owif;pHo

k nf? rSeo
f nf? jrefonf
tm;vHk;twGuf jr0wD

1375 ckESpf? e,kefvuG,faeY

twGJ ( 3) ? trSwf (80)

2013 ckESpf? Zlvkdif 7 &uf? we*FaEGaeY

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf aysmfbG,fNrdKU
e,f awmifanmifukef;aus;&Gm tajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; tjzpf ausmif ; tqif h
wd k ; jr i f h z G i f h v S p f j cif ; tcrf ; tem;wG i f trS m
pum;ajymMum;pOf/

EkdifiHa&;? vl rIa&;? pD;yGm;a&;Iaxmifh t& ynmwwfaygrsm;&efvkdtyfonfh twGuf

rdbq&mrsm;u 0kdif;0ef;xdef;ausmif;ay;&efvdktyf
aejynfawmf
Zlvdkif
6
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrihfonf rEav;wdkif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUe,f
taemufavQmjf zLuke;f aus;&Gm ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f usi;f yonhf
]]OD;Munfarmif}} udk,fhtm;udk,fudk; aus;&GmpmMunhfwdkufzGihfyGJESihf
tajccHynmtv,fwef;ausmif;tm; tajccHynmtxufwef;
ausmif;cGJtjzpf tqifhwdk;jrihfjcif;tcrf;tem;oYdk wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm pmMunhw
f u
kd t
f m; wm0ef&o
dS w
l u
Ykd zJBuKd ;jzwfzGiv
fh pS f
ay;NyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihf wm0ef&Sdolrsm;onf
pmMunhfwdkuftwGif; vSnhfvnfMunhfIMuonf/
,if;aemuf ausmif;tqihfwdk;jrihfzGihfvSpfjcif;tcrf;tem;udk
usi;f y&m jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u ausmif;tqihjf ri w
fh if
jcif;urn;f armfueG ;f udk cvkwEf ydS zf iG v
fh pS af y;onf/
qufvuf ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuL?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;wifp;kd ESifh wm0ef&o
dS w
l u
Ykd
pmrsufESm 12 aumfvH 5
tajccHynm

jzL;NrKd eh ,f trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;

xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrifh

wyfrawmfcspfMunfa&;zdwfac:
tm;upm;NydKifyGJ zGi fh yGJtcrf;tem;
wkdufdkuf kduful;xkwfvTifh rnf

aejynfawmf Zlvdkif 6
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESihfZeD; a':cifav;
oufwo
Ykd nf jynfov
Yl w
T af wmf
ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESihf
aqmufvyk af &;qdik &f maumfrwD
Ou| OD;odef;aqG? yJcl;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf
0if;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| OD;0if;wif? vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? jynfov
Yl w
T f
awmf Oya'a&;&mESit
fh xl;udp
&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyf
a&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;cifarmif
xGef;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;ESit
fh wl yJc;l wdik ;f a'oBu;D
pmrsufESm 12 aumfvH 5

aejynfawmf
Zlvkdif
6
wyfrawmfcspfMunfa&;zdwfac:tm;upm;
NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ESifh zdwfac:cspfMunfa&;
abmvHk;NydKifyGJtm; aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d
wyfrawmftm;upm;uGif; Zlvkdif 8 &uf nae
3 em&DcGJwGif pwifusif;yjyKvkyfrnfjzpf&m zGifhyGJ
tcrf;tem;ESifh abmvHk;NydKifyGJ ,SOfNydKifupm;yHk
rsm;udk Zlvkdif 8 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGifpwif
MWD Channel? MWD Variety Channel

ESifh SKY NET SPORTS-1 Channel wkdYrS

d u
f ;l xkwv
f iT jhf yoay;oGm;rnf
wku
d f u
kd f (Live)ku
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

owif;
tefT ;

wkwu
f rk P
rD sm;u wefz;dk enf;
tdrf&mudk jynfwGif;vkyfief;&Sif
rsm;ESifh yl;aygif;vkyfaqmif&ef
toifh&Sd[kqkd
pmrsufESm >

7-7-2013 (P-1) Yadanar.pmd

usef;rma&;0efxrf;
tultnD&&ef
*ef ha*gjynforl sm;
vkv
d m;
pmrsufESm >

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; jzL;NrdKUe,ftwGif; wuodkvf0ifwef;atmif xl;cRefausmif;om;?

ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;wufa&mufvmolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

ta&S tm&S
h csefy,
D &H pS f
abmvH;k NydKifyw
JG iG f ajrmufu&kd ;D ,m;
trsKd;orD;abmvHk;toif;yg0if&ef
awmifu&kd ;D ,m; oabmwlciG jhf yK
pmrsufESm >

14

aw;pD;&D; Cover rsm; qD;*dr;f tvGeaf tmifyq

JG ufcrH nfh
ay:wGif bm;ukwpf epfukd Paralympic Games
Mo*kwf 1 &ufrS
NydKifyJG jrefrmEkid if w
H iG f usif;yrnf
pwiftoH;k jyKrnf
pmrsufESm >

7/6/2013, 10:55 PM

15

pmrsufESm >

21

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

( 2013 ckESpf ? Zlvdkif 7 &uf)

7-7-2013

jrefrUmrD;&xm; aejynfawmfblwmBuD; rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y

urmv
h o
l m;rsK;d EG,t
f m;vH;k
twGuw
f m0efausyeG af om
ordik ;f rSww
f rf;
aq;0g;[lonf tema&m*gaysmufuif;oufomapEdik af om tpGr;f
&SdESpfoufzG,faumif;aomfvnf; rl;,pf[laompum;vHk;ESifh wGJpyfum
rl;,pfaq;0g;jzpfvmaomtcg vlom;wdt
Yk wGuf tE&m,fq;kd Bu;D jzpfvm
awmhonf/ rl;,pfaq;0g;tE&m,ftpjyKco
hJ nfrmS bDpD 4000 avmufu
qlrm;&D;,HvlrsKd;wdkYonf a&m*ga0'emukoa&;twGuf bdef;udkaq;0g;
tjzpf toHk;jyKcJhMuaMumif;od&onf/ 20 &mpktpydkif;wGif wdk;wufvm
aom enf;ynmESihf odyyH nmwdu
Yk t
kd oH;k cs bde;f rSwpfqifh armfzed ;f ? armfzed ;f
rS wpfqifh[D;dk;tif; (bdef;jzL)tqifhodkY wdk;wufxkwfvkyfcJhMu&mrSurmh
EdkifiHrsm; bdef;oHk;pGJolrsm;jym;vmcJhonf/
16 &mpkacwfv,fcefYwGif 'wfcsfESifh t*Fvdyfukefonfrsm;onf
ta&SUtdE,
d uRe;f pkrS bde;f rsm;udk jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk wifoiG ;f cJMh uonf/
txl;ojzifh tm&yfukefonfwdkYu trsm;qHk;wifydkYcJhaMumif; od&onf/
c&pfESpf 1827 ckESpfwGif tif;0odkY a&mufcJhaom *Refua&mzdkY'fu jrefrm
tpd;k &vufxufwiG f ,pfrsK;d cGeaf umufcjH cif;r&S?d jrefrmvlrsK;d wdo
Yk nf if;wdYk
\Oya'rsm;u wif ; usyf p G m wm;jrpf x m;aomaMumif h v nf ; aumif ; ?
omoema&;t&vnf;aumif;? t&uf? bde;f ESihf tjcm;rl;,pfaq;0g;rsm;udk
oH;k pGaJ vhr&S[
d k azmfjycJo
h nf/ oDaygrif;vufxufwiG f ,pfrsK;d ig;yg;Oya'
[l jy|mef;um ,pfrsKd;ig;yg;oHk;pGJjcif;udk vHk;0ydwfyifwm;jrpfcJhonf/
jrefrmwpfEdkifiHvHk;udk NAdwdoQwdkYodrf;ydkufcJhNyD;aemuf &efukefNrdKU&Sd
t*FvdyfvufatmufcH pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u bdef;udkvdkifpifESifh
a&mif;csjcif;tm;jzifh bdef;arSmifcdkvkyfief;xdef;odrf;EdkifaMumif; wifjycJhMu
onf/ t*Fvyd t
f pd;k &onf 1878 ckEpS w
f iG f bde;f tufOya'ESihf enf;Oya'
rsm;jy|mef;Ny;D bde;f oH;k pGo
J rl sm;udk rSwyf w
kH if tpd;k &todtrSwjf yK bde;f qdik f
wdw
Yk iG f 0,f,o
l ;kH pGcJ iG jhf yKco
hJ nf/ ,pfrsK;d XmeBu;D wpfck oD;jcm;xlaxmifum
0ifaiGtaumif;qH;k aom ,pfrsK;d cGerf sm;aumufccH o
hJ nf/ xdaYk Mumifh rl;,pf
aq;0g;pdkufysKd;? xkwfvkyfoHk;pGJrIonf e,fcsJU\qdk;arGyifjzpfonf/
jrefrmEdik if v
H w
G v
f yfa&;&Ny;D aemufwpfEpS f 1949 ckEpS w
f iG f ulrifwef
wkwjf zLrsm; jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk 0ifa&mufusL;ausm
f bde;f pdu
k yf sK;d um
if;wdkY&yfwnfa&;BudK;yrf;cJhMu&mrS jrefrmEdkifiHoHvGifjrpf ta&SUjcrf;wGif
bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrIjrifhwufvmcJhonf/ 1950 jynfhESpfrSp jrefrmh
wyfrawmfuppfqifa&;BuD;rsm; qifETJum wkwfjzLrsm;tm; armif;xkwf
Edik cf ahJ omfvnf; if;wdx
Yk rH S bde;f pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf eI nf;ynmrsm;tjrpfw,
G f
usecf NhJ y;D jynfwiG ;f aomif;use;f rIuykd g qufvuftm;ay;ovdjk zpfc&hJ onf
rSm q,fpkESpftwefMumcJhonf/
wyfrawmfonf wdkif;&if;om;pnf;vHk;rINydKuGJrnfh tE&m,frS
umuG,&f ef Ekid if aH wmfwm0efukd xrf;aqmifpOf 1974 ckEpS f rl;,pfaq;0g;
Oya'udk jy|mef;ay;cJhonf/ Oya'onf tjyif;xefqHk;aom jypf'Pf
(ao'Pf)txd csrw
S Ef ikd af Mumif; jy|mef;xm;ojzifh ta&SUawmiftm&SEikd if H
rsm;wG i f j y|mef ; xm;onf h Oya'rsm;teuf tjyif ; xef q H k ; Oya'ud k
yxrOD;qHk;jy|mef;cJhjcif;jzpfonf/ 1975 ckESpfrSpwif bdef;cif;rsm;tm;
ppfqifa&;toGifjzifh wyfrawmfuOD;aqmifzsufqD;cJhonf/ aumufdk;
ppfqifa&;? ZifEkppfqifa&;? rdk;BudK;ppfqifa&;? ESif;yef;ppfqifa&;? z&JoD;
ppfqifa&;? aygufyef;ppfqifa&;? awmf0ifppfqifa&;? i&Jyef;ppfqifa&;?
a'oE&ppfqifa&;? rd;k [de;f ppfqifa&; tqifh (1)rS (4) txd aqmif&u
G f
cJhonf/ ppfqifa&;rsm;wGif wyfrawmfom;wdkY\ toufESifh cEmudk,f
tpdwftydkif;rsm; ay;vSLcJh&onf/ urmhukvor*rl;,pfaq;0g;t&m&Sd
tar&duefEdkifiHom; John T.Cusack u 1976 ckESpfwGif *seDAmtajcpdkuf
rl;,pfaq;0g;aumfrwDoYkd tpD&ifcpH mwifoiG ;f cJ&h m ,if;ESpf rwfvtwGi;f
rl;,pfaq;0g;pdkufysKd;cif;rsm;zsufqD;jcif;ESifh o,f,lydkYaqmifrIwdkYudk [efY
wm;umuG,jf cif;wdw
Yk iG f jrefrmhwyfrawmf\ pGr;f aqmifcsurf mS cs;D usL;zG,f
jzpfygonf[k azmfjycJhonf/
1988 ckEpS f wyfrawmfu Edik if aH wmfwm0eft&yf&yfukd vTaJ jymif;&,l
cJNh y;D aemuf rl;,pfaq;0g; pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf yI aysmufa&;twGuf trsK;d om;
pnf;vH;k nDw
G af &;tajccHjzifh aqmif&u
G cf jhJ cif;aMumifh bde;f txGuf odod
omomavsmeh nf;oGm;cJo
h nf/ rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; 15 ESppf rD u
H ed ;f udk
1999 ckESpfrS 2014 ckESpftxd csrSwfaqmif&GufcJhonf/ ,cktcg
wyfrawmfonf Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya't& rlvwm0efjzpfaom
EdkifiHawmfvHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaomfvnf; jrefrmEdkifiHrl;,pf
aq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;ordkif;wGif
wyfrawmfuajymifajrmufpmG xrf;aqmifcahJ om wm0efrsm;rSm xif[yfae
qJjzpfonf/
odkYjzpf rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;onf trsKd;om;a&;
wm0efwpf&yftjzpfomr[kwfrlbJ urmhvlom;rsKd;EG,ftm;vHk;twGufyg
tusKd;jyKonfh rGefjrwfaomwm0efudk wyfrawmfuausyGefcJhayonf/ /

7-7 -2013 P(2)NMMA.pmd

&efukef Zlvkdif 6
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpkBuD; a'gufwma':jrwf
jrwftek ;f cifonf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
r&rf;uke;f NrKd Ue,f usKu
d 0f ikd ;f bk&m;vrf;
vlrI0efxrf;odyHausmif; oifwef;
cef;r ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif
usif;yaom &efukefajrmufydkif;cdkif
twGi;f &Sd apwemh0efxrf;tzGUJ tpnf;
rsm;odkY 2013-2014 b@ma&;ESpf
axmufyHhaMu;aiGay;tyfyGJ tcrf;
tem;odw
Yk ufa&muf jynforl sm;\
vlraI &;vkt
d yfcsurf sm;udk 0efBu;D Xme
rS wwfEidk o
f a&GUjznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;vsu&f adS Mumif;? ,aeYxd wpfEidk if H
vHk;wGif 0efBuD;Xme todtrSwfjyK
xm;aomapwemh0efxrf;tzGUJ tpnf;
pkpak ygif; 1184 wkt
Yd m; 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif rESpfuxuf 3
'or 13 q wkd;jrifhNyD; pkpkaygif;
usyfoef;aygif; 1716 'or 6 oef;
wk;d jri ahf xmufyahH y;vsu&f ydS gaMumif;?
axmufyHhaiGrsm;udk BuD;MuyfrIaumf
rwD0ifrsm;taejzifh rdrw
d \
Ykd a*[m^
ausmif;^Xme tpOfwkd;wufap&ef
&&SdaiGrsm;udk bPfrSmtyfxm;NyD;

&efukefajrmufydkif;ckdif apwemh0efxrf;rsm;odYk axmufyHh aiGay;tyf

twkd;? t&if;rsm;udk rQwpGmoHk;pGJ

oGm;&rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;
onf/ (tay:yH k )
xkdYaemuf vSnf;ul;? r*Fvm'Hk?
arSmfbD? tif;pdefESifh a&Tjynfom
NrdKUe,frsm;&Sd vli,fy&[dw a*[m
32 cktwGuf 588 'or 3 odef;?

tif;pdeNf rKd Ue,f {'ifroefprG ;f uav;

rsm;jyKpak &;a*[mtwGuf 56 'or
7 odef;? wkdufBuD;NrdKUe,f OD;armifHk;a':&if bkd;bGm;&dyfomtwGuf 8
'or 4 odef;? vSnf;ul;NrdKUe,f
tarYarwmouf<u,f&yd rf eG b
f ;dk bGm;
&dyfomtwGuf 3 'or 6 odef;?

r*Fvm'H?k vSn;f ul;? arSmb

f ?D wku
d Bf u;D ?
tif;pdef? vdIifom,mESifh a&Tjynfom
NrdKUe,frsm;&Sd udk,fhtm;udk,fudk;rlv
wef;BudKausmif; 31 ausmif;twGuf
186 odef; pkpkaygif; 843 odef;udk
wm0ef&o
dS rl sm;xH ay;tyfaxmufychH hJ
aMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

omvrf; ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJ

wGif usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrwfudk? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfOu|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
wuf(DDPC)\ Shopping Mall owfrSwfae&mrsm; yEufrsm;wif
taqmufttHk yEufwifr*Fvm ay;Muonf/
tcrf;tem;udk xm;0,fNrdKU qdyfurf;
xkaYd emuf Budget Hotel yEuf

wifr*Fvmtcrf;tem;udk avmif;vH;k
NrKd Ue,f armif;ruefurf;ajc usi;f y
&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfOu|ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u owfrSwfae&mrsm;
yEurf sm;wifay;cJMh uaMumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/

aejynfawmf Zlvdkif 6
tm;upm;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;
usif;yonfh (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtBudK
2013 ckESpf rkwfokHzvm;zdwfac:
a*gufoD;dkufNydKifyGJ wwd,aeY yGJpOf
rsm;tm; aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f&dS
dGKif&,f jrefrma*gufuGif; ,aeY
qufvufusif;yonf/
tqdyk g wwd,aeY yGpJ Ofrsm;tjzpf
trsK;d om;NyKd iyf t
JG m; eHeuf 7 em&DcrJG S
pwif wDct
kH rSw(f 1)ESi(hf 10)rSvnf;
aumif;? trsKd;orD;NydKifyGJtm; eHeuf

8 em&DcGJrSpwif wDcHktrSwf (1)ESifh

(10)rSvnf;aumif; pwifwmvTwcf hJ
&m trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f 45 OD;? trsK;d
orD;NydKifyGJwGif 23 OD; tBudwt
f e,f
yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uonf/(0JyHk)
'kwd,aeY yGJpOfrsm;tNyD; &Jxuf
atmifu owfrSwfdkufcsufxuf(9)
csuaf vQmh u
kd
f yxr? rsK;d atmif u
owfrw
S f u
kd cf sux
f uf (2)csuaf vQmh
du
k
f 'kw,
d ? pnfoal tmifu owf
rSwfdkufcsufxuf (1)csufavQmhkduf
Ny;D wwd,jzif&h yfwnfvsu&f adS Mumif;
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/

taqmufttHkESi fh
Hotel yEufwifr*Fvmusif;y

Shopping Mall

Budget

aejynfawmf Zlvdkif 6
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,f
zGHUNzdK;wkd;wufrItrsm;ydkifukrPDvDrd

aejynfawmf Zlvdkif 6
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme2013
ckEpS rf ;dk &moDopfyifpu
dk yf sK;d yGu
J kd jrefrmh
rD;&xm; aejynfawmfblwmBuD;
,aeYeeH ufyidk ;f wGif usi;f y&m &xm;
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZ,smatmifESifhZeD;
a':olZma0wkdYu &wemwef;0if
uRef;yifudk pkdufysKd;ay;onf/(0JyHk)
qufvuf 'kwd,0efBuD; ol&
OD;aomif;vGiEf iS hf OD;cseaf rmif? wm0ef
&Sdolrsm;u &wemwef;0if uRef;yif
rsm;tm;vnf;aumif;? t&mxrf;^
trI x rf ; rsm;onf ES p f & S n f y if E S i f h
t&dy&f avumyifrsm;tm;vnf;aumif;
pdkufysKd;ay;Muonf/
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmh
rD;&xm; aejynfawmfblwmBuD;
2013 ckESpf rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ
txdrf;trSwftjzpf &wemwef;0if
uRe;f yif ? rJZvD? wrmyif? pdeyf ef;Bu;D ?
refusn;f yif? ikyif? ydawmufyif? ikpyf
yif? atmfa&;&Sm;? ra[mf*eDpkpkaygif;
tyif 1000 udk pku
d yf sK;d cJah Mumif; od&dS
(owif;pOf)
&onf/

rkwfokHzvm;zdwfac:a*gufoD;dkufNydKifyGJ qufvufusif;y

7/7/2013, 12:08 AM

&efukefowif;u@ 3

7-7-2013

'vNrdKY e,f&Sd urmuppf&yfuGufwGif

tdrfaps;EIef;rsm; tqrwefjrifUwuf
&efukef Zlvdkif 6
&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f
urmuppf&yfuGuf tdrfaps;EIef;
rsm;rSm tqrwefjrifhwufvsuf
&SdaMumif; tqdkyga'orS a'ocH
rsm;u ajymMum;cJhonf/
urmuppf&yfuGuftjyif 'vNrdKU
e,ftwGif;&Sd tdrfaps;EIef;rsm;rSm
vuf&SdtcsdefwGif aps;EIef;ydkif;tjrifh
qH;k taetxm;wpfco
k Ykd a&muf&v
dS m
atmif pD;yGm;a&;orm;rsm;u qGw
J if
vsuf&SdaMumif; tqdkygae&mrsm;
aps;EIef;jrifhwuf&jcif;rSm wHwm;pDrH
udef;ESifhtwl pufrIZkef pDrHudef;rsm;
yg0ifwnfaqmufoGm;rnfqdkonfh
aMunmcsufaMumifh ,ckuJhodkY aps;
EIef;rsm; tqrwefjrifhrm;ae&jcif;
jzpfaMumif; tdrfNcHajrynm&Sifrsm;u
ajymMum;cJhonf/
tqdyk g ae&menf;wl 'v-wGaH w;
vrf;rBuD;ab;&Sd *&eftrnfayguf
pmcsKyftyg ay 40 _ 60 tdrfESifh
ajruGufaps;EIef;rSm tenf;qHk;
aiGusyf odef; 1500 rS trsm;qHk;

aiG u syf od e f ; 5000 cef Y t xd

aps;aygufaeNyD; twGif;ydkif;wGif
aiGusyf odef; 500rS 700 txd
ydkifqkdifrIpmcsKyfESifh ajrae&mtus,f
t0ef;ay:rlwnf ,cifaps;rsm;
xuf ESpfqcefYwufvmjcif;jzpf
onf/
usefppfom;&yfuGuf NcHoD;oefY
ay 50 ywfvnfudk aiGusyfodef;
700? ay 40 _ 60 ajruGut
f rd t
f ygqdk
vQif aiGusyf odef; 1200 rS 1500
txd? ay 25 _ 50 udk aiGusyfodef;
400 rS 500? 'v-wGHaw; vrf;ay:
NcHoD;oefY aiGusyfodef; 3000 rS
6000? vrf;rwef;twGif;bufjcrf;
wGif odef; 2000 txd aps;jrifhwuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ &efukef'v jrpfu;l wHwm;pDru
H ed ;f udk jrefrm
-ud&k ;D ,m; cspMf unfa&;txdr;f trSwf
tjzpf ud&k ;D ,m;orwEdik if rH S wm0ef
,l w nf a qmuf r nf j zpf N yD ; 2014
ckESpfESpfqef;ydkif;wGif pwiftaumif
txnfazmfrnfjzpfaMumif; od&
uHxl;
onf/

&efukef Zlvdkif 6
&efuek Nf rKd UwGi;f ajy;qGaJ y;aeonfh
NrdKUywfc&D;pOfrsm;wGif wpfaeYvQif
tacgufa& 200 ajy;qGJay;aeonfh
twGuf wpf&ufvQif jrefrmhrD;&xm;
NrdKUYywfc&D;pOfrsm;taejzifh aiGusyf
odef;aygif; 25 odef;ausmf tIH;ay:
vsuf&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm;wkdif;
(7) rS OD;ausmfausmfrsKd;u ajymjy
cJhonf/
xdkuJhodkY ajy;qGJ&m eHeufHk;csdef
rsm;wGif 12 acgufESifh nydkif;Hk;csdef
rsm;wGif 12 acgufjzifh NrdKUwGif;c&D;
pOfrsm;udk ajy;qGJay;vsuf&SdNyD; ajy;
qGJ&mwGif eHeufydkif;Hk;csdef &efukef
t0ifrSm tif;pdef ig;pif;? wdk;aMumif
uav;bufrS oHk;pif;ESifh r*Fvm'Hk
bufrSvmonfh&xm;rSm av;pif;
&Sad Mumif; if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
&efuek Nf rKd UwGi;f ajy;qGaJ y;aeonfh
tIH;ay:aeaom NrdKUywf&xm;\
pD;eif;crsm;udk 2011 ckESpf Edk0ifbm
u aiGusyf 10 rS 100 odkY wdk;jrifh
aumufcHcJhaMumif;? if;tjyif ,cif
u NrdKUywf&xm;voHk; vufrSwf
wpfapmifudk aiGusyf 350 owf
rSwfxm;&mrS aiGusyf 1700 odkY

jrefrmUrD;&xm;Xme wpf&ufvQif aiGusyf 25 odef; tIH;cHajy;qGJae

ajymif;vJaumufccH &hJ aMumif; jrefrmh

rD;&xm;rS od&onf/
NrKd Uywf&xm;(tay:yH)k udk tajccH
vufvkyfvufpm;vlwef;pm;rsm;om
pD;eif;Mujcif;jzpfNyD; tjcm;c&D;onf
wif,mOfrsm;ESihf EIid ;f ,SOyf gupD;eif;c
oufomonfhtwGuf Hk;0efxrf;
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
aps;onfrsm; trsm;qHk;pD;eif;Mu
aMumif; od&onf/
]]NrdKUywf&xm;u wpf&ufudk
aiGusyf 25 odef;IH;w,f/ jrefrmh

rD;&xm;taeeJY bmaMumifh tckvdk

tI;H cHNy;D awmh ajy;qGaJ y;&ovJq&kd if
&efukefrSmaewJh jynfolawG aiGaMu;
ukefusrItydkif;rSm wpfaxmifh
wpfae&muae ukeu
f sreI nf;atmif
vdkYyg/ NrdKUywf&xm;tIH;ay:wmu
pD;wJholr&SdvdkYr[kwfbl;/ pD;eif;wJh
olu rsm;ygw,f/ wdk;awmif wdk;
vmaew,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
tck c sd e f r S m tif ; pd e f u ae&ef u k e f
vmr,fqdk&if &xm;eJYqdk trsm;qHk;
wpfem&DyJ/ um;eJYqdk&if ESpfem&D

aps;aumif;&aomfvnf; ,ckESpftwGif;txGufavsmUcJUonfU
jrefrmUo&ufoD;pkdufysKd;a&;vkyfief; jynfyavUvmrIESifU pdwf0ifpm;rIrsm;jrifUwufae

,ckESpfwGif jrefrmho&ufoD;rsm;
aps;aumif;&aeaomfvnf; rEav;
wkdif;a'oBuD;&dS o&ufNcHrsm;wGif
txGuftm;avsmhcJhaMumif; rEav;

wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,frS
o&ufoD;pkdufysKd;ol OD;pkd;vIdifu
ajymMum;cJhonf/ jrefrmho&ufoD;
onf 2010 jynfhESpfrSpwifum
pifumylEkdifiHokdY aps;uGufxkd;azmuf
EkdifcJhjyD; ,ckESpfwGif wefcsdef 100
0ef;usifa&mif;csEkdifcJhaMumif; od&
onf/
d yf sK;d xkwf
jrefrmho&ufo;D (0Jy)kH pku
vkyfonfh rEav;wkdif;a'oBuD;
twGif;&dS o&ufNcHrsm;okdY *syef?
awmifukd&D;,m;ESifh NAdwdeftygt0if
Ekid if w
H umrS o&ufo;D vkyif ef;&Sirf sm;
u xkwfvkyfrIESifh aps;uGuftae
txm;ukd avhvmrIrsm;&dScJhaMumif;
od&NyD; rEav;wkdif;a'oBuD;wGif
o&ufoD;pkduf{u ESpfaomif;ausmf
cefY&dSaMumif;od&onf/ Zmenfarmif

&efukef Zlvdkif 6
Ekid if w
H umaps;uGuo
f Ydk xk;d azmuf
Ekdif&ef tvm;tvmaumif;rsm;
&&dSaeonfh jrefrmho&ufoD;pkdufysKd;

xkwfvkyfrIukd jynfyEkdifiHrsm;\
avhvmrIEiS hf pdw0f ifpm;rI jrifw
h ufae
aMumif; o&ufoD;pkdufysKd;xkwfvkyf
olrsm;xHu od&onf/

&efukef Zlvdkif 6
jrefrmEdkifiHwGif o,HZmwt&if;
tjrpf x k w f , l a &;vk y f i ef ; rsm;
t"du&if;ESD;jrKyfESHaeaom wkwf
ukrPDrsm;taejzifh tjrwftpGef;
BuD;rm;aom obm0t&if;tjrpf
xkwf,loHk;pGJa&;vkyfief;rsm;tjyif
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;u yl;aygif;
vkyu
f ikd &f ef zdwaf c:rnfqykd gu wef
zdk;enf;tdrf&mrsm;u@wGif 0if
a&muf & if ; ES D ; jr K yf E S H c sif M uaMumif ;
wkwEf ikd if o
H H ;kH ,refaeYu usi;f y
cJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
wkwu
f rk P
t
D pktzGUJ rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHodkY vma&muf&if;ESD;
jrK yEf aHS om wkw?f NAw
d ed ?f jyifopfEiS hf
udk&D;,m;EdkifiHrsm;onf tjrwfao
csmaom o,HZmwt&if;tjrpf

wkwfukrPDrsm;u wefzkd;enf;tdrf&mudk jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;ESifU

yl;aygif;vkyfaqmif&ef toifU&Sd[kqdk

7-7-2013(P-3).indd 1

xkwf,loHk;pGJaomvkyfief;rsm;udkom
t"duvkyfaqmifMuNyD; a'owGif;
jynfolrsm;\ vlaerIb0jrifhwuf
apaom&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk vkyf
aqmifrIr&Sdao;aMumif; od&onf/
jynfwiG ;f &Sd o,HZmwt&if;tjrpf
rsm; EdkifiHwumrSvma&muf&if;
ESD;jrKyfESHaeMuNyD; urmhtiftm;BuD;
EdkifiHjzpfaom tar&duefpD;yGm;a&;
vk y f i ef ; &S i f 200 ausmf u vnf ;
jrefrmho,HZmwxkwf,la&;vkyfief;
wGifom t"du&if;ESD;jrKyfESHcsifMu
aMumif; od&onf/
jynfwGif;o,HZmwwGif t"du
wpfckjzpfaom obm0"mwfaiGUESifh

a&eHudk tdrfeD;csif;xkdif;EdkifiHESifh
wkwfEdkifiHrsm;rS &if;ESD;jrKyfESH0,f
,lvsuf&Sdonf/
tqdyk g obm0o,HZmwvkyif ef;
rsm;wGif &if;ES;D jrK yEf aHS eaom Edik if rH sm;
taejzifh a'owGif; ta&;wBuD;vdk
tyfvsuf&Sdaom jynfolrsm;\ b0
aexkid af &;wGif tqifajyap&ef vkyf
aqmifay;oifhaMumif; obm0ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; ynm&Siw
f pfO;D
u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
jynfwGif;vkyfom;jynfolrsm;\
t"dutcsufwpfckjzpfaom aexkdif
a&;udpwGif wefzdk;enf;tdrf&mudp
onf jynfolrsm;tMum; ta&;

wBuD;vdktyfaeNyD; EdkifiHawmftae
jzifh EdkifiHawmf\b@maiGjzifh wnf
aqmufEdkif&ef pDpOfaeaMumif; od&
onf/ ,if;odkY pDpOfaeaomfvnf;
EdkifiHawmf\ bwf*sufcGJa0rItajc
taersm;t& tqdkygwefzdk;enf;
tdrf&mrsm;rSm jzpfEdkifajcenf;aeNyD;
wefzdk;enf;tdrf&maqmufvkyfjzpf
rnfqdkyguvnf; tcef;wpfcef;udk
aiGusyo
f ed ;f 100 ausmf ay;acs&rnf
jzpfaomaMumifh tajccHvkyfcvpm
pm;ae&ol r sm;twG u f u d k trS e f
wu,fjznfhqnf;ay;&efrSm rvG,f
ulaMumif; od&onf/
(449)

a&mifpkH

avmufMumw,f/ ,mOfydwfqdkYrI
vnf; r&Sdbl;/ 'gaMumifh tckqdk&if
&xm;pD;NyD; c&D;oGm;wJholu wdk;vm
aeNy/D uReaf wmfwYkd tck;HI wJh tI;H u
tm;vH;k wGucf sux
f m;wm r[kwb
f ;l /
qDz;kd udyk J wGux
f m;wm/ tjcm;bmrS
rwGufxm;bl;/ IH;wJh [mudkawmh
c&D;a0;bufuaejyef&Sm&wmaygh}}
[k jrefrmhr;D &xm;wkid ;f (7) refae*sm
OD;ausmfausmfr sKd;u ajymMum;cJh
onf/
uHxl;

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
-------------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

7/6/2013 6:05:12 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

7-7-2013

awmifudk&D;,m;ESifh ajrmufudk&D;,m; ESpfEdkifiHtvkyfHktqifh aqG;aEG;yJGrsm;pwif

qdk;vf Zlvkdif 6
ajrmufudk&D;,m;ESifh awmifudk&D;
,m;EdkifiHwdkYonf if;wdkYESpfEdkifiHMum;
tvkyfHktqifh aqG;aEG;yJGrsm;udk
e,fpyf&Sd yefrGef*sKHaus;&Gm Zlvkdif 6
&ufwGif pwifaqG;aEG;cJhMuonf[k
,Gef[yfowif;at*sifpD\xkwfazmf

ajymMum;csuft& od&onf/
tpDtpOfrsm;t& ESpfEdkifiHtpdk;&
tzJGUrS tzJGU0ifoHk;OD;ygaom udk,f
pm;vS,rf sm;onf if;wd\
Yk aqG;aEG;yJG
rsm;udk Zlvidk f 6 &uf a'opHawmfcsed f
eHeuf 10 em&D0ef;usifwGif pwifcJh
Muonf[kod&onf/(tay:yHk)

,if;aqG;aEG;yJGwGif oHk;vMumcefY
&yfqdkif;xm;aom auqkefpufrIZkef
tm;yHkrSeftwkdif; jyefvnf vnfywf
ap&efrnfuo
hJ Ykd vkyaf qmifMurnf[l
aomtaMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; ,Ge[
f yfowif;
at*sifpDu ajymMum;onf/
aqG;aEG;yJo
G Ykd awmifu&dk ;D ,m;ud,
k f
pm;vS,ftkyfpk\ acgif;aqmiftjzpf
aygif;pnf;a&;0efBuD;Xme\ tjyef
tvSefvJvS,fjcif;ESifh yl;wJGvkyf
aqmifrItzJGUrS tBuD;tuJjzpfol
qyf[dk wufa&mufcJhNyD; ajrmufudk&D;
,m;udk,fpm;vS,ftzJGU\ acgif;
aqmiftjzpf txl;ZkefzHGUNzdK;a&;vrf;
Terf t
I zGUJ csKy\
f 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;jzpfol yghcfcsKdql;wdkYwufa&mufcJh
onf[kod&onf/
(tifwmeuf)

armfpudk Zlvkdif 6
qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;jzpfay:ae
aom tajctaeonf vpfAsm;EdkifiH
ta&;uJo
h Ykd ajymif;vJomG ;rnfukd k&mS ;
tpd;k &u qefu
Y siaf Mumif;? ,if;Edik if H
ta&;ESifhpyfvsOf; rMumrDusif;y
rnfh *sDeDAmNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGodkY
qD;&D;,m;rS udk,fpm;vS,ftzJGUrsm;?
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;tjyif tD&efEdkifiH
yg wufa&mufrnf[,
k MkH unfaMumif;
k&Sm;tqifhjrifht&m&SdwpfOD;(,myHk)
u ajymMum;cJhonf/
a*smf'ef? vufbEGef? aqmf'Dtm
a&As? umwmESifh tD&efuJhodkYaom
qD;&D;,m;Edik if \
H tdref ;D csi;f Edik if rH sm;
onf qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; jzpfyGm;
aerIrsm;wGif wdu
k f u
kd yf g0ifywfouf
vsuf&Sdonf[k k&Sm;EdkifiHtaejzifh
,lqaMumif; owif;uGef&ufwpfck
jzpfaom Rusiyaal-Yaum ESifh
Zlvkdif 5 &ufuusif;yaom awGUqHk
ar;jref;cef;wpfckwGif k&Sm; 'kwd,
Edik if jH cm;a&;0efBu;D *efem'D *gwDvAYkd f
u ajymMum;cJhonf/

axmufrefae*smjzpfol vsL,ku
H ef;ESihf
awGUqkHcJhonf/
use;f ,kEH iS hf ,ku
H ef;wko
Yd nf wpfO;D
ESifhwpfOD; awGUqkHcsdefwGif tvGeftHh
tm;oifch MhJ uNy;D aemufq;Hk wGif if;wkYd
ESpOf ;D rSm t`rmT nDtpfujdk zpfaMumif;ukd
awGU&Scd MhJ uonf/ nDtpfuEdk pS Of ;D onf
rdbrsm;\ qif;&JvGef;onfhtajc
taeaMumifh 1972 ckEpS w
f iG f rwlnD
aomrdom;pkESpfckokdY arG;pm;&ef

ay;tyfjcif;cH&onf[k od&onf/
nDtpfukdESpfOD;onf jyefvnf
aygif;qkNH y;D aemufwiG f if;wk\
Yd uGu
J mG
aeaom touf 74 ESpf&Sd rdcif&if;
jzpfolESifh Zlvkdif 3 &ufu xyfrH
qkpH nf;cJMh uonf[o
k &d onf/ rdom;pk
jyefvnfqkHpnf;rItwGuf ,Hkuef;\
oli,fcsif;rsm;onf ygwDyGJwpfckukd
usif;yay;cJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

rdrdxuf touf 70 i,fonfh rdef;uav;wpfOD;ESih f

touf 92 ESpft&G,f trsKd;om;BuD;vufxyf

tom;nyf0uftlacsmif; 69 ckudk 10 rdepftwGif; pm;jy

ckepfBudrfajrmuf csefyD,Hqkudk *sKdtDcsufeufqGwfcl;
vef'ef Zlvkdif 6
e,l;a,mufjynfe,f&Sd udkeDuRef;
qG,fwGif tom;nyf0uftlacsmif;
(hot dogs) pm;NyKd iy
fu
GJ kd ESppf Ofusi;f y
avh&Sd&m ,ckESpfNydKifyJGwGif *sKdtDcsuf
euf(tay:yHk)onf ,cifESpfuwif
xm;onfh if;\pHcsdefudk csKd;zsuf
tom;nyf0uftlacsmif; 69 ck udk
10 rdepftwGif; pm;EdkifcJhjcif;aMumifh
cseyf ,
D q
H u
k &kd &Scd o
hJ nf[k tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
csuf e uf o nf umvD z d k ; eD ; ,m;
jynfe,fom;jzpfNyD; touf 29 ESpf

