{\rtf1{\info{\title Mientras no tengamos rostro}{\author C. S.

Lewis}}\ansi\ansi
cpg1252\deff0\deflang1033
{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset128 Times New Roman;}{\f1\froman\fprq2\fchars
et128 Times New Roman;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset128 Arial;}{\f3\fnil\fprq2\fcha
rset128 Arial;}{\f4\fnil\fprq2\fcharset128 MS Mincho;}{\f5\fnil\fprq2\fcharset12
8 Tahoma;}{\f6\fnil\fprq0\fcharset128 Tahoma;}}
{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 \rtlch\
fcs1 \af25\afs24\alang1033 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe255\cgrid\langnp1033
\langfenp255 \snext0 Normal;}
{\s1\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel0\
rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs32\alang1033 \ltrch\fcs0 \b\fs32\lang1033
\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedon15 \
snext16 \slink21 heading 1;}
{\s2\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel1\
rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs28\alang1033 \ltrch\fcs0 \b\i\fs28\lan
g1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedo
n15 \snext16 \slink22 heading 2;}
{\s3\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel2\
rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28\alang1033 \ltrch\fcs0 \b\fs28\lang1033
\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedon15 \
snext16 \slink23 heading 3;}
{\s4\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel3\
rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs23\alang1033 \ltrch\fcs0\b\i\fs23\lang
1033\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedon
15 \snext16 \slink24 heading 4;}
{\s5\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel4\
rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs23\alang1033 \ltrch\fcs0 \b\fs23\lang1033
\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedon15 \
snext16 \slink25 heading 5;}
{\s6\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel5\
rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs21\alang1033 \ltrch\fcs0 \b\fs21\lang1033
\langfe255\loch\f1\hich\af1\dbch\af26\cgrid\langnp1033\langfenp255 \sbasedon15 \
snext16 \slink26 heading 6;}}
{\s1 \afs32
{\b
{\*\shppict{\pict\jpegblip\picw600\pich900
ffd8ffe118044578696600004d4d002a000000080007011200030000000100010000011a00050000
000100000062011b0005000000010000006a012800030000
000100020000013100020000001c0000007201320002000000140000008e87690004000000010000
00a4000000d0000afcda00002710000afcda000027104164
6f62652050686f746f73686f70204353352057696e646f777300323031333a30373a30332031313a
31363a32370000000003a001000300000001ffff0000a002
00040000000100000258a00300040000000100000384000000000000000601030003000000010006
0000011a0005000000010000011e011b0005000000010000
012601280003000000010002000002010004000000010000012e0202000400000001000016ce0000
000000000048000000010000004800000001ffd8ffed000c
41646f62655f434d0001ffee000e41646f626500648000000001ffdb0084000c08080809080c0909
0c110b0a0b11150f0c0c0f1518131315131318110c0c0c0c
0c0c110c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c010d0b0b0d0e0d100e
0e10140e0e0e14140e0e0e0e14110c0c0c0c0c11110c0c0c
0c0c0c110c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0cffc000110800a000
6b03012200021101031101ffdd00040007ffc4013f000001
0501010101010100000000000000030001020405060708090a0b0100010501010101010100000000
000000010002030405060708090a0b100001040103020402
0507060805030c33010002110304211231054151611322718132061491a1b14223241552c1623334
7282d14307259253f0e1f163733516a2b283264493546445
c2a3743617d255e265f2b384c3d375e3f3462794a485b495c4d4e4f4a5b5c5d5e5f55666768696a6

b6c6d6e6f637475767778797a7b7c7d7e7f7110002020102
04040304050607070605350100021103213112044151617122130532819114a1b14223c152d1f033
2462e1728292435315637334f1250616a2b283072635c2d2
449354a317644555367465e2f2b384c3d375e3f34694a485b495c4d4e4f4a5b5c5d5e5f556667686
96a6b6c6d6e6f62737475767778797a7b7c7ffda000c0301
0002110311003f00d93a26952da490d0353a7deb26bfb67562fc9ab32dc2c06bdd5e28c7da2cbb61
f4eccab6db5b66da5d635cda2a6a9189d3929895570199b5
9c9a32ef7651aac6fa17b98185d53d8d7ed7fa61ac73ebb3d46bd06e666e7db94cc6cb7e13311de8
546a6b1c6cbc31b6d8fc8f55affd5eb75b5d3e8d7ff0b624
aa6f1294850c77596635165a36dafad8eb1a4443cb5a6c1b7f37dea9756fb635d87f65ca7e37af90
cc6b435ac702db373bd46faad7ecbebf4fd8f494e8ca5b90
eea1d7d2ea996d98ee7086dd5101ed23dd20b839bdbf49ed591d269ea36e374cea3667e4e40bf6bb
271dfb7d3daf658370d8d6bbf4567a4929dbdc94ac279ea9
5e0f576b33ee76574db268739b512696d5f68a9b67e8bf48fbeab1fea5bfe9a8a95eb1b73b3b0198
f976fa2ea9d6dcd3b1dead757a5e958f71af736dc9b3218c
bdf5ff0083fe6d24d37e754963643fa855d3baa66579b6938b65a713736b236e3e96576fe8bf4ccb
2ef56aff00acd2add832b76374daf25e2e754ebf2734b586
dd8d7359b6a66df45965d75bb1aff4ff0043455fe912410de4daf8f755b046532bb6acab5d90faae
7b2bbdcd0d2fae19652e70ac359bbf49b37ab3fde8a1ffd0
d4ea17bb1f032f21bf4a9a2d7b7e2d639cdffa487d3a918fd330e86f1563d4dffa0d2eff00a45133
6839385958c39be8b2b1f17b1cd6ff00d240e939232ba4e1
6403fce50c9f2735be958dfecd8c72918fa36d6437359d37abdf8799fa3c7ea56fda30b24fd03639
acaf2316c77f83b3d4af756b57737716820b9a017367500c
ed91fcada8199878bd4f12cc3bc0b29ba5b3ced7b659ea30fe65b4d9ff00a4d250f14ee9983cf707
c550eabf4ba6ff00e9c28ffa9b94ba45d6e4748c1bee3365
9430bdc7b90366efed6ddca1d53e9f4dff00d3853ff53724aeae83391f3587d0fab600e97d2b0aac
8aaccb7b6aa5f4074bdba39d697307d1f4dad5b4cfe07f22
cce8d8d4d9d13a53cb5ad7d55d5735e1adddb9a1dcbe377bdaff007a4a4cd0dafafb9af03d2ea186
370f17e33fd37ffecb652add0ad35d775b91c74aa460bc9f
fbacebaebddfdaabecaac7521b2ee9d943fc065b2a79f0af283b0dff00f823e859f5dafb6aea38ce
3ff29dd55b401a7e8b2ec76159fe6d186fb3fb692ba3672e
b7d5f54b21966961c27d96ff005ed0722eff00c12d7a9f56c93d3b371baa3d8e7e1fa4ec4cc73049
adae732ec7c8dbf9ccf54398f45fac067a2f5223838f647d
caeb8b5c5d59dae968df59820b5c36fbd9fb8fdaf4916b36c658c6d95b8595bda1cc7b4cb5cd3f45
cc29d66f47a1b88ecec0aa7ecf8b93fabb499dacbabaf27d
21fc9adf63968228ad5fffd1da048323423859230fa9f4ec9b8f4c6d3938392f369c4b9e6a7556bb
f9d763ddb6c6fa16bbdde92d6710249e0092a95194f38877
8072ab018e64fd27903d277f56cdcd7a7990068f627fc5463c539c4ca346a5087fe1ba465fdce2f4
f1ff00acc6d6a71fad7ac2fbaca2a7dd935bf2594cb9a316
aadcc662b5d63773defb5dfa47a676375bace563e33b1db8f956d965394e73fd5a1b71dd737ece1b
b6fb19b9efa3f4bb3d456a9c8966317bff009cabd4792de4
06b773fd4fa2ddae53fb6e31132efa4d646d332e1b99a7f29a9a271adebebe1c4bcf2d9812040cab
7e18cbf7e58bfe9c116363df8f90ea9ae03a6d34534e1d5c
b83980b6db2c31fd56a0757c6ea592717ec3e8b7ecf73725cfbdce00b99b9acab656c7fb1dea7bde
ad1cca8fa65ad73bd4739b1104164ee6b9bfbdb94bed3517
398d0f716121d0d3c88f6ffd2478e3dc7f2f52d38328d4c0ec4edfbb3f6a5c5fbbfac8f03436f5d7
deebdd462b1f552eab15a2d7b99bed737d6bad71afd5fd1d
74d7e9d5e9ff00d7156aba7fd60afa653d29e711d8cd0ca6cb98fb05be8070f55818f636adeeab75
5b96b8c9a4866ddcede0900032034ec7ee1fc87953b6eae9
0df5091b8ed1009d7fb28f1477bfe5247b790111e03c46ea35eafd5fcfa7f53f490756c776674ecb
c7aff9cbab77a3da2c07d5a0eefcdfd2b1884fe9c3f6874f
c8af4ab0a9b2a70f186b198dbbfabbf21cac7daa92c6bc6e717ee86869ddecd2c967f21158e6bd8d
7b0ee6b84b5c3b829020ec6d12c7387cd131d4c7515ea1e8
97fd19357ab6364e5f4ebf0f1bd36bf25a6a7bed2e0d631df4de031aff0051ff009ac6213d9d61b9
35e655563daf7e3b68cac675ae6377b1efb2aba8bfd23ecd
b63bd8f62d14a13965b57071adc7a9e721edb326fb1d7e4d8c04337bb6b7654d77bbd1a6a6574d7b
bf71584e426490ff00ffd2d9b5a5d5bda1c1a4b48dc75024
73f9a80cc6617d790d7073db5ed0e03daed3f4766cddf9ad73ff003bfc2235ecf529b2b8077b4b60
f1a859eec77b9b48763bc542b21d5b030385becfd219fa3b
a3f9efa694cd107878bb6fbdb2f2f1e2811eefb5665190a86b09425c5f34a1c7c7c3c3edfc89474e

3e95753ed96575bead1b04b5f1fca3ee6ed5218b71656d75
a09adcd7486403b7cb77d2720bf1dfebbed6d2edff006863d8fd3e8431b6c6bf9db5ff00d74266d2
f796b775d177a4d70734da5c65a7d5fa0ed958dacf4ecfe6
ff00d1a65c469c35d3e696a23e80d9e1cb90717bdc7438e5faac27db9e5e3cf3f965fab87b993832
e5f47facfd4e16c8c3b1ae6b85a3736c7d83dba4593b9b1b
bf95ec49f8b6165a05807ab60b3e8e9a6d6fa6ef77bd8e6b10063d9b767a4ed9eb31ed0006b4336b
459ec07d9f45ff00a352ab1df5d95b99539bb6d789f0a887
fa639fe6f7399ec4811b701afef4bfd9ff00d05b212d65f7889944131fd5e2ff00ceb88e2e2e38fe
bbfd5ff3acce038b58cde218e2e69db0e6cbbd4fd1b83bd9
fb9fd447bea75a6b21c1bb1e1fc4cc76e42a4cc6b7d30df4ded3e91af20b4eae792dfd2375fd27f8
47eefe5ab788d7b31c36c606105da346d913a3bd3d766ffa
5b13a15b7018d81d65fa3f2863e60cc0e3f786594273022218c7f3bfce64a8fa3f59c3ff003ffbe8
db876b087b2c01ed75864b748b4ef7b5cdddfbff00451e9a
4534b2a6c96b006827930a9578c59552e7d2e7005c2f63bdc4fd2f44b87bbd4633724cc7bc3f1cb9
8e7b99b410ef734377977f393ecb6967d3ff004c844d57a0
8b03a93bf077fe5faa5d9a1c7c40f302623297e863871984b98f57eae7fbdebfea62e7314fd10f92
f821c25a438491235d41daeffa49e0acf18ce6e37a4da5cd
7b6e05c5a225a1e5da169f76da53bb15ecb8b6bac82db2b345a3e8b6a1b77d73f9bfe17f47f9fea2
70c92a1e9e82f5ebfbbf2b14b95c5c520336d29089318d4a
109423ee71472fcbfade3ff678f2374a6d54884ca569bfffd3db48a7d144a91896282cc5aebd8017
16d5fcd35c64374dbedfcefa3edf723264080b84e40100d0
3bff00d1ff00bb92c5324531456ae124dd92454ba499233fde9294949492490b4ea9f44c52490fff
d4db2785129cc262a46259321e4e5636255eb655ada6a90d
deee24f1c27a6fa321bbf1ed65cd1c96383a3e3b50b1757aa784d5d1aefd1915124004b8c01a9278
0a456466648c9c9b31609a696b8b88d46e67bac7d8d1eed8
dfe6ff00aea3cf98628711d7b067e5796973193801e11bca5fbb16f57d47a7d968a6bc9a9d69d030
38493fc9fde564e9a71e2898b85d0b1a9660e562576656c7
e43deea9c5ad6b4ef738dcefa0ca1ae6b3dcb96ceeab5578bd470abb49a1bb3ecf65865fe8d862d6
b0bbf9cf4dbf43faea1c3ce71920c6b4e215fb59f3721c22
e122471089e31fbda71c5bbd63a94d5f67c2bb6d85e059609881f4ab63d9eefebb98b9f6e6e4f4ac
b1731e1ce047ab5b1ee2db3b6cbb7cff009ebd05bd3ba1e3
743ad975550baeab6d990d00961735aef50db90e1f99e97a7fe99ffccae23ac7d5cb7165e1e5d5b9
a5ce76d83bcc9ad8daf476cbbfc1a83ef26590191e1fdd03
f26dc39688c46108f16b5294b4e3feb7f75eb18e7398d2f6ec7b9a0b99330489dbbbf9292c2ea9d7
eee98fc1c67b5aeb832b7e783ac02035cc67eed9f9eb6afb
e8c7a9d7df60ae9689dee3035e23f796889037aedbb8f2c72146be7f9699f74ca8f4eeb389d46fb6
9a1b634d4d0f05e000e693b37b35fdefde57d1e28d5de9dd
1edcf8b8384f1767ffd5dad653129e75512a4625101cd2d700e6b8439a40208f0705c4f56e9eee9b
d488c42fa840b29b1a76b8077e635cddbbbd372ed96675dc
36e463b1fb775b53c06f610efa41dff4543cc01c1c5fbbf93679391f7043a4f4afeb746a742eb791
920559a43acf50542c036bb7384d5eb37e87e95cdf4fd467
f85fa7fce27e9d8d7dfd56bc3fcd77aafb22439c2ab3d4735f3f4bdb7d8a5d2beae6564d57655b5b
99841bbbd563b6b9e6a736cfd033e93b6ed7ecb7fd37a7b1
757d33a252cbf1faadb69b332badccdcc1b2b76ff658e737ddbbe8fb3dca8e49fba3849f96c8feec
bc7fa8e8e331e5e529400f58e135fa3931ff0057fafc483a
b64e4558171aad6edb1869b1ae206c63c6d7deeafdafb3637f71fec5e6198f6e4e5d9654d86daf73
98de343fc9fe52f53fac3d08f55a1d531a185fed7b8923da
4f3edfa4b0b23fc5be3b705f6559d6332834fd36b5d518fcc21a196ed7fef6f4314b80994b4ffa35
dd7ce719638c456a75fdfe2eccbea97d6361c3a3087a6cbf
01ae6e5c900d8c0df4eac90e71fd2edf65767a7ea3fd4ff82fd2235b91f6c73ef657f68b1ae17063
6093b3f9bac7e6ef721b7ea9f40c5c4c4c1b296df97916b1
afcc3a5dbf5b2c7e3ffdc7654d63bd367fdbbea2ea6ac4a597bac63430b8c9881254723731281d04
b8858d38a29e388c728ce1ace26360fa8c7c5f1bcdbaecbc
9b6cbc166458e3eab1f20b5c47d12d77b9ad6b51f27332335f8febd85cca9ad654d88003447a9b7f
d23e17a875efaad81d7293ea37d2cb0d2dab29a3dcdfe4bf
fd2d3fc872f2d181d41bd49dd39957a9978e4d6f6b0fb447b7d4759f9b57e77b95a84ccc50dfb776
b8301ea3551ff9aeefd52634bf3af83bb73296b8fee805fb
3fcf5d04aa7d23a7bba7610a1ef165ae71b2d70fa3b9df9acfe4b615c56f80fb5c3d69a1ef0fbcfb
97e9bdfc3e57ffd6da3ca8949ce6b44b886b477260253a48
d41e08e148c5e2b29d586ccdb5b8960dccb4c3c7f247b9c5416af44a80f5324f3f419f0fcf851e69

08e337d7d3f6b26004e415fa3ead3faaddcccec0c0aeb65c
e6d55fb6aa6b03524c575d55b1bfe6a17486bb1e87f4eb8fe9715c5ad333b987dec74ff52c62e67a
abaecdeb14d8f6bb7332982aac8322b607fbb67f29def5bb
7bee6e432da4feb45a40a8fe7fa7ab47f99ead4b2ccfd40f4dbfc193b12c1c3011bb321c67c251f5
7fdff1baded035e385c7e57d64c9cdfacb8fd1712bf5316d
79aac83b6437dd7e417fd2f4ea636cfa2b6baa753c63d1eccca9d0035c369305af88756f1f9af6ae
7bea4e356cfb5757b0feb07f55aa7f318032eb8ebf9f758f
daefe4549d3944d83f281f9ffdea3140c71998f9c9e1858f94fef3aa3a5f56b339d9373eba9b490d
a6d32f96c8b1fe956367f3db1adb1ef756819dd7b2307a87
becadd40748c76ba5db74f51af66d1f99eff00a7ea7a9fbea8677d62ea199d5ce061dde862d3597d
b6b1ad2e2e73bd2c766fb5b635ac7bff00908fd2f0ebcaea
58ac7b9d6edfd3dfbdc6c05b5106b1b9dff767d3fa1f4ff49fe8d08c0d026b828e9fa4894ea52120
0cbad7cb17ab75e71711d6dc756873e0f86bb5bfe6ae430f
6b8df7868165f697da4773e6efe42d2fae5d5db8784f00cbcfe6f727f31bfdab3fe82e63ea95d75d
8993658edc1d7083e7b46fff00beab1ca03ee5fe8c4700f3
6b73400e5f5f9a7213ff0007e57753249968398fffd7b9d65edafa75ae709682c047917b42c2c2ea
7536b0eaac751681fa6ac181a0f7595b4fb2c6ff0023f9c5
bbd6ea3774cbeb0012769d78d1ed77f05ced3855ff0084a9aedb124ba0fbbe87ee2afcd484663d5c
27846c7c64dde445e29031128f19dc7f562ebd1d5321e241
65cd3c12d2c3f97fefab63a7fd67c2c7c468c9019b09697348737f786bf4b72e5bd7a032ca2aa995
982d160d4f99622f44e9c3acf576633c018cd6fab9019305
8df6fa53ff000cff0067f9eabcb24e7a191206be2cfed628591002f7ad1ecf3bac752bb0859d3ba7
3ee160058f7bd8cf6fe6bfd3ddbf62c96e6de47af9d8f663
e7550eaae7079adaf1c7b1aefa3fe7ae99db2b80d10d101ad1d80e1adfe4ac9ea7d7fa457bb1df67
acf1a3db502f03c9cffe6f77f6943212ea7567e5c4a47871
e2321d783889ff000be6ff00bc73baaf4d1d4defcbc33654cb1ad764ed617b6cd76b4ec0faff004a
cfcf7acbff009abf5b3143a8e9b9346563dee363f77e88b5
cefa5b9b66ff00fa165881d47aa0377da7022b209da2c90c70e1dea359f4bd9f41df98b2ff00e70f
5e37329aef736c77b453537713e4d077b9ff00d952638ce4
3f448ea261766c47088eb287e90afeb7e8fcdf33d6743fa917e29beeeb39b5976439a5f5d1ee3ec3
b9bbafb5ac67d2fdca56c5dd43a0f4763fecd1ea900120ee
79dbf477d8e3f4571f53faad34b9dd5df63aeb0b4d3497005ad32d1eb7a7ecf7d83f9bdeb23ab641
0f35b25bf9c5dc687e8b18d1bbfe9fbd4bedce5b900786bf
67cad4bc60ea65327a7c83fc2f9987d61eb17754cc73cb89a9a4903804f8ff00559f42b5b3f536c6
1e9f7d20fe92bbb739bde1ed6ec77fd15ca34033e016b7d5
3c835759f4a7db935b9847f299fa467fd4ab384081881b6df6b0733738c89f3ff17a3d994c926565
cd7fffd0bfd4b1edcac2b68a486d8fdb05c481a3838ced97
7d1587ff00367a87e75b51f1f73fff0020ba53ca6294f14666cded4ac79e70151aabbd43cbbbeacf
54102a7e308e7739e49f9fa6ba5faab553d1716c1963d4cc
bdd363e812cd8dd29ac7a859f47faaa529a537eef8fb1fb571e6b29d2c7d8dcea9d43ed5896d589b
aabac1b43dda000fd3fa05cefa0b97fd85925dad95ecec3d
dfe6fd1fa2b6c948421f75c577afdacf87e2bcd628f040c446f88dc6dc7fd877b9c03ae6b1a4fb9c
d05c63c98ef6bbfb4b5fa7e374ce9e43b1a887110eb0805e
e1fbae79ff0007bbfc133f469c94c90e5b18eff6ab3fc539acdf3c85768c785a7d531f373058ca0d
4d6db5fa44d84e8247be1ac77ee32cff008cdeb307d52a03
08b2f7db738c9b0c01fe639af5d04a52a4f6a3e2d61cc641dbec798bfea9e61814dd5ed69240793a
18f6ed6b18b43eaffd4f355b8f902e3675267ac6ca98e6fa
6181bfa0632b7b197d8ebd9eafeb3eafe82f6574fd9ff4beb2d6251b1b32dc67b5ec6d6f7309757e
a3376c711b3d4acfb5cd7edfec2231c46c839e64513a1dd9
5d8b5d18e1d739cdc97b2b7d559813bcc9add516fabfa2a7f496dbfa3afd47fa1fa55551f232edc8
fa618d2437d47b1bb5cf2c1b18eb9fee73b6b47fc5ff00c1
a027b168ff00ffd9ffed206650686f746f73686f7020332e30003842494d04250000000000100000
00000000000000000000000000003842494d043a00000000
0093000000100000000100000000000b7072696e744f75747075740000000500000000436c725365
6e756d00000000436c725300000000524742430000000049
6e7465656e756d00000000496e746500000000436c726d000000004d70426c626f6f6c010000000f
7072696e745369787465656e426974626f6f6c000000000b
7072696e7465724e616d6554455854000000010000003842494d043b0000000001b2000000100000
00010000000000127072696e744f75747075744f7074696f
6e7300000012000000004370746e626f6f6c0000000000436c6272626f6f6c00000000005267734d

626f6f6c000000000043726e43626f6f6c0000000000436e
7443626f6f6c00000000004c626c73626f6f6c00000000004e677476626f6f6c0000000000456d6c
44626f6f6c0000000000496e7472626f6f6c000000000042
636b674f626a630000000100000000000052474243000000030000000052642020646f7562406fe0
00000000000000000047726e20646f7562406fe000000000
0000000000426c2020646f7562406fe000000000000000000042726454556e744623526c74000000
000000000000000000426c6420556e744623526c74000000
00000000000000000052736c74556e74462350786c40520093800000000000000a766563746f7244
617461626f6f6c010000000050675073656e756d00000000
506750730000000050675043000000004c656674556e744623526c74000000000000000000000000
546f7020556e744623526c74000000000000000000000000
53636c20556e74462350726340590000000000003842494d03ed0000000000100048024e00010002
0048024e000100023842494d042600000000000e00000000
0000000000003f8000003842494d040d0000000000040000001e3842494d04190000000000040000
001e3842494d03f300000000000900000000000000000100
3842494d271000000000000a000100000000000000023842494d03f5000000000048002f66660001
006c66660006000000000001002f6666000100a1999a0006
000000000001003200000001005a00000006000000000001003500000001002d0000000600000000
00013842494d03f80000000000700000ffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffff03e800000000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffff03e800000000ffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffff03e800000000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff03e800003842
494d040000000000000200013842494d0402000000000004
000000003842494d043000000000000201013842494d042d0000000000060001000000033842494d
040800000000001000000001000002400000024000000000
3842494d041e000000000004000000003842494d041a00000000033f000000060000000000000000
0000038400000258000000050063006f0076006500720000
00010000000000000000000000000000000000000001000000000000000000000258000003840000
000000000000000000000000000001000000000000000000
0000000000000000000010000000010000000000006e756c6c0000000200000006626f756e64734f
626a63000000010000000000005263743100000004000000
00546f70206c6f6e6700000000000000004c6566746c6f6e67000000000000000042746f6d6c6f6e
670000038400000000526768746c6f6e6700000258000000
06736c69636573566c4c73000000014f626a6300000001000000000005736c696365000000120000
0007736c69636549446c6f6e67000000000000000767726f
757049446c6f6e6700000000000000066f726967696e656e756d0000000c45536c6963654f726967
696e0000000d6175746f47656e6572617465640000000054
797065656e756d0000000a45536c6963655479706500000000496d672000000006626f756e64734f
626a63000000010000000000005263743100000004000000
00546f70206c6f6e6700000000000000004c6566746c6f6e67000000000000000042746f6d6c6f6e
670000038400000000526768746c6f6e6700000258000000
0375726c54455854000000010000000000006e756c6c54455854000000010000000000004d736765
5445585400000001000000000006616c7454616754455854
0000000100000000000e63656c6c54657874497348544d4c626f6f6c010000000863656c6c546578
745445585400000001000000000009686f727a416c69676e
656e756d0000000f45536c696365486f727a416c69676e0000000764656661756c74000000097665
7274416c69676e656e756d0000000f45536c696365566572
74416c69676e0000000764656661756c740000000b6267436f6c6f7254797065656e756d00000011
45536c6963654247436f6c6f7254797065000000004e6f6e
6500000009746f704f75747365746c6f6e67000000000000000a6c6566744f75747365746c6f6e67
000000000000000c626f74746f6d4f75747365746c6f6e67
000000000000000b72696768744f75747365746c6f6e6700000000003842494d042800000000000c
000000023ff00000000000003842494d0414000000000004
000000043842494d040c0000000016ea000000010000006b000000a0000001440000ca80000016ce
00180001ffd8ffed000c41646f62655f434d0001ffee000e
41646f626500648000000001ffdb0084000c08080809080c09090c110b0a0b11150f0c0c0f151813
1315131318110c0c0c0c0c0c110c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c
0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c010d0b0b0d0e0d100e0e10140e0e0e14140e0e0e0e1411
0c0c0c0c0c11110c0c0c0c0c0c110c0c0c0c0c0c0c0c0c0c
0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0cffc000110800a0006b03012200021101031101ffdd00

040007ffc4013f0000010501010101010100000000000000
030001020405060708090a0b0100010501010101010100000000000000010002030405060708090a
0b1000010401030204020507060805030c33010002110304
211231054151611322718132061491a1b14223241552c16233347282d14307259253f0e1f1637335
16a2b283264493546445c2a3743617d255e265f2b384c3d3
75e3f3462794a485b495c4d4e4f4a5b5c5d5e5f55666768696a6b6c6d6e6f637475767778797a7b7
c7d7e7f71100020201020404030405060707060535010002
1103213112044151617122130532819114a1b14223c152d1f0332462e1728292435315637334f125
0616a2b283072635c2d2449354a317644555367465e2f2b3
84c3d375e3f34694a485b495c4d4e4f4a5b5c5d5e5f55666768696a6b6c6d6e6f627374757677787
97a7b7c7ffda000c03010002110311003f00d93a26952da4
90d0353a7deb26bfb67562fc9ab32dc2c06bdd5e28c7da2cbb61f4eccab6db5b66da5d635cda2a6a
9189d3929895570199b59c9a32ef7651aac6fa17b98185d5
3d8d7ed7fa61ac73ebb3d46bd06e666e7db94cc6cb7e13311de8546a6b1c6cbc31b6d8fc8f55affd
5eb75b5d3e8d7ff0b624aa6f1294850c77596635165a36da
fad8eb1a4443cb5a6c1b7f37dea9756fb635d87f65ca7e37af90cc6b435ac702db373bd46faad7ec
bebf4fd8f494e8ca5b90eea1d7d2ea996d98ee7086dd5101
ed23dd20b839bdbf49ed591d269ea36e374cea3667e4e40bf6bb271dfb7d3daf658370d8d6bbf456
7a4929dbdc94ac279ea95e0f576b33ee76574db268739b51
2696d5f68a9b67e8bf48fbeab1fea5bfe9a8a95eb1b73b3b0198f976fa2ea9d6dcd3b1dead757a5e
958f71af736dc9b3218cbdf5ff0083fe6d24d37e75496364
3fa855d3baa66579b6938b65a713736b236e3e96576fe8bf4ccb2ef56aff00acd2add832b76374da
f25e2e754ebf2734b586dd8d7359b6a66df45965d75bb1af
f4ff0043455fe912410de4daf8f755b046532bb6acab5d90faae7b2bbdcd0d2fae19652e70ac359b
bf49b37ab3fde8a1ffd0d4ea17bb1f032f21bf4a9a2d7b7e
2d639cdffa487d3a918fd330e86f1563d4dffa0d2eff00a451336839385958c39be8b2b1f17b1cd6
ff00d240e939232ba4e16403fce50c9f2735be958dfecd8c
72918fa36d6437359d37abdf8799fa3c7ea56fda30b24fd03639acaf2316c77f83b3d4af756b5773
7716820b9a017367500ced91fcada8199878bd4f12cc3bc0
b29ba5b3ced7b659ea30fe65b4d9ff00a4d250f14ee9983cf707c550eabf4ba6ff00e9c28ffa9b94
ba45d6e4748c1bee33659430bdc7b90366efed6ddca1d53e
9f4dff00d3853ff53724aeae83391f3587d0fab600e97d2b0aac8aaccb7b6aa5f4074bdba39d6973
07d1f4dad5b4cfe07f22cce8d8d4d9d13a53cb5ad7d55d57
35e1adddb9a1dcbe377bdaff007a4a4cd0dafafb9af03d2ea186370f17e33fd37ffecb652add0ad3
5d775b91c74aa460bc9ffbacebaebddfdaabecaac7521b2e
e9d943fc065b2a79f0af283b0dff00f823e859f5dafb6aea38ce3ff29dd55b401a7e8b2ec76159fe
6d186fb3fb692ba3672eb7d5f54b21966961c27d96ff005e
d0722eff00c12d7a9f56c93d3b371baa3d8e7e1fa4ec4cc73049adae732ec7c8dbf9ccf54398f45f
ac067a2f5223838f647dcaeb8b5c5d59dae968df59820b5c
36fbd9fb8fdaf4916b36c658c6d95b8595bda1cc7b4cb5cd3f45cc29d66f47a1b88ecec0aa7ecf8b
93fabb499dacbabaf27d21fc9adf63968228ad5fffd1da04
8323423859230fa9f4ec9b8f4c6d3938392f369c4b9e6a7556bbf9d763ddb6c6fa16bbdde92d6710
249e0092a95194f388778072ab018e64fd27903d277f56cd
cd7a7990068f627fc5463c539c4ca346a5087fe1ba465fdce2f4f1ff00acc6d6a71fad7ac2fbaca2
a7dd935bf2594cb9a316aadcc662b5d63773defb5dfa47a6
76375bace563e33b1db8f956d965394e73fd5a1b71dd737ece1bb6fb19b9efa3f4bb3d456a9c8966
317bff009cabd4792de406b773fd4fa2ddae53fb6e31132e
fa4d646d332e1b99a7f29a9a271adebebe1c4bcf2d9812040cab7e18cbf7e58bfe9c116363df8f90
ea9ae03a6d34534e1d5cb83980b6db2c31fd56a0757c6ea5
92717ec3e8b7ecf73725cfbdce00b99b9acab656c7fb1dea7bdead1cca8fa65ad73bd4739b110416
4ee6b9bfbdb94bed3517398d0f716121d0d3c88f6ffd2478
e3dc7f2f52d38328d4c0ec4edfbb3f6a5c5fbbfac8f03436f5d7deebdd462b1f552eab15a2d7b99b
ed737d6bad71afd5fd1d74d7e9d5e9ff00d7156aba7fd60a
fa653d29e711d8cd0ca6cb98fb05be8070f55818f636adeeab755b96b8c9a4866ddcede090003203
4ec7ee1fc87953b6eae90df5091b8ed1009d7fb28f1477bf
e5247b790111e03c46ea35eafd5fcfa7f53f490756c776674ecbc7aff9cbab77a3da2c07d5a0eefc
dfd2b1884fe9c3f6874fc8af4ab0a9b2a70f186b198dbbfa
bbf21cac7daa92c6bc6e717ee86869ddecd2c967f21158e6bd8d7b0ee6b84b5c3b829020ec6d12c7
387cd131d4c7515ea1e897fd19357ab6364e5f4ebf0f1bd3
6bf25a6a7bed2e0d631df4de031aff0051ff009ac6213d9d61b935e655563daf7e3b68cac675ae63

