
1;00 or®m'd|d ig;rsKd; w&m;awmf 7;30 aysmfp&mBuD; Live Show (jrefrmhausmufprd ;f jrefrmhtEkynm) 3;50 uHaumif;jcif;awG a0qmaprnhf
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo 10;10 arQmvf ifjh cif;c&D;pOfjzpf&yfreS (f 5) (q&mawmf OD;aCmodw) (tydki;f -3) 2;05 MunfEl;qGwfysHUom,m
(om;Ouifqm) rEÅvmajrrS Lucky Home
y|mef;ygVdawmf+ y&dwef 'd gef; 2;00 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 owif; tqifjh rifo h pfcOG ,smOfurÇm 4;15 tvSqifp&my&dabm*urÇm
r*Fvokwf 10;30 AD',
D kdjycef; 2;20 pum;eyef; 8;30 Kid ' s Show 2;15 Movie Mistakes (Pwint Oo Modern Furniture)
5;20 MRTV-4 owif; 10;55 Jewelry Show of the Year 2011 t&GJUwkdufwmaumif;w,f? (a&Tjynfeef; (Mr And Mrs Smith) 4;25 vSywifw h ,f u,m;½k;d &m
5;50 or®m'd|d ig;rsKd; (The Rich Gems) (Part -2) t&GUJ rwkud w
f maumif;w,f uav;o½kyaf qmifNydKify)GJ 2;40 wk;d yGm;aqmif&u
G Ef kid if v
Hh uf &ufuef;txnf
w&m;awmf 11;30 Activities in the City 3;30 &ckid o
f [m,toif;ESihf &ckid f 9;15 c&D;aysmfwkv Yd rf;nTe&f m az;ularG;jrLwkdYtwl (tif;av; 4;35 Treasure from the Earth
(q&mawmf OD;aCmodw) ([oFmwtoif;csD;jr§i*hf kPjf yK trsKd;orD;toif;(&efuke)f wk\ Yd (yk*cH &D;pOf) (tydki;f -3) a'o&JU xl;jcm;wJhig; ig;zdef;) tydki;f (1)
6;50 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ ylaZmfyEJG iS hf ESpyf wfvnf ynm&nfcRefqkEiS hf xl;cRefqkay;yGJ 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG
tpnf;ta0;rsm;) tem;rnDtcspf (tydki;f -7) MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku d ?f
rif;twGuq f kd&if (tykid ;f -48) 4;00 MRTV -4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
7;30 MRTV-4 owif; 11;40 ajcajcjrpfjrpfEpS Ef pS u f mum tem;rnDtcspf 10;15 yef;csDjycef; rEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0kduw f kUd wGif ½dk;½dk; VHF wDAt
GD ifwifemjzifh
8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ cspfwJhumvay:aw;t&om (tydki;f -6) (Step by Step) yef;csDjyyGJ tvG,w f ulzrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ awmifBuD;NrdKUESihf
tem;rnDtcspf (*Dw&dyo f m -20) 4;40 aEG;axG;aom tdrfrSonf 10;25 Barclays Premier League teD;wpf0kduwf iG U
f HF wDAt GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
(tydki;f -6) 12;05 Activities in the City csrf;ajrhom,maomtdrfqDokdY Chelsea Vs Man City
8;45 aysmfp&mBuD; (a&Tqnf Entertainment rS (THE OASIS HOTEL) 12;25 v,fwDomoem Barclays Premier League abmvHk;yJpG Ofrsm;
Live Show tydki;f (2) zGiv
hf pS rf nfh tEkynm 'Dyvkrd m 5;00 oGm;r,fpm;r,f v,fwDausmufpm
9;20 omoe0k'¨dum&D ausmif;aqmif oifwef; pme,fZif;&Si;f vif;yG)J (Yin Fong Seafood) 12;55 twå&Hjrpfurf;eHab; nydki;f yJpG Of jyornfhvdkif;
awmfjrwfBuD; ausmif;vTwyf Zl m 12;15 Munfvif0if;y 5;30 *Pef;ocsFmaysmfp&m uRJaumpdkufwJh&Gmuav; 7;55 Sunderland - Liverpool ESPN (Live)
tvSLawmfr*Fvm obm0aq;pGrf;tvS (tydki;f -4) 1;05 b0rsm; (wifrk;d vGi)f 9;25 Chelsea - Man City STAR SPORTS (Live)
20-3 (11).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