&SdNyDjzpfonf/ if;onf tom;nyf

0uftal csmif;pm;NyKd iyf w
GJ iG f cseyf ,
D q
H k
ajcmufBurd &f &Sx
d m;oljzpfNy;D ,cifu
aemufq;kH pHcsed w
f ifpm;cJo
h nfh tom;
nyf0uftlacsmif;ta&twGufrSm
68 ck[k od&onf/
,ck&&So
d nfh cseyf ,
D q
H o
k nf csuf
euftwGuf owrtBudrfajrmuf
qkjzpfNyD; t0ga&mifcsefyD,Hcg;ywf
udk qufvufxdef;odrf;EkdifcJhonfh
tjyif qkaiG a':vm 10000 (pwm
vifaygif 6635)udkvnf; &&SdcJhonf
(tifwmeuf)
[kod&onf/

onf[k if;uajymMum;cJo
h nf/ k&mS ;
EdkifiHtaejzifh ,if;pGyfpJGcsufrsm;udk
qefYusifaMumif;ESifh tD&efEdkifiH tyg
t0ifa'owGif;EdkifiHrsm; *sDeDAm
tpnf;ta0;odkY wufa&mufrIonf
Edik if aH &;t& ajz&Si;f Edik rf nfeh nf;vrf;
wpfck &SmazGa&;tqHk;tjzwfay;Edkif
rnf[k ,HkMunfaMumif; *gwDvdkYAfu
ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

qD;&D;,m;twkduftcHtzJG h\ acgif;aqmifopfudk
rJcGJa&G;cs,foGm;rnf

ESpfaygif; 40 ausmfMum uGJuGmcJhonfh

t`rTmnDtpfukdESpfOD; jyefvnfqkHpnf;
Ekdifusef;NrdKUwGif usef;,kHESifh cRwfpGyf
wlonfh trsK;d om;wpfO;D tm; awGUqkH
cJh&ykHukd usef;,kHtm; jyefvnfajymjy
cJh&mrS pwifcJhjcif;jzpfonf/
usef;,kHonf touf 41 ESpf&SdNyD
jzpfNyD; csef'l;NrdKU&Sd [kdw,fwpfck\
ykid &f iS jf zpfonf/ if;onf oli,fcsi;f
jzpfol\ ajymMum;rIaMumifh vlOD;
a&av;oef;cefaY exkid af om Ekid u
f se;f
NrdKUokdY oGm;a&mufNyD; &SmazGcJh&mrS
touft&G,fvnf;wlnDNyD; kyf&nf
tm;jzifv
h nf; if;ESichf Rwpf yG w
f o
l nfh
bwf p um;uk r P D w pf c k r S vuf

od&Yk mwGif tar&duef\ r[mrdwf

EkdifiHtcsKdUonf qD;&D;,m;ta&;udk
ajz&Si;f &mwGif tD&efEikd if \
H ta&;ygrI
udk jiif;qkdvsuf&SdNyD; *sDeDAmNidrf;csrf;
a&;aqG;aEG;yJo
G w
Ykd ufa&muf&ef tD&ef
EdkifiHtm;zdwfac:rIudk qefYusifvsuf
&Sdonfhtjyif tD&efEdkifiH\yg0ifrI
onf tusKd;oufa&mufrI&Sdrnf
r[kwfaMumif; ajymMum;vsuf&Sd

EkdifiHwumowif;wkd

xl;xl;jcm;jcm;urmwpfvTm;

ayusif; Zlvkdif 6
wkwEf idk if w
H iG f qif;&JErG ;f yg;onfh
rdom;pktajctaeaMumifh uav;
i,fb0uwnf;u uGJuGmcJh&aom
t`rTmnDtpfukdESpfOD;(,myHk) onf
ESpaf ygif; 40 ausmMf umNy;D aemufwiG f
pDcRrfjynfe,f jyefvnfqkHpnf;cJh
Muonf[k tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
jzpfpOfrSm ZGefvaESmif;ykdif;wGif
cse'f ;l NrKd UrS use;f ,kt
H rnf&dS trsK;d om;
wpfO;D \ oli,fcsi;f jzpfow
l pfO;D onf
if;wkdYNrdKUrS uDvkdrDwm 200 tuGm&Sd

*sDeDAmNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGodkh
tD&efwufa&mufrnf[k,HkMunfaMumif; k&Sm;ajymMum;

b*'uf Zlvkdif 6
tD&wfEdkifiHrS touf 92 ESpf
t&G,f&Sd rlqmvDrdk[mruft,fvf
rl*smrDonf if;xuf touf 70
i,f&,
G o
f nfh trsK;d orD;ESihf vufxyf
cJhaMumif; od&onf/(atmufyHk)
v,form;wpfOD;jzpfol rlqmvD
u ol\ r*FvmyJGtm; if;\ q,f
ausmo
f uft&G,f ajr;ESpOf ;D \r*Fvm
yJGESifhtwl av;em&DMumusif;ycJhjcif;
jzpfonf/
rlqmvDEiS hf ajr;ESpOf ;D \ vufxyf
r*FvmyJGtm; ZGef 4 &ufu b*'uf

NrdK Uajrmufyd kif; usif;ycJhj cif;jzpf

aMumif; attufzfyDowif;Xme\
azmfjycsuft& od&onf/
ajr;ESpOf ;D ESit
hf wl vufxyfr*Fvm
yJq
G ifE&TJ onft
h wGuf tvGeaf ysm&f iT f
rdaMumif;? rdrdudk,frdrd touf 20
t&G,u
f o
hJ Ykd jyefvnfEyk sKo
d mG ;onf[k
cHpm;&aMumif; qmrm&mNrdKUawmif
ydkif; *ufbef;&GmwGif aexdkifonfh
rlqmvDu qdkonf/
rlqmvDonf yxrtdrfaxmifESifh
om;orD; 16 OD;&&SdcJhaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

tpwefblvf Zlvkdif 6
qD;&D;,m;twku
d t
f cHtzJUG onf if;tzJUG \ acgif;aqmifopfukd a&G;cs,f
&ef Zlvdkif 6 &ufu rJcGJqHk;jzwfcJhaomfvnf; NydKifyJG0ifxdyfwef;udk,fpm;
vS,af vmif;ESpOf ;D onf twku
d t
f cHtzJUG \ Ou|jzpfvmap&ef vdt
k yfcsuf
rsm; rjynfhrDcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
tqdkyg rJcJGqHk;jzwfrIudk wl&uDEdkifiH tpwefblvfNrdKUwGif Zlvdkif 6 &uf
eHeuftapmydkif;u usif;ycJhjcif;jzpfonf/ xdkrJay;a&G;cs,frIwGif aqmf'D
tma&AsEdkifiHESifh qufET,faom rsKd;EG,fpkacgif;aqmif tmruf'f*smbm
ESihf umwm pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif rlpwmzmt,fv-f qmbuf*cf st
f rnf&dS
NydKifyJG0ifudk,fpm;vS,favmif;ESpfOD;onf pkpkaygif; rJta&twGuf\
xuf0ufausmfudk&&SdcJhjcif;r&Sday/ xdkYaMumifh Zlvkdif 6 &ufaESmif;ydkif;wGif
vQKdU0SufrJay;pepfjzifh xyfrHrJcJGqHk;jzwfa&G;cs,foGm;rnfjzpfonf[k
od&onf/
(tifwmeuf)

'Hk;usnfumuG,fa&;pepfprf;oyfrI atmifjrifrIr&&SdaMumif;
tar&duefajymMum;
0g&Sifwef Zlvkdif 6
ypdzdwfork'&mtm; jzwfausmfypfcwfvdkufonfh wkdufcsif;ypf'Hk;usnf
udk Mum;jzwfwkdufcdkufzsufqD;&eftwGuf ajrjyiftajcpdkufMum;jzwf
wdkufcdkufa&;'Hk;usnfpepfwpfckjzpfonfh 'Hk;cGif;'Hk;pepfudk aemufqHk;tqifh
prf;oyfrIjyKvkyfcJh&m atmifjrifrIr&&SdcJhaMumif; tar&duefumuG,fa&;
0efBuD;Xmeu Zlvdkif 5 &ufu xkwfjyefaMunmcJhonf/
rm&S,fvfuRef;ay:&Sd a&*ifvufeufprf;oyfypfcwfa&;pcef;rS ypfvTwf
vdu
k af om wma0;ypf';kH usnu
f kd Mum;jzwfwu
kd cf u
kd &f ef ueOD;u &nf&,
G jf yK
vkycf ahJ omfvnf; Mum;jzwfwu
kd cf u
dk rf o
I nf atmifjrifrrI &&Scd ahJ Mumif; tar
&duefumuG,fa&;0efBuD;Xmeu tpD&ifcHpmwGif ajymMum;xm;onf/
tar&dueftpd;k &onf Mum;jzwfwu
kd cf u
kd af &;'H;k usnu
f kd umvDz;kd eD;,m;
&Sd Aef'gbmh*favwyftajcpdkufpcef;rS ypfvTwfcJhaMumif; yifw*Gef
ppfXmecsKyfu ajymMum;cJhonf/ tmPmydkifrsm;onf Mum;jzwfwkdufcdkufrI
atmifjrifrIr&&Sdjcif;ESifhpyfvsOf; tajz&Sm&eftwGuf jyefvnfppfaq;
rIrsm;udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; tpD&ifcHpmwGif ajymMum;xm;
(tifwmeuf)
onf/

rGwfpvifnDtpfudkrsm;tzJG h rS 'kwd,tBuD;tuJjzpfol
cdkif&wf t,fvf-&Smwmtm; tmPmydkifrsm;u zrf;qD;
udkifdk Zlvkdif 6
tD*sprf w
G pf vifnt
D pfurkd sm;tzJUG rS tmPmt&Sq
d ;kH yk*K v
d [
f k ,lq&aom
if;tzJUG \ 'kw,
d tBu;D tuJjzpfol cdik &f wf t,fv-f &Smwmtm; tmPmydik f
rsm;u zrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tD*spfEkdifiH udkifdkNrdKUwGif rMumao;rDu jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufqlyl
tHk<urIrsm;wGif pnf;Hk;vIHUaqmfrIrsm;ESifhywfouf t,fvf-&SmwmESifh
if;\ nDtpfurkd sm;tzJUG udk udik f Nkd rKd Uta&SUydik ;f &Sw
d u
kd cf ef;wpfcw
k iG f Zlvikd f 5
&ufaESmif;ydkif;wGif &JwyfzJGUu zrf;qD;cJhjcif;jzpfaMumif; ajyma&;qdkcGifh&Sdol
(tifwmeuf)
[meDtA',fvf-vmwpfzfu ajymMum;cJhonf/

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5

7-7-2013

0efBuD;csKyfzvm; abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkcsD;jrifUyGJ usif;y

rkH&Gm Zlvkdif 6
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
zvm; NrdKUe,ftvkduf(vlopfwef;)
abmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifhqkcsD;jrihf
yGu
J dk ,refaeY nae 3 em&Dcu
JG rk&H mG NrKd U
wkdif;a'oBuD; tm;upm;uGif;
usif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
'kwd,Ou| OD;aomif;pdef? wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?

wkdif;a'oBuD; tm;upm;qyfaumf
rwDOu|rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^ckid ^f
NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;? abmvkH;toif;tkyfcsKyfol
rsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;
ESifh abmvkH;0goem&Sifrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Adv
k v
f yk t
JG jzpf rk&H mG NrKd Ue,f
toif;ESifh [krvif;NrdKUe,ftoif;
wkYd ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m(tay:yk)H [kr

usef;rma&;0efxrf; tultnD&&ef
*efha*gjynfolrsm;vkdvm;
*efYa*g Zlvkdif 6
rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*g
NrdKU jynfolYaq;HkBuD;rS usef;rm
a&;vdktyfcsuft& vTJajymif;ukorI
cH,l&ef ta&;ay:vlemrsm;tm;
rEav;NrKd UodYk o,faqmif&mwGif vrf;
c&D;a0;uGmojzifh vlemudk usef;rm
a&;apmifha&SmufrIay;Edkif&eftwGuf
usef;rma&;0efxrf;\ tultnD&&Sd
&ef NrdKUaejynfolrsm;vkdvm;vsuf&Sd
aMumif; a'ocHrsm;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
]]uRefawmfwdkY *efYa*gaq;Hk
uae usef;rma&;tajctaet&
rE a v;rS m oG m ;a&muf u k o rI c H
,l & r,f h ta&;ay:vl e mawG u d k
yg&rD&iS v
f rl u
I n
l aD &;toif;u ulnD
ydaYk qmifay;ygw,f/ rEav;udk oGm;
wJhtcg vrf;rSm usef;rma&;apmifh

a&SmufzdkY trSefwu,fvdktyfwJh
ta&;ay:vl e mawG & J U touf
tE&m,fudk umuG,fzdkY usef;rm
a&;0efxrf;&JU tultnD&&SdEkdifzdkY
uRef a wmf w d k Y trS e f w u,f q E
&Sdaeygw,f}}[k *efYa*gNrdKUcHwpfOD;u
ajymjyonf/ yg&rD&SifvlrIulnDa&;
toif;onf ta&;ay:vlemrsm;tm;
ulnDrIjyK&mwGif *efYa*gNrdKUrS ig;rkdif
0ef;usiftm; tcrJhulnDydkYaqmif
ay;jcif;jzpfonf/ ig;rdkifxufausmf
vGeyf gu wpfridk v
f Qif aiGusyf 1000
EIef; tvSLaiGaumufcHonf[k od&
onf/ tqkyd gtoif;wGif apwem&Sif
rsm;vSL'gef;xm;aom ,mOfESpfpD;
ESifh
*efYa*gpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS vSL'gef;onfh ,mOfwpfp;D
pkpkaygif; oHk;pD;&Sdonf[k od&onf/
a,molav;

rauG; Zlvkdif 6
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU
opf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fjynfolYaq;kH aq;kHtkyfBuD;
a'gufwmvSvSaX;ESifh 0efxrf;rsm;
onf NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
okdY usef;rma&;ynmay;a[majymyGJ
rsm;ESifh e,fvSnfhuGif;qif;aq;uko
ay;jcif ; rsm; jyKvk y f a y;vsuf & S d & m
,refaeY nae 3 em&Du rusD;csKd
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;0if;vnf; aq;ukojcif;ESihf
usef;rma&;ynmay; a[majymjcif;

usef;rma&;ynmay;a[majymyGJESifU
e,fvSnfhuGif;qif;aq;ukoay;
rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm a'gufwmvSvSaX;u
ukd,f0efaqmifrdcifrsm;\ usef;rm
a&;taMumif; odaumif;p&mrsm;?
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gtaMumif;
rSwfom;p&mrsm;ESifh jynfaxmifpk
or w jref r mEk d i f i H a wmf t pk d ; &u
rdbjynfolrsm;twGuf usef;rma&;

apmifha&SmufrIrsm;ukd OD;pm;ay;
aqmif&Gufay;aeaMumif; a[majym
um a'ocHuse;f rma&; raumif;ol
rsm;ukd aq;ukoay;jcif;ESifh aq;0g;
rsm; tcrJhay;tyfjcif;rsm; jyKvkyf
cJah Mumif; &yfr&d yfzwpfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
(770)

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
0wfpkHp&dwfESifU ynmoifaxmufyHUaMu;ay;tyf

pkHp&dwfay;tyfjcif;ESifh 0efxrf;om;
orD;rsm;tm;ynmoifaxmufyahH Mu;
ay;tyfjcif;tcrf;tem;ukd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,f;Hk tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;vSa&Smifu trSmpum;
ajymMum;NyD; 0efxrf;om;orD;rsm;
tm; ynmoif a xmuf y H h a Mu;ay;
tyf 0efxrf;rsm;ukd 0wfpkHp&dwf
rsm;ay;tyfcJhonf/
xkdokdYay;tyf&mwGif 0efxrf;
29 OD;twGuf 0wfpkHp&dwf aiGusyf
638000 ESifh 0efxrf;om;orD; 32
OD;twGuf ynmoifp&dwfaxmufyHh
aMu; aiGusyf 225000 pkpkaygif;
aiGusyf 863000 jzpfaMumif; od&
onf/(0Jtay:ykH)
(136)

vif;NrdKUe,ftoif;u rkH&GmNrdKUe,f
toif;ukd 2 *kd;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&Sd
onf/ qufvuf qk&&Sdonfh
toif;rsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u qk
rsm;csD;jrifhNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;omat;u yxrqk& [krv
if;
NrdKUe,ftoif;ukd aiGom;qk ig;odef;
ESihf wHceG pf u
dk q
f zk vm;tm; ay;tyfcs;D
jrifhNyD; tcrf;tem;ukd kyfodrf;vkduf
aMumif; od&onf/
(611)

jrefrmUtm;upm;rS
urmhtm;upm;okdh

v,fa0; Zlvkdif 6
aejynfawmfaumifpDe,fajr

tajccH{nfh vrf;Tef0ifcGifUpmar;yGJESifU
tokH;csoifwef; zGifUvSpf

v,fa0;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ukd 0wf

v,fa0;NrdK he,f jynfol h0efaqmifrI

Mini Book Corner rsm; zGifUvSpf
v,fa0; Zlvkdif 6
aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,fa0;NrKd Ue,fwiG f jynfo0Yl efaqmif
rIvkyfief;tjzpf Mini Book Corner
rsm;ukd ,refaeYu zGiv
hf pS x
f m;onf/
v,fa0;NrdKUe,fwGif blwmkH? azmif
awmfcsufrbk&m;wefaqmif;? w&m;
kH;? aps;um;*dwfESifh aq;kHwkdYwGif
jynforl sm;tcsed u
f t
dk usK;d &Spd mG tok;H
csEkdifap&efESifh pmayavhvmzwfI
EkdifMuap&eftwGuf jyef^quf OD;pD;

rEav; Zlvkdif 6
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrom
pnfNrdKUe,f wr0wD a&TpHudkif&yf&Sd
csrf ; jrok c vl r I u l n D a &;toif ; \
csrf ; jrok c (tcrJ h ) t*F v d y f p moif
wef;rSOD;pD; rEav;NrdKUrS tawGU
tBuHK&Sd {nfhvrf;Tefrsm;OD;pD;oif
Mum;vsuf&Sdaom tajccH{nfhvrf;
Tef0ifcGifhpmar;yGJjyifqifjcif;ESifh
tokH;csoifwef;(ynm'ge)'kwd,
tBud r f z G i f h v S p f o if M um;ay;rI w G i f
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf

a&mufoif,lvsuf&SdaMumif; od&
onf/(tay:ykH)
tqdkygoifwef;wGif ynmt&nf
tcsif ; tajccH y nmwu o d k v f 0 if
wef;atmifESifhtxuf bGJU&ausmif;
om;? ausmif;olrsm;yg&SdNyD; oifwef;
umvrSm Zlvdkif 1 &ufrS Mo*kwf 30
&uftxdjzpfNy;D wevFmaeYrS aomMum
aeYtxd aeYpOfeHeuf 6 em&DcGJrS 8
em&Dtxd owfrw
S x
f m;aMumif; od&
onf/
(402)

XmerS 0efxrf;rsm;u zGifhvSpfay;

vsuf&Sd&m xkdokdYzGifhvSpfay;jcif;tm;
jzifh pmaycspo
f rl sm;taejzifh rdrw
d EYdk iS hf
vufvSrf;rDonfhae&mrsm;okdY a&muf
&Sdvmonfh pmtkyfpmayrsm;ukd ykdrkd
zwfIEkdifMuaMumif;ESifh ynm&yf 12
rsKd;yg&SdonfhtwGuf rdrdwdkYodvkdonfh
pmtk y f p mayrsm;uk d tvG , f w ul
a&G;cs,fzwfIEkdifMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

ZD;ukef;(awmif)aus;&Gm aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gBudKwifumuG,fa&;a[majym
rkH&Gm Zlvkdif 6
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uefYbvl
NrdKUe,f ZD;ukef;(awmif) aus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL;k;H ,refaeY eHeuf 8 em&D
45 rdepfu aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
taMumif; a[majymyGu
J si;f y&m a&Tbdk
ckdifusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm
oufoufpdef? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
iSufzsm;wkdufzsufa&;rSL; OD;pdefcsKd?
a&TbNdk rKd Ue,f iSuzf sm;wku
d zf suaf &;rSL;
OD;pef;jrifh? uefYbvlNrdKU ckwif (100)

aq;kHtkyfBuD; a'gufwmrkd;jrifh0if;?
ZD;uke;f wku
d ef ,frS a'gufwmjrwfrif;?
aq;kH0efxrf;rsm;ESifh aus;&Gmae
jynf o l r sm; wuf a &muf M uonf /
tqkdyga[majymyGJwGif q&m0ef
rsm;u aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpf
yGm;&onfh taMumif;t&if;rsm;?
aoG ; vG e f w k y f a uG ; rjzpf y G m ;ap&ef
BudKwifumuG,f&rnfhenf;vrf;rsm;
todynmay; a[majymcJhaMumif;
od&onf/
(409)

wpfydkifwpfEkdiftkd;zkwfvkyfief;jzifU 0ifaiG&&Sd
aejynfawmf Zlvkdif 6
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;
rem;NrKd Ue,f uRe;f uke;f aus;&GmtwGi;f
tkd;zkwfvkyfief;rsm;vkyfudkifvsuf&Sd
&m ajrBuD;rsm;ukd ESyfjcif;? xkjcif;?
eif;jcif;? EIdufjcif;wkdYukd tqifhqifh
jyKvkyfum ZvkHBuD;? aomufa&tkd;
BuD;? bk&m;a&tkd;? yef;tkd;rsKd;pkHwkdYukd

7-7(P-5).indd 1

vkyu
f ikd v
f su&f &dS m tk;d wpfzv
dk Qif tvk;H
100 cefrY ;D zkwo
f nf/ xkaYd emuf atmf'g
vufcH&&SdrItay:rlwnf vkyfief;
wGifus,fpGmvkyfukdifvsuf&SdNyD; at
vm? ysO;f rem;aps;? tm[m& okcaps;
wkdYokdY vufum;jzefYcsdvsuf&SdaMumif;
tkd;zkwfvkyfief;vkyfukdifol OD;cspf
armifxHrS od&onf/(,mykH) (413)

7/6/2013 4:48:16 PM

6 jynfwGif;owif;u@
wuodkvf0ifpmar;yJGatmifjrifaom 0efxrf;om;orD;rsm;tm;
ynm&nfcRefqkESifh ynmoifaxmufyHh aiGay;tyfcsD;jrih f
awmifBuD; Zlvkdif 6
2012-2013
ynmoif E S p f
wuodkvf0ifpmar;yJG ajzqdkatmif
jrifaom w&m;a&;t&m&SEd iS hf 0efxrf;
rsm;\ om; orD;rsm;tm; ynm&nf
cRefqkESifh ynmoifaxmufyHhaiGay;
tyfcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du jynfe,fw&m;
vT w f a wmf H k ; tpnf ; ta0;cef ; r
usif;y&m &Srf;jynfe,f w&m;vTwf
awmf w&m;olBuD;csKyf OD;<u,f<u,f?

&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd cdkif 13 ckrS

w&m;olBu;D rsm;? jynfe,fw&m;vTwf
awmf w&m;a&;t&m&Srd sm;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;? qk&ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESifhrdbrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
OD;<u,f<u,fu ynm&nfcRefqkay;
tyf&jcif;ESihf ynmoifaxmufy&hH jcif;
wkdYESifh pyfvsOf; tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; jynfe,fw&m;olBuD;

csKyfESifh wm0ef&SdolwdkYu ig;bmom

*kPfxl;&Sif? av;bmom*kPfxl;&Sif
wkt
Yd m; qkrsm;ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/
xdkYaemuf jynfe,fw&m;a&;OD;pD;Hk;
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a':cifp;kd ,ku
wuov
kd 0f ifpmar;yJaG tmifjrifaom
0efxrf;om;orD;rsm;tm; ynmoif
axmufyHhaMu;aiGrsm; toD;oD;ay;
tyf&m ausmif;om;? ausmif;olrsm;
u vufcH&,lMuaMumif; od&onf/
(405)

7-7-2013
awmifil Zlvkdif 6
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f
uefdk;aus;&Gm rkdifwdkiftrSwf(176^
4)ESifh (176^6)Mum;&Sd ysufpD;ae
aom uw&mvrf;rsm;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&Du uarmZukrPDrS
NrKd UjytBu;D wef;tif*sief ,
D m udak usmf
ZifOD; OD;pD;aom vrf;vkyfom; 20
OD;wdu
Yk jyKjyifzmax;vsu&f adS Mumif;
od&onf/(,myHk)
tqdkygtzJGU\ &nfrSef;csufrSm
rkd;&moDumvtwGif; rkdifwdkiftrSwf
(170)rS (1820)txd jyKjyifzmax;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(605)

uw &mvrf;ysufpD;rIudk jyefvnfjyKjyif

*Ermyef;rsm;aps;aumif;&&Sd yef;pdkufolrsm;tqifajy
awmifil Zlvkdif 6
yJcl;wkdif;a'oBuD; ppfawmif;jrpf
0Srf;wpfavQmufwGif rkd;&moDumv
odkYa&muf&Sdvmojzifh *Ermyef;rsKd;pHk
udk jyifOD;vGifrS awmifilNrdKUodkY trsm;
tjym;wifoGif;vsuf&Sdonf/
ESpfpOf rkd;&moDwGif ppfawmif;jrpf
a&BuD;avh&Sdojzifh yef;ESifh[if;oD;
[if;&Guf pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;&yf
em;um ppfawmif;jrpfa&uscsed rf o
S m
jyefvnfpdkufysKd;avh&Sdojzifh ,ck
umvtwGif; jyifOD;vGifxGuf *Erm
yef;rsm; ,mOfBuD;rsm;jzifh yef;yJGHkrsm;

tmrcHvkyfief;qkdif&m
todynmay;a[majymyJGusif;y
xm;0,f Zlvkdif 6
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jrefrmh
tmrcHvkyfief;rS tmrcHvkyfief;qkdif
&m todynmay;a[majymyJu
G kd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du xm;0,fNrKd U tcGef
vGwfaps;teD; cdkifarmfawmf,mOf
vkdif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
tzJUG H;k usi;f y&m jrefrmhtmrcHvyk f
ief;rS wm0ef&o
dS rl sm;? ,mOfyikd &f iS rf sm;?
*dwfrSL;rsm;? tmrcHvkyfief;rS udk,f
pm;vS,frsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS wdik ;f
a'oBuD;wm0efcH a':cdkifcdkifxGef;u
tmrcHvkyfief;BuD;ig;&yfteuf c&D;
oGm;tmrcHESifh olwpfyg;xdckdufrI
tmrcHvkyfief;rsm;taMumif;udk &Sif;
vif;aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmMu
olrsm;rS odvdkonfrsm;udk aqG;aEG;
ar;jref;&m wdkif;a'oBuD;wm0efcHu
jyefvnf&Sif;vif;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
pdrf;rdkYrkdY0if;

aoG;vGefwkyfauG;umuG,fEdkifa&;ESih f
a&pD;a&vmaumif;rGefapa&; &S if;vif;aqmif&Guf
zsmyHk
Zlvkdif 6
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkcdkif usKdufvwfNrdKUe,fwGif a&pD;a&vm
aumif;rGefNyD; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fEkdifa&;twGuf NrdKUwGif;a'o
rsm;wGif t"dua&Ekwfajrmif;jzpfaom t&Snf oHk;zmvHkcefY&Sd (7)vrf;
a&Ekwaf jrmif;udk ,refaeY rGe;f vJyG ikd ;f u vufaxmuftif*sief ,
D m OD;oef;xGe;f
OD;aqmifrIjzifh pnfyifom,m0efxrf;rsm;u &Sif;vif;aqmif&GufcJhMu
aMumif;od&onf/(atmufyHk)
csrf;om

7-7(P-6).indd 1

od0Yk ifa&muf&m (0Jy)kH yef;trsK;d tpm;

tvku
d f aps;EIe;f uJjG ym;Ny;D ,cifEpS u
f
tyGifh 100 yg tpnf;wpfpnf;vQif
tjrifhqHk;aps; aiGusyf 1500 om&Sd
aomfvnf; ,ckESpfwGif yJGHkodkY csaps;
aiGusyf ESpfaxmifausmfum yef;aps;
jrifhvsuf&Sdonf/
awmifilNrdKUe,f uefdk;aus;&Gm&Sd
ukef;tenf;i,fjrifhaomae&mrsm;
wGiv
f nf; opfcEG iS hf a<ujzL*Ermyef;
rsm;pdkufysKd;xGuf&Sd&m yef;pdkufawmif
olrsm; aps;aumif;&NyD; tqifajy
vsuf&SdaMumif;od&onf/ (410)

ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfyJGESifh
*kPfjyKyJGtcrf;tem; usif;y
tvHk Zlvkdif
6
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;Xme jrefrmhopfvkyfief; opf
tajccH pufrIvkyfief;Xmevufatmuf&Sd
trS w f ( 1-2-3) y&d a bm*puf H k r sm;ES i f h
a&mif ; ^jzef Y X me\ 2013-2014 ynm
oifEpS f rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;?
wuov
kd af usmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfyJGESifh 2013
ckESpf wuodkvf0ifpmar;yJGwGif *kPfxl;ESifh
atmifjrifMuaom ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; *kPfjyKyJGtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du &efukeftaemufydkif;cdkif
tvHkNrdKUe,f opfawm&yfuGuf y&dabm*

ol htjrifol hta&;

a[mif;EGrf;aqG;jrnfh
rD;BudK;rD;wdkifrsm; vJvS,f
awmifBuD;
Zlvkdif
6
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL;
OD;aqmifaom vQyfppfuRrf;usif0efxrf;rsm;onf ,refaeY
eHeuf 10 em&Du awmifBu;D NrKd U r*FvmOD;&yfuu
G f arwmvrf;
wpfavQmufwGif a[mif;EGrf;aqG;jrnfhrD;wkdifrsm;vJvS,fjcif;?
rD;BuKd ;? a<uoD;? oHvufwrH sm; vJv,
S w
f yfqifjcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/(atmufyHk)
,cifpdkufxlxm;aom opfom;rD;wkdifrsm;rSm tjrifh 15
aycefYom&SdNyD; ,ckvJvS,fay;aom oHuluGefu&pfwdkifrsm;
rSm 22 ay cefYtxdjrifhojzifh vQyfppftE&m,f ydkrkduif;&Sif;
EkdifaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
(405)

pufkH trSw(f 1-2-3) &Si;f vif;aqmifusi;f y

cJhonf/
tcrf;tem;wGif opftajccHpufrv
I yk if ef;
XmerS 'kwd,taxGaxGrefae*sm a':wif
wifvS? y&dabm*pufHk trSwf(1-2-3)ESifh
a&mif;^jzefYXme vufaxmuftaxGaxG
refae*sm OD;aqGNird ;f ? tusK;d wly;l aygif;aqmif
&Gufaom ukrPDoHk;ckrS taxGaxGrefae*sm
ESifh refae*smrsm;? tvHkNrdKUe,ftwGif;&Sd
Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? *kPx
f ;l & ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESihf ausmif;om;rdbrsm;?
pufHk0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMuNyD; qk&&Sd
aomausmif;om;rsm;tm; qkrsm;csD;jrifhcJh
(300)
aMumif; od&onf/

trsKd;apmifh w&m; vufudkifxm;

,aeYowif;rD'D,mrsm;wGif a&yef;pm;aeaomtaMumif;t&mwpf&yf
rSm trsK;d apmifw
h &m;ESiyhf wfoufjzpfygonf/ bmoma&;? vlraI &;? trsK;d om;
a&;ESifh EdkifiHa&;IaxmifhtoD;oD;rS a&;om;axmufjyMuonfrsm;&SdouJhodkY
vlt
Y cGit
hf a&;Iaxmifrh S csO;f uyfajymqdMk uolrsm;vnf;&Syd gonf/ wpfrsK;d om;
vH;k ESiq
hf idk af omudpj zpf txl;owdxm;qifjciftyfaom taMumif;t&m
yifjzpfygonf/
jrefrmrIe,fy,fwiG f td;k udt
k &Gurf zH;k ESiq
hf akd ompum;&Syd gonf/ Muuf
rSmtd;k vlrmS trsK;d [kqx
kd m;ojzihf trsK;d aysmufrmS pd;k aMumuf owdw&m;
&SdMu&ef a&S;vlBuD;olrwdkYu qHk;rcJhjcif;jzpfygonf/ ,aeYtcsdeftcgwGif
acwfpepf\ awmif;qdkrIt& vdkufavsmnDaxG vkdufygajymif;vJoGm;aom
taMumif;t&mrsm;pGm &Syd gonf/ od&Yk mwGif acwfpepfEiS t
hf nD vdu
k yf gajymif;
vJoifhaomtaMumif;t&mrsm;pGm&SdEkdifouJhodkY vkdufygajymif;vJjcif;iSm
roifah omtaMumif;t&mrsm;vnf;&Syd gonf/ xdt
k xJwiG f trsK;d apmifw
h &m;
vnf;yg0ifygonf/
jrefrmvlrsKd;[lonf tnw&vlrsKd;rsm;r[kwfyg/ &Snfvsm;vSaom
orkid ;f aMumif;&SNd y;D ud,
k ahf jr ud,
k ahf &wGif ud,
k x
hf ;D ud,
k ehf ef;ESihf crf;em;xnf
0gpGmaexdkifcJhaomvlrsKd;jzpfygonf/ vGefcJhonfh ESpfoef;aygif; 40 ausmf

umvuwnf;u wnf&cdS ahJ omvlrsK;d jzpfNy;D vlom;tp jrefrmu[l urmu

vufct
H odtrSwjf yKxm;Ny;D jzpfygonf/ jrefrmtp waumif;u[lvnf;
aumif;? jrefrmtp ausmufqnfu[lvnf;aumif; ynm&Sirf sm;tMum;
tjiif;yGm;zG,t
f aMumif;t&mrsm;&Sad eaomfvnf; Ouvmyrif;Bu;D wnfxm;
udk;uG,fcJhonfh av;ql"mwfyHka&Twd*HkapwDawmforkdif;t& vGefcJhonfhESpf
aygif; 2600 ausmu
f yif ud,
k rhf if;ud,
k chf si;f ESihf ud,
k b
hf mom? ud,
k o
hf moem
ESifh ,Ofaus;rItpOftvmt& tajcwus&SdaecJhNyD;jzpfygonf/
xdo
k Ykd &Snv
f sm;vSaom ordik ;f aMumif;&So
d nfv
h rl sK;d ESihf Edik if u
H kd urmah jryHk
ay:wGi&f mS azGvQif tenf;i,frQom&SEd ikd o
f nf[k xifjrifryd gonf/ Edik if EH iS hf
vlrsKd;wnfwHhcdkifrmrIudk taESmifht,SufjyKcJhonfh tvSnfhtajymif;rsm;pGm
&Scd ahJ omfvnf; olUuRerf cH? rsK;d Zmwdrmefrcsonfh vlrsK;d tjzpfEiS hf trsK;d twGuf
toufuykd ifay;qyf0rhH w
I aYkd Mumifh wnfwchH ikd Nf raJ ejcif;jzpfygonf/ ywf0ef;
usiEf ikd if rH sm;\ &efpusL;ausmrf rI sm;udk yk*aH cwfuwnf;u &ifqidk Bf uKH awGU
cJhaomfvnf; trsKd;? bmom? omoemtwGufqkdvQif "m;xufxufESifh
w&m;zufajz&Si;f Edik af omaMumifh ywf0ef;usiEf ikd if w
H \
Ydk cHn
h m;av;pm;rIukd
&,lEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

armifpdef0if;(anmifcg;&Snf)

7/6/2013 4:37:00 PM

u,m;jynfe,fowif;u@ 7

7-7-2013

yxrtBudrf u,m;jynfe,fvTwfawmf
ta&;ay:tpnf;ta0;(1^2013) yxraehusif;y
vdGKifaumf Zlvdkif 6
yxrtBudrf u,m;jynfe,f
vTwfawmfta&;ay:tpnf;ta0;
(1^2013) yxraeYukd u,m;
jynfe,fvTwfawmfHk; tpnf;ta0;
cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du
usif;y&m jynfe,fvTwfawmfukd,f
pm;vS,f 13 OD;? Armwkdif;&if;om;
vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f wpf O D ; ?
wyfrawmfom;vTwfawmf ukd,fpm;
vS,foHk;OD; pkpkaygif; jynfe,fvTwf
awmfukd,fpm;vS,f 17 OD; wuf
a&mufcJhonf/(tay:,mykH)
yxrtBurd f u,m;jynfe,fvw
T f
awmf ta&;ay:tpnf;ta0; (1^
2013) yxraeYukd jynfe,fvTwf
awmfqkdif&m Oya'? enf;Oya'rsm;
ESifhtnD usif;ycJh&m tpnf;ta0;
ukd jynfe,fvTwfawmfOu|u OD;
aqmifNyD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifrS aMunmcsuftrSwf (15
^2013)jzifh tpm;xkd;ajymif;vJxm;
onfh wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,fwpfOD;\ trnfpm&if;ESifh

tpm;xk;d ajymif;vJxm;onfh aMunm

csufukd jynfe,fvTwfawmfOu|u
jynf e ,f v T w f a wmf o k d Y wif j yrS w f
wrf;wifjcif;? tpm;xk;d ajymif;vJxm;
onfh wyfrawmfom; jynfe,fvTwf
awmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u jynf
e,fvw
T af wmfOu|\a&SUarSmufwiG f
uwdopmjyKjcif;? vTwfawmfu
twnfjyKxm;aom wyfrawmfom;
jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fukd
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
wm0efay;tyfEidk &f ef jynfe,f0efBu;D
csKyf\ tqkdjyKcsufukd vTwfawmf
Ou|u jynfe,fvTwfawmfokdYwif
jyjcif;? jynfe,fvTwfawmf\ tqHk;
tjzwf & ,l j cif ; rsm;uk d quf v uf
aqmif&GufcJhonf/
tpDtpOft& ar;cGe;f rsm;ukd jynf
e,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u
ar;jref;jcif;ESifh oufqkdif&mjynfe,f
tqift
h zGUJ tpnf;0ifrsm;u jyefvnf
ajzMum;jcif;wkdYukd aqmif&GufcJh
onf/
qufvuf u,m;jynfe,f