77b1efb2aba8bfd23ecdb63bd8f62d14a13965b57071adc7
a9e721edb326fb1d7e4d8c04337bb6b7654d77bbd1a6a6574d7bbf71584e426490ff00ffd2d9b5a5
d5bda1c1a4b48dc7502473f9a80cc6617d790d7073db5ed0
e03daed3f4766cddf9ad73ff003bfc2235ecf529b2b8077b4b60f1a859eec77b9b48763bc542b21d
5b030385becfd219fa3ba3f9efa694cd107878bb6fbdb2f2
f1e2811eefb5665190a86b09425c5f34a1c7c7c3c3edfc89474e3e95753ed96575bead1b04b5f1fc
a3ee6ed5218b71656d75a09adcd7486403b7cb77d2720bf1
dfebbed6d2edff006863d8fd3e8431b6c6bf9db5ff00d74266d2f796b775d177a4d70734da5c65a7
d5fa0ed958dacf4ecfe6ff00d1a65c469c35d3e696a23e80
d9e1cb90717bdc7438e5faac27db9e5e3cf3f965fab87b993832e5f47facfd4e16c8c3b1ae6b85a3
736c7d83dba4593b9b1bbf95ec49f8b6165a05807ab60b3e
8e9a6d6fa6ef77bd8e6b10063d9b767a4ed9eb31ed0006b4336b459ec07d9f45ff00a352ab1df5d9
5b99539bb6d789f0a887fa639fe6f7399ec4811b701afef4
bfd9ff00d05b212d65f7889944131fd5e2ff00ceb88e2e2e38febbfd5ff3acce038b58cde218e2e6
9db0e6cbbd4fd1b83bd9fb9fd447bea75a6b21c1bb1e1fc4
cc76e42a4cc6b7d30df4ded3e91af20b4eae792dfd2375fd27f847eefe5ab788d7b31c36c606105d
a346d913a3bd3d766ffa5b13a15b7018d81d65fa3f2863e6
0cc0e3f786594273022218c7f3bfce64a8fa3f59c3ff003ffbe8db876b087b2c01ed75864b748b4e
f7b5cdddfbff00451e9a4534b2a6c96b006827930a9578c5
9552e7d2e7005c2f63bdc4fd2f44b87bbd4633724cc7bc3f1cb98e7b99b410ef734377977f393ecb
6967d3ff004c844d57a08b03a93bf077fe5faa5d9a1c7c40
f302623297e863871984b98f57eae7fbdebfea62e7314fd10f92f821c25a438491235d41daeffa49
e0acf18ce6e37a4da5cd7b6e05c5a225a1e5da169f76da53
bb15ecb8b6bac82db2b345a3e8b6a1b77d73f9bfe17f47f9fea270c92a1e9e82f5ebfbbf2b14b95c
5c520336d29089318d4a109423ee71472fcbfade3ff678f2
374a6d54884ca569bfffd3db48a7d144a91896282cc5aebd801716d5fcd35c64374dbedfcefa3edf
723264080b84e40100d03bff00d1ff00bb92c5324531456a
e124dd92454ba499233fde9294949492490b4ea9f44c52490fffd4db2785129cc262a46259321e4e
5636255eb655ada6a90ddeee24f1c27a6fa321bbf1ed65cd
1c96383a3e3b50b1757aa784d5d1aefd1915124004b8c01a92780a456466648c9c9b31609a696b8b
88d46e67bac7d8d1eed8dfe6ff00aea3cf98628711d7b067
e5796973193801e11bca5fbb16f57d47a7d968a6bc9a9d69d03038493fc9fde564e9a71e2898b85d
0b1a9660e562576656c7e43deea9c5ad6b4ef738dcefa0ca
1ae6b3dcb96ceeab5578bd470abb49a1bb3ecf65865fe8d862d6b0bbf9cf4dbf43faea1c3ce71920
c6b4e215fb59f3721c22e122471089e31fbda71c5bbd63a9
4d5f67c2bb6d85e059609881f4ab63d9eefebb98b9f6e6e4f4acb1731e1ce047ab5b1ee2db3b6cbb
7cff009ebd05bd3ba1e3743ad975550baeab6d990d009617
35aef50db90e1f99e97a7fe99ffccae23ac7d5cb7165e1e5d5b9a5ce76d83bcc9ad8daf476cbbfc1
a83ef26590191e1fdd03f26dc39688c46108f16b5294b4e3
feb7f75eb18e7398d2f6ec7b9a0b99330489dbbbf9292c2ea9d7eee98fc1c67b5aeb832b7e783ac0
2035cc67eed9f9eb6afbe8c7a9d7df60ae9689dee3035e23
f796889037aedbb8f2c72146be7f9699f74ca8f4eeb389d46fb69a1b634d4d0f05e000e693b37b35
fdefde57d1e28d5de9dd1edcf8b8384f1767ffd5dad65312
9e75512a4625101cd2d700e6b8439a40208f0705c4f56e9eee9bd488c42fa840b29b1a76b8077e63
5cddbbbd372ed96675dc36e463b1fb775b53c06f610efa41
dff4543cc01c1c5fbbf93679391f7043a4f4afeb746a742eb791920559a43acf50542c036bb7384d
5eb37e87e95cdf4fd467f85fa7fce27e9d8d7dfd56bc3fcd
77aafb22439c2ab3d4735f3f4bdb7d8a5d2beae6564d57655b5b99841bbbd563b6b9e6a736cfd033
e93b6ed7ecb7fd37a7b1757d33a252cbf1faadb69b332bad
ccdcc1b2b76ff658e737ddbbe8fb3dca8e49fba3849f96c8feecbc7fa8e8e331e5e529400f58e135
fa3931ff0057fafc483ab64e4558171aad6edb1869b1ae20
6c63c6d7deeafdafb3637f71fec5e6198f6e4e5d9654d86daf7398de343fc9fe52f53fac3d08f55a
1d531a185fed7b8923da4f3edfa4b0b23fc5be3b705f6559
d6332834fd36b5d518fcc21a196ed7fef6f4314b80994b4ffa35dd7ce719638c456a75fdfe2eccbe
a97d6361c3a3087a6cbf01ae6e5c900d8c0df4eac90e71fd
2edf65767a7ea3fd4ff82fd2235b91f6c73ef657f68b1ae170636093b3f9bac7e6ef721b7ea9f40c
5c4c4c1b296df97916b1afcc3a5dbf5b2c7e3ffdc7654d63
bd367fdbbea2ea6ac4a597bac63430b8c9881254723731281d04b8858d38a29e388c728ce1ace263
60fa8c7c5f1bcdbaecbc9b6cbc166458e3eab1f20b5c47d1
2d77b9ad6b51f27332335f8febd85cca9ad654d88003447a9b7fd23e17a875efaad81d7293ea37d2

cb0d2dab29a3dcdfe4bffd2d3fc872f2d181d41bd49dd399
57a9978e4d6f6b0fb447b7d4759f9b57e77b95a84ccc50dfb776b8301ea3551ff9aeefd52634bf3a
f83bb73296b8fee805fb3fcf5d04aa7d23a7bba7610a1ef1
65ae71b2d70fa3b9df9acfe4b615c56f80fb5c3d69a1ef0fbcfb97e9bdfc3e57ffd6da3ca8949ce6
b44b886b477260253a48d41e08e148c5e2b29d586ccdb5b8
960dccb4c3c7f247b9c5416af44a80f5324f3f419f0fcf851e6908e337d7d3f6b26004e415fa3ead
3faaddcccec0c0aeb65ce6d55fb6aa6b03524c575d55b1bf
e6a17486bb1e87f4eb8fe9715c5ad333b987dec74ff52c62e67aabaecdeb14d8f6bb7332982aac83
22b607fbb67f29def5bb7bee6e432da4feb45a40a8fe7fa7
ab47f99ead4b2ccfd40f4dbfc193b12c1c3011bb321c67c251f57fdff1baded035e385c7e57d64c9
cdfacb8fd1712bf5316d79aac83b6437dd7e417fd2f4ea63
6cfa2b6baa753c63d1eccca9d0035c369305af88756f1f9af6ae7bea4e356cfb5757b0feb07f55aa
7f318032eb8ebf9f758fdaefe4549d3944d83f281f9ffdea
3140c71998f9c9e1858f94fef3aa3a5f56b339d9373eba9b490da6d32f96c8b1fe956367f3db1adb
1ef756819dd7b2307a87becadd40748c76ba5db74f51af66
d1f99eff00a7ea7a9fbea8677d62ea199d5ce061dde862d3597db6b1ad2e2e73bd2c766fb5b635ac
7bff00908fd2f0ebcaea58ac7b9d6edfd3dfbdc6c05b5106
b1b9dff767d3fa1f4ff49fe8d08c0d026b828e9fa4894ea521200cbad7cb17ab75e71711d6dc7568
73e0f86bb5bfe6ae430f6b8df7868165f697da4773e6efe4
2d2fae5d5db8784f00cbcfe6f727f31bfdab3fe82e63ea95d75d8993658edc1d7083e7b46fff00be
ab1ca03ee5fe8c4700f36b73400e5f5f9a7213ff0007e577
53249968398fffd7b9d65edafa75ae709682c047917b42c2c2ea7536b0eaac751681fa6ac181a0f7
595b4fb2c6ff0023f9c5bbd6ea3774cbeb0012769d78d1ed
77f05ced3855ff0084a9aedb124ba0fbbe87ee2afcd484663d5c27846c7c64dde445e29031128f19
dc7f562ebd1d5321e24165cd3c12d2c3f97fefab63a7fd67
c2c7c468c9019b09697348737f786bf4b72e5bd7a032ca2aa995982d160d4f99622f44e9c3acf576
633c018cd6fab90193058df6fa53ff000cff0067f9eabcb2
4e7a191206be2cfed628591002f7ad1ecf3bac752bb0859d3ba73ee160058f7bd8cf6fe6bfd3ddbf
62c96e6de47af9d8f663e7550eaae7079adaf1c7b1aefa3f
e7ae99db2b80d10d101ad1d80e1adfe4ac9ea7d7fa457bb1df67acf1a3db502f03c9cffe6f77f694
3212ea7567e5c4a47871e2321d783889ff000be6ff00bc73
baaf4d1d4defcbc33654cb1ad764ed617b6cd76b4ec0faff004acfcf7acbff009abf5b3143a8e9b9
346563dee363f77e88b5cefa5b9b66ff00fa165881d47aa0
377da7022b209da2c90c70e1dea359f4bd9f41df98b2ff00e70f5e37329aef736c77b453537713e4
d077b9ff00d952638ce43f448ea261766c47088eb287e90a
feb7e8fcdf33d6743fa917e29beeeb39b5976439a5f5d1ee3ec3b9bbafb5ac67d2fdca56c5dd43a0
f4763fecd1ea900120ee79dbf477d8e3f4571f53faad34b9
dd5df63aeb0b4d3497005ad32d1eb7a7ecf7d83f9bdeb23ab6410f35b25bf9c5dc687e8b18d1bbfe
9fbd4bedce5b900786bf67cad4bc60ea65327a7c83fc2f99
87d61eb17754cc73cb89a9a4903804f8ff00559f42b5b3f536c61e9f7d20fe92bbb739bde1ed6ec7
7fd15ca34033e016b7d53c835759f4a7db935b9847f299fa
467fd4ab384081881b6df6b0733738c89f3ff17a3d994c926565cd7fffd0bfd4b1edcac2b68a486d
8fdb05c481a3838ced977d1587ff00367a87e75b51f1f73f
ff0020ba53ca6294f14666cded4ac79e70151aabbd43cbbbeacf54102a7e308e7739e49f9fa6ba5f
aab553d1716c1963d4ccbdd363e812cd8dd29ac7a859f47f
aaa529a537eef8fb1fb571e6b29d2c7d8dcea9d43ed5896d589baabac1b43dda000fd3fa05cefa0b
97fd85925dad95ecec3ddfe6fd1fa2b6c948421f75c577af
dacf87e2bcd628f040c446f88dc6dc7fd877b9c03ae6b1a4fb9cd05c63c98ef6bbfb4b5fa7e374ce
9e43b1a887110eb0805ee1fbae79ff0007bbfc133f469c94
c90e5b18eff6ab3fc539acdf3c85768c785a7d531f373058ca0d4d6db5fa44d84e8247be1ac77ee3
2cff008cdeb307d52a0308b2f7db738c9b0c01fe639af5d0
4a52a4f6a3e2d61cc641dbec798bfea9e61814dd5ed69240793a18f6ed6b18b43eaffd4f355b8f90
2e3675267ac6ca98e6fa6181bfa0632b7b197d8ebd9eafeb
3eafe82f6574fd9ff4beb2d6251b1b32dc67b5ec6d6f7309757ea3376c711b3d4acfb5cd7edfec22
31c46c839e64513a1dd95d8b5d18e1d739cdc97b2b7d5598
13bcc9add516fabfa2a7f496dbfa3afd47fa1fa55551f232edc8fa618d2437d47b1bb5cf2c1b18eb
9fee73b6b47fc5ff00c1a027b168ff00ffd93842494d0421
00000000005500000001010000000f00410064006f00620065002000500068006f0074006f007300
68006f00700000001300410064006f006200650020005000
68006f0074006f00730068006f0070002000430053003500000001003842494d0fa000000000010c

6d616e6949524652000001003842494d416e4473000000e0
00000010000000010000000000006e756c6c0000000300000000414653746c6f6e67000000000000
00004672496e566c4c73000000014f626a63000000010000
000000006e756c6c0000000200000000467249446c6f6e677f0b0f970000000046724741646f7562
403e0000000000000000000046537473566c4c7300000001
4f626a63000000010000000000006e756c6c0000000400000000467349446c6f6e67000000000000
00004146726d6c6f6e67000000000000000046734672566c
4c73000000016c6f6e677f0b0f97000000004c436e746c6f6e670000000000003842494d526f6c6c
0000000800000000000000003842494d0fa100000000001c
6d6672690000000200000010000000010000000000000001000000003842494d0406000000000007
0004000000010100ffe1126e687474703a2f2f6e732e6164
6f62652e636f6d2f7861702f312e302f003c3f787061636b657420626567696e3d22efbbbf222069
643d2257354d304d7043656869487a7265537a4e54637a6b
633964223f3e203c783a786d706d65746120786d6c6e733a783d2261646f62653a6e733a6d657461
2f2220783a786d70746b3d2241646f626520584d5020436f
726520352e302d633036302036312e3133343737372c20323031302f30322f31322d31373a33323a
30302020202020202020223e203c7264663a52444620786d
6c6e733a7264663d22687474703a2f2f7777772e77332e6f72672f313939392f30322f32322d7264
662d73796e7461782d6e7323223e203c7264663a44657363
72697074696f6e207264663a61626f75743d222220786d6c6e733a786d703d22687474703a2f2f6e
732e61646f62652e636f6d2f7861702f312e302f2220786d
6c6e733a64633d22687474703a2f2f7075726c2e6f72672f64632f656c656d656e74732f312e312f
2220786d6c6e733a70686f746f73686f703d22687474703a
2f2f6e732e61646f62652e636f6d2f70686f746f73686f702f312e302f2220786d6c6e733a786d70
4d4d3d22687474703a2f2f6e732e61646f62652e636f6d2f
7861702f312e302f6d6d2f2220786d6c6e733a73744576743d22687474703a2f2f6e732e61646f62
652e636f6d2f7861702f312e302f73547970652f5265736f
757263654576656e74232220786d6c6e733a73745265663d22687474703a2f2f6e732e61646f6265
2e636f6d2f7861702f312e302f73547970652f5265736f75
726365526566232220786d703a43726561746f72546f6f6c3d2241646f62652050686f746f73686f
70204353352057696e646f77732220786d703a4372656174
65446174653d22323031332d30372d30325432323a33323a31342d30343a30302220786d703a4d6f
64696679446174653d22323031332d30372d30335431313a
31363a32372d30343a30302220786d703a4d65746164617461446174653d22323031332d30372d30
335431313a31363a32372d30343a3030222064633a666f72
6d61743d22696d6167652f6a706567222070686f746f73686f703a436f6c6f724d6f64653d223322
2070686f746f73686f703a49434350726f66696c653d2241
646f626520524742202831393938292220786d704d4d3a496e7374616e636549443d22786d702e69
69643a453845463542374646334533453231313931383838
44393342394233433943442220786d704d4d3a446f63756d656e7449443d22786d702e6469643a45
354546354237464633453345323131393138383844393342
394233433943442220786d704d4d3a4f726967696e616c446f63756d656e7449443d22786d702e64
69643a453545463542374646334533453231313931383838
4439334239423343394344223e203c70686f746f73686f703a446f63756d656e74416e636573746f
72733e203c7264663a4261673e203c7264663a6c693e7575
69643a33393637353343384434454645313131414338414231333544373032364135343c2f726466
3a6c693e203c7264663a6c693e786d702e6469643a324146
30413134434641374145323131413636304633423241453035454238413c2f7264663a6c693e203c
2f7264663a4261673e203c2f70686f746f73686f703a446f
63756d656e74416e636573746f72733e203c786d704d4d3a486973746f72793e203c7264663a5365
713e203c7264663a6c692073744576743a616374696f6e3d
2263726561746564222073744576743a696e7374616e636549443d22786d702e6969643a45354546
354237464633453345323131393138383844393342394233
43394344222073744576743a7768656e3d22323031332d30372d30325432323a33323a31342d3034
3a3030222073744576743a736f6674776172654167656e74
3d2241646f62652050686f746f73686f70204353352057696e646f7773222f3e203c7264663a6c69
2073744576743a616374696f6e3d22636f6e766572746564
222073744576743a706172616d65746572733d2266726f6d20696d6167652f706e6720746f206170
706c69636174696f6e2f766e642e61646f62652e70686f74
6f73686f70222f3e203c7264663a6c692073744576743a616374696f6e3d22736176656422207374

4576743a696e7374616e636549443d22786d702e6969643a
4536454635423746463345334532313139313838384439334239423343394344222073744576743a
7768656e3d22323031332d30372d30335431313a31363a31
322d30343a3030222073744576743a736f6674776172654167656e743d2241646f62652050686f74
6f73686f70204353352057696e646f777322207374457674
3a6368616e6765643d222f222f3e203c7264663a6c692073744576743a616374696f6e3d22736176
6564222073744576743a696e7374616e636549443d22786d
702e6969643a45374546354237464633453345323131393138383844393342394233433943442220
73744576743a7768656e3d22323031332d30372d30335431
313a31363a32372d30343a3030222073744576743a736f6674776172654167656e743d2241646f62
652050686f746f73686f70204353352057696e646f777322
2073744576743a6368616e6765643d222f222f3e203c7264663a6c692073744576743a616374696f
6e3d22636f6e766572746564222073744576743a70617261
6d65746572733d2266726f6d206170706c69636174696f6e2f766e642e61646f62652e70686f746f
73686f7020746f20696d6167652f6a706567222f3e203c72
64663a6c692073744576743a616374696f6e3d2264657269766564222073744576743a706172616d
65746572733d22636f6e7665727465642066726f6d206170
706c69636174696f6e2f766e642e61646f62652e70686f746f73686f7020746f20696d6167652f6a
706567222f3e203c7264663a6c692073744576743a616374
696f6e3d227361766564222073744576743a696e7374616e636549443d22786d702e6969643a4538
454635423746463345334532313139313838384439334239
423343394344222073744576743a7768656e3d22323031332d30372d30335431313a31363a32372d
30343a3030222073744576743a736f667477617265416765
6e743d2241646f62652050686f746f73686f70204353352057696e646f7773222073744576743a63
68616e6765643d222f222f3e203c2f7264663a5365713e20
3c2f786d704d4d3a486973746f72793e203c786d704d4d3a4465726976656446726f6d2073745265
663a696e7374616e636549443d22786d702e6969643a4537
454635423746463345334532313139313838384439334239423343394344222073745265663a646f
63756d656e7449443d22786d702e6469643a453545463542
3746463345334532313139313838384439334239423343394344222073745265663a6f726967696e
616c446f63756d656e7449443d22786d702e6469643a4535
454635423746463345334532313139313838384439334239423343394344222f3e203c2f7264663a
4465736372697074696f6e3e203c2f7264663a5244463e20
3c2f783a786d706d6574613e20202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020

202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020202020202020202020202020
202020202020202020202020203c3f787061636b657420656e643d2277223f3effe202404943435f
50524f46494c450001010000023041444245021000006d6e
74725247422058595a2007cf00060003000000000000616373704150504c000000006e6f6e650000
00000000000000000000000000010000f6d6000100000000
d32d4144424500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000a63707274000000fc0000
003264657363000001300000006b777470740000019c00000014626b7074000001b0000000147254
5243000001c40000000e67545243000001d40000000e6254
5243000001e40000000e7258595a000001f4000000146758595a00000208000000146258595a0000
021c000000147465787400000000436f7079726967687420
313939392041646f62652053797374656d7320496e636f72706f7261746564000000646573630000
00000000001141646f626520524742202831393938290000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000058595a20000000000000f35100010000000116cc58595a200000
000000000000000000000000000063757276000000000000
00010233000063757276000000000000000102330000637572760000000000000001023300005859
5a200000000000009c1800004fa5000004fc58595a200000
00000000348d0000a02c00000f9558595a2000000000000026310000102f0000be9cffee000e4164
6f626500640000000001ffdb008400060404040504060505
0609060506090b080606080b0c0a0a0b0a0a0c100c0c0c0c0c0c100c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c
0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c010707070d0c0d1810
1018140e0e0e14140e0e0e0e14110c0c0c0c0c11110c0c0c0c0c0c110c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c

0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0cffc0001108038402
5803011100021101031101ffdd0004004bffc401a200000007010101010100000000000000000405
03020601000708090a0b0100020203010101010100000000
000000010002030405060708090a0b10000201030302040206070304020602730102031104000521
12314151061361227181143291a10715b14223c152d1e133
1662f0247282f12543345392a2b26373c235442793a3b33617546474c3d2e2082683090a18198494
4546a4b456d355281af2e3f3c4d4e4f465758595a5b5c5d5
e5f566768696a6b6c6d6e6f637475767778797a7b7c7d7e7f738485868788898a8b8c8d8e8f82939
495969798999a9b9c9d9e9f92a3a4a5a6a7a8a9aaabacada
eafa110002020102030505040506040803036d0100021103042112314105511361220671819132a1
b1f014c1d1e1234215526272f1332434438216925325a263
b2c20773d235e2448317549308090a18192636451a2764745537f2a3b3c32829d3e3f38494a4b4c4
d4e4f465758595a5b5c5d5e5f5465666768696a6b6c6d6e6
f6475767778797a7b7c7d7e7f738485868788898a8b8c8d8e8f839495969798999a9b9c9d9e9f92a
3a4a5a6a7a8a9aaabacadaeafaffda000c03010002110311
003f0098a0afc877f9658d34bc529efdf1a55847707af5c42172a907fcff008e495bdea3bfcf1571
63b8f0eb82d5dc9b89f7a123bfcf0aac2ec6bb74c55ae409
a6c29d7155c1a8083b8f7c55ae5f17be0573135f96fdb0ab89dfa753db7c55a14fa7b53f562ad1e5
5d86d8aaead474f9e2ab59b620d373d7156c36f5ea2bd715
5a5a95a0ad3fcf7c52e1414aff0065314068ff0098c54ad2fbf8ec714b66a474f718a1d504d3155a
7a93d4f8e2ab47227718a5c4fc55afb1fe38a1b04529d715
5a695df156c509fb469d4d30156b7e87af53854ae20741f3a7cf157780e83c0f8e2ad12781af4ef8
0abb9000edf3c557ab6d526bfc30ab5524d476ef80ab6a5a
a7db052b6e453c3dc6156979efec7b6156c0af7af6a8f1c55b6048017703156a87a8ebdfe78ab42a
7e8c5571fc7f50c55aaefbf7c55be47b8dba62ae34a03f76
2ad3537fbf156a841a93b0eb8ab74d8d3afcb15681143ee7a62ae2dd3c7c3e5f2c521bea7df14171
623626a2bd3156ebe3f79c55b626953bf8e2ab7e2e44f5f0
f962ae15af11418adb551b78f6ae2ae04f63858b63706bd00c55a276fc37c2ad95341be0b4b55a9a
77c50df514aff1c69569dc8a74f6f6c2ad0d8e2ab89dbf86
2ad3569d76c55adfc7157331fb47bef8adb97a135f962adb3100d76aef8ab4642540ea2bb822a3f1
c55fffd0988d8d2b4f63dc65a5a6d71fd9ff003f7c285a58
1fa3052b83fbd0f4030ab61b7af7c55d500fcf052b4efd8d77e870ab44f85493db155bf4ef8a96d4
5763b93e380ab648141d48c4056aa7707fcfe7855b3523f0
181565694ed855ba8ad08dc77fa3157577f618aad277e9d4f538abb6e83a57a62ad712011d58ee77
c536d2924e285e48dbbe2ab481d7c462ae3f0a9edd36c55a
007dfdf156f706bd29fab15584f1fa3be2aee9438ab6c46c7b62ab5ba6cd5c55b0db75f623df0056
c8d8d0efd69855c6bc87514eff003c55c09e20fdfb75c55c
475f03f762ae00f73d37fa3156c81dfbfeac0ad5454f874fa70ab61a8481d3bef80956f6ad3df7c6
96da14276f1eb855bad29e1dc60b4b61f626bbf8e142d0c7
6ec7156f71f2fbb156aad4af4a74c55bad77da94a5315686e0d7e8ae2aeed41e3869577c4053f0c0
ab790351f862ae04914c55c4f71d2bb605703bf8771855b2
d435efd315730ad3c49c55c49f1a787d18ab636a0dfe8c55c47c408d8ff662ab69ee0e1a56fdfb1e
9815d535a77c28a77cb15a7536a9dcf6c569c4ef41d3f0c6
92e2549dfbe162d529df6eff003c55bf7f1ee7c315682807af4eb8134e276a763e3db0a1a7aeff00
aba62ab6b41bd77e9f3c55d5a927c7f862ad8a11d761b7d3
8ab55dbe9c5561eb5ed5c0afffd199815afcb6396968713bed52302ad26a29f89db24a16d36a8f6d
b155c0d4789ae2ab4d36aedf2c16ae22a6a0e15699a94a74
c55b452ca4f30a3b96afe14c54afa2000fa82a3a251abfab152a678efdfc3157753d6b8abb96c69d
3c302ada8fa40dfe9c2aee546d8f5c4a868b577efdf01571
238fc5db6c34ae0c45057fcc76c5439a83f862ad212483edd7a74c55d5f1fa7155a053e47ad4e29a
5c76feb8a1c5cd282be34ec310ab6a0febdb157378a8aff9
f862ad1ec695a74fa7155af1032a38623857e0ec4914df22626c1640ed4a9b03f17d9fd5f764d8b4
2809036af86055d4fd78ab5f0d3e9f1c569c01077a907157
7200743e040ed8ab61857a5298ab74eb5d89ec7f862ab49dbdf02b8114af535a7d38d2b8b9a83dbb
ed8534ee9d0fcf1521703f0ed8290edbfdbdb0aad0687d8f
41f862aee9dfa6e698ab89e5bd69d2b4dab4c55b07aeff00e7f4e2aee4772312ab6a6a77dfc30aae
27e134d87503e5ef8956b735fc702bb6a8a1fa30d2b98ad0
efdf02b4695dbe74c55bde94c55d5dba9a62ae0694f6c557d7e103b9edfed62ad6f503a8f0f6c2ad
020d08ebe38ab658529dcf4c505a0c397d14c52d914ed4ee
30a1d4a0ebdb156949dfb1f7c521b208ec4d7a62c5d507a75feb8ab8fcabd6b8ab43ad7ae2b6d003

714a1a74c55c4efed8aba9d3b93fed62a5a35df7dabbe2ae
1b6f523b118aac6dba9dbc462aee22bd0efd3157ffd29a72da9fe74cb9a0ad0cd5f73d315688dab5
ae2ad1526b8ab477a8037aedf762ad512a7be295c0edf314
34c56d69a8a0a9af53f3c2aeaefb9a01b8ae0437d09dfe8c296a83727a8ec3020b448a9a6d4e8715
6ebb50f5c5569269e27f0c55a15a8a77c55d4afdfd0ff5c5
5b1b826b4f0c55a00d3c3f0c55aa13dfaf6fc714b6a4fdde38aba808f107142d14dea683f5614ae2
ea687a7cbae0434c37a9fbb0aac3c411b6c3a62970635af6
feb8a1c29db61face056c1206f8d2db55d8546156ea361fabbe056da8053635a7bd31576c57a5287
a1c55b1c474e9e38d2b5d0935db0abab41d702bbb0ee4740
076c55aa771d3155fe07f1c55aed515247ea38aad077dab4c21572d08eb8ab89affab812d5454d3e
838a1c683727fcced8aad24540e9855b527e630ab6dd6a7b
f877c0ad034ff3eb855bedb9a8f1f1c055ba92bb9dc74ed8ab55fa3a74c2ae15049269bf43f2c0ae
502bcbc7be255713b1a1dba0fbf1559fe51351f8fd38ab63
8838955f4a01e1e1df02b43e8e3bfeac2ad00b41f89c2ad0dcd3c36dff00b715700294aef4deb8a1
bafb6e7a62877434efe07155c789dba6dfab1486aaa7dbe7
8a1d51c87b62ad9a123c062ab401b7cb1571d97c31569a84fb53a9c55d4a50838ab44d45474a7e38
ab5b900ef5ebfe74c55b20f5e5b7be2ab6a2bd6a0e2b4fff
d39afc27af4a75cb9a165062ad35287f018ab5b107c4fbe2ad9614ad3e8c556915dc76c56dc075db
e78ab98f135efb0a62ab683c36eff46212dd474e9bd36c50
e1415edbf518ab541d7a81db0dabaa0f4eb8ab54000ad3714c0aedb7037feb80ab8f6f0f1c2ae623
a569f3c55ca568028eb8aade276c55ba9a1db63e18aade9b
50903ae155dc474f1ae2ad7100914fa06157123e448e9dbae2ab1c4654835df719131b4834ef0efe
23080876c093dc8c2ae2bc8af5046fb75dbf81c89090edbb
7d230a1c3dc77ae156cd295fc302b44014ff003eb855b14207df4c55a601453fcfdf157006a3f1c5
5bf87634d860a56b6a6db1ec702b61d40a1dce2add06d5d8
d37fa70d2b8d06ff00483df1576c3b6fdbe5855b2dbeddfbe0553dabf8e156f91a57ae2a1df0f5fb
b15750123a9e87ae055c69bf5f715c2ab6a3a2f5edd3156c
8aafcbae2ae7229b773b62a4389e4bdc8ee6b4c514d536a9f1c52d9ad69dba0c56db29423f5e0569
fc69f461453aa3a52b8a6d703b034f962ae249a50541c514
d7d9edbf718ad344f534dff0fe38142e1b0a1df14b9bc3aed4c28b6aa0536dfdb142fdbb7e38ab44
edbfe18ab4bf6be9ed8aaeed515a62ab4f11b8c0aeec4f4e
c7e5855a6eb42283156a9dcfdd8ab7f853156c53af7f6c55a6a5361be292b2836dbbe287ffd49a13
b6e3e9eb96b42dd874dbe5855af1a8a57b62ad28dab4f961
a571fb3d3a771815bea7dff1e98ab4493f677c55a2b41ef8aad24818aeed126bb03be296c1a547ed
76c50d56a4576ec7156c2edb78571573034f1c55a07b5694
c55ce4d3c7155846f4df975a636aba87b7d9ef8aada126b4dcec31576e3b54fcf156c8debdcf5c2a
b683723af6c16ab88277030855a4b74029e1f4e156cfda1d
06d8aad2075fc3ae46d56f2a576007e3d70856f7a569423be24ababd7a01e1855d4fbc62aba8a775
1f33e15c0ab6bb786fd3156c76c556f56341d3ef38ababd7
6e9f460b55c3b0e870dab4577dc8a1c4ab8576206c0e0577857eec6d5be429b7cf0856cee6b8ab40
fc236f7a7cb02ad62a4d69407a0c215ddb7ebedf76156e95
a53a77f1c55d515f7fd918ab67dba7e18a92d6c3a74aed8a2dbad16a47f1c52d1a5694e9bfd38aae
dc6dd77a9c55a22bfd9e38ab6198eff81c55be55c556f534
3d3a0fa7156f88feb8ad3b8ad2b4af6f7fc7155db01d2b8aadd8753dbae056940a75dff81c569b04
f8751be1577415c58b5caa3dbbd7155e0114f018abaaa29f
ab15753a01db7c55a036e9bf862ae14a7eac55ba6d5edd2a7f56295a4d0d7ae286ebbf4fe18ab89a
814a1c55ddab4fa31575091ede07155bc4123aee76a62aff
00ffd599d3e8af5fbf2e68715600903a9dcf862a5a3c86c3a7618855bdb7a54f86495db80773f4e0
570a823a75c55b6269d7e4312ab7a53e54ae21505a8ea961
a743ebdfdc476d08a80f21a54fb7ed37d18094862f77f9ade5985b8c29717247474408bf47320fe1
91e267c054a0fcdaf2dbb05960b988f5af05715ff62d8f12
38139b0f3d795af7884d4228dcfec4f584ff00c380bff0d92b4527b1ca268c344cb229fda421aa3e
62b82d8b7f1f4eb4eb855a35f0ae2ad93ed5eded8aad07e2
e848ed4e9842af049514db01405a450541e98a5a3cbf0a9c2ac7b52f3df9574e90c52df096406852
0066a1e9d57e1fc7216cb8495b61f983e52bb2512fd61726
805c068bf161c7fe1b0f12f0b228a58a6884b0c8b246df65d18329fa41230862db6c7f56495657b9
ebdb02b8d7623a9dc9c55c77ddbe8c55c0fc46b5ae2ae27b
9ad6bd70ab4a6953fcdd4e02a96ebde63d2f428229b5091a359dca47c14b9240a9d876191242622d
13a6eafa7ea56cb71633a5cc27f6a33520f815fb4a7e786d
691676f88f4eec76a628a4a4f9a340fd209a7adf44f79337048a33cbe2ec0b2d541f6ae0b6422534

037a5361db24c5c4d6b4d8f6c55c41f1f9b7cf0aa9dd5d43
676735dce78c1023492b52bf0aee76c89d9587afe6cf9789a4d05c4553b7c08fb7d0d91e267c0ac3
f34fca241ac93f7ff7493b03ec71e208302eff0095a9e50a
5449704787a27c7e78f12440a8bfe6e79586cb1ddb7ca351efddf1e20bc050edf9c3a093f0d95d11
dbfbb1ff001b1c78978139f2bf9db4df315c4f6f6f04b04b
6e8243ea7120a93c6a0af81c20a0c6935d6f56b4d1f4c9751ba04c30f1055002cc58f1005683ae1b
40dd01a2f9d7cb9ab5161ba58676dbeaf3911bd7c057e16f
f62d8890520a7cc38af2720277624003e64e1b4520ecb5ad26fa79a0b3bb86e65b7a1952360dc6bb
0ad36c6d6965ef98344b0bc4b2bcbd8adee645e6a92b71aa
9240353f08e9dce369a462c91b20911d5a36dc3ab02b4f98db1b5a49b55f3b796b493c27bc592607
7820fdebd7df8ec3fd91c064a014daceea1bcb386eeddb94
3708258fb12ac2a3e9c4210faaeaf61a4598bad425f4a02e230c01662c7b506fdb1269202958f99b
cbf7ca0dadfc2ec7ac6ce1187cd5b89c6d4828a9f52d3ad5
79dc5dc1047b92cf2228fc4e1b5a5ba6eb5a56a4b2369d72974b137194c7d89dc75a75c4210dabf9
a345d1a7860d42e0c524cbce30aacc02d6956e35a6f80948
04a26cf59d26fa30f677d04c0f4e322f2f97124361b0bc2dde6afa3d8a03757b0c0bdb9c8a0fdd5a
e36b4b358d6f4dd26c45edf49c6dd995632839b317dc500e
bf08ae02540b2d697ade93a9aac961771cdcbaa2b0120af6643f10c36bc251ee4a8264a228fb45b6
03e93b628a49a4f3879623bd8ad1afe36b995c2208eb2286
26801750516a7df05a7853bf886dbd47419260d71e98aae3d29fe7b62a976a5afe8ba600350bc8ad
d8f48d8d6423fd45ab7e180964224a02dfcf5e529e40aba9
46aedb0f54320fbd8018389784a771cb0cf0a4b6f22cb19e8e843ad3d882461b62b986f4a5478e15
b6b734a9eb8aaead4ff662ad74aedb77c55a6216840dbf86
2ab6a4ee7b7862afffd69af63d2b96b4389146fb89c2ab4b0eb4c556a529d3e59257350edd0e056a
9b0dfe47be2ae23b75dab8ab18f39f9d6d74080431059b53
947eee124f1453fb7253fe153f6bfd5c84a4ce21e37ac6a9a86a5726eefe6334d26eace760bfe48e
8abecb90bef6c029ab0d1b59d47fde0b19ee40fda8d18aff
00c1538fe3869161153f93fcd50a1925d26e82800922263ff11ae349e2095c904f04be9dc46f13ff
0023a953f7118d25523bbb9b76e704ad0b03b18d994edfea
918105eb5f957ab5e5f69578b7933cef6f380b2484bb00eb5239124d36c9c79354f9b36624fbf8e4
98b5cbc7e8fa70aade44d4f7fc7f1c42ae5a05a77f1c4aad
92548d5de460888a59dd8d02a815249edb6050f1df3a79feef58964b2d39bd1d250d015aabcd43f6
9fb843fb29ff000595993700c7ecbcb7e60d463125969f3c
f17f3a21e27fd91a0c68ada1750d2b50d3e6f4af2da5b56fd95950a93f22766fa301484c7ca1aa6a
1a76bb67f54b868a39ee228e78c1f81d1dc295653b1d8e10
5120f7c200ec3be5ad0167104ec37c52b4835000e9d7156e94dc9dff00860571a035a6fd091ed855
dd77afcbe9c6d5c00e877df6c4ab14fcc6f2c5f6b5a5c0d6
0a1ee6cdd9c41500ba38018293b720474c848338178e3c77b6172ca7d4b6b88cd187c51b83efd08c
8966ba5bed4260167b89655ecaf2330fb89c52ca7c81e52d
5aef55b2d4cc462d3ade4137ace281ca6e1630776ab7ed7d9c311bb0949ec7d77c9b5b9457ae1573
03b77c550dabe9e350d2eeac19ca0ba89e2e7e0586c71212
0bc575cf2279974b81a7b8b5125aa7dbb881bd441ee46cea3fd65ca886db637c24dfb78f7c095786
dee255ac70bc8075288cdfa862b6bdb4dd417fe3da6a7bc6
e29f861a5b51781a372b202920fb4ac083f71c0a19e7e4ea01addfb785a815f7322e4e0c26f43f35
797e2d7b469b4f697d0776578a5a720ae86a2a36a8ed9222
d844eef16f32f95753f2fdc2457caac9354c33c66b1b05343d684374aab65643683695092e245117
37643b08eac47dd5c6969e9bf959e5dd62c2f2eefaeedded
ade4844510954ab312e1aa14efc401e1938c6984ca1ff32fca5ae5f6b0754b1b76bab668111d2320
ba98ea0fc1f68a91fcb8084c64f39265453192ca3a14a91b
8d8d46419a73e5cf28eafaf3cbf515458a0a096695b8a02db80280966dbc30816832a7b768b61fa3
74ab3b0e61cdac49117a6cc40dcfdf96d3513ba57e79f2f5
d6bba425ada322dcc530953d43c54fc255856869f6b2262989a7916b7e5dd4747ba16da8205908e6
854f2475ad2aac3df204536836814b69a7b848a18da599cf
148d1793127b003052bd73f2dfcb5a968f63732dfafa53ddb21582a09548c1fb54fda25ba65b114d
7336a7e7ff00266a7addc5adde9c63792188c5242ec1360c
595949f87b919198589a793dd5b4d6d70f04f198a6818a488e37565342320d968ad2b48d47549c5b
58c0d34a766a0d941eecdd147cf0808269ec3e69f2bbeade
5a874f86551736823785cfd8668d381527b061fb59610d40d178e5fd86a3a7deb5bdec2d05cc7fb0
c29b5766523620ff0032e564536836b1ef2e64149669651d
833b115fa49c5349df95bca9ab6b57d6f341018ac23915a5bc6d9004209095fb6df2ff0065928862