pmrsufESm 12 20-3-2011
omoemawmfjrwfBuD; t&S nfcHUí wnfwHUapaMumif; rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,f

ypö,? "r®ESpf0aom ukodkvfaumif;rIwdkhukd
q&m 'umvufwGJnDnmjznfUusifU
aejynfawmf rwf 19 a&S;a&S;aom omoemjyK rif;aumif;rif;jrwfwdkY\ xkH;wrf;pOfvm
1372 ckESpf waygif;vjynfhaeY 2011 ckESpf rwf 19 &uf (pae ESifhtnD jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf tpdk;&rif;wdkYuvnf; omoem
aeY)wGif aejynfawmf OyÜgwoEdÅ apwDawmfy&d0kPftwGif;&Sd omoemh awmfü omoemhwm0efudk tm;oGefBudK;yrf; xrf;aqmifawmfrlMuonfh
r[mAdrmefawmfBuD;ü usif;yaom 2011 ckESpf omoemawmfqdkif&m jynfwGif; jynfyrSq&mawmfrsm;? oDv&Sifq&mBuD;rsm;? omoem
bGUwJ qH yd af wmfrsm; qufuyfvLS 'gef;yGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;ü wdy#d u awmftm; ypönf;av;yg;wdkYjzifh xl;jcm;pGm axmufyHh vSL'gef;Muonfh
"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&; Mo0g'gp&d, rEÅav;NrdKU aygufNrdKif vlyk*¾KdvftrsKd;om;? trsKd;orD;rsm;tm; omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyf
ausmif;wkduf y"meem,u tbd"Zr[m&|*k½k b'ÉÅt*¾0Hombd0Ho awmfrsm;udk ESpfpOfrjywf qufuyfylaZmfjcif;jzifh omoemawmfudk
tm;ay;csD;ajr§mufcJhMuonf/ vGKd ifaumfNrdKUe,f oD&rd *Fvmaps; rD;ab;BudKwifumuG,af &;twGuf
csD;jr§ifhzwfMum;awmfrlaom oar®m'eD, Mo0g'uxm tjynfhtpHkrSm
þuJhokdY ylaZmfxdkufonfh yk*¾dKvfxl; yk*d¾Kvfjrwfrsm;tm; ylaZmfjcif; rwf 4 &ufu rD;Ni§rd ;f owfo½kyjf yavhusiafh erIukd jynfe,fpnfyifneT Mf um;
atmufygtwdkif;jzpfonf- a&;rSL; OD;rif;[ef Munh½f pI pfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmo f l &Si;f vif;
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif aH wmftpdk;&u BuD;rSL;usif;yonfh omoem onf ]]ylZmp ylZae,smeH? {wH r*FvrkwårH}}[laom a'oemawmfESifh
wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
awmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ *kP0dod|ylZm tnD ypöKyÜef wrvGef ESpw f efvk;H rSm BuD;yGm;wk;d wufaMumif; aumif;jrwf
obiftcrf;tem;odkY <ua&mufawmfrlvmMuaom EdkifiHawmfoHC r[m aomukodkvfr*Fvm jzpfygonf/
em,u q&mawmfBuD;rsm;? jynfwGif; jynfyrS bGJUcHq&mawmft&Sif jrwfpGmbk&m;&Sifuvnf; ygxdu0*¾ygVdawmfü-
oljrwfwdkYbk&m;.... ]]{0H {wH bdu©KH yoHox? {aom [d bdu©K ewkrSmuH
þ*kP0dod| ylZmobiftcrf;tem;ü bk&m;wynfhawmftm; om0aum emr? Aka'¨g emr {opkE´}}
oHCmawmftaygif;\udk,fpm; 0rf;ajrmuf zG,f&m oar®m'eD, Mo0g' ]]&[ef;wkdY y&d,wdå tMum;tjrifrsm;onfh pmwwfaywwf
pum;ajymMum;cGifhjyKawmfrlyg&ef ½dkaoav;pm;pGm yefMum;avQmufxm; usrf;wwftausmf &[ef;awmfudk þykH þenf; csD;usL;Muukefavmh?
tyfygonfbk&m;/ xkdpmwwfaywwf usrf;wwftausmf &[ef;awmfonf oifwkdY\
omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfqufuyfylaZmfyGJ r[mr*Fvm om0ur[kwf? Ak'¨rnf\ }}[k *E¦EÅ&<u,f0wwfajrmufonfh &[ef;
tcrf;tem;odkY apwem? o'¨gw&m;xufoefpGm pnf;a0;nDnm awmfudk udk,fawmft&mrSmxm;í ajr§mufpm;awmfrlcJhonf/
wufa&mufvmMuaom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;& EdkifiHawmf tb,fhaMumifh A[kókw&[ef;udk Ak'¨rnf\[k rdefYawmfrl&yg
tBuD;tuJrsm;trSL;jyKaom Ak'¨bmom0if olawmfpif olawmfaumif; oenf;[lrl-
taygif;wdkYtm; oar®m'eD, Mo0g'pum; ajymMum;vdkonfrSm- ]]y&d,wdå "r®ó ow¬Kudpö u&Pawm ww¬pó or®a'0