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
7-7-2013 (we*FaEGaeY)
MWD Variety

yk*vduarmfawmf,mOfrsm; pepf
wusajy;qGjJ cif;qkid &f m Oya'rlMurf;
ukd tqkdwifoGif;xm;onfh yk'fr
wpfckcsif;pDtvkduf aqG;aEG;
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,ljcif;?
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme
0efBuD;u u,m;jynfe,fyk*vdu
armfawmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGJ
jcif;qkid &f m Oya'rlMurf;tm; twnf
jyK&ef tqkdwifoGif;cJh&m jynfe,f
vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f w pf O D ; u
axmufcH jynfe,fvTwfawmf\
tqHk;tjzwfukd &,ltwnfjyKcJh
onf/

u,m;jynfe,f\ 2013-2014
b@ma&;ESpf &efyHkaiGvTJajymif;oHk;pGJ
jcif;ESifh vkyfief;ajymif;oHk;pGJjcif;ukd
jynfe,fvTwfawmfokdY wifoGif;jcif;
tay: jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;
vS,rf sm;u tBujH yKaqG;aEG;jcif;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf trnfwif
oGif; zdwfac:jcif;rsm; aqmif&Guf
cJhonf/
xkdYaemuf yxrtBudrf u,m;
jynfe,fvw
T af wmfta&;ay:tpnf;
ta0;(1^2013) yxraeYukd eHeuf
11 em&DwGif atmifjrifpGmusif;y
NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/ (400)

wuokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;tm;
*kPfjyKtcrf;tem;usif;y

aus;vufa'ozGYH NzdK;a&;twGuf rD;vif;a&;aqmif&Guf

abmfvcJ Zlvdkif 6
u,m;jynfe,f abmfvcJcdkif
abmfvcJNrdKUe,fwGif 2012-2013
b@ma&;ESpt
f wGi;f u,m;jynfe,f
tpkd;&tzGJUtpDtpOfjzifh aus;vuf
a'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf
csDuGJUaus;&GmESifh apmif;avmhaus;&Gm
rD;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh
&m aqmif&Gufxm;&SdrItajctae
ukd ,refaeYu abmfvcJckid t
f yk cf sKyf
a&;rSL;OD;wif0if;a&T? abmfvcJ
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrwfudkaxG;
wkdYu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
csDuGJUaus;&GmwGif 10 KVArD;vif;

a&;vkyfief;ukd cGifhjyKaiGusyf 35
odef;jzifhvnf;aumif;? apmif;avmh
aus;&GmwGif 10 KVA rD;vif;a&;
vkyfief;udk cGifhjyKaiGusyf 62 odef;
jzifhvnf;aumif; jynfe,ftpkd;&
tzGJU\ cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf
cJh&m 100 &mckdifEIef;aqmif&GufNyD;
jzpf aus;&GmrD;vif;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwDokdY pepfwusvTJajymif;ay;
tyfcJhNyD; abmfvcJcdkiftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;wif0if;a&Tu aus;&Gmrsm;
twGif; vQyfppfrD;yHkrSef&&Sda&;aqmif
&Guf&efrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(603)

vdGKifaumf Zlvdkif 6
2012-2013
ynmoif E S p f
wuokdvf0ifpmar;yGJ ajzqkdatmif
jrifcJhMuaom u,m;jynfe,f vdGKif
aumfNrdKU armfawmf,mOfBuD;toif;
0ifrsm;\ rdom;pk0if ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;
tem;ukd ,refaeY rGef;vGJ 2 em&D
u tqkdygtoif;cef;r usif;y&m
tcrf;tem;okdY u,m;jynfe,f
tpdk;&tzGJU0if jynfe,fvrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;? Armwkdif;&if;
om;a&;&m0efBuD;ESifh jynfe,f^
cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;? armfawmf,mOfBuD;
toif ; 0if r sm;? qk & ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,ftpkd;&
tzGUJ jynfe,fvrf;yef;qufo,
G af &;
0efBuD;OD;cspfvSu *kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;onf/ qufvuf Arm

wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;pdeOf ;D u

ynma&;u@wk d ; wuf j rif h r m;a&;
twGuf
xl;cRefxufjrufaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;jzpfatmif
BudK;pm;Mu&ef wkdufwGef;trSmpum;
ajymMum;NyD ; armf a wmf , mOf B uD ;
toif;Ou|u *kPfjyKpum;quf
vufajymMum;um *kPfxl;&ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh dk;dk;atmif
jrifolrsm;ukd vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD;OD;cspfvS? Armwkdif;&if;om;
a&;&m0efBu;D ynma&;wm0efcOH ;D pdef
OD;ESifh vdGKifaumfNrdKU armfawmf,mOf
BuD;toif;Ou| OD;atmifpHwkdYu
*kPfjyKqkaiGrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;
jri &hf m ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
vufcH&,lMuonf/
xkdYaemuf ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ukd,fpm; ESpfbmom*kPfxl;
&Sif raemfoav;azm0g;u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;Ny;D tcrf;tem;ukd
kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ (405)

abmfvcJNrdKY e,f usef;rma&;

apmifUa&SmufrIrsm; uGif;qif;aqmif&Guf
abmfvcJ Zlvdkif 6
u,m;jynfe,f abmfvcJcdkif
abmfvcJNrdKUe,f NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;Ou|
a':a0ndKESifhtoif;0ifrsm;onf NrdKU
e,fusef;rma&;OD;pD;XmerS olemjyK
q&mrrsm;ESifh ,refaeY eHeuf 7
em&Dcu
JG NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;Hk; zGifhvSpfxm;
aom usef;rma&;aq;ay;cef;wGif
NrdKUay:&yfuGufrsm;twGif;&Sd udk,f
0efaqmifrdcifrsm;tm; ukd,ftav;
csdefcsdefjcif;? ar;ckdifa&m*gumuG,f
aq;xkd;ay;jcif;? oH"mwftm;aq;
wkdufauR;jcif; ponfhusef;rma&;

7-7(P-7).indd 1

apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif
&G u f c J h N yD ; (,myH k ) Nrd K Ue,f j ynf o l Y
aq;HkokdYoGm;a&muf aq;Hkwuf
vlemrsm;tm; tm[m&jzpf EkdY?
MuufO? aygifrkefYrsm; axmufyHhay;
tyfcJhonf/
quf v uf toif ; Ou | ES i f h
tzGJU0ifrsm;onf abmfvcJNrdKUe,f
twGif;&Sd rkdif;xef;? 0rfcs,f? ajreD
aygufaus;&Gmrsm;&Sd aus;vufusef;
rma&;Xmeaq;ay;cef;rsm; aus;&Gm
twGif;&Sd oufBuD;&G,ftkdrsm;? ukd,f
0efaqmifrsm;tm; usef;rma&;ppf
aq;ay;jcif;? oH"mwftm;aq;wkduf
auR;jcif;? tkdiftkd'if;qm;a0iSjcif;

rsm; aqmif&u
G cf NhJ y;D rkid ;f xef;aus;&Gm
rlvwef;ausmif;&Sd ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; tm[m&jzpf EkdY

wkdufauR;cJhaMumif;
onf/

1/ 18;15 jrefrmhkyf&Sifay:rS
a&TMu,fyGifhrsm;
tu,f'rDarmhpf
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]urmopfqDu *Dw}}
(tydkif;-8)
3/ 20;47 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]twdwf&JUoHpOf}}
4/ 22;10 pD;&D;&ifckefoH(a'0Dacwfxl;)

MWD Music
1/ 18;30 Girl Talk(1)(Part-1/2)
2/ 19;00 My Style(5)
(Part-1/2)

3/ 19;30 Music Mix(18)

(Part-1/2)

4/ 20;00 Music Box(Part-1/2)

5/ 20;35 Silent Comedy(5)
(Part-1/2)

1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;
(tykdif;-90)
2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-58)
3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar
(tykdif;-56)
4/ 21;00 oHo,a&vdIif;rsm;
(tydkif;-66)
5/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D
(tydkif;-72)

MRTV-4

1/ 18;10 Market Review

(Y Talk)

2/ 18;30 Shopping Event

(Gree Air Con)

3/ 18;45 A Gift of Songs(20)

4/ 19;10 Beauty Guide
(Lanopearl)

5/ 19;25 Journal Shopping(8)

6/ 20;20 Car Guide (Honda Fit)

jr0wDkyfjrifoHMum;

7-7-2013 (we*FaEGaeY)
1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}(tydkif;-5)
2/ 7;15 Choice Collection
(Aung Yay Chan)
(Part-2)
3/ 8;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

5/ 11;35
6/ 2;30
7/ 4;30

MWD Movies
1/ 18;00 avmuopm
(tydkif;-33)
2/ 18;45 wGJzuftNyHK;
(jrefrm)
3/ 20;30 PfBuD;&Sif
(tydkif;-144)
4/ 21;40 wrvGefyHk&dyf
(jrefrm)

MWD Shopping

MWD Series

4/ 9;40

MWD Documentary
1/ 18;42 umwGef;Zmwfvrf;wJG
2/ 18;57 Football
&ifckefoHpnf;csufrsm;
3/ 19;37 How Man Series(4)
4/ 20;07 urmtESHY&GufvTifhjcif;
(63)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD(305)
6/ 21;17 avhusifhBudK;pm;
Mu,fyGifhav;rsm;(18)
7/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;(69)

]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}
(tydkif;-159)
oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
b0rsm;(wifrkd;vGif)
u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
a&Trif;om;(okdYr[kwf)
ESvHk;om;xufjrufol

7-7-2013 (we*FaEGaeY)
1/ 11;17 om,moDa<u;acwfqef;aw;
2/ 1;19 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
3/ 1;30 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]'Pf&mrsm;eJYcspfol}}
(tydkif;-62)
4/ 5;20 'DZkdifemwkdY&JU'DZkdif;
5/ 7;55 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]jrifhjrwfpGmay;qyfavaom}}
(tydkif;-10)
6/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf
7/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD;
jr0wD\aw;vufaqmif
8/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;jzifh
zefqif;aom[if;vsm}}
(tykdif;-16)

jynfwGif;rkd;av0o owif;
6-7-2013 (paeaeY)

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfokHav tm;
toifhtwifh&Sdaeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyidk ;f ESihf u,m;jynfe,fww
Ydk iG f ae&muGuf
usm;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &Srf;
jynfe,fESifh u&ifjynfe,fwkdYwGif ae&musJusJ? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m
0wDwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifhrGefjynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usef
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef;(80)jzpfygonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ jrefrmEkdifiHawmifykdif;a'orsm;wGif
rkd;ykdvmEkdifygonf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 34 'or 5 'D*&DpifwD*&dwf?
tedrfhqHk;tylcsdef 24 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifh rEav;NrdKU
owif;&&Sd teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;(80)
jzpfygonf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;
(603) &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;(80)jzpfygonf/

7/6/2013 4:43:53 PM

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

7-7-2013

e,fvSnfUtodynmay;a&;vkyfief;rsm;
uGif;qif;aqmif&Guf

NrdwfNrdKY pkdufysKd;xkwfvkyfrIjrifUrm;a&;
ynmay;aqG;aEG;
Nrdwf Zlvkdif 6
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
NrdwfNrdKUe,f cdkifpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
Hk; ,refaeY eHeuf 10 em&Du
pkdufysKd;xkwfvkyfrIjrifhrm;a&;twGuf
rsK;d aphOya'? ajrMoZmOya'? yk;d owf
aq;Oya'rsm;ESifhtnD vkdufem
aqmif&u
G af &;Oya' &Si;f vif;yGu
J si;f
ycJh&m 'kwd,wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
OD;atmifausmfNidrf;? Nrdwfcdkiftkyf
csKyfa&;rSL;? NrdwfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?

ta&mif;qkdifykdif&Sifrsm;? awmifol
rsm;? 0efxrf;rsm;ESifh pdwf0ifpm;ol
rsm; wufa&mufcJhonf/(,myHk)
tqkdyg&Sif;vif;yGJwGif 'kwd,
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;atmif
ausmfNidrf;ESifh oufqkdif&mvkyfief;
wm0efcHrsm;u Oya'ESifhywfouf
aom tcsut
f vufrsm;ukd &Si;f vif;
aqG;aEG;cJNh y;D Nrw
d cf dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;vGiu
f Odk ;D u Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ukd vku
d ef maqmif&u
G &f ef rSmMum;
cJhonf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;^

cdik pf pfaq;a&;tzGUJ rsm;rSvnf; Nrw

d f
NrdKUe,ftwGif;&Sd ta&mif;qkdifwpfck
csi;f pDoYdk oGm;a&mufynmay; ppfaq;

rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(601)

eH&Huyfpmaya&csrf;pif zGifUvSpf

xm;0,f Zlvkdif 6
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme xm;0,fcdkifHk;onf jynf
ol Y 0 ef a qmif r I t od y nmay;a&;
vkyfief;rsm;ukd uGif;qif;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m ,refaeY eHeuf 10 em&D
u Z[maus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
aus;&GmrS jynfolrsm;tm; cdkif
'kwd,OD;pD;rSL; a':rlrlat;u 2014
ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
vkyfief;taMumif;ESifh jynfolrsm;
u yg0ifulnDaqmif&Gufay;&rnfh
taMumif;t&mrsm;ukd &Sif;vif;cJh
onf/
qufvuf rGef;vGJ 2 em&DwGif

apmf0aus;&Gmoku
Yd iG ;f qif; aus;&Gm
rlvwef;ausmif; apmf0&Gm? &Sif
rkw;D &GmESihf uEkid ;f 'gaus;&GmrS jynfol
rsm;tm; ckdifOD;pD;t&m&Sdu jrefrm
Ekid if rH S (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJtaMumif;ESifh
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;vkyif ef;rsm;ukv
d nf;aumif;? cdik f
'kwd,OD;pD;rSL;u 2014 ckESpf
oef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;
taMumif;ESifh jynfolrsm;u yg0if
ulnDaqmif&Gufay;&rnfhtaMumif;
t&mrsm;ukdvnf;aumif; aqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
ausmfausmfvwf

&efukef Zlvkdif 6
jynfoludkA[kdjyKaom jynfolYtusKd;jyKvkyfief;
wpf&yfjzpfaom eH&Huyfpmaya&csrf;pifzGifhvSpfjcif;ukd
&efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f w&m;Hk;ESifh
vSn;f wef;blwmwkYd ,refaeY eHeuf 11 em&Du NrKd Ue,f
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL; a':prf;prf;
at;ESihf Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm; yl;aygif;
xyfrHzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
,aeYzGifhvSpfaom eH&Huyfpmay a&csrf;piftyg
t0if urm&GwfNrdKUe,ftwGif; ae&mav;ae&mwGif
eH&u
H yfpmaya&csr;f pif (Mini Book Corner) rsm; zGiv
hf pS f
(293)
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

wuokdvf0ifwef; ausmif;om;
ausmif;olrsm; tcrJUynmoifMum;Ekdif
jrpfBuD;em; Zlvkdif 6
2013-2014
ynmoif E S p f
wuokdvf0ifwef; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; jrpfBuD;em;NrdKU
wyfukef;&yfuGuf {'ife,fajr&Sd
okpdwm&mrausmif;wkduf tcrJh
ynmoif,lEkdifaMumif;od&onf/

tqkdygausmif;wGif wuokdvf0if
wef; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tcrJyh nmoif,El idk &f ef ausmif;xkid f
q&mawmf b'E okpw
d m u OD;aqmif
tvSL&Sif 'g,um? 'g,dumrrsm;
pkaygif;vSL'gef;rIjzifh 2013-2014
ynmoifEpS rf pS wifum yxrtBurd f

tjzpf zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;jzpf
NyD; jyifyusL&Sif? tcsdefydkESifh pmusuf
0kdif;rsm;okdY rwufa&mufEkdifonfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
tcrJhoifMum;ay;jcif;jzpfonf/
,ck t csd e f w G i f ausmif ; om;?
ausmif;ol 20 ausmftm; jrpfBuD;em;
wuokdvfrS ygarmuq&mwpfOD;ESifh
q&m? q&mr ig;OD;u oifMum;ay;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
(403)

tm;upm;jrifUwif
pdwfvef;&Tif
qefhusif
rl;,pfaq;

e00goD tcrJU pmzwfcef;

zGifUyGJESifUqkay;yGJusif;y
jynf Zlvkdif 6
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;rS BuD;rSL;zGifhvSpf
aom e00goD tcrJhpmzwfcef;zGifhyGJ
ESifh jynfNrdKUe,f pma&;q&mtoif;
tzGJU0ifrsm;\ xl;cRefom;orD;rsm;
tm; *kPfjyKqkay;yGJtcrf;tem;ukd
,aeY eHeuf 7 em&DwiG f jynfNrKd U a&Tul
&yfuu
G f uif;bk&m;wku
d cf ef; e00goD
tcrJhpmzwfcef;usif;y&m cdkifjyef
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
rSL;ESihf NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;Ou|
wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
xkdYaemuf 2012-2013 ynm
oifESpf\ wuokdvf0ifpmar;yGJ
wGifatmifjrifcJhaom NrdKUe,fpma&;
q&mtoif;\ tzGJU0ifwpfOD;jzpf
aom OD;jrifah qG\om; armifaZmfxuf
atmiftm;vnf;aumif;? 2012 ckEpS f
jrefrmh;kd &m qk?d u? a&;? wD;NyKd iyf w
JG iG f
touf 10 ESpfrS 15 ESpf A[kdtqifh
pE&m;wD;NydKifyGJ wwd,qk qGwfcl;
&&Sdaom NrdKUe,fpma&;q&mtoif;
twGif;a&;rSL; OD;atmifqef;rif;\
om;jzpfol armif&rJ if;xuftm;vnf;
aumif; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqk
rsm; csD;jrifhchJMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(838)

7-7(P-8).indd 1

ewfarmufNrdKY e,f pkaygif;pkdufysKd;yGJusif;y

ewfarmuf Zlvkdif 6
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;cdkif
ewfarmufNrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;oef;ukd\ OD;aqmifrIjzifh
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSusif;y
onfh 2013 ckESpf rkd;&moDopfyif
pkdufysKd;yGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf
8 em&DwiG f ewfarmufNrKd Ue,f ausmif;
ukef;aus;&Gmtkyfpk ausmif;ukef;
aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;
0if;twGif; usif;yonf/
tqkyd gopfyifpu
dk yf sK;d yGw
J iG f jynfoYl
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmif
ausmpf ;dk ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;

ukd? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme NrdKU

e,fOD;pD;XmerSL;ESifh0efxrf;rsm;? Xme
qkid &f mtBu;D tuJrsm;ESi0hf efxrf;rsm;?
q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;om;?
ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;ESifha'ocHjynfolrsm;u uRef;
tyif 50? ,luvpftyif 500?
pdefyef;BuD;tyif 500? refusnf;
tyif 450? ukuKd tyif 500? &if;rm
tyif 350? wrmtyif 100? a&Twrm
tyif50? rJZvDtyif 200? &Sm;tyif
300 wkdYukd pkdufysKd;cJhaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
(796)

tjynfjynfqkdif&m or0g,raehtxdrf;trSwf*kPfjyK

2012 - 2013 ynmoifESpf rHk&Gmwuodkvf bmom&yfaygif;pHk

trsdK;om;^trsdK;orD; ajy;ckefypfNydKifyGJ qkay;yGJusif;y
rHk&Gm Zlvdkif 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
aZ,sma&Tajrtm;upm;uGi;f 20122013 ynmoifESpf rHk&Gmwuodkvf
bmom&yfaygif;pHk trsdK;om;^trsdK;
orD; ajy;ckefypfNydKifyGJ AdkvfvkyGJ
rsm;ESifh qkay;yGt
J crf;tem;udk ,aeU
eHeuf 7 em&DwGif tqdkygtm;upm;
uGif; usif;yonf/ (tay:yHk)

a&S;OD;pGm oHvHk;ypf? tvsm;ckef?

rDwm (100? 200? 400? 800? 1500)
tajy;? rDwm(100? 400) vufqihf
urf;tajy;NydKifyGJ AdkvfvkyGJrsm;udk
,SOfNydKifMuNyD; qkay;yGJtcrf;tem;
udkusif;y&m wm0ef&Sdolrsm;u qk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
qkwHqdyfrsm;udk toD;oD;ay;tyf
csD;jrihfMuonf/

xdUk aemuf rH&k mG wuov

kd f wm0efcH
ygarmucsKyf a'gufwm0if;EdkifESihf
'kwd,wm0efcHygarmucsKyf a'guf
wmausmfxGef;wdkUu wHcGefpdkuf'dkif;
qk& ocsFmXmerS trsdK;om;^ trsdK;
orD;toif;tm; wHcGefpdkuf'dkif;qk
rsm;ESihf aiGom;qkrsm;udkay;tyfcsD;
jrihfMuaMumif; od&onf/
(611)

weoFm&D Zlvkdif 6
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D weoFm&D
NrdKU acsmif;BuD;&yfuGuf oD&dvrf;
trSw(f 3)&Sd atmifZrL a&mif;0,fa&;
0efaqmifrv
I yk if ef; or0g,rtoif;
vDrdwufrS Zlvkdif 6 &ufwGifus
a&mufaom tjynfjynfqkdif&m or
0g,raeY *kPfjyKaomtcrf;tem;
ukd ,aeY eHeuf 8 em&Dcw
GJ iG f toif;
Hk;a&SU usif;yonf/
tcrf;tem;wGif toif;Ou|

OD;pdefvGifESifh toif;OD;pD;rSL; OD;0if;

odef;wkdYu weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
or0g,rtoif ; pk r S tao;pm;
acs;aiGxkwfacs;&efpDrHrItajctae
rsm;udk wifjyaqG;aEG;cJNh y;D 2013 ckEpS f
wuodkvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRefpGm
atmifjrifco
hJ nfh toif;0if om; orD;
rsm;tm; toif;Ou|ESifh OD;pD;rSL;
wdkYu *kPfjyKqkcsD;jrifhcJhMuaMumif;
od&onf/
xdef0if;

0efxrf;om;orD;rsm;tm;
ynmoifaxmufyh HaMu; ay;tyf
ykPm;uRef; Zlvkdif 6
&ckdifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;
om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeufykdif;u NrdKUe,fOD;&mZfr*Fvmcef;rusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;nDnDatmifESifh 0efxrf;rsm;? 0efxrf;om;orD;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmifu trSmpum;
ajymMum;NyD; ynmoifMum;aeMuaom 0efxrf;om;orD; 120 OD;twGuf
ynmoifaxmufyHhaMu; aiGusyf 445000 ukd ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(610)

7/6/2013 4:42:24 PM

tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;u@ 9

7-7-2013

wyfrawmf( Munf;? a&? av) 2012-2013 ynmoifESpf wuo dkvf0ifpmar;yGJ

xl;cRefpGmatmifjrifch Jaom ppfonfrsm;? wyfrawmfom;rdom;pk0ifom;? orD;rsm;
ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifom;? orD;rsm;ESifh awG YqHkjcif;
wyfrawmf(Munf;? a&? av) 2012-2013 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJxl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ppfonfrsm;? wyfrawmfom;rdom;pk0if
om;? orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifom;? orD;rsm;ESifh bufpHkynmxl;cRefvli,frsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;tm; aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&dAdrmefwGif Zlvdkif 4 &ufu usif;yjyKvkyfcJhonf/
xdkodkYusif;yjyKvkyf&mwGif 2012-2013 ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;rsm;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;om;rsm;tm;
jr0wDrS awGUqHkar;jref;wifjyvkduf&ygonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;) odyg&ap/
q&m? q&mrrsm; jzpf y gw,f
wyfrawmfrSwfwrf; TefMum;a&;rSL;
ajz/ / uRefawmfh&JUtem*wf&nf cifAsm/
Hk;rS 'kwd,t&mcHAdkvfat;csKd\ rSef;csufuawmh jynfolawGukd
ar;/ / tem*wf&nfrSef;csufudk
om;jzpfol pkpkaygif;&rSwf 519 wpfzufwpfvrf;rSulnDay;Edkifrnfh odyg&ap/
rSwfjzifh ajcmufbmom*kPfxl;&&Sd q&m0efaumif;jzpfcsifw,f/ uRef
ajz/ / tem*wf&nfrSef;csufu
aom armifjynfhNzdK;0if;tm; jr0wDrS awmfhtazu ppfom;wpfOD;jzpfwJh awmh xl;cRefxufjrufwJh tif*sif
ar;jref;cJh&mwGiftwGuf wyfrawmfaq;wuodkvf eD,maumif;wpfa,muf jzpfcsifyg
ud k w uf a &muf z d k Y &nf r S e f ; xm;yg w,f/
w,fcifAsm/
ajcmufbmom*kPfxl;&Sif armif
xdkYtjyif trSwf (6)tajccH [def;xufEdkiftm; ar;jref;&mwGifynmtxufwef;ausmif; ppfawGrS
ar;/ / tckpmar;yGJrSm *kPfxl;
ajcmufbmom*kPfxl;jzifh atmif b,fESpfbmomeJY atmifjrifcJhyg
armif[def;xufEkdif
jrifcJhonfhtjyif bufpHkynmxl;cRef ovJ/
qk&&Sdaom armifawmfZifarmiftm;
ajz/ / *kPfxl;ajcmufbmomeJY wmyg/
ar;/ / tckvkdr sKd; *kP f xl;awG
ar;jref;cJh&mwGifyg/
ar;/ / ajcmuf b mom*k P f x l ;
ar;/ / tckvkdrsKd; *kPfxl;awG trsm;BuD;eJYatmifatmif b,fvkd
tjyif bufpHkynmxl;cRefqkudkb,f trsm;BuD;&atmif b,fvdkBudK;pm; BudK;pm;cJhygovJ/
ajz/ / pmawGukd ESpfpuaepNyD;
vdkBudK;pm;cJh&w,fqdkwm odyg&ap/ cJhygovJ/
ajz/ / ESpfpuwnf;u pmukd ta<u;rusefatmif aeYpOfusufyg
armifjynfhNzdK;0if;
rSefrSefBudK;pm;cJhygw,f/ wpfaeYukd w,f/ q&m? q&mrawG oifMum;
ar;/ / 2012-2013 ynmoif
av;em&Davmuf pmusufzkdYtcsdef ay;wmukdvnf; vkdufemoifMum;
ESprf mS wufa&mufynmoifMum;cJw
h hJ
ygw,f/ ausmif;rSmajzqkdwJh pmar;
ay;ygw,f/
ausmif;udk odyg&ap/
ar;/ / tckvkdrsKd;*kPfxl;awGeJY yGJawGrSm rSm;wm&SdwmawGukdrSwfNyD;
ajz/ / [kwfuJh 2012-2013
atmifjrifwJholawGukd aejynfawmf twef;wifpmar;yGJrSm rrSm;atmif
ynmoif E S p f r S m
aejynf a wmf
NrKd UawmfBu;D rSm avhvma&;awG vku
d f ajzqkdygw,f/
aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd trSwf(1)
ar;/ / tckvkd xl;cRefwJholwpf
ykdYwJhtay: armifav;taeeJY b,f
tajccHynm txufwef;ausmif;
a,mufjzpfvmNyD; 'DyGJawGukd wuf
vkdjrifygovJ/
wGifwufa&mufcJhNyD; 2012-2013
ajz/ / aumif;w,fvkdY jrifyg a&mufcGifh&NyD; avhvma&;awGoGm;
ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
w,f/ tpkd;&taeeJY awmfawmfukd a&mufcGihf&wJhtwGuf b,fvkdcHpm;
ajcmufbmom*kPfxl;jzifhatmifjrif
*kPf&Sdatmif? tusKd;tjrwf&atmif &ygovJ/
armifawmfZifarmif
cJo
h nft
h jyif bufpykH nmxl;cReq
f yk g
ajz/ / t&rf;ukd aysmfygw,f/
vkdYyg/
&&SdcJhygw,fcifAsm/
ajz/ / buf p H k y nmxl ; cRef q k
ar;/ / tckvrdk sK;d oli,fcsi;f awG tckvkdrsKd; avhvma&;c&D;oGm;vkdY&
ar;/ / bmompH k * k P f x l ; tjyif ESifh ajcmufbmom*kPfxl;&&Sdatmif eJY rdbawGeJYtwl avhvma&;c&D; atmif pDpOfay;wJh vlBuD;awGukd
bufpHkynmxl;cRefqkudk b,fvdk&&Sd wpfaeYwmoifMum;wJh ausmif;wGif; oGm;&wJhtwGuf armifav;taeeJY vnf; aus;Zl;wifygw,f/ *kPfxl;
atmifBudK;pm;cJh&ygovJ/
pmawGudk aeYpOfyHkrSefavhvmusuf b,fvkdcHpm;&ygovJ/
xGufatmif oifMum;ay;wJh q&m?
ajz/ / uRefawmfhtaeESifhbufpHk rSwf&ygw,f/ xdkYtjyif jyifyA[k
q&mrrsm;ukdvnf; aus;Zl;wifyg
ajz/ / auseyfyDwdjzpfygw,f/
ynmxl;cRefqk&&Sdatmif tawmfhudk okw&&Sdap&ef r*Zif;? *sme,f?
ar;/ / tem*wf &nfrSef;csuf w,f/
BudK;pm;cJh&ygw,fcifAsm? bmaMumifh owif;pmrsm;tm; tNrw
J rf;avhvm av;odyg&ap/
ar;/ /
t&if w k e f ; uvnf ;
vJqdk&if bufpHkynmxl;cRefqk&zdkY MunfhI&ygw,f/ aemufxyf tm;
aejynfawmfukd vmzl;ovm;/
ajz/ / q&m0efvkyfrSmyg/
qd&k if ausmif;tvdu
k ?f NrKd Ue,ftvdu
k f upm;avhusifhcef;awGyg rSefrSefjyK
ajz/ / rvmzl;ygbl;/
av;bmom*kPfxl;&Sif armifpkd;
,SOfNydKifcJh&NyD; ynma&;tjyif tm; vkyf&ygw,f/
ar;/ / yxrOD;qH;k tBurd f oli,f
ZifvdIifOD;tm; ar;jref;&mwGifupm;? taxGaxGA[kokwyg wwf
ar;/ / 'Dqu
k &kd &Szd Ykd b,foal wG
ar;/ / b,fausmif;u *kPfxl; csif;awG rdbawGeJY avhvma&;c&D;
uRrf;&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfh u jyKpkysKd;axmifay;cJhygovJ/
b,fESpfbmomeJY atmifjrifcJhyg vm&wJhtwGuf&ifxJu yDwdpum;
taejzifh tawmfBudK;pm;cJh&ygw,f ajz/ / 'D q k u d k &&S d z d k Y t wG u f ovJ/
av;Mum;csifygw,f/
cifAsm/
i,fi,fuwnf;u jyKpkay;cJhwJhrdb
ajz/ / t&rf;ukd aysmfygw,f/
ajz/ / txucG(J oaEyif)uyg/
ar;/ / tem*wf&nfrSef;csufudk ESpfyg;ESifh ausmif;rSmoifMum;ay;wJh *kPfxl;av;bmomeJY atmifjrifcJh ajymvkdYawmifrwwfygbl;/

armifpkd;ZifvdIifOD;
ar;/ / aemifrsKd;qufopfawGukd
xl;cRew
f o
hJ w
l pfa,mufjzpfvmatmif
bmrsm;ajymcsifygovJ/
ajz/ / Bud K ;pm;apcsif y gw,f /
BudK;pm;&if bmrqkdjzpfEkdifygw,f/
*kPfxl;rsm;rsm;eJYvnf; jzpfapcsifyg
w,f/ tvkyfBudK;pm;vkyfNyD; EkdifiHh
wm0efawGukd xrf;aqmifEkdifatmif
BudK;pm;apcsifygw,f/
ar;/ / tem*wf&nfrSef;csuf
av;ukdajymay;yg/
ajz/ / q&m0efwpfa,mufjzpf
csifygw,f/
oHk;bmom*kPfxl;&Sif rouf
jrwfEkd;oltm; ar;jref;&mwGifar;/ / tckvkdr sKd; *kP f xl;awG
trsm;BuD;xGufatmif b,fvkdrsKd;
BudK;pm;cJhygovJ/
ajz/ / orD ; taeeJ Y pmawG u k d
yHkrSefvkyfygw,f/ ta<u;rxm;bJ
wpfEpS yf wfv;kH tywfwukwBf uKd ;pm;
cJhwmyg/
ar;/ / tckvkdxl;cRefwJholawGukd
aejynf a wmf t wG i f ; A[k o k w &S d
r,fhae&mawGukd avhvma&;awG
vkdufykYdwJhtay:rSm b,fvkdjrifyg
ovJ/
ajz/ / t&rf;ukd aus;Zl;wifyg
w,f/ vTwfawmfqdkwm omref0if
vkdYr&ygbl;/ orD;wkdYukd vkdufykdYay;
wJhtwGuf A[kokwvnf;trsm;BuD;
&ygw,f/ aus;Zl;vnf;trsm;BuD;
wifygw,f/
ar;/ / tem*wf&nfrSef;csufukd
ajymay;yg/
ajz/ / pD;yGm;a&;ynm&SifBuD;jzpf
csifygw,f/

roufjrwfEkd;ol

xdkYtjyif trSwf (3)wyfrawmf

ynma&;ausmif ; rS wpf b mom
*kPx
f ;l jzifh atmifjrifaom wyfMuyf
&Jacgiftm; ar;jref;&mwGifar;/ / 2012-2013 ynmoif
ESpfwuodkvf0ifpmar;yGJudk b,f
ausmif;u atmifjrifcJhygovJ/
ajz/ / 2012-2013 ynmoif
ESpw
f uov
kd 0f ifpmar;yGu
J kd trSw(f 3)
wyfrawmfynma&;ausmif;(atmif
yef;)rS e0rwef;rSm pwifwufa&muf
cJhNyD; wpfbmom*kPfxl;jzifh atmif
jrif c J h w mjzpf y gw,f / uRef a wmf
wyf r awmf x J r S m wm0ef x rf ; &if ;
eJ Y 2001-2002 ynmoif E S p f r S m
t|rwef;atmifjrifNy;D awmh 20112012 ckESpfynmoifESpfrSm trSwf
(3)wyf r awmf y nma&;ausmif ;
(atmif y ef ; )rS m e0rwef ; rS p
ynmoifMum;Ny;D 2012-2013 ynm
oifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJrSm
atmifjrifcJhygw,f/

wyfMuyf&Jacgif
ar;/ / ,ckvdk EdkifihHwm0efxrf;
aqmif&if;eJY xl;xl;cRecf Reaf tmifjrif
atmifb,fvdkBudK;pm;cJh&ygovJ/
ajz/ / ,ckvdk xl;xl;cRefcRef
atmifjrifatmif wpfaeYwmoif
Mum;ay;aom oifcef;pmrsm;tm;
yHrk eS af vhusichf &hJ wJt
h jyif uReaf wmf&h UJ
&nf r S e f ; csuf t wd k i f ; atmif j rif
atmifBudK;pm;cJh&ygw,f/
ar;/ / tckvdkrsKd; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ay;tyfwJh
qkukd&&SdwJhtwGuf wyfrawmfom;
wpf a ,muf t aeeJ Y b,f v d k c H p m;
&w,fqdkwm ajymjyay;ygOD;/
ajz/ / wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf&JUay;wJhqkudk uRefawmf
b,fawmhrS rarQmfrSef;cJhygbl;/ tck
awmh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfuaeNyD;awmh uRefawmfeJYtwl
xl;cRefpGmatmifjrifwJhppfonftm;
vHk;ukd xdkufxdkufwefwefqkrsm;
csD;jrifhay;cJhwJhtwGuf t&rf;0rf;om
yDwdjzpfrdygw,f/ /

jr0wD

&xm;uJUokdh csdwfqufxm;aomum; BRT pepf jrefrmEdkifiHwGif usifUoHk;&efpDpOfae

&efukef Zlvdkif 6
2010 jynfhESpf Zefe0g&DrSpwifNyD;
armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;
odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD (A[dk) rS
,mOfvyk if ef;rsm;udk pwifaqmif&u
G f
cJ&h m ,cktcg armfawmf,mOfvyk if ef;
aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwD(A[dk) taejzifh c&D;onf
rsm; oGm;vma&;omru ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ BuKd ^ ydYk o,f,al &;
udkyg jyKvkyfcJhonf/ rMumrD usif;y
JG iG v
f nf;
awmhrnfh SEA Games NyKd iyf w
,mOfvdkif;rsm;taejzifh pnf;urf;

vdkufemrI ydkrdk&Sdvmatmif armfawmf

,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
Bu;D MuyfraI umfrwD (A[d)k u twwf
EdkifqHk; BudK;pm;aqmif&GufaeaMumif;
r.x.o (A[d)k Ou|u ajymMum;cJh
onf/
c&D;oGm;vmrI ydkrdkacsmarGUvG,ful
ap&ef Edik if w
H um &xm;uJo
h Ykd csw
d f
qufxm;aom BRT armfawmfum;
pepf (0JyHk)udk usifhoHk;aqmif&Guf
aeouJhodkY jrefrmEdkifiHwGifvnf;
tqdkyg,mOfrsm;udk toHk;jyKEdkif&ef
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUESifh wdkif;

a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U rsm; wd k i f y if

aqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygudp&yfudk &efukefNrdKUawmf
pnfyif om,ma&;aumf rwD armf
awmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;
a&;Bu;D MuyfraI umfrwD (A[d)k ESiu
hf ek ;f
vrf;ydaYk qmifa&;wdrYk S BuKd ;pm;jyifqif
aeNyD; aemifvmrnfh av;ESpftwGif;
taumiftxnfay:vmEdkif&ef BudK;
pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
r.x.o (A[d k ) 'k w d , Ou | u
rD'D,mrsm;ESifh awGUqHk&m ajymMum;
cJah Mumif;owif;&&So
d nf/ a&Taomf