4bdc5a40cd5eb56dfefcb1a69a6236feb8a181f9fbcf72e9
c5f4cd2587d73ecdcdd75f48f744ff008b3c4fec7fad90916c8c1e611dbdf5fdc3fa314d7972e6ae
515a463eec454e428b69d9bbbd2f52b3205ddacb6dc86c65
465ad7dc8c6916d69da9ea5a65c0b8d3ee24b6997f690ec7e63a37fb2c2169efda3dcc977a5d95d4
a4192e208a57e3b0e4ea18fd15cb0341e689248a0a7fb585
0e277aef8ab6474fbce2ad13d29bd40f618ab4ae015a8ad7a807157fffd79a81515ae5ad0d135241
34af7c2ad329db150b7ed0fe3855ca0d49a569dc62ab5977
e9b78e2a9579a3cc10683a4cb79280d29fdddb444fdb908d81a7ec8fb4d9191a6518dbc2350bdbbb
ebc92e6e1ccb3ccc5a473dc9ff003d8656db741e8de4dfcb
4b78e38eff005e884b3bfc50d8b6ea83b1947ed3ff0091f657f6b2c116b94fb9e8aaa15551005450
0228a014f6036c36c1ae447c476c6d50f7fa7586a503417f
6f1dd447f6655e54f91ea3e8c6936f25f3e791974365bcb12d26993371e2c6ad0b9e8a5bbab7ec37
fb16cac86d8c93efc9c2069da9afed09e2269fea11938f26
13e6f4315206f4c2c1cdcbe78ab43e2ebf68f86155de03a7811e3815e7df9afe626b7b68f43b6622
4ba5f56f48d8fa35f852bfe5b0a9ff00257fcac8c9b203aa
55f96fe4882fc7e99d4e3f52d158ada5bb7d99197abb8ee8bd02fed36310b293d578f1a04f8546c1
694000e941926b41eafa4d96af61258df47ce096a013f690
f6743d997122d2367860b19f4bf322595c0fdeda5da233763c641461feb0f8b2b6de61efec68c481
d3f0f965ad2b6bc9b6dcf6c2ab4b1068301571f1ea4d283c
302b4c7b5075fc30ab8f80f6031a56aa79500dcf6c4aae209a12773be0579efe6e6970bd95aeaaa8
04f1c9e84ce362c8e095af8f12bf0ffad9193381e8c17cab
a5c7a9f98ac6ca507d2924e528ff002101761f485a644329727bd0a515554222d15554500036000f
0cb5a9b14aefd3fcf7c55b1bd3f857ae34ad8af13e3ef895
694edbefeff4fbfcb156dd5594ab2865228c0ee083b106be3815f3e798ec96c35dbfb18c7eee09dd
23ff0056b55ff85395537c793d7bf2dc08fc9d61c7e12e25
63daa4cadbe5a06cd32e6c9cbb91d6bf4e2848fcd7e5db3d734a9609231f5c452f6971b734900d85
7af16fb2cb808482c0ff0028a835dbd56142f6bd3bed22d7
0439b39bd56bbd0ed936b0c67f31f495bff2add3aad66b3a5d467a9013671ff004e03c9944bc87cb
93c706bda74d280624b9899abd29cc6576d86df437c418d7
fcfeecb9a5c69f4d712af22fcd3d1a1b2d652fe2148f5052eea29412a101e9feb555b2a936c0a7ff
00943221d1afd47db5b952c3d9a3007eac316336762a0572
6c1b1534aed8abcf3f3778534b3d65fdf0a77a7c195cdb31aefca8d1d04775ab489fbc2df57b627b
2801a423e7555c9442ccbd0be2e5b75dce4dae9754529d3d
b1a57897e61945f376a1c771c9091b1dfd35ae5279b74793d4fc9ba32e91e5eb6b6640b3c8826b93
d09924de87fd45f847fab9600d5296e9b9e9efd32480c4bf
3334e86e7cbc6f0a0f5ec5d5e36efc1c8475af86ead91904c0eef2bb2b56bebfb6b28c51ae654896
9db99009cac3712f7eb6b786dad62b7b75096f0a88e245d9
42aec32da68255eaa68c3eec28b48bce3af9d0f429aee335ba7221b4077fde30346dfb20f8b224ec
988b2f2df287966e3cc7aa9491d96d23fdededc56adf11e8
a4ff00bb1cff00c6cd9088b2da6541ec961a75969b6cb6b630ac16f18d95052beec7ab31fe639653
4924f3559eda0bab7920b88d66b793692271c948f91c6943
c47ce5e5f5d135892d63a9b5947ab6acdd78313f093e2a471cac8ddba06c3d77caedcbcb7a5b75ad
ac3debfb206591e4d53e69972e9e1ef858b80a0dc62ada9e
a3f1f9e2ae6db6e83c062ad6c3a28afb7862afffd09b505057b65cd0d536af5df1405acf4ebdc1c2
9b6929bef4af7c2ad0a5702baa6a052a7b600af18fcc7f30
0d4f5d9618989b4b126187c0b83491fe961c7fd55cac9b6f88a0997e58795d6eee4eb1791f2b6b46
e36a8dd1a6ebcb7ed1ff00c4f2501d5ae72e8f5320f71d7f
1c9b16896d8771bd7021aa7704f4d89c2121a526836a9c5097f98f4f17da06a168ca0996073183d9
d47243e3b30c121b241dd827e4e4ff0016ab0f88864029de
acbfc723167903d314537a6d926b73781a924ed855c577a62ad84a9e3520789c0764bc0bcc37b3eb
be67ba9d0d4dcdc082dc1ec9511c6065639b7720f74b0b28
6c2cedece203d1b58d228c74d9052bf4f5cb1a4a24ec4d0fdf850d281f320e05793fe64da0b6f375
b5d0145b9486427fca8df81fc15721d5b62767ac1a1f91ae
ff00ed658d4b187d1dfe9c2ad31a9e95fa302b477df02ae236dfb1db0855bd4f8fcf1568021bad77
ad70ab64d46fb1f1c14ac47f3457fe75373e171091dfa939
09b28306fcb414f37daefd239a9ff22ce08f3673e4f6435e4474e9be58d4b92bf4e2adefcbad3fb7
10ad815a75f038ab74a907bf8e2ae6f03b50605783f9f013
e71d5b7a0f5857fe0172b3cdbe2f55fcba0479374ded5590fcff007af9686a9736475a83f7138d31
6942fa8b4e837a62af2bf21c6d6df9817f6b4a711751d3d9
64046423cdb65c9ea74fc72c695b34293c32412fd8991a371db8b820e0297ce7736d3db5ccd6edf0

c96eed19f10c869fc32b6f0fa0b46be17fa3d95e0f8beb10
c7231ff28a8e43fe0ab9603b3491451c4fb77c50c27f366c7d7f2e4576055ece75a9a7ec4a0a1ff8
6e19193287363df9457e63d56f6c58ff00bd108917fd688e
e7fe058e462ca6f555208ebd3c72d6b6c026bdbdbb62af2cfcdbbd0dac595a8a7fa3db976ff5a573
b7fc0a0caa5cdb20cebc9fa7fd47cb1a7407676884b275fb
529e67fe254cb00612dca714d850fcbe7850bb8834a8fa7e7815e271c6bae79f684f28eeafcb1af4
31abd7fe209958dcb7747b6d06e46dd76196342d23e1a37e
ac2a9179e140f296a9ff00186b5edf6d7232e4ca1cde51e4e8d4f9b74a15affa429a0f1009cac369
3b3dd01a53b1cb9c76c52bb6c7f56290f27fcd6d51a7d761
b00df059420b0edea4df11fa7804cae6db8c334fcbed2134ff002bdb3538cf7c3eb3393d4f3fb1ff
00031d32516123bb25f1048c9306ba6dd3109b79ff00e6ed
906b1d3ef5054c52bc0e7da45e43f14c84b933c7cd93793989f2ae9477ff00799057e551863c98cf
9a6d5a8f7c9306fe7b1c52da8049f13e1fab156cfcb6ef5c
5567215f9ede38a1ffd19b81d686872fb685a576a1af86d8daad24ee3df02b617a93dbae495aa0f0
dfb6054a7cd7abb693e5fbebd5216658f8404ffbf64f853e
e2797fb1c89e4ca037782451cd7170b0c7579a7708bdc966341faf2b01b5f42691a641a4e976da7c
3fdddba052dfccdd598ffac6a72e69b451ef53c76c6d0d05
e8361df156d8d36343fd7155bc77f007ae156ceeb422a0d411df7c0b6c0ff2f7cababe8bac6a925e
c5e9dbba08a092a089073e41969bfd919188a67236cf169d
6bb57ae160d103c450f86157713bd4d7c2bdf0aa1359ba36ba35fdcaee60b695c76dd50d3f1c8cb9
247378af912dd67f37e968c2a165f51bfe79a971ff000cb9
08b6cf93dd415001efe23df2c0d2df1dea00d8fdd8956aa3e9eb51d3052b13f3cf952eb5c6d324b3
039db4dc6e2ac052172a59857af0e3d32243389d995b1dba
57739360d350ee3c3155a46e07b6255aef43b01d3b7d38856c11b8f0eb855a2189dc6d8ab852bbef
faf02b640a74f9e15621f9a417fc24f4ff00968877a7b9ca
e6ca1cd83fe59861e6eb7af78a6e9ff18cf860873673e4f651bec32d6a71ebe07ae2ad8a7caa6981
577535ea77fc30ab406d4fd7d7156e9b53bf8f4c0a5e0be7
d27fc63ab6dfeefeff00eaae525be2f55fcbc15f26e9a7fc993e7fdebf87f1cb4726997364943d49
eb9245b47627618152ab5f2d69b6bae5d6b71237d76e9384
bbfc02a416655ea19b8fc5be2024929a81bedbfb1f1c286c1df6f1ae28b7867e62d81b2f375ef114
8ee38dc28ff8c82adff0e1b299736e8f27a17e555efd6bca
896e58f3b39a488ffaa4fa8bff0013396479309865f42477f6c2c52ef3358fe90f2fdfd901c9a581
f87faca392ff00c32e021239bc67c99a80d3fcd1a7ce7646
9446ff00eaca381ff896561b4f27bbede1d32e69a5e19a8a363815e27e6995f59f3ccd0c4792c970
9671537d9088ff005f2cabab70d83dad2354411ad38a2f15
f928a0cb9a4b6001dbf1c50103afdf7d4341bfbc0686082465ff0058ad17fe18e02c80dde65f953a
79b8d7e4bc3bad940c54ff00972fc0bf817cae2d932f5c3d
e9d7c72d6925657972aed8a848fcee08f28ea87723d11ff135c8cb9328f3794f92ff00e52ed2b6a1
f5c13f736423cdb4f27b96f4db2d71d7035602b4aedf3ae2
af03f34dd7d73cc9a9cb5e425b991437b2b705fc06525c91c9eef6f108ade184748e34414e945500
53eecb9c72abb7ecf5c50ea8a1dbe7fdb8aa43e77d166d5b
cb93db5aa17ba429340bb0e4c877515dbec96c05944d1457976c25d3f40d3ace7149a0815655ad68
dd5857e670844b9a614f6afcb2486c91da9f4e455c075de9
ef8ab8f5f88f4fc31569bd874c50ff00ffd29c293c6997343baa8df7aedf762ab1d4536a1ee710ad
0a914a7f5c2aeaff00662af3afce1d44a5a58e9aa69eab35
c4807827c0bf896c849b318eac73f2bb4b5bcf32adc3ad63b18da6dfa733f027dc5b97fb1c10099f
27b280076ad32ca6a76fbd76fe3880aeec0f7fbf1569881d
3a9c2ad508fe23157300dd3be255c074de9da991570dcd3eec34ae623b74ee7c31a570f7e83bfcbc
715292f9d1cff84f58a75fab3feb1825c931e6f28fcb8755
f3ad86fd7d5001df73136f908b6cf93dc69b6dd72c6968f6dbe67156c0f87a57bd71b57357e7faf1
55bca94dbdabdb156b95091d8edf46215a2284d3b74fa715
59f893dbbe2abba9e9fc30ab5435ebb1c55c3e1f90e9e38aae3523a6f81587fe699a7945fc0dc43f
ace424ca1cd83fe58d4f9bedfbd229bfe207c30439b39f27
b28ad4d3a7dd96b52e00ec29b8e98ab81dc1a62adeec2a0537ad7c46056803d0ff0098c5571514fe
98dabc13cf448f38eac06dfbfdeb5fe55caa4df1e4f57fcb
c1ff003a56987fc971b9ff008b5b2c1c9a643764637f1ae490d0aee77df6c55dc493d77daa29b62a
e156df7ef8114d9047bfb615a7987e7269e566d375151b3a
c96f211e2a79afeb7cae41b60a7f9397e52f351b0663496349d074ab46dc5bf0718c566f53a9a52b
d3b658d6d556bbd4d3f8e02af9f75cb47d335ebdb651c5ad
ee1c467c006e49ff000b4ca88a2dc0d87bc69b791dee9b6978bb89e24941ff0059413f8e5a0b5155

baba4b6b69ae5f6482369493e08a5b128a78f7e5c593def9
c219e505840b25d39ebf1528bff0ef95446edb2d83d9f703a6c3a5078e5ad4e0dd86f850188fe69e
a0b6be5636e1a8d7d324607f92bfbc6ff88ae42459c06e81
fca2b431e8d7b76cbfef44e2353e2b12ff0057c629c87767bf0d3b7d1936a6b88e449eb5c52122f3
d57fc25aa03fef91ff00135c8cb9328f37947925bfe770d2
f63fdf0ff889c8479b69e4f741da9e1db2d71d7006ab8abe76998fe9691d8f5b9627a7fbf2a7db28
721f43920934dc75cbda0870f977c504b5bd7f557155c37d
c74e94a76c55613463dc7e18ab42876a8a8de87db2487311dfe8a6452d827afb62ad13edb7e38aad
2406f06ea3e8c55fffd39c03b03d7b1ae5c5a29ada953b75
c5561a50e156aadb8ff3db0aafa023fae05789fe67df9b9f36dcc7caa96a89028f90e4dff0cc72a3
bb7446ccaff286c963d22f6f48f8e79c461bfc9896b4ff00
827cb22c27cd9f0229b7dd9260b7a824d7e8fe98ab429f4ff6e05738daa3c315680af5e98ab74a76
a787b62ad53a7df4f1c55c37076dbc715774eb855ada9418
aa59e6983d6f2beab1015636929006ff00654b7f0c848a63cde1fe58bf4b0f3269b78e6891dc2190
ff0092c78b7e0d900db2e4fa0e9f175efb65a1a5bf0edd6b
855a5a85ebbd322ae2415dbb74ae10ad13bff0c42ad2bd49e94dbc70aad2a41353f21815d4ab7c86
dee302ae341b76a75c2ab4761d86157002a2877c8956c6f4
edd7a62ac3ff003558ff0084996bb9b987fe36c12650e6c23f2bc53cdf6e0d7fba9be55e1918f367
3e4f65f84577f9e58d4edebb6c3c7156c1a81e03c30a871e
bfab1576e47f5ef8ab607874c0af04f3c7fca5dabef43f583d7e432a3cdbe3c9eb3f97a0ff0083b4
b1df83fe32be5a39354b9b2300f7dbc710c5a069be2adb6e
7a54786215cbe15db156caef5efd310ac4bf346c0dd794a69147c76724738eff00083c1bfe15f04b
9328f379bfe5f5efd4fcd9a7bd691cce6d9f7a7f7aa40dbf
d6e3901cdb26367ba71f8457af6cb1a56d474f1e98abc83f356c3eafe661720715bc8124dba164fd
db7fc4572b9736c87266df9697c2e7cab0231abd9bbc0457
b03c97fe15f251e4c65cd11f9877a6d7ca37b4347b8e36ebf291806ff840d864b1e6c67f282c5a9a
8ea057e1aa5b464ffc1bff00c69908a665e93b91b1196b06
cd77a62af30fce0bae779a75986da289e6753d8c8dc47e0995cdb203ab36f26e9e2c7cafa7404518
c4259077e529f50ffc4b240319734ebaa9dbfae49ad6d054
f52062909079f7fe510d508ebe928ff928b91276651e6f29f2303fe32d2c91d26f6ec8d9583bb697
ba81b0f0f1cb9a17291553d475c087cebabc2d16a97d19ff
0075cf2aefe21ce545c98f27bee937a97ba559ddab0e33431c95f72a091f7e5a3938e45228026be1
850d53635d8f8e2aee82a7eec55a341e3fd98ab805ebe076
a7862add7624509ef8ab5d3e9ed8ab8ad7dbbe2ad0604ec6a41c55ffd49c21076ae5cd0b397c5b6d
fe67157761ef8ab8541a76e809c92b94d694a54903efc895
7cf5e60ba6bcd76fee4ee65b891b63db9903f01953901ec3e41b5fabf94f4f551bccad311d2bea39
35fba9970682c868bb0fbb0a16f7f1f0c55ba8a026b4db02
ad6a1edbf73855b00eff003c55a3522b4a0ec302b88245695af53f8e2ae5af5fa712ad1dba1dfdeb
8abbaf4c2ab658167824b77038cc8c86be0c0a9fd780a87c
db716d25bdd4b6f20e2f0b346e3dd4f1fe194b90f70f22f9806b7a0c32b303796c04174bdf9a8a2b
d3fcb5f8bfe0b2d896990dd918341f3fa7162e0475c55c36
00fdf855a20d495a6fdb10ad381f671558ce77a0fa7be255b34a8a537c0adb135e941db157741f0e
fd724ad2a8aff9ef815bdc93cbe431561df9aadc7ca469d3
eb30efff00059093287360ff0095fbf9be0df6f467ff0088608f3673e4f66eb4232c6a70da9fa861
55c0edb7d1faf025c6a4f4dc62876dd00a61571a81b74f0c
0af02f3c1af9bb5734eb72dfa86565be25eb9f9795ff00066960768df7ff009eaf930d52e6c93a81
51f3f9f86498adf87ed751e3db02a4f379ab4e4f3445e5d2
8e6ea58fd4f536e0bf097086bbd4a8af4c17bb2e1dad38a51b61be1b62e0000077c550daa592df69
97766dff001f30c9181dfe25207e3be2792417ceb04d25ad
d4732544d6f22b8f1e51b57f58ca9bdf475b5cadc4114d1ef1cc8b2ad3c1c06cb5c73b154f889dbe
8c2ac0bf37ac7d4d2ec6f5454dbccd0b1f6956a3f14cae6c
e097fe505f159f51b07fdb549e31eea7837fc49718266115f9bd7fc2d74fd3d4ef23b4ee07f2a0e0
bf8b36332b8c27bf975662d7ca767b51ae0bcedefcda8bff
000aa326393197364fdfc3c7e9c2c5a602beded814bc5fcdcf36b1e789ed9372d3c767153c16887f
e1b91cacf36f8ec1ecc8aa88235d9230157e40532c68b550
76f11ef8514b6b5f90deb8a298ff009f589f276a7f0ec51773ff0019172259c39bcb7c8a3fe76fd2
ebd7d7e9fec1b2b1cdb65c9ee409a7f0cb9a3a3891b81811
4f0cfcc0b36b4f366a2847c32b89d3dd6550dfaeb95cb9b7c39335fca7d705c699268f2b7efeccfa
9003de16353ff00e7fe1b2512c7247ab3e1e229936a68851
db15713450294c55a723c37c55a627c3e9c55ba81d3d81c55c0ede38ab55df6e98aada914ef4c55f

ffd59b2f7047cb2f68774f7f11f2c0ab76a81d2836c36ae3
52a4f4c5564f288ade697b2233d3fd5527afd180f250f9b1e424f2eedbfdf950722df43687008746
d3e0ea63b689493d6a2319706828d269f31850b687fcfc31
571009a7738295a603c2a7f1c2ad77f7fe981579a74af7afcfefc556d7722b855bdfaf63f7e2ad74
077ebe1db02bbf687707f862aeefb6ddf1215e29f9a3a23d
8799a4b94522df505fac211d03f4957fe0be2ff679510dd03b251e57f31def97f525bdb71ca23fbb
b8809a2c91d7ecfb37746fe6c6e948b7b9e8fade9fabd8c7
7d612fa90b1a30e8c8dd4a3af66cb4351051a366a838ab8ec36f0af6c010d06dc53e5840576cadc8
9da94c42ac761407a5474efd315686dbd6982d577ec823af
86156ff8f7c2aedf9547e1d3f1c16ad10475afbe0561ff009aa01f2a529ff1f50fea6eb826ca0376
15f95c07f8be1a7fbe66ff00886461cd94f93d8c03b0a804
fe35cb1adc48aefbe156c0351ef815cd41fe7dfae2ad814a57aff5c2adb50fcff5e0578079e7fe52
fd5cf5ff00496fd432a2df17af7e5eff00ca19a66f42626a
ede3236581aa5cd90d7b6dd7df24c5c0115df61f3c0af350dcff0039057f60d2bd365b5f0cafab67
f0bd236040ea172c6b5c09afe34c42b60126a0d77c55e01e
73d3cd879a753802d13d63247feacb4907fc4b2b2dd1dc3d6bf2faff00eb9e52b0726ad6ead6f27c
e36207fc295c9c7935486ec8c7b7e38509279d6c0df795f5
0894727588cc83ad1a221ff50c12091cde5be40bf165e6cb225be1b866b77f0a4a28bff0dc72b8f3
6c97245fe664ef7be6d16b17c4618e2b75037f8dfe2fd6f8
65b9586c1eb76566b676505aa7d8b78d221e3f02f1afe19606a2ad4df6dbe9c28a5b2cf15bdbcb71
21fddc2ad23ffaa80b1fd58094d5bc83c810b6a5e748aea4
dcc666bb7f0e46bc7fe19f2b8f36d9727b153ee1f672d69a6eb4ea36c52ef8bbd71563fe7eff0094
47521fe4201ff2317232e498f3796f91147f8c74cff8cc68
3fd8365639b69e4f71debb6e0ff4cb9c770e03de982920bcdff37b4624596b31a6c296b714edd5a3
27fe1972320cf1979fe97a95de9b7f0df59bfa73c04321ec
7c55bc55ba1190b6d21edde58f34586bf65eadb911dd443fd2ad4fda46f11fcc8c7ecb7fc6d9644d
b44a349c0e4576de99262df5a6fdbae295ae0ee0f5da9e18
a1dc6a3c7a75f0c55b0a06c07cf15729edf8e2ad114247be2ad0721aa0d37eb8abffd69b475a1a6d
97b43454537d88aed8156f1229dc781c55d52056b5185505
aec9e9685a8b0eab6b36e4577f4dbc3049206ef9d52accabf21d7c4e561b9f49c49c218d0745403e
800532d0d0ded4f9fd1855a268b407ae2ad8001fe38aada5
7a1ebdf157007efeb8ab64d0f4ed51db7c08b6a941b8fecc4a5c6bb9ebb741e382d5dbd7c4f4ae15
0eaf89a9ed8ab96b4db1548fce3e5a4f30e8925a8216ee2f
ded939d80900e84ff2b8f85bfe0b22426269e0f716d736b3bdb5c44d14d13149236d9958750720dc
131f2f798b52d06f45dd8bec682685abe9c8b5fb2c07e0df
b38dd29dded9e5cf3269dafd80bab37a3a505c5bb7db8d8f661dd7f95bf6b2c06da4c69352bfb35a
fe23142ddbb537e984157506c0ef8aad6a7203e8a7fb5801
56a83e9c557753400529f2c2ae3406a457c4763855b46f97dd815b3de981586fe6b71ff0ad3a7fa5
447f06c8c9940b0bfcad51fe2d8cf4fdc4d53fec70439b39
f27b17e39325a96d37a9eb5dce15540bd0f874c55a3e14afb8db15729a28036a1db156f73d69b838
9578179d69fe2ed5d8ff00cb53ff000ca8b78e4f55fcbed4
2c3fc1d60a6e22568b9c722b3a290c2463bd48ec6b9305aa437642750b1aef750fbd644feb86d145
0f79ade8f6703dc5dde4291460963ea29634de8aa0d49a8e
831256ade5fe4ed49b54fcca1a8302a6e5ae25553d4298db88dbc169901cdb24367ae8ad7c0f6cb5
a9728ebdc57ae2aedc014a7be2af27fce0b1316b5697aab4
17307a6deef1353fe22cb95cb9b6c39265f93d7e5ed750b163bc4e93a2fb38e0df8aae1831987a2f
c47db26c1cf187468d87c2e0823c430a1c14af9eeea2974c
d5dd05565b2b8201ef589f6fd595726ee89e797ddf5efcc086e64527d6ba7bb753d952af4fa28061
1cd4f27b553e9afdf963486b86ff00461563de7ebc36be51
d41c1f8a645857e72b053f872c8c99446ec63f286c4917fa891b9296d19ff877ff008d304432c85e
95bd3c01ed936b6b73d06e7f1c55c7f9b14163de7fdbca1a
8eff00b09ff2717c7232e4ca3cde5be43a7f8c74bef594ff00c41b211e6db2e4f723d065ad0ea124
57b1df15a436aba5daea7a75c585c0ac1729c188ec6b50c3
fca53f10c04283bbc1358d1afb47d426b0bc5a4919f85bf65d0fd975f66ca886f06d669ba9dee977
d1ded94c61b88fecb0e841eaac3f695bba9c4297b37943ce
167e60b7e3b41a844b59ed7e5d5e3fe64ff88e580db4ca34c82829f3fc324c5aa0248276a577c541
6cf2e353ed5c55a626836ebdc62aeebdc62ae03f0e98ad2d
2389a6d527e8c55fffd79b2d687f1cbc343456bde94c55ade953f7f5a62ad13b75eb8d2a5be66247
96b55a1a9faacc69fec0e46498f37cfb181ebc75dbe21bfd
3900dcfa457ecedb8f1db2d0d0eee37a9c2ad1ee3af4a7862ae1b6f51be0568834a8fbb12ad6f5a9

a507415db02aef0debe3855c6b4ad7a6ded885698107c3db
02b8934a0a0ec2b8ab8f4dfa9c2ae0bd07ecfb62aea11d714b14f3bf916df5e84dddbf18757897e0
909a2caa3a2487a7fa8ffb3feae408651953c5eeedae2dae
24b7b88da19a16292c6e28cac3b1c85b62be8bacea1a3dfa5ed8cbc254ea3aabaf7465fda56c2124
5bdd7cb7e61b3d7b494beb71c1b74b8849a98e4eeb5fc54f
ed2e59169229323e1e1858b75a5083d3b7423155ac093427638abb02b608fa7c70856ba014ef855b
5e95ee46d80aba840f6f1c0ac3bf358a8f2aec411f598b7d
bc1b232670e6c33f2b76f3647ff1826aff00c0e08f3653e4f63a9a8ede35cb5a9aed40687c7e5915
5c0f5047d188571ef43f478e495c3977fa4e056daa7ecf43
815e05e7707fc5dabffcc4bff0ca8f36f1c927e238d7f862959c548fb00fd18a16802bb0a01faf15
659f961ff299da54efe9ce3fe499db25144b93dbaa7b7439
6b4b43635ea71575694dbfcce05615f9b361f58f2dc57407c5673a934ec928e07fe1b86464ca1cd8
77e585f0b5f35c51b1f82f229213bfed539afe2b91896731
61ecbe0477e996b52e3b1ebd7b62af14fcccb1367e6cb87e91dd2a5c2fcd8716ff0086539549b607
64dbf27ec3d5d4efafd80ff47884295f194d4ffc2a618a26
f540477ebd32c6b6cb6c47875c0af3bfce1bee3656160bf0fad23cef4ee230157f17390933c7de9d
fe5b591b5f285a161f15cbc93fbd19a8a7fe05464a2899dd
949ae498b680753db152d75ad36f6c5018f7e6013fe10d4457f653fe4e2e465c99479bcb7c8c5bfc
63a59037f54ee053a46de1908f36e3c9ee55e86b96b8ce35
f1c55b35e9ef8aa4be69f2c587986cbd09e91dd45536d743ed231de87c636fda5c045a44a9e2bab6
8f7fa56a12595f47e9cd1efb6eacbd994fed29cacb900da1
ed6eee6ceea3b9b691a1b885b945226c54e057b3f92fce117982c184815352b7005d46360ca76f51
07f2b1ea3f65b2d89689469903afbf435c2c5ba9269d8f7c
50eaee7d8f538a5b029b7614fa31575476da9be290eee36ad3e78abfffd09ad4d29d00df2e686abd
a9bf8e2ab5a80024d0f86215b1c78d37f7c92a5fe6505bcb
5aaa8ff9649b6ff9e67c72279328be7847a3863d050e561b4be928583223ee43206fbc572d0d2a95
15da95c2853600efdbdb15701434e83b60573103e11f7fd1
8ab553ca98aae057a0de98295c4d075ae2ab76dc8ae2ae6341f1ed8a6ddb52bd861b436b4000a7cf
1a568b0af5dc78e05a6cfcb7c42b16f3af926dbcc16feac2
443ab44290ce761201d124f6fe56fd8c898b31278b5ed94f617525a5d44d0dcc2c52489c6e0e45b6
d3ff00cbcf319d235c8e377a59de9104e09d813fddbffb06
3ff02cd86258c85bdb8546dd0f89cb1a6daa773b9270adb464df7fc7be2ad020eff81c8aae15a78f
b61b57120ec29828abb73b7c8f8e155db8a78d3e7b605617
f9b0c0795857bdcc5bfd0d9193280dd86fe55bff00ced71ed5fdc4dbff00b11821cd9cf93d88b13d
3a53b65ad4ee446fd6bbd462abc6e3e62bbe0568b1f1db1b
5754d3a74c2ae2687b5295e9815e09e762dfe2ed5cf7372f4ed949e6dd1e8f43f25793fcb977e58b
2b9beb18ee6e6e15de595f9547c6ca176207c20658030322
0a787c89e4e236d2e11d7f9bfe6ac3c28e2285bdfcb7f285d40e91598b491abc2e20660ca7b1e249
561fe4d31e15e22c03c8d69269ff009870d8cc07ad6ef710
b91dcac6c2bf4f51901cd9c8ecf655247bf6cb1a9bf8b9569f7615b73376afd38aa59e65b1fd21e5
dd46cc0f8e5b77f4c75f890725ff0086519190b098f37856
917e6c356b2be077b79a393e804161ff0003953710fa1cb2303c4d437d927bd72e0d0e245294dc61
579bfe71d9a98f4dbe0284192ddbc7a075ff008db2b933c6
bbf27aea2fabea76840e61e39abdca90537f95318266f46a0a1ad0658d6d1aec29edef8abc8bf346
ecde79a56ce33c8db451c200fe790f33f4fc4b954b72db01
41eaf616b1d9d95bd9a0a25bc4912ffb150b9606b288246d41850da9df6c54ad277e9d3703a62c58
ff00e609ff009d3f513535e29ff27532259c39bcbfc8229e
70d32bfefd353fec1b7c8479b6cb93dc2838d4f4ec36cb5c76ebb6dd3c3e78abb7aef8ab55353deb
e18aa53e65f2e586bf65f57b81c26407ead70002d1b7f143
fb4b808b640d3c4f5bd1f50d22fdecafa3e122fc4ac07c0ea4ece87ba9cac8a6e8cadbd035cb9d1b
56b6d420a9f45a9220e8d1b7db5fa47fc3621243dea0b986
e618ae2160f0cc8b246de2ac2a0fdd96b8c42febb6e29850dd40d80c692defdc50d7a605756a298a
ada9ad3157ffd19b28a9af43dc65cd0b4edd3a7bf6c2ad11
cabd7714ae34ae15fa7a7dd8550da94266d32f2122bea412a01f3423227924737cdec86943d69950
6f7d13a34cb3e8f612d6a24b789b6e952832db6828ea0e3b
fdf850b280d430f6c55c797cfdf1571a5456bdb1255a2457fb31570a6c0753d3156cd0ede3d86215
6814f1dfb74c055b3422bb93e1ed8ab44b577e9ef8695b1d
bad0f4c55a34a0dcee3b6056c03efb77c2ad1a93ede18d25887e61f9463d674d6bb8231fa4ecd098
caec658c6ed19f7a7f77ff00039121944bc5829e24d687b0
fe39596c0fa07cafa97e92f2f585eb3f2925897d5eff00bc4f81bf15396c5a484d06e773b741850d