usufoa&r*Fvmtaygif; canmif;jynfhpHkonfh þomoemawmf t0Vdwbm0awm Aka'¨gemr {aomwd 0kawåm}}[laom #Dum yJcl;NrdKU NrdKUraps;BuD; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf o½kyfjy
qdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfylaZmfyGJBuD;onfum; bk&m;&Sif zGifhqkdcsuft&- avhusiafh erIukd rwf 13 &ufu yJc;l wdki;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGUJ
udk,fawmfwdkif pwifwnfxGifawmfrlcJhaom ya0PDvrf;aMumif; y&d,wådw&m;awmfonf bk&m;udpöudkjyKwwfonf/ xkd&[ef;u nTeMf um;a&;rSL; OD;atmifjrih?f yJc;l wdki;f a'oBuD;rD;owfO;D pD;Xme vufaxmuf
xHk;a[mif; tpOftvmodkY aumif;pGmvdkufí qif,ifusif;ytyfaom vnf; xkdy&d,wdåt&mü aumif;pGm wnfaeonf/ xkdYaMumifh xkdA[k nTeMf um;a&;rSL; &Jo&l ed Of ;D vSjrihw
f kYd BuD;Muyfaqmif&u
G pf Of/ (NrdKUe,fpnfyif)
omoemEk*¾[ *kPylZmr[mobif tcrf;tem;BuD; jzpfayonf/ ókw &[ef;udk Ak'¨rnf\[k rdefYawmfrljcif;jzpfygonf/
okH;avmuxGwfxm; &Sifawmfjrwfbk&m;onf rdrd\wynfhom0u xkduJhokdY jrwfpGmbk&m;&Sifu udk,fawmfht&mxm;í csD;usL;awmf
om0dumrrsm;teuf ynmt&m? wefcdk;t&m? tvSL'get&mponfwdkYü rltyfaom A[kókw? tm*wm*r paom *kPfwkdYESifhjynfhpkHawmfrl
olrwlatmifxl;cRefjrifhjrwfMuonfh &[ef;awmfrsm;? &[ef;rrsm;ESifh Muaom q&mawmfbk&m;BuD;rsm;udk igwkyYd al ZmfMu&jcif;onf igwkt Yd wGuf
vlOyoum? Oygodumrrsm;tm; {w'*fbGJUxl;jzifh csD;usL;ajr§mufpm; tvGefaumif;jrwfaom vmbfBuD;wpfckjzpfygayonf/ igwkdYrSm vGefpGm
awmfrlcJhygonf/ jrwfpGmbk&m;&Sif vufxufawmfu {w'*fbGJUxl; t&awmfaypG[k ESvk;H oGi;f MuNyD; xufoefaom o'¨g? qE´? 0D&, d wkjYd zifh
*kPfxl;jzifh csD;usL;ajr§mufpm;jcif;cH&onfh yk*¾dKvfrsm;rSm- 0rf;ajrmuf0rf;om ylaZmfMuukef&monf/
- &[EÅmt&SifjrwfBuD;aygif; (41)yg;
Ak'¨jrwfpGm omoemawmfjrwfBuD; t&SnfcHhí pnfyifxGef;um;
- trsKd;orD;&[EÅmrBuD;aygif; (13)yg;
jyefyY mG ;rSomvQif a0ae,srsm;pGm owå0gwkYd vl? ewf? edAmÁ efok;H wefaom
- OyoumtrsKd;om;aygif; (11)OD;
- OygodumtrsKd;orD;aygif; (10)OD; csrf;omudk &&Scd pH m;Ekid Mf urnfjzpfojzifh omoemawmfjrwfBuD; t&Sncf í hH
wdkYjzpfygonf/ wnfwahH paMumif; aumif;jrwfaom ypö,? "r®EpS 0f aom ukokv d af umif;
jrwfpGmbk&m;&SifvufxufawmfrSpNyD; bk&m;&Sifudk,fawmfwdkif rIwkdYudk q&m'um vufwGJnDnm jznfhusifhMuukefvsuf edAÁmefwkdif rdki;f udkiNf rdKUe,faps;rsm;rD;ab;vHkjcHKa&;twGuf o½kyjf yavhusiafh erIukd
bGJUxl;? *kPfxl;jzifh csD;usL;ajr§mufpm;onfh tm;avsmfpGm a&S;a&S;aom axmufa&mufEkdifMuygap/ rwf 3 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;jrwfukdoef; BuD;Muyfí NrdKUe,fr;D owf
omoemjyK rif;aumif;rif;jrwfrsm;onfvnf; omoemawmfü yd#uwf bk&m;? w&m;? oHCm &wemokH;yg;wkdY\ aus;Zl;awmftpkH? Xmewm0efcH OD;xde0f if;ESifh rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;? aps;ol aps;om;rsm; pkaygif;
usrf ; *ef w wf a jrmuf u Rrf ; usif a wmf r l M uonf h oD v 0EÅ o d u © m umr *k P f a wmf t eEÅ w k d Y a Mumif h jynf a xmif p k jref r mEk d i f i H a wmf B uD ; onf aqmif&u
G Mf upOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
q&mawmfrsm;tm; omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyf at;csrf ; om,mzG H U Nzd K ;wk d ; wuf y gap[l í qk a wmif ; yw¬ e mjyKvsuf
vSL'gef;NyD; omoemawmfudk tm;ay;csD;ajr§mufcJhMuygonf/ oar®m'eD, Mo0g'uxmudk ed*kH;urÜwf tqkH;owftyfygownf;/
jrefrmh ausmufrsuf&wemjyyGJ 'oraeY qufvufusif;y aumvif;