H umppfa&;owif;ESihf aqmif;yg;u@
10 Edik if w

7-7-2013

2020 jynfh ESpfwGif wkdufcsif;ypf'Hk;usnfrsm; tq 30 k&Sm;wdk;jrifhcsxm;rnf

armfpudk Zlvdkif 6
,ckq,fpkESpftukef 2020 jynfh
ESpfwGif k&Sm;EdkifiH ,ckjzefYMuufcs
xm;aom wkdufcsif;ypf'Hk;usnf
(atmufyHk)rsm;xuf tq 30 ydrk
kd
wdk;jrifhjzefYMuufcsxm;oGm;&ef pDpOf
xm;aMumif; k&mS ;umuG,af &;0efBu;D

qm*sDdGKif*lu Zlvdkif 5 &ufwGifajym

Mum;cJo
h nf/ wdu
k cf si;f ypf';kH usnrf sm;
tm; vmrnfh oHk;ESpftwGif; ig;q
wdk;jrifhcsxm;rnfjzpfNyD; 2020 jynfh
ESpfwGif tq 30 wdk;jrifhcsxm;oGm;
rnfjzpfaMumif; k&Sm;umuG,fa&;
aumifpt
D pnf;ta0;tNy;D wGif dKG i*f l

u owif;axmufrsm;udkajymMum;cJh
onf/ k&mS ;Edik if w
H iG f vuf&dS a0[if
ypfESifhyifv,fwGif;ypf wdkufcsif;ypf
'H;k usnrf sm;jzefMY uufcsxm;Ny;D ta&
twGufudkrl xkwfazmfajymMum;jcif;
r&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

tdEd,twGuf wnfaqmufxm;aom k&Sm;av,mOfwifoabFm

yifv,fjyifprf;oyfrI aemufqHk;tBudrfjyKvkyf
pdefYyDwmpbwf Zlvdkif 6
tdEd,EdkifiHtwGuf wnfaqmuf
ay;xm;aom k&Sm;EdkifiHrSav,mOf
wifoabFm(tay:yHk)onf jyifqifrI
rsm;jyKvyk Nf y;D aemuf yifv,fjzLtwGi;f
aemufq;kH tBurd yf ifv,fjyifprf;oyf
rIjyKvkyf&eftwGuf Zlvdkif 5 &uf
u xGufcGmoGm;aMumif; Sevmash
oabFmusif;rS oabFmwnfaqmuf
oluajymMum;cJhonf/ Vikramaditya trnf&Sd tqdkygoabFmtm;
2013 ESpu
f ek yf ikd ;f wGif tdE,
d Edik if o
H Ykd
vJaT jymif;ay;Edik &f eftwGuf k&mS ;Edik if H

ajrmufyikd ;f &Sd Sevmash oabFmusif;

wGif vdt
k yfonfrsm;udk xyfrjH yifqif
rIrsm;jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; tdEd,EdkifiH
rSoabFmom;rsm;rSm oabFmtm;
udik w
f ,
G af rmif;ESif xde;f odr;f enf;udk
oif,lEdkif&eftwGuf oabFmay:
yg0ifaMumif; od&onf/ tqdkyg
oabFmonf yifv,fjzLtwGif; 25
&ufMumatmif ppfenf;AsL[majrmuf
armif;ESief nf;ESihf enf;ynmprf;oyfrI
rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ xdkY
aemufif;onf bm;&efYpfyifv,f
twGif;odkY oGm;a&mufrnfjzpfNyD;

qD;&D;,m;twdkuftcHacgif;aqmifopftjzpf
tmruf*smbm;tm;a&G;cs,f
tpwefblvf Zlvdkif 6
Zlvdkif 6 &ufu tpwefblvf
NrKd UwGijf yKvyk af om qD;&D;,m;twdu
k f
tcHGefYaygif;tzJGY\ acgif;aqmif
opfrJay;a&G;cs,fyJGwGif tmruf*sm
bm;tm; a&G;cs,fvdkufaMumif;od&
onf/
[mpumjynfe,f ta&SUydkif;&Sd

rsK;d EG,pf w
k pfc\
k jy,k*jf zpfol *smbm;
onfaqmf'Dtma&;AD;,m;EdkifiHESifheD;
uyfaomqufo,
G rf &I o
dS w
l pfO;D vnf;
jzpfonf/ if;onf umwmEdkifiHrS
axmufyx
hH m;ol pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
wpfOD;jzpfonfh rlpwmzmqufb*f
tm; tqkdyga&G;aumufyJGwGiftEdkif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/ xdkuJhodkYacgif;

tqd k y gae&mwG i f av,mOf r sm;

ysw
H ufjcif;ESihf qif;oufjcif;avhusihf
cef;rsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ xdk
avhusifhcef;wGif MIG-29K trsKd;
tpm; wdu
k af v,mOfaygif;rsm;pGmESihf
&[wf,mOf ESppf if;rSm tqdyk goabFm
ay: twuftqif;jyKvkyfEdkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg
avhusifhrIrsm;rS&&Sdvmonfh tajz
rsm;tm; atmufwdkbm 15 &uf
reDv m Zlv dkif 6
aemufq;kH xm; tdE,
d Edik if o
H aYkd y;ydYk
zdvpfyikd Ef ikd if aH wmifyikd ;f Zrfbt
kd ef
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(tif w meuf ) *g'Jvfqmjynfe,fwGif Zlvdkif 5 &uf
u vuf0t
J pGe;f a&muf jynfow
Yl yfzYGJ
aqmifopfceft
Y yfonfh aMunmcsuf (,myHk)\csKcH w
kd u
kd cf u
kd rf aI Mumifh zdvpf
tm; tpwefblvfNrdKUtaemufydkif;&Sd ydkifppfonfwpfOD; aoqHk;cJhaMumif;
*dek ef;[dw
k ,fwiG jf yKvyk af om owif; a'owGif;&JwyfzJGYu Zlvdkif 6 &uf
pm&Sif;vif;yJG xkwfazmfaMunmcJh wGiaf jymMum;cJo
h nf/ vufeuftjynfh
jcif;jzpfonf/
tpHu
k ikd af qmifxm;aom vuf0t
J pGe;f
xdkYtjyif qD;&D;,m;twkduftcH a&muf jynfolYwyfzJGY0if 15 OD;u
GeaYf ygif;tzJ\
YG 'kw,
d acgif;aqmif
tqdkygjynfe,f *GDydkYpfNrdKU&Sd 'gwm*ef
oHk;OD;tm; 3 &ufMumjyKvkyfaom
f yfz0YGJ ifrsm;udk
tqdyk g tpnf;ta0;wGif twnfjyK aus;&GmwGif zdvpfyikd w
a&G;cs,fcJhNyD; tzJGY\taxGaxG Zlvdkif 5 &uf eHeufydkif;u apmifhBudK
twGif;a&;rSL;tjzpf b'fa*s;rufpf wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg
wdkufcdkufrINyD;aemuf tMurf;zuf
udkcefYtyfcJhaMumif;od&onf/
(tif w meuf ) orm;rsm;rSm qkwfcGmxGufajy;oGm;

zdvpfydkifawmifydkif;wGif csKHcdkwkdufcdkufcH& rIaMumifh tpdk;&wyfzJG Y0ifwpfOD;aoqHk;

wkwfESifUygupwefqufqHa&;tajctae
ygupwef0efBuD;csKyf rl[mruf
em0yfZf&Sm&pfzfonf wkwfEdkifiHodkY
ig;&ufMum cspfMunfa&;c&D;oGm;
a&mufcJhonf/ 0efBuD;csKyf&Sm&pfzf
onf ,cifvu ygupwef0efBuD;
csKyftopftjzpf pwifwm0ef,lNyD;
aemuf yxrqHk;jynfyc&D;udk wkwf
EdkifiHtm;a&G;cs,fcJhjcif;udkMunhfygu
ygupwef0efBu;D csKyt
f opftaejzifh
wkwfEdkifiHtm; rnfrQtav;xm;
onfudk azmfjyvkdufjcif;jzpfonf/
0efBuD;csKyftopf\ tqihfjrifhcspf
Munfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUwGif yef
*syfjynfe,f0efBuD;csKyfESifh tmvl
cspwefjynfe,f0efBuD;csKyfwdkYtyg
t0if a&tm;vQypf pfEiS t
hf jcm;0efBu;D
rsm;vnf; yg0ifcJhMuonf/
,cif0efBuD;csKyf(2) BudrfvkyfcJh&m
wGiv
f nf; rpwm&Sm&pfzo
f nf wkwf
EkdifiHESifh A[kdEdkifiHjcm;a&;rl0g'tjzpf
&nf&,
G u
f m qufqaH &;wnfaqmuf
cJhonf/
rpwm&Sm&pfzf\ wkwfEdkifiHodkY

7-7-2013(P-10)NMMA-3.pmd

cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufjcif;rSm
arvu wkwf0efBuD;csKyfvDccsef;
ygupwefEdkifiHokdU a&muf&Sdvmum
rpwm&Sm&pfzfESifh awGUqHkcJhpOf zdwf
Mum;csufudkvufcH oGm;a&muf
cJjh cif;jzpfonf/
wkwEf iS yhf gupwef ESpEf idk if MH um;
vuf&ydS ;l aygif;aqmif&u
G rf u
I kd wk;d jri hf
&eftwGuf tqdkjyKcsufrsm;ESihf
vkyfief;pOfrsm;ukd wkwftmPmykdif
rsm;ESihf 0efBu;D csKyaf wGUqHMk upOfumv
twGif; aqG;aEG;cJhMuNyD; 0efBuD;csKyf
\c&D;pOftwGif; tcdkiftrmyHkazmf
Murnf[k t&m&Sdrsm;u ajymonf/
wkwfacgif;aqmifykdif;ESifh0efBuD;
csKy&f mS &pfzw
f Ykd w&m;0ifaqG;aEG;rIrsm;
tjyif wkwb
f @ma&;ESiahf umfyadk &;
&Sif;tydkif;rS acgif;aqmifrsm;ESifh
awGUqHkrIrsm;tygt0if t"duus
aom pufrv
I yk if ef;Xmersm;ESihf txl;
pD;yGm;a&;Zkefrsm;odkY oGm;a&mufvnf
ywfMunfhIjcif;rsm;vnf; jyKvkyfcJh
Muonf/

ygupwefEikd if w
H iG f pGr;f tifta&;
tcif;jyemESifh ,ciftpdk;&rsm;
vufxufrS ,cktpdk;&topfu
vufcH&&Sdaom pD;yGm;a&;tarGqdk;
ESit
hf Murf;zuf0g'\ a&&Sn'f u
k a y;
aerIrsm;tygt0if ta&;BuD;aom
pdefac:rIrsm;ESifh &ifqdkifBuHKawGUae
&onft
h csed w
f iG f cspMf unfa&;c&D;pOf
u BuHKBudKufaeonf[k qdk&rnf/
t&m&Sdrsm;\ tqdkt& cspfMunf
a&;c&D;rSm pD;yGm;a&;wdk;csJUa&;ESifh
ukefoG,frIqufqHa&;wkdYudk t"du
OD;pm;ay;xm;onf/ ESpfEkdifiHtae
jzifyh gupwefwiG f tajccHtaqmuf
ttHkrsm;ukd t&Sdefjrifhwnfaqmuf
oGm;NyD; r[mAsL[mudk twnfjyKEkdif
rnf[k arQmfvifh&onf/ txl;ojzifh
wkwfwdkYtm; zGHUNzdK;a&;ESifh yifv,f
a&eufqyd u
f rf; Gwadar pDrHudef;
vkyfief;rsm;udk tmvlcspwefjynf
e,fwGifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyga&eufqdyfurf;ESifhygup
wefEdkifiH\ tjcm;ae&mrsm;udk quf

bmomjyefaqmif;yg;
oG,fEkdif&ef pDrHcsufwpf&yfudk cdkifrm
atmifvkyf&efarQmfvifh&onf/ xdkY
tjyif um;vrf;rsm;ESifh&xm;vrf;
rsm;aygif;,SufqufpyfrIrsm;udk Kashghar txd wkd;csJU&efvnf; yg0if
onf/
yef*syjf ynfe,f0efBu;D csKyf &Sm;bm;
&Sm&pfzfu ygupwefowif;axmuf
rsm;tm; cspfMunfa&;c&D;pOfrSm
ygupwefESifh wkwfqufqHa&;udk
rdrdwdkY vGefpGmwefzdk;xm;rIudk azmfjy
vkdufjcif;jzpfaMumif;ESifh rdrdwdkY
ygupwefEkdifiHtwGuf toufaoG;
aMumwrQ ta&;BuD;aeonfhtcsuf
rSm wkwfEdkifiHu &xm;vrf;? um;
vrf;? pGr;f tifEiS t
hf jcm;ta&;ygaom
tajccHtaqmufttHkrsm;? quf
vuftultnDay;a&;tjyif tjcm;
ta&;BuD;onfh r[mAsL[majrmuf
qufqHa&;rsm;ukdvnf; wkwfESifh
ygupweftMum; qufvufwnf&Sd
aeapa&;yifjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/

7/6/2013, 11:17 PM

MuNyD; zdvpfydkifwyfzJGYrS tzJGYacgif;

aqmif wyfMuyfBuD; 'efeDvdkqm;AD
'&mrSm ae&mwGiyf if yJcG si;f Ny;D aoqH;k
cJo
h nf/ tqdyk g vuf0t
J pGe;f a&muf
jynfolUwyfzJGYtm; 1969 ckESpf rwf

ygupwefonf tmz*efppfab;
'kuo
nfrsm; oef;ESichf s
D vufcx
H m;
&aomEdkifiHjzpfNyD; wkwfEdkifiHtae
jzifh ygupwefEiS x
hf yfwl tmz*efwiG f
Nidrf;csrf;a&;ESifhwnfNidrfa&;twGuf
pdk;&drfae&aomEdkifiHjzpfonf/ odkYjzpf
&m ygupweftaejzifh jyefvnf
aygif;pnf;a&;vkyif ef;pOfwiG f atmif
jrifonftxd ygupwef\ yg0ifEikd rf I
u@udk wdk;jrifhaqmif&GufoGm;&ef&Sd
onf/
ygupwefESifh wkwfwdkYtMum;
&if;ESD;rI? cspfMunfrI? yl;aygif;aqmif
&Gurf EI iS fh cspcf ifaomrdwaf qGqufqH
a&;&SdrIwkdYudk tajccHNyD; e,fy,f
toD;oD;wGif yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;udk ykrd w
dk ;dk jri v
fh yk af qmifum tjyef
tvSef tusKd;jzpfxGef;rIwdkYtwGuf
tajccHrlrsm;udk rQa0vkdufem
aqmif&u
G o
f mG ;&efjzpfaMumif; ygup
wefoHwrefwpfOD;u ajymonf/
vGwv
f yfaomukeo
f ,
G af &;oabm
wlnDcsufrSm 2008 ckESpfuwnf;u
vkyif ef;aqmif&u
G v
f mcJ&h m ukeyf pn;f
rsm;? &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ESihf 0efaqmifrI
rsm;tm;vHk;yg0ifonf/ ESpfEdkifiH
tMum; ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm ,cifEpS f

29 &ufu pwifzJGYpnf;cJhjcif;jzpfNyD;
zdvpfyikd t
f pd;k &\ aemufq;kH xkwjf yef
csuft& if;tzGJYwGifwyfzJYG0ifaygif;
4000 ausmf&SdaMumif;od&onf/
(tif w meuf )

u tar&duefa':vm 12 bDvD,H
ausmfcJh&m ygupwefjynfyydkYukef
taejzifh 48 &mckid Ef eI ;f wd;k wufvmcJh
onf/
wkwfukrPDaygif; 120 ausmf
ygupwefwiG f vkyif ef;vkyu
f ikd af eMu
NyD; wkwf&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm
2012 ckESpfwGif ESpf bDvD,Htxd&SdcJh
onf/ rpwm&Sm&pfzftaejzifh ,ck
c&D;pOftay: ,cif 10 ESpfu jzpf
ysufcJhonfESifhrwl em;vnfrIpmcRef
vTmvufrSwfa&;xdk;xm;onfh EdkifiH
rsm;ESiv
hf nf; tvkyrf jzpfaompm&Guf
oufoufrjzpfapbJ tvkyfjzpf&
rnfqo
kd nfudk jynforl sm;u ,HMk unf
Muvd r f h r nf [ k ,l q xm;onf /
ygupwefonf ,cif 10 ESpu
f mvu
em;vnfrIpmcRefvTmaygif; (Memorandom of UnderstandingMOU ) 400 ausmf vufrSwfa&;xkd;
cJhaomfvnf; em;vnfrIpmcRefvTm
aygif; 40 omvQif vufawGUtaumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nf/ odkY
jzpf 10 &mckid Ef eI ;f omvQif tvkyjf zpf
cJhonf[k qdk&rnfjzpfayonf/ /

udu
k [
kd ef

wyfrawmf EiS jhf ynfwiG ;f owif;u@ 11

7-7-2013

ajy;ckefypf Nyd KifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJusif;y

aejynfawmf Zlvkdif 6
wkid ;f rSL;wHceG pf u
dk 'f idk ;f ajy;? cke?f ypf
NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJukd Zlvkdif
5 &uf naeykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf
tm;upm;uGif; usif;yjyKvkyf&m
taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AkdvfcsKyfukdukdEkdif? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd ^
ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMu
Ny;D Akv
d v
f yk ,
JG OS Nf yKd iaf erIrsm;ukd Munfh I
tm;ay;Muonf/
xkdYaemuf qkay;yGJtcrf;tem;ukd
usi;f y&m wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u
wHceG pf u
dk 'f idk ;f qkEiS w
hf pfO;D csi;f tvku
d f
qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfudkukdEkdif wkdif;rSL;
wHcGefpkduf'kdif; ajy;? ckef? ypfNydKifyGJ
wG i f qk & toif ; tm; wH c G e f p k d u f
'kdif;qk csD;jrifhpOf/

wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif; ajy;? ckef? ypf NydKifyGJ AkdvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;pOf/

uRrf;usifonfU usef;rma&;0efxrf;rsm;&&Sdap&ef
pDru
H ed ;f ? pDrcH surf sm;a&;qGt
J aumiftxnfazmf
aejynfawmf Zlvdkif 6
usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rm
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerSL;oifwef;(1^2013)qif;yGJ
tcrf;tem;ukd tqkdyg0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r ,refaeYnae
5 em&Du usif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazoufcifu
trsKd;om;usef;rma&;rl0g't& jynf
wGif; uRrf;usifaomusef;rma&;
ynm&Siftiftm;ukd a&&Snfusef;rm
a&;zGHUNzdK;rIpDrHudef; vkdtyfcsufESifh
vkdufavsmnDaxGpGm avhusifharG;
xkwf&efqkdonfhtwkdif; usef;rma&;
0ef B uD ; XmetaeES i f h usef ; rma&;
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGHUNzKd ;wk;d wuf
a&;ESifhywfoufNyD; uRrf;usifonfh
usef;rma&;0efxrf;rsm;&&Sdap&ef pDrH

udef;? pDrHcsufrsm;a&;qGJNyD; taumif

txnfazmfvsuf&SdaMumif;? atmuf
ajcjynfov
l x
l Ek iS x
hf ad wGUrItrsm;qk;H ?
vTr;f rk;d rIt&Sq
d ;Hk acgif;aqmifrsm;jzpf
onft
h wGuf NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;
XmerSL;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjynfh0
pHcsed rf rD o
I nf use;f rma&;0efBu;D Xme
wpfckwnf;omru EkdifiHawmfwpfck
vk;H twGuf rsm;pGmtusK;d &Sv
d aS Mumif;?
,ckoifwef;rS oifwef;om;rsm;
tm;vk;H ukd vkyif ef;rsm;ykrd adk qmif&u
G f
wwfap&ef oifMum;kH oufouf
r[kwfbJ cH,lcsufrsm;? tjrifrsm;?
tawG;tac:rsm;yg &ifhoefvm
atmifaqG;aEG;oifMum;ay;cJah Mumif;?
rdrdwkdYqnf;yl;&&SdcJhonfh todynm?
twwfynmrsm;ukd tokH;jyKNyD;
t&nftaoG;jynfh0onfh q&m0ef

0efxrf;aumif;rsm;jzpfatmif BuKd ;yrf;

aqmif&u
G Mf uyg? rdrw
d aYdk vhvmqnf;
yl;&&So
d nfh ynm&yfrsm;ukd vufqifh
urf;jzefjY zL;? yGm;rsm;? oifMum;ay;Mu
yg? usef;rma&;&nfrSef;csufrsm;
atmifjrifatmif qwufxrf;ykd;
BudK;yrf;aqmif&Gufay;Muyg? tjyef
tvSef yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrI
pGrf;tm;ukd &,ltokH;cs aqmif
&GufMuyg? EkdifiHhwm0efausyGefpGmjzifh
jynf o l Y u sef ; rma&;apmif h a &S m uf r I
vkyfief;rsm;ukd tm;oGefcGefpkduf
BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef rSmMum;
NyD; (tay:yH k )yxr? 'kwd,ESifh
wwd,&olrsm;tm; qkrsm; ay;tyf
csD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

urf;yg;NydKtE&m,fusa&mufrnfh rdk;ukef;aus;&GmrS
jynfolrsm;tm; aus;&Gmopfokdh qufvufa&Tah jymif;ay;vsu f&Sd wyfrawmfcspfMunfa&;zdwfac:tm;upm;NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
xkdif;EdkifiHESifh pifumylEdkifiHwyfrawmfwdkhrS tm;upm;tzGJ hrsm;a&muf&Sd

wyfrawmf
cspf M unf a &;
zdwfac:
tm;upm;NydKifyGJ
0ifa&muf
,S O f N yd K if r nf h
pif u myl
EkdifiHrS
wyfrawmf
tm;upm;
tzGJUtm;
awGU&pOf/

wyf r awmf o m;rsm;u yck u L Nrd K Ue,f rd k ; uk e f ; aus;&G m a&T U ajymif ; rI w G i f ul n D a qmif & G u f a y;pOf /
aejynf a wmf

Zl v k d i f

aejynf a wmf Zl v d k i f 6
wyfrawmfcspfMunfa&;zdwfac:
tm;upm;NyKd iyf u
JG kd Zlvidk f 8 &ufrS 14
&uftxd aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d
wyfrawmftm;upm;uGif; usif;y
jyKvyk rf nfjzpfNy;D tdE,
d Ekid if ?H pifum
ylEdkifiH? xkdif;EdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS
wyfrawmftm;upm;tzGJUrsm; 0if
a&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfonf/

{&m0wDjrpf\a&pD;aMumif;ajymif;vJraI Mumifh jrpfurf;yg;

NydKusrnfh tE&m,fusa&mufrnfhtajctaeESifh awGUBuHK
ae&onfh yckuLNrdKUe,f? rdk;ukef;aus;&Gm&Sd jynfolrsm;
tm; Zlvidk f 4 &ufrpS wif aus;&Gmopfae&modYk a&TUajymif;
ay;vsuf&Sd&m Zlvkdif 4 &ufwGif vlaetdrf 17 vHk;
ESifh tdrfaxmifpk 17 pktm;vnf;aumif;? Zlvkdif 5 &uf
wGif vlaetdrf 52 vHk;ESifh tdrfaxmifpk 52 pktm;vnf;
aumif; a&TUajymif;ay;cJhNyD; ajymif;a&TU&efusef&Sdonfh
bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;ESifh vlaetdrf 27 vHk;
wdkYtm; qufvufa&TUajymif;ay;vsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

7.7.(p-11)popo1.pmd

wyfrawmfcspfMunfa&;zdwfac:
tm;upm;NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif
rnf h
xd k i f ; bk & if h w yf r awmf r S
tm;upm;tzGJUtm; &efukeftjynf
jynfqkdif&mavqdyf awGU&pOf/

7/6/2013, 11:51 PM

tqdyk gNyKd iyf o

JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd if
rnfh pifumylEikd if w
H yfrawmfrS Colonel Chua Boon Keat OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf
9 em&D rdepf 20 wGifvnf;aumif;?
xkid ;f Edik if ?H xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfrS Air
Marshal Kachain Visesrojana OD;
aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf
eHeuf 9 em&D rdepf 40 wGifvnf;
aumif; avaMumif;c&D;jzifh &efukef
NrKd UodaYk &muf&MdS u&m jrefrmEdik if q
H idk &f m
xkdif;EdkifiHppfoHrSL; Colonel Prachern Chaiyakit ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
BudKqdkEIwfqufMuaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

12 jynfwiG ;f owif;u@

aejynfawmf Zlvdkif 6
pufrI0efBuD;Xme BuD;MuyfrI

&efukef Zlvdkif 6
DIR-ACE Technology Ltd.

zGihfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY nae

6 em&DcGJu &efukefNrdKU ukefonfBuD;
rsm;[dkw,fusif;y&m Daiwa Institute of Research rS President,
Mr. Takashi Fukai u BudKqdkEIwf
cGef;qufpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu EdkifiH\ vlrI
pD;yGm;zGHUNzKd ;wd;k wufrt
I wGuf e,fy,f
toD;oD;wGif ICT enf;ynm\
tusKd;jyKrIudk tm;oGefcGefpdkuf&,l
aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
owif;tcsut
f vufEiS fh qufo,
G f
a&;enf;ynmonf urmhqif;&JrI
tm; qefYusifwdkufcdkuf&ef vufeuf
aumif;wpfck odkYr[kwf tqihfjrihf
enf;ynmwpfcktjzpf vufcHvmMu
aMumif;? jrefrmEdkifiHrS ACE Data
Systems Ltd. ESihf *syefEdkifiHrS Dai-

atmuf&Sd txnftvdyfvkyfief;?
aq;0g;ESihf pm;aomufukefvkyfief;

ESihf puLESihftdrfoHk;ypnf;vkyfief;wdkY
\ 2013-2014 b@ma&;ESpf

vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;udk tqdk

yg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
,refaeYeHeufydkif;u usif;y&m
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrifhu
pufrIu@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmf\
pufru
I @wGif yk*v
u
d u@yg0ifrI
tcsKd;tpm;jrifhrm;a&;? tao;pm;
ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;? pufrIZkefESifh txl;pD;yGm;
a&;Zkefrsm;jzpfxGef;atmifjrifa&;?
tkyfcsKyfrIESifh pDrHcefYcGJrI,E&m;rsm;
wdk;wufaumif;rGefvmapa&; &nf
rSef;csufrsm; csrSwftaumiftxnf
azmfvsuf&SdaMumif;? aps;uGufwGif
ta&mif;oGufrnfh ukefypnf;rsm;udk
ajymif;vJxkwfvkyfoGm;Edkif&ef pDrH
aqmif & G u f o G m ;&rnf j zpf a Mumif ; ?
ajymif;vJaeonfhaps;uGufudk trD
vdu
k &f rnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/(0JyHk)
(owif;pOf)

ESpfEkdifiH zufpyfvkyfudkifonfh twGuf jrefrmEkdifiHtaejzifh

enf;ynm? tvkyftukdiftcGifh tvrf;rsm;&&Sd

wa Institute of Research Ltd.

wdyYk ;l aygif;Ny;D jrefrmEdik if w

H iG f aiGaMu;
qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHjcm;
aumfydka&;&Sif;rsm;ESihf tpdk;&tzGJU
tpnf;rsm;udk qef;opfwDxGifxm;
aom IT Solutions and Services
0efaqmifrrI sm;ay;rnhf zufpyf&if;ES;D
aejynfawmf Zlvdkif 6
jrefrmEdik if &H dS trsK;d om;,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;ESifh obm0,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;tm; urmt
h arGtESpf
pm&if;odkY wifoGif;jcif;vkyfief;udk
atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf
BuD;Muyfa&;tzGJU (Steering Committee) ESihf ysLa&S;a[mif;NrdKUrsm;
BuD;MuyfndEIdif;a&;aumfrwD (PYUCOM) 'kwd,tBudrf ndEIdif;tpnf;
ta0;udk ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r ,aeYeHeuf 9
em&DwGif usif;y&m urmh,Ofaus;rI
tarGtESppf m&if;wifoiG ;f jcif;vkyif ef;
BuD;Muyfa&;tzGJU Ou|? ysLa&S;
a[mif; NrdKUrsm;BuD;MuyfndEIdif;a&;
aumfrwDOu|ESifh ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcif
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/ (,myH k )
tqdkygtpnf;ta0;odkY Steering
Committee ES i h f ur m h t arG t ES p f
wifoGif;jcif;vkyfief;ynm&SiftzGJU
(Expert Team) 0ifrsm;jzpfMuaom
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? a&S;a[mif;
okawoe ynm&Sifrsm;? jrefrmh
ordkif;tzGJUrS ynm&Sifrsm;? odyHESihf
enf;ynm0efBuD;XmerS ynm&Sifrsm;?
jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;ESihf

7-7-2013(P-12-13).pmd

jrKyfESHrIukrPD DIR-ACE Techno

logy Ltd. tjzpf xlaxmifEi
kd cf o
hJ nhf
twGuf rsm;pGm*kP,
f yl gaMumif;? ,ck
vdzk ufpyfvyk u
f ikd o
f nht
f wGuf jrefrm
EdkifiHtaejzihf tawGUtBuHK? enf;
ynmrsm;? tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;

rsm;vnf;&&SdEdkifNyD; EdkifiH\vlrIpD;yGm;
zGHUNzdK;wdk;wufrIudkvnf; taxmuf
tuljyKapEdkifrnf[k ,HkMunfyg
aMumif; ajymMum;onf/(tay:yH k )
,if;aemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Mi-

G af &;? owif;
kio Numatal ? qufo,
tcsuftvufESihf enf;ynm0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wif
wdu
Yk EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ysLa&S ;a[mif;NrdKUoHk;NrdKUtm; u<mhtarGtESpfpm&if;yg0ifEdkifa&; BuD;Muyfa&;aumfrwDESifh

ysLa&S ;a[mif;NrdKUrsm;BuD;Muyfnd EIdif;a&;aumfrwDwdkY nd EIdif;pnf;a0;

jrefrmEdkifiHAdokumynm&Siftoif;
wdkYrS ynm&Sifrsm;? ysLNrdKUa[mif;
oH;k NrKd U\ a'oqdik &f myl;aygif;aqmif
&Gufa&; vkyfief;aumfrwDOu|rsm;
jzpfMuaom jynf? rauG;ESihf a&Tbdk
cdkifwdkYrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf
aumfrwDtzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
tpnf;ta0;wGif ysLNrKd Ua[mif;oH;k
NrdKUtm; urmhtarGtESpfpm&if;wGif

jynfwiG ;f owif;u@ 13

7-7-2013

tkyfcsKyfrIESih f pDrHcefh cGJrI,E&m;rsm;wkd;wufvmapa&;

&nfrSef;csufrsm; csrSwftaumiftxnfazmf

yg0ifa&;twGuf UNESCO odkY

a&;om;wifoiG ;f cJah om tqdjk yKpmwGJ
(Nomination Dossier) wGif yg0if
aom tcsuftvufrsm;udk ,ckESpf
pufwifbmvrS 2014 ckEpS f azazmf
0g&DvtwGif; urmhtarGtESpfA[dk
tzGJUESihf tBuHay;tzGJU jzpfaom
ICOMOS tzGJUwdkYrS vma&mufppf
aq;rnfjzpfaMumif;? xdo
k v
Ykd ma&muf
ppfaq;onhftcg a'otvdkuf

yl;aygif;aqmif&u
G af &; vkyif ef;aumf
rwDrsm;rS taumiftxnfazmf
aqmif&Gufaeaom okawoevkyf
ief;rsm;? jywdkufqdkif&mvkyfief;rsm;
ESihf pDrHcefYcGJa&; vkyfief;wdkYESihfywf
ouf aqmif&u
G Nf y;D pD;rI? qufvuf
aqmif&GufrnhftpDtpOfrsm;ESihfpyf
vsO;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aqmifaom

jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJ h tmqD,Htpnf;ta0;rsm;rS jyefvnfa&muf&Sd

a&SUzHk;rStquf
txufwef;ausmif;(cGJ) wdk;jrihfjcif;
qdkif;bkwfudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;
Muonf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u u trSmpum;ajymMum;&m
wGif EdkifiHwpfckudk wnfaqmuf&m
wGif ynma&;? usef;rma&;t"du
&if;ESD;jrKyfESH&rnfjzpfaMumif;? odkYjzpf
jynfaxmifpkvTwfawmftaejzihf
ESpfpOftrsKd;om;pDrHudef;ESihf b@m
aiGcGJa0a&; aqmif&Gufonhftcg
2012-2013 b@ma&;ESpw
f iG f usyf
bDvD,H 300 ausmf rlvcGihfjyKcJhNyD;
aemufqufwGJ bDvD,H 300 ausmf
cGijfh yKcyhJ gaMumif;? vTwaf wmfvyk if ef;
rsm;t&Sed &f vmcsed w
f iG f bDv,
D H 750
ausmf wd;k jri cfh iG jfh yKco
hJ nht
f jyif aemuf
qufwGJ bDvD,H 750 ausmf xyfrH
cGijfh yKcyhJ gaMumif;? 2013-2014 wGif
908 bDvD,H cGihfjyKay;cJhygaMumif;?
ynma&;pepfwpfcck srw
S Ef ikd &f ef ynm
a&;0efBuD;Xme\ BudK;yrf;csufrsm;
onf wpfaeYwjcm;wdk;wufvmNyD
jzpfaMumif;? wpfEdkifiHvHk; ynma&;
u@rsm; wd;k wufcsed w
f iG f vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;\ BuKd ;yrf;rIaMumihf
ausmif;tqihjf ri w
hf ifjcif;rsm; rsm;pGm
ay:xGufvmNyDjzpfaMumif;? aemif
vlBu;D jzpfvmrnhf ausmif;om;vli,f
rsm;udk 'Drdkua&pDpepfusihfoHk;Ekdif&ef
oifMum;rdwfqufay;&ef vdktyfyg
aMumif;? 'Dru
kd a&pDpepfukd ajymif;vJ
wnfaqmuf&mwGif tcsdef,l&rnf
jzpfonhf ausmif;om;vli,frsm;
ynm&nfjrihrf m;&ef vdt
k yfygaMumif;?
Edik if aH &;? vlraI &;? pD;yGm;a&;Iaxmihf
t& ynmwwfrsm;aygrsm;&ef vdt
k yf
onhftwGuf rdbq&mrsm;u 0dkif;
0ef;xdef;ausmif;ay;&ef vdktyfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunf? 'kw,
d 0efBu;D OD;at;
MuLESifh aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f jynfov
Yl w
T f
awmfudk,fpm;vS,f OD;jrihfpdk;wdkYu
trSmpum;ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf jyefMum;a&;ESihf jynfolY

qufqHa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;&Jwifhu aus;&GmpmMunhf
wdkuftwGuf pmtkyfrsm;udk ay;tyf
vSL'gef;onf/
aysmfbG,fNrdKUe,f awmifanmif
ukef;aus;&Gm tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cGJ)tm; tajccHynm
txufwef;ausmif;tjzpf ausmif;
tqihfwdk;jrihfzGihfvSpfjcif; tcrf;
tem;udk eHeuf 11 em&DwGif usif;y
onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u ausmif;tqihw
f ;kd jri jfh cif;
qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGihfvSpf
ay;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;
tqihfwkd;jrihfjcif; txdrf;trSwf
rkcfOD;udk zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;Mu
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwf
awmfem,u u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif uav;rsm;twGuf
ausmif;aecsdefonf b0jyifqifcsdef
jzpfonht
f wGuf q&mrsm;u ausmif;
pmtjyif b0wpfavQmuf rdrdudk,f
rdrdxdef;ausmif;Edkifap&ef avhusihf
oifMum;ay;&rnfjzpfaMumif;? aemif
tem*wfrmS jynfov
l v
kd m;aom 'Drkd
ua&pDpepf cdkifrma&;twGuf ,aeY
ausmif;om;vli,frsm;udk 'Dru
kd a&pD
t0ef;t0dkif;xJa&muf&Sd&efrSm rdb
q&mrsm;vnf; wm0ef&SdygaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf odyHaqmiftvSL&Sif
OD;jrihfatmif-a':wifEkrdom;pku
odyHaqmif taqmufttHkESihfywf
oufonhf pm&Gufpmwrf;rsm;udk
vnf;aumif;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;jrihfpdk;-a':pef;av;GefY
rdom;pku ausmif;twGuf y&ifwm
wpfvHk;udkvnf;aumif;? wdkif;a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;wifp;kd
ESihf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;udk
vnf;aumif; wm0ef&Sdolrsm;xH vTJ
ajymif;ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/

a&SUzHk;rStquf
jzL;NrdKUe,f trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; ,aeYeHeuf
10 em&DwGif usif;yonhf jzL;NrdKUe,f
twGi;f rS 2012-2013 ynmoifEpS f
wu o d k v f 0 if w ef ; atmif xl ; cRef
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
qkcsD;jrihfjcif; tcrf;tem;odkY wuf
a&mufonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jynfoYl
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf 2012-2013 ynmoif
ESpw
f iG f jzL;NrKd Ue,frS xl;cReaf tmifjrif
cJhonhf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; aumfrwDOu| OD;odef;aqG?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif;a'o
BuD;vTwfawmfOu|ESihf wm0ef&Sdol
rsm;u *kPfjyKqkrsm;tm; toD;oD;

ay;tyfcs;D jri Mfh uonf/

,if;aemuf jzL;NrdKUe,ftwGif;
&Sd txufwef;ausmif;tkyfBuD;rsm;
ud,
k pf m; jzL;NrKd Ue,f trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;
tkyfq&mrBuD; a':wifqihfESihf
*kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;udk,fpm; ig;bmom*kPfxl;&Sif
armifa&*efwdkYu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;Muonf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;Pf0if;u *kPfjyKyGJtcrf;
tem;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;u
ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;um tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 6
t|rtBudrfajrmuf tmqD,H
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&;qdik &f m0efBu;D rsm;
tqifhtpnf;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm;jzpfonfh tmqD,H
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&;qdik &f m tqifjh rifh
t&m&SdBuD;rsm;\ (10)Budrfajrmuf
tpnf;ta0;? tmqD,+H 3 Edik if rH sm;rS
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;\ (6)Budrf
ajrmuftpnf;ta0;? 'kwd,tBudrf
ajrmuf tmqD,Haus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;
qdik &f mzd&k rfEiS hf tmqD,aH cgif;aqmif
rI t&nftcsif;qkcsD;jrifhjcif;tcrf;
tem;rsm;udk Zlvkdif 2 &ufrS 5 &uf
txd tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH Yogyakarta NrKd U wufa&mufca
hJ om e,f
pyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
oufEdkif0if; OD;aqmifaom jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJU &efukefNrdKUodkY jyefvnf
a&muf&SdpOf/

aejynfawmf Zlvkdif 6
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme ,aeY
eHeufydkif;wGif 2013 ckESpf rkd;&moD
opfyifpu
kd yf sK;d yG?J vQKyd w
d q
f nftwGi;f
ig;rsKd ; pd k u f x nf h j cif ; tcrf ; tem;?
2012-2013ckESpf wuodkvf0ifpm
ar;yGJatmifjrifoltm; ynmoif
axmufyahH Mu;ay;tyfjcif;ESihf 20132014 ynmoifESpf tajccHynm
tqihf 0efxrf;om;orD; ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoif
toHk;taqmifypnf;rsm; ay;tyf
jcif;tcrf;tem;wdkYudk usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu &wemwef;0if

0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D oufEikd 0f if; tzGJUonf ,aeY naeydkif;wGif av
OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,f aMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY jyef

tm;upm;orm;rsm;avh usifh vsuf&Sd

aejynfawmf Zlvdkif 6
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;aomif;xdkufonf ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf tm;
upm;avhusifha&;pcef; v,fa0;
(Training Center-2) bdvd,ufESifh
pElumtm;upm;avhusiahf &;cef;r
enf;jyESifhtm;upm;orm;rsm;tm;

obm0o,HZmwwkd;yGm;&efESi fh vlom;t&if;tjrpf
zG H h NzdK;wkd;wuf&ef rsKd;aph csajrawmifajrmuf

awGUqHkum u&maw;'dk? *sL'dk? urfydk?

yefMuyfqDvyf? ajy;ckefypf? tav;r
tm;upm;orm;rsm; avhusiafh erIukd
MunfhItm;ay;onf/
xkdYaemuf tm;upm;avhusifha&;
pcef;(Gold Camp)oifwef;cef;r
usif;yonfh trsKd;om;tm;upm;pDrH
cefYcGJolrsm; oifwef;trSwfpOf (3^

2013)qif;yGJ 'kw,
d 0efBu;D utrSm
pum;ajymMum;NyD; oifwef;acgif;
aqmifrsm;xH oifwef;qif;vufrw
S f
rsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf tm;upm;orm;rsm;
pm;zkdaqmifukd
MunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkuf tav;rtm;upm;orm;rsm; avhusihfaerIudk

MunfhItm;ay;pOf/
tuJjzwfwGif; atmifocF(6)tm;
qufvufwl;azmfcJhNyD; wpfaeYvQif
obm0"mwfaiGU 14 'or 34 ukA
ayoef;ESihf avqD 2000 pnfcefY
xyfrHprf;oyf&&SdcJhonf/
if; rkwrurf;vGefvkyfuGuf M3 wGif 1983 ckEp
Su
f yif jrefrmha&eHEiS fh
obm0"mwfaiGUvkyfief;rS 3 CA-W,
3CA-X, 3CA-Y ESifh 3 CA-Z &SmazG
a&; wGif;av;wGif; wl;azmfcJhonf/
3CA-Y ESifh 3CA-Z wdw
Yk iG f teufay
6000 ESihf 7000 Mum;&Sd oJaMumESihf
xH k ; ausmuf v T m rsm;rS avqD E S i h f
obm0"mwfaiGUrsm; prf;oyf&&Scd NhJ y;D
obm0"mwfaiGUodkufyrmPudk cefY
rSef;wGufcsufcJhNyD;jzpfonf/
,cktcg PTTEPI ukrPDrS
tqdkyg{&d,mwGif
tao;pdwf
wdkif;wmavhvmrIrsm; xyfrHaqmif
&Guu
f m yxrtqiht
f jzpf&mS azGa&;
wGif atmifocF(2)udk wl;azmfum