151527efc16ad114dab5a62add2b5eb4ea061a57537e9f47
5c6d5ae449a52a4f4c52d96a57c7be34ac33f3636f2b2835a1b98bc7c1b2124c0eec37f2b77f35c7
b6df579bfe2230479b39f27b176f6cb5a9b665000ebda98a
baa77f0ef5c0ae3bd7e7b634abc21207e0702ba840af6f0e9855e09e7224f9b357dc53eb5253efca
bab745ebfe4400794349f0f43fe366f1cb435cb9a7adbee6
95ec7df162b46db1eb5a9c2af2f344fce31c68394c361fe55befdb2a1cdb3f85e9e092b4ad0d36cb
5acb54151d7dbe9c50dd29b74af6c521c29df71b6c3c3157
cf7e62d3dac35abfb33fee99dd07faa4d57fe14e524370e4f6cf295ffd7fcb3a75d13c9da14593fd
68ff00767f15cb23c9aa5cd392d41f8d72487997e70ea00c
fa6d8a9dd15ee241e05c845ff88b65523bb380ea92fe57dffd5bcd91444d16f23787e6d4e6bf8ae3
13bb290d9ecc483d36ef96b55aea0d876277c55e29a586d7
3f31449f6a296f5e673d7f77112fff00114032a1cdbb907b51ebcba9aefe15cb5a5c1b63d7e6315b
72f2efbe2a5db06dcfb8c58b1efcc27ff9d3f50a6fb47f8c
ab91972671e6f31f211af9bf4d24efeab53fe01b211e6da793dbe996b8ee6af4f1ea7e58ab997726
bbe2ae028078d7157123bfdf8aa51e67f2e5a6bfa63dacd4
49d6ad6b3d378e4a6dfec5bf6c602364834f08bab6b8b5b896da74f4e785ca4a87a8653439590def
5cfcadd50ddf96cdb39abd8486207fc87f8d7f5b0c9c7935
cc6ecbcfe35c9d353ba8a8d8d77c6d2e1b03bf535c0ae0683e7df155bca9d371ed8abfffd29aad69
b75cb9a1dcbe1dff00b310a54eb5229f3c2ab86ddb7c2ada
7c4389dc7423e7fd980a43e70d42d1edefe681f630cb2211e1c188fe194b7bda7f2faec5cf94ac28
6a615681a9dbd37207fc291968e4d0591053bf6df63ef8a1
a727da9d29d3f5615681f038956c827fcfb6255a237f01e1815db7451b74271568f5a8fb229842b5
56a1a6de070156c1a54febc556b71a7b13d3155c09ec36fc
310ae1f677e94fd58ab5c9fb7718ab8d69b8fe3842b552371d7b78605783f9eb495d2fccf7d6e8bc
609584f00f049472a7d0dc86565be3c9e81f94b7624f2b4b
0926b6f72e07c9d55bf89c9c7935cf9b35049a6fe1858355de95f7c2aed878123f5e056c81d41ad6
951f2c55a3f0d7b786495b06809e9e380aae2176e9815867
e6bd0795801d3eb517d1b3e464ce0c3bf2b557fc56a0f4fabcc69b780c10e6ca7c9ebe4d0d3b7639
6b536765045091815b3cabee7be214b8f5db7afd1855c3e9
afb6d8157aee07bf6ef8a9781f9cc8ff0015eaf4dffd2a4a53e795756e1c9ebfe46aff0084349e5d
7d01ff001239606a3cd3c24d0d2b5fd59242d0082493f2ae
2a954be58d1e4d7535d789bf48c6000c1c84a85e00941d582ed5c149b4d01a53c0e162dd7e9f6ed8
a5c15b7f03dfbe2add7627c36c55e3df9af61f57f32adc52
897b0a4b5ff293e06fd4b954b9b6c79326fca4bf69b40b8b326ad6b39651d4859457fe241b251633
e6cee83639360f20f33db9d7bf32ce9fcbe069a2b42cbd91
1473a7cbe3ca8f36d068318b59a4d1f5c8a56da4b1b904ff00cf37a1fd583ab2e61f42f256019375
6a15f9115196b4203cc9a8b69da06a1795a3c30398ff00d6
61c57fe19860298bcebf286c849ab5e5d91536f008d4fbcade27fc943918736c9f73d5b7006dbf6f
6cb1a9ad89fe18ab80a1a83d7b62a5aad77ea0f7c50c73f3
06a3c9fa87b88b73ff001957232e4ca1cde65e423ff3b8e9677a895b6ff60d908f36d9727b86c01f
6cb5a1db851dabbd3be286ea40fc31570a1a9afc878e2ab6
a797eac55bdfe207ad07e38abc9ff36b4b16dab5bea11a80b7d1f194ff00c5b15057fd9215ff0081
c84dba0abf941725750d4ad8d78c90a4a3e68fc7fe37c608
c9c9ea049a8f9d326d54d8dc13e1d315750d29f4f5ea7156a95dbfcf7c55db0dc9dbf862afffd399
f634ebd3321a1b03c7af8605587703c30ab7e07f562ad8a0
14ec0f5feb815e13e7fb3365e6dd4d370b348261ee2501bfe25951e6df1e4cc3f27afc369f7fa7b1
358651320ee1641c4ffc328c9c0b5cc6ef43e9b9ebdb2458
355a123b9efd2b8abbb53af86156fa509141d322556d37a01b7ddd30ab80f1eb4af87ebc14ad3014
fd54c21568a57a7cabd2b80ab658d3d81ae2ad31e94f1f88
610ada934dba0eb8ab8f6f1c0aef9ede0315689dfde9db15688ad7efc2af2bfce0855755b1b8007e
f6dd949ff8c721ff009af2a9736d814cbf2718fe8cd4d0ff
00bfe33f7c647f0c9c79319f37a0546e7eec93069803d3afe18dab54006fbe02abc0a56bb9c5567c
b7f03fede156ebedd06d4c0adefd77d857085617f9af4ff0
b2807fe3e63f0fe56c8499c39b10fcaba7f8a857afd5a6dbdb6c10e699f27afb36f4cb1ad75773dc
0d88f9e36ae53dba7b74c55c48a9031b55c37dcfcbefc2ae
520fcb05abc0bce649f35eaf53b0bb936afbe554de393d87c89ff2886935ff007c03f31c8e5a1a4f
34f0d6848fa70a1ae94006dfab02b6684efdbc71559d80eb
5efe18557741d3e54c54b40903718a8681a1f9e28dd817e6fd89934ab1bea026de66898f82cab51f
f0c990906702907e51dffa3e60b8b366f86eedd8853dde22
187fc296c116530f5c799218da57a70452cc7c154127f564edade4bf972926a3e739f5193e228935

cb9f0699b88ff899caa3cdb27b04abf30ec12cfcdb7e157e
09cadc20edfbd5a9dbfd6e584a60767acf9375017fe56d36e397c7e8ac4ffebc4781ff0088e4e25a
e43749ff0035effeafe58f401f8ef2748e9fe4a7ef18ff00
c2ae093280dd4ff2a2c45bf9764ba2a395ecec41f1488701ff000dcf18acceecdbe1a027a0c9b06b
6f0dbdb1568d3e903a0c54b8915ad2b51bd3162c77f30406
f28ea1b1a9f4be5fdeae465c99c39bcc7c842be71d36bfefc7ff00936d908f36c9727b8020fc875c
b5a6dba9da9b7b62871a1efbe2ad1fba877f1c55a23fb3db
156f7a1ed8ab09fcdab6593cb904c07c505ca53e4eac3fa6464ce077629f950e479a24406a1ad64a
8f9143823cd9cf93d7a848d877c9b4b6a3c3ad715750d37f
a3156aa6bb7ebc55a24540a7d18abfffd4998ff6ce64343b88a6fb9c14a5ae35da83c773b615728f
8683156ea54e05795fe70e9ac97b63a928a2cd1b5bb9ff00
2a33c96bf30dff000b954b9b6c0ec907e5c6aeba7f9a20f55b8c1780db4b5e80bfd83f4385c31349
987b8d0d07623b6596d2b4d77df73d0d70ab892694d8e057
31a01fc31a56b7a8aeff00af1568f207e5d460b5419d574d4d4934d7b8417ee8654b5afc657c69d3
a0c6d34515c8d294a1c50db57a9fa7e9c55db8dbc3a0c550
3aceb5a7e8d60d7d7eed1dbab2a7c2a598b3f4000c49a48168c8e48e58e396360f1c8a1d1c1a82ac
2a08fa3142f600d0f6c55a34a1f1c55c41a6e77efb78e36a
f32fce400cba5283f11498d2bb8154fe3909b6c11ff9411f1d1efdc8af2b95553b53e18c77fa70c7
9319f3677404fe1930c5aa50fcc75ebd3142da1debb74ae0
55c0376ebfc31568fe3855ba1aec36c16ae23a53bf4c5585fe6ba8ff000ba014ff007aa3ff0088be
464ce1cd887e55823cd63ad3ead2d7dfa608734cdebf41cb
ad36e9e19635b62bbff938d2aee3527c305ab46b4aae2ad8a7107b577fa31b570a93e03c315780f9
cdbfe76dd589ea6ea4ebf3cacb707b1791813e4fd269ff00
2ce3c3c4e5a3935cb9a79da87eeed858b4cdd69523ad3c702b89a8df60475c2ae049029bf80eb8ab
8126a2b4f0c55c7eef0ae2ae00d3e9ad715493cef602fbca
ba9454e52471fac9feb4279fea07232e498f378df94752161e67d36e8ec8b3aac9fea49f01fc1b20
1b4f27b379df50fa8795752987f786230c67fca94f01ff00
12ae4c9d9a603762ff0093f64134ebfbc23e39a55850ff00931af23ff0cf820ce6505f9c36205c69
da801fde46f039f743cd7f066c12098267f9457bea689796
4edf15ace1e3ff005265affc495b0c0a27cd28fce2bd2da8e9f68ad5582069597de46a0afd098247
74c19f795ec7ea5e5bd36d4ece96e85c74f89c736fc5b241
acf34dc01c7e59256a82b5ea29d3155c5546e77206f8aad23c3a77ed8b1639f98807f83eff00fe79
7fc9d5c8cb933873798f902a7ce1a66db7a8c7fe49b6561b
27c9ede00aee68065cd0e9648a18de476e31c60bc8e76002ee49f90c53487d3754b0d4eca3bdb294
4d6b2d7838046ea68410d42287f9b15229144546dd4f5c55
aa2fd006286ba8a7d3be2ac4ff0034788f27ca7ad6787fe247232e4ca1cd86fe53465fccb3b764b5
7a9276ddd06462376cc9c9eb84115efed9634b80df7ebe38
ab60102bf71ae2ad122a00c55c40e5b786f8abffd599827a78e6438e1cca37a75aed5c52d114353d
3afdf8ab4c0ec3c3fdbc55b03e9db15639f981a336abe56b
a8e35e73da8facc206e4b45f687d29cb2120981a2f0b46657565243035523b5371900def7cf296ba
35bd0a0bc047d607eeee97c265146dbfcafb5fecb2c0d042
7040209e9f761439474ed5e87db0ab89506bb7be04b5505bc48eb810e6a6f5e830abca6199af3f38
0c818b88ae5d053a058612bf70a6571e6db2e4f535a1dc8e
fd726d4e3c763dbb62aea74e83c3085619f9b2b5f2c42db10b771d7e947195cdb209a7e5fde9bbf2
7e9ec4fc512340d5f1898a8ff85e3920c64c83f59a7b610c
5af1fc3db1571041e84610af24fcdcbd12f982ded94ed6d6c09077f8a562c47dc172a9736e8b2efc
afb5f43ca314ad5e57534b30dfb5780ebfea64c0d9ae6776
581bad457f8e10c56b11526bf462ad13bfb57738ab6568401b0db1b56e83efed8ab4aa3c7af5f0c2
ae143d0f53f7e0561bf9adf0f95d7fe62a2f0fe57c8c99c3
9b0ffcacff0094a391e9f57976efdb0439a67c9ebe0a9efb77cb0b5b828dff000c55b201ebd2b4a7
f5c5528f36eb6fa3683757d180d3af18e056dc7a8e682a3b
f11f16464683288ddaf27eaf71abf972d2fee4017127359788a0251caf203a6f4c239224374e8d29
4db6edf8e287cfde7335f35eaf4ff96b93f5fbe40b707b27
91b7f28692476b703ee66c982d479a7d4141f2eb842161a548a6156d8788f7c5588dbf9ca59fcfb2
e831853648af106a7c4668d79b372fe5d9938e441dd9f0ec
cb76a9db734c9302e3526b4a57a74c501b04529dfbe2969e34915a37dd1c15607c1850e028ddf38e
a16b258ea371687e17b695e3af7ac6c47f0ca9c80f48fcc8
d6a3baf2768ec1ab26a2639dbe51c756afc9db0c9ae228b27f20d80b2f2958215e324ea6e1fe729a
8aff00b1e3928f244b7283fcd0b0facf9526900ab5a4b1ce
a7fc9af06fc1b0cb92c4eec3bf29af7d1f324b6ac7e1bc81801fe5c6798fc396423cd9cc5843ebe4

ebbf98c6dc02d135d456abff0018e2a2b7ea7387aa8141ec
e14115028bd8785326d4e3c48dcf5c2ad0229d69418157280475a9c2ae20f52480315a637f989ff2
885fd2bbfa5dff00e2d5c8cb9263cde65e40ff0094cb4ca7
691fb7fc56d908f36c9727b7d77d8d3eecb5a52cf3416ff0c6acaa4863693508ff0050e0298f3625
f93f7864d3350b363fdc4c92a0ff002654a1fc5323067979
dbd009a536ebe1936a688d8f7ed4c55a001da94c5583fe6ddd247a1dada8fb77172180ff00263435
fc5972123b33c6374aff00282d0fd6753bb65038a470ab7b
b12c40ff008118c19647a5fc40ee29936a2d134dbefc50da8f8694c52dd075a62ab4d6a074a62aff
00ffd699d1813bf5e9b532f0d0e07623b9e83155a09dcd2a
2a7ae0a56f9545475ef4df24adf6a7eac55d5da87a1eb5deb4c0af07f3bf979b43d7e7b74522ce6a
cd66ddb831fb3fec1be1ca8b7c4aaf91bcd7fa0755a4ec7f
475cd12e946fc7f96403c57bff0091882890b7b6c72a4b1a491b878dc72465350cac2a08f6396869
eabf91e20fdddb12ab58f427fcebbe2143874a8181564b3c
50c324f33048a152f2bb6c02a0a926b895a792fe5b9fd25e78b9d4185088e7b8e3ef2b851ff13c84
1b72727ad34891ab48e42c6a0b3bb1000006e493d80c9f26
aab63fa6f9fbcb7aa6a834eb4998dc392217742a92102b446ff88f20bcb0093330a6435dc03b57fc
f6c2c1887e6a286f283f7e173093edb91fc72336704b3f27
b5347b2bfd358fc50b8b8881fe57011bee651ff058c5661e89d07cf63f46498ac6fc7f1a6285b24d
0c11c934cc2386352f239d82aaee5abf462af9f75ad4a7d7
35fb9bd4059eee6a431ff924f08d7fe042e55765bea9eefa369cba769567629ff1ed0ac64d3f680d
cffc1572d692a3ad6bfa5e8b6a2eb5097d3462563400b3bb
52b4551d6980ca93116ed135fd375ab3375a7c85a356e122b0e2e8dd68c3dc74c41b590a47d7b761
d4e483172d478602ae63b53fb70ab81f0dc77c04ab75d81f
c3ae2ac27f365ffe75a887f35d4741f24727232670617f96b7090f9b6d031fef5258f7fe628481f8
608f36531b3d9aa3734f9e58d4170a807e5b77c6d5db93bf
dde18abceff38afc2d969f62ac6b2c8f3ba83fb28bc46df366cae7dcce0cafc9f62f61e5ad36d9b6
7102bc95fe693f7847fc3532c0c49dd3907a01f4e287cf9e
69904fe65d564520ab5dcd42361b39151953787aff00e5d5c2cde4ed3e8793421e07a6f428e7fe35
232c0766a90dd9357b8d8f42724c56f5e9f4fdf8aa0f56d4
a1d2f4cbad425dd2d6332713dcf455ff0064d41809a4c4597997e55c12df79a6eb519892f1452492
1ff8b276a7fcd795c19cfb9eb229b83d7c72d6a01bdf7031
4b7d8d7bf7c55c092b53bf6c55e27f997a69b5f375cba8012ed52e01276ab0a37fc3a9caa5cdb627
649e7bcb9d522d2b4c249368ad6d0537afad296ff8d82e01
bb2d9f40416e905b476ea7e085163141d9071cb9a0a8ead662ff004bbbb12052e61923a91d0b29a7
e34c05039bc1f40d524d275cb4bf607fd1250d2af8aeeac3
eea8ca839045b21fcb781f51f393decbbfd5d65ba627f9e43c577f9be4a2c6676a7b021ff3396348
0bbaf4dfc7bf4c52b42f8576c557529fc76c54bb7f1da9b6
2c58cfe62bf1f27df16e8cd1281bff00bf54ff000c8cb933873799f909a9e72d349e9ea353e946c8
c4b6cb93dc588ad4fd19638e503afc61f43d413f9ad671ed
fddb60290f2cfca8d456dbcc46d59a897b0b462bd3d44f8d7f536423cdb67c9ec35fd7d72c697303
5d883b6df4e2aedc7cb1578f7e686b11dff9845a45bc3a7a
9849ff008b58f293fe07e14ff6395c8b7c05066df96ba69b2f2bc3338e325ebb5c378f13f027fc2a
f2c947935ccd964e0d7735a76fa326d6edebfc702570eb4e
83b7eac55d4f7a0c55690a49deb51d7157ffd79a2f4a0a9a52997b42d6240a8dcd7ae2aef0a7fb58
55c37e9e1f462ad8278f21d702b546dfb926b5c69169079c
fcb29af692d0c7c56fe125ece47a71e74a1463fcae3fe356c898b644eef0aba826b695e19d1a39a2
62b2c6e28cac36208f6cadb595f92ff3067d102d8df2b5ce
964fc14de4849ea50774f14ff81c902c251b7ae69baae9da9daadce9f7097311fe43b8ff00594fc4
b4ff002b264b5905144802bf79c2843deded9595bb5cde4c
96f028de491828fc7ae0500bc97cf3f980dac2b69fa6f28b4bad6591be179e87b8fd98c7f2ff00c1
6409b6d8c6917f93511fd25a9cbdc431afb7c4e4ff00c6b8
608c89e7e6c6ad2db68d069f0b156bf91bd61ff15474247fb262b8265718795e972c906ab652a1a4
91cf13253ad438c039b39727d1aebf130a1a54febcb43406
2df99d1f2f265d30152b2406bedea0f0f9e466ca1cde49e5cd7e6d0b598351881658c959e2069ce3
6fb4bfc57fcac802db2dc3de348d5ec355b35bcb1996681c
751f693fc975eaad96736928c3b83b7b927a0c50f2dfcc8f3cc1710c9a269527a91b1a5f5ca1f858
0ff75211f687fbf1bfd8e4246db6012afcacf2e3ea3ad8d4
a65ad9e9c79d4f469cfd85f7e3f6dbfd8e18a265eca077ee76db24d6f0ff00cc5d624d43cd37685f
941647ead028e8387f7847fad2572a2dd1d93afc9d9e41a8
ea7093f03411b95ff295e80ffc364a2c723d48fcebe0326d6ba95dc9a74db155ac69434daa7156c1

041a0ff54d70d2d3449d874ee7b0c695e61f9bfababddd8e
971b03f57569e715e8f27c2a0f5fd91cbfd96424d901b301b1bd9ecaf20bb81b8cb6eeb2467fca53
515fd5910ceac3dc3cbde6fd1b5ab5492de748ee48025b39
182c8a7b85069cd7fca5c982d442762a4743be1634a1a86a363a6dbb5c5f4e96f020a977343f2507
763fe48c24a69e23e64d6a4f3379a44b1a958a578edad236
a5447cb88afbb16e672abb6d0283dd38aad14745a2af6ad32d694bbcc9af5a685a54b7b3b8132a91
6b17ed49291f0d07857e26fe55c04a622df3e3b3c8ecec4b
3935627b93b9ca9bcb30f20f9dff0040cb2dadf2b369b3b073c055a293a7203f6948fb4b841a6120
f53b4f347972f103dbea76cc0f5ac8a8de1421cab0cb2dae
8afb9d7f40b48ccb73a85b468bdccaa7a6db004b1fa31b5a79679ffcf4bad32e9fa7f25d3226e6ce
df0b4ce3a353f6517f641ff5b21295b64634c8ff00276d82
e93a85d91469ae1620ddf8c695fd6f928b19bd08020d47b64d835d056bbf6c55c0ec76a0a743d3c7
ae2ad8634a7be0a45bcd7f38ec414d36fd47d9325bc869e3
f1a7ea7c84c36632c53f2f6c16f3cdfa787155899a761ff18d4b0ff86e38221912f735e940763be5
ad4bb90a8ee06e3bf4c0878279bec16c7ccba8db8145f599
e31fe4c9f1afe0d95114e40dd9cfe505895b1d46f4800cb2a4287afc28bc8fe2f93886bc85e84362
2bd064d85aedabed815aad1b63d3ae156fb9f0c55cd42b4f
edc514f3ff00cd9d6e18ec20d1a3359e7759e751fb31a7d807dddb7ff5572122d900f39d0b515d3f
5bb2bc6fb36f323bf7f8430e5ff0b5c83617d02af1c88af1
9e51c839238dd594eea411ed9682e3d29dfa87d3ae94ec5a0957fe108c4a87cef6775359dc417303
14b8b7659236e9465dc6556e43de3cb5e65b1d7f4e5b9b62
16e2805cdb56ad1bf7dbaf0fe56cb41b689469373d76c2c58c79dbce56ba1da3c16ce1f579569146
37f481ff007649e1fe4afed7fab91259c62f28d074abad77
59b7b2424facdca798d49541bbbb1ff3f8b8e42b76d2767bd431450429044bc2089424683a055140
3eecb5a1beb4fa70b12d9d8febaff6604b5d7af5c55dbd7c
2bb038a5a3b9ebbe287fffd098a9eb5fa0e643437b57dbbe05689f9781c2adab7c35aed8ab7caa29
d7c462ae3b13dbc302d2d269eff2eb85588f9dfc856fe604
fadda95b7d5547db3b24aa06cb2781fe57c818b38ca9e37aae95a8e9774d697d03dbcca774714a8f
153d187cb20d80da9dbdcdd5bca26b791e19474923628d5f
98a605a4e079dbce31af15d5ae38814152ac7fe0981386d0004aaf752d42fe6f56fee65ba9074695
d9e95f0a9db032528e29247f4e243239e8880b1fa00a9c21
0f56fca7d0f50b0b7d46e6f6d64b67b86892212a9566540c490a77a55b2711b35ccee97fe7286fad
692d4f80c7328dbf6b929fd5919b2c6c63c87a43ea7e69b3
8f89305b30bab86a6c1623c96bfeb3f15c62132341eeb5db7ea72c694abcd5a44bacf97eef4d8a45
8e698298d9c1e3c91830ad37a1e34ae4642d944d3c2f57d0
757d227316a36cf0303f0b30051bdd5c7c2df7e574da0da1ecefef6ce612d94ef6f2ff00bf226643
4fa08ae1b4d236fbcc5e61bd87d0bbd46e2688f58da46e27
e6bd0e28015bcb5e52d575fba11daa71b553fe9178c0fa683beffb4de0831010654f71d1b48b0d1f
4d8b4fb25e30c3dceecce7ed337f94d96069b462b7c43b54
d48c34af9db5f571aeea2185185d4c0ed4ff00761ca5bde8ff00949a5c9069775a9c8a55af1c2404
8eb1c55f8be45da9fec7261ae659f376ad0f81c9060bbb0a
0c556b034df6c55cbd36da9d7fa612ac4bf317cd57fa059db258aa8b9bb2e3d761c820502bc57a17
3cbbe46459c43c6ae279ee6e1ee2e6469269096795cd5989
ee4e45b168426869d7db02a9b2d3a9f71e3815150ea7a8c647a7773a8029412b8e9e14386d14b259
6698f295da46e819d8b1fc701294d7c9568b75e6ed2a261c
94dc23b0f68fe3dffe070844b93d0ff347cc3ace94961169d335b0b9f54cb2a005cf0e2388246dd6
b93258445bca2f6f6f6ee6f5eee7927948fef2572cd4f0ab
56995b621c0f8a83e200f6dff562aaad13104d0d3e9c2b6b29bd0f4f7f1c54726bd353b803c71b56
f8803c7c4604bdb3f2ca030f93ad4ed59e49a5f955f8ff00
c6996c7934cb9b2aa1ad7a6f9262d13befd7fcf6c516ed89dbe78a5ba6f5c5698c7e64d80bbf285d
955f8ed8a5cafca36a37fc2336425c99479b12fc9fd38b5f
ea17e57e18635810ff009529e4dff0a9822ca65ea5535a1151e39635b63afb1ec462af28fcd9b011
6b96b76a282ee0a37fad1311ff001165caa5cdb71b37f215
89b1f2958271a3cca677f9ca4b0ff85e393886b99dd902d4b7e2324c42fe4401f7629711535ede3f
c7156bc77dfbe2ac6bcffe61bdd0b458e6b10ab73732fa29
2b0e410052c5803b72db6ae46469311bbc6d8ea1a95dc931f56f2ea43ca5701a4624f734072b36dd
b3573a36b16c9eacf6571121db9bc4eabb7b9186978991f9
1fce3aae9d7d6b606633584922c62d1be203d460b546ea9c6bca9f67fc9c20b1900f669515a37427
edab293f314ef93697816bfe57d5f4394c77b0b2c64d22b9
5a989c7887ff008d5be2cac86e12052eb3bbbab49967b595e1986c248d8ab007b5462ca9397f3cf9

b9a2f4db539b8914da81bfe080e5f8e0251412cb5b2d4354
bd5b7b58deeaee7352a3e2624f56627f166c2026c07b37933ca30f97ac0890acda8dc006e665fb22
9b88d3fc95ee7f6db2c116894ad905072a78e162d7f9d3c3
0a170ad4f7f0f9e04b441eb4db1577bfebc55681b547df8abfffd199fc5d57e9fa3b65e1a16826b4
270156812cb855b15a53efae155c051491df6ff3ae2adee0
d683fb0e055adc49e9f2c55ae400f91c4aa1b50b0b1d42dcdbdfdbc7730d6be9caa1803eddc7d189
482c56f3f2abca972e5a14b8b52772914b55a9f01207390e
16426874fca5f2f03fbd9ee6404500e4abd3e4b8f0af194c2d3f2dbc9d03296b23330a6f2c8ed5a7
f920818d047114fecf4fd3ec93859dac56ca36fdd22afde5
77c9062aa0d5b6fa3e8c2a97ebde5ed375db31697e8c551b9c72210ae8d4a554d3c3ae448b589a59
a0797349d0ad5e0b18dab290669dcf291e9b0e4761c47f2e
102924da684eded842177c87f662ab655478da39103c6fd518065fa41db02a4179e43f29de3fa8fa
6c71b93b980b455fa10aafe18086424565b7e5d793eda412
2d8fab4351eb3bc836ff00249a1fa71a5e22c8238a28a358a18c450a6cb1c6a1547b051419262a95
1c4f5046c4f7c0ab6bf78dab84a4b18d63f2fbcbdaaea875
0b812a49290678e260a9211b726d8904fed71390e14893218a186de048608c470c4a1228d4500503
60064d8ae1d3c69d0f6c0aee60efbd7dc61486c934ebefb7
5c50d0e849daa287154bb5cf2e693aec30c7a844644818b44518a3024508a8ec7052415d65a06896
2812d74f822a0a03e9a963f3660cc4fd38a119e9c43f617e
851f774c42a94b6d69202af6f138e9431a11f88c92a0a7f2cf972e49373a5dab16d89112a9dbdd68
7234b6529bafcb2f28dc2b04b792d98f4314adb1f93f3183
85909153f2f7e5e58685ac0d462bb92e1951d228dd557897dabc97ad17db0814a64c8b53d1f4bd56
248b51b64b98a36e5187aecd4a1a104118d20152b6f2cf97
6dabe8e996c869f6bd2463f7b06c404128f8e0b78f6485154740a8ab41f40185550229eaa29ec062
aa6f6f6ee28f0c6de21915be5d462a80b8f2e7976e4113e9
96ae4ee488901afcc018292094b6e3f2efc9f3924587a4c4758a474fc2a463c29e229e5859db69f6
70d95a27a76f6ea1225249200df727ae16079a2797cfe7df
0a5ae40ee37a7862ae3406a3156830069ef8aa8de5ba5e5a4f6920fddcf1bc4dedcd4ad7014835bb
17fcb6d12ef49d1ae96f2268ae25b960cadb6d10e00eff00
cc4330c11099165dd3af51e392621bde801ef8ab0bfcd2d2a7bed32c648232f2457222d854d271c4
7d1cc2e46419c4d330b6b74b5b486dd3ecc31ac407884017
bfcb24c15540ea761e38aae504f41b0c55aad3bd6b815baafdd854a1350d3b4dd4a010dfdba5cc2a
e1c4720aa861df0108055ad2dedad63f4ad624b7857a244a
a8bf471030a152a694a900f6c0a94cde56f2f4f7f0ea0d6312de40e2449631c2aebb82e168af4ff2
b1a65c4534ebc475af7c2c5a658dd0a3a8656eaac2aa7d88
3b62a122bff21f94ef8977b0585cf5780988fdcbf0ff00c2e44c5971140c7f95de52470c45cb83fb
0d2ec7e7400fe38f0065c6591699a3e99a64261d3eda3b74
3f6f80f89a9fccc7e23f49c20302514c2bb7527f0c285a4eff00e67157003620effc3155c3e124f5
1dab8ab8107bfd38ab4687dbc7e78aad507a74a9c55fffd2
99af4e23ef397342d5014d0f7c55b3b8dfa6fbe156eb8ab86c371bf7c55c5b714fbf052a980dc8d2
bf3c20ab7da9f8e29a5adf6c9c168753a6fbf438aae1c6bb
9f0a91fd30a4398723b1ea7c36c085ae16869d7fce9d3155a01aefe38ab87bd29bfeac55c56a0f6f
11f8636ad52a478e10a5b04d3e1f97f9fd38d2b8d29d013d
a98d2b801407b75c090edc6fe3d30a96813fd83021d534af7ef82d5c053af5f13855a277a915c520
2d2283afd27c314340d075f903b62a1bab377a0f9e156812
576d8e056f6277e98ab62a47f015c55adea7977ef8ab4de27b76c2ab58edb743bd70ab5bd7a7cb15
5ea77a76ee3be455aaefb75efdf0dabbc05081e38ab64378
ee3be34ae5e5bee48f1ff6b052ae1c8efd476c2ae3c76dbe7d30ab40015a8d8f6c055c76a761dce2
ad53e2269d4f5c2ae037dfa77c0ae0a00d80dba61571a77f
bf156b6aee361b838adbab4aedd31571e9efe1ed8ab7b002bf462aedb638ab60771fd98ad3b8efb6
db507cf15710286a450f5c5570a53dbc3156a951518ab828
ed4fa7c31570e94a628a686e283eff00f6b15a688efd77a56b8ad35b536fa3152b875fd631434456
bb6f4f1c55d4a923c3c7156e9435c55aa0ea0efd715750f5
de9d31568ad07ea18ab541b11507156cedf2f0c55a1b8dfeec55baed4fc7150ef9815fbeb8abffd3
9a474e8a3fb32e68771a1dc6e71571a6495a236fe9815dc0
8dc0a93d305ab456a4e14d2d3d373dfa76c42b629b77ec7156881d3bfddd3021a205284570956b88
d98f6c0b6e6a81ed8a5cd5dcd6b5dc1c50b6a797cbeec52e
14de9dbfcfbe286dc5003f862ab763df7d86156c11dfc70abbc40e9d69df7c0921a20577fa31286e
808afed60568034da84fb62ad6c01dbaf53d37c55d4ebe03
12a5a2013b74fbbdb14868a9d80dcedb6286b726a7b1e98a5c01ad07d1ef8a2dada952371f462ad8

22bb81b6295f4ec474c50b788aefb0f0c34ae6fb3e20e215
6126941dfb530ab831fecfd58ab7d5813b506e722add00dbad3156c1a8a91fd98dabaa29d0d31055
c28373be2ab871ad69b570ab7f056a3efed8aa98153e14c4
ab7c6bb5694ea710ad7c35dfb75c2add2b5dbae2ad529ee49e98ab47a93df156e876a0f7c0b4d0a0
029bd062add01fe9855c69b0c55bd89a7e14eb8abbb74f9e
2ad6f514dabdfe58ab6481df156cb53a6c302b89a8ff00577c2ad8f1eb4c54b409dcf7ae28b7034a
fe38adade07a81507a629728d81a6c71636d93faaa062ad1
a93b0a018ab75dfb780c55c6bf4e2901a3d7a7c8e286e9d29b9f1c521691f103de9d714375a81b6f
8ab4d4df6dfb76c55a001f63d315711d7a57150d577a7fb7
8ad3ffd49aa54536e99734398ef41d3be2ab5a841ec462ad0a1f848f0a6156cf5db02a47e6f9254b
08783b25651ba9a74534cc1d748888a7a3f66f0c72669090
b1c1fef91da65eaded843715f8987190770ebd732b0e4e3882eabb43487066940ff0fd3fd497d08b
6040a8ebdf7cb1c25a41037c2aded4ea7a76380a1a35ebe1
b576c4a58c3ea724fe6b8238e43f578d8c2003f0b7c2797fc366b46632cf40edf4bd60ece8e3ecc9
4a43f7b2fde5ff009de8ff0063fe9b8992b537fbb364f24e
a807f8e2ab1e48a3a7a8ea9cbec962057efc06401dd9c31ca5c81952f15f1db24c4b6c00fd5810e2
30ab54de82bf3c52ead695ea3718a970a9fa4e052ea8aefd
7f5e282d72af43b773f2c52deddfc3be2a56d6bf48ea3142d6ff003ef852d1ad6a3ec9ef8a5b2bd7
c31571a76e9faf031682ed84a577b9de8322868a807614f7
c2aee356af73d69842b4d4debb78e255ae24b6f815705047cb155a47c54c2ab96800ee702b646dbe
def855a141f49dcffb78856c1edd4e2ad8af6a9f7c55a15d
f6c4ab552491e077ff00318ab608aed855af015a53156aa491bfb62adf0eb43d3a9c55d435dcfcf1
55a48e5fc7156cd4fcfb7be2aeeff3c5570dba57c7155adc
81dfefc55bdfc7a8da98aba83a570156c8aee7a62ae5a530ab75a7d3df156b6ea3b78e282eaee091
b628750753d7b7f99c55d5a8141db156f6a7eba6290d11f4
577c50ea0e9dbc714d3b6141f70c50dfe35c55ddfa62ab4815a8fc7be2ab483b0e80fdfe38ab4763
4f6db156c0277efdb7c55db52a3afeac534d52bd7e903143
ffd59ba8ee37a0cb9a16d2836eb8ab4e03507b7e38aaddfa56b5e829e1855c0d01af43df0258f79d
18fd52d941eb21200f65fedcd77689f48f7bd57b291fdecc
ff0044259e55d4c5bde1b594feeae4fc27b0900f87fe0bece55a0cd4784f293b3f693b3fc4c432c4
7af1fd5fd5ff008eb3424d078f639b67820b371b1edf4fd3
855c457703718a505adde8b1d3e59c11ea6c91f6ab36dff0bf6b31f53978204b9fd97a3fcce78c3f
87f8ff00a91611a5c9c355b37f0992be3bb5334da7359227
cdf42ed4c7c5a5c83fa1fee7d5fef5e85c4035341f7e740f96b479edeff7e2a7779e5f5ccd73772c
971bc9c8a9423a00681403e19cee59ca52ddf55ecfd3e3c3
86221e98f0fe3d4ce3478ee22d2ed52e7fbe54a107a815f841f92e6f7002202f9be6fda538cb5133
0fa4c8a2e83a0dbc72e709781403e7810d135dfbe14b44f4
fe3fd314b6a071a9fbbae0452da1a8f6c2add071dbb75c52b7761f2c55b35a1fc31558d5069e3d76
18ab43a8f0ee705855e46d41d3b9c2ab4815f123143b6efb
feac56970ea49151d8e056a83a753ed8a1a2a077a570dab9b6e9d702bb8914afce830dab7f3d8e2a
b1811b6db7d3815ba0a82763f8571a55ec2bb1fa6bd30aad
e201e943e38aae5e869dfbe2aedbfae156b7fa3156816009ed5dbe7815ba7cb7f0c6d5a35a8f6d85
30aba94f6c55bde83c4fe0715715af5eb81566e4d295a751
855b353b76fc302ba8401befef855b049a771d69f4e057350d3c3be1568d49e9d3c7156c1a7d3faf
157356837a62aeaf71d7152d8f13d06052ea1a52bdf0b170
ad7e9eb8ab63bedb0fc3156ba8f7ef8ab8834f7f0c55ddb150e0076f98a62aedc1a1c55c177ed8ab
8d3afddbe2ab4ed523b9c55dd694ee3ae295a7703db14374
3dfa83db1570fa37c55aa7f53e18ad3fffd69b8ad48a7d396b42ddbf80ae157763e07be2ad52bb8e
9855db015af5fd78024315f3b925ad169bd246dbc2ab9abe
d1e710f63ec98fef25fd58b1a78a48642b20e12291b1ea0ec466ba8c4efcdeb6192396163d5097fd
23267ba2ea0350d3d2763fbd5f8261d3e31d4ffb2fb59bfd
3e5138dbe65da9a13a7ce61fe743faa8e622953b91b5065d6eb9a0c770053b6f852c3fcdd7feb5ef
d586e96e37a6ff00bc61bfdc334daecbc52e11d1eefd9bd1
8c784e697a7c4ffa671ff8a48e293d39a371fb0c1bee35cc3c66a40bd1ea23c58e43f9d12f4c3426
b4dc9db3a57c8569dc01df1421668b4c81cdf4d1c2920dcc
ec056bec7c7299f047d47d2e562967c958a26721fcc8997fb95582e20b8856781fd48dfecb0a8e9f
3c9c24242c722d59704f148c2638251fe15507a6df464da9
cf2220f8c855f124015c8d8098c093b5b48c8c09460c2bfb3b8fbc61041e49944c798315d5db6a50
1a53be14355ec3a57a605528eeed6494c2b2a3caa2ac8a6a
40e9534c84720268746d969f246224632119792e79238d41760a7b72207ebc91900c23032e40fc9b