owÅ KwGi;f 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;tke;f jrifh vma&mufMunfh ½Itm;ay; pnfyiftrIaqmif
aejynfawmf rwf 19 tqdkjyK 0,f,lMuonf/ ,if;odkY OD;tke;f jrifo
h nf jyyGAJ [dkaumfrwD0if
ul;wkdYvdkif;ppfaq;
aejynfawmfü 'kwd,tBudrf aps;NydKifpepfjzifh a&mif;cs&mwGif rsm;vdkuyf gvsuf rPd&wemausmuf u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rdKUe,f usK'H kd;NrdKU rD;ab;BudKwifumuG,f
ajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wem jyyGJA[dkaumfrwD twGif;a&;rSL; pdrf;cef;rtwGif; ausmufpdrf;twGJ aumvif; rwf 19 a&;twGuf c½dkifESihf NrdKUe,fOuú|wkdY OD;aqmifí o½kyfjyavhusifhaerIudk
jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,f rsm;udk aps;NydKifpepfjzifh a&mif;cs aumvif;NrdKUe,fpnfyifom,m rwf 5 &ufu usKH'dk;NrdKUraps;a&SUü usif;ypOf/ (109)
jyyGJ A[dkaumfrwDu BuD;rSL;usif;y
onfh (48)Budrfajrmuf jrefrmh a&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum; aerIudk Munfh½Itm;ay;NyD; jyyGJodkY a&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;wifha0
ausmufrsuf &wemjyyGJudk ,aeY a&;rSL; OD;odef;aqGESifh jyyGJA[dk wufa&mufvmMuonfh jynfwGif; onf rwf 5 &ufu tzGJUydkif
eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmh aumfrwD0ifrsm;u vdkuv f BH uD;Muyf jynfy &wemukefonfrsm;tm; Mumtif;-a*gif;jzL-ig;bwftdkif
ausmufrsuf&wemjywdkuf teD; í vdktyfonfrsm;udk ulnD &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay; ul;wdkYvdkif;wGif c&D;onfESifh ukef
rPd & wem ausmuf p d r f ; cef ; rü aqmif&Gufay;Muonf/ onf / ypön;f rsm; vHkjcHKacsmarGUpGm oGm;vm
'oraeYtjzpf qufvufusif;y&m EIwfquftm;ay; (48)Budraf jrmuf jrefrmhausmuf Edkifa&;twGuf toufu,faAm?
jyyGAJ [dkaumfrwDem,u owåKwGi;f rsuf&wemjyyGJudk rwf ( 22) &uf touf u ,f t usÐ xm;&S d r I E S i f h
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;tkef;jrifh rGef;vGJydkif;wGif jrefrmhausmuf txd quf v uf u sif ; yrnf j zpf pufavSrsm; MuHhcdkifrIwdkYudk Munfh½I
vma&mufMunfh½Itm;ay;onf/ rsu&f wemjyyGJ A[dkaumfrwDem,u aMumif; od&Sd&onf/ ppfaq;aMumif; od&Sd&onf/
aps;NydKifpepfa&mif;cs owåKwGif;0efBuD;Xme 0efBuD; (owif;pOf) (NrdKUe,fpnfyif)
'oraeYjyyGu J kd eHeuf 8 em&DcrJG S
yljyif;aom &moDumv aeYv,fcsdefrsm;wGif armfawmf,mOfrsm; "mwfqDjznfhjcif;
pwifíusif;y&m ausmufpdrf;twGJ "mwfqD ESifh "mwfqDvJvS,fjcif;rsm;jyKvkyfpOf yGwfwdkufrI (Friction) rS obm0wnfNidrf vQyfppf
o&ufc½kdif o&ufNrdKU trSwf (102) opfpuf rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;twGuf rwf 6 &ufu puf½kHrSL; OD;NzdK;xkdufatmif? NrdKUe,f
rsm;udk aps;NydKifpepfjzifh pwif
a&mif;csyGJwGif jynfwGif; jynfy jznfh rI (Static Electricity) wdkY jzpfay:wwfraI Mumifh rD;avmifrr
I sm; jzpfymG ;Edkiyf gojzifh &moDOwk rD;owfOD;pD;rSL; OD;jrifhEkdifwkdYOD;aqmifí NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
yljyif;csdefwGif yvwfpwpfyHk;? yvwfpwpfykdufwdkUjzifh "mwfqDjznfhjcif;ESifh vJvS,fjcif; puf½Hkt&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh puf½kH0efxrf;rsm; rD;Ni§drf;owfa&;
&wemukefonfrsm;u aps;EIef;
tqd k j yKvT m rsm;ud k tNyd K if t qd k i f
owdjy K rsm;udk owdjyKa&SmifMuOfMuyg&ef/ vufawGUo½kyjf yopOf/ (c½kid f jyef^quf)
20-3 (12).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