7/6/2013, 11:37 PM

prf;oyfrt
I & tqdyk g{&d,m\ ta&SU
bufyikd ;f &Sd a&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUcdk
atmif;Edik rf nhf blrad A'taetxm;
rsm;tm; wdkif;wmawGU&Sdum ,ck
'kw,
d tqiht
f jzpf atmifocF(5)ESifh
(6)wdkY wl;azmfcJh&mrS xHk;ausmufvTm
twGif; ydkrdkaumif;rGefaom a&eHESihf
obm0"mwfaiGUodkuftm; xyfrH&Sm
azGawGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/
pGrf;tif0efBuD;Xmeonf ,ck
topfxyfraH wGU&Sv
d monhf atmif
ocFobm0"mwfaiGUodu
k t
f m; &SmazG
wl;azmfa&;vkyfief;rsm; qufvuf
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf N yD ; aemuf
pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k rf yI rmPtm;
wduspGmwGufcsufNyD;ygu jynfwGif;
odjYk zefjY zL;Edik &f eftwGuf obm0"mwf
aiGUydkufvdkif;oG,fwef;rIrsm; aqmif
&GufEdkifa&;tpDtrHrsm; tqihfqihf
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif;owif;&&So
d nf/(owif;pOf)

tm; *kPfjyKqkESifh qkaiGrsm;ay;tyf

jcif;? 2013 - 2014 ynmoifESpf
twGufausmif;0ifaMu;axmufyHhaiG
ESiyhf nmoiftoH;k taqmifypn;f rsm;
axmufyHhay;tyfjcif;? A[kd0efxrf;
wuodkvfwGif xl;cRefqk&&SdcJhonfh
0efxrf;rsm;tm;*kPfjyKqkrsm; csD;jrifh
jcif;aqmif&GufMuonf/
,aeY usi;f yonfh rd;k &moDopfyif
pdkufysKd;yGJwGif uRef;? uHhaumf? pdefyef;?
a&wrm? ukudKponfh tyif 300
wdkYudk pdkufysKd;cJhaMumif;? vQKdydwfqnf
twGif; ig;jrpfcsif;? a&T0gig;Muif;?
jrufpm;ig;Muif;? aiGa&mifig;Muif;
taumif 3000 udk ig;rsKd;pdkufxnfh
cJhaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

vnfa&muf&SdcJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/
ausmzHk;rStquf
Adimmune ukrPDonf wkwf
(wkid af y)tajcpdu
k x
f yd w
f ef;umuG,f
aq;xkwfvkyfonfh ukrPDwpfckjzpf
NyD; EU-GMP vufrSwf&&Sdxm;aom
tm&S\wpfckwnf;aom aq;0g;
xkwv
f yk o
f nfu
h rk P
w
D pfcv
k nf;jzpf
onf/
tqdkygukrPDtaejzifh H7N9
a&m*gumuG,faq;\ tusKd;ouf
a&mufrEI iS hf ab;tE&m,fuif;&Si;f rI
udktwnfjyKEkdif&eftwGuf qef;ppf
rIrsm; qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; ukrPDOu| pwDAifcsefu
ajymMum;cJhonf/
H7N9 a&m*gumuG,faq;onf
urmu
h se;f rma&;tzGUJ (WHO)? tar
&duefa&m*gumuG,w
f m;qD;a&;Xme
\ axmufcHcsufudk&&Sdxm;NyD;jzpfNyD;
aps;uGuftwGif;odkY jzefYcsd&eftwGuf
tcsed ,
f v
l yk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
DOH rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; vif  ausmzHk;rStquf
wmusKdU-,ifu ajymMum;cJhonf/
tem*wf pm;eyf&dumzlvHka&;udk
(tif w meuf ) vlom;tm;vHk;twGuf pdefac:rI
tjzpf urmhEdkifiHtm;vHk;u vufcH
 ausmzH k ; rS t quf
xm;MuNy;D ,if;pdeaf c:rIukd ausmv
f mT ;
h v
k or*tygt0if
wpf0ef;&Sd a'ocHjynfolaygif; wpf Edik af tmif urmu
odef;ausmfrSm a&vTrf;rdk;rI'PfcHpm; EdkifiHtm;vHk;u BudK;yrf;aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? ,aeYtcgwGif Edik if H
&vsuf&SdaMumif;od&onf/
wumor0g,rtoif ; rsm;onf
tqdkyga'o a&vTrf;rdk;rIwGif tcsif;csif;ydkrdkyl;aygif;aqmif&Guf&ef
'Drm*sDcdkif&Sd a'ocHjynfolrsm;rSm urmhukvor*(UN) ? tjynfjynf
a&vTr;f rd;k rI'Pfukd ydrk q
kd ;kd &Gm;pGmcHpm; qdkif&mor0g,rtzGJUcsKyf (ICA) ?
UNDP ? FAO ponfhtzGJUtpnf;
&vsuf&Sdonf/
tm;vHk;wdkYuvnf; or0g,rvIyf
xdkYtjyif tufpfqrfjynfe,f &Sm;rIrsm; ydkrdkxufjrufatmif ydkrdkyl;
txufydkif;&Sd csKdwpfacsmif;BuHhrsm; aygif;aqmif&u
G Ef ikd af tmif enf;vrf;
k af y;jcif;? vufawGUaygif;
tm; ab;rJx
h m;&S&d m trsK;d om;ab;rJh rsm;azmfxw
O,smOfrSmvnf; a&vTrf;rdk;rIcHpm;& pyfnEd idI ;f ay;jcif;? yg0ifyyhH ;kd ulnjD cif;
wdEYk iS fh aqmif&u
G af y;&ef vdt
k yfaeNyD
vsuf&Sdonfhtjyif a&umwmwrH
jzpfaMumif;? or0g,rvIyf&Sm;rIrsm;
wpfckrSmusKd;aygufNyD; vrf;rsm;ESifh wGif yifrtzGJUBuD;\ yg0ifrI? yHhydk;ul
wHwm;rsm;rSmvnf; ysufpD;cJh&onf/ nDrIydkrdkjrihfwif&ef tcsdefusa&muf
D v
Ykd nf; ajymMum;vdyk gaMumif;?
tqdkyg a&vTrf;rdk;rI'PfcHpm;& aeNyv
f ek f
aom jynfolrsm;udk 'kuonfpcef; 0efBu;D Xmetaejzifh 2015 ckEpS u
wGif wpfEdkifiHvHk;&Sd aus;&Gmaygif;
ig;ck zGifhvSpfvsufu,fq,fa&;vkyf
ajcmufaomif;ausmfu jynfolawG
ief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ tm;vHk;twGuf acs;aiGxkwfay;Edkif
NyD;cJhaomvu tlx&mcefa'owGif atmif &nfrSef;csufxm;aqmif&Guf
jzpfymG ;cJah oma&vTr;f rd;k rI vlaygif; aeygaMumif;? xdaYk Mumifh vkyif ef;wpfck
&mESifhcsDaoqHk;cJh&NyD; wpfaomif; vHk;twGuf usyfaiG 600 bDvD,HrS
3000 bDvD,Htxd vdktyfrSmjzpfyg
ausmfrSm aysmufqHk;vsuf&SdqJjzpf
aMumif;? tqdyk g aiGaMu;t&if;tES;D
aMumif; od&onf/
&&Sad &;twGuf jynfwiG ;f tm;udk &,l
(tif w meuf ) aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? odaYk omf

jrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPf0efxrf;rdom;pk0if
om;orD;rsm;tm; ynm
&nfcRefqkay;yGJ usif;y

ausmzHk;rStquf
2011 ckEpS f rwf 26 &ufu &SmazGa&;
wGi;f trSwf atmifocF(2)udw
k ;l azmf
cJNh y;D wpfaeYvQio
f bm0"mwfaiGU 25
'or 14 ukAayoef;ESifh avqD 150
pnfcefY prf;oyf&&SdcJhonf/ a&eHESihf
obm0"mwfaiGUcdkatmif;rIyrmP
udk od&SdEdkif&ef 'kwd,tqihf wl;azmf
cJ&h m 2013 ckEpS f azazmf0g&D 3 &ufrS
ptuJjzwfwGif;trSwfatmifocF
(4^5 ^6)wdkYudk wl;azmfcJh&m wpfaeY
vQif obm0"mwfaiGU 4 'or 38
ukAayoef;ESihf avqD 20 pnf prf;
oyf&&SdcJhonf/ tqdkygwGif;wGif xHk;
ausmufvmT omruatmufcaH usmuf
vT m (Basement) twG i f ; wG i f y g
obm0"mwfaiGUcdak tmif;aeaMumif;
awGU&Scd NhJ y;D wpfaeYvQif obm0"mwf
aiGU 5 'or okn ukAayoef;ESihf
avqD 30 pnfcefY prf;oyf&&Scd o
hJ nf/
2013 ckEpS f ar 10 &ufwiG f wwd,

uRef;yifudk uRef;wpftkyfwpfrpdkuf
cif; pdkufysKd;ay;NyD; 0efxrf;rsm;u
uRef;yifESifh t&dyf&avumyifrsm;
pdkufysKd;cJhMuonf/ xkdYaemuf vQKdydwf
qnftwGi;f ig;jrpfcsi;f ? a&T0gig;Muif;?
jrufpm;ig;Muif;? aiGa&mifig;Muif;
tygt0if ig;rsKd;pdkufysKd;xnfhMu
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
(atmufyHk)ESihf ZeD;? wm0ef&o
dS w
l u
Ykd
wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifol
ig;bmom*kPx
f ;l &SiEf pS Of ;D ? av;bm
om*kPfxl;&Sifav;OD;? oHk;bmom
*kPfxl;&SifESpfOD;? ESpfbmom*kPf
xl;&Siw
f pfO;D ? wpfbmom*kPx
f ;l &Sif
11 OD;? dk;dk;atmifjrifol 33 OD;wdkY

&efukef
Zlvkdif
6
,aeY eHeufydkif;wGif b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPf (&efukefbPfcGJ) 0efxrf;rdom;pkrsm; ynm&nfcRefqkay;yGJESifh
ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk &efuif;NrdKUe,f&Sd &efukef
bPfcJG tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m A[kb
d PfOu|ESihf TeMf um;a&;rSL;csKyf
rsm;? XmeBuD;rSL;rsm;u 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif ajcmufbmom
*kPfxl;? oHk;bmom*kPfxl;? ESpfbmom*kPfxl;ESihf wpfbmom*kPfxl;&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhMuNyD; 0efxrf;rdom;pkrsm;\
om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;aiGusyf 3218000 udk ay;tyfcJh
(owif;pOf)
aMumif; owif;&&Sdonf/
vnf; jynfwGif;tm;wpfckwnf;ESifh
rvHkavmufEdkifonfhtwGuf EdkifiH
wum\ yl;aygif;aqmif&u
G rf I ]] tm;}}
vnf; vdktyfygaMumif;? xdkYaMumihf
vkyif ef;rsm;udk tjynfjynfqikd &f mor
0g,rtzGJUcsKyfESihf EdkifiHwumor0g
,rtoif;rsm;? urmhukvor*ESihf
vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiH
wumtpdk;&rsm;? EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;\ulnrD ?I yl;aygif;aqmif
&GufrI]]tm;}}rsm;udk av;pm;pGm zdwf
ac:ygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;u 2012-2013 ynm
oifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
ajcmufbmom*kPfxl;? ig;bmom
*kPfxl;wdkYjzihf xl;cRefpGmatmifjrifcJh
onhf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jrihfNyD;
wpfbmom*kPfxl;ESifhtxuf xl;
cRepf mG atmifjrifcMhJ uonhf or0g,r
0ef B uD ; Xme? or0g,rOD ; pD ; Xme?
vkyfief;XmetoD;oD;ESifh or0g,r
toif;0efxrf; om;^orD;rsm;jzpf
Muaom ausmif;om;? ausmif;ol 54
OD;wdt
Yk wGucf s;D jri ahf iGrsm;? rlvwef;rS
wuov
kd 0f ifwef;txd ausmif;om;?
ausmif;ol 2521 OD;twGuf ynm
oifp&dwfaxmufyHhaiGrsm;tm; wm
0ef&Sdolrsm;xHay;tyfonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEidk o
f ed ;f ? OD;jrifv
h iId ?f OD;0if;jrif?h
OD;wifhqef;? a'gufwmazoufcif?
OD;0if;&Sed Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u or0g

,rwuodkvf(oefvsif)ESifh or0g
,rwuov
kd f (ppfuikd ;f )wdrYk S twef;
tvdkuf yxrqk& xl;cRefausmif;
om;? ausmif;olrsm;? or0g,raum
vdyfrsm;ESifh ,Gef;ynmaumvdyfwdkYrS
twef;tvdkuf yxrqk& xl;cRef
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh xl;
cRefqk&&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;?
or0g,rynmjyefyY mG ;a&; trsm;qH;k
aqmif&GufEdkifonfh rEav;wdkif;
a'oBuD; or0g,rul;oef;a&mif;
0,fa&;oifwef;ausmif;ESifh or
0g,rtoif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf OD;pD;pGr;f aqmifEikd o
f nfh pGr;f
aqmif&nftaumif;qH;k qk& rEav;
wdik ;f or0g,rOD;pD;Xmewdt
Yk m; vnf;
aumif;? pGrf;aqmif&nftjrifhrm;qHk;
qk& or0g,rtoif;rsm;tm;vnf;
aumif; *kPjf yKqrk sm; ay;tyfcs;D jri Mhf u
onf/
qufvuf wm0ef&SdolwdkYu
or0g,r0efBu;D Xme? trsK;d orD;a&;
&mtzGUJ ESirhf cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;?
tajccHynmausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf ausmif;oHk;pmtkyfESifh
pma&;ud&d,mrsm;udkvnf;aumif;?
pGrf;aqmif&nftaumif;qHk;NrdKUe,f
or0g,rOD;pD;XmeESihf taumif;qH;k
NrdKUe,for0g,rqk& toif;pkwdkY
tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkrsm; ay;
tyfcs;D jri chf MhJ uonf/
(owif;pOf)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

7-7-2013

NAdwdoQwif;epfupm;orm; rma&; 0ifb,fvf'ef

qDrD;zkdife,fyGJwGif *smZD*sef;Ekd0SpfZftm; tEkdif&

ta&S t
h m&ScsefyD,H&SpfabmvkH;NydKifyGJwGif ajrmufukd&D;,m;
trsKd;orD;abmvkH;toif;yg0if&ef awmifukd&D;,m;oabmwlcGifUjyK
vef'ef Zlvkdif 6
awmif u k d & D ; ,m;tpk d ; &onf
,ckvaESmif;ykdif;wGif qkd;vfNrdKU
usif;yrnfh ta&SUtm&ScsefyD,H&Spf
NydKifyGJwGif ajrmufukd&D;,m;trsKd;
orD;abmvkH;toif;(tay:ykH)tm;
yg0if,SOfNydKifcGifhjyK&ef Zlvdkif 5 &uf

u vufcHoabmwlvkdufNyDjzpf
aMumif; od&onf/
if;yGJpOfonf 2009 ckESpfaemuf
yk d i f ; ajrmuf u k d & D ; ,m;toif ; \
awmifudk&D;,m;okdY yxrqkH;oGm;
a&mufupm;aom yGJjzpfvmrnfjzpf
onf/

abmvkH;avmu tajymif;ta&T howif;rsm;

usLyDtmtoif;onf aemufwef;upm;orm; c&pwzdk mqrfbmtm;
tefZDtoif;okdY aygif 12 oef;jzifh jyefvnfa&mif;csxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/ usLyDtmonf if;upm;orm;tm; Zefe0g&Dv
twGif;u tqkdygtoif;rS aygif 12 'or 5 oef;jzifh ac:,lcJhjcif;
jzpfonf/
tJAmwefESifh pyg;toif;wkdYonf bmumwkdufppfrSL; *s&wf'lvkdzl
tm;ac:,la&;twGuf tNydKifBudK;yrf;&ef toifh&SdaeMuaMumif;
od&onf/
0ufpf[rf;toif;onf ukdvHbD,mwkdufppffrSL; 'lAefZmygwmtm;
ajymif;a&TUaMu;aygif 6 'or 7 oef;jzifh ac:,l&ef oabmwlnD
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

ajrmufukd&D;,m;trsKd;orD;abm
vk;H orm; 21 OD;ESihf oufqidk &f m t&m&Sd
15 OD;wkdYonf Zlvkdif 18 &ufwGif
qkd;vfNrdKUokdY a&muf&SdrnfjzpfaMumif;
awmifukd&D;,m;EkdifiH\aygif;pnf;
a&;0ef B uD ; Xmeu ajymMum;xm;
onf/
(tifwmeuf)

vef'ef Zlvkdif 6
NAd w d e f e mrnf a usmf wif ; epf
upm;orm; rma&;onf Zlvkdif 5
&ufu Centre Court usif;yaom
0ifb,fvf'efwif;epfNydKifyGJ\ qDrD;
zkdife,fyGJpOfwGif ykdvefrS *smZD*sef;Ekd
0SpfZftm; tEdkif&&Sdum AdkvfvkyGJokdY
wufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
touf 26 ESp&f dS rma&;(,myk)H onf
if;yGJpOftm; cufcufcJcJupm;cJh&
aomfvnf; aemufqkH;wGif (6-7)?
(6-4)? (6-4)? (6-3)rSwfjzifh jyef
vnftEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
rma&;onf Zlvkdif 7 &ufwGif
usif;yrnfh AkdvfvkyGJ EkdAuf*sKdukd
ApfESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

2013 UEFA trsKd;orD;

tkyfpkywfvnf yGJpOfrsm;
tkyfpk(at) Zlvkdif 10 &uf
tDwvD - zifvef
qGD'if
- 'def;rwf

vef'ef Zlvkdif 6
[efa*&DEkdifiH uufpfovDNrdKU
Zl v k d i f 5 &uf u usif ; yaom
Oa&myor*csefyD,H&Spf vufa0SY
NydKifyGJ\ qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif Hartlepool vufa0SYr,f qAem;rm&S,f
(atmuf0JtpGefykH)onf q,fausmf
oufvufa0SYr,f vmhAf[kd*gqef
tm; tEkdif&&Sdum AkdvfvkyGJokdY wuf

a&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
rm&S,fonf U-75 uDvkdwef;
qD r D ; zk d i f e ,f y G J p Of t m; trS w f j zif h
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; ,ckvmrnfh
AdkvfvkyGJwGif olr\tBuD;rm;qkH;
NyKd ib
f uf aemhcsvmzGew
f pf*sEf iS hf ,SOf
NydKifxkd;owf&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

refp;D wD;toif;onf tm*siw

f ;D em;wku
d pf pfrLS ; ygbvkt
d pdk A,f't
kd m;
ac:,la&;twGuf kd;rm;toif;ESifhaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef toifh
&SdaMumif; od&onf/
touf 26 ESpf&Sd vkdtpf&rfrDonf vmrnfh&moDwGif csefyD,Hvd*f
usLyDtmtoif;twGuf upm;EkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/

qkd;vf Zlvkdif 6
urmausmfawmifukd&D;,m;ayghyf
bk&ifr vD[kd&DESifh cspfol aw;a&;
q&m vDqefqeG ;f wkEYd pS Of ;D \ vufxyf
r*Fvmowif;udk rMumrDMum;od&
rnfjzpfaMumif; xifjrifcsufrsm;
xG u f a y:vmNyD ; aemuf tqk d y g
owif;rSm rSefuefaMumif; vD[kd&Du
twnfjyK ajymMum;cJhonf/
vD[kd&Du olrESifh okH;ESpfMum cspf
BudKufcJhonfh vDqefqGef;ESifh vuf
xyfrnfqkdonfh owif;rSm trSefyif
jzpfaMumif;? vmrnfhpufwifbm
0ef;usifwGif vufxyf&ef aqG;aEG;

7-7(P-14).indd 1

xm;aomfvnf; ESpfzufrdbrsm;tm;
w&m;0if t od r ay;&ao;aMumif ;
olr\ 0ufbfqkdufwGif y&dowfrsm;
ukd ajymMum;cJhonf/
vufxyfrnfh&uf twdtusukd
olrukd,fwkdif y&dowfrsm;xHokdY
today;oGm;rnfjzpfaMumif;? vDqef
qGef;ESifhtwl aysmf&TifzG,faumif;
aomb0wpfckukd zefwD;oGm;rnf
jzpfonfhtwGuf y&dowfrsm;xHrS
*kPfjyKpum;rsm;ukd tvkd&SdaMumif;
vD[kd&Du xyfavmif;ajymMum;chJ
onf[k od&onf/
(tifwmeuf)

eD;yg;tcsed ,
f u
l m tEkid u
f pm;cJ&h jcif;
jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

NAdwdefa&TwHqdyfqk&Sif pwDzif;ar;vf0yf'f
IPC urmhcsefyD,HNydKifyGJtwGuf
jyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd

Oa&myor*csefyD,H&SpfAkdvfvkyGJokdh
wufa&mufoGm;NyDjzpfaom rm&S,f

emykdvDtoif;onf zDtkd&ifwD;em;toif;rS pwDAif*sKdADwpftm;

ac:,la&;ESifh vGJacsmfcJhygu refpD;wD;wkdufppfrSL; tD'ifZDukdtm;
ac:,lrnfjzpfaMumif; Daily Mirror wGif azmfjyxm;onf/

pufwifbmwGif vufxyfawmUrnfqkdonfh
owif;rSm rSefuefaMumif; vD[kd&DtwnfjyK

*sKdukdApfonf qDrD;zkdife,fyGJwGif *sL

tef;rmwif'yD x
dk dt
k m; yGcJ sed if g; em&D

vef'ef Zlvkdif 6
NAdwdefEkdifiHrS trsKd;orD;a&ul;
cseyf ,
D H pwDzif;ar;vf0yf'(f tay:yk)H
onf vmrnfhvwGif uae'g
usif;yrnfh IPC urmha&ul;csefyD,H
NydKifyGJtwGuf jyifqifrIrsm;wkd;jrifhjyK
vkyfxm;aMumif; od&onf/
olronf &SufzD;NrdKU usif;yonfh
NAw
d ed f tkv
d yH pfa&ul;cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf JG
wGif a&TwHqdyfqkukd qGwfcl;&&Sdxm;
ol jzpfonf/
2012 yg&mvHypfqk ig;qk&Sif

aumf&eS Nf rKd Uol ar;vf0yf'o

f nf rDwm
100 yufvuful;NydKifyGJwGifvnf;
tEkdif&&Sdxm;oljzpfonf/
rdrdonf ,cktcsdefwGif avhusifh
rIrsm; tBudrfBudrfjyKvkyfvsuf&Sd
aMumif;? uae'gNyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd f
qkrsm; qGwfcl;Ekdifrnf[kvnf;
arQmrf eS ;f xm;aomaMumifh &mEIe;f jynfh
BudK;pm;avhusihfoGm;rnf[k ar;vf
0yf'fu ajymMum;xm;aMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

rufa'gem;? atAm*gem? uae'DtkdemqpfwkdhokH;OD;\ pwkdifvfokH;rsKd;ukdaygif;

0wfpm;qif,ifwwfaMumif; *seDzmvkdyufZfajymMum;
avmhpftdef*svdpf Zlvkdif 6
a[mvD;0k'o
f kyaf qmifEiS hf emrnf
BuD ; tqk d a wmf *seD z mvk d y uf Z f
(,mykH)u olr\ pwkdifvfonf
tar&dueforwa[mif;\ uawmf
uae'Dtedk mqpf? tqkad wmf rufa'g
em;ESifh a[mvD;0k'frif;orD; atAm
*gemwk\
Yd pwkid v
f o
f ;Hk rsK;d ukd aygif;pyf
zefwD;xm;aom pwkdifvfjzpfaMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
urmausmfayghyftqkdawmf ruf
a'gem;ES i f h *seD z mwk d Y E S p f O D ; onf
tcrf;tem;rsm;wGif 0wfqifvm
aom t0wftpm;rsm; y&dowf\

tmkHpl;pkdufrIukd &&Sdolrsm;jzpfNyD;
*seDzm0wfqifavh&Sdonfh yGJwuf
0wfpkHrsm;onf tar&dueforw
a[mif; uawmf uae'Dtkdemqpf
ESihf rif;orD;atAm*gemwk\
dY pwkid v
f f
rsm;ESifhwlaMumif; rMumcPa0zef
cH&avh&Sdonf/
t0wf t pm; 0wf q if & mwG i f
rdrdukd,fukd ,kHMunfrI&Sdonfh 0wfpkH
ukdom a&G;cs,f0wfqifoifhaMumif;?
ukd,fhudk,fudk,f,kHMunfrI&Sdjcif;onf
qGJaqmifrI&Sdaom ykHpHukd zefwD;Ekdif
rnfjzpfaMumif; *seDzmu qkdonf/
(tifwmeuf)

7/6/2013 4:40:54 PM

jynfwGif;owif;u@ 15

7-7-2013

e,fum;wcsKd h c&D;onfrsm; tvGeftuRHwifaqmifajy;qGJae

iSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKay;NyD;aemuf
vrf;? wHwm;toHk;jyKc aumufcH
a&;enf;pepfrsm; aumif;rGefvm
cJah Mumif; od&onf/ ]]ukepf nfo,f,l
ydaYk qmifc wefqmaMu;u t&ifu
twdkif;ygyJ/ aps;EIef;rwufbl;/

*dwfaMu;ay;aqmif&wJhae&mawG
rsm;vmcJhwmaMumifh wGufajcudkuf
atmif ckvdkwifaqmifajy;qGJae&
wmyg}} [k armif;axmif-rHk&Gm
ajy;qGaJ eaom ,mOfarmif;wpfO;D u
ajymjycJhonf/

vrf ; ? wH w m;aMu;toH k ; jyKc

Bu;D jrifrh aI Mumif[
h q
k u
kd m c&D;onfEiS hf
ukefpnfrsm;udk tvGeftuRHwif
aqmifajy;qGJaeMu&m c&D;onfESifh
,mOfyg rawmfwqrIjzpfyGm;ay:
aygufvmygu w&m;Oya'rSm cGifh
vGwaf y;rnfr[kwaf Mumif; rH&k mG cdik f
,mOfxed ;f &Jt&m&Sw
d pfO;D u ajymMum;
cJhonf/
rHk&GmNrdKUay:okdY aeYpOfajy;qGJvsuf
&S d o nf h
e,f r S v ma&muf a om
um;rsm;onf a'oxGufaumufyJ
oD;ESrH sm;ESiahf ps;a&mif;? aps;0,ftjzpf
pD;eif;vdkufygol c&D;onfrsm;udk
tvGeftuRH wifaqmifajy;qGJae
jcif;onf(0Jy)kH armfawmf,mOfEiS hf c&D;
onfrsm;yg xdcdkufrIab;tE&m,f
rsm;jzpfay:vmEdkifaMumif;ESifh vrf;?
wHwm;toH;k jyKcBu;D jriho
f nf[k ,lq
&ygu oufqdkif&mwdk;vf*dwfrsm;
ESifh ndEIdif;vkyfudkifapvdkaMumif;
rHk&GmcdkifvlrItusKd;aqmifuGef&uf
rS avhvmapmifhMunfhaeolwpfOD;u
c&D;onfrsm; pepfwusc&D;oGm;
vmEkdifa&;twGuf rSwfcsufjyKajym
Mum;cJhonf/
udkwdk;(rHk&Gm)

UMFCCI rS Myanmar Business Contest

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
NydKifyGJukd tqifhESpfqifhcJG jyK
vkyfoGm;rnf jzpfNyD; Level-1 wGif
touf 23 ESpfatmuf rnfolrqkd
yg0if,OS Nf yKd iEf idk rf nfjzpfum Level-2
wGif touf 28 ESpaf tmuf vli,frsm;
yg0ifEkdifrnf jzpfaMumif; od&onf/
Nyd K if y G J w G i f Level-1 yxrqk
&&Sdolukd tar&duefa':vm 1000

ESifh Level-2 yxrqk&&Sdolukd

tar&duefa':vm 3000 toD;oD;
csD;jrifhoGm;rnfjzpfNyD; xl;cRefonfh
tzGJUrsm;tm; rJacgif ig;EdkifiHvli,f
rsm;yg0if,SOfNydKif&rnfh Mekong
Business Challenge 2014 wG i f
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK tzGJUrsm;
taeESifh yg0if,SOfNydKifcGifh&&Sdrnf[k
od&onf/
aumif;uif

rHk&Gm Zlvkdif 6
rHk&Gmcdkif bkwvifNrdKUe,fudk
jzwfoef; rHk&GmNrdKUodkY ajy;qGJvsuf
&S d a om
aus;vuf a 'orsm;rS
ukefwif,mOfrsm;onf c&D;onfESifh
ukefpnfrsm;udk tvGeftuRHwif
aqmifajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]vrf;toHk;jyKc ay;aqmif&wJh
wkd;vf*dwfawGudka&mufNyDqkd&if c&D;
onfawGudk ra&mufrDuwnf;u
um;ay:uaeqif;NyD; ajcusif
avQmuf c d k i f ; w,f /
*d w f a Mu;
oufomatmifvkdY qif;avQmuf
cdkif;wmvdkYvnf; um;orm;awGu
ajymygw,f}}[k rHk&Gm-bkwvif vrf;
ydkif;ay:&Sd qkxl;yef vrf;? wHwm;
toHk;jyKcaumufcHa&; wkd;vf*dwf
udk ajcusifjzwfavQmufcJh&aom
c&D;onfwpfOD;u ajymjycJhonf/
trsm;ydkifvrf;rBuD;rsm;udk zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf BOT pepfjzihf

2013

usif;yoGm;rnf

&efukef Zlvdkif 6
uk e f o nf puf r I t oif ; csKyf r S
vli,fpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; pepf
wus arG;xkwfay;rnfh Myanmar
Business Plan Contest 2013

uk d j yKvk y f o G m ;rnf [k od & onf /

jrefrmEkdifiHwGif jzpfay:ajymif;vJae
&efukef Zlvdkif 6
&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;&Sd
pufrIZkef 15 ZkefwGif pOfqufrjywf
vQyf p pf " mwf t m;jzef Y j zL;Ed k i f a &;
twGuf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf
jzefYjzL;a&;vkyfief;udk pdwfyg0ifpm;
onfh yk*vdursm;? ukrPDrsm;ESifh
tzGJUtpnf;rsm;tm; &efukefNrdKUawmf
vQyf p pf " mwf t m;ay;a&;tzG J U u
zdwfac:xm;aMumif; od&onf/
,if;tjyif &efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf

aom pD;yGm;a&;wkd;wufrI tajc

taeESifhtnD urmESifh&ifabmif
wef ; Ek d i f r nf h pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ;
&Sifvli,frsm; pepfwusarG;xkwf
ay;Ek d i f & ef E S i f h pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ;
opfrsm; azmfxkwfEkdif&ef &nf&G,f
*syefEkdifiH CIESF tzGJUESifh yl;aygif;

&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd pufrIZkefrsm;
"mwftm;jzefY jzL;Edkifa&;twGuf yk*vduukrPDrsm;tm; zdwfac:
"mwf t m;ay;a&;tzG J U taejzif h
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f vQypf pf
"mwftm;wdk;jrifh&&SdEdkif&ef twGuf
xdkif;tpdk;&rS vTJajymif;vSL'gef;xm;
onfh obm0"mwfaiGUoHk; vQyfppf
"mwftm;ay;pufrsm; ,ckvtwGif;
vnfywfEdkif&efaqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif; ,if;rS vQyfppf"mwftm;

r*g0yf 290 ausmfwdk;jrifh&&Sdrnfjzpf
onf[k od&onf/
&efuek w
f ik d ;f a'oBu;D twGi;f vQypf pf
"mwf t m;wd k ; wuf & &S d a &;twG u f
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmh
vQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;

ydv
Yk w
T af &;pDru
H ed ;f XmerS &Gmr(wd;k csUJ )
"mwftm;ay;pufkHwnfaqmufa&;
pDrHudef;twGuf vdktyfaomypnf;
rsm;ud k ,ck b @ma&;ES p f t wG i f ;
tdwfzGifhwif'gac:,lxm;aMumif;
od&onf/
(450)

jrefrm-wkwfa&eHpdrf;ydkufvdkif;rS a&eHpdrf;udktoHk;jyKrnfh aw;pD;&D; Cover rsm;ay:wGif bm;ukwfpepfudk

Mo*kwf 1 &ufrS pwiftoHk;jyKrnf
a&eHcsufpufHk txufrif;vSwGifwnfaqmufrnf
rif;vS Zlvdkif 6
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;vSNrdKU
e,f a&eHESifh "mwkaA'pufHkpk (oH
yk&muef)wGif a&eHcsufpufHktopf
wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
,if;pufHkopfonf pGrf;tif0ef
BuD;Xme jrefrmha&eHESifh "mwkaA'
vkyfief;taejzihf rauG;wkdif;a'o
BuD; rif;vSNrdKUe,f&Sd a&eHESifh "mwk
aA'pufpkH k (oHy&k muef)wGif topf
wnfaqmufrnfjzpfNy;D jrefrm-wkwf
a&eHprd ;f ydu
k v
f ikd ;f rS a&eHprd ;f udk toH;k
jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;
pufHkwnfaqmuf&eftwGuf wnf
aqmufrIvkyfief;rsm;rpwifrD a&eH
csupf uft
kH opftwGuf ywf0ef;usif
xdcdkufrI qef;ppfjcif; (Environmental Impact Assessment -EIA)?

Page-15(7-7-2013).indd 1

vlrb
I 0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf I qef;ppf
jcif; (Social Impact AssessmentSIA) vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef
twGuf pdwyf g0ifpm;Ny;D tawGUtBuKH
&Sdonfh jynfwGif;jynfyu ukrPD
rsm;ESifhtzJGUtpnf;rsm;udk zdwfac:
xm;aMumif;od&onf/
ywf0ef;usifxdcdkufrI qef;ppfjcif;
(Environmental Impact Assessment-EIA)? vlrIb0ywf0ef;usif
xdcu
kd rf q
I ef;ppfjcif; (Social Impact
Assessment-SIA) vkyfief;rsm;udk
aqmif&Guf&eftwGuf pdwfyg0ifpm;
onfh jynfwGif;jynfyu ukrPDrsm;?
tzGUJ tpnf;rsm;taejzihf aqmif&u
G f
rnfh vkyfief;tpDtpOfESifh vkyfief;
wefzdk;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf
wifoGif;&ef tdwfzGifhwif'gac:,l
xm;aMumif; od&onf/ aumif;uif

&efukef Zlvdkif 6
aw;pD;&D;acG Cover rsm;ay:wGif
,ckvuf&Sd toHk;jyKvsuf&Sdaom
pwpfumrsm;ae&mwGif Mo*kwf 1 &uf
rSpwifum bm;ukwfpepfudk pwif
toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiH*Dwtpnf;tHk;rS od&onf/
*Dwtpnf;tH;k taejzihf tGev
f ikd ;f
pepfukd oGm;onft
h csed w
f iG f bm;ukwf
pepfonf r&SdrjzpfvdktyfNyD; Mo*kwf
1 &ufwGif
pwifxGuf&Sdrnfh
aw;pD;&D;acGrsm;wGif tqdyk gbm;ukwf
pepfudk pwiftoHk;jyKoGm;rnf
jzpf&m wdyf? pD'D? ADpD'D? 'DAD'DESifh Blue
Ray trsKd;tpm; ig;rsKd;vHk;twGuf
bm;ukwfrsm;udk xkwfay;oGm;rnf
jzpfonf/
]]bm;ukwfpepfudk xnfhoGif;jcif;

tm;jzihf rnfonfch Ek pS ?f rnfonfEh ikd if H

uxk w f N yD ; b,f o l a wG y gonf /
aps;EIef;b,favmuftqifh&Sdonf
pojzihf tcsuftvufxdef;odrf;rI
ydkif;qkdif&mrSm taxmuftuljyKEkdif
rSmyg/ wdy?f pD'?D ADp'D ?D 'DA'D ED iS hf Blue Ray
ig;rsKd;vHk;twGufudk bm;ukwfxkwf
ay;rSmyg/ acGxkwfr,fholuawmh
ud,
k Bf uKd uw
f t
hJ rsK;d tpm;ukd a&G;oH;k vdYk
&ygw,f}}[k *Dwtpnf;tH;k rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqkdyg bm;ukwfpepftoHk;jyK
jcif;aMumifh aw;pD;&D;ESifhywfouf
aomtcsuftvufrsm; od&Sdvdkjcif;?
rlydkifcGifhESifhywfoufonfh udprsm;
wGif wduspGmaqmif&Gufay;oGm;Ekdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;uaemif

tar&duefa':vmaps;jrifh wufvmrIaMumifh
pufoHk;qDaps; tenf;i,fjrifh wuf
&efukef Zlvdkif 6
jrefrmusyfaiGwefzdk; usqif;NyD;
tar&duefa':vmaps;jrifhwufvm
rIrsm;aMumifh pufoHk;qDwifoGif;
a&mif;csolrsm;taejzihf araemuf
qHk;ywfrSp pufoHk;qDwifoGif;rI
rsm;jym;vmNy;D ,ckZv
l ikd v
f qef;wGif
jynfwiG ;f pufo;kH qDaps;EIe;f rSm t0,f
jrif h w uf v maMumif ; puf o H k ; qD
aps;uGuf owif;tcsuftvufrsm;
t& od&onf/
ar 19 &ufrS 25 &uf txd
puf o H k ; qD w if o G i f ; rI r S m wef c sd e f
76000 ausmf&SdNyD; ZGefvqef;txd
pufoHk;qDwifoGif;rIrSm qufvuf
jrifhwufcJhNyD; ZGefvqef;wGifpufoHk;
qD wefcsdef 82000 cefY wifoGif;
cJ h a Mumif ; puf o H k ; qD w if o G i f ; rI
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
ZGef'kwd,ywfESifh wwd,ywfwdkY
wGif pufo;kH qDwifoiG ;f rI pkpak ygif;rSm
wefcsdef 156200 cefY wifoGif;
cJhNyD; jynfwGif;pufoHk;qDaps;EIef;rSm
vnf ; tenf ; i,f j rih f w uf v m
aMumif; od&onf/
pufo;kH qDaps;EIe;f rsm;rSm armfawmf
,mOftoHk;jyKrIrsm;aom &efukef?
rEav;? awmifBuD; a'orsm;wGif
pufoHk;qDaps;EIef;rSm ,cifar 30
&ufu tar&duefa':vmaps;pwif
jrihfwufcsdefwGif "mwfqDwpfvDwm
vQifaiGusyf 814? 'DZ,fwpfvDwm
vQif aiGusyf 860? atmufwdef;

wpfvDwmvQif aiGusyf 860?

atmuf w d e f 95 wpf v D w mvQif
aiGusyf 1070? y&DrD,rfwpfvDwm
vQif aiGusyf 900 EIef;aps;aygufcJh
aMumif; od&onf/
jrefrmusyfaiGwefzkd; usqif;NyD;
tar&duefa':vmaps;jrifw
h ufvmrI
ckdifrmvmaom ZGefwpfvvHk;ESifh
Zlvidk v
f qef;wGif pufo;kH qDwifoiG ;f
rIrSm jrifhwufvmcJhNyD; jynfwGif;
pufoHk;qDaps;EIef;rSmvnf; Zlvkdif 3
&ufu 'DZ,fwpfvDwmvQif aiGusyf
880? atmufwed ;f 92 wpfvw
D mvQif
aiGusyf 880 ESifh atmufwdef; 95
rSm wpfvDwmvQif aiGusyf 1170
cefYxd tenf;i,fjrifhwufcJhaMumif;
od&onf/
jynfwGif;'DZ,faps;EIef;rSm ZGef
19 &ufu wpfyDygudk aiGusyf
183000 aps;ayguf&mrS ZGef 27 &uf
wGif wpfyyD gudk aiGusyf 187000 jzpf
vmojzihf tenf;i,fjrifhwufvm
aMumif; pufo;kH qDaps;uGut
f wGi;f rS
pHkprf;od&onf/
pufo;kH qDaps;EIe;f rsm;rSm wpfEidk if H
vH;k taetxm;jzihq
f ykd gu armfawmf
,mOftoHk;rsm;aom a'orsm;wGif
om aps;EIef;tenf;i,fjrifhwuf
NyD; tjcm;armfawmf,mOftoHk;jyKrI
enf;aom a'orsm;wGif aps;EIef;
tajymif ; tvJ r &S d a Mumif ; od &
onf/
(449)
92

jr0wDpmtkyfpifu@
tvGrf;oifh usef&pfwJh yef;pdrf;uav;ESif;qD
pmayAdrmef (0wK&Snf) qk&
pma&;q&m udak ,m(abm*aA')\
&o0w K wd k r sm;
pk p nf ; rI j zih f
]]tvGrf;oifhusef&pfwJh yef;pdrf;
uav;ESif;qD}} trnfqef;jzihf
pmzwfolrsm;vufodkY ta&muf
ay;ydkYcJhjyefygNyD/ q&m udka,m
(abm*aA')onf pma&;aumif;ol
wpfOD;jzpfNyD; txl;ojzihf tvGrf;
0wKuav;rsm; cHpm;zwfIcsifol
rsm;? a'oE&A[kokw&SmazGvkdol
rsm;twGuf xkpd mtkyw
f iG &f mS awGUEdik f
onfh pmtkyfacgif;pOfuav;ESifh
tnD ]]t|rrkd;}} 0wKuav;u
vli,fawGtwGuf b0eJY,SOf
wd;k wufru
I kd trdtzESihf q&morm;
wk\
Yd aEG;axG;qH;k roGeo
f ifraI Mumifh
vrf;aMumif;a&G;rrSm;bJ 0goem
ygonfh pmzwftusifhESifhtwl
usifvnfcJh&aom vGrf;armzG,f
wuov
kd af usmif;om;b0? txuf
wef;jyq&mb0? t&mxrf;b0wdkY
jzihf jzwfoef;cJNh y;D pma&;q&mb0udk
tajccs a&;om;cJo
h nf0h wKjzpfNy;D

tvGr;f oifyh ik d &f iS 0f wKu jrefrm*syef

cspfMunf&if;ESD;rIudk t&if;wnfNyD;
azmfusL;xm;onfv
h rG ;f p&m/ a,mwkYd
Xmae0wKu oeyfcg;yg;wkdYyGJ? yef;
urf;yG0J wKuvnf; jrefrmwd\
Yk a'o
d;k &m xde;f odr;f rIwpfrsK;d tjzpf&adS erI
udk rSwpf &m? zwfp&mtjzpfawGUjrif
zwfI&rnfjzpf &oay;pGrf;Edkif
aom 0wKwrkd sm;udk pkpnf;xm;onfh
pmtkyfwpftkyfjzpfygaMumif;/ /