465640ca4107b83b7e18837c98ca24736c9afd03f561b540
eaba9c5636c5d88329148a32772c7f80ef9467ce211beaec3b37b3e7aac82311e9fe397f32092f95
659e6bfba69599f946ace49eac5b634cc2d0c893225dff00
b4b871e3c58c4001571fb99312050fe04f8e6d2e9e43c9a3b9f6ef8516e62b1a97760aa372c68000
3c6b80900596518991a1d56a4a92a0922712238a875a1070
46563665931ca06a43865fd25c648c3702ebea53ec721cbeec1c410714aae8d2e2a294a7dd926042
d3caa680824ff9f4c09a6c000d371e15c2c69d51fe7df0d2
696f1df6ea3a604159eb40a78bc88187ec9600e478c77b68c3322c03f2540d5a50d7b546f9204359
15cdc76db08437bfcb156cf6dbf8e2a1a207738a429cb716
f171f52458f91a2062054f4dab9094c0e65b218673be0067c3fcd56269b9de9dfe5926ba580a3568
4378d0d71e2093023a16c0ad0f8e162e076a547b0c55dd07
4f7046155233421b87a881bbaf215ebf3c8718ef6cf0a5dc7fd295e3dfa649838b7b74fe1850d81d
a9db6ff338aba836f13fe67156fb9a1db15694ec3dbf8e2b
6ba8b4af5f9e2ad1009d8d3b57156d46de34c0a5a6f88d0e162e5a82686b8ab6a7e1f6c5269d514f
9f5c50d914dbc7ae2ad11e1d7150e1b0229b571571ea3735
e94c55c0d3b7cc62ad371af80231569969bf51dce2ad53da83c30d2db89ea08e9815d41c49a9fa31
55a052a4fd18aae20915c543ffd79ba9a291d01e997342d3
407db7dbe5855cf4f0c015aa5771f7e4956b6c7f941c8a4310f3ab837b6ea08f862627fd937f666a
75e7d603dc7b2a2b0e497f4bfde2af9ab4dfdd437912ee15
629c788a00adff001ae4f5b876e30d1ecdf6854ce191fa8f1e3ff89ff7c97797352fa8df2ac8696f
71449093b29db8b1fa76ca34598c6747949d9f6fe83f3187
8a3fde62f547fabfc6ce36a9f119ba7cf10fa95ea5a5a4b704fd852554f76e807d272bcd904624b9
5a4d29cf9638e3fc67fe92ff0062c57cb564d79a849772ee
b155aa7a34af5fd552d9abd1e2e32665ec7da0d6474f8638606b8bfd8e18d7fba48dd7aaf7048fd6
3306f77a681b8dff00383d1eda4f52d6092b5e51ab56be2a
0e74913601f27c8f34786721fcd914af5ed764b0648a184348ebc83b578815a741f68e62ea750615
42ddc76376447540ca72e08c7d3c3fceff0089627797b777
4dea5c4a6461d2bd07c874cd44b2ca6772f75a5d1e2d3c6b18e1fc7f399ed8dbc76d610429f65235
f9d4804fe2737f8e2231003e61abcd2cb965397d5292135a
d5934f845007b992a2253d0507da3ec329d4ea3c31fd273fb27b2ceab26fb628fd52ff007ac6ed74
fd4f5991e7790b202419a52695f050335d8f0cf36e4bd66a
75da6ecf888463eafe647eaff3e6a52c77fa55e90afe94c9421d3ec906b4dbf697e795913c32a723
14b06bf0f111b1f4ff004e2cc34dd456f6c52eb8d0d184aa
bd997ed01fc33738f2f14389e0b5da1960ce7113fd597f3a32ff0089633a87986eeec1443f5782b4
e0b5e446df69bfa66af3eaa7235f4bd976776160c5523fbe
9ffb043e97a82d825c491806ee40b1c55e8aa492c4fd34c8e0cbe1c655f54bd2dbda9a03a9c908c8
d60c773c9fd6fe08fe3e98a9dcdbea4ea6e6ea29594ffbb6
4534a7d232bc98f211c4449cad2ea34903e1e29436fe6d7e26bb4ed4ee2c2e1648d89889fdec55d9
877d8f7f03874d9ce397931ed4eccc7a9c6457ef07d33fc7
f0c99b860e0329fddbd197f5e6f6df34944895114430bd66d7508ae9a5bdab348c42c95a820761e1
41db349a9c7312b9757d17b1b53a79e210c3b1801c71ff00
7ca163677b74ceb680928033716e3b57dc8caf0e29cfe9e8e46bb57830d78dd7e9f4f1a3a3d0b567
b88a39e36588b0e6c5c300a373b54e6563d264e21c5cbdee
a751db3a318a5e1f0f1d6de8fe7321d57534d3e059194bc921e31a8ee478fb66c33e718e3bbcb766
f67cf5593846dc3f5c98a5f6a97b7ac7d66f806eb12d428f
ea7e79a7cda894eef93dee87b2f0e98547ebfe7cbfbcff008eff00988d9f563069d6f6366f43e983
34c9fcce391553f33be6464ce631108773aad37668cb9e7a
8cdcb8e5c10ff63c7242693119355b70b5e41f9311d404a9395e9a04e40e776c66843493adc57a7f
cf477992577bf8a28cb72540382d7ed31d85077cbb592266
221d67b3f08474f2c93ae1e2fe2fe8a125d1b588a332344dc40a90af5603e40d72b969b2c4125cec
7dafa29cb83d3fe917697addcdb4c8934a64b66215c3558a
83dd4f5db0e9f5528900ef161dadd8b8f2e33380e0cb1f57a7e99b30e5ef5a74f7cdc92f04c7fcc3
ab4b1c9f5581b8120195c115a1e801cd6eb75147847f9cf5
3ecff65432c7c6c82c5f0e3ff8f206cbcbd77776c2e03246b27d80f5248f1dbc729c7a3948593cdd
96afda0c5827e181c7c3f570fa54ece0b8b5d72dade42519
6550c01d883f4ee08390c319432805b75d9716a3452c9002a51ff7cccea2837dfc73741f3c5c2bc4
7715c92b441a53bf73e180ab1fd6b5f9ad276b5b75024001
695b7a545471539aed56a8c0f0c5e9bb1bb123a880c990fa4ff938ff0012430dc89350865bc90baf
30d2331a9a2d5a83e74a5335f8f25cf8a478abd4f53aad3f
069a50c31a321c30fe8f17a78bfa5c28abcbed4b557664490c0a768a304a803c48ea72ec93c99771

7c2e26934ba5d1002461e29faa52fc7a10114b35bc8248dc
c7229d986c6a331a32944edb1769930e3cd0a204e32669a3ea26fac9666a095494980dbe203a81e0
c37cdf69f3789005f39ed4d0fe5b3180fa3f83fa88b9658e
18da591b8c68a5998f80cb252005970716394e4231faa7e90c4352d6af6fe6f462e49133058e04ea
c4f4e54ea4f8669b2ea27965c31e4f7ba2ec9c1a4c7c792a
53af54a5fc1fd4547f2aea09173e5133815f48135fa18ec72c3d9f2e76d30f69f0197098ca30fe7f
fc754b4dd6eeeca4e0e5a5b7a80f1b1f8853f96bd08f0caf
06aa50347e96fed1ec5c5a887143f7792b697f0cff00accc239a3962592260d1b80c8de208cdd020
814f013c72848c65f50fa978dbc7e5ed9260dfbd7e78ab55
35dc7d18ab74a541f9ed8ab67a56bd302b46bf7615707afb914c0add0ede14c505aa0f0f7c285dbf
527052ada83f3ef5c2aeaefeff00c71576fb6feffe74c55b
15140b8ab67618d2dade206c4f4c55cc003518ab4181aedb9f1f7c55a6229b740475c55aea7c4d7a
62875411d77ae29712057f5e2ad576df6ed8abffd09c549d
bad371973435b1a78f5c554e4520efb53a6215aed5efed8536e236afdd80ab0bf353349ac4686bb4
68057dd89cd3eb77cc07b9ef3d9e1c3a394bce5fee5985d4
29344f0ca2a8e0ab0f639b69c44ac77bc462c86044a3f547d4f3ad42d24b4bb92da4dda36a57c46c
41fa739ec9030910fa9e8b551d4628cc7f10fc4598797353
37ba700ed59edc08e427a9007c2df48cdd697371c3cc3c076e683f2f9c81fdde4f5c3fe252bf37df
16923b18cd4251e403af2228abff0003987afc964403baf6
67482225a897f563fd58fd73fc7f353cd1ec4d8d84501da4fb736dd5dbed0fa3ece67e0c62111179
bed2d61d46694cfd3fc1ff000bfa583dec6b1dedc21e8b2b
8ff8639a1c82a67defa5e826658207be10ff0072ce3447f5347b3277fdd007de9b66ff004e6f1c4f
93e6bda90e1d4e41dd33ff00148b78d590a90194ec41008f
c72728ddb8519106c1a79ac945e4b4a52b9cd8e7f17d7626e1bff35e8f1f2f4a335a55569f70ce98
727c8b27d47de5846b976d71a9cec4eca7d341ec951faf39
fd54f8a65f4bec5d30c3a788fe290f125fd6ff008ea36d7ccc6d6d22b682d947a4b425d8eedd49a0
03a9cc986baa22318f2755a8f674e4cb2c99327d47ba3fee
a484bb6d53549c4c6dd9980e2be9a10a00276a9ca720c994dd39fa63a4d0c3838e3cf8bd52f57fb1
645e59b1bbb4b4992e63f4cb49c914904d388f027be6cb47
8a5081bef793eded662cf984b19e2f4f0cb9f7a13cdea9e9dab711cf932d7bd280e63f688140f9bb
1f65b21e398bdb844901e57b58e7d50bb80c204f5141e9ca
a02d7e55cab4300664ff00343b2f697532c7804626bc53c3fe6b2d740ea50d087d8d7ee2336d5def
042446e3621805dc422b99a1036476403d94919cee58d488
0fac69327898a133fc500cd3466e7a5da13d7d25a9f1a6dfc33a0c26e00f93e6bda31ad4641fd392
55e6f1fbbb5df62cff002d80cc0ed1e41de7b2a4f8993fab
fef90fe50ff7a2ec75a221afd271eceeadfed572c7fe77e865076009db366f18a33dbc13a8596159
5577e2ea0fb546465112e61b71669e3de24c4ff4584dfc4b
1ea1711c6a16349182a8ec3c33439c54e403e9bd9b9253d3409364c591796b4f8e2b45bc650d3cb5
f4c9fd94069b7816cda68b0811123ccbc7fb41af9cf31c43
fbbc5fc31fe29270228c39902287a50b5006a7cf32ebabcf19488abd907fa260fd23fa44b12f4d97
6e20d38f2fbb29f0071f13b0fe52c9f97fcbd7a3fd93ae75
9d360a869d5986e42fc67fe14632d4e38f329c3d95a9cbf4c25bff003986ddb44d3ccd08a44ccc63
14a7c24ed9a39c8716dc9f46d2c2631444fea11f533cb66e
76d131dc94427e9519d0c7903e4f966415323cf8587ebc853559c9ad1e8ca7b50ad3349ac1fbc36f
a17b3f904b491ae71f4ffb24768be618ade08edae958226c
92a8ad17c1875dbc4664e9b5b43864eb3b5bb0279272cb88d991b943fea9a67258595ededbea30cf
cc454aaa5086e26a2a7b53333c28ce6260ba18ebb369f0cf
4f215c67f8fea87f3e314cea5baec077a664ba95c3a0ebc47df89435df63f4e2940eab0c4fa7dcf3
50691b10481d85450e51a8883124b9bd9b9251d4408247ae
3fee983c686495231b176080f812699a180b203e9d9f27878e53fe644c9e8505bc36f0ac102f0890
51540f0fe3ef9d108708a0f9465cb2c923296f29fd4c5fcd
502477d1ca829eaa55bc09534afce99aaed0854efbdedbd98cc6782503bf867d3fd597f0227c9edf
0de27ecd636fa68c0feacbbb38ec4383ed5c3d703de0ab79
aee592d120e8667ab7faa82bfae992d7e4a881ded3ecc69c4b3199ff00263d3fd79ffc77fdd203ca
d6e92ea324ac05608f9257b173c6bf75728ecf85c89ee767
ed46731c3080fe397fb96547efcdbbc356cc3fcc90087547651b4ca24a7bf43f88cd1eb61c3936ea
fa1fb3da83934c01e78cf0267e53b9325acd6cc7fb960c83
d9c74ff82199ba0c971afe6ba1f69b4c219a331fe507abfad0ff008a4fc6c3360f34d8d8d41a57ae
285a76276d8ec31576f5c55bf0af5f0c55be23957a62ad71
34fbeb8ab971416c6e76c569dbd7f0c525a1b8df6fd54c58b74deb418ab88a104ef5f0c55d5d8506

2ab485a03f7fcf155dc98fc862ab49237da98ab9a95ad2b5
c556d5bdbae2ae35aec69ed8ab7dbaeded8adb55a9c55c476ea7b57157ffd19b8a30fe3975343469
fdbf762ae7a115e808db1559c40069fe671576d4aedbec71
48615ae7193ccc17a8e70aff00c4734f9f7cff0027bdeca1c3d9a4f964668e2ac6a3dc66e29e098e
79b34d12dbadea2fc7051661e295d8ff00b139aed7e1b1c4
39bd3fb37aee0c8711fa727d3ff0cff8f241a3ea474ebc59a84c6c38cca3baf6a7c8e60e9b3f872b
7a8ed7ecff00cd62e115c713c50ff7c8fd06de4d4f587bc9
c72589bd693c0b9fb0bf475ff6397e921e264332eb3b6730d26923861ce6383fccfe36604773d075
39b93bbc2879feba81358bb0057f78587fb215fe39cfeaa3
59641f4eec39716931ff0057859679618368b103bf0322fdcc4ff1cdb68cde20f13ed042b573fe97
0cbfd8a66d4fedcc92e983cd24eaff004febf6ce623d1f5e
8fd1f0ff007af47881f4a2dba28fd433a5bd9f24c8373ef2f399aa2493c79357e7539ce4b99f7beb
7848e01ddc31fb99e693059ad85bcb1428bce342cc00ad48
dea4ee77cdfe184784101f2fed0c997c69c65296d390ff00648dfb540c6a3b0f0cba9c0a701befbf
eac692c7bcde47a16a7fcb6dbe4066bbb447a47bdeafd95f
ef27fd5086f26806f6e6a2a3d11ff12195f67fd52f7072bdabfeef1ff5e5f73282c02d684e6d5e29
806a47fdc85d77fdebff00c48e73b9beb93eabd9bfe2d8ff
00a91663a290348b43bd7d315cdee9ff00bb8ff543e75da7fe3393faf24abcde690da83b90cffa86
61768f20ef3d95fef327f563fee947ca049b8b91d3e04fd6
70767756ff006af963ff003bfdeb27277a6e7368f18b496ec6be03052b08d508fd2b75ff00190e73
fa8fef24fa6f650ff04c7fd5657a203fa22d3fe31f6af89c
dd69bfbb8fb9e0bb5bfc6b27f5ca2d995159dcf14504b13d00037396ca54e04626468311d4f58b9b
c94aa165809a4712fed761cbc6be19a5cda896434393e83d
9fd918b4b0e29807201eb94bf83faa8eb3f2c2f00f7b232b1dfd28e8001e05883be6562d00e72751
adf69a64d61151fe74ff00e2523bf8920bb9e14fb08ecab5
eb40735d92204c80f53a1cb2c9863297d520ce2d29f5387fe31a6de1f08cdfc07a47b9f31cff00de
4bfac507a869f65a929432013c2681d482549ecc2bd329cf
86397dee7767ebf368cd81fbb97f04bf8d8d5f6957d65f14c9ca2aed326ea7e7dd7355974b2c7cc6
cf6da0ed7c1a9d81e09ff327fef7f9ed69ba849657892824
c4481327665e9f78eb8e9b318487727b57b3e3a9c2457ae238a12ff7aceaabb926b5fc737e0be66d
af5e98da1c788da9434c6d507a96da7dcd763e9bfe2b9567
fa0b9ba0ff0018c7ff000c87fba61369fef6dbefb095057fd98cd0e1fa87bdf49ed0ff0017c9fd43
fee5e804fc47c0ff0098ce8cbe56c63cdac3d7b6edf030ff
008619aaed1e61ecfd94fa327be3fef97f938ffbd62bbfeee9f7364bb379169f6afeac7fe735e6f5
6125ab1ad0871f4ed83b407267eca11531d7d0a7e52702fa
78cf578aa3fd8b6ffaf23d9c6890dbed5409c7097748ff00b9652c7e2eb414fc736cf14c5fcdcbfe
956e7bfa6df772cd4f68f30f6becb13e1cff00ac3fdcb5e5
00df5aba277511a03df72dfd987b346e5afdab238718f3932a35afb0db36cf18ef9f4ef8abaa3a57
dbe58156ec361bd3b62abcd68077c2ad9a7418ab5b53c2a3
6af8e2ae040ef418a0b97ad2bfe7f4e2b6e24773f2fe38adb55dbbe285c588fe3f4e2ab4927dab8a
b7d3e9f1df15688d853bd715681a8a0d81c55b34aef4f7db
1568ee6b5a77ff006f155a4d29bed5a62ad9236fc7e78a434d506a361fd3b6285dbd7c0f61fed62a
ea006a37fc3157ffd29b01b6c3a0e99734346a4d0761be2a
d37220d08fecc55a07c0e14b4c4202cc42a8fda6a0007be4494c6249a1cd80deea113ebaf7684344
b3ab061dd508e9e3d33472c9fbee2e9c4fa3e974921a018f
f8ce3ff673e267893472c62589c4887a329a820e6f224116f9de4c72813190a216cb12488d1c9f12
302ac0f811423190b04221331208e60dbcf755b16b0bd96d
d89e2a6a84f743ba9fbb39ecd8cc254fa97676b06a30898e7fc5fd7667e5fb0fa8e971ab01eb4bfb
c947bb7453f21b66eb4d8b8200757cfbb6359f98d44a43e8
8fa61fe6fe3893135ee6a06fbf6cc8758180f989e19b5799a160c3e15661d0b2ad0d3e9cd06aa40e
4243e97d838e50d2c44851f54bfcdb4f3c9d771fd565b32c
04aae644563d5586e47c88cceecec80c787abce7b51a690cc32017194787fd2a77733430426599c4
68bb9269f70ccf9c844125e6f0e2964908c07149e72df116
3d2bb81f3ce68737d704685793d0acae63b9b4865858307550687a1a0a83f239d1e39090043e4fab
c12c7925198a36c335fb06b3d4e5da91ca4c91f8518ee3fd
89cd2eab1984ff00acfa1761eb467d347f9d8fd12ff7b24c3cbdaf436b17d52ec95881261928485a
f507dbb8cc9d1ea84470c9d576e762cf24fc5c438a47fbc8
7fbe87fbe4d2ebccba75bc44c4c2e1fb22540afbb1ccac9ad8446c789d2697b0753965521e147f9d
26f40d46f6fa29a5b903807a42c0507f943df8e1d2e594c1
2423b6b45874d38c719b3c3ebfeb7f4bfadf5207ce13c67eaf08239a966651d686807df98dda3214

03b6f65714b8a72fe1a8c509e53b8861bf912460a668f8a5
4d012a41a7ce995f67cc09105cbf6a30ca78a3288b1097aabfd2b2e62a39162071352c4d0003c736
e4bc2d13c9e7d7d2ac97b3c88418da47653e20b1df39cc86
e44beafa381860844f38c22cbf409639349b7e2c0fa6bc2403a82b51be6f34d31280aee7cebb6314
a1a9c825fcf32feb203cdd131b6824a55524607fd92f8fd1
98dda11b882ed3d97ca066944ff1c070ff00c934abcbd7d1595ff298f18a6528ede06b504e6268f3
084a8f577bed068679f05c77941915e6b9a6db20225f558f
ecc54634f127a66cb26af1c7adbc8697b1b51949a8f001fea9e9ff003228ef563f4bd6e604740dca
b4143dfdb3238b6b75bc06f840f5306bf9565d42e258cd51
a42ca7c4673f9e425324722fa87676238f4d081e7c2cb7419637d1ed80dcc60a301d8827ae6eb4d2
0718a780ed9c728eaa77fc52e2ff004cbb58a9d36eb8820f
a6dd3ad29bfe18ea2f80b5765d7e671dff003e2c3eca6482fa099c7c11c8acf4f00734b86423304f
20fa1ebf09cb82701ce5165f3eada7c507aa674614aa8560
58fc80cddcb51088e225f3cc5d9d9e7311119717d3fd16193cc669de6a7132316a0edc8e68a52b97
bdf4ac18863c6203f8470b31d1ef61b9b08b890648d55655
daa0a8a6ff003a56b9bcd3e513882f9bf6a6925832c8486c4994123b0bd169af5c194d2295dd2463
d8f2aa924fbe6bf06410ca78b948bd3f68e88e7d0e3311c5
3c718cbecf5ffc5326964b7103b4c57d2a1e649f848a6e336932046cbc6e284ccc0803c7c5e8fe77
1301752ec523a9e64aa2f73c8900673c05ca83ea929f063e
297f0478a5fe6bd0e38f885563ba8009f90a1ce906db3e4d23b92178dc5050a83d7a6162db31a53a
7f1c5501ac4b1c5a65cbb9a0e0c07bb30a0fd7946a6558cb
9fd998e53d4e303f9f1ff62583db4a23b885db6449119cfb2b54e68f1d090f7be95ad819e19c47d5
2849e87cd29552195b75606a083df3a2e6f944811b1d98c7
9b258daee0406a510f31b54558115cd4f684ae403db7b2d8e4314e446d294787fd2aef28ccab35d4
44fef19519477216a0d3e55c976791b869f6ab1c88c7203d
238a299f986c9aeac098d4b4d11e6a0753b5180fa332f598b8e1b738ba6ec3d60c1a81c5f464fddc
bfcefa64c5b4cbdfa9ea115cf58c1e3253ba36c69faf353a
7cbc1305edfb534475382501f57d51febc59ca3a48825460d1b7c42404712337dc408b0767cce509
44f0c8112ff7cc3bcc17c975a833235628c08d48e8686a4f
de734baccbc73db97d2fa1760e8e5834feb15299e2ff0089641e5db07b3d3eb282b3ce448ca762a2
94553f46ff00ecb365a4c3c11dfea2f25db7af1a8cf71fa2
1e98ff004bfa49a0522bf8e653a65d53bf86156b8b05153523bffb58ab42869dcd7618aaea8ef8a0
b8d401bfbfcf004b941249ee7f874c2aea9a9af51e18a0b4
3ed0aedb6c0787f0c50db2d013f762a1dd7e677c54388229bd47bfbe2ad50d2b4a0c55d523b500c5
5c57c3efc55d520114ed8ab8d698aba9b1ae2ab36e54d8fb
e2ad904741f462b6d03b57a7ebae2ad8f6ed8ab55341b56b8abfffd39b1a6e475ebe397343553f2d
be8c55c4edee3a0c42b46807e185212bd774693538e255b8
f495189604720d51f31b8cc6d4e9ce4157c2edbb2bb4c69246463e2197d3fd0ffa492d1e4887bddb
73ee420a7ebcc61d9c3f9c5da9f6aa77fddc7fd322f4af2e
c9a6dd34c6e8c8a54a88d4100d7a72dc8db2dd3e97c33cedc1ed3eda1aac7c3c0212fe77d49cf107
7351e27335d15a5fa8e916b7d716d3b8a1b76ab0a7db5ea1
4ffb2a1ca3260129091fe1763a4ed29e0c738479651fecbf9dfe911f4e808ddbbe5eeb92ed6b499f
5181234b8300562cc082558529b80474cc6d4e1392340f0b
b3ecbd7c74d90ce51f136f4ff425fce4a63f246c3d4bb3b6ff000c7b0fbdb3147668ef7793f6b65d
318f9ad7f274a2862bb151dd90f5f9a9c07b3bba5f6263ed
583f5e3ff4b2ff008ea2efbcb335d25b06bbfee2211b1752dc8824f21bf53ef9766d199d7a9c1d17
6ec3019918c7ef25c71dfe9fe87d3f4a8ff83ade94fad485
bc78ad3eecaff93635cdbffd15e6bfa215ef44695e5c96c2f3d7371cd42950814a935a7dadfdb2cd
3e90e395dece3769f6dc7558b8383865c5c5c5f57fa5fe8c
d1f7fa6db5fc1e8ca08a1aa48bb329f6cc8cb884c51757a2d764d34f8e07fcdfe731d9fca57ead48
a48e45fd924956a7b8a1cd69ecf9742f5b8bda8c3c3ea8ca
32fe8a26cfca3b86bc98301feea8abbfcdcff0cbb16800de65c1d5fb4f290ac2383fa73ff894fd6d
d12111440468178a051b0f90ccfe1f4d0d9e63c5267c52f5
1bf57f498f2f942424996ec1ef554ab1f724b66bff0093cdd993d57fa28118810c755e7e96a4f275
07eeae81a1db9a7f4389eceee2b8fdaa3fc50ff4b245dce8
33cba75bd9fd6aaf09259981e2d5e8295fd9fd9cbb269652808f17d2ebf4ddaf0c7a89e5f0c564fa
631fe0ff00a4bf890cbe4ffe6bb35a755414fc4e55fc9c3b
dcf97b553bdb18afeb7ec5d65e5a9ad6f92e05d031a35582a90cc3f94ef4deb92c3a2309820ecd1a
fedf86a30981c7ea3f4ff361fd38ff004939bab586e2dde2
98728d850d0fddf48ccd9c0485179ed3e7962989c7ea8b199bca77cae7d0923923aeccc4ab015ee2

87f0cd5cbb3e40ec5ecf0fb51888fde46519ff0047e9ff00
37f9a8db1f2ac68caf7920908dfd14a8527dc9dce5f8742226e5bbaed77b4b3c80c710f0c1f4f14b
ebff00378515ad6933df2c4a9308d63af246a906b4a1dbc3
2dd4e9ce4aa34e0764f69c34b291947c494be995fd2814f2910bf15d7c7db8a6dfaeb98ffc9de6ed
25ed54af6c7b7f595b4df2fdcdadf473fd654c6a4d550105
b6e86bb65ba7d2cb1caeec38dda3db90d4e130e0e19ff0cafe94e1a30d55615ea0d7a1199a40228b
ce89106c31cbcf2b5c2c85ad595a226a15cd08af6ad37cd5
e4d01bf497b1d27b4f0e1aca0f177c3e95b6be57ba693fd259638ebf1043c9c8f0af45f9e38f406f
d45757ed3c046b144997f4ff0087fe291baa797629911ad0
2c32c6a14467ecb01e27c7fcacc8cda312de3e921d7f6676f4f09232dce333c5fd497f3a3ff10d68
9a0dc5adc7d66e182baa95444351bed56391d2e9650364b2
ed9ed986a21e1e31e9fe294c0ff61152bbf2c4924f2cb1dc28f518b05653b7235a541390c9a02492
0b7e97da5108461286d11c3f520dbcb1aa0a28f4997b1e64
0f0f0ca0e87272b0e7c7da5d2f3e19dff5629a693e5d8ed2659e6904b3a8f802ec8a4f715dc9f7cc
dd3e8c63367793a3ed3edd9ea23c111c18ff00d94ffe3bfd
04e789dab5a77ccc740da8af874c2adf1ebb9a75f9e0548b56d02f6fef0cc2e544540151c31e27a1
a01b75cc0d4692592577b3d1f6676de3d2e2e1e0e29ff3ff
009ea07c9af4a8ba1cbbd50d2bff000595ff00276df53983dab37be3dbfadff1d4469ba25e5a4572
ad72144c9c2311f2f81bf9a87bfcb2fc1a6940117cdd7f68
f6be2d44a1218fe83c53e2fe3fe87fd24845f28dc337ef2e9149fe556627e752331c7671ea5d94bd
a98c45431edfd297fb9d9a6f285d06ac3728686a0b2b291f
48ae03d9c46e0a61ed4c642b263dbdfc5fa190dac12c56f124afeac88803c87ab103ae6ce008001d
cbc9669894c988e089fe1fe6a53aa796239e433da388a56d
da36afa64f88a7d9cc2cfa112371f4bbfecef68678a2219078908f2ff54ff4dfc4958f2deb209508
8031f8bf79f0f5ee3fb331bf239795bb83ed0e8feaa94a5f
d288e3ff004e9be99e5a8ad9967b9613cca6a8a07c0a7b1dfed7d39978344206cfa8ba3ed1edfc99
c70c01c78ffd9cbfe389c1ad6a0efe3fede673cfb63a50e2
adf4f6ae2aea8a7883d7156be11b9f0eb8aaea9ad48ebd7156a94dfc7f5e2aee351e07b62a569e46
9c6a36db162d8353bf6c55c7a74fbf1577627a53156cedb7
de31576fb53155b5af4d874a62add7e1e9fc3e58ab8f4dbeec55aa6d43d4f5271486852a77af8d71
453aa3bf5c55c4ee29d46143801415eb5edd302adad09001
c52ead7afdd8abffd49af5fd597343a9e077c0ae3ee694efd37c92adee29bf893855b14aff000c0a
dd0835e83b8c55a6e9d30269c76efb9c2b4b5aa4f81c569c
7a81f4e2871a0eb5db148776a5283a9fa302d3891c8d6bbf5a62869ba0a74e98a5af86a69b529b62
b6e237afd1438ad2d62b5a7dd4af6c2a5db0ed5c0b6d1ebe
dfaf1576fd7b7857156daa057daa0e14b856836f7fe231577ec93d0d453c3156b6aec7af7feb8ab4
40e94dbbef8a2d6b05ebdfbe2ad0007f1fecc542ef8ba52b
eff2df02ade5b7cfa1f7c36872fce9e38ab60d46db83f8e2aed89f960571af6efdf0d2ad34e80e34
92d900f4efd7143b6dc13be04db88a13b52b856dc454003b
76eb8105b00822a2be34c36adb509a50d3b37be215b5dbaf4aff0099c2add41a95af4db1569882b5
a569815aea2b4fc30ab8ecbb9dbb62aef1ea475a7be04bba
1a9dff00b77c28711427db15712057d8e2aef86a0786f815aad3a8df0abb6207e1f462a17529d3e9
18ab541d3fcf6c55c49e83156a83a1d8f738aaef0ed4ed8a
b55df61523156fe7f4ff00662ad54ec07ebc505dfafbe05a6989a788ec7fa615a71ad40e943b628a
76e00f0ef8ab677a8f0f7fe98abbb0fc31571009f01f862a
b770bd8fbf8e2ad9a5057a1ef8a561afbf5df1437b74da9fd315735298ababcb6a6f8ab5c8135c56
9ae38abfffd59bd56b5fd7d72e685bd8b0a1db1569b61bf5
1f877c2adab773b50ec3a6255c684ff0c16a9479835e1a746b1c015ae64dc06dc2a8ee40fc331355
aaf0f61f53bcec6ec8fcdc899131c71ff75fcc8ffbe4c2ce
e4dcda41330e2f346acca3a548df3231cb8a20bacd56218f2ca23946528ab6dd08f91cb1a16915ae
286c50003f1c0b4d3549ea01a78fd3842b5b74ef8a57756d
b6a7f9d30229a624fb807b614b80effb55eb818ad6a7715df638593448aee3af734c50e1b0a8dffc
fc715a5a4ed5f11b9c55d52454035fe6f6c52d9de951d315
688249e9b6e715713c576fa3143407723c37c52ead4d3a789c08a68d40f7ee70a5693b50f4ed8aaf
e8bef8a16904f6f9e2b4e20f4a75f6db12adf2edd3f0c569
c2a69514db61815ae5daa36fa71b410d3529b75ef852ee429bed8ad2e3bfd9fbb02b4c771b83fd30
ad380028474e94ed815ba8da9b9c2b4ea8a8aef4eb815de1
4feb8542ea9debf2c50b4d76c2ad9a8e94ae2add7eea6056ba76fa30ab552c4d7a9f1e9d3156cec7
fcff008e2969bdc56bb1c50d6fd5462ab8f43b549c5569a8
a018aae353ee46c08c0ad8d8007e9f7c2ab4b71dba7b629706014576af6eb8a14eeeea1b681e698d