20-3-2011 pmrsuEf Sm 15
zGH Y NzdK;pnfyif jrefjynfwpfcGif

awmifBuD; rwf 19
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme aMu;wdkiEf iS ahf jrpm
&if;OD;pD;XmerS aqmif&u G v f su&f adS om
2010ckESpf jrefrmEdkifiHv,f,m
oef;acgifpm&if; aemufqufwpJG m&if;
aumuf,jl cif; vkyif ef;?uGi;f qif;pm&if;
aumuf,rl v I kyif ef;udk &Sr;f jynfe,f
(awmifykdi;f ) jynfe,fajrpm&if;OD;pD; jrpfom;NrdKUe,fü *E¨rmvrf; uwÅ&mvrf;cif;jcif; vkyfief;udk
uomNrdK eU ,fü csr;f ajrh &wemwHwm;zGiUf XmerSL;'kw, d nTeMf um;a&;rSL;OD;ausmf
Nidrf;atmifonf rwf 2&ufu
ti,fwef;tif*sifeD,m-2(NrdKUjy) a':cifrsKd;rsKd;vwfESifhtzJGU aqmif&Guf
vsuf&Sd&m rwf 5&ufu vufaxmuftif*sifeD,m OD;atmifaZmfrif;
uGi;f qif;BuD;MuyfpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
uom rwf 19 eHeufu tqdkygwHwm;rkcOf ;D üusi;f y vSL'gef;cJoh nhrf kcOf ;D ESifh vrf;opfukd awmifBuD;NrdKUe,f oHwaJ us;&Gmtkypf k
uomNrdKUe,fwkwBf uD;aus;&Gm onf/ (tay:ykH) NrdKUe,fOuú| OD;aZmfrif;xdkuf? omoemykef;aus;&Gmü uGif;qif;
&Sd csrf;ajrh&wemwHwm;ESihf aus; tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú| &yfuu G Of uú|OD;jrihaf tmif? tvSL&Sif ppfaq;onf/(atmufykH)
&GmrS tvSL&Sifrsm; vSL'gef;onhf a':usifarwdku Y rkcfOD;udk zJBudK; 2010ckEpS f jrefrmEdkiif v H ,f,m
OD;aZmfrif;xdkuf? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;
rkcfOD;ESihf vrf;zGihfyJGudk rwf 6 &uf oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;
'kwd,&JrSL;MuLtif;ESihf aus;&Gm jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ csrf;ajrh
ukd erlem aumufenf;vrf;jzifh
Ouú| OD;jrifhatmifwdkYu wHwm; &wemwHwm;rSm tvsm; ay 120?
aumuf,ljcif;jzpfNyD; awmifBuD;
opfudk zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;Mu tus,f 6ay &SdNyD; pkpkaygif;wefzdk;
NrdKUe,ftwGif; tdrfaxmifpkvkyfief;
onf / aiGusyf odef; 50 ausmf tukef
cGifaygif; 3999 ckudk rwf 31&uf
qufvufí wkwBf uD;aus;&Gm tuscHwnfaqmufcJhaMumif; od&Sd& wGif tNyD;aumuf,loGm;rnf jzpf
ausmif;ukef; rwf 19 OD;wifarmif-a':usifarrdom;pku onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) aMumif; od&Sd&onf/ (189)
a&*vkw(f acsmif;0)wHwm;wnf c½kdif ausmif;ukef;NrdKUe,f at;csrf; xef;wyifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u bk&ifah emifvrf; uwå&mvrf;
aqmufa&;twGuf oDw*lurÇmhAk'¨ om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; aygufzmjcif; aqmif&GufaerIudk rwf 10 &ufu NrdKUe,fOuú| OD;aiG'dk;