7/6/2013 7:54:06 PM

16 jynfwGif;owif;u@
CNG aps;EIef; oHk;qcefh jrifUwufrnfqdkonfU

pum;rsm;rSm r[kwf[kqdk
&efukef Zlvdkif 6
CNG aps;EIef;rsm; oHk;qcefY jrifh
wufrnfqdkonfhowif;rSm r[kwf
rSefbJ vuf&Sda&mif;csaeonfh aps;
EIef;twkdif;yif qufvufa&mif;
csay;vsuf&SdaMumif; pGrf;tif0ef
BuD;Xme a&eHESifh obm0"mwfaiGU
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
]]tck CNG aps;EIef;udk oifhwifh
rQwwJh aps;EIef;eJY a&mif;csay;r,f
vdkYawmh uRefawmfwdkY 0efBuD;Xme
taeeJY w&m;0ifxkwfjyefxm;yg
w,f/ 'Dvdkaps;EIef;ajymif;vJr,fh
ae&mrSmawmh Taxi awGomygrSmyg/
bwfpum;awGawmh rygao;ygbl;/
aps;EIef;b,favmufjzpfr,f? b,f
tcsdefrSm a&mif;r,f? b,ftcsdefrSm
wufr,fqdkwmudkawmh wdwdusus
rajymEdkifao;bl;/ aocsmwmwpfck
uawmh "mwfq?D 'DZ,fqaD wGavmuf
jrifw
h ufrmS r[kww
f mawmh aocsm
ygw,f}}[k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
CNG aps;EIef;udk 'DZ,fqD? "mwf
qDaps;EIef;rsm;enf;wl wdk;jrifha&mif;
cs&ef r S m rjzpf E d k i f a o;aomf v nf ;
jynfyEdkifiHrsm;wGif a&mif;csaeonfh
obm0"mwfaiGUaps;EIef;rsm;ESifh EIdif;
,SOfum oifhwifhrQwonfh aps;EIef;
wpfckjzifh a&mif;csoGm;&eftwGuf

0efBuD;Xmetaejzifh vkyfaqmifae
onfrSm rSefuefaomfvnf; jyify
wGifxGufay:aeonfh CNG aps;EIef;
oH;k qcefY jrifw
h ufvmrnfqo
kd nfrmS
r[kwrf eS af Mumif; if;u jiif;qdv
k u
kd f
onf/
]]'DvxJrSm CNG aps;EIef; oHk;q
avmufwufr,fvYkd Mum;wmyJ/ tJ'D
vdkomjzpfoGm;&if uRefawmfwdkY
wupDarmif;wJholawG rvG,fawmh
bl;/ tckawmif wupDarmif;pm;&
wm t&ifvdktajctaeraumif;
bl;/ Owner cawmif renf;&Smae&
wm/ CNG wupaD rmif;vdYk tqifajy
aew,frxifygeJY/ Owner cu wpf
&ufudk 18000 ay;&w,f/ wpfcg
wav Owner cawmif ta<u;xm;
&wJhaeYawG&Sdw,f/ wu,fvkdY CNG
aps; oH k ; qwuf N yD ; Owner cu
ravsmhbl;qdk&ifawmh um;rarmif;
D m;armif;
awmhb;l }}[k CNG wupu
olwpfOD;u ajymonf/
jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif w&m;0if
cGifhjyKxm;onfh obm0"mwfaiGUoHk;
armfawmf,mOf 27476 pD;twGuf
"mwfaiGUta&mif;qkdif 45 qdkifrS
wpfvvQif obm0"mwfaiGU ukAay
oef; 600 cefYudk vuf&SdtcsdefwGif
jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
uHxl;

7-7-2013
&efukef Zlvdkif 6
*syefEikd if \
H tultnDjzifh &efuek f
-rEav; rD;&xm;vrf;ydkif;udk jref
EIef;jrifh oGm;vmEdkif&eftwGuf
tqifhjrifhwifrIrsm;udk pwifjyKvkyf
aeNyDjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;wdkif;
(7) rS OD;ausmaf usmrf sK;d u ajymMum;cJh
onf/
tqdkygvrf;ydkif;udk tqifhjrifh
wif r I r sm;jyKvk y f & ef t wG u f *syef
tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;at*sifpD (JICA) ESifh jrefrmh
rD;&xm;rS wm0ef&Sdolrsm;onf ZGef
28 &ufu aejynfawmf&Sd jrefrmh
rD;&xm;Hk;csKyf awGUqHkcJhNyD; Zlvdkif
1 &ufu &efukefNrdKUodkYvma&mufNyD;
wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHk ueOD;
pwifvkyfaqmif&rnfh vrf;ydkif;rsm;
udk avhvmrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
*syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&; at*sifpDtaejzifh
jrefrmhrD;&xm;(tay:,myHk)o,f
,lyaYkd qmifa&;u@udk tqifjh ri w
hf if
Edkif&ef &efukef-rEav; vrf;ydkif;&Sd
&efuek -f yJc;l vrf;ydik ;f udk pHjytaejzifh
pwifum oifwef;taejzifh ydkYcsay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tck &efukef-rEav; vrf;ydkif;
udk tqifhjrifhwifzdkYtwGuf pNyD;
vkyfudkifaeNyDvdkY ajymvdkY&w,f/ tck
ueOD;taeeJY &efuek -f yJc;l vrf;ydik ;f xJ
u uDvdkrDwm 20 udk pNyD;awmh vkyf
udik o
f mG ;rSmyg/ uReaf wmfwYkd yxrqH;k

avmifpmqDrsm;udko,f,l NrdKY wGif;ae&mrsm;

vdkufvHa&mif;csaeol trsm;tjym;&Sdae

rHk&Gm Zlvdkif 6
rD;avmifuRrf;rI tvsiftjref
jzpfay:apEdik af om pufo;kH avmifpm
qDrsm;udk NrKd UwGi;f vrf;rBu;D rsm;ay:
vdu
k v
f
H jzefjY zL;a&mif;csjcif;rjyKvyk f
&ef oufqidk &f mu wm;jrpfuefo
Y wf
xm;aomfvnf; pufoHk;qDa&mif;ol
wcsKUd onf enf;vrf;rsK;d pHjk zifh NrKd UwGi;f
ae&mrsm; avmifpmqDrsm;udk
vdkufvHjzefYjzL; a&mif;csvsuf&Sdae
aMumif; rH&k mG NrKd UcHwpfO;D u ajymMum;
cJhonf/
]]tenf;qH;k ig;*gvef0,f,v
l &kd if
zke;f qufvu
kd yf gu tdrw
f idk &f ma&muf
csucf si;f ydaYk y;w,f/ qDvmydw
Yk hJ ,mOf
awGuvnf; ta&;ay: rD;Nidrf;owf
EdkifwJh rD;owfaq;bl;awmif toifh

7-7-2013(Page-16).indd 1

csdwfqGJxm;wmrsKd;r&Sdawmh &yfuGuf
xJuvlawGeJY aps;BuD;xJu qkdif&Sif
wcsKUd [m rD;ab;tE&m,fukd tvGef
pdk;&drfaeMuygw,f}}[k if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
tqdkyg pufoHk;qD(tay:yHk)udk
wdu
k f u
kd f vdu
k v
f jH zefjY zL;a&mif;csjcif;
rvky&f eftwGuf rH&k mG cdik f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme\ 21-3-2013
&ufpGJyg pmtrSwf 54^43-79^ OD;
6(1060) trdefYpmrsm;t& rHk&GmNrdKU
e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rSvnf; 22-3-2013 &ufpGJyg
pmtrSwf 5^43-277^OD; 6(0630)
trdefYpmrsm;t& pufoHk;qDrsm;udk
o,f,
l vdu
k v
f jH zefjY zL;a&mif;csjcif;
rjyKvkyf&ef xyfqifh TefMum;xm;

cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
if;trdefYpmrsm;ay:wGif ppfudkif;
wkid ;f a'oBu;D twGi;f aps;rsm;? ,mOf
&yfem;&mpcef;rsm;ESifh pufrIZkefrsm;
&Sd&modkY vdkufx&yfum;rsm;ay:wGif
pufoHk;qD odkavSmifuefrsm;wif
aqmif wdkufdkuf vdkufvHjzefYjzL;
a&mif;csaejcif;rSm owfrSwfOya'
rsm;ESifh udkufnDrIr&Sdojzifh wm;qD;
&yfqidk ;f ta&;,lay;Edik &f ef pGr;f tif
0ef B uD ; Xme a&eH x G u f y p n f ; rsm;
wifoGif;odkavSmifa&mif;csjcif; vkyf
ief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&; aumf
rwDu ndEIdif;vmrItay: pufoHk;
qD wdkufdkuf vdkufvHjzefYjzL;a&mif;
csjcif;r&Sdapa&; wm;qD;&yfqkdif;
ta&;,lay;Edkif&ef oufqkdif&modkY
TefMum;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]t&ifwkef;uvdk vdkufx&yfum;
eJY vdkufvH jzefYjzL;a&mif;csaewmrsKd;
r[kwfawmhygbl;/ oHk;bD;qkdifu,feJY
vdkufvH jzefYjzL;a&mif;csaewmrsKd;
awmh &Sdaeygao;w,f? tcsKdUvnf;
dk;dk;qkdifu,feJY vdkufydkYaewm&Sdyg
w,f / rD ; ab;tE & m,f q d k w m
vdu
k x
f &yfum;aom? oH;k bD;qkid u
f ,f
aom ra&G;ygbl;/avmifEdkifygw,f/
tm;vHk;udk xda&mufpGm wm;jrpfoifh
ygw,f}}[k ovmtrSw(f 2) &yfuu
G f
ae jynfolwpfOD;u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
udkwdk;(rHk&Gm)

&efukef-rEav; rD;&xm;vrf;ydkif; tqifUjrifUwifEdkif&ef pwif

xifwm *syefu vrf;jyifay;r,fvdkY

xifxm;wm/ 'gayrJh olwdkYu
'Dxufaumif;wJh jyifqifrIudk uRef
awmfwu
Ykd kd ay;r,fvaYkd jymw,f/ bm
vJqdk&if olwdkY&JUenf;ynmydkif;udk
'DuvlawG wwfajrmufoGm;atmif
wpfcgwnf; oifay;oGm;rSmjzpfw,f/
olwdkYu enf;ynmydkif;ay;rSm? uRef
awmfwdkYu vdkufNyD;awmh oif,l&
rSm }}[k OD;ausmf ausmf rsKd;u ajym
Mum;cJhonf/
ueOD;taejzifh pHjyjyKvkyfrnfh
rD;&xm;vrf;ydik ;f rSm &efuek -f yJc;l vrf;
ydkif;t&Snfjzpfonfh 74 'or 8
&efukef Zlvdkif 6
tdE,
d aps;uGut
f wGi;f ly;D aiGaps;
azmif;yGae tdEd,rS 0,fvdktm;
enf;vmaomaMumifh jynfwiG ;f yJaps;
uGufwGif yJrsKd;pHkaps;usqif;vsuf&Sd
onf[k jrefrmEdkifiH yJrsKd;pHkESifh ESrf;
ukefonfrsm;toif;rS od&onf/
tdEd,aiGaMu;azmif;yGum 0,f
vdktm;enf;NyD; jynfwGif;aps;uGuf
aiGvEJ eI ;f xm;jrifah omfvnf; vuf&dS
tajctaewGif yJaps;jyefvnfus
qif;aeaMumif;? txl;ojzifh rwfyJ
ESifh yJpif;iHkaps;EIef;rsm;onf ZGefv
qef;ydkif;uxuf ydkrdkusqif;oGm;
aMumif; jrefrmEdkifiH yJrsKd;pHkESifh ESrf;
ukeo
f nfrsm;toif;rS twGi;f a&;rSL;
OD;rif;udkOD;u ajymMum;cJhonf/
]]ZGev
f ydik ;f rSm rwfyaJ ps;uwpfwef
udk aiGusyf ig;ode;f cG?J yJpif;iHw
k pfwef
aiGusyf ajcmufodef;av;aomif;
&Sdw,f/ tdEd,aps;uGufrSm aiGaMu;
aps;EIe;f wpfa':vmudk 56 ly;D uae
59? 60 txd wufvmw,f/ jrefrm
aiGaMu;qdk&ifvnf; wpfa':vmudk

uDvrkd w
D m&So
d nft
h xJu uDvrkd w
D m
20 udk oifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD;
xdkuJhodkY *syefEdkifiHrS enf;ynmydkif;
vma&mufulnD&mwGif *syefEdkifiH\
enf;ynmukrPDBuD; oHk;ckrS ynm
&S i f r sm;vma&muf u m oif M um;
ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rdkifaygif; 430 &Snfvsm;onfh
&efukef-rEav; vrf;ydkif;udk tqifh
jrifhwifNyD;ygu tqdkygc&D;pOfudk
oGm;vmrnfqo
kd nft
h cg tckvuf&dS
oGm;vmaeonfh tcsdefxuf ydkrdk
vsifjrefpGm a&muf&SdoGm;rnfjzpf

tar&duefa':vmaps; jrifUwufaomfvnf;
jynfwGif; yJrsKd;pHkaps;usqif;vsuf&Sd

aiGusyf 970 uae 1000 txd

wufayrJh yJaps;ta&mif;t0,fu
t&rf;yg;oGm;w,f}}[k if;uquf
vufajymMum;cJhonf/
2013-2014 b@mES p f w G i f

aps;qdkifcef;rsm;ESih f Xmeqkdif&mtaqmufttHkrsm;
aqmufvkyfctenf;qHk; aps;NydKifa&mif;csyGJusif;yrnf
rauG; Zlvdkif 6
rauG;NrKd U jrovGeaf pwDawmfjrwf
Bu;D \ (2577) Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,
yGaJ wmfBu;D rwkid rf D aps;qdik cf ef;rsm;ESihf
Xmeqkdif&m taqmufttHkrsm;
aqmufvkyfc tenf;qHk; aps;NydKif
a&mif;csyGJudk Zlvdkif 16 &uf eHeuf
10 em&DwGif
jrovGefukef;ajr
jrrL"robif usif;yrnfjzpf
aMumif; a*gyuH;k wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymMum;cJhonf/
,refEpS u
f bk&m;yGaJ wmf aps;qdik f
cef;rsm;twGuf qkdifcef;wpfcef;udk

aMumif; if;u qufvufajymMum;

cJhonf/
]]'Dvrf;ydkif;udk aemufydkif;rSm uRef
awmfwdkYyJ vkyfoGm;&rvm;rodbl;/
olwdkYu oifMum;ay;rItydkif;yJqdk
awmh aocsmawmh rajymEdkifao;
bl;/ 'Dvrf;ydkif;NyD;oGm;&if tck
&efukef-rEav;c&D;pOfudk tcsdef 16
em&D armif;&wmuae 12 em&D
avmufyJ armif;&awmhrSmyg/ &xm;
u wpfem&Dudk 45 rdkifEIef;armif;vdkY
&w,fqdkayrJh vuf&Sdawmh rarmif;
Edkifao;bl;}}[k OD;ausmfausmfrsKd;u
qufvufajymMum;cJhonf/ uHxl;

avvH aiGusyf 12500 EIef;jzifh

vnf;aumif;? Xmeqdkif&mtaqmuf
ttHkrsm; aqmufvkyfc aiGusyf 14
odef;jzifhvnf;aumif;? avvHjzpf
ajrmufatmifjrifcahJ Mumif;? ,refEpS f
u ZmwfHkavvH aiGusyf odef; 70
ausmf? qyfuyfHkavvH aiGusyf &Spf
odef;jzpfNyD; qkdifcef;aygif; 1049
cef;&SdaMumif;? aps;qdkifcef;BuD;rsm;rS
avvH aiGusyf 18757000 &&SdcJh
aMumif;? qkdiftao;rSm ajrcGefom
aumufcHcJhaMumif;? ,refESpfu
jrovGefbk&m;yGJawmftwGif; b@m

{NyDvrS ZGefvtxd jynfwGif;ydkYukef

rsm;onf ,cifESpf 2012-2013
b@ma&;ESpfxuf yJrsKd;pHk(tay:yHk)
aps;rsm; usqif;aeonf[k if;xHu
odkuf&mZm
od&onf/
aiG pkpkaygif; aiGusyf 93605715
&&SdcJhaMumif; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS
od&onf/
,ckESpf ESrf;tBudKufrdk;&GmoGef;cJh
ojzifah wmiforl sm;onf ,refEpS u
f
xuf ESr;f t&rsm;Ny;D aiG&iT rf nfjzpf
,ckESpf oDwif;uRwf jrovGefbk&m;
yGaJ wmfBu;D txl;pnfum;vdrrhf nf[k
a'ocHrsm;u ajymMum;cJhonf/
]],refESpfu yGJawmftptqHk;
rdk;rzsufcJhygbl;/ tNrdKUNrdKUte,f
e,f u
vma&muf a &mif ; cswJ h
aps;onf r sm;? txnf o nf r sm;?
uk e f p H k q k d i f r sm;tjyif Zmwf H k E S i f h
qyfuyfrsm; tIH;ray:bJ tjrwf
tpGef;&&SdcJhygw,f}}vdkYvnf; a'ocH
rsm;u ajymMum;cJhonf/udkwdk;(rHk&Gm)

7/6/2013 4:55:50 PM

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@ 17

7-7-2013

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm; zGH h NzdK;vmrIESih f tem*wfynma&;

jrefrmh,Ofaus;rIonf Ak'b
mom,Ofaus;rIEiS hf cGjJ cm;
r&ay/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf t"Ge&Yf n
S f
wnfwchH ikd Nf raJ &;twGuf jrefrmh,Ofaus;rI t"Ge&Yf n
S cf ikd Nf rJ
&ef vdktyfayonf/ jrefrmh,Ofaus;rI wnfwHhcdkifNrJa&;
twGuf wdik ;f wpfyg;,Ofaus;rI\ 0g;rsKrd cHbAJ 'k ,
Ofaus;
rI? Ak'tqHk;trcH,lvdkufemusifhoHk;onfh vli,frsm;
ay:xGef;&efvdktyfayonf/
vlBu;D olrrsm;udk dak oudik ;f Iid ;f rI? *g&0w&m;? ed0gw
w&m; acgif;yg;vsut
f &Sut
f aMumuf enf;yg;vmojzifh
uav;oli,frsm;wGif trsKd;om;,Ofaus;rI arS;rSdefvm
onf/
pm&dw[laom udk,fusifhw&m;onf vlwpfOD;pD\
toufaoG;aMumjzpf\/ pm&dwaumif;olonf vl
aumif;jzpf EdkifiHawmfu tm;xm;&rnfholjzpfonf/
pm&dw,dk,Gif;aeolonf vlqdk;? vloGrf;jzpf trsm;
jynfolwdkYtm; taESmifht,Sufay;Ekdifol? EdkifiHawmfudk
tE&m,fjyKEdkifoljzpfonf/
vli,f? vl&G,fwpfa,mufpDu jyKpkysKd;axmif&rnfh
um,Av? PAv? pm&dwAv? rdwAv? abm*Av
[lonfh Avig;wefwGif pm&dwAvonf trGefjrwfqHk;
ta&;tBuD;qHk; r@dKifjzpf\/
,aeYvli,frsm;onf tem*wfacgif;aqmifrsm;jzpf
vmMurnfjzpfojzifh pm&dwr@dKifBuHhcdkifzdkY txl;vdktyf
ygonf/ Edik if aH wmfuarQmv
f ifah eaom Edik if o
hH m;aumif;?
orD;aumif;&wemrsm; jzpfajrmufvma&;twGuaf usmif;
om;? ausmif;ol? uav;t&G,u
f pwifum aumif;rIjrwf
Edk;? aumif;atmifusKd;? aumif;usKd;udk,fwnfap&ef?
todynm? twwfynmudq
k nf;yl;&ef pm&dwa umif;rGef
atmifusifhBuHaexdkifoGm;Mu&ayrnf/
jrefrmwdkif;&if;om;rsm;onf at'D 1044 ckESpfwGif
acwfNydKifay:xGef;cJhaom oxHkESifh yk*HacwfwdkYrSp &Sif
t&[H\ tqHk;trjzifh bkef;awmfBuD;oifynma&;jzifh
pmwwfajrmufcMhJ u&Ny;D ,Ofaus;odraf rGUaom jrefrmhvYl
abmifudk xlaxmifEdkifcJhMu\/
yk*Hacwf taemf&xmrif;vufxufrSpwif ,aeY
wdik af tmif ax&0g'Ak'b
momonf jrefrmEdik if w
H pf0ef;
vHk;wGif xGef;vif;awmufycJh\/
&[ef;awmfrsm;u usr;f *efjyKpjk cif;? pmayoifMum;jcif;
jyKvkyfcJhMu\/ at'D 1044 rS 1752 xd yk*H? yif;,?
tif;0acwfwdkYwGif jrefrmpmayonf wdk;wufxGef;um;

vmcJNh y;D ysKUd ? uAsm? vuFm? armfueG ;f wdjYk zifh a0jzmpnfyif

vmcJhonfrSm bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;\ t"dujy,k*f
jzpf\/
&SifOwrausmf? &Sifr[moDv0Ho? &Sifr[m&|om&?
&Siftkef;ndKwdkYrSm xif&Sm;aomayav;yif &Sifav;yg;jzpf
ayonf/ &[ef;awmfrsm;onf avmukw& ma&;omru
avmuDynm&yfjzpfaom tVm&o (18) &yfuykd goifMum;
ay;cJhMuojzifh bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;
rSm awmufajymifaomjrefrmhvaYl bmif\ OD;aqmifO;D &Guf
jyKol rif;{u&mZfrsm;ay:aygufcJhMu&onf/
wyifa&TxD;? bk&ifhaemif? rif;&JausmfpGm? tavmif;
bk&m;[laom xif&mS ;aom rif;{u&mZfrsm;rSmbke;f awmf
BuD;rsm;\ tqHk;trcHwynfhrsm;omjzpfayonf/ xdkY
twl jynfoljynfom;tm;vHk;onf pmrwwfol[lr&Sd
cJb
h J ,Ofaus;odraf rGUaom Ak',
Ofaus;rIEiS t
hf wlarwm?
ukPm? rk'w
d m? Oayumpaom jA[p&kd w
f &m;rsm; xGe;f
um;cJhonfrSm bkef;awmfBuD;oifynma&;\ tusKd;
aus;Zl;rsm;aywnf;/
xdkYaMumifh xdkacwftcgu bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;
onf pmayrsm;pkaqmif;xm;&m pmaybPfwu
kd Bf u;D rsm;
tjzpfwnf&SdcJh\/ a,musfm;rsm; pmrwwfvQif tuef;?
rdef;rrsm;&ufuef;rwwfvQif tusKd;[kcH,lMuNyD; pmay
wwfajrmufap&ef bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;odkY ydkY
pmaywwfatmifaqmif&GufcJhMu\/ xdkYtwlom;
a,musfm;av;rsm;tm; &SifomraPtjzpfoGwfoGif;csD;
jrifh omoemhtarGudkcH,lcJhMuonf/
wdkif;&if;om;pmayjyefYyGm;a&;ESifh ywfouf bkef;
awmfBuD;ausmif;rsm;onf (u) bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;\ taqmufttHk
t0dkif;t0ef; aumif;rGefjcif;?
(c ) q&mbkef;BuD;rsm;\ MoZmwdurBuD;rm;jcif;?
(* ) uav;oli,frsm; vdrm,Ofaus;rIESifh tusifh
pm&dwa umif;rGerf t
I wGuf tusK;d rsm;jcif;ponf
wdu
Yk kd odjrifojzifh wdik ;f &if;om;bmomoifMum;
a&;twGuf bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;udkom
tm;udk;tm;xm;jyKcJhMu\/
bkef;awmfBuD;ausmif;ynmoifMum;vkyfief;\ &nf
&G,fcsufrSm (u) qif;&Jcsrf;omra&G; vlwdkif;? ta&;? tzwf?
twGuf tajccHynmESihf acwfynmwwfajrmuf

awmifBuD;NrdK h w&m;olBuD;rsm;
w&m;a&;0efxrf;rsm;usrf;opmqdk
awmifBuD; Zlvdkif 6
&Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd w&m;olBu;D
rsm;? w&m;a&;0efxrf;rsm;usr;f opm
qdjk cif;tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
7 em&Du awmifBu;D NrKd U jynfe,fw&m;
vT w f a wmf t pnf ; ta0;H k ; cef ; r
usif;y&m &Srf;jynfe,f w&m;vTwf
awmf w&m;olBu;D csKyf OD;<u,f<u,f?
w&m;olBu;D rsm;ESihf w&m;a&;0efxrf;
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fw&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;<u,f
<u,fu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m
wGifw&m;a&;0efxrf;rsm;taejzifh
t*wddvdkufpm;rIuif;&Sif;NyD; w&m;

7-7(P-17).indd 1

pD&if&mwGif rSerf eS u
f efuefEiS hf vmbf
ay;vmbf,luif;&Sif;um w&m;a&;
r@dKirf ,dr;f ,dik &f atmif txl;*kjyK
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vdt
k yfaMumif;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf wufa&muf
vmMuonfh jynfe,fw&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;wpfOD;? jynfe,fw&m;
a&;OD;pD;rSL;ESifh w&m;a&;&mt&m&Sd
oH;k OD;? cdik w
f &m;olBu;D 12 OD; use&f dS
aom w&m;olBu;D ? w&m;a&;0efxrf;
33 OD;wdu
Yk jynfe,fw&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyf OD;<u,f<u,fESifh
jynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D
rsm; a&SUarSmufwGifusrf;opmqdkcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

tajccHynmtv,fwef;
ausmif;cGJ tqifUwdk;jrifU
zGifhvSpf
yef;awmif; Zlvdkif 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif
yef;awmif;NrdKUe,f &yfomaus;&Gm
tkypf k bl;bufaus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;cGJtqifhwdk;jrifh
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
10 em&Du tqdyk gausmif; usi;f y&m
tcrf;tem;udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;0ifaZmfaxG;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;ausmfwdk;ESifh NrdKUe,fvufaxmuf
ynma&;rSL; OD;rsKd;jrifhOD;wdkYu zJBudK;
jzwfziG v
hf pS af y;cJo
h nf/ tcrf;tem;
odkY ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;?
&yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;pHknDpGm wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
(836)

ap&ef?
(c) ynmoifMum;a&; p&dwo
f ufomNy;D vG,u
f rl I
&Sdap&ef?
(* ) ud,
k u
f siw
hf &m;aumif;rGeNf y;D trsm;tusK;d ? Edik if H
tusK;d o,fy;dk vko
d nfh om;aumif;? orD;aumif;
rsm; jzpfvmap&ef?
(C) jrefrmh,Ofaus;rI"avhxHk;pHwdkYudk od&Sdem;vnf
jrwfEdk;pGmvdkufemcH,lwwfMuap&ef?
(i ) Ak'omoemawmfqdkif&m tqHk;trrsm;udk Mum;
emrSwfom;od&SdvdkufemNyD;tem*wfomoem
udkwm0ef,lMurnfh Ak'bmom0ifaumif;rsm;
jzpfMuap&ef?
(p ) trsK;d bmom omoemudk xde;f odr;f apmifah &Smuf
Edik af p&ef ponf&h nf&,
G cf surf sm;jzifh aqmif&u
G f
cJhMuonf/
atmufjrefrmEdik if w
H iG f 1886 ckEpS t
f xd bke;f awmfBu;D
oifausmif;aygif; 3975 ausmif; todtrSwfjyKcJh\/
txufjrefrmEdkifiHwGif 2898 ausmif;todtrSwfjyKcJh
ojzifh wpfjynfvHk;wGif ausmif;aygif; 6873 ausmif;
pmayoifMum;cJo
h nf/ odaYk omf 1916 ckEpS w
f iG f ausmif;
aygif; 3091 ausmif;om&Sad wmhojzifh avsmeh nf;vmcJjh cif;
udk awGU&Sd&ygonf/
1948 ckESpf jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&NyD;aemuf
ynma&;ESifhywfoufNyD; bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;rsm;jyefvnfxGef;um;a&;udk pOf;pm;cJhMuonf/
1952 ckEpS w
f iG f b0opfynma&; pDru
H ed ;f ESihf bke;f awmf
BuD;oifynmoifMum;a&;pDrHudef;wdkYwGif bkef;awmfBuD;
ausmif;ynmoifMum;a&;pDrHudef;udkxnfhoGif;chJ\/
1952-1953 ckESpfwGif aiGusyf 55 odef;cGifhjyK
ausmif;aygif; 5000 pwifziG v
hf pS &f efvsmxm;cJNh y;D vlxk
ynma&;aumifpu
D wm0ef,t
l aumiftxnfazmfc&hJ m
1956 ckEpS t
f xd ausmif;aygif; 4239 ausmif;om rSwyf kH
wifEdkifcJhonf/ 'kwd,av;ESpfwmumvtwGif; bkef;
awmfBu;D ausmif; ynma&;rSL;rsm; cefx
Y m;aqmif&u
G cf NhJ y;D
1958 ckESpfwGif ausmif;aygif; 15545 ausmif; rSwfyHk
wifEikd cf o
hJ nf/ ausmif;om;aygif; 263095 OD;&Scd o
hJ nf/
1972 ckESpfwGif bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;
udk zsufodrf;cJh&mrS wpfpwpfp arS;rSdefcsKyfNidrf;cJhonf/
1990 jynfEh pS w
f iG f Edik if aH wmfoC
H r[mem,uq&m
awmfBuD;rsm;\ Mo0g'ESifhtnD EdkifiHawmftpdk;&rS bkef;

ZmPD[def; (oDayg)
awmfBu;D ausmif;rsm;rS uav;oli,frsm;tm; pwkww
ef;
pmar;yGJ0ifcGifh&&Sda&;twGuf aqmif&GufEdkifcJhygonf/
1996 ckESpf Zefe0g&DvrS 1997 ckESpf pufwifbm
30 &uftxd NrdKUe,ftoD;oD;wGif bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;rsm;udk NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ u Bu;D
Muyf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhomoem
a&;XmewdkYyl;aygif;taumiftxnfazmfcJhMu&m EdkifiH
awmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpv
D ufxuf
NrdKUe,f 24 ckwGif ausmif;aygif; 1550ausmif;? ausmif;
om;aygif; 92725 OD; ynmoifMum;vsuf&SdcJhonf/
e,fpyfEiS hf awmifwef;a'o&Sd ax&0g'Ak'o
moemjyK
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;rsm;rS jynfe,f? wdik ;f
a'oBu;D (8)ckwiG f NrKd Ue,f (27) NrKd Ue,f ausmif;aygif;
49 ausmif;wGif ausmif;om;aygif; 3914 OD;wufa&muf
ynmqnf;yl;cJhaMumif; avhvmod&Sd&ygonf/
2006 ckEpS w
f iG f ucsi?f u,m;? u&if? csi;f ? &ckid ?f rGe?f
&Srf;jynfe,frsm;ESifh rEav;? &efukef? rauG;? weoFm&D?
yJc;l ? ppfuikd ;f ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rsm;wGif NrKd Ue,faygif;
248 NrdKUe,fwGif rlvwef; 1081 ausmif;? rlvGef 93
ausmif;? tv,fwef;ausmif; 115 ausmif;ESifh txuf
wef; ESpaf usmif; pkpak ygif; 1291 ausmif;wGiaf usmif;om;
pkpkaygif; 184749 OD;txd ynmoifMum;qnf;yl;cJh
ygonf/
bkef;awmfBuD;ausmif;ynma&;pepfonf rGefjrwfNyD;
Edik if aH wmftwGuv
f nf; ,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f
odr;f ay;onfh om;aumif;? orD;rGerf sm;arG;xkwaf y;aom
ynma&;pepfjzpfygonf/ xdt
Yk jyif omoemawmftwGuf
vufqifhurf;omoemh0efxrf; &[ef;? omraPrsm;
vnf; ay:xGef;vmEdkifrnfjzpfygonf/ EdkifiHawmf\
vlrIa&;OD;wnfcsufyg wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh
tusiphf m&dwj rifrh m;a&;twGuf xdxad &mufa&mufjznfh
qnf;ay;Edkifaom ynma&;pepfvnf; jzpfayonf/ Ak'
,Ofaus;rIudk oifMum;em,ljcif;jzifh ,Ofaus;odrfarGU
aom? t&Sut
f aMumufw&m;&Sad om? ed0gw? *g&0w&m;
rsm;jzifhjynfhpHkaom vlawmf? vlaumif;rsm;ay:xGef;vm
rnfjzpfojzifh bkef;awmfBuD;oifynma&;pepftm; Ak'
bmom0ifoal wmfpifE,
G 0f iftm;vH;k u Edik if aH wmftpk;d &
ESit
hf wl ,ckxufyNkd y;D zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&efEiS hf tem
*wfynma&;&nfrSef;csufrsm;ESifhtnD atmifjrifatmif
0dkif;0ef;BudK;yrf;MuygpdkY[k wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ay
onf/ /

wdkhwyfrawmf
E tarmifcspfnD atmifppfonfiJh
jrefjynfarG;zGm; jrefjynfom;[k
vlom;b0 wdkYvQif&cJh
]]jzpf&jrefrm xdkufwefpGm}}[k
&ifrSmauseyf cH,lwwfap
jrifhjrwfpGefYpm; wdkYbdk;bGm;wdkY
pGrf;tm;qifhvSrf; wdkYvufurf;
xrf;aqmifjynfhwGuf c&D;qufrS
rsKd;quf&ifaoG; om;jrpfajr;wdkif
cdkifrm&yfwnf igwdkYjynfonf
Mum&SnfwnfwHh taecHhvdrfh

ysHUvGifhpdwful; olwpfxl;udk
vGefusL;rifNyD; txifBuD;
udk,fhxD;udk,fheef; udk,hfMuiSef;ESifh
&JpGrf;jrefrm tpOfvmudk
MuOfcGmrI wif&mjyKaom
]]olYEdkifiHom; oHrIefYpm;rS
wdkY"m;wHk;rnf rSwfawmfwnf}}[k
Zmenfbdk;bGm; jrefrmrsm;rS
arG;zGm;qif;ouf aoG;rsKd;qufwdkY
&Sufpm&mES,f rsufESmi,fvdrfh/ /

pvif;bkef;ausmf

1996 ckESpf (51) ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf yxrqk& uAsmpmtkyfrS

aumufEkwfcsuf

7/6/2013 5:25:38 PM

1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@
z

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

ppfukdif; ,l*sD\ vIyf&Sm;rIrsm;rSm jynfolvlxkodoifhodxkdufaom

vGwfvyfa&;vIHYaqmfonfh pm&Gufpmwrf;rsm;? aMunmcsufrsm;ukd za,mif;
puLESifhESdyf wdwfwqdwfvdkufuyfjcif;? awm&Gmtxd a0iSjcif;? vufeuf
pkaqmif;jcif;? ppfavhusichf ef;ay;jcif;? txufatmufNrKd Ue,f? aus;&Gm pnf;k;H
qufoG,fay;jcif;? owif;pkaqmif;jcif;? *syefavxD;ESifh vufeufcsay;
rnf[k owfrSwfay;xm;aomae&mrsm;okdY tzGJUi,frsm;cGJ apvTwfum
ntcsdefrD;zkd oGm;apmifh&jcif;? (odkYaomf wpfBudrfrS vufeufcsay;jcif;r&Sd
cJhyg)ponfwkdYjzpfonf/ ocifodef;wefa&;om;xkwfa0aom ]] ta&;awmf
yHkowif;pm}}rSm ajymifajrmufvSojzifh jrefrmEkdifiHudk aemufqHk;tkyfcsKyfoGm;
aom bk&ifcHu 27-5-1941 ckESpf aeYpGJ trdefYaMunmpmwGif awGU&mae&m
wGif odr;f &efaMunm&onftxd tpGr;f xufcahJ vonf/ ocifoed ;f wefonf
qufvuf ]]rD;yGm;owif;pm}} udk xkwfjyefonf/ zufqpfqefYusifa&;
tmabmfyifjzpfavonf/
'kw,
d urmppfBu;D txufjrefrmjynfoYkd a&muf&v
dS mNyjD zpf&m t*Fvyd f
wyfrsm; tif;0wHwm;BuD;udk jzwfausmf qkwfcGmpjyKae\/ wHwm;
BuD;udk apmifhMuyf&ef ppfudkif;buf*dwf bD? trf? yD ac: Armhppfykvdyf
vufeufudkifwyfrS wyfpkwpfpk csxm;vkdufonf/ uRefawmfwm0efusaom
wHwm;*dwt
f cGeaf umuf;kH teD;wGif wyfpx
JG m;onf/ xkw
d yfukd tkycf sKyaf om
jrefrmppfAkdvf(*sr'g) Akdvfbtkef;ESifh awGUqHk&if;ESD;oGm;&onf/ ppfudkif; ,l*sD
uAkdvfbtkef;ESifh olYwyfudk txl;&if;&if;ESD;ESD; aygif;oif;qufqH pnf;Hk;
&rnf[k wm0efay;xm;ojzifh aemifr[mrdwfwkdY rEav;? ppfudkif;rS
tNyD;tydkif qkwfcGmaomtcg Akdvfbtkef;wkdYwyfonf ppfudkif; ,l*sDwGif
vufeufrsm;ESit
hf wly;l aygif;use&f pfc\
hJ / tcsKUd wyfom;rsm; rdrw
d rYdk b
d &yfxH
jyefMuavonf/
uGJuGJjym;jym;qkwfcGmvmaom ukvm;? Armppfom;rsm;xHrS yGJpm;rsm;
xm; qufoG,f vufeuf0,fpkonf/ ppfukdif;ajratmuftzGJU0if vuf
eufukdif&Jabmfrsm; &SdaeavNyD/ rEav;rSvnf; ajratmuftquftoG,f
jzifh vufeuf&&Sad o;onf/ ppfuidk ;f ajratmufawmfveS af &;H;k ukd yxr uRef
awmfwt
Ydk rd f ? aemuf a&0ef;ocsKi ;f teD;ok?Yd aemufAsm'dwaf y;acsmifoYdk tqifh
qifhajymif;a&TUzGifhvSpfvkdufonf/ 1942 ckESpf {NyD 30 &ufwGif bk&ifcHESifh
ol\tpkd;&tzGJU ppfukdif;wHwm;BuD;udk jzwful;NyD;aemuf t*Fvdyfppfwyfu
toifhjyifqifxm;onfhtwkdif; ppfukdif;wHwm;BuD;rS um;vrf;? &xm;vrf;
cHk;ausmfESpfckukd 'kdif;erkdufcGJ zsufqD;vkdufonf/ wHwm;BuD;oHk;r&? ul;jzwf
r&awmhNyD/
1942 ckESpf ar 1 &uf rEav;NrdKU *syefvufusonf/ ppfudkif;wGif
vnf; bk&ifcHqkwfuwnf;utkyfcsKyfa&;r&Sdawmh/ awmaMumifrsm;x
t*Fvdyftpkd;&\ *kda'gifrsm; tazmufcH&NyD; rif;rJhwdkif;jynf jzpfvmojzifh
ppfuidk ;f ajratmufawmfveS af &;tzGUJ u twdtvif;vufeufpu
JG idk u
f m NrKd Uukd
apmifha&Smufxdef;odrf;ay;onf/ r[mrdwfwyfrsm; ppfukdif;awmifdk;u ckcH
rnf[k owif;jzpfaeaomfvnf; rcHawmhbJ qkwfMuonf/ wkwfjzLulrif
wefwyfrsm; qkwfcGmcgeD; ppfukdif;awmifdk;&Sd ppfajy;'kuonfrsm;tm; zrf;