1231523c7d87b9c84f2080e23c837e9f4f2cd31087d52281
d0f5b6d4c4ecf188fd2202f124d435695f7db31f4da8392f6765db1d943486201e2e38ff00b24d1a
b4a9e94e87329d32daa86a2ed5ea0e15a6ea2b41b1f0f6c0
ae209a927a786156b6a7f1c569d4a52bd3c315a6c506ff00ab162d1a74a8f7c525cc2b4fd67142d2
3b0deb418ab7414ee3e58ab7c457c4f7c55683befd6b8ab8
d7be2aed878ff5c55ad88eded8aada0a823e8c55ffd69b0523e9cb9a1c168491b7862ae7ad294df1
50a7e001d875185281d6b523a759facabce466e095fb20d2
b56a7cb31f539bc38d8765d97a0fcd65e027863f549825ddcdcdccef2cefcddcd4b1f91a7ddd8668
724cc8d9e6fa56974f0c301180e18c538b7f35df43047188
a3222508a4f2e8a29befed9991d7c80aa7419bd9ac53919194bd5fd54e740d4ef6fda67b85458528
a9c411f11a93bd7c333b4b9a590125e7fb67b3f1694c6303
2e29717123ef6fa0b3b733cc78a0fb2a3ab1ec00f1cbf2e510165d66974b3cf31080b979ff00358b
cde6cd564908b589614ec02fa8d4f7dbdfb0cd64f5f397d3
c9ebf0fb39a7c71072c8c89ff9270ff35574ff0037ceb2aadfa2b427fdda82857dc8e872587b40f2
9b5eb7d988f0de1278bf992fa64ca44abc5594d569c8303b
50ef5cdadbc6189baea916a7e69b7b762966a27900a7a87fbb07dbbb66bf36b447e9f53d1f67fb39
93254b2feee1cffdb1434ad76e160bbbdd4662e819522880
03e2dc9e0053b53238352784ca6766fed3ec789cb8f0e08faf84ca73ff008a415c79b35495cfa3c2
14aecbc791f6a9398f3ed0993b3b1c1ecc69e31f5994ca65
a37991ee675b6bc0ab2bff007722ec18ff002907a1f0ccad2eb388d4b9ba9ed7ec1f02072623c508
fd71fe2febff00553e2f423b7be6c5e6690da85fc1636e67
97a56888bf699bc05729cd9a30165cad1e8f26a3270407f5bfabfd26333799f589e4a5baac63f663
44e6d41e2483fab3592d76427d3b3d863f67b4b8a3fbd948
9fe74a5c1057b6f36dd200b7508969b332fc0d5dfb74c9435e46d20d3a8f6671cb7c52afeb7ae0ac
de6f5de96849ed57037f7a0cb0f688ee71a3ecacface3fe9
537d36f1eeace3b9641199013c0124710481b9ccdc5978a3c45e7b5ba61872ca00f1707fba63afe6
ebfe478c5105276d98f7f1e59ad96be40d53d6c3d98c440b
94ff00d8f7371f9baf6b59228dd3f6a8594feb3863da32bdc2327b2d8ebd3390feb54a29fe9baa5b
dfc2658be1e269246dd54f81a66c71658cc58795d7687269
a7c33ff4dfce54b9b982da2324d20441b54edfedfd19394c44592e3e2c33c92e1883297f458f6a3e
6866063b15e0bbfef986e7e4bfd735b9b5fd22f59d9decd0
fab3ff00caa8ff003bfa73449f3035ad85bab9fac5f3a067e5b001aa472a7f93fb3964b57c101fc5
370f17627e633ccc7f77a712fc422968f346adcf903195fe
429b53e835cc61afc96ee4fb37a6aaf57cd3fd2f5886fadda46a46f17f7cb5d80a57903fcbb66c70
67138f13caf697664f4d9387eb13fa3fa697ddf9a42b95b5
883a0e92c848afc9476cc5c9afa3510ee34becc990bcb2e03fcc8bacbcd41a40977188e36e922568
3e6be1ef8716becd48531d6fb3328478b14b8ffa12fabfcd
4f8b02b407af7eb5cd8bcb18d34c76ad7b7c86d8950122bef3308dda3b4557a56b33569fec466bf3
6b80da2f51a0f670ce3c594f08fe67fc54bf8508be64d623
a16e254f40d1d078ec45331ceb720e6ec87606927b44ee3fa7c5fec537d2b5f86f984322fa5734a8
5ad55a9b9e3efed99b835519edfc4f3dda7d8b3d37a87ef3
17f3bf8bfce4cc1208af8ec332c3a6406adac4360828beaccdba2569b789f6cc7cfa818f6e65da76
67654f552dbd308fd53484f9975866e4a63a2fec84a81f4e
f9ae3adc87900f51fe87f47115232bfebffbd46e95e64bdb8bd8609523e321e25d41046c4d6953e1
9918359294c4480ebfb4bd9fc5870cb24652f4fabd5ef648
0fc3ee7a66c5e44b4a7a03f3c55a34ea3bf7385216cb3c50a19257548c6e598d00f0c8ca40736cc7
8a53908c4194a5fcd637a9f9a58f28ec4514759d86ff00ec
54ff00c6d9adcfaee907acecef66f94b507fe49ffd549a3eef5bfa85a40b3d25be68d4ba74dc8dcb
53a0ae6465d48c7117bcdd4e8bb24eab248c7d18048faa5f
57f9882d235fbfb9d4a2825f4cc525790504528a4ec6a4e53a7d5ce73e134ecfb53b13069f4e6713
3e21fce3f526fa96b16da7a7ef3e291b74897a9a773e0b99
59f3c718df9ba3ecfeccc9aa9546a311f54bfa4c7a5f34eab2487d25441d78852d41ee4e6bcebb21
e41ea23ecee920071ca465fd611ff6288b4f374dcb8dec40
a1eb2475047bf1debf46598b5e7f8838dacf66455e13bfd5c193fe2991473472a2c913738a4a1470
7623db3671208b0f23384a04c6438641b9255442eec02282
cec7a003a93899002cac31ca721188b94be96377be6cb8f508b48d51074790549fa3a0cd664d79bf
487b1d27b330e0e2cd23fd58fa387fcf504f356a69fde2c4
fec54a9fd7958d7e41cc379f66f4d3fa2521fd5971b21d37516bab04bb95446183f20b52005246df
40cd962cbc501221e535da4187512c40f1f091fec98b6b1a
d4da890a07a76ca4148c773d99b353a9d49c9b747b6ec9ec88e94711f56523f1182dd275a7d31255

48565f5994f2248a7114ec3df1c1aa38fa32ed4ec7fcdca3
2e230e08f0fda9b5a79a2eeeaea0812d90195d54eec68bfb5e1d06f9958f5d2948001d1eabd9ec78
314b24a72f48f24fa49238919dd95140dd9880a07b939b12
4446ef2b8f1991000e232fe163da9f9ac0e4960a2a3adc30dbfd8a9fd6d9adcfae03683d6767fb34
4fab39afe847fdf7f37faa8eb9d6d6c74fb76b8a4b7b244a
4c6bb0a91f68f80cc89ea7c388e2de443acd2f64cb559a621e8c5094bd7fee6080d27cc7a85dea71
5bc8b1fa5296042835002d6b524f8663e9f5b29ce8f2763d
a7d83874fa7338ca5c51a4e353d5adb4f883cd5691c51221f68ff67f9599b9b3c718b2e8fb3fb372
6aa5501e9fe39ff0c3fe2a5fd163b2f9bf537722148e351f
b254b903dcd7f866b4f68643c83d4c3d9bd36303c494a47f9dc5e1ff00b1445979c1f9817d08e27f
ddb1d76f9a9ad72dc5da06fd41c6d6fb2f40cb14bfcc97fc
53258e6496312c6c1d1c02ac3a119b304116393c8ce06123190a947ea5c4d401f89f7df0b5b75a0c
55aaefd36fbf156aa09fd47156ba91fe63157007962aee44
57a53c7a6f8aad27715c55ffd79b8f8aadd69d32e686c701880ae35276c556fec823e7b7b629b592
471491f19103a7ed230e40fcc1c12882ce3331360d10f38b
e444bdb84501516570a076f88ed9cee4da65f55d0489c302772631ff007219c58d8d89b1b626da22
cd1212c514d4951bf4cdee3c71e11b3e71abd56519a7529f
d72fe23fc28d8218614e1146b1ad49e2a005a9f96582207270b2659ccdc8f17f5983f98f526bbbe7
0a498adc948c0f107e26ff0064734babcdc73ae81f42ec0d
00c38388fd596a52feaff047fcd4fb4eb8d0b4ab38e33731facea1a6914f266622bfb35f847866c3
0cb1638d58797d6e2d5eb7299704f87f823f4c71ff00c7bf
9cc635896da7d46696d7fba6208da95341534f9e6ab512899931e4f67d918b2e3d3463907ac5b29f
2e9fad6822196a507a901f1e3d3afc9b36ba6f5e200bc5f6
dc7c1d69311fccc9fe77e2290f9834b834e96210b33a4aa4fc5b9041a7603c735fabd38c6470f57a
8ec3ed39eaa32e2a0615f4ff00494f41d30ea37461763f56
84192451b1ab6d41feb531d2e2f12547e98b3ed9d68d240ce23f7b93d11ff3590def96b4d7b66582
2114f4262705ba81d0d4ee0e67e5d1c0c761520f29a4eddd
443203397891be19465f4f030e2ec85645aab210ca46d42284669c120fb9f419404e047490ff0074
f468d8490c6e47da50d5f98073a306fe2f92648f0923b896
1fe66b96975231d4f0814205edc880cdfae99a7d74c9911d22f79ecde94434fc7fc590ff00b8fa53
af2cd9ac3a62cc0525b9abb377e20d00f9667e8b1f0c01ea
5e77da0d49c9a8942fd38bd314079b2d110c374a38b485924a0ea545413f46d98dda101b483b4f65
f5323c588f2fae3fd151f2edad85e0b886e620eebc5d1ea4
1e26a08d8f8e47478e330410e47b41aacda794658e46225fc2c86780c7632456abc488ca42a36ec4
28dff8e6c651a850790c7904b289643fc5c534af40d0d208
4cf7908f5d8d123701b8a81d69b8a9cc6d269b845c87a9ddf6d76c78b310c32ac711fc3e86bcc9a6
5b0b4fadc7188e48c8e45471e409a6e06db60d7608f01901
ba7d9eed0c8338c5226709ff003bd497f95262ba93475a2cb19246fb94208fe398fd9f23c44793b6
f69f0838233eb1901fe6c9906aba6437e8892b3a08cf2529
4af4a1cd8e6c0320a2f25a0ed09e964650112651e1f530dbfb5faaddcb6fcb97a6681ba57b839a3c
b0e095773e8fa0d4f8f863908a32ff00a4536d07454bc437
171531578a2742c46c493e033334ba6e31c52dc3cff6c76acb4e461c5e9957aa5fccff00a49535ed
0ed6dedfeb36abc0a101d6a48209a545725abd3462388347
61f6ce5c997c2c878b8ef8525b58e59665b789b899c8423a022a0fc54ea2b98384127841fa9e9758
71c21e24871783eb8b268fcb360b17162f2391fde578d0d3
b0e99b58e86154f173f68b5329710e188fe6531cbfb37b3ba781cd78eeafd2aa7a1cd5e6c5e1ca9e
c7b3f583518864effabfacca3cbf3b4ba6257e231929bf70
bd3f039b9d24f8b18b786edbc031ea655ca5ebff004c87f32deb456cb6e95579ebca9fc8bd7fe0b2
9d766318d0e65cbf6774632e5333f4e2aff4f2ff0089fa92
df2e58473ddb4d2af38e00085a6c5c9dabf2a66368b1094b88f476fed1eb4e3c631c79e4fabfa916
4f716f15cc0d0ccbca37ea0feb1ef9b59c0485178cc39e58
a62703c328b08b985ed6eda304ac90bd030eb552083fc739f9038e543a3e9da7c91d4601222e1921
eaff003beb8331d32f3eb96115c528e410e0740c366cdee1
c9c70127cdf5fa43a7cc71f41f4ff53f858a6baeefa9dcf23b07e23d801419a6d592721f27bdec2c
621a5857f17abfd9325f2fcb6afa7431dbb00e8a04e83ed7
2fda2d4dfe2fe6cdb69a71e014f17db1872c3512392fd47d1297fa9ffb94149a4cd1798e19e0848b
66612338fb2bb10dd3df3186031ce081e9fa9d9c3b4b1cbb
3e58e72fde47d31fe773f4b20a003735f719b101e59c294ad30a1ddcd3a604da57ade8d2ea1c0c73
08c475f81812093d0eddf31753a7392b7aa775d91da91d21
9131e3e3fe2fe28b0e914ab32350302411daa3639a4228fb9f4384b8e008fe28ff00ba4e74bd125d

4c35eddcacb1c8df0850393536aef5a2ed45cd8e1d29cbeb
99e6f31aeed88e8ab06003f77f5717e3ea4d2c741b6d32692f0ccd20546e0180145a54f4ea76cc9c
5a6188995dba7d6f6c64d64638ab877ffa458cdddc4d7b76
643bcb310a8be1534503e59aa9cce49d9eaf67a6c10d2e0a1f4c23eafe9334b2b286c2d5208a9b7d
b7e859fbb1f9e6f71e310141f38d56ae79f219c8ef2ff61f
d18a41e68d3e289e3bb8d78aca4ac8145072ea0fd39aed76202a41eabd9ad74a6258a5fc3ea8bbca
d7cf1dc358b9aa3d5e21d838dd80ff005863a0cc413147b4
ba106233c79ed09ff57f83fd2a3fcd333ae9a117a4922ab9f6156a7de33235f2231eceabd9cc425a
ab3fc1194926f2e49691ea80dc715e48444edd03d7dfb919
83a29444cdff009af45ed1e3cb2c0382f63eb114ff00cc1a7b5de9ec634e53c5f1c5415269d40f9a
e6c7558b8e1e7fc2f2dd8dadfcbe7049ac72f4c97797ede6
87498527528ff11e0c37a1624547cb0e9a044002c3b6334326aa7281b89e1ff729179a2d6dadeead
c4312c424425c2ec090c37db3035f011229e9fd9ad464c98
e7c64cb848e1bf72b795f4fb3b986e1ae2159595d42f2152071dc0cb3418e3206c75713da4d5e5c5
962212943d1fc27fa49fc1a4e9f049eb4102c72004065da9
5d8fb667c70c226c0dde6b36bb3648f0ce7294505ae69373a92c4b14c1047cb923578926943b7865
5a9d39c9b5d39bd8fda50d29919478a52af57f37fa2c35d1
919e3614652437cc1a668cc68be898f20c91121fc638bfd3277a6e8d73ab72bcbb98a239a2903e26
2071dabb2a2d333f1694e5f5c8f3799d776b47455871444a
50fe77fc77f8bf9c99e9da041a55cbdeb4e6458e36e3c9685453e2268695e2332b0e94623c5cdd36
bbb6b26ae11c5c2227887f9ffcdff64c62feea6bebc6998f
2791808977f8413455cd5e499c937b4d269a1a5c1c239407aa5fcefe2e2671a769d0d85b2c110150
3f7ad4dddbc49cdee2c4211e10f9beaf593d4643925bff00
37fa31fe6b1cf366971c12c77702f14958acaa361ca950d4ff002b35bafc223ea1d5eb3d9ad7ca60
e2912787d50fe770aef29ea4eb3b58b9aa480bc1ecc37603
d986f93ececa6f80b5fb4da11c23301bfd336544f1af8751f4e6d03c5b8115e9b93d4e2adb501e9b
62ab68b5e9f77b62ad91f7feac55a076a01dff00cfa6296b
b78ed8a16927bf4f0c55ffd09c2f4a7434eb973435f16e3dba7f4c55a34200ebdc6050b796de3e07
0abaa49e94a74f1ae2979c6a3417b74695fde49ff126f0ce
6f2fd67defabf678fdc43fab1ff7219f69e4fe8eb53e30c7bffb119d0e3e41f31d67f7d3febcff00
dd2a4ce52291fa1552c3e6013866766ac71e2901de5e6458
92093524f5f72739babf8beba008c7ca2196dbf932d90299ee1e4f108020fc791cdb43b3e3fc46de
233fb5594fd318c7fadeb47c1e5ad16323fd1fd43b50c84b
7f4197c7498c7475997b77573fe3e1feafa5318a386141143188d074451c47e197c6206c1d664c92
99e291e297f498c79d00f5ed7a8211f7fa466afb44ef1f8f
def61ec9f2c9fe67fbe5fe4711937bc8d0feec0a6ffcd93ecee526bf6b0ef8fdd2fd0c9053f6be5b
f7cd917903c9e6f352b274af234a7cf39b9732faf60fa23e
e8fdcf41b2a7d4adff00e312507fb114ce8a3f487c9f53fde4bfae7fdd310f3242f1ead2961b4a16
453ed4036fa4669b590e199fe93dff00b3d984f4b11d6171
97cd90f96ae525d2214047286b1baf850d41fa41cd96926258c7f45e4bb7b04b1eaa64f299138ff4
b8bfe252ef37ce87d0b653575ac8c3c05282bf3cc5ed098d
a3dcedbd96d3906794fd35c11fe97f39de5385c1bab8de878c4a7c7725beedb25d9f135c48f6a730
26101f57aa52ff007a9edcdc436f0b4d2bf0893ab1ebf203
b92733a7311165e5f0609e598844714a4c6aebccb7d349e959afa28c689b7291bf58df35b3d74e46
a2f63a6f6770e3871e63c447f998e286bcb3d70dabdcde33
fa6b42c247df7207d8cab2e1cdc3c523b397a4d6684658e3c311c72fe647cbf9cbbcb23fdcbc647f
bedfa7cb0e87fbcf82fb4bfe29fe7c198100824f419ba25f
3e60fae1aead7441fda14ff81cd16abfbd2fa5f610ff000387bbfdf329d008fd0d6c00d886affc19
cda6907eea2f11db67fc2f27f5bfde86f5c3fee2ee49dcf0
ea7e630ea87eecb1ec8ff1ac7fd7629a41ff0072b69ff1957351a5fef03dcf6c7f8a64feafe96746
941dfb5737e1f35627e68db5207fe2a5fd6734faff00ef1e
efd99ff173fd7ff7a98f95bfe39f252bfde9ff0088ae65683fbbf8ba4f697fc67fcc8a5de6727f48
aa935a44b4fa49cc5d77d6ee7d9a1fb827fa7fa023bca854
dbdd0277122d47cc1a664767fd25d67b500f8b13fd03fee93ca13d3619b02f30c3bcc1185d5a5237
e4118fcc81d7eecd1eb45652fa17b3d2bd247fa2651ff649
b7945d8d9dc2ec784a08fa547f4cccecff00a0fbdd17b510033c4ff3a1fefd4bcc5a3cef3b5e5ba7
30c3f7b1afda040fb4077db21acd31278e3bdb91d83db10c
71f0729e1ff539ff00bd931e5792293d48d8a48bd194d082335d194a3cbd2f592c70c91a901387fa
68b23d13cc134b32da5e10c5fe18a6ee4f65603c7f9b367a
6d5991e197fa678fed8ec28e281c98be98fd50fabfce8b226e9b75ec3364f28d29da9ed8abbb1da9

b7cb1a568818a7a3cf2ee82698f83bd07fb239cde43b9f7b
eb3a43fbb87f522cef4e0a2c2d900a01126c36fd919d16315103c9f2dd51272ceff9c50faeb15d22
e773ba81b781201ca3566b1c9ccec78896ab1dff003bfdeb
12d38a8d4ad49d97d64ebf319a6c1f587beed4b3a5c95fcc933d2056877ce85f2e252af32aab690f
b7d96423fe0a9fc73135a3f765dd7b3d323571f3bff73262
fa5b14d4ed194efeaa8fa0900fe07355a73531ef7b5ed6889697203fcdff0072cc354b217b68f057
893f1237832f439bccd8bc4898be79d9fac3a7cd1c80581f
57f564c2eeacee6d5fd3b88ca31e95e87fd53df343931981f53e95a5d6e2cf1e2c66ff00dd7f9d14
4d8eb7a8590a237a900dbd193714df653d57a6598b573875
b0e16bbb1b06a05fd13fe77fc5331b1bd86f6da3b88abc5fb1ea187507e59bbc7904c58e4f9eeab4
d2c190e397d51fc717f9cc73cde69756d4dc706dcffaf9ad
ed1faa2f5fecaff7793fad1ff7255fc9c7fd1eebfe32211ff0396f677d27dee0fb55fdf43fabfef9
927fb553db364f2cd54781f7fa71579e5e37fa5dc1a6fea3
ff00c48e73593997d5f443f730fea43fdcb38d3102e9968a361e9274f75ae741840e11fd57ccb5d2
32cf327f9e54b5d2cba3dd5363c29f7900febcaf566b1c8f
9391d8e2f558ff00acc3b4c651a95a72a53d68faff00ac334d836c83defa07697f8b64afe64bee7a
09a54f8f639d13e5893f9a14368f2546e8c8c0ff00b2a7f1
cc3d70bc45de7b3f3ad5c7fa4251ff0062c574890c7aad9b2f5f5947d04d0febcd5e97fbc1ef7b4e
d7883a5c80ff0037fdcbd0bb9a7dd9d03e5cdec36a5477c5
5696aef4dbdbc31572f6e22bfd31571c52b4034ee2b8a1dfe491b9ef8ab440dc1ff318abffd19bad
48a7e397343874ee49c55a6ad2bdab8856a829d3a7f1c255
691d0d00c015e77aa2b0beb953b112483fe18e7399769cbdefaaf66c878103fd18fdc19b68b72971
a45aba1a811aa31af464f84feacdf609714017cefb530cb1
ea7244ff003cff00b3f5225bd37f5222e2bc68ea0ee030a54f7c9ca8ece10b8d4ab679adc5bb432c
903ecd1b146f9834ce72513135dcfade9f30c90131ca51e2
679a1ea497f611356b7110093a77a814e5f26cdf69f2f1c41eaf9af6b6865a6cd289fa25bc3faa8b
babab7b689a5b8711c63a96efec29d7fd8e5b926222cb818
704f2c846038a4a5a76a506a10996dc3155628c1c00411bf6af5ae471668cc586fd6e87269a7c131
52e1e363fe74afaf6dfea3feb19aeed1e71fc757a8f64c6d
93df05fe4a3fef60ad08319ff8964fb37949afdace78fdd2fd0c9ab461dc7dd9b1eaf1e1e6d3eecf
b773faf39a9737d7f07d11f745e836847d4a0a74f4a3e9d3
ec8e94ce8e1c87b9f27d47f792feb4bfdd255e687d385b225c54dcd2b6fc69cbdeb5db86626bb838
7d5f53bbf67e3a9f16f17d1fe578bfbbff00a4922b3d3b5a
112ddd9c72049450346c0123dc541a78660e3c1940b8f22f4babd7e8a5338f2989963fe78ff63044
db796f55b998b5cd6246ddde43ce435f6dff00139663d164
99b9b899bb7f4b861c38471d7d3c23831b29b7b58ad6dd218178a2741d49f124ff0031eb9b48c044
50e4f179f513cd33399e29498ff9b6662f6f00afa7c5a465
edcab41f766bbb424760f51ecae18dcf21fa818c3fdf37e4fb7899ae2622b321545e9b2b024d3e74
c9767446e7aafb519a7fbb87f04819ff009c8ff334a134a9
14900c85556bbd4f204fdd4cc8d71ac443aaec0c667ab891ca172ff6290f969b8eb317234e4aea2b
dc95e9f866bf45b64af27a9f68a24e90d7f0ca326672115a
0dcff4cdd3e794c1f5dff8eb5cfb301ff0b9a2d57f7a5f4bec3ff14c7f8fe22c97403fee22dc03d9
bfe266b9b6d27f751f73c4f6cff8dcff00adfa176b83fdc5
5cd7a85fc491e38eabfbb2d7d8ff00e358ff00ae18ae9143aada76fdeaef9a9d2ff781eefb63fc57
27f559c126b4ad337cf9a0627e673fee45477f4d453e939a
6d7ff78f77ecc8ff000727fa67ee099795483a7ca075129a8f9a8ccbd0ff0076e93da615a81fd48a
1fcd56e43c37207c2418dcfb8dd7f8e51da10e5273bd98d4
0a9e23cf6c9fef547caf72a97b2c2e7fbf4aa0f16424d3ee270767cea463dedfed369ccb1c720ff2
67fddb29f7ff003df36cf14430cd7a5126ab31045178a7b5
540ae68b592bc85f45ec1c261a58df39994bfd314ffcb76ad0e9a8edb35c31908ff24d02fe03367a
3c6638fccbc976fea7c5d4903963a87fc528e8bab4f737f7
16d70c091c9a1a0029c5a8576f6c869750652944b7f6b765c30e1c7921ca43f79fd6e1456a7a459d
ec6cccbc2e00f8261b1040db97f30cb7369e330e0f67f6ae
5d34851e2c7fc58ffa3fd1fe6b0de454861b30351f3076cd246c4bdcfa44aa5020f5897a272a0f9f
5f6ce92df24aad9a22953dc6286f954138957721402b4a6e
2b815e7975fdecdbefcdcfe2739bcbf51f7beb5a4feee1fd48fdcceecaa2c20007fbaa3f6fd91f46
74703e90f95ea7fbc97f5a5f7add46ddee6ca6806ecea429
f7ea3219a1c5021b3459fc2cd09ff36418255d1c30da48c8603bd41ad3efce7c1a902fa94e23242b
a641feed9fc13a4f1473a1ac7228653feb0e99d1c2562fbd
f27cd88e3918cb9c0f0a57e6698269852bf148ca07bd0f23fab3175d2ac75deeebd9cc267aa07fd4

e329ff00bcff007c917976d5a7d5a234fddc1fbd76f97d9f
f86a66bf458cca77fcd7a6f6835431e988fe2c9fbb4f3cc3a9dcd92dafa1401d98b822b50b4f877f
9e67eaf3ca154f35d89d9b8f55c627ce31f47f5bf9c9932d
b5e5b2f3512c32a8750c011423328d4c6fb82e9c4e786760984e05896bda6456372a2124c3302caa
7aa91d454e69759804242b93df761f68cf5588f1fd58ff00
8bf9dc69a793998db5ca1dd524047b12b43fab333b38fa48e96e93daa88f1a12fe740ffb1921fcde
1beb76c7a563603fe08655da3f545cbf654fa327f5a3fee4
aa793a6402f226fb5f03807c00a1c9f66cb621a3dabc7ebc72e9528ffa5f53252c3ad6a0f7fe19b2
b791a6886e55af80f6dfa61b579dde7fbd57143feec7ff00
891ce6f27d45f58d1ff730fea43fdcb3cd35bfdc75affc624ebfea8ce8717d23dc1f2fd5ff007d2f
eb4bfdd175fdab5cd94d6e3aca8cabf3236afd38e5871448
4e8f3f859a33fe649e7c0b46ead43ea23034e86aa41a7de339e89e195ff35f5390197191d271ff00
7517a2c33a5c5bc73c66a92a8753f3df3a284ec5be4d9714
a133197f094afcd5204d21949a34aea807c8f23fab31b5d2ac67cddd7b3b8c9d583fcc129b1ff2dd
9bdc6af0b007d384faac7fd5d947fc1119afd1438b20f27a
6f6835431e98c7f8b27a3fe2a4ce7dbad0efed9bc7ce971d80ff003fc31558db9db6a62ae0176ea3
7fbf156fbfcb6c55afd91e18ab8d3a9a7b62ab1baf6af862
afffd29ba800536e9b532f6870af7c0ad350547bfcb10ad12001fede1577daeff4e0290c4fccba25
c7d65ef2da32f1483f7aaa2a5580eb4ee1b353add31be21d
5ecfd9eed780878390f0989fddf17f1465ff001e49ec66d5612f0d99994b9f8d2304d4f4ad37a1f7
cc5c72c8368dbbad6e2d264a9e6e03c3fc523f8e2649e5dd
16f2da596eeed889a55e3c092cdb9ad5cf8e6cf498250b91e72793edaed3c398471e21e887f17fc4
a979874096e5cddda8e53ffbb62e9ca9b547f9595eaf4bc5
ea8f36eec3eda8e11e165feecfd12fe67f47fab2ff0062c655aead2514e704cbe1546de9b76cd647
8a076b897b097819e1bf06487c11d6fa4eb1aa48acfea7a7
4fefe7ad07faa0f5fa33231e0c994ee767579fb4347a289e01132fe6e3faa7fd697f35965bd9ae99
a6491d9afa8d1ab3007ed48f4ef4f966d443c387a7a3c665
d44b559c4b29ae3223fd48314bc875cd4ae0cb25bc8cc05000855554d4d057e7e39aac90cb925643
da6932687470e18ce3bfd5bfa9d6b0ebda64cd2c56f22961
465285d5875de98e2197112405d5e5d0eb21c329c76fe2fa6504eb54bfd60595bfa16e524b842672
aa58a374e207ec9f9e66ea32e411000fa87fa579cecdd1e9
65967e2cc706397a3f87c4feb240346d559798b4978f5e9bfdc77cd6fe5b255d3d6ff2c6906de245
37f2fddeaa92c765342e6dd148e6c8ca5001b024ec476cd8
68f2e4b1023d2f35db5a4d2f09cd8a51e39487a2278b8e52faa5fd14ab5d59d755b833d6acd58ebd
0a6dc69ec33075208c86de83b0e78ce963c1d07aff00affd
27596bfa95a4422460f1a0a22482b41e008a1fc7278f59386dcc31d676169f348cb7848ff3137b7f
37c669f59b7284f568cd47dcd4fd79970ed107ea14e933fb
2d3ff273e21fcd9ffc526f65a8d8deab35bca1d86ed19d9d7b54839998f3467c8bcfeab419b01a9c
48ff007324bbcc7a5cd77047340a5e582bf00eaca7f97dc6
636b707146c730ed7b03b4a3a79984f6865fe2fe9b19b7babab298bc323432f461d0f51b15233570
c9281d9ecf51a7c1a980130270fe195a676ba76a9abb89ae
a4658402048e29f422ec3af7ccb861c99b79fd2e8f53da1a5d00e0c31139ff0017f57fac975c5b5d
58dc88e50639508f4dc56869d190e624a1284bcddde0d561
d4e2e2044a35ebe2ff007ec825d4b5a874a825686b753311cb89aaa52aacca3f69b3692cf946306b
d4f1f8f41a3c9aa9c04f870c07fa6fe8c25fcc8a4474ed56
72d33dbccece4b3395a549a93d866bfc1c92374f511ed3d1e188809c2223e69968d75aa5acc96661
730b3ee1d1870a9dc86a7d3be64e9726489e123674fdb3a6
d2e681cd19c7c4fe89e2f117ebd36a52ccf651c6ff0057d88e2a4973d7ad0f4392d5cb24a5c007a5
a7b0b0e9b1c0679ca3e27f48ff0076958d3b5281965fabcb
19460cafc4ec474e9987e1648ef4efe5da1a4cc0e3e38484bf878bea64365a9ea33e9b3cef07efe2
148c80407aee4f1ebf0f7a66d31e79981911b878ed5e8306
3d4c31c67fbb9fd72ff52ff392196df53be9de7781de47a124210076006d9ad963cb90d90f598755
a3d2c0404e15fd656b37d5b4e66e10b80e4728d918a923a1
dbbe598a59719343671f551d1eb2ae71b8ff001464c965b717b64239d0afaa80ba7752457af8ae6d
0c46485178ac5965a7cbc78cef097a7fa4c4ef34cbdb0983
51b8ab5639d3a6db8ff55be79a79e09e395bdee93b4b06ae041ab3f5c24893e64d45e3f4f9a73351
cd57e2fd74afd196fe772555389fe87b4b197112787f9b29
7a15349d025b86335dab4712d0aa36cce6bbd7c17fe2592d3e8e523c53e4d1da7dbb0c71f0f01b97
d3c7fc38ff00abfce65143f0f61d06dd3eecdb3c530a9e1d
42daf1ae12296374919965e069d4f7a71df34528e48ccc80ea5f46c19b4d9b4f1c539427c508fa78

bf981527f326a524462674424519907163f7934cb27acc92
154d18bd9fd2c24276642278bd52fddaae8ba24f733a4d3a18ed633cbe2f84b9076001ede2d874ba
632959e41afb63b6610c671e3225926387d3fc10ff008a65
ec77143bef5af4cdc3c1b403123b0c36ae61d8f7f1c6d524d7b53bfb6916ded908e69533052c7b8a
2d361983aacd389a887a1ec5ecfc1962726590f41feeef85
8e9d3efca73fab4c5373cb837bfd39acfcbe42393d847b4f4c0d0c90bf7a7be5dd4af5e44b09a226
38a33c6520a950bf655ab9b2d266913c2472794edcd06087
efb1cf79cbe84fc9dfe599e1e64b1dd7740959cddda272e5532c23635fe651debe19abd569493c51
7adec4edb8c2231653c223f464fe8ffa9cbfdec929b2d6af
b4f0d0a7129527d3941f84f7a6e08cc6c5aa9e3154eeb59d91a7d51e307865fcfc7fcdfe92a4926a
9acceb44f538d42f1148d41ea49dff00e6ac24e4cf2e4d70
1a4ecec677dcff009d932325d2b4a8b4f83829e5249bcb2789f01fe48ed9b6c180638d078bed1ed0
9eab271cb61fc11fe6c7fe3c9779a209a54b731c4cfc59b9
7105a9503c33175f1320283b8f66f518f1ce7c6446c0fabd3d52ab4d7351b18bd014312fd84954d5
7bec6a331316ab263154ef355d8da6d54fc4e2e191fabc39
7d4a12cd7faadd2fc26594fc28a828aa3f501eec72a919e69db958e3a7ecfc556203eaf51f5e465b
a2e9bf50b310960d2b92f2b0e9c88e83e54cdce9f0f871a7
84ed3d79d56633fe1fa61fd5ff008f28f9874a92f2d91a21ca682acabdd81ea07bedb657acc2671d
bea8b95d87da034d9bd5f4641c32ff007ac461b89ad6e049
1398664d87623a54107ae69a129425b6c5eef3e1c5a8c7c32ac98e5f8e2e24d6da2d6f579e296577
1046c1bd623820a1dca014e4d9998a3972c848f2743a9cba
2d0e39431812c9907f5bfd3c934f306af7b6acb0db47bc8a58cbc4b53b517dc665eaf51286d10e97
b17b3706706596438607e8fa7898d7d42fd94bfd5e660772
dc1bf1db355e0cc8ba2f65fca3a60787c480af34fbcb7aa5dbc89a74d11291a9e32d08650bd15abf
70cd968b3c8fa08d80795eddecfc31073425bce43f77fd29
fd52647c4d4509f9e6c1e62ad8cf983cb933c8d7b66bcf955a7847daaff328ef5ee3359acd21278a
21ebbb17b6e318f859b97f04ff00e292ad3b5dbed3d1a05e
2d1d768a506aa7bd3a1198d87573c5b55876faeec6c3ab97183c32fe7c3fca3734baaeb972bc53d4
e3b2a26d1a03dcb1fe38cce4ce6918a3a5ecd81df73f57fa
a64ff37f859568fa4c7a75b18c37396421a793a54d3f67c1476cdb60c031c69e2bb4bb427aac9c67
d311f443f9b147f0f73b1db2f75ce2a7615df1568aed5efe
38ab9471a00363e38ab8920d3c3618ab5461dbad76c556d2bdb6a62ad3a9dabbe2821fffd39b0a01
e272f0d0eea373b1e95c0ad508ad710ad0076ef5c255bdbb
6e3c0e2ad804fcbc715e94d328e5b77eb80249b685457c078e2bcdc56bd76ebb78e2ab68aca2bbf6
df02d96d803bef5e992086aa036db0daa4e29a69aacc69d0
74c08753b03d7157002bf2db0a42d1c40269de8075df14ac9a68e185e591b8c71a96763d001d76c8
ca4222ca618cce4047ea97d2c45ee2e75fd4a3801f4adc12
5411f65052ac7c58f4cd419cb513afe17b91831f65e9ce43ebcb2f4ffc94fe6a6537942cda8209de
33fe580c0ffc472f3d9f13c8baec7ed4661b4a3198ff004a
965d795f51894b47c2751bd10f16a7c8ff005cc69e866396eed34fed2e099026258bfadf47fa74ad
1e68650e84c73446a0ee0822a3fdbcc68c8c6563f85de65c
58f343865eb84ff1c5c4cf74eb95bbb086e7a1957e203f9812ac3ef19bfc73e2882f97eb74e70e59
63fe615731a5416504fb8c9f08ee71788f7b668683a615b2
d32a123e1a903e1ef4af860214488e45cc3ab0edf8e1b42d607a835fa71486e80edd7143414fbedb
918ab8d76fe1e38a5b2c4f6353dbbe1a438ad773d7026daa
9ebdfa612105a6a7234277eb88453677ad7e9fa31a48d96ac31a92caa011dc015c88880c8ce5debd
4ee7dcf5c2c5d43b7f1c2ad9f01f4e2556f04a925416f1a0
fd783842788afe20f4dcf7c4a1de3b6f855aa804d3e838ab43a9af7c55c18789df02d06875ad4918
69485c09a50f53df156bf877e9f4e156c853f3ef8154de28
5dbe345763dd941dbe91913005946721d4ae08a001d140fb23fa0c9015c98924b42a4d7b77c55b14
dbe5b0c2b4d3c6b2280c011ef43faf23c23aa6248e45b0a1
0510051e0a00fd5880b64f36e8078107be15b5cc2bf76c30a0a9b43016e45159c1ea5413f79190e1
16c84e405026979a1eb9262e1e35c211b2e5dcee77f13894
8754d37fa0f7c50d57ad7dfa6d812dd284fe3858a9bdb5bc84b3c48e7c59431dbe6322600f30d90c
921b026bde5b540a0a85e20765d861a0c09b3baea77f7c28
777c55c7600a838aac6e5b1f13d462adafd9a03b9f1f0c55a341f3f7c55cb5a52bd31568922b51d4
74c55a3b8a1dabe38a1fffd49b8fb07b914ae5e1a1ca2b51
b569d312ab5eb4dfb6280ea0a529f2c52e51b9246155db11b8fbb0285a3a914dfb78d3157002bf2c
55aa01bf4df14b647dddebdb00435400d77c2add07875ff6
f155a46fb6c702ada53fafcf1571e95ea462ab48fa0f8e294abccdcbf43cd41b55391f6e433135b7