wuú o k d v f t"d y wd q&mawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m uGi;f qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;qef;atmifEiS hf wm0efct H if*sief ,
D m
a'gufwmt&SiÓ f Pdó&uvSL'gef; q&mawmfuk, d pf m;wynf&h if;jzpfol OD;rsK;d rif;wdkU &Si;f vif;wifjypOf/ (183)
aomaiGusyfoed ;f 100tm; vSL'gef; oDw*lt&Sio f Ek &´ uwHwm;jzpfajrmuf
ay;tyfyu JG kd rwf2&uf rGe;f vGJ 1em&D a&;aumfrwDokdY ay;tyfvSL'gef;cJh
u {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;
*kPfjyKyGJusif;y
&efukef rwf 19
Geofman Pharmaceuticals,Hero International Enterprise
Ltd.ESifh Sandar Myanig Company Ltd. wkdUu BuD;rSL;í q&m0efBuD; usKu
d vf wfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u trSw(f 4)&yfuu G f OD;jyHK;csKd
rsm;ESihf ta&mif;uk,d pf m;vS,rf sm;tm; *kPjf yKyGt J crf;tem;ukd rwf 13&uf vrf; vrf;aygufzmjcif;vkyfief;udk rwf 12&ufu trIaqmift&m&Sd
OD;atmifoef;vGifESifh vufaxmuftif*sifeD,m OD;vdIifjrifhwdkU BuD;Muyf
nae 6em&Du &efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd ukefonfBuD;rsm; [kdw,fü &efukef rwf 19 aqmif&uG pf Of/ (NrdKUe,fpnfyif)
usif;y&m a&S;OD;pGm Geofman Group of Companies taxGaxGrefae*sm
rpöwmZzm;&Sm*s[efESifh pE´mNrdKifukrÜPDvDrdwuf refae*sif;'g½kdufwm pifumyltrsdK;om;wuúokdvf National University of Singapore
a'gufwma':jzLjzLcifwkdUu BudKqkdEIwfcGef;qufpum; ajymMum;Muonf/ (NUS) \ Institute of System Analysis wGif2011Mo*kwfv Intake
Geofman Pharmaceuticals, Pakistan onf ISO 9001-2000 twGuf Graduate Diploma in System Analysis bGJUvGef'Dyvkdrmukd
vufrSwf& ukrÜPDjzpfNyD; Pakistan EkdifiHwGif 1973ckESpfrS pwifí wufa&mufvkdolrsm;twGuf 0ifcGifhpmar;yGJukd jrefrmEkdifiHü vma&muf
aq;0g;trsdK;aygif; 200ausmfukd xkwfvkyfNyD; EkdifiHaygif; 18 EkdifiHokdU ppfaq;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aq;0g;rsm; wifykdUa&mif;csaeaom ukrÜPDwpfckjzpfonf/ ykdUcsay;rnf
aq;0g;rsm;ukd 2004ckEpS rf S pwifí wpfO;D wnf;uk, d pf m;vS,t f jzpf
pE´mNrdKif ukrÜPDvDrdwufu wifoGif;jzefYjzL; a&mif;csay;aeonfh 2011 Mo*kwfv pmoifESpftwGuf pwifavQmufxm;EkdifNyD; 0ifcGifh
NORAMINE TABLET tm½kHaMumtm;aq;onf jrefrmEkdifiHwGif ajzqkd&rnfh Aptitude Test twGuf tcrJh&ufwkdoifwef;ukd rwf 26
vlok;H rsm;NyD; aoG;wk;d ? qD;csdK? aoG;csdK a&m*g&So
d rl sm; aomufok;H Ekid af Mumif; &ufrSpwifum CROWN Education ü ykdUcsay;rnf jzpfaMumif; od&
od&onf/pE´mNrdKif ukrÜPDvDrdwufESifh qufoG,fvkdygu jzefYcsda&; onf /