qD;ESdyfpufowfjzwfoGm;Muao;onf/
1942 ckESpf ar 4 &uf rGef;wnfh omomtcsdefwGif *syefa&SUajy;wyf
OD;onf {&m0wDjrpfukd ul;jzwf ppfukdif;okdY0ifvmMuonf/ tqufrjywf
0ifvmaom *syefwyfrsm;onf ppfukdif;NrdKUwGif wyfrpGJbJ txufa&Tbkdbuf
qufvufcsDwufoGm;Muavonf/
ppfukdif;cdkifajratmufawmfvSefa&;XmecsKyfonf xdkaeYwGifyif Xme
csKyfwnf&Sd&m Asm'dwfay;acsmif0,f oHk;a&mifjc,fa'gif;tvHukd twdtvif;
vTifhxlvkdufNyD; bDtkdifatXmecsKyf(ppfukdif;)[l zGifhvSpfvkdufygavonf/
rEav;bDtkdifatXmecsKyfESifhvnf; ocifodef;weftquftoG,f&onf/
rEav;bDtidk af tXmecsKyrf aS wmif;ojzifh *syefjyef&aJ bmfo;kH usyd 0f if Akv
d v
f if;
,kefzGJUpnf;rnfh bDtkdifatwyftopfokdY ppfukdif;rS vufa&G;pif&SpfOD;ay;&
onf/ &Jabmfapmjrif?h &JabmfvaS rmfBu;D ? &JabmfvaS rmfav;? &Jabmford ;f wkw?f
&JabmfMunfvif? &Jabmfarmifukd? &Jabmfat;armifESifh &Jabmfbaomif;wkdU
jzpfMuavonf/
uReaf wmfwu
dYk dk tm;us uReaf wmfwaYdk emufvu
dk v
f mMuaom ppfuidk ;f
tpkd;& txufwef;ausmif;om;rsm;vnf; tawmfrsm;jym;Muyg\/ tHhMo
p&myifaumif;ao;awmh *syefacwfr*Fvm'HkAkdvfoifwef;atmifjrifNyD;
*syefEidk if w
H u
dk sKd *syefb&k ifph pfwuov
dk w
f uf&ef a&G;cs,af pvTwv
f u
dk o
f rl sm;
pm&if;wGif ppfuidk ;f tpk;d &txufwef;ausmif;om;awG wpfNyKH Bu;D ygvmaMumif;
xl;qef;pGmawGU&jyefonf/
uReaf wmfAv
dk af vmif;apmjrifh (aemifwiG f awmfveS af &;aumifp0D if Adv
k rf LS ;
BuD;) Akdvfavmif;vSarmf? AkdvfrSL;BuD;oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;)? Akdvfavmif;
aomif;'ef (aemifwiG af vwyfAv
dk cf sKy)f ? Akv
d af vmif;cifarmifaomif; (tajrmuf
wyfAkdvfrSL;BuD;)? AkdvfoefYpif (uG,fvGeftajrmufwyfAdkvfrSL;)? Akdvfavmif;
atmifjrwf avwyfol&Jaumif;(ol&? oD[ol&bGJU&? usqHk;)? Akdvfavmif;
cifarmifxGef; (jr0wDtkyfcsKyfa&;rSL;)? Akdvfavmif;&JvS(uG,fvGef vl0ifrI
BuD;Muyfa&;)? Adkvfavmif;pkd;rif;(ppfOD;pD;AkdvfBuD;? usqHk;)? Adkvfavmif;cif
armifndK(wkdif;w&m;olBuD;)? Akdvfavmif;baxG;(pufrIrSAkdvfrSL;BuD;)? Akdvf
avmif;okd;xdef;(a'oygwDOu|? AkdvfrSL;BuD;? uG,fvGef)? Akdvfavmif;vSaqG
(AkdvfrSL;BuD;ESifhoHtrwfBuD;? tNidrf;pm;) ESifh Adkvfavmif;aexGef;(aemifwGif
AdkvfrSL;BuD;)wkdYjzpfonf/
aMomf...
vGefcJhonfh 1933-1934 ckESpf jrefrmausmif;om;b0 rarhEkdifaom
trsKd;om;atmifyGJaeYwkef;u trdjrefrmjynftm; cwfxm;onfh {&mroHajc
csif;BuD;ukd dkufcsKd;&ef? vGwfvyfa&;wkdufyGJ0if&ef wyfrawmfom;wpfOD;
tjzpf 'Dwpfcgawmh uRefawmfwkdY ppfudkif;ausmif;om;rsm;onf wu,fyif
arG;&yfajrrS tNyD;tykdifxGufcGmvmcJhavNyDwnf;/
ta<uapmavaom Mu,feDwpfyGifh
]]aiGpm;wJh ppfukdif; jrLeDpDyg,fvlBuD;}}
]]ppfukdif;jrLeDpDyg,f twGif;a&;awG zGifhcsvkdufNyD}}
owif;pma&mif;ol Anm;&yfom; ukdAvonf ppfukdif;vlpnfum;

w&m;r0if uRef;opfcGJom;rsm; zrf;qD;&rd

ppfudkif; Zlvdkif 6
um;ay:wGif oHwo
kd pH rsm; zH;k tkyf
o,faqmifvmaomw&m;r0if
uRe;f opfco
JG m;rsm;udk ppfuikd ;f NrKd Ue,f
opf a wmOD ; pD ; XmerS ,ref a eY u
zrf;qD;&rdcJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm ,refaeY rGef;wnfh
12em&Duppfudkif;cdkif opfawm
OD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;oefYZif(2)? NrdKUe,fopfawmOD;pD;
XmerSL; OD;ausmfausmfOD;? awmtkyf
OD;0if;Edkif? OD;&JvwfwdkY yg0ifaom
opfawm0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJY &JrSL;wifatmifausmf?
&Jtkyf rif;vGifxGef;ESifh cdkifwyfzGJY
0ifrsm; yl;aygif;tzGUJ onf w&m;r0if
opf & S m azG z rf ; qD ; jcif ; aqmif & G u f

aepOf ppfudkif;NrdKUe,f tHk;awmr[m

"mwftm;vdkif;rSL;Hk;a&SU ppfudkif;rH&k mG um;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf (21^6)
teD;wGif &yfwefYxm;aom 3c^---(,l'Daumifwm) 12 bD;t0ga&mif
armfawmf,mOftm; ppfaq;&m ,mOf
ay:wGif w&m;r0ifuRe;f cGo
J m;rsm;udk
oHwdkoHprsm;jzifh zHk;tkyfo,faqmif
vmaMumif; awGU&dS&onf/(,myHk)
,mOfay:wGif wifaqmifvmaom
w&m;r0if uRef ; cG J o m;rsm;ud k
opfawmOD;pD;Xme0if;twGi;f ppfaq;
&m uRef;cGJom; 395 acsmif; (6
'or 6738 wef)tm; ydkif&SifrJhzrf;
qD;&rdcJhonf/ jzpfpOfESifhywfouf NrdKUr &Jpcef;odkY wdkifwef;ojzifh (y)
ypnf;ydkif&Sif? ,mOfarmif;wdkYtm; &Sm 319^2013? jynfolydkifypnf; um
azGazmfxw
k t
f a&;,lay;&ef ppfuikd ;f uG,fa&;Oya'yk'fr 6(1)t& w&m;

WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<uaq;jym;

zrf;qD;&rd
uavm Zlvdkif 6
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
uavmNrKd Ue,f eef;wkid ;f aus;&Gmtkypf k
&Gmopfukef;aus;&Gm atmifyef;-yif
avmif;um;vrf;ab;&Sd armifxGef;
(c) ausmfxl; aetdrf ,aeYeHeuf
1 em&Du WY pmwef;yg yef;a&mif
pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdcJh

7-7(P-18).indd 1

onf/
jzpfpOfrSm rl;,pfaq;0g;a&mif;
0,faMumif;owif;t& awmifBuD;
rl;,pf(txl;)tzJUG ESihf NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ
rS &JwyfzJGU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzJGUonf oufaorsm;vdkufygvsuf
0ifa&muf&SmazG&m tdrf&Sifjzpfol
armifxGef;ESifhtwl rl;,pfaq;0g;

a&mif;^0,f jyKvkyf&efa&muf&Sdae
onfh armifjzL 33 ESpf (b) OD;xGef;
aemif,mqkdif;aus;&Gm usKdif;ukef;
aus;&Gmtkyfpk [kdykH;NrdKUe,faeolESifh
aqmu 19 ESpf (b) OD;vHk;pma&;rSL;
yefvse;f aus;&Gm 0rfyed af us;&Gmtkypf k
erfhpefNrdKUe,faeolwdkYtm; aetdrf
tay:xyf awGU&SdNyD; WY pmwef;
yg yef;a&mifpw
d <f uaq;jym; 62 jym;
tav;csdef 6 'or 2 *&rfcefYESifh
pdwf<uaq;jym;oHk;pJG&mwGif toHk;jyK
aom ud&d,mwpfck? aetdrfatmuf

rSL;ordef
(tykdif;- 1 )
z

0wKu@

7-7-2013

tHUMop&myifaumif;ao;awmU *syefacwfr*Fvm'Hk
Akv
d o
f ifwef;atmifjrifNy;D *syefEidk if w
H u
dk sKd *syefb&k ifU
ppfwuov
dk w
f uf&ef a&G;cs,af pvTwv
f u
dk o
f rl sm; pm&if;
wGif ppfuidk ;f tpk;d &txufwef;ausmif;om;awG wpfNyKH
BuD;ygvmaMumif; xl;qef;pGmawGY&jyefonf . . . . .
aomae&mrsm; waMumfaMumfatmf[pfa&mif;csaeonf/ wpfcgwpfcg ol
a&mif;aom owif;pmwGif ygvmjyefwwfonfrSm
]]vmjyefNyD ppfukdif;'dpBwdwfaumifpDtaMumif;awG}}
]]aumifpDvlBuD;eJY q&mrav;}}
]]vlpm;wJh rif;bm;vlBuD;wJh}}
]]odcsif&if zwfMunfh? twGif;a&;awG rawmfrw&m;vkyfwmawG ay:
ukefNyD? zGifhcsukefNyD}}
owif;pma&SUrsuEf mS pmvH;k Bu;D uvnf; rnf;rnf;? ukAd vtoHuvnf;
us,fus,fESifh ,ckvkd owif;rsKd;awGygvmwkdif; ppfukdif;NrdKUol? NrdKUom;rsm;rSm
vIyfvIyf&G&G jzpfMu&ukefonf/ rnfol\vufcsufayenf;/
1939-1940 jynfEh pS f ppfBuKd acwfujzpf\/pifppf ppfuidk ;f NrKd Uuav;onf
obm0tm;jzifh at;csrf;om,maomNrdKU/ yifpifpm;rsm; ESpfNcdKufaomNrdKU?
w&m;&SmolwkdY\ tm0goukd ckdvIH&aomNrdKU/ ukudKyif? pdefyef;yif? puwkef;
yif? refusnf;? o&uf? rmvmum? ydEJ? uGrf;? r&ef;paom NcHawG tkyfqkdif;
vsuf a&,mOfi,f0kdif;ppfukdif;wnf;/
xkad cwfxt
dk cgu NrKd UrsuEf mS zH;k &Gmacgif;aqmifqo
dk rl sm;rSm tkycf sKyaf &;
t&m&Sd? rif;wkdifyiftrwf? rif;bm;vlBuD;? 'dpBwdwfaumifpDESifhjrLeDpDyg,f
vlBuD;rsm;jzpfacsonf/ yk*dKvfBuD;awG\ vuf0,f ppfukdif;NrdKU&Gm\
uHMurmonf tawmfav;wnfaeonf[k qkd&ygrnf/ okdYaomf olwkdYtrsm;
pkum; tusifhpm&dwa&m vlrIa&;apmifhxdef;tyfonfh 0w&m;awG vlYpnf;
urf;awGyg azmufzsufMuonf/ usL;vGefMuonf/ olwkdYukd xdef;ausmif;ay;
r,fholr&Sd/ olwkdYtm; ajym0Hh? qHk;r0Hholvnf;r&Sd/ ,kwfpGtqHk; olwkdYwpfawG
,ckvkd jc,fvS,fcsifwkdif; jc,fvS,faeonfukdyif od&Sdolum; enf;yg;vSay
awmhonf/ ,if;uJo
h aYdk om tajctae0,f ppfuidk ;f wGif vQKUd 0Sut
f oif;wpfck
ay:xGufvmcJhonf/ toif;0ifrsm;rSm vli,fESifhvlvwfrsm;omjzpfMu\/
toif;zGJUpnf;yHkESifh pnf;urf;onfvnf;aumif;? vkyfaqmifMuyHkrsm;onf
vnf;aumif; wpfrlxl;jcm;ae\/ toif;om;tcsif;csif; rnfolrnf0g[l
rodapbJ vQKUd 0Suef yH gwfrsm;ay;xm;onf/ olwpYdk nf;a0;yH?k wm0efcaJG 0ay; yH?k
vIyf&Sm;yHkwkdYrSm vQKdU0Sufonf;zkd 0wKZmwfvrf;qefqefyifjzpfavonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

um;wpfpD;t&Sdefrxdef;EdkifbJ
ckH;ausmfwHwm;vuf&ef;0ifwdkuf

cHtm; pHkprf;azmfxkwfvsuf&dSaMumif;
od&onf/
(133)

rEav; Zlvdkif 6
rEav;NrdKU
&efBuD;atmif
cHk;ausmfwHwm;ay:wGif vifclZm
um;wpfpD; t&Sdefrxdef;EdkifbJvuf
&ef;0ifwdkufrIaMumihf wdrf;arSmufrI
jzpfyGm;cJhonf/(atmufyHk)
jzpfpOfrmS ,refaeY n 12 em&D
10 rdepfu 35 vrf;? 78vrf;ESifh
vrf; 80 Mum; &efBu;D atmif ck;H ausmf
wHwm;ay:rS 78 vrf;tqif;buf
wGif taemufrt
S a&SUodYk ,mOfarmif;

pdk;rdk;[ef 36 ESpf 34 vrf;? 76 vrf;

ESifh 77 vrf;Mum;aeol armif;ESif
vmaom vifclZm yg&m'dt
k rsK;d tpm;
cJa&mif,mOftrSwf 6C^---- onf
t&Sdefrxdef;EdkifbJ ckH;ausmfwHwm;
vuf&ef;tm; 0ifwu
kd rf &d m ,mOfwrd ;f
arSmufNy;D vltm; xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd I
r&SdbJ vuf&ef;wHwkdif;tumoHk;cef;
ysupf ;D oGm;cJNh y;D ,mOfarmif;tm; ,mOf
xdef;&JwyfzJGUuta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/ (402)

xyfrS WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf

<uaq;jym; 200 pDyg 10 xkyf?
aq;jym; 2000 ESifh rl;,pfaq;0g;
a&mif;0,f&mwGif &&Sad iGusyf ode;f 30
tm; zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf pdwf<u
aq;jym;a&mif;csoo
l ;kH OD;tm; uavm
&Jpcef;rS r,(y)7^2013 rl;pdwf
Oya'yk'rf 15^19(u)? 20(u)^21
jzifh trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(603)

7/6/2013 5:38:19 PM

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@ 19

7-7-2013

aumUaomif;NrdKY ausmif;aet&G,fuav;rsm;
tm[m&EGm;Edkh wkdufauR;
aumhaomif; Zlvkdif 6
weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ; aumh
aomif;NrdKUe,f ausmif;aet&G,f
uav;rsm;tm; tm[m&EGm;EdkYwkduf
auR;jcif;tpDtpOfukd ,refaeY rGe;f vGJ
2 em&Du aumhaomif;NrKd Ue,f (7)rkid f
aus;&Gmtkypf k uHyv
kH m;rm;(acsmif;0)
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif; usi;f y&m cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL;? cdkifrdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;Ou|ESifh aus;&GmtzJGU
ajymMum;NyD; 'kwd,TefMum;a&;rSL; 0ifrsm;? NGO tzJUG rsm;ESihf ausmif;om;?
OD;vSjrifhu wif'ga&G;cs,fa&;pnf; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& aumhaomif;cdkif
rsO;f rsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ tqdk
yg0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&ef &Sef;
?D Ekid rf if;
ukrP
?D Naing Group ukrP
ukrP
ED iS u
hf rmb
h &k ifaqmufvyk af &;
ukrPDwkdYu tdwfzGifhwif'grsm;udk
wifoGif;NyD; tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;
cs,fa&;aumfrwDu &Sef;ukrPDudk
a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/
(400)

0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&ef tdwfzGih fwif'ga&G;cs,f

[m;cg; Zlvkdif 6
csif;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme 0efxrf;tdrf&mESpfcef;
wGJ oHk;xyftaqmufttHkaqmuf
vkyf&ef tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,f
a&;tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
10 em&Du taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif jynfe,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;jrifhatmifu trSmpum;

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmxGef;u
trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf
NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL;ESifh
use;f rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;
u EGm;EkdYaomufoHk;jcif;\&nf&G,f
csuEf iS hf tusK;d aus;Zl;rsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/ aumhaomif;NrdKU
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme\
tpDtpOfjzifh tvSL&Sifrsm;jzpfMu
onfh pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyf
ief;&Sif OD;atmifEidk Ef iS hf OD;qef;vdu
k f
wku
Yd ausmif;aet&G,f ausmif;om;? Pf&nfPfaoG;xufjrufjrifhrm;
ausmif;oluav;i,frsm;tm; udk,f vmap&eftwGuf EGm;EdkYyHkrSefaomuf
cEmusef;rmoefpGrf; xGm;usKdif; oH k ; jcif ; tavh t xjzpf v map&ef

rauG;NrdKY uav;A[kdjyKcsOf;uyfoif,lenf; okyfjyoifwef; usif;y

rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJ oDaygNrdK Y e,f usif;y

oDayg Zlvkdif 6
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
rdk;&moD pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJudk
,refaeYu &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
oDaygNrdKUe,f qifausmhXmae jynf
olpY pfXmecsKy0f if;ESiahf *gufuiG ;f vrf;
wpfavQmuf usif;y&m qifausmh
Xmae jynfolYppftzJGUOu| OD;vG,f
armif;u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&Sd OD;pdk;
rdk;u ysKd;yifrsm;ysKd;axmifxm;&SdrI

tajctae? pdkufysKd;rnfhtpDtpOf
ESifhopfawmrsm;\ tusKd;aus;Zl;udk
vnf;aumif;? ZmPD[def;(oDayg)
u urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
vnf;aumif; toD;oD;a[majymchJ
Muonf/ xkdYaemuf &wemwef;0if
uRe;f yif 1000? rJZvDyif 500 ESihf ,lu
vpfyif 500 pkpkaygif;ysKd;yif 2000
tm; pkaygif;pdkufysKd;cJhMuonf/
(652)

rauG; Zlvkdif 6
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU
tajccHynmOD;pD;XmerS uav;A[dk

jyKcsOf ; uyf o if , l e nf ; ok y f j y
oifwef;udk rauG;NrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif;cJG(qm;pnf)

,aeY eHeuf 9 em&Duusif;yonf/

tqkdyguav;A[dkjyKcsOf;uyfoif
,lenf; okyfjyoifwef;udk wpfv

&nf&G,f wkdufauR;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
ausmfpdk;
vQif wpfBudrftvSnfhusjyKvkyfNyD;
rauG;NrdKUay:&Sd ausmif;ckepfausmif;
rS rlvwef;jy q&m? q&mrrsm; wuf
a&mufMuonf/ tvSnfhusausmif;
rsm;u oif M um;jyoMuNyD ; usef
ausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;u
tuJjzwfjcif;? trSwfay;jcif;? aqG;
aEG;jcif;rsm;jyKvkyfMuonf/(0JyHk)
uav;A[kdjyK csOf;uyfoif,l
jcif;rsm; jyKvkyfjcif;aMumifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ em;vnf
rIpGrf;&nfrsm; wkd;wufvmapNyD;
xl;cRefxufjrufaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ay:xGef;vmjcif;udk
rauG;NrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif;cJG(qm;pnf)rS ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':at;Munfu ]]t&if
ESpfu NrdKUe,ftqifh ynmoifqk
av;qkay;wm uRefrwkdY qm;pnf
ausmif;yg0ifwJhtkyfpk(1)u oHk;qk
&&SdcJhygw,f}}[k ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
cifrmvm(rauG;)

vlOD;a&ESih f tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;taMumif;
todynmay;a[majym

&rnf;oif;NrdKY em&DpifBuD;wGif
em&Dtopfrsm; wyfqifawmUrnf
&rnf;oif; Zlvkdif 6
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrdKU &efukef-rEav;um;vrf;ESifh &ef
atmifjrifbk&m;vrf;axmifh&Sd em&D
pifBuD;wGif(tay:yHk) ,cifem&Drsm;
tpm;em&Dtopfrsm; wyfqifekdif&ef
twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzJGUonf em&DpifBuD;tm; jirf;qif
jcif;ESifhtwlvdktyfonfrsm; aqmif

&Gufvsuf&Sdonf/ em&DwpfvHk;\
t0ef;t0dkif;rSm av;ayeD;yg;&Sdaom
aMumifh topfxyfro
H ;D jcm; rSm,lc&hJ
onf[kod&NyD; em&Drsm;a&muf&SdNyD
jzpf tcsdefwkdwdktwGif; em&Drsm;
wyfqifEkdifa&;twGuf NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;tzJUG rS aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
OD;vdIif(&rnf;oif;)

opfyifpdkufygwkdhurm om,mvSypdrf;jrjr
7-7(P-19).indd 1

Nrdwf Zlvkdif 6
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;taMumif; todynm
ay;a[majymyGJudk ,refaeY rGef;vJG
1 em&D u uvG i f a us;&G m tk y f p k
OD ; atmif a Z,svrf ; wu o d k v f & yf
"rmHk usi;f y&m Xmeqkid &f m wm0ef
&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh jynfol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm vlO;D a&ESit
fh rd t
f aMumif;
t&m oef;acgifpm&if;taMumif;ESifh
oef;acgifpm&if;aumufonfh &nf
&G,cf surf sm;udk Nrw
d cf dik jf yefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme cdkif
OD;pD;t&m&Sd a':vSvaS X;u aqG;aEG;

ajymMum;onf/
,if;aemuf 2014 ckESpf rwf 30
&ufrS {NyD 10 &uftxd oef;acgifpm
&if;aumuf&eftwGuf BuKd wifaqmif
&Gufaeonfhvkyfief;rsm;taMumif;
ES i f h oef ; acgif p m&if ; vma&muf
aumufonfhtcg wm0ef&Sdolrsm;\
ar;jref;csufrsm;udk jynfolrsm;tae
jzifh trSeftwkdif;ajzMum;ay;EkdifMu
a&;ESifh oef;acgifpm&if;aumuf,l
onfh vkyfief;rsm;taMumif;udk &Sif;
vif;ajymMum;cJh&m wufa&mufvm
Muolrsm;u odvkdonfrsm; ar;jref;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
cdkifxl;

ppfawG tmvl;aps;EIef;jrifUwuf
ppfawG Zlvkdif 6
&cdik jf ynfe,f bl;oD;awmifNrKd Ue,f
&Sd aus;&Gmrsm;wGif aEGumvu tmvl;
rsm;vdIifvdIifxGuf&SdcJhNyD; ppfawGNrdKU
NrdKUraps;BuD;twGif; ukefajcmufqkdif
wef;rsm;odYk trsm;tjym; wifyaYkd &mif;
cs&m if;qkdifwef;rsm;wGif tqkdyg
tmvl;rsm;udk rd;k &moDwiG f aps;aumif;
&&Sdrnfjzpfum trsm;ukd odkavSmif
xm;&SdcJhaMumif; od&onf/
tcsKdUaomtmvl;rsm;udk ppfawG
NrdKU ukefajcmufqkdifwef;rsm;wGif aEG
umvu t&G,t
f pm;cJ
G wpfy
d m
vQif aiGusyf 300rS 500 txd aps;

EIef;rsm;jzifh a&mif;cscJhNyD; trsm;udk

rdk;&moDwGif t&G,ftpm;cJG wpf
ydmvQif aiGusyf 600 rS 800 txd
aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;cs&mwGif 0,f
,lpm;oHk;olrsm;vnf; toifhtwifh
&SdaMumif; od&onf/
,if;odkY tmvl;rsm;aps;EIef;jrifh
wif a&mif;cs&jcif;rSm rdk;&moD
wGif ppfawGuek pf rd ;f oD;ESaH ps;uGuo
f Ykd
ukepf rd ;f oD;ESrH sm; t0ifenf;vmojzifh
odkavSmifxm;&Sdaom tmvl;rsm;uddk
aps;EIef;tenf;i,fjrifhwif a&mif;
csjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(408)

rEav;wkid ;f a'oBu;D ,mOfxed ;f wyfzUGJ rS &Jtyk af usmpf ;kd rd;k ESit

hf zJUG 0ifrsm;
ESifh yl;aygif;tzJGUonf Zlvdkif 5 &ufu rEav;NrdKU (84)vrf;? (34)vrf;
axmifw
h iG f armfawmf,mOfrsm;? armfawmfqidk u
f ,frsm;tm; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm;udk a&Smifwcifppfaq;pOf/
(402)

avmif;vHk;NrdKY e,f obm0ab;tE& m,f

umuG,fapmifUa&Smufa&;oifwef;zGifU
avmif;vHk; Zlvkdif 6
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f
cdkif avmif;vHk;NrdKUe,f obm0
ab;tE&m,fumuG,fapmifha&Smuf
a&;oifwef;zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf
8 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme Axl;cef;r usif;ycJh
onf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;atmifausmpf ;kd u oifwef;
om;rsm;tm; obm0ab;tE&m,f
umuG , f a pmif h a &S m uf a &;ES i f h y wf
ouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; wuf

a&mufvmaom oifwef;om;rsm;
ESifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tqkyd goifwef;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;atmifausmfpdk;? obm0
ab;tE&m,fjzpfyGm;ygu BuD;Muyf
aqmif&Guf&ef wm0efay;tyfxm;
aomtzJ G U rsm;? Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d
&yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
pma&;rsm;? vlrIa&;toif;tzJGU0if
rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
pdrf;rdkYrdkY0if;

7/6/2013 4:38:58 PM

20 olYtawG;olUta&;ESifh jynfwGif;owif;u@

7-7-2013

tBudKufESih f,SOf tusKd;xifapcsif

pdwf0rf;vufnD tBudKufoabm raemESpfNcdKufMuapzdkY wdkufwGef;ol
vlBuD;olrrsm;\ toGeftoiftqHk;trrsm;udk Mum;&wwfyg\/ odkY&mwGif
vlYtvdkewfrvdkufEdkif? tBudKufcsif;wlvQif &efoljzpf? y#dyuawG &SdEdkif
aMumif; t&yfpum;Mum;cJ&h zl;ayonf/ avmutjrifaI rQmq
f ifjcifMunfo
h nfh
tcg tBudKufESifh tusKd;rwlwwfonfvnf;&Sd\/ BudKufjcif;? ESpfoufjcif;
u rdrd\qEpdwfaeoabmtawG;tqESifhoufqdkifNyD; tusKd;w&m;u rdrd
qEESifh uif;wwfonfvnf;&Sd\/ tBudKufESifhtusKd;wpfxyfwnf;usyg
u ae&mtusqHk;jzpfayvdrfhrnf/ qEESifh &v'fwpfoabmwnf;jzpfygu
ESv;kH pdw0f rf;csr;f ajrUMurnfomjzpf\/ ykx
k Zk OfavmuDom;rsm; BuKH Bu? awGUMu
&onfh avmujzpf&yftaMumif;t&m taxGaxGwdkYwGif qEpGJtBudKufESpfvdk
zG,t
f usK;d trsK;d rsK;d aom &v'fawG? tajctaeawGursm;jym;vS\/ rqH;k Edik /f
vkdufava0;av jzpfwwf\/ tajctaersm;vnf;ajymif;wwf\/ tBudKuf
[lonf tcsdeftcgtvdkuf a&GUvsm;wwfjyef\/ tusKd;&v'fuvnf; uGJ
jym;jcm;em;ay\/ avmuDa&;awGjzpf\/ avmukw&mw&m;y&rww&m;
url azmufjyefavhr&Sdaom *kPfaus;Zl; tusKd;w&m;rsm;csnf;jzpfyg\/
obm0,kwdawGESifh ruif;ruGm ae&xdkif&usifhoHk;&? qufqHMu&onfh
vlraI vmuESihf pD;yGm;a&;e,fy,f? Edik if t
H a&;wdw
Yk iG f wpforwfwnf; ZGwef pf
um rdrdtBudKufcsnf;jyK rjzpfEdkif? tusKd;&v'faumif;udkarQmfawG;vsuf
aqmif&Guf&onfh tcsKdUaomudprsm;wGif vkyfief;e,fy,fatmifjrifrI BuD;
BuD;rm;rm;r&Edkifjyef/ wpfzufom;\ tBudKufudkvdkuf rkom0g'awGoHk;
rajzmifrh rSev
f yk Mf u&mwGif pD;yGm;vlraI &S;Ionfh udpr sm; txajrmufonfukd
awGU&jyef\/ rnfonfv
h rf;udk vdu
k yf grnfenf;/ trSew
f &m;ESihf tusK;d &v'f
aumif;awG &Edkifp&m&SdzdkY enf;vrf;&SmazG&mwGif toifhjrwfqHk;jzpfatmif
tm;xkwfzdkYomjzpf\/ olwpfyg;tBudKufq,fcgvdkufcJhaomfvnf; wpfBudrf
wpfcgrQ rvdkufavsmrdonfhtcg NidKjiifrIcH&onfh obm0&Sdjyef\/ tBudKuf
w&m;udk rdrdbufu pOf;pm;rnfvm;/ ESpfzufrQ awG;qqifjcif toGif
aumif;jzifh aqmifMuOf;Murnfvm;/ ESpfOD;ESpf0 rQwtBudKuf tvdkufoifh
jzpfapzdkY tm;xkwfMurnfvm;qdkaomtcsufrsm; a0cGJp&m renf;vSyg/
,kwdwef ,kwdrSef obm0uszdkYawmhvdktyfyg\/

wyfrawmfcef;r vQyfppf
armfwm pufud&d,mESifh
um;ypnf;rsm;jyyGJusif;yrnf
&efukef Zlvkdif 6
&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f
OD;0dpm&vrf;ay:&dS wyfrawmfcef;r
vQyfppf? armfwm? pufud&d,mESifh
um;ypnf;rsm;jyyGJ (EMMA FAIR
MYANMAR) ukd Zlvkdif 12 &ufrS
15 &uftxd usif;yoGm;rnf[k
od&onf/ tqkyd gjyyGJ jzpfajrmufa&;
twG u f jynf a xmif p k j ref r mEk d i f i H
pD;yGm;a&;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;
tpnf;tkH; (UMFCCI) rS ulnD
axmuf y H h a y;jcif ; jzpf N yD ; Taipei
World Trade Center Co., Ltd.
(TWTC-TAITRA) ESifh Yorkers
Trade & Marketing Service Co.,
Ltd. wkdYu pkpnf;taumiftxnf

azmf vkyfaqmifoGm;MurnfjzpfNyD;
jref r mEd k i f i H p uf r I t oif ; uvnf ;
yg0ifulnD pkpnf;wifqufoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
jyyGw
J iG f bufx&Drsm;? tm;oGi;f puf
rsm;? vQypf pfypn;f ud&,
d mrsm;? armf

wmrsm;? armfwmESifhqufpyfaom
ypnf;rsm;? armfwmxdef; vQyfppf
ypnf;rsm;? puf,E&m;rsm;? puf
ud&d,mypnf;rsm;? um;ypnf;rsm;
tp&do
S nfwu
Ydk dk Edik if w
H um&dS ukrP
D
rsm;u vma&mufjyooGm;Murnf
jzpf&m(atmufy)kH jyyGu
J si;f yonfh &uf
rsm;txd eHeuf 9 em&DrS nae
4 em&DcGJtxd rnfolrqkd tcrJh
vma&muf MunfhIavhvmEkdifonfh
tjyif vkyfief;&Sifrsm;ESifh wpfOD;csif;
awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;ukdvnf; jyK
vkyfay;oGm;rnf[k od&onf/
xkdjyyGJwGif yg0ifvkdaom ukrPD
rsm;taejzifh qufo,
G pf pHk rf;vkyd gu
tD;ar;vf- emmafair@taitra.org.
tw ESifh sales@chanchao.com.tw
wkdYodkYqufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifNyD;
www.emmafair.com 0ufbfqkduf
wG i f v nf ; 0if a &muf a vh v mEk d i f
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;

obm0,kwad wGEiS hf ruif;ruGm ae&xdik &f usio

hf ;kH Mu&?
qufqHMu&onfh vlrIavmuESifh pD;yGm;a&;e,fy,f?
Edik if t
H a&;wdw
Yk iG f wpforwfwnf; ZGwef pfum rdrt
d BuKd uf
csnf;jyK rjzpfEdkif? tusKd;&v'faumif;udkarQmfawG;vsuf
aqmif&u
G &f onfh tcsKUd aomudpr sm;wGif vkyif ef;e,fy,f
atmifjrifrI BuD;BuD;rm;rm;r&Edkifjyef/ wpfzufom;
\ tBudKufudkvdkuf rkom0g'awGoHk; rajzmifhrrSefvkyf
Mu&mwGif pD;yGm;vlraI &S;Ionfh udpr sm; txajrmufonf
udk awGU&jyef\/ rnfonfhvrf;udk vdkufygrnfenf;/
trSefw&m;ESifh tusKd;&v'faumif;awG &Edkifp&m&SdzdkY
enf;vrf;&SmazG&mwGif toifhjrwfqHk;jzpfatmif tm;
xkwfzdkYomjzpf\/
wpfcgwpf&HtusKd;udk a&S;Ivsuf tBudKufudk ZGwfepfvGef;vQif roifhjrwf
jyef/ wpfcgu OyrmwpfckMum;zl;\/ vlESpfa,mufvrf;avQmufvm&if;
kww
f &ufr;kd &GmoGe;f \/ tawmfyif oJorJ rJ jJ zpfvm\/ wpfO;D u xD;ygvm\/
wpfOD;u Avmewd/ odkY&mwGif xD;ygrvmolu rdk;a&pdkpGwfjcif;r&Sdyg/
tb,faMumifhygenf;/ olonf kwfw&ufqdkovdk xD;ygvmol\ vufrS
xD;udk tvsifpvdk,laqmif;xGufoGm;jcif;aMumifhjzpf\/ ajcapmifhvuf
apmifhxD;,lvmoltzdkY rdk;a&pdkpdkjzpf&awmh\/ ESpfOD;om; twlwl xD;wpf
acsmif;atmuf rQwpGmaqmif;MuvQif tqifajyrnfomjzpf\/ odkYaomf
rQwaomenf;vrf;udk rusifhoHk;bJ tusKd;&v'faumif;twGuf vk,ltoHk;
jyKjcif;u wpfO;D twGuf tusK;d jzpfaomfvnf; wpfO;D rSm tqifrajy/ tBuKd uf
ESifh tusKd;oifhjrwfp&m vHk;0r&Sday/ qifjcifawG;qp&mjzpf\/ tBudKufwdkY?
tusKd;wdkYtaMumif;ajymavwdkif;apwemtaMumif;ygvmwwf\/ tBudKuf
ay;wdkif; apwemygonfawmhr[kwf/ vlYtzGJUtpnf;twGif; uRrf;0if&if;
&efukef Zlvkdif 6
&efukefNrdKU&dS vlpnfum;&m um;
*dwfrsm;? aps;rsm;? yef;NcHrsm; ponfh
ae&mrsm;wGif eH&Huyfpmaya&csrf;
pifrsm;ukd jyefMum;a&;ESifhjynfolU
qufqHa&;Xme\ tpDtpOfjzifh
vkdufvHjyKvkyfay;vsuf&dS&m &efukef
wkdif;a'oBuD; awmifOuvmy
NrdKUe,f&dS AEKvo,f,l ydkYaqmifa&;
ta0;ajy;um;*dwf0if;twGif; c&D;
onfrsm; em;aeaqmifwGifvnf;
eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm;ukd ouf
qkdif&mu vma&mufjyKvkyfay;xm;
onfukd awGU&onf/(,myHk)
tqkyd gae&mwGif ,cifuwnf;u
jynfolU0efaqmifrI pmaya&csrf;pif
BuD;wpfckukdzGifhvSpfum c&D;onf
rsm;em;aepOf pmtkyfpmapmifrsm;
zwfEI idk af p&ef tcrJ0h efaqmifrrI sm;
ay;vsuf&dS&m ,ckeH&Huyfpmaya&
csr;f pifonf jyefMum;a&;ESihf jynfoUl
qufqHa&;Xme\ 'kwd,ajrmuf

GefY[ef(MuLawm)