e19773d8047e6e37dd2ff72917956ee2b7d4f8c87889d0c6
ac76f8aa0815f7a660e86404e8f57a7f6934f2c9804a3fe4e5c52feaff003998f43ca943d37cdd3e
7f4d03bd3a1aff006e048617e64781f5595a2a11402423a1
700839a3d5d1ca69f44f67e338e907177cb87fa8ca74481adb4cb7824044816af5de85896a7dc736
f821c3003c9e27b4f3c72ea2738f2278518457aefed96baf
6c29e84e1576c6a3f0c0ae60b4fe07155816a491d7ad7df155d515143d36a570ab46a06fb7f66055
a16bb1e83e9c5570006ddc0c215a14276e87a038ab8902a6
9dbae055a773d7a0fa30ab46bdebb7618aae02a07b0c55c177ad77f01f762ad9049ebb62ae3b7bd3
156b7f1ff3eb8ab63a1a6dfc3155c49e837eff00762ab0d7
bf8f4eb8a2dcd52694c6921a3b11b1dbfdac69572d0edd0feac2b6d922bb038ab42a0f5dbb62b6d8
2ddba62ab686a2a69ee31575694f0c55b63f7645568041dc
f23d724aba84914edfa8e2ad51c01ed8ababfd9b77c55713e3bf7f1e98ab44ee7e78abab4f71d0e0
52d72e95dfc7c70b16c115a8df157192a05371d8f7c0aee6
4815c2adfa98ab8b0a127a74c55c0efd71571607aefbe2ad540fe1f7e2aee4280938aad2403b1a7f
923df157034e9f48c55b2c3156b91fa40eb8ad34371b8a9f
f3eb8ab82d7bf5fd78a1ffd59bb6e29fed65ed0e51e3d3fdac6d56b569b7d18aba8280d6a7156de9
53bd061570ad476076db021cdb027df14bbe74efb6215db5
3afcc5302ad03b1f0efd30da5ba1a7f28ed8da1aafc5ee702ad3b83b6f5eb85569040a0fa702b883
d7be2ab69b1a906bd315593409342d0ba868e41c594f7076
c128890a2cf16496390947ea8fd2c52f7cad7d0926d87d6213b8dc0703c083fc33519345389b8f27
bbd1fb4987246b2feee7ff004af27fc4ad8b50f32daa088a
caca00149632f41e153bfe38239b347a13f0464d0f66e6f5094217fcc9f02a99fcd378a10248a8df
6a8a221bf62c687f1c9716798fc45a3c0eccd3ee48911fd2
f111da5796a3b7904d7644932ee912d7803e249fb599383462278a5b975dda7ed04b2c78318f0f19
ff004f38ff00bc4f013d7b8cce0f36bb7a57014346bd69d4
6c30adb7b8efbf87be1568f2a1da9cb73815a604edc874c42b80a5076f6c36add3b5702b5c4d773b
1f0c36abba13bd053ae2ab7bee7a7d1db1a5753b01bf727d
f1a55ac3ad4edd6871568015047d070a2970ff0033812d134e40ec7af4c4ab4057b7c8f4c542e3d7
aee3be255a1debbe2abbb787be2ad54741b9c4ababbd0fd2
315778802a7f562aeebb91d7db0abbe2f13b6280e1523b1a7f1c52edf9fb6055a57c36f96156faed
d69d7156e953d77c0aea01d36a0f9e152ea0a835fc3be280
defd8edd7152e3b52943d29f4e04baa2841343db15712b4edd30aa9efdb143be8c5496c75dfa6286
ea294a75c556803c77ef8ab7bd3e7d3156988da98ab8569b
6e3c7157035a9ad31571ad4d07d38aba9b54f6c55c4ec01c556ec0927ad3156f936e48f9038abbe4
2be3e18ab75a0ebf2c521ddffa62a5b02bb83d7150ff00ff
d69b83453e397343948debed8aad6af5f0f0c255aa1ad7c3ae215b0491bd2a3a7be15757c7c76c0a
db115dc62ad0f1f0c55c6837e87052ad61e3f0d3be2ad9e3
d3b93d3c3eec55ae9b8fc71b56f63b74dfae2ab58a8269d7fa62ae04134a6fd7ae1a56b6df6df02b
4cc38d3c4efb62aea03d4d6bb7b634ad12d43d47b9c2a5d4
22bb134deb8140705a1fd7895a775a1dabf762b6dd0d7e9e98aad3bd09e9d71577104d4f43f4636a
e3b50efed8ab440edd7b0c55b5ec4edbd4fcb155a4ec3c46
2ad8afce9dbf5e156cb7404548ef4fd78aad6f0e98ab8eca41dc57ae36ad30ef51bfdf8856aa46e3
7f6c2adf43b76eb8ab6694df6aec7156abf17b6056fa1a76
ef8abb6af861570dc547cb15713f78c0b4d13bd7ad3f8e157061caa7a1c0ad82a4d3f0fe38ab81ae
c3718514d8e35f99ede381569a5493f48c297123bf875eb8
ab805e55efda9df156ca806b5dc5315771a7b786056d40ee687dbdb0ad35b6d4fa0e2ae3b0dba74d
b02db469f3f138ab8b0dfdbb615b5a36a6d51db1434a3afb
f535c50bb7aee3eec55c4ed4c55aad46ddf1568d7fb7157568483e1be2ada9254761e38ab55f0eb8
adb60e2ae07b9fbb156bc3b9a77f1c55ad854e2adefd3a62
adec17dfa1c521bee714172edb118ab98d0807bf7c55ffd79af23d7e8ae5cd05cbb0dc9af862ae27
6046d4ef855b249fbb7c55c361b802bd8e2add4d4d702b5b
d29f41c2ab37228db0ff003f0c55d51d6b43d3156de9e277f6c014baa3fae212d124b75dbc3bd30d
21d4e82bdf70322ad56bb83d3be156875da95c4157301c6b
dfb9f1c55adc81bec3be15700b53cba605713fd7156abb0a6fed8abb6076efd3156aa3df15711dc9
e9b75eb8aaf3400027155a452b4ebe20f8e2ab580d8ff99c
50d0ec3b568314b64003a743bd7156bfa62aea77fa36c6d5be8b43f2db156abbf5eb855af96f802b
893c89fc724ae1e3fe7e38ab6bb6cbbf7c55a3507e5d0ff6
62aea7be2ad8af234a907623021c7724d7e8ef8a5c41006f5ec70ab63a541a9ec7156a87b7d1d315
7529b13d3b7cb02b5e03a0eddb157296a751b75dbe8c28b6
e86829d3b0c50e00f23f10af860641b6151b6c462ab49008a7418a03ab424f63db14b55201ebb7e3

ed8516df803b1a62b6d914a7400e2b6eaf874037c50d7404
1dff00cfdb164169a8aefb0c50e1d3c6bd0ffb58a1c0506de3be2adef5dc74f0c55c4f6c55a38ab4
791fa7a62ae3500ed5fecc569bea076f978e2a1adfb76fc3
156ea3e78ab55343d71577cb71d89c55aa01dbaf4c55bfd58ab89a7534c52dd3c7155d523a76eb8a
ad27704e287fffd09bd7dbeecb9a1a0c6bb8c55cdd00f1e9
842b468003d0e2ab94d4d7b62ae00771bf89c55c7627e58ab4cc0f4f0e9f2c42ac1edbe2adb10474
af86215a35a56b4ae2ae1b1f962ad2a91b1a923a93d4fb9c
05438014e9dbb610aea6c2b5af6c055ae24edd862b4e24536edd4e2ae1b8ebf157f57862aef88d37
f9615680604600ad106bb8a75dfdb12aedcd3bd46e3bfd38
ab80a53c3b9a7862add36a76f0f1070955bb924781db02d39c507c43155bb6de3d4fdf8ad2ff006f
c31a55b5daa3a0eb8aad00914ec3600e2ab8b50efe1d3156
88e86bb7cb1a57548dba78e2ad311d3ae10ad827ad3e5855d515af7c55bda9b8dbb7b602ad01d695
f7c55d515efb1c2ad8e4a7dabbe05681077143bed85572f6
34fa7a62ab476afdf8ab44d47862b6ee205083b11d702bbc011858ae34e87bef8ab86fd4efef8b20
d57fa8c55aee2bd71416cd38ff004c08689a820f5230ab5b
934ee050e2abba0a7de31641c6a36ec054e2ab457e7f4628b6f892a3c7c062b4d1ea003538ab40f6
ef8a1df175f0db1568d7c7e58ab88df63bf6c55df11e34f1
ad3156f635efef8ab5efe1db15757b014f0c55bf0c556934d8d7e58ab74de98ab5c684763d462ae2
d5f718ab64f73d062aedff001f962abb6ea462c9c3af88fb
f1417fffd19b8a0f71e397342d526a7c4eff004634adb03f7e1b56c1a0f1c55aa6fbff0066056cd3
bf507a74c556922bd294c2ae2471e9bd2870aad236d86057
6dc77ff3ae2ab5854d3a0fe98a86fb8eff00d9855c4d6846feff003c14ad33d2bb1a1c55b03b91d7
bf7a602ad11b78788188572edb53a75fa3e58aba9f453f8e
2ab461b56c16db02baa3c7b62ad1351e07b0c34ad0f0dc57ad702b6d50bb8f9e2ad725ad2bb7874c
55a3c4ec7a62ab6a7eec5570624d36f6f1c36ad54153e030
2b86f5db6a7e38ab478b134353e077c6d5c389ea6bed86d5ccc052bd7c30056b96e3c3c324ae1bf6
20e2adfc23dfc0e2ad838ad340b0634a52b8295b66a134ed
d69e38aad201debb0eb8ab7b53c077c2adf1af735f1c55db1ebbd36c514e20f607e78a69ca6876e9
d81c55a0d5ff0063e18a29b0683a1a9c569a041ebdf14b89
14e47ae2ad75246f4c50d85efdbc302d385077a1c6d69d40189ea7b8c29a6d8d683f1c0aea0aee7a
f6e98516d1a57f87862b4ee408fe38a56935f96282d1248d
abfe7be285c76edfe7d71570200fe18ab55aedf862aedfe8e98ab46b4a9e9df15754541a76df156f
a9fe18a6dc0d0ff9f7f7c50e3b8f6deb8ab8f8f7c556d07c
bc715777efd3156bf6857a115db155db50e2adefbf4a7738a5dbd3b7b6287fffd29c755a7eacb9a1
68e26b4c6d5a724d29e1855b1400d4d4f7c55dc8f7fbc605
6b912403f4e1a571e95db7f0c2ae028322556b6dd47ebc6d5c36d89a537c2556d01df6ad7af8e2ad
541a78f8e156c8fc7236aea1dfbfcf0ab40ec7c7e9c55711
b6f8156d40e9f775c55d53d4ee3be2b6dd576007cf155b51b5370372315ead0d87ebc55dd0fb9e83
12542eaad6bf862ab492413da98ab5b0a8277ee315687fb7
8a5a6eff004d71086c034f9e2a5c4855f1f0c55a03ae2ad1a5294f9fcb0855a4d4f7a76c69577b53
ae055a5476dff1c2abbf80c2ae046c475f7c0add37f7e9be
0b56a9bedf67fce9855aa004d70ab60372dfbf6c0add4f8fd38ab9a8bedfc71b4388dc7b75c296b7
07aedef8ab7b6db74dfdf02b43a0c501b036a1c2aea1f015
1fe7d3150d1a1ff5bb5714b5f08aed8a297015dfb1a7dd8ab883d3f574c543881d7f0c52e2c076a5
69be2ad336fe15ff006b005a70a135af4eb8569b3c46e7a0
fd78ab47ae2b4e00d4b1a803e9f7c514d569dbeec50b8edf4f7c55a20d2b4ff31f3c55a35e98ab80
35df7f103df157034a81e3b62ae229ef8a4b7bf7c50d03bf
5c55a34efd315753704d761faf156bb529d7b62ae5fb3bd413f762adf6fe18ab44d7fdac55be5c7a
1e83b62aff00ffd39c26c7a6d43973486b6ea2b4c28ead35
6869df156c5694f1e9855ca2bb03912ad5057fa6155a76df615dab5c55db7f1a61569fc06df4e052
d50fccd712ad9514a74de9b78e0571a13b0a1c2ae23735f9
6056aa080076c42b811d00dfc312aea920e2ab2abbed43d298a90def515fa462ae00f1a91edf7e2a
eda801da9dfe78abab4a780ec315a71a6f418ab44ed4a6f5
c55d5edbf857156aa81a9dfc7e58ab469d4f4276c556b376fc7156fe2e27eefa3ae2ab46e3ad0fb9
c55dbd2a7f8e2ae3d76fb38ab5d4918ab601aedd7dfe7f4e
2ad1fb5b53c3ae10ab81e807874c55c3a1a76ed8ab407f0e98ab74f1efd302b446f5e9bfcfb6495c
a6a49a602add403f66a315736fbd4508deb815a00505324a
e35ee7e4302ae1f79ae1435dea47fb78a86f6277fb3bd3156bc7b78e0486ab4e5e3dc7f66156ba9d
cf5c55b5e941f4ff0099c50d9ebb751d3150e23b934db14b
44d4035ae2ae24569d41c55c1695c55dd7a7d38ab6294dcfd38ab80f1fc7156ba0a763bd71417545

483d077c50d92ab5eb4f1c05569d8efd70ab62b5df7efd31
56baf7fbb155c45078938ab4477f01b62aed857bedf3c55cc074ee3c7156a82b41dfe78a5a34ad3a
f8e2877c5e35f7c55d415f7c556927aff9d3156f8f42493e
34e98abfffd49c285a0df2e6877ec13f2df155ac1a9fc710ae1f7fb1c2ada8dc57fa62aea6d534f1
f9fcb1b558475a8ebbd30aba9d7efc0ad1db714ae05701f1
57a57be2ae340481d7f1c215a5a8a537f9e2ae624f51f3c8aad143bf874f0c2ad0a54d01afeac557
11b0d8038a95a400694f6c524ba82bf2ede18a1c09a1a834
ebb62ab7a5074f018ab7dba76efbe29b6f7f7f73e18a16722b5fd7ec3150d926877fa08c55aebf21
8abb7a5771ef8aac23a6df23e38aae52388db73b9c55de35
18ab43a7f9ff00b78abb90feca62ad027a0153db156ebbd3155a295f97ebc55c08e476a6155e0f6c
14ae1e240feb8abab41b6e3a9ae2ab7a56a2b53b61b572d7
8f4ef4c6d5c3a8ee076f6c6d5bd88f6c6d5a5a548a6dd712ad9e27a6fe2bdb157034f0f618da1c0e
fedfaf0a5c4822b4df156b88a6fb0c0adfd1b62ae3c413e3
df0abbe8dfb628b68ec3a7b0c52d3538fb76c55bdba8d862ad8e35e9f33df15b75091b7418ab743b
7735d87cb155bb529be28b76fe15dbefc501b1f2fa6b8a4b
75eb518a1ce6ab41b53152b40f0c55b350687e9fecc55a63bf87be2aeab0de9f4ffb78ab6bd2b5ed
db1568f2a74fa315711435f1c55cc6a7dc7be2ab46c36a92
4d3156ea69bd37ef8ab5f41a62871a0c52d1dfaf638abfffd59cafd9fc6b973406a95af89ed8ab9c
9236edbe2156f7db71fab0ab62a7e5e38ab857c77e94c55a
6dfa9ad76c556914dfa9f0c6d5696f00283156c900789ec31a55ac370075f6fe38ab8efbf63d7156
eb53f2c0ad1fe3b62ad8a577da98aacdcd37d877c42b986d
b75f0c55a14a6e69d6b8ab87235a7dc7155c4d680ef5ea702ada7dfd30ab7b8e9ed5c5566f5fc3e8
18abb7f976df1577415eff00e63156a8dd7a0fd78aad25ba
0277e9df155c0f7efe38ab55f7a53be2ad72276ee3c3c29ed84856f73b8efdf02ba80d40de9d77c5
5a0431ad7fcfe8c255aa927bff006e0a568eec2a6806155c
2bd7bf7c4ab8127f8e0568723dc52b855bdc834dfc31570e871a56cf2d8d3e9c695a3d7d8634ae1b
fcbb0c2b6e23a78f7a62adf6aedfc3052ad01bbd3a77c52b
88f877dcf6c50d13dbbe157743e3e18ab89efd0f6c0aeaede38569b3fabb7b60569a95db7f9ff6e1
525c06fed8a869f66afdf8ad2e41d3a507523afe18ab75a8
e95f7c556924ede38ad3aa38edf7e28a70f840a53d875c50da926a69f2c55c58d69fab156893f76f
5c55adfe5fe7be2aee5f09a0fecc5571dff8018a416abf77
8e28716f03538ababf0f53427ae2aefd55eb8ab54a6de26b8ab4c18814fbb156c915d8531577b0dc
7b62ab40a9dbe9c55fffd69c03c45474a65cd0b797c3e1e3
8ab9d4915fc7150d2ff99c2add4efe076c0aee5d06f5c2b4b4d0d36eb8ab446f51df156a9ef5afcb
1576f43e1d86056a9b8246ff00c30855a76dfa8f0c557330
24f6f9f5c0ad1a01563b77c55c3b62ad1f7dbd862aee209d8114c55695a9af4af8e36ab80a751d7b
e2ae35ad40ebd7095754904f4c0ad717218f6ad0d3c7fcc6
2a1a35153d7c3fae215a1f67dfc30abbf680fe18a5cc406a1dc7cb22858d4ec3a6155e41504501f9
75c556b56b5a7fb78aad0c439a0a9a8a62abc934f97eac55
613befe35afb62aed8d0537ed4c42b40907e9f9e495d4a9f1dbf1c5572120546f5a62adefc6a3e8c
055a1d363fc710ad93debd3efc0ad0fb5b9a53ae495b20f0
14d878602aef0a0a9c0aeaf4edb74c2ad7ec923155c373fa8e2ad74e9b1f1c2a5dbf4afcc6280d53
7153bfebc52df15a9f1c55a15f1ad0fe18ab44924536fe98
15cce83b8006f43ed82d54ccf1569cc16f0ad36c4109a2a84edf335c921d435dcd7157569ec3c3ae
2ab830029505bc3db1571aff009fbe28688dbd80c09b6e82
9fe7bd70a1a0df1548c50df2a54f5c55aa8a7c5bd7a7be290dd052b5a9e943d70295a37f0006143a
9bd7aedd3db156c6fede38ab54a1c536ba9b6e6bbd4e285a
773beffed62ad7200ec7156cef4f0ec3b8c55aa1af87cb1576e36ec456b8ab551d2bd7a0c55fffd7
9b5680f8e5cd0dac24923b8a75c52dcbcc02be3d7e58842c
1c40a6feff00461575076e9dc6156f7a7eaf0c8aac3d76ad0e495c09e3d7015753dea4f5ae2ae672
3e78156b82400083e23f1c215af87a0ad062ad1f9fc8e0a5
6c8dfdcfe1885694927b61571614a8f7a6056ab4076f957156aa762695eff2f0c55b523a9277c695
d5a9ad7d8634ae048d86f8ab89ee315772a1aff9fe18ab40
83bfdc0fb62aedaa29d7fcf6c55cc7dfe58aacaef4eb8157549dbb75ae155bb11b8e9fc3156aa3b7
7dfdb156ebb7cffcfbe2ad1ad4577f6ff6f157165af877af
5c556b0f7c215bdebd7fcfe9c2ab8120eff41c0adedcbde9815aa9c55be27615ebb8ae1b56a8dd7a
1c6d5b04915f1fbf156b71e34ed855dd6bb74c0aef87e9f6
f0c55bdfa03f3c695a6d875a7d1fc30ab81f84806be35c543aa6b4e8076f9e2ad1237e9e15df02a8
cf770c09591c0f1f9644c832112523d4bcdb6b09e29d5bec
91dfb6d94cb381c9c8c7a63262babf9daa25589cf24d853a75ed4f96631ce4f27363a4110935a79b

353f5c49c98c63724ec3ae3e26eca582c33dd13ce169708a
b2300d4008cc9865b0e0e4d310c861ba8255ac6e08af4eb9900db8c6242b75efd4ff009f5c6d0d8e
de276070a1bdc0df1571a301fab02971df6f1ef85145c4d3
66e9e18a1cdf7fb62ad1a77ebdb156886a54f5eb815b6df7a6c30aade86951b9e98aae045763b772
715736ddf156d8fc3ef8ab448f1debdb14ac3b8a11f76285
c6bd48dcf5a62ad81b75ebbef8aaddfaef438ab94d7af8751bd7157fffd09c46028af73d32e68544
208dc0a8ee7aefe382920a9ca7e2f8450f4c210b2bbd4f7a
61255db015a74c55c6b414da98156fc5434df0aad2b51bf7db12aee5d875edf4e2adee4780c015a0
08dbef39255a40dceff462ad54f23edd30156fa91815adfa
1a83f762ad1f63df6c55ba01d7af618ab67a74c55a35a547d38dab80a1a75ae36ad9dbc773f3c556
f6f6076c55b049069d09f9e2ad1527a03b1f96f8dab5ca87
6eb4de9d062ad13ed53fc715711bef815deff46156854f4db6dffdbc534d6dbf61dff86286a94a74
1be2aedc9fe1fdb8ab6389df15698015e8411d30855bfc3a
e2abd7a1e9414a62ad53b71dce056fe227f88c55dd3e67a62ad8248a1efbd2b8ab6a6a0506e71570
a75deb4c2ad06af6af7f0c4ab86df31dce36ae2071a018da
baa083b1a8e830ab600a6c3a9dc62ab454d6a6818e2a93ebbae45a7a1f88723b5331f264110df8b1
19179c6b5e67bdb9b958d5f917eaaa7b1ed9892ca48b7698
f4dc2403cd05770ea5f5537b2a31476314343b860013d77cc48e404f0db9e70d46d0f6da7d8cb0f2
bd97d3e2a0450c62acefd4963fb3f40c12cb207d298e215e
a284b9b664654a18e868391e832d8cfab5cb191e4d1925b67fddc8284814afdd4c9c4d86a9419179
67cd7790dca452bf2048d8d72f8ce8db899b082f55b0b95b
9855c35430ccc84ac3aa9c68a2abbf4e9d3c726c5c4851b8236df0ab815229d01c55b046c00dbf8e
282d03bf43d7f0c50e3face2ad034dc8db1486c86a8e94c5
34b0b54fcfafd18b17763fd31570ebb7e18ab8b1dcf8fdf8aaedfbd4fb7fb58aad34269f7d77c55d
5e94e9d49c55c7a7f93be2ae05b6f99fecc55ae47bfeac55
c37ebf86292fffd19b8e5c6952001b65cd0b83f50a6a3c698adb4cc09fe38855951c8f878e156abf
4e02ae15ec761d710b6d303522b5fc30ab8900ec295eff00
3c521a6a0dd7efc086b912a36aff0051855c69fe7f7e2ad1040dfc76c54b883d29d3be056f7dbc71
56b8fc5bef4ff6b1568ec0537c0ae245477230aae2b5ebd7
c0f6c55611f0d7723be2aead3c4e2521aa13dcefdbae156cd4f4ebf7e043baef5ebb5315712771fa
fefc55aa1af7a7507155add8d69d76f962ae3befdc62ae65
3404f7c55aaed51df1570241af6c55a1b8e5d3157753407df156b7afbe15715dcd761f70c0aed87e
af6c6d5b008a0ee37c55d46e42bbf6c55b2474eddf14b740
7bf43d314343625695ebd3157065f87c6bf8e2adf1afbff5c55d515e943d70ab42a17ad41c55c0ee
0d3a6056ea37a7b7be2ae207ccd36c6d56c8405a804e290f
32f3a4f335c124fc03ed0debb7f5cd6e791b771a388ab6266f441ab5bcd127a8b6fbb5569563bef4
f9e5031f14083d5d8ca604c52a37982e24bf6b9bb8da61cb
9ac6090bc8f7383f2fe9a069947546ec8b519752135f192643145d5a35a57a7634c31c351a0c0e50
656765b79a8daccec5236208eac589f0dab5ae30c6431cb9
227939a2b44894315f538d4d29df7ebe388254c63410c927a5306505a3afc5d46d968b683c9ea3e5
5f3259a5ac71cb282e14577ccbc797675d9f0127665d6f7d
6f70a0c6e0e6444db87281088a57aed5df24c1cc390db0abb60081d29b9c505d4a77df143476ad37
03e8c55c36df7ae290e2091e1ef8a5aa0a74a8ff003df162
d2834f9ed8aae507bf7c569c46e6a763ed8ab8d08a773be2ab4f7af5ea71570ec01f962ad9041dfa
636aede838f5ee7fa62ab7a1a9fbb156cafb6d8abfffd29a
8201dbc32e686c1d988ef418ab988351f67155a77207f99c255c287a636ae27e2db638295c49f0db
c3fdac215c09a7d9deb8aadf01dcf6c55c695351815a046e
477c695c295dc7b8c2ae35e542683c0636add2b4a76ef8156743b6e49a62add49001ebdb156ba127
6df156e955a57af4c556f51cba01855c6943bd07be0a56c9
db727e58ab458134e871568f2dcd2b4f0e9f8e2aea8a7b62ae277a914f6f1c55a2001d09a7738ab8
002b8ab440a53e838ab4687af4efe38aad1f234f6c525756
bb568714355a5013f762aee5bd4740315716ed8aad1f757b77c2abd28475afb604bbe669e34c50e1
b8fd78ab67ad7a034f962aee9b303d36c55ba0a5076ebf3c
55a24d37e98aad634db723c7b1c55d5ed4ae155c77dbef3815aa761fe630dab9d910124fcfe58095
4a354d7a0b746e279353dbe5954f288b9187019bce35dba9
af6667446602a4d2a37a50763d0e6b279812ef7069a4052529a1dfb2f331b57c5ab535f0190fcc44
6ce48d2cfb97b797afd8f355200a6c7635dabb6446a62a74
73ee4349a4dc210af1b015a78ef9319816b3825dca171a7a8ec43536ff00319219184b1f4536b6e3
11a34655477fb5f764b8ad4c29a474e2d4507e10c401f669
d7fb7123760a715ecaafb1a1241ad0ff000cb69a4d33df286a57e2e63b69451bc2b5214f4077a7bf

fab93c33defa38fa9c6007a646df08f103a66787545b34f1
ebdf1435cbeeee30a0388c50edf7a62ad773b531571e3b135c55ccb4dc62ad020d3156daa7bd77a5
3156d4d01277f138ab46a41271569ab5d862aed81feb8ab7
51ca9d878e2aedc76a1c54ad247538abb954014f957fb71497ffd39a83b1f1f7db2e6870a853d8ed
8ab9c934db63d70aaca9a9a0e9dbe5815c0d46e7002ab87d
ac92ad65dfae36ae14e3402a2b8aaddcb57f1eb8ab64773d3b600ad721f7e1b576dd7df63ed815a3
c9b96fb6d4c55b038d29f338ab891b927155a4f435afcf15
6cd08ad37ea07cf156b911d7bf862901b0373434fbb142da120d4d3c7c315711b11d86c715686c77
fbb156cf87e38ab441e9e3f462ad576fe1e18a69a27602bb
8db156bbefd7c7021ba0a51771d876c2aea0fb54dced8a69693dbc7eec50bbb0a83bf8e2ab01e44d
3a8ed8ab7538a6969914577d8743809a488da1e5d42da3af
395411ee32b39a21b63a79142b798b4a88d0cebf21bfeac81d544370d1ccf46e2f3069b33f159d6b
5d8134fd7806ae252745347c53c520051815f635cba39016
89e19479856efb9fe3930d043852b5ede38ab8d69e07c7df156ff6abe006f8a1aed4f1c52d540ea7
156c8a9f0c554e7b88e18cbb9e2a2a7ae03201205b0fd4bc
c7eacac049e9c62a0762735da9d491c9dbe9342246ca4c75481e469389952b4009a6ded5f1cd6e59
4a47b9dee0c78f18b014750d6911992d6dd5695ac877edd8
6570c17ccb7e5d611f48a4ba0bcd56e67056e1faf4520529bec32f38e03a389e3cc9e6539b386594
917176c4a36ea5abbf5cc5cb406c1c9c3391e65b9ade28d4
b25da311d158ad69e3bff5c8c65bee1b652aea905f0b276655a472f720edf8e6563e20e264e023b8
a4d796d2239249e2771f8e664241c1946b925ce41e95af89
eb9782d057dbac4edc194f2fd923a1af8e26d04ecf58f2368a63896771d8508cbb1630ebf5397a33
63b6dd86c7331c16eb523ad46d8aba9f1014f91fe38ad374
debefd714535bf6fbf142da9efe1b7f6e2ab86f4a1ed8ab449feb8aba800ee7b62aeff0026bd7157
6e2b535a9f962ad9dc57155a4d0febc55aa8041c5577c469
51d315778f8fdd8aad60d4a7518ab4a0f5a9f962afffd49a1fd7e196b436b4a6fd70ab98eff0f5ef
8aad2091fc715688a74fa30d2b811b7b6f815b6a8f975ff3
ae2ab40f13842ba87d318ab4c09debd302ba95e9d3ae2ad38200c55df10d862aea57e8ef8ab9477f
d58ab449229fc31571248f03d77ef8ab80dc1c55d4a7d07f
0c55be95f0f0ef8dab8edb81f477c556d36a7538ab42b4a75c1b2b7414076c2ad14a36f852b780e5
4a57be2ae343b7dc3021d4a0dc6c7f1ed5c55a343f7508ae
2ad0351523e938aaea2ff51ed8a56b10054ec060256929d4f5cb5b35604d5c0e808af4cc5cbaa11d
9cec1a394986ea5e6abfb862233e8a93d075a74cc19e724b
b9c5a18c46e914d7b3c8c59e4620ee2a4fdf9571172ff2f108437537400d3ad6bf2c2636c38ab65b
f59be3409534dc0ad72429a8991e488b1f306a562ea6ac8e
0f46afeae9921bf22c243a10f40f2e79be1bc8f85cb70907561d3e9cb23a930a05c3c9a113de2caa
22648c3ab2b8da8577a8eb5ccec59e32e45d665c1286c42f
eff2efd72f0e3d388dbe5db0521aa9008ec70ab4cd4076f7f0c0520245a9f99e0b52516848eb94cf
308b918f4e64c6352f31dd5e2714e9bd14787d3f3cc2cbaa
765874452271c983cff1126be23dfa1cc233beaee31e311e68ebb5861d31432850d46a528df10a6d
5e9d32a8fd4db92845010d94f72a658a32cb52177a5283b8
35cb2592b62d00716e1562d2ef2ad4b476a75e353dfbff004c89cb1ef66604746e093492cd1c8cf6
f303c439fb35db623b7ceb8c84eac6ec78a20f34bb506482
4f88f353b2c8b5036cb718b0d5927497dcb1624202d452d5ea401526bf465b01ded33285670568f5
a11f09ee2b5cb6bb9ad0d28557206e3c72d1bb590a963417
29bf7debf3c282f73f2cb27e8e40bd0a8afcfe9ccbc5c9d467e69c103e43c4e5cd25c3a8fd78a0b5
e03bf8628b5dbf7dc9ed8adbb6f90ef8a16a8c55b35ee3de
b8abbc7be2ad004ff1af5c55ba9ad7a571570dbe9c55ba743fb23b62ab48ee37007f9f4c55aa1343
dffce98ab62bb54fcce2ae34343dfa6f8ab54f0fa7e78ab5
b537f1efe18abfffd59a52837d80de99734380aa1a7b62ae6a96ef43d7155a4f4f63855b049f96f8
0aba8b43df155a40a8afcb08571043feb18ab46a00f11f86
2aeedb7d14e9815db827c708568926951d702ae24827db1568d6bb6c7b118aad1c813da9bff0c543
83d7c771be2ae045694fbfae12ab872a6c7a75fa702b55da
9d8ff1c556ed5d88ad694c55c454d6bf762970a52807cce2ad8e9b8afe38a1a24f5c42addcb6e361
d3be255d423a8dbb6295bd4548ebf76d8a1c7dfa7b74c2ad
13d1a9dba629681f8ba6dd69fc7156988515a834ea7225901ba41ae6b660ac7103cfa7219afd4ea2
ac3b5d1e8ccb7218a5cfab39e52b166a9af5a57c066aa590
97a1c78001b2065b725f8c6bc9c9353d853ad7189adcb71883c90ed6ea8c14a34926d445a827df2c
e2e4d66ae80b647a5f942eeed15feacebcbdbf5e6364d4d7
565e18fe24d87e5eeb2884a5bab29ea4a8f9771957e62fbd46480d90737e5feaecadfe8ccc3b252a