trSwf(7) 108vrf; r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-291516 bGJUvGef'Dyvkdrm wufa&muf&eftwGuf wuúokdvfwpfckckrS bGJU
ausmufrJNrdKUe,f erfh[l;-ayguftif;BuD;ajrom;vrf;cif;jcif; aqmif
ESifh 290366wkdUxHokdU qufoG,fEkdifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) wpfckck&&Sd&ef vkdtyfNyD;(Science bGJUukd ykdNyD;OD;pm;ay;ygonf/)IELTS &GufaerIudk &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
/TOEFL trSwfr&&Sdolrsm;yg avQmufxm;Ekdifonf[k od&onf/ uGefysL nTeMf um;a&;rSL; OD;tke;f oGif rwf 10 &ufu uGi;f qif;ppfaq;&m trIaqmif
wm Programming / Web Developing tvkyftukdif tawGUtBuHK t&m&Sd OD;aomif;xdkufESifh tif*sifeD,mrSL; OD;armifarmifoGifwkdU &Sif;vif;
&Sdolrsm;twGuf 0ifcGifh&&Sd&ef tcGifhta&;ykdírsm;EkdifNyD; ausmif;avQmuf wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
xm;&mwGif Online rS avQmufxm;&efvkdtyfum owfrSwft&nftcsif;
jynfhrDolrsm;ukd 0ifcGifhpmar;yGJajzqkdEkdif&ef CROWN Education rS
pDpOfaqmif&Gufay;rnf[k od&onf/
aemufqkH;xm;
ausmif;\ tifwmeufpmrsufESmwGif azmfjyxm;aom avQmufvTm
ydwf&ufukd EkdifiHwum ausmif;om;rsm;twGuf 2011ckESpf ar 16&uf
wGif avQmufvmT wif&ef aemufqk;H &uf[kazmfjyxm;aomfvnf; jrefrmEkid if üH
pmar;yGv
J ma&mufppfaq;Ekid &f ef {NyD 30&ufwiG f aemufqk;H xm;NyD; avQmuf
xm;&efvkdtyfonf[k od&onf/ tqkdyg owfrSwfxm;aomaeUxuf
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vGdKifvifc½dkif erhfpefNrdKUe,fw&m;½Hk; aemufusa&mufvmaom avQmufvTm&Sifrsm;taejzifh 0ifcGifh pmar;yGJukd ausmufyef;awmif;NrdKUe,f rusD;udkif;tkyfpk ukef;wJaus;&GmwGif
taqmufttkHopfzGihfyJGudk azazmf0g&D 22 &ufu tqdkyg taqmuf pifumylwGif ajzqkd&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ESpv
f ufrpufa&wGi;f wl;azmfum *gvef 1000qHh a&uefwnfaqmufNyD;
ttHka&SUüusif;y&m &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)w&m;olBuD; OD;pdk;odef;u tao;pdwfod&Sdvkdygu CROWN Education, Summit Parkview aemuf aus;vufjynforl sm;tm; a&ay;a0aerIukd rwf 11 &ufu OD;pdk;rif;
erfhpefNrdKUe,f w&m;½Hk;taqmufttHkopf zGihfvSpf&jcif;ESihf oufqdkif Hotel, zkef;-211888? (Ext 228^229) ESifh 09-5085185 wkdUxHokdU vwf (ti,fwef;tif*sifeD,m-2) pufrI uGif;qif;aqmif&GufpOf/
onht f aMumif; t&mrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;pOf/ (NrKdUe,f jyef^quf) (NrdKUe,fpnfyif)
qufoG,fpkHprf; pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;od&onf/ (owif;pOf)
20-3 (15).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