AEKvo,f,lyY kdaqmifa&; ta0;ajy;um;*dwfwGif

eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm; jyKvkyf
0efaqmifrIvkyfief; jzpfonf/ if;
eH&u
H yfpmaya&csr;f pifwiG f Ekid if aH &;?
vl r I a &;? pD ; yG m ;a&;? ynma&;?
pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;? usef;rm
a&;? bmoma&;? odyHESifhenf;ynm?
,Ofaus;rIESifh tEkynm?tm;upm;?
twKywd? jynfolUeDwdtp&dSonf
wkdYESifhywfoufaom tdwfaqmif
pmtkyfi,fuav;rsm;ukd eH&Huyf
pmaya&csr;f pif&Sd oufqidk &f meH&u
H yf
tdwrf sm;wGif wpftw
d v
f Qif av;tkyf
EIef;jzifh pepfwusxnfhoGif;pDpOfay;
xm;onfukd awGU&onf/ xkdpmtkyf
av;rsm;ukd tcrJzh wfEI idk Nf y;D zwfNy;D
aomtcgwG i f v nf ; ouf q k d i f & m
ae&m jyefvnfxm;ay;&ef pmzwf
olrsm;tm; arwm&yfcHxm;onf/
eH&Huyfpmay a&csrf;pifrsm;&dS

pmtkyfrsm;ukd wpfywfvQifwpfBudrf
oufqidk &f mu pmtkyrf sm;vma&muf
vJv,
S af y;vsu&f o
Sd nf/ pmtkyrf sm;
aysmufq;Hk oGm;onfrsm; &dyS guvnf;

owfrw
S x
f m;aom ta&twGujf ynfh
atmif jyefvnfjznfq
h nf;ay;vsu&f Sd
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;

teEarwm ynma&;&efykHaiGtzGJYu y&[dwausmif;rsm;udk

tvSLaiGusyfckepfq,fUig;odef;vSL'gef;rnf
&efukef Zlvdkif 6
2001 ck E S p f Mo*k w f 1 &uf u pwif z G J U pnf ; cJ h o nf h teE a rw m
ynma&;&efykHaiGtzGJUonf if;tzGJU\ (12) ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf
y&[dwynma&;tzGJUtpnf;rsm;okdY tvSLaiGusyf 75 odef;ay;tyfvSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
teEarwm ynma&;&efykHaiGtzGJUrS bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;?
oDv&Sipf moifwu
dk Ef iS hf rdbrJah *[m 15 ckoYdk wpfcv
k Qif aiGusyif g;ode;f pDjzifh
pkpak ygif; aiGusyf 75 ode;f ukd toif;wnf&&Sd m &efuek Nf rKd U urmat;bk&m;vrf;&dS
a'gufwmuHGefY\ aetdrf vmrnfh Zlvkdif 14 &ufwGif tqkdyg tzGJUrsm;rS
ukd,fpm;vS,frsm;ukd ay;tyfvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

p-20 copy.indd 1

ESD;pGm ajymqdkqufqHonfhwdkif tBudKufay; pum;oHrsm;Mum;&wwf\/

tESpfom&rygaom tBudKufay;pum;rsm;u pdwfysufzG,fjzpfwwf\/ ESpf
vdkp&mraumif;/ odkYaomfom,mwwfjyef\/ wpfcgwpf&H &yfoH&GmoHjzifh
'dk;'dk;a'gufa'gufajymMu\/ wkwfxdk;tdk;aygufajymjzpf\/ apwemtjynfh
jzpf&m oG,f0dkufvSyaerIudk rpOf;pm;awmh/ em;cg;aomfvnf; apwemyg
aom tusKd;w&m;tjzpfawGU&ayonf/ tBudKufESifhtusKd;wpfxyfwnf;
usru
I tawmfyifc,
J Of;ay\/ rif;vdv
k u
kd rf if;BuKd ucf pm; aqmif&u
G o
f rl sm;
aumif;pm;Muaomfvnf; yJhjym;yifvdk r,drf;rEGJU? opfBuD;0g;BuD;uJhodkY cdkifckdif
rmrm&yfwnfolwdkY avjyif;us&mwGifusKd;yJhoGm;aom ordkif;&mZ0if om"u
awG&Sd\/ tBudKufESihf tusKd;qufpyfrIjzpf\/ oifcef;pmawGtrsm;tjym;
ay;a0cJhNyD;jzpfyg\/
rdrt
d BuKd ux
f uf olwpfyg;tBuKd uu
f v
kd u
dk &f jcif;uvnf; vlU"avh,Ofaus;
rIjzpf\/ vkt
d ifqEoabmouf0if\/ cs;D usL;ajrm ufyifo
h ?H tay:,H&yS w
f u
dk f
csKdomaomtoHawGjzifh tBudKufpum;rsm;u owdjyKp&maumif;\/ tjyK
oabm[efyefwdkYudk cGJjcm;odoifhyg\/ tdk;cHorm; apwemaumif;&Sdol
wdo
Yk nf tBuKd upf um;trltusix
fh uf tusK;d aus;Zl;udk a&S;Iayonf/ ]]vlcRJ
udka&Smif vlajymifudkaygif;}} qdkaom qkddk;pum;onf &yf"avh? &Gm"avhwGif
tawmfyifwGifus,fyg\/ vufawGUvnf;usyg\/ ,ckacwfESifhydkrdktH0ifcGif
usyifjzpfaeao;onf/
qkdcJhonfhtwkdif; tBudKufaqmifjcif;jzifh tusKd;jzpfxGef;jcif;t&mrsm;wGif
apwemu tvGeyf ifta&;Bu;D \/ od&Yk mwGif apwemrSe;f rodvQiv
f nf; tqif
rajywwf/ rdrdbufu apwemxm;um aqmif&Gufay;rIonf wpfzufom;
tBuKd urf awGUp&mjzpfEidk \
f / odaYk omf tusK;d qufaumif;wwfayonf/ ESpzf uf
rQMunfhoifhyg\/ csdefcGifvQmwnfhrwf&efjzpfavonf/
y&dowftBuKd uv
f u
kd &f aom pmaytEkynmvkyif ef;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
pGm&Sd\/ trSm;t,Gif;oufa&mufrIrjzpfapoifh/ tusKd;&v'faumif;r&Edkif
onhfwdkif tjypfa'gouif;pifayonf/ y&dowfvufckyfoHMum; epfarsm&if;
tusKd;ysufaom tEkynm&Sifrsm;\ jzpf&yfrsm;pGmu om"uay;cJhavNyD/
t&m&mwGif tBudKufESifh tusKd;&SdMurnfomjzpf\/ wpfzufowfcsnf;
pGu
J ikd rf aeoif/h wpfxyfwnf;rusEidk o
f nfw
h ikd f tjypfuif;aom tBuKd uaf y;
jcif;ESifh tusKd;qufaumif;a&S;Ijcif;rsm;udk vHkYvjyKoihfMuonf[k ,lq&ay
onf/
/

teEarwm ynma&;&efyaHk iGtzGUJ onf jrefrmEkid if w

H pf0ef;vk;H &dS wkid ;f a'o
BuD;toD;oD;&Sd bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;? oDv&Sifpmoif
wkdufrsm;? rdbrJha*[mrsm;uJhokdYaomy&[dwynma&;tzGJUtpnf;rsm;?
tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ausmif;ESifh wuokdvfrsm;
rS xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;udk a&G;cs,f ynma&;&efykHaiGrsm;ukd
ay;tyfvSL'gef;aeonfh tzGJUtpnf;wpfckvnf;jzpfonf/ tqdkyg teE
arwmynma&;&efyHkaiGtzGJUonf toif;pwifwnfaxmifonfhumvrS
,aeYtxd pkpkaygif;vSL'gef;NyD;aiGrSm aiGusyfwpf&m&Spfq,fhukd;odef;okH;
aomif;okH;axmifhig;&m jzpfaMumif;od&onf/
Zmenfarmif

7/6/2013 5:16:45 PM

tm;upm;u@ 21

7-7-2013

Oa&mywpfvTm; emrnfBuD;udk&D;,m;abmvHk;orm;rsm; ausmfZifxG#f

tm&Swdkuf abmvHk;tiftm;BuD;EdkifiHawGjzpfwJh awmifudk&D;,m;eJY*syefwdkYu abmvHk;orm;awG[m
Oa&mywpfvTm;rSm xif&Sm;ausmfMum;vsuf&Sdaeygw,f/ tJ'DabmvHk;orm;awGteufu udk&D;,m;abmvHk;orm;
tausmftarmfawG&JUtaMumif;udk pkpnf;wifjyvdkufygw,f/
uDaqmifa,mif(qGrfqD;^t*Fvef)
A[dkuGif;v,fvlwpfOD;jzpfwJh uDaqmifa,mif[m
t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f qGrq
f ;D toif;&JU t"duuGi;f v,f
vlwpfO;D jzpfygw,f/ ol[m touf 24 ESpo
f m&Sad o;Ny;D
t&yf 6 ay 2 vufr&Syd gw,f/ tufzpf q
D ;kd vfeYJ qJvw
f pf
toif;wdrYk mS upm;cJNh y;D 2011 ckEpS u
f qGrq
f ;D toif;udk
a&muf&SdcJhygw,f/ NyD;cJhwJh&moDu qGrfqD;toif;eJYtwl
29 yGJ yg0ifupm;cJyh gw,f/ qJvw
f pf toif;rSmvnf; 66
yGJupm; udk;*dk;oGif;,lxm;EdkifcJhygw,f/ awmifudk&D;,m;
vufa&G;piftjzpf ,l 17? ,l 20? ,l 23 toif;awGrSm
yg0if u pm;cJ h N yD ; vuf a &G ; pif t oif ; BuD ; rS m vnf ;
2008 ckESpfuae pwifyg0ifupm;cJhNyD; 51 yGJrSm
ig;*dk;oGif;,lxm;cJhygw,f/

qGefa[mifrif;(avAmulqif^*smreD)
*smrefabmvHk;avmurSm xif&Sm;aewJh udk&D;,m;
abmvHk;Mu,fyGifhwpfOD;uawmh avAmulqifa&muf
a&SUwef;vl qGefa[mifrif;yJjzpfygw,f/ ol[m
2010 abmvHk;&moDupNyD; 2013 ckESpftxd [ef;buf
toif;rSm 73 yGJupm;NyD; *dk; 20 oGif;,lEdkifcJhyg
w,f/ olYudk 1992 ckESpf Zlvdkifv 8 &ufrSmarG;zGm;cJh
wJhtwGuf touf 20 om &Sdygao;w,f/ t&yftjrifh
6 aycGJ&SdNyD; a&SUwef;wdkufppfrSL;tjzpfeJYa&m awmifyH
vltjzpfeJYyg upm;Edkifygw,f/ awmifudk&D;,m;
vufa&G;piftjzpfeYJ 2010 jynfEh pS u
f p a&G;cs,cf cH &hJ Ny;D
15 yGJupm; ESpf*dk;oGif;,lxm;olyg/

ul*sm csKd;vf(0kzfbwf^*smreD)
aemuf x yf u G i f ; v,f v l w pf O D ; jzpf w J h ul * smcsKd ; vf
uawmh 2011 ckESpfupNyD; *smrefbGef'ufvD*g
uvyf0kzfbwfrSm upm;aeolwpfOD;jzpfygw,f/ ol[m
touf 24 ESpf&SdNyD; vufa&G;piftoif;rSmvnf;
,l 20? ,l 23 yGJpOfawG yg0ifupm;cJhum 2008
ck E S p f u pNyD ; ud k & D ; ,m;vuf a &G ; pif t jzpf y G J 30 rS m
10 *d k ; oG i f ; ,l x m;Ed k i f c J h y gw,f / 2012-2013
abmvHk;&moDrSm wef;qif;Zkefu atmhpfbwftoif;udk
tiSm;oGm;a&mufupm;cJNh y;D wef;qif;Zkeu
f vGwaf jrmuf

qD;*drf;tvGefatmifyGJqufcHrnfh Paralympic
Games NydKifyGJ jrefrmEdkifiHwGifusif;yrnf
&efukef Zlvdkif 6
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG kd jrefrmEdik if u
H
tdrf&Siftjzpf 2013 ckESpf 'DZifbm
wGif usi;f yrnfjzpfNy;D wpfqufwnf;
rSmyif (7)Burd af jrmuf tmqD,rH oef
pGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJBuD;udk
vnf; qD;*drf;NydKifyGJtNyD; &ufow
oH;k ywfcefjY cm;um 2014 ckEpS f Zefe0g&D
wGif tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpfusi;f yrnfjzpf
onf/ tdrf&SifEdkifiHtaejzifhvnf;
tiftm; 200 cefY 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfonf/ ,cif(6)Budrfajrmuf
roefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJ
wGifNydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;rS tm;upm;
orm; 863 OD;? tkycf sKy^f enf;jy 378 OD;
pkpkaygif; 1241 OD; yg0ifcJhNyD; ,ck

Page-21(7-7-2013).indd 1

rd r d w d k Y E d k i f i H usif ; yrnf h (7)Bud r f

ajrmuf tmqD,HroefpGrf;olrsm;
tm;upm;NydKifyGJwGifvnf; tiftm;
1250 OD;cefY vma&muf,SOfNydKifMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHroefpGrf;tm;upm;
tzGJ YcsKyftaejzifh 2001 ckESpfu
rav;&Sm;Edik if H usi;f ycJo
h nfh yxr
tBudrfNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS
tm;upm;orm; 31 OD; 0ifa&muf,OS f
NyKd icf &hJ m a&T 43? aiG 23? aMu; 11ckjzifh
EdkifiHtvdkuftqifhoHk;? 2003 ckESpf
AD,uferfEikd if H usi;f ycJo
h nfh 'kw,
d
tBudrfNydKifyGJwGifvnf; jrefrmEkdifiHrS
tm;upm;orm; 26 OD; 0ifa&muf
,SOfNydKifcJh&m a&T 24? aiG 12? aMu;
11ckjzifh EdkifiHtvdkuftqifhav;?
2005 ckESpf zdvpfydkifEdkifiHusif;y

onfh wwd,tBurd Nf yKd iyf w

JG iG f jrefrm
EdkifiHrStm;upm;orm; 22 OD; 0if
a&muf,SOfNydKifcJh&m a&T 29? aiG 13?
aMu;av;ckjzifh EdkifiHtvdkuftqifh
ig;? 2008 ckESpf xdkif;EdkifiH usif;y
onfh pwkwt
Burd f NyKd iyf w
JG iG f jrefrm
EdkifiHrS tm;upm;orm; 25 OD; 0if
a&muf,SOfNydKifcJh&m a&T 14? aiG 16?
aMu; 21 ckjzifhEdkifiHtvdkuf tqifh
ajcmuf?2009 ckEpS f rav;&Sm;Edik if H
usif;yonfh yOrtBudrfNydKifyGJwGif
jrefrmEdkifiHrStm;upm;orm; 25 OD;
0ifa&muf,OS Nf yKd icf &hJ m a&T 14? aiG 19?
aMu;ckepfckjzifh EdkifiHtvdkuf tqifh
ig;ESihf 2011 ckEpS f tif'ekd ;D &Sm;Edik if H
usi;f yonfh q|rtBurd f NyKd iyf w
JG iG f
jrefrmEdkifiHtm;upm;orm; 36 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m a&T 11? aiG

atmif ulnDEdkifcJhygw,f/ ol[m NyD;cJhwJh&moDrSm atmhzf

bwftwGuf 36 yGJupm; &Spf*dk;oGif;,lEdkifcJhygw,f/
uifbdkausmif(um'pfpD;wD;^a0v)
a0vuvyf um'pfp;D wD;rSmupm;aewJh uifbakd usmif
uawmh awmifudk&D;,m; wdkufppfoefuGif;v,fvl
jzpfovdk b,fawmifyv
H t
l jzpfev
YJ nf; upm;Edik yf gw,f/

ol[m touf 23 ESpf&SdNyD; t&yf 5 ay 10 vuf

r&S d y gw,f / aMu;pm; abmvH k ; orm;tjzpf *syef
uvyf pD & D Z d k t d k q mumeJ Y td k t D w mx&D e D w mwd k Y r S m
upm;cJhNyD; NyD;cJhwJh&moDu um'pfpD;wD;toif;udk
ajymif;a&TUupm;cJyh gw,f/ uifbakd usmif[m tJ'u
D m'pf
toif;rSm 28 yGJupm;NyD; ESpf*dk;oGif;,lxm;ygw,f/
ol[m awmifudk&D;,m;vufa&G;piftjzpf 17 yGJupm;
NyD; ESpf*dk;oGif;,lxm;Edkifygw,f/ NyD;cJhwJhESpf vef'ef
tdv
k yH pfaMu;wHqyd &f awmifu&kd ;D ,m; ,l 13 toif;rSm
vnf; yg0ifcJhygw,f/
yufcsKa,mif(tmqife,f^t*Fvef)
touf 27 ESpf&SdNyDjzpfwJh awmifudk&D;,m;wdkufppfrSL;
yufcsKa,mif[m t&yf 6 ay &SNd y;D tmqife,ftoif;u
w&m;0if pmcsKyfac:,lxm;wmjzpfayrJh NyD;cJhwJh
&moDrSm pydefvmvD*guvyf qJvfwmADdkudk tiSm;oGm;
a&mufupm;cJhygw,f/ ,cifu tufzfpDqdk;vf? rdkemudk
toif;wdkYrSm upm;cJhNyD; 2011 - 2012 &moDrSm
tmqife,fokdY ajymif;a&TUvmcJhwmjzpfygw,f/ ol[m
awmifudk&D;,m; ,l 20? ,l 23 wdkYeJY yg0ifupm;cJhzl;NyD;
2005 ckESpfupNyD; vufa&G;piftoif;BuD;rSm ta&G;cH
&um 61 yGJupm;NyD; 23 *dk;oGif;,lEdkifcJhygw,f/
NyD;cJhwJh vef'eftdkvHypf aMu;wHqdyfqk&toif;rSmvnf;
yg0ifcJhygw,f/
ud;k ? aMu; 14ckjzifEh ikd if t
H vdu
k t
f qifh
ajcmuf&&SdcJhaMumif; od&onf/
(6)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJwGif xdkif;EdkifiHrS
tm;upm;orm; 205 OD ; jzif h
tm;upm;enf ; (10)rsKd ; ? td r f & S i f
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS tm;upm;orm;
226 OD;jzifh tm;upm;enf;(10)rsKd;?
rav;&Sm;EdkifiHrS tm;upm;orm;
122 OD;jzifh tm;upm;enf;(8)rsKd;?
AD,uferfEdkifiHrS tm;upm;orm;
122 OD;jzifhtm;upm;enf;(7)rsKd;?
zdvpfydkifEkdifiHrS tm;upm;orm;
46 OD;jzifh tm;upm;enf;(6)rsKd;?
jrefrmEdkifiHrStm;upm;orm; 36 OD;
jzifh tm;upm;enf;(5)rsKd;? pifumyl
EdkifiHrStm;upm;orm; 42 OD;jzifh
tm;upm;enf; 6 rsKd;? blEdkif;EdkifiH
rS t m;upm;orm; 25 OD ; jzif h
tm;upm;enf; (4) rsK;d ? uarm'D;,m;
EdkifiHrStm;upm;orm; 19 OD;jzifh
tm;upm;enf; (4) rsKd;? wDarmvuf
pwD;EdkifiHrS tm;upm;orm; 23 OD;

*sDa'gif0rf(qef;'g;vef;^t*Fvef)
aemuf x yf a wmif u d k & D ; ,m;wd k u f p pf r S L ;wpf O D ; jzpf
wJh *sDa'gif0rfuawmh t*Fvefy&D;rD;,m;vd*fuvyf
qef;'g;vef;toif;rSm upm;aeygw,f/ 'gayrJh ol[m
Ny;D cJw
h &hJ moDu ul*smcsK;d vfet
YJ wl *smrefuvyf atmhpb
f wf
udk tiSm;oGm;a&mufupm;cJhygw,f/ ol[m touf
22 ES p f & S d N yD ; t&yf 6 ay 1 vuf r cG J & S d y gw,f /
atmhpfbwftoif;rSm 17 yGJupm;NyD; ig;*dk;oGif;,lEdkif
cJhygw,f/ awmifudk&D;,m;vufa&G;piftoif;twGuf
2010 jynfhESpfrSm pwifta&G;cHcJh&NyD; 23 yGJupm;
ay;xm;NyD; &Spf*dk;oGif;,lxm;ygw,f/

jzifh tm;upm;enf; (4) rsKd;? vmtdk

EdkifiHrS tm;upm;orm; ckepfOD;jzifh
tm;upm;enf; (2) rsKd; 0ifa&muf
,SONf yKd icf MhJ uNy;D xkid ;f Edik if u
H a&Twq
H yd f
115 ck? tif'ekd ;D &Sm;Edik if u
H a&Twq
H yd f
107 ck? rav;&Sm;EdkifiHu a&TwHqdyf
50 ck? AD,uferfEdkifiHua&TwHqdyf
43 ck? zdvpfydkifEkdifiHua&TwHqdyf 22
ck? jrefrmEdkifiHua&TwHqdyf 11 ck?
pifumylEdkifiHu a&TwHqdyf udk;ck?
blEdkif;EdkifiHua&TwHqdyf oHk;ck&&SdcJh
Muum uarm'D;,m;EdkifiH? wDarm
vufpwD;EdkifiHESifh vmtdkEdkifiHwdkYrSmrl
a&TwHqdyfESifh vGJacsmfcJhMuaMumif;
od&onf/
tBudKNydKifyGJtjzpf tm;upm;
0efBu;D Xme\ OD;aqmifvrf;Terf jI zifh
jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm; tm;upm;
tzGJ YcsKyfuBuD;rSL; (7)Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
tBuKd wHceG pf u
kd zf vm;NyKd iyf u
JG kd Zlvikd f
20 &ufrS 22 &uftxd aejynfawmf
wGif pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;

rnfjzpfonf/ ,if;tBudKwHcGefpdkuf
zvm;Nyd K if y G J w G i f jref r mEd k i f i H u
ajy;ckefypf? bD;wyfbwfpuufabm?
a&ul;? pm;yGw
J ifwif;epf? abmfvaD bm
ESifh rsufrjrifppfwk&ifwdkY yg0if
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ ajy;ckefypf
NydKifyGJudk Zlvdkif 20 &ufrS 21 &uf
txd 0Po'd t
d m;upm;uGi;f vnf;
aumif;? bD;wyfbwfpuufabm
NyKd iyf u
JG kd Zlvikd f 21 &ufwiG f 0Po'd d
tm;upm;vnf;aumif;? a&ul;
NyKd iyf u
JG kd Zlvikd f 22 &ufwiG f aejynf
awmfa&ul;uef vnf;aumif;?
pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJudk Zlvdkif
22 &ufwGif 0Pod'dtm;upm;Hk
vnf;aumif;? abmfvDabmNydKif
yGJudk Zlvkdif 20 &ufrS 21 &uftxd
0Po'd d tm;upm;Hk vnf;aumif;?
rsufrjrifppfwk&ifNydKifyGJudk Zlvdkif
20 &ufrS 22 &uftxd 0Pod'd
tm;upm;Hk vnf;aumif; toD;oD;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(203)

7/6/2013 4:32:06 PM

22 jynfwGif;owif;u@

7-7-2013

Education & Career (2013) rS

&efukef Zlvdkif 6
rsKd;qufopfausmif;om;vli,f
av;rsm;\ toufarG;0rf;ausmif;
uRrf;usifrIqkdif&m twwfynmrsm;
udk wpfae&mwnf;wGif wpfpkwpf
pnf;wnf; pHv
k ifpmG avhvmEkid af p&ef
ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
&&SdEdkifap&ef jynfwGif;? jynfy ynm
a&;ukrP
rD sm;? oifwef;ausmif;rsm;?
aumvdyfrsm; pkaygif;um Dagon
Exhibitions Limited rS pDpOfaom
Education & Career (2013) ynm

tcGifUtvrf;rsm;&,lEkdif

a&;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;
jyyGJ (2013) zGifhyGJudk ,refaeY rGef;
wnfh 12 em&Du &efukefNrdKU rif;"r
vrf;&Sd MCC cef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU vlrIa&;ESifh ynma&;0ef
BuD; a'gufwmjrifhodef;? a'gufwm
atmifxGef;oufESifh Dagon Exhibitions Limited rS 'gdu
k w
f m OD;atmif
atmifwkdYu Education & Career
(2013) jyyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
MuNyD; (tay:yHk) cif;usif;jyoxm;

aomjycef;rsm;udk vdu
k v
f MH unfh t
I m;
ay;cJhMuonf/
xdkYaemuf cef;rjycef;twGif;
ynma&;qdik &f m a[majymyGu
J kd quf
vufusif;yum a'gufwmatmif
xGef;oufu Promoting Learning
and Development in Myanmar

acgif;pOfjzifh a[majymaqG;aEG;NyD;
wufa&mufvmonfh ynma&;avh
vmvdkufpm;ol ausmif;om;vli,f
rsm;\ odvdkonfhar;jref;csufrsm;udk
jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

qufvuf a'gufwmjrifhOD; (*sDyD)

u USA Fellowship ynmoifqkESifh
ywf o uf vnf ; aumif ; ? q&m
cspfOD;ndKu acwfvli,frsm; Bu;D yGm;
wd k ; wuf a &; acgif ; pOf j zif h v nf ;
aumif;? q&mausmfol (PMC) u
Hope-Program taMumif;udkvnf;
aumif; jyyG&J ufrsm;tvdu
k f toD;oD;
a[majymaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygjyyGJwGif ynma&;u@t
wGuf jynfwGif;? jynfy Business
Management oifwef;ausmif;rsm;?
MBA, EMBA oifwef;ausmif;rsm;?
LCCI, CIMA pm&if;udkifoifwef;
ausmif;rsm;? okyfaqmif? tEkynm
zefwD;rIqdkif&moifwef;ausmif;rsm;?
EdkifiHjcm;bmom&yfqdkif&m oifwef;
ausmif;rsm;? Preschool rsm;? jynf
wGif;? jynfy&Sd aumvdyfrsm;odkY oGm;
a&muf ynmoifvkdolrsm;twGuf
Education Services Company rsm;
yg0ifjyoxm;onf/
tvkyftudkiftcGifhtvrf; u@
twGuf 0efxrf;ac:,lrnfh ukrPD
rsm;? jynfwGif;? jynfy tvkyftudkif
&SmazGa&;at*sifpDrsm; tygt0if
ukrP
D 45 ckrS jycef;aygif; 50 ausmf
wkdYjzifh vmrnfh Zlvdkif 8 &uftxd
jyooGm;rnfjzpf&m pdw0f ifpm;olrsm;
taejzifh rdrdwkdY\ ynma&;ESifh
tvk y f t ud k i f tcG i f h t vrf ; rsm;
twGuf jyyGo
J Ykd ud,
k w
f ikd v
f ma&muf
aqG;aEG;wdkifyif ar;jref;pHkprf;Edkif
aMumif; owif;&&Sdonf/ (103)

Indo-Asia Trade & Cultural Expo ukefpnfjyyGJusif;yrnf

&efukef Zlvdkif 6
Indo-Asia Trade & Cultural

ukefpnfjyyGJBuD;ukd Internattjzpf Rajasthan

Works Ltd. ESifh Local Organizer t
jzpf Smart Business Group uyl;wGJ
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
ESifh &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDrsm;\ cGifhjyKcsufjzifh
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg jyyGJusif;yrnfhtaMumif;
ESifhywfouf ]]uRefawmfwdkY'DyGJBuD;
Expo

ional Organizer

udk (11) &ufwikd w

f ikd f jyKvyk o
f mG ;rSmyg/
jyyGBJ u;D &JU &nf&,
G cf suu
f awmh Asia,
Africa ESihf India Edi
k if rH sm;u vkyif ef;
&Sifrsm; jrefrmEkdifiHodkYvma&mufNyD;
pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm; &SmazG
zvS,u
f ek o
f ,
G rf jI yKvyk af pzdYk &nf&,
G f
ygw,f/ 'DjyyGJBuD;udk pifumylEdkifiH?
tdEd,EdkifiH? rav;&Sm;EkdifiH? xdkif;
EdkifiH? wkwfEdkifiH? arm&pf&SyfEdkifiHeJY
jrefrmEkdifiHrsm;u jycef;aygif; 120
ausmf yg0ifjyooGm;ygr,f}} [k Rajasthon Works Ltd. wm0ef & S d o l
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/

xdkjyyGJBuD;wGif tpm;tpmrsm;?
vufrt
I Ekynmypn;f rsm;? aumfaZm
rsm;? y&dabm*rsm;? tdrfokwfaq;
rsm;? t0wftxnfrsm;? tvSuek rf sm;?
wl&d,mrsm;? aq;0g;rsm;? tDvufx
&Gefepfypnf;rsm;? vQyfppfypnf;?
armfawmf,mOftydyk pn;f rsm;? &wem
rsm;? zuf&iS Ef iS hf toH;k taqmifypn;f
rsm;udk yg0ifjyooGm;rnfjzpfNyD; jyyGJ
wGif ukefypnf;trsm;pkudk jyooGm;
tcsKdUukda&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
azsmf a jza&;tpD t pOf t aejzif h

vnf; tdE,
d Edik if rH S tEkynm&Sirf sm;?
abmvD;0k'rf S emrnfausmaf w;oH&iS f
rsm;? rsufvSnfhynm&Sifrsm;? kyfao;
ynm&Sifrsm;ESifh tjcm;tEkynm&Sif
rsm;\ azsmfajza&;tpDtpOfrsm;udk
wpfaeY oH;k Burd t
f xd jyyGv
J mMunfo
h l
rsm;udk tcrJhazsmfajzwifqufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jyyGJvmMunfholrsm; tqifajyap
&ef 8 rdkifvrf;qHkrS NrdKUwGif;odkY bwf
pum;Bu;D ig;pD;jzifh eHeuf 10 em&DcrJG S
n 8 em&Dct
JG xd tcrJah jy;qGaJ y;oGm;
aumif;uif
rnf[k od&onf/

jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf (1)

1 3
2 5
4 8

5
9

7-7-2013 AMK P-22.indd 1

&efukef Zlvdkif 6
jrefrmEkdifiHrS tdkifwDESifh pD;yGm;a&;
bmom&yf r sm; pd w f 0 if p m;aom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
TMC Academy u ynma&;aqG;aEG;
yGu
J kd Zlvikd f 12 &ufwiG f nae 3 em&D
rS 6 em&Dtxd SR wideworld Education H;k cef; usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY TMC Academy rS wm0ef&Sdolrsm;vma&muf
aqG;aEG;MurnfjzpfNy;D t"dutm;jzifh
pD;yGm;a&;bmom&yfjzpfaom [dw
k ,f
ESifh c&D;oGm;vma&;qdkif&m bmom
&yfESifh IT bmom&yfwGif ausmif;
om;rsm;twGuf vlxkqufqHa&;
bmom&yftjyif t"duvdktyfaom
t*Fvdyfpm GCE ''O'' Level rsm;t
aMumif;
aqG;aEG;oGm;rnf[k

od&onf/
]]TMC Academy rSm b,fvt
kd cGihf
ta&;&SdvJqdkawmh t&ifqHk; Monash College rSm pD;yGm;a&;'Dyvdkrmudk
yxrydkif;eJY 'kwd,ydkif; ESpfckaygif;
16 v wufNyD;&if MopaMw;vsrSm&Sd
wJh Monash College rSm pD;yGm;a&;
'D*&Dwef; 'kw,
d ESpu
f kd wdu
k f u
dk w
f uf
vdkY&ygw,f}} [k SR rS wm0efcH
a':olZmu &Sif;jyonf/
if;tjyif uGefysLwmbmom&yf
pdw0f ifpm;olrsm;twGuf University
of Cambridge International Examination (CIE) tqifhjrifh

tdkifwD 'Dy
vdrk mudv
k nf; oifMum;Edik o
f nft
h jyif
Oya'? pdwfynmbmom&yfrsm;ESifh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;qdkif
&m bmom&yfrsm;udkvnf; oifMum;
EdkifaMumif; od&onf/ odkuf&mZm

urmat;bk&m;vrf; ,mOfwdkufrIjzpfyGm;
&efukef Zlvdkif 6
,refaeY eHeuf 11 em&Du &efuek f
NrKd U urmat;bk&m;vrf;ESihf ykvv
J rf;
rD;yGdKifhtvGef ykvJuGef'dka&SU urm
at;bk&m;vrf;twdik ;f awmifbufrS
ajrmufbufodkY armif;ESifvmaom
AD Van udk,fydkif,mOf 2i^---onf rsOf;aoudk *i,fauGU auGU
vdkuf&m aemufuuyfygvmaom
HIACE ,mOftrsK;d tpm; 8P^----

u 0ifa&mufwdkufckdufrdcJh&m

AD

Van ,mOfrmS a&SUb,fbufjcrf;ysup

f ;D

oGm;NyD; (atmufyHk) HIACE ,mOf

onfvnf; a&SUnmbufjcrf; ysufpD;
oG m ;aMumif ; od & onf / tqd k y g
,mOfwdkufrIudk ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS
vdt
k yfovdk ta&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
&JeEmaqG

trnf

2 7 6

rSwfyHkwiftrSwf
ae&yfvdyfpm

9 1 4

1
6
7 8
9

4
5 3

7 4

tdkifwDESih f pD;yGm;a&;ynm&yfpdwf0ifpm;olrsm;twGuf
TMC Academy u ynma&;aqG;aEG;yGJjyKvkyfrnf

2 1
3 7

9 1
9 6 1
8 4

7 3
5

6 8 9
1 4

5
3

2
6

7
3 4

5 9

zkef;eHygwf

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
1/ tvsm;vdu
k Ef iS afh 'gifvu
kd t
f uGurf sm;wGif (1) rS (9) txd ude;f *Pef;
rsm;rxyfap&efESihf rSefuefpGmjznfhoGif;&rnfjzpfygonf/
2/ jznfhp&muGufvyfrusefvQif *drf;atmifNyD[kqdkEdkifygonf/
3/ tajzvTmjzwfydkif;rsm;udk (17.7.2013) (1200) tcsdefta&muf
jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf) ykAoD&dNrdKUe,fESihf jr0wDowif;
pmwku
d (f &efuek f ;kH cG)J trSw(f 15)wyfajr rd;k aumif;vrf; abmufaxmf
&efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;odkY rl&if;owif;pmygjzwfydkif;
twkdif; ay;ydkYEdkifygonf/
4/ tajzrSeftwGuf qkaiG (5000d^-) csD;jrihfygrnf/ tajzrSefolwpfOD;
xufydkygu rJEdIufa&G;cs,foGm;ygrnf/
5/ qkcs;D jri jfh cif;cH&olEiS fh tjcm;tajzrSeo
f rl sm;trnftm; jr0wDa&mifpkH
owif;pmwGif xnhfoGif;azmfjyoGm;ygrnf/

7/6/2013 5:22:56 PM

24

7-7-2013

or0g,r0efBuD;Xmeonf 2015 ckESpfukefwGif wpfEdkifiHvHk;&Sdaus;&Gmaygif;

(6)aomif;ausmfrSjynfoltm;vHk; acs;aiGxkwfay;Edkifatmif aqmif&Gufae

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;
tjynf j ynf q d k i f & m or0g,raeY
tcrf ; tem;wG i f trS m pum;ajym
Mum;pOf /

aejynfawmf
Zlvdkif
6
tjynfjynfqikd &f mor0g,raeYtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9
em&DwGif aejynfawmf&Sd or0g,r0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;
rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f0efBuD;rsm;? A[dkor0g,rtoif;
Ou|ESihf or0g,rtoif;toD;oD;rS trIaqmifrsm;? UNDP, FAO,
JICA, KOICA, PACT Myanmar5 Globle wdr
Yk S wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif or0g,rvIyf&Sm;rIrsm;udk urmuydkrdkod&SdtodtrSwf
jyKa&;? or0g,rvIyf&Sm;rIrsm; ydkrdkus,fjyefYpGm yl;aygif;aqmif&Guf
Edkifa&;ESihf ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk&nfpl;NyD; urmhukvor*u
ESpfpOfZlvdkifv\ yxrpaeaeYudk tjynfjynfqdkif&m or0g,raeY
tjzpf tcrf;tem;rsm; usi;f yaqmif&u
G Mf u&ef owfrw
S af y;xm;yg
aMumif;? ,aeYurmv
h o
l m;rsm;r&Srd jzpfvt
kd yfNy;D wjznf;jznf;avsmh
enf;&Sm;yg;vmonft
h &mESpcf rk mS &dum (Food)ESiphf rG ;f tif( Energy)
wdkYjzpfygaMumif;?
pmrsufESm 13 aumfvH 5 

rkwrurf;vGefa'owGif a&eHESifhobm0"mwfaiGoh dkuf xyfrHawG &h dS

EkdifiHwumowif;
H7N9 a&m*gumuG,faq;

aps;uGuftwGif;odkh
rMumrDjzefhcsdoGm;rnf

wkdifay

Zlvdkif

Adimmune aumfydka&;&Sif;ukrPDonf urmhusef;rma&;

tzGJU( WHO) rSaxmufccH su&f &Sx
d m;aom Adik ;f &yfpw
f pfrsK;d udk rMum

ao;rDu wwd,tBurd af jrmuf aq;bufqidk &f mprf;oyfrjI yKvyk Nf y;D

aemuf ,if;Adkif;&yfpfydk;rSwpfqifh H7N9 Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g
(atmufyHk)udk xkwv
umuG,af q;(atmuf
f yk cf ahJ Mumif;ESihf aps;uGut
f wGi;f
rMumrDjzefcY so
d mG ;rnfjzpfaMumif; tqdyk gukrP
u
D ajymMum;cJo
h nf/
pmrsufESm 13 aumfvH 4 

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? urf;vGefvkyfuGuftrSwf M-3 wGif a&eHwGif;wl;azmfjcif;vkyfief;

aqmif&GufaerIrsm;udk ppfaq;pOf/
aejynfawmf
Zlvdkif
6
pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;ESifh &efuek f
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGwdkYonf ,aeYeHeufydkif;wGif
urf;vGefvkyfuGuftrSwf M-3 wGif PTTEPI a&eHukrPDrS
wGif;wl;puf Herculces 208 jzihf wl;azmfaeonhf tuJjzwfwGif;
atmifocF(3)wl;azmfrItm; ppfaq;MunhfIMu&m PTTEPI a&eH

ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;u wGi;f wl;pufay:&Sd &Si;f vif;wifjycef;wGif
wGif;wl;azmfaerItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjycJhNyD; wGif;wl;
azmfjcif;vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk ppfaq;onf/
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f adS om xdik ;f Edik if rH S PTTEPI a&eHurk P
o
D nf rkwr
urf;vGev
f yk u
f u
G t
f rSwf M-3 wGif pmrsufESm 13 aumfvH 1

tdEd,EdkifiHta&S ah jrmufydkif;wGif a&vTrf;rdk;rIaMumifh vlaygif; wpfodef;ausmf'kua&muf

azmifydwfowif;
e,l;a'vD Zlvdkif 6
tdEd,EdkifiHajrmufydkif; tlx
&mcefa'owGif a&vTrf;rdk;rIrsm;
jzpfay:Ny;D wpfvceft
Y Mum Edik if H
\ta&SUajrmufydkif; tufpfqrf
jynfe,f(,myH
(,myHk)wGif jzpfymG ;vsuf
&Sdaom a&vTrf;rdk;rIrSmpdk;&drfzG,f
tajctaewGif a&muf&Sdae
aMumif; a'owGif;tmPmydkif
rsm;u Zlvdkif 6 &ufwGif ajym
Mum;cJo
h nf/
b&mrmylx&mjrpf a&vQHrI
aMumifh tufpfqrfjynfe,f
pmrsufESm 13 aumfvH 4 

7-7- (P-24) Cho.pmd

tif'ekd ;D &Sm;taemufyidk ;f wGif

tiftm;jyif;ivsiw
f pfck vIycf wfrjI zpfymG ;
*sumwm
Zlvkdif
6
tif'dkeD;&Sm;taemufykdif; refwm0DuRef;ay:wGif Zlvkdif 6 &uf
u yPmrwdkif;wmcsuft& jyif;tm; 6 'or 4 yrmP&Sdaom
tiftm;jyif;ivsiw
f pfcv
k yI cf wfomG ;cJah Mumif; tar&duefbrl ad A'
qkdif&mavhvmapmihfMunfha&;tzGJUuajymMum;onf/
tqkyd givsio
f nf qlrm;Mwm;uRe;f ay:&Sb
d efuv
l \
l taemuftaemufajrmufbuf 121 rkdiftuGm ajratmufteuf 14 rkdifudk
A[dkjyKvIyfcwfoGm;cJhjcif;jzpfum ivsifvIyfcwfrIaMumifh jzpfay:
vmonfyh supf ;D qH;k I;H rIrw
S w
f rf;rsm;udrk l rod&ao;aMumif;od&onf/
tif'edk ;D &Sm;Ekid if o
H nf jywfa&GUaMumif;rsm;? rD;awmifrsm;jzifyh wf
vnf0ef;&Haeonfh ypdzw
d jf rpf0rS ;f a'oay:wGif wnf&adS ejcif;aMumifh
ivsifvIyfcwfrIrsm; rMumcPjzpfay:avh&Sdonfh EkdifiHjzpfonf[k
(tifwmeuf)
od&onf/

7/6/2013, 11:10 PM