pmrsuEf Sm 20 20-3-2011
★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/
bGJ UwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;rsm;ESifU omoemEG,f0if oDv&Sifq&mBuD;rsm;tm;

qGrf;qefpdrf;ESifU vSLzG,fypönf;rsm; avmif;vSLylaZmf
◆ a&S UzHk;rS
xdkYtjyif Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;
ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDonf at;csr;f om,mNyD;
acwfrDzGHU NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfudk
wnfaqmuf&mü u@aygif;pkrH S xl;xl;uJuJ
aqmif&u G cf JhMuonfh yk*K¾d vfrsm;tm; xdkuw f ef
aom *kPx f l;aqmifbJGUrsm;? *kPx f l;aqmif
wHqyd rf sm; tyfESi;f Edki&f eftvdkYiSm 2009 ckESpf
'DZifbm 17 &ufwiG f trdeYaf MumfjimpmtrSwf
(48^2009)jzifh *kPx f ;l aqmifbUJG rsm;? *kPxf ;l
aqmifwq H yd rf sm;qdik &f m jy|mef;csuu f kd xkwjf yef
cJhonf/
1372 ckESpf ewfawmfvqkwf 14 &uf
2011 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf vGwv f yfa&;aeY
tcgor,wGif pmrsufESm 4 aumfvH 1 ❖
Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;
aumifp'D w k , d Ouú|'kw, d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw, d Adv k cf sKyfrLS ;Bu;D armifat;ESiZhf eD; a':jrjrpef;
wdkY q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; qGr;f qef
pdr;f ESihf vSLzG,yf pön;f rsm; avmif;vSLMupOf/
(owif;pOf)
20-3 (20).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

2011 03 20 NLMM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2011 03 20 NLMM

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2011 03 20 NLMM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnf csuf ( 4)&yf

omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvLS 'gef;ylaZmfyGJEiS fU qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ

20-3 (01).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

( 2011 ckESpf rwf 20 &uf)

20-3 (02).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

emMum;MuNyD; trQay;a0Mu 0ifty&mZdwqHawmf&Sif usKduf0dkif;

20-3 (03).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if ol&OD;a&Tref; q&mawmfxH omoemawmfqdkif&m

Ekid if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD 'kw,

20-3 (04).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

pmrsufESm 4 rS NyD; 'kw,

pwdvtm; omoemawmfqkdif&m &yfuu G f qkawmif;jynfah usmif;wdkuf bGJUwHqdyfawmfESifh taqmif

20-3 (05).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

OD;a&TrDS? &efukefwkdif;a'oBuD; OD;,Hkped w

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if; oDv&Sifq&mBuD;xH omoemawmfqdkif&m

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;\

p&nf;yifvrf;axmifh trSw(f 206)ae xdkYaemuf EkdifiHawmfat;csrf; bGJUwHqdyfawmf

20-3 (06).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

ukdav;wkdYtm; omoemawmfqkid &f m EkdifiHawmf oHCr[mem,u

20-3 (07).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

y&dowfwdkYtm; w&m;"r®a[mjyawmfrlvsuf ESdyfuGyfxdkufonfh wdyd#uaum0d'bGJU& bkef;uHBuD;rm;aom yk*¾dKvfxl;rsm; ay:xGuf -

20-3 (08-09).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

20-3 (08-09).pmd 2 3/20/2011, 5:49 AM

r[mpnf;cHkBuD;apwDawmfjrwfBuD; iSufjrwfem;awmfESifU onf/

pdefzl;awmftxGwf wifvSLylaZmfyGJESifU Ak'¨gbdaou umuG,af &;0efBuD;XmerS Akv d cf sKyf

taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem; usif;y r[mpnf;cHkBuD; apwDawmfjrwfBuD;\ apwDawmftxGww

20-3 (10).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

OyÜgwoEdÅapwDawmf\ vdkPfawmftwGif;&Sd Ak'¨y#drm &wemausmufpdrf;Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfav;qlESifU

20-3 (11).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

omoemawmfjrwfBuD; t&S nfcHUí wnfwHUapaMumif; rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,f

jrefrmh ausmufrsuf&wemjyyGJ 'oraeY qufvufusif;y aumvif;

20-3 (12).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

zGH Y NzdK;pnfyif jrefjynfwpfcGif

20-3 (15).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

bGJ UwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;rsm;ESifU omoemEG,f0if oDv&Sifq&mBuD;rsm;tm;

20-3 (20).pmd 1 3/20/2011, 5:49 AM

You might also like