07cbc308d5516328e33d50f65e4ebbb2b812ddc4d1c75218
2a9d81077dbe79664d45c7646380050f7375a868f7665b59098d483245dc0eb5f75cb74f9c9dbab0
d5e9856e196e8be628751b759390e6bb48bdfe7be6eb167b
d8bcceab4bc3b84dc3ab0046e3c077cccb70085c0126b40316281d5e768acdd969cba0ff003190c8
766cc51b2f20d52f6592f1d4104026a5ba6ddce6ae5bf377
b86349ce98905cc0c0f2966a5028e4137ef534af4cc1c868bb5c7b8549345bfb9be4b782069a6340
ab10a80091d7fa9c80c82b76c942a89665aa7e5c6af716f0
ba05775558da1341b0eff7e63e2cf44ed4d5972449ae8aba6f91352b6b278e5b2612528d475287c3
6a9c8e5cc48b631947600a41adf96b5ad3a0f508748deb5e
1b2d3ad2b93c79a24d11fe99c8172e458d9d3a2bab279cbf3954f135db893b8ae65f886269a258b8
879b19bb91ca185aa78b7c27dc6d99d01bdb8132792c9c4b
1a853fb74af7ad4038c68b023bd42732b1ad36236dbb0cb0531254d81340c0923c3bef85057c0dc6
55df71d053df0a1ec7e47bd12e9eab5f8a8332b09d9d66a4
6eca6a49a9fb865e1c45d53c7c30aad3534a0dfbe2ae15aefb54ef8114e2bd7c47f9f7c2877435f6
dc9c55cdbd3c7157501f91edbe2aead4feac55ae5befd3b5
7157022bb7df8ab8fda1e02bfe74c536ea8aefbf7c50d123f8ed88575169bee3c062abbe7bf8e2ab
481f1124e2ae276dcfcb157fffd69a9fb26bb7865ce3b941
00d0d29d714b6db7cb155a4787d18f2568d686a77ee70ab8004ec3bf5c695a2a6a45454742705ab8
2edd7a9d8ffb78556b03cbf1f1c55c41a000d3c302b478ee
3bf73db10ae277e9855b1e23afbe05750741d7155abe14ebbf5c695b34a57a91d7b62ab6bbedf4e2
ae1b0a787f4c55c0b1efe14c55db93423be2ae3b8a53a7dd
8ab40fc3d01f138ab62bb57fd962ae24b74eddff00b71568d797f99c55cdbd0763b91d31553e5b02
6a37a11852df2208d8918ad355ef8ab44d37e34f7f960548
b5fd656d23a2ed29d97fae606ab3d6c1da68b4dc46cb1b82192e1958d5a490ec4fbd4d7345972592
f5587088c55aee348e22176e15a1edf3caa2496f34ade5ed
096f98c81ebc581715edb91d3e583519b84530244421bea9e8f9a5ad80fb64127a8a6c69f464c4ef
15b662207f9cf69d034c8208157d320014a9debd7db31714
0104905d3eaf3126d91adb4006ebb8edd8f5f6ccef0e3b3ae3228778941229527d87f4c8d0a22998
41dd59c4e855a314e9d3e5ed8658c6db3642641797f9d7c9
9f1b4d6fb0eac94fb3ee2be35ca31cfc3b1d1dbe2cfc637e6f37bbb3bed3260f193546af80eb9b5c
19c121c3d5e96e3b33bf2b6bf1df5aaab91cfb8efe19b7c7
3b79acf8a8db2367069e1f7ed9787158d79b356861b668c300c29dbfb331b3e4da9cbd36324bca2e
252d72ce5599598d53f9883b0f7df30eb676d014f55f27f9
284915b4baccfe824ebc96350420ee159c756ff273479757132318bb7ae187f3a4f64d1bcafa758c
416de201457af4debdfae1860157bbaacdab948ee9b9b38c
0f89071ef4f63971c7b92e30c8b5ad210b50801dfa751d30460285278cb0af3aebfa5e990fd5af63
f5639d1b6006c3a0272ac82e440e6ecf498c9f55d53c3556
233df989b85b01553d77ec0f8e64d90237cdcce004c8f4631756f3348c154d69560456bef9b08cc3
ad9e3254024b425d3f6a84d3a1ed93b0d1c2e94c65496349
3a03b8dbdf222efc94d1433a858c1e55a6ff007f6cb01dd891b29a56a0d694fe19362f45fcbad4b8
c9e81e87a65b88d1a70f531b16f4cafdc7a0fe99976eb5c0
52bb7d38aa47aef9a2db4c14661cbb807a6573c94dd8f09929e87e6cb6d44f156dc9d8786d821941
6593070a7fc81dfe915e99738d4edc1af418169ba935f71b
61435dbaeddfc7156fb7d3be2ad6c7bec7156e840a8eddb1576f407b62ab7b1a6d8ab7b75ebeddb1
570e84f61f8e2adfb6f5a6df4e2aea7fb74c556f7ad36fd5
5c55ffd79befb9f1ed96b43406c77dfc7254a1c4ee48ef5c14a16d09dfc7af4c34ae02a49eddf156
f8fde7bd71b568eed4f03b60a56abf7f86155bd4f51bf418
ab8ef5a1ebdce056a9b9fc710ad853dcf7da98dab9828f977ff318ab55046c3e918ab43a1debf2c5
5c48236dab8ab5b6e0ef8a5b14e26a3b6d8a1adb6de87c31
4b4cc2b51f40c50ef8b8f89c55db0d88e9fe74c55a04d7156daa06c37ed5c556eeb50773ef8a5b7a
fc8e28581aa4834a8e98a6d7114eb4a9df0a85a430a103b7
4c5280d42f05bc059e836dcedd6998d9f28882e4e9f099979feaba835ddd5492ca28aa0f604f7cd2
ce665bbd469f00846936d1e6531c9201568d4d0d3c45335d
9a3bd3b481d9b92ddaea508a3e0501a4f92fcbc4e3c5c211c2d69da85f4426f4808e37aab03b1a75
d8f6dfa619c04aadb0407508ef2941717daec170793f12dc
a53f2f1f7c19881103cdaf2480812f6ab58c2c2a76a5283a76072f04709dde7266cabb1627e2fbbe
fc224091bb16a4900077a75a7f9d32eba077400964f72435
07ed7423b914cae53dc6edf1825da9c4ad0348684781fa3db31326e0eedd88ef4f22f32490fd664e
20043d4536fbb32f0c760e7ce7c218ce8ba89b2d5870da36
6a303d9b36ba793a3d6e304d87aac77464b2f5ba557e9cd8ded61d19145e61e6fd48bdc15525b89a

1fbb7069981324c8dbb8c110025d628ede94f1c1ea51c146
457fb40f89a8cc3c921c8976b823444aad9e69736a97da95bc4291db87459d6315a53b9a13f166b7
8222ef9976b96648e2f27bf590916d1139134142c47b1e9b
6580c84451796c946451681c351abc7b6db7eacbc1366dacb9d5876a6dd0e1a21028b1ad7fcbfa7e
aabc2ea20c3b30254d36dab4e9989921c5325cfd3e794370
f27f3df9466d3e65974db6a589153c05483b56bb61c73ad8ff009aecb1e5e38f9a49a368beb2cff5
a8e8ac9c78f7e9b1fecc94f27716fda23648b5ef2f358c8d
e81128615047c3dbdf6397e0cfc43770f3e0adc3169a27e4c0af07f9edf7667c64eba4375d65a4de
5ec9e9db47ce86ace7e151bf524ed8cf2c622c9671c3296c
03b52d2afb4b252e154348284a90c0f43f461c79a33e4c72e0963e69cf91a461a8a7f98cc889a2e1
66161ed117f74b5e9419981d4943eab7d1da5ac9213414fb
b04e74194224978b79b753b8b8bf915db6524000ed985c5c5bbb7863e1085f2eead2d9dea393b577
c6e8ace361edba3df2ddd92483734dce6742561d4e58d491
e01e9b74ff003e9926b5c7911d00ad2b8569a3ed4a8eb8b16fb1de94ee3a62ad517a1c55aa923a57
7c55a775502a40a74c4109a2b7d78c9a0604fcf05af095e3
6352371f3c286b6fe98aae24568771ed8abab4ea37e9fdb8ab4771fc7157ffd09a8fda3fb43a65ed
0e53f09fd5815cd5ad3c3ae2ae3403a75f0f1c2ad5078f4c
0ae1b03bed5e8462ae3b5011e3f7fd18ab42b51d4edf8610ab788a74eb8abba7b60576db9ebfd715
750f7df7de988571dfdbda983a2b8edf2fa70aad506bd315
0d7c34eb423ae2921baa1f63fc702877202a2b5f7c2ad7da1526bfc314ba9dc62c5aab1ff3df1568
915a50fdf8521c0d7fcff56052ded4f6ee3142c34ad3bf89
38521cdda9d475277fbf156b7aec771b8f6c55cc09352483fac62ab243c79163403a6409d9901658
4f99752f5246851aaa9f68f892734da9c8652a0f4bd9da60
23658cc8ac0067f816b5a1ebd3316dda944d9dd4890bbb3148e9c695dabfe7be427016cb1cb6b657
e52904df592772e2801a6e46e335fab045539323b06ed6d2
d9b546b5958344c430f606b9232f4db64c9e1b0f43d2ec6dad9238e00010054f7dfaef821126512e
9b2e4279a6ad7b2428434881474a9dbbf89cbfd601ddc710
04f243bf9a0ab84592197bf1571ca9bf415c2673b14416634a0f7b56fe6cd36e9f897314a76f4de8
01dfb1277cb2398906cd2cf4528f2f5054bab9898f2d8785
2951824770c2102122d5b5758129f6cd4721b76a7be527d4087271e3dde59e67bd592ed823122b50
6941be66e189a6cca582c9754bf251b60fbb7e19b0c6283a
acc6f67ad797ef4dc68645431a1dc786f99f13b3a6cb1a93cff58bc10de4bcad8b904fc5b53af850
839afc91265cddb69e551e56d691a8ba4725b220a4e7e0e4
581af5a000e6366c57bb9f832d0e17b57e59e872d84422bc863170ff00bcda8480dd0135f0cc132e
39d0e8cb506a1b3d5c12802aa8a115afd199b1076d83a53b
b8c9bf26af7a53e9c9d1b36b5dcc5bcd1e73874f2d6f6c3d5b803ec7615e95fbb30f367aa01d9697
42642e5c98e41e62d6ee3d376521186e55680834e9986672
e22ec3f2d8c046cb732dc5b90cc1988a01dfa62244c7e2d5c02258b5d4452568c52a4fc23b935cb2
acefdcda107e61d2e3b8d31978ab3d43114ed520e558e641
b6d89bd8bcbb50d3648e7e317c60b5093ef5edd736d8f26dbb87970efb2608eb65690dbc20fab3d4
bd3b0077dbad77c811c4493c9ca04400039a13cc71a2d9b2
b13cc7a614935a96dffae59a6be2db935eb80e0a2997e5f6925ee3d62bf08e95cda6216f35a99ecf
54aaa466bf64665bac2f3cf3debbf03c0a77a5080475cc3c
d225d869b18e6f31b894bbb1ad49dc926b9580e6ba360ad5efd4530ad3d53f2f356f52dc40c7a0a0
19918a5bd3afd4c19e023a93b664382e2763de9852e1d0fb
74c58b609a57b7418aac7740a0b1d874380ec902d25d5bcd3696484070597aff0043954f353918f0
12c0b58f3e5fcae7d13c57d8f6198c72db990d30096d8f9e
b518ae07a92556bd308991c999c21ea7e5dd6e3d4ad55f96f4a935ccac53b0ebb363e14e074d874c
b1a1ba13423e9c55c546fbfb7cf15689eff7e2afffd19b8a
8197d342d5e449dfe8c0ad1f97d03150e3403dff005610ad5077e98aae5a746f1fa7df000ad11420
0ad07418ab89f6f6db155a76f98c36ad6e4577f6c0ae2475
1f7fb62aedc1df7f6c55c4f8f7dc9f7c55d5ef8aa5faa6a22c6d5e62b5a0ad331f3e5e10e569b0f1
960575f98f7a243e942a895db91ed98a739be6ec46962052
c8bf33ee011eaaa1f6184669d313a58321b1f3dd9dc2fc4a53a56be15ebbe486a8deed72d0ed6138
b4f30d85c01c2403d8d07e39747382e34f4b208e4951a841
d8f86f978902e3ca042a92be3d324c1aa0008ad7bef855ca4107fcfa62976c7e6477c55a2287aef8
a1c6bd0ed8a56b1fe4d8773810bb73ee715212ed66e3d1b5
623a815fd798da995072f490b2f35b8bce776ccfb9535507bb1cd2117bbd662db6592dab6c676118
3bbb352a7fc900e44487472658ef9a21a18ee2111c038443
b52a589caf8a8d96c18c55065767a4de6996092b22aa3a51c8152ac4f256f96fc73065944e54ce52

1c8744bb41596efcc51aa721c9be304f704f7f0cc9ca2a0c
44f99e94f599adee122062357a7c3bff001ae54224553a91204ee922c5aacd7a6398ad9c5c6bf596
5f5893d3e104855fa71001b25ca918c63b7a8bcd35bf3aeb
2fab4b649226a1650b044796dd6de6e7d0a0e3460ca4919b18e9e1c20f22e362cf212e4ccbc91637
9aa411b4901e2adbc8c7e2000fb27a573032c4ee039f9f28
80fe69239330d5cc7a5db9799d4aa2d43313f8e0c9b4800e0e11e21d9e5da8f9ced66ba978af2520
f1351f11a1a75ed97474e69cd8988d98dea134b22bcac945
dd977a8dabdf32e14086acd1d985d5da42478d7c7be67d3a722de81e49d72de080dbdc38522a07bf
7cbf1c9c0cf8f74bbcc3a8d98bf9042cb46ad6a030fbbc72
9cd107a391a5247363c2f562b98a65afeed837f2f4390e0b14e40c94417d19a26ab72f6f04f67125
6545715249a30a814e99a48fa6521d5cfc9089e6c86cfce8
c6e45adf4660929c548a9524e6447507605c5968455c4da7777393672b72fd9a81e3d72e91f492e3
423ea0f32d3ed5af35a964ba726312166e476a03b549cd55
0e11e6eff24f863b77322bed6f43b38fd36ba81401fb4cbfabe8cb4c7d468170b1e39136c4575c79
7535162feb34868a916e0d47515f8761fb58047863bbb3e0
8f06e9c3683724adcdc81cbaf115dab5dbdf212238b6717c48dd04bafe3e3507c282a7f5e550e4d9
1dd269743b57944c91ad56a64af5201ad41fa72c3908d9c9
84c750c535692d5759e16ce0488430542281cd4115f97da199d88138f76acb38f1f9a51aadb4977a
ac76e879d0d5a83651d29b66c34b1e4ea7b472ef4f4cf2de
9096364800f8c015ae6d314683cd66c9655b5cbf5b4b372c68c41a7b64a72a638a165e2fe60d40dd
dcbb86a8ad1474fa7306eddac2341252f5a814e9fd7254d8
b9451baef8ab27f236a061d4512a7893439281a2e3e68dc5ed114a1a356f6db3383a992a77a9fc30
a86abb787bd315e683bed56d6cd4991c57c3e595ca74ca18
c92c0fcc3e7490f28d18a8ea07434f7ef9873cfc5c9d962d356e5845eea77572e4176653db2abddc
9a014638198b973c428a8af5fa32266db085a0ae6292390d
4743b11bd32d816bc91a7a37e5a5e31a4449a0f965d84eee06a63b3d37aad3f1ccc75ceaee481f3c
55ad81009fe98abab4343f7e2aff00ffd29b8029edd32eb6
85a090a6bb1a8fbb15738a114c556804ef5c2adef4d875c55c491de98ab55df12ae27fb31a55a56a
4d0d2bd07fb78d2bb8b1ddba0ef815d45f6f6fa31568375d
e9e386957548afd35f9644aadde9efed8550f79670dcc2d1ccbc958529d6b5ca72e3120df8721897
9f6bff0097cfc9e6b53ea0a5789ad730278e512ed316a44b
9b06bad26e6d9cab6c46c41dbefae019037d5a14cb2d0475200a6d534dbc4648524dae86f2faddbf
77230ef407c37c2620863653bb0f3aead6801f54b22f507a
ef86ab9309401e6198e8ff0098b69390973f093b5694353edfd32c19c8a71a5a407932eb3d56cee9
43432ab6d5e35fd60e64c3302e14f04a28b4a935aedd32d0
5a69b248fbfeec2ad01d2a76ef8ab4dc8fd3d715706f8bf87d38ab7d46db11d31563be68b848ed99
4b005b6a91efbe6af5b3e5deed7b3b113260ba2c31df6b91
a3a9e1cb96c3734fa33599e5c18f67a2c42e77dc83d69a77d59e27f85518aaa014000ed96e1a18ed
19c9964a6676fa747a7e8905e49bb09a332802b451db6cd5
ce7c7323c9d863f4ecc8fcc5a887b08ded4d6264e541b86ef43bfd3989831d4b76ac50abb4279016
35d4495551fcbc8773db3332fbd3a81fbb2f4d00ba00d426
9b81d37a7be5f5646ee96c0e4863693b8608158914e2c7be57c3b16df102493790d6eee5a47b5b44
666ab4de9ab31f7f9e11199205f46d1aac71dfab30d27478
6c2d63b78940551bf62695dce5a315479f570336739256584fe778923d16348851e6758a951d5abd
7eec9ca20658df48b91d9f641a794f9862ff000fe8f61259
a433dd5ded708d0ab08cf1269cd89666f7cb70f0e4245b979f24b11da3b31c9f597960983c690304
3ea2c5f62a7bf1df8b664f83b8ddc796a4c86e3852780294
24ee077feccbe65c4c6161b89213f0122bd29b0a1c98699053696577e5c892475c348b6ca9a10e69
b78d7f0c7931be8f72fca7f366931e84a7569d2236ccb0c4
eddb6d81f0e9b669b518b8721769112cb01c2c9fcc7e65f2bea910b5d3263797e3e248ed816614ee
4f4032998d816cd2639c25eae4cabcbff5abaf2f20ba0567
542b287d98115d88cc986f121c2d4f0c72edc92eb0d0ac2f5a6b5b84aa3b0351b1d8d69f2cc1c58e
c88db93975128548255a9fe4bf95e4bb6b94b67ab6e53d46
095ebb2f6ccd978b1b00ecd10d4c65bc86e8dd1fc902c2e05cd02f11c5146e0253a50fb6630c7221
c9cbae128d04caf996388a2fd9a787803ed80c6a4d58c12c
1357b86fac3122a9426836dea6b9463078773d5d9c63b2db35a59cee4d39834527a6d91cbf5051cc
312d445b69b6921b4b7552c4d5c005d98f72e4120666e112
c87728ce618c13d57f937cbd2736bdba5ac921e449fbf3a2c38a9e4753a8b2ce8908b41b507dd995
c9d7f379c79ef5beb02b77236cc3cd3f53b1d363db779ccc
81aad5d9b7ca817310dc77e448db276abc01b9fa7fcc644141466877061be8d8740c3c3240eec240

53de3459ccb65111b9e22a7db33319b0e9f2c68a35982024
9d877c9b1091eb1e618e047587e22a09673f654789cc7cd9c44395834e64f37d77cd32cecde8f235
dccc77a835a7107b6dd7310ca52365d8c31888a635596793
94a4b577a1f7c8900726e02d5447e98e254f227e261d80c4905261ba2e2855e6e719608bf6cbf703
6a786f4ca4ce853918e167c929bf979cedc6a141d866463e
4e2e63659f7e59445a52d5dbafdd991846ee06a8ecf52edb6663ac5d50053efa62ad1af7a787cbb6
2ad1a7f0c50fffd39af2da9da997068a68d01dba1a53d8e2
55c4fc278f718855a2bd6b9256f9548e3d3b9e8302babd36c2ae24d77ec361d302baa3fdbc05569d
b714db0ab99c1ea773d302baab5a53e938ab8d3f1c55d5a5
3156aa2bef842b82826bb13e180aad601ebb7cb0100b212a63fe66f2fd95ed9c8dc07a9d6a0660e7
c1b58761a6d49ba2f29bbd285b4a42b02c090508dc529b9f
6cc4133c8bb5f0c1160a5cc407d812fbf1edd32cbd9ae94a69559cd538f6a0dba6d9208535e152c2
a4ff002ffb59204a0f247e9fafea168e0ac8d45d81aee313
1ee41df9b3bf2ffe62971c6ec7315a7353f10a788c639a51e65a27a58cb9337b2d4ecef230f0481d
4f707fce99990cd193aec9825128aa8e43e5b78658d2dd5b
6a8dbb64d5682db78f80c55ccd45af5f7c848a602cb02f32dcbbcee58d56315f61df3459f2714dea
bb3b1010b4b7cad6f34da9730abfbbd8aee37f00474cc3d5
4808eeecb0ef65bf30ac526aa09e95dde855cd080438f1c701221b364e209169a6a3a8a49a7c7182
3870e0cbefdce63e2c444c972280084d027662f692bb705a
fa6d5e9e3f4664668f50d5889be1bba66fe56b7297c64553c397c2dede398bcf765a8238087a0c17
015011b540ebf47be671e61d118b9a58dbe266a0000dcd0f
d1be4446ed3c250b26b36b0b7112f1a1dea6be3bf5c84b2012d9b4696521c936d37518eea2147a91
5dabf3f7cb71e4b8d79b899f0981dd817e74c529d36de7dc
aa3a13bf81dbbe44ff00782ff9ae6f6791c258698e5b9d33640dc86e0d08dfd8e520d13ef7752029
e79e61896079555406660388da943d299b5c06e9d0ea808d
8093c6485e03e107ed78e5c438b03b28cbcb992773f765916a95ada9f1a0db0b05c491be15671f95
32d84faadce95a84692c17880aa3fd92c9d47cf89cd7ebe3
2e1e28f3761a296c62f7af2ef90743d2e433585aa5a070399424b11e1c89ad33038724eb88b5cf30
88a0c9224486dee40d945761f2396c06d268364849f4997f
d359c12057e0f7eb98d8b9872f511f4b2767052b4ad7b77cd8f09df675a0206f2f0245566076e83e
8db2baa02dc8c78ecb17d52e99d36216a4fea3e198f96365
da61c74c4af93f7b504b549e23b75eb98b13b39a8ab4b08a4b77f580e14dc6e36edbe4244f16cd46
5476625aae9446b10c4b234966c410a69d4f5ad3371d9bbc
4d8ddd4f6a65957365d6d0ac512a20a0036033a11b3cc1dca0b5ebe8edad9a8685ba78e5796541b7
0c388bc675cd45ee2e5e466f86b453b1ef980772eda10a4b
aa9e89dfe234a0a03d7c4e26d90083998f22b4a0ec3e793082d8fb02bdc6c30a1d048d1ceac280ed
4a62c487b679335047d2d4b9a102a4f6ae64e296ceb7511d
d66bde624f4e40241142bb3ca7bf5d97c72acda8e1341bb4da5e2f73ccb5df335cdfb88e2731dba7
eca9e209f134a662c61d64ec490361c9261ca8809af8026b
4272c4044c0c8373f1352807df95c816d84a91afbc0015a9715af7dab5395756c91ef0e9ae0a40c0
b7404d01c40b2a6541264fde4b435249dbe5992e39aa7adf
e5e69ad6f66252b4e5bfd1995822eab553de99c6e6b992e1381db6f1c55ba9a7b0c55aa034a0dcf8
ff00662aff00ffd49a56a081f8e5cd0b6b4245695a7e18ab
54a7b0fe18ab5535a6155c2b5ff3e9814b74ec3c37f7c55a6356ebb8fbf156ea0ad3a9c5566de3be
d4c2ae2a3c6be3802ad6563e18ab8f2a81d37c557153d3be
055bc29d7bec70a877023e58adb6450f8f862aa72c7c948eb5ea0f4ae4651b0ca268b04f36f94de7
4335a8f8f727fcfbe6bb261e136393b7c1a9b145e75716af
6f2b453290477604f4cafa6ce5da84cc08f877a6d53d708d96ed49959872ad7b532c0c0ad70e58ed
d49384216c75460cafc5ab5ae242a7da5798eeeca50f1486
39140e606ea478d32b1b134923886ef41d03cf36b74eb05db2c570694afd9627c0e5f8b39e45c4cf
a4bdc32d8e54950329a83df32e3205d6ce246cdd761d88f1
c24306a6038301e1d3232fa4b3c7cde7be6411c73cc8cdf138f9d3b8df343963eb7abd1cbd1485f2
9ea70da4f2a4c4813834efbf5ed98fabc5c7115d1ced3cab
6283f335dfaf73ebaecfdd94d548db27a5854697532a2295748ba4d4545bbb059e9456d872200d8e
0cd1e0dfa391872f18f34cf4fb196c6f505c271773b11ba9
f0ebbe513c826366cc51a2f57d2ec912c6228b42c0163b8dcd3238e3e92e0e6c878ca60aec8a013d
3befd280665d590d14a3732b846a1e448d94d77c62363b36
406e945be8d737d7c3708bd5ab944b11e2e4e6cf5631c115ac6a3e60d12248acf4e8dadd7ed5cb3d
093f4e57c3c228d0ddc4c50c59893294b8bf9ac33cfbe7b1
ac68d259ca14cb1f10fe99ad189db322119488243938f470c3641e69769d754d317734e15afd1954

c0b2e711d5e73e649035e6c49a9627ef39b5d3f279ed6fd4
96411b052c7a78e59221c480ea869159dcb8151dfe9f1cb80d9aa45df0ad091404d00f7a7be21816
cf89fc7b61210135f2a6a034ff0031d8de13f04730321ff2
5b63faf28d4478a04397a49f0e40fabf44d622b9b05756155015be81f3cd5dec1bf55a630990aa75
1b6faa5f73995245d8a1343d3e78c4c7864d7e0cb8a3b6cf
375f3ec4974b6501f52ed641c590f7e5d08cc6f00d5bbc96920646cf4fa5eb097a05b02772f43bf6
afd399b0cbb1d9e6ce3f524da84cd2a950fc471dd8751b0f
7c04ec1cec31a6357d78c8a501e60000b1ef5cc6cb21c54ec610b1692ab3c9272afc241246c28a0f
6cc5ad9b4ec9ab3aa5afa85854823b5320779b4531bbf8ab
710cc1b9046153e03375d9b2a74fda42c27eb201173276a54f8e742f375bbcefce7ad9797d14353b
8f7033033cedd9e9315307bab6f51763435e9ef4ef944274
5cf38f640c8442788a72dba7be5a05b55d295ca8526a0d7c4fcb0c566a6876dfa61a6056290a6bde
a0823f8e490cd7cbdae3c762e8c4a429f68f73fe48f7cae7
97845756030719b2946bbaccd7ac11095817a22f415df2108ef65c8276a0953c5c7e123e21d40a1a
d7df2cbb40705209e438b2ec4537a8c0902911080a7a0627
a65726636168df4a596b23fdaf1fe032b3436640191dd2fbf69525288c7a6fe343b1cbb10b0d3936
3489f2eda2dc6a1123f4277cb00ddaa72d9ee3a4da476b67
1a2815237a667c05074d925651c49236e9e3936b6c1a7f9fd38abb724fb7df8ab553f3df143fffd5
9b0e83c7c72e685b420924501e98aad3c41f1c34a1a22bf3
af5c55780c0509e9df12ad0040e9f7f8e055bdea7eea62ad9ee6941db10ab0d013435c2add77efd3
b60568915a0ff338ab753415dce215b624edb6fd2b8ab5b9
dfee07156803d48dbbd7155d51d3f562ab0803723ae2952963e719040a6424364c0eef2ff3b42905
d6c0159012548e943d8e6a271a953d0609dc187978f751f0
f23b83d7a64f7665438b2927f669d4ef93bd9acbb8a36e477dc6fb0c064cb658f1af2f877a1e9dfd
f2519312167ae49a13b80389e94a76c34a4a73a4c06658d4
82416e0a2b43cbaf11ff001a9cc6c93a2e4638710fc7fa565fa5ebf77a3cd1417accf6529a4329ed
4a554f83257e353feb6598337738ba9d38e4cf2dae629d16
48fe25615047878e6ce32e20e9b2633134a921a296a6f4dc619ed1630e61856b169f58bd9091f0a8
ab0efd09ce6f5394893d9f66e21c018ac2923df058c71666
a281d06fd727223877722366688d60b7d5cb4aaa5d4f12e051b6fe6a647073d98eae244505e5985e
4d5a18d4ec582eddabd32dd51a8168d17d65e8f71a7dd2dd
5bacee647e6bc491bad36cd4c263a076f02082f45b1afd5d5641b8006c3e5ed9762fa0dba5c9f56c
ac215a8e3b9ee08f97b6650fa831125236c762373dea2be1
ed8448707c59f1a0ae34ef3140efa8e9b244c90a926da50417db7a103b654454b6ee6d8e7c320213
06cff1862d7de7fd5dab16af64935bb10c88951b8e9bf719
1a128d3b88763e2abc72e197fa661d716b69abdfc92436ed6ece5a431efc0508f964ecc19cf4f18e
c4f152fbead9593ad69c471503e5ef918eed392541e797d2
096f1dab502a391cdbe30445e6f513b992a13dc4bc4a2d428e9dba9c31856ed24ec85f8f9104d7b7
8034cb43490e20b115e9b7df858c83aa589e83f1e9ef84a8
5c169465dc8df6eb912cc5bd8bf2dfcec26b516d33d2e62015d41fb6a360c078ff00366a7538f824
0ff0bd060ca351000fd619aeafae7966f6d8c57f23dacab4
0274524d0f6269461989b4ad9e1d367c72b87abfa29458ea3e46d0a4ff0045a6a17cc4bfd6787427
c001b64cd9a6d968b5194efe8bfe1fe2647a6ebdad5ea09c
d9bc56726d148c40a8aee695ae572344eee266d2e2c67878871c57dede04889662091b95de94a626
40d79a3163b2c567ba0e58d19816dbeefe383abb0215ec63
2e49624291f12d28686a6998d94ecc096b55b92c043137c2366236a75c386346cb572dd0f7108920
f8413f0d0b1db75a014cced2e4e193abd54388140ea9af2c
1a5712c164e9b9a6fd33a4964d8bcec711e2792eaba93cf7cee0d684f7ea6b9884587671a0b62bce
468c6a4d2bfe672b941b78ad0970abcf9ee41de87735cb63
ca9ae414a43cd093b1ad09f90c6a8a0eea60786ddc64c306e0b796e2e1218873919a941df7c653e1
165318126934bb9a38d23b1b63b4648734fb4dfb47f8663e
317b96ec8687085a96b112bea0a4868029db6e830ce6510c76165ca2228e2793f63dbaef8c656c8c
69418d4edb81f464831904cf4e8e2fb617745153d457b9f6
ca3293c9c8c711cca21660519c2131a7563de95c898ef4ca32037e8936acc24b9f554fc2c2a07875
cc9c3b0a713390656131f2a123528cd7a1feccb627771727
27b958822d909f0ebe399f1e4ea27cd5bb0a6fbf5c9305dd0938ab5b7cb1568120fb0ebb62afffd6
9b5280fd34cb9a1612694f962ad32015afcb0aba9ed41df1
56c124506def8ab8537efe38ab89069e38955bc6837181569008a77f1f0c55ba78743fc3be2ab4ad
3a74e9f462aea0a0247f1c55b22b420ffb58ab63a03fedfd
f8ab44efb9fbf155c2a47b8c52b5aa0f87e38a16d0b1a788ae050c13cfb641e2493a509ab1ea2b9a

bd4ed20eeb452b14f369a294cff11254008bfea814029ed8
2f67279735c6d9a23466a022b4aed8d821694fd366fb0be3523c3db1341428988f2f87e60f4fa325
c429050ec1b954fdf920430213ef2ddd2c5708acc38bb000
ff002b0dd5b7f7a6636a2163f1f4b9180d1dd9c6a1a4b6a7a2df5d4604838f230a9de399402ac2be
cccbfe5266ae197c39804ecec27119051fa92af20f99a58e
e4585cb9119da324f439bf84f84f93a2cf8b883d30fc71d6b514dbe8ccc91b8ba91b498bea322db4
f2d54b2539d00df6eb4fbf39bd6e3b9ecf5fd973a8b14b79
eca0d623991c7a0e7ec9ad403db194646047573639231c9689f365a47716e2eec08740f4280ee01d
c1c86965c26a4d7aa848c7bca51e535923d76dc7ed734fd7
991aaa38da3460f19b7bb43a6a91ea95f8c7d83dc0f01b66aa11dc33966e88d81dc6cfb11b0a7fb5
99109111e6d2691d6ee2a01dfa7d1d3db32232df9f46120a
caa8f4e3b8fbbc3db003e9e639b5dd22a4865f43e1a548e94aed4a63226f9b4d8b799799fcafa92d
c4b72a42ab559540a81df3163908147bde974dda551e18f3
62da54f2412b72157426a4f424e644e2ce7a8964fa98f79cf575aba035246c3bd49cc8d2e370b599
f8634c30bb1e9e1fc3364e839f36d140ab36e08e9e15db22
7764028b75a01b7427fb72c6a2b914022bbd7a8c41554588b92429ff0024644ca940455bd98018ca
08a0de87d8e533c9dcdf081ea84b6bf9acef05c5ab147463
e9b7534f7cba500451610c92c73b8bdbfc8be7dd2b5dd1df4cbe0b0de528f1803e2ec196bd7fe35c
d3ea34c71dd727650d4f1c84c6d20af73e59b9371c2153e9
72ab98d028dfbed98fc676b7798fb4c447217ef65168d7167671a3ab708d42a03b8a0ed94714acf7
3aacb59264f52916b57e5e431c6d4342dc41f88edfd72d80
e5b395823496db70562589e5b06a6f4c13356dfcd182f6340de9b0f5021343dbad4edfab2910279f
26bc9b6c8284bcd2facc687b0ed434eb99223bfc1a26764c
a388835343b74f0a65609a71a6f3af3cd95fc37064883340d434a1d89ad6b9b7d3ea2c51703369f8
4d86032c4c2435eb99a0b8d20b2ac361dcd4e34a79a258f2
839d071af1049ee003d3234cb8ad0cd4e34ea06e3e9c239b13c9b0541a5371db24c484745c6c2c0c
8bbdd5d8e2a481f0475ea3ddb2990e2957f0c7fdd7f35ba3
e98f9c90913b29ee643d4f876a64c86b5652cd22a81cdbac8dfc060349886e75dc1e87b8ec06d918
96d902a2284d48a76a6488605330ca20e0a0ab1a548d8d07
86515bb90761416c9f58993d3a0118df6dabd7ad308a06fab5cac8012ed44a89578800d37a7600e6
463e4e3e5e69979510fe928969b16c9479b4e5e4f74b3056
d631da80e6c47274d23bab56bbf8ef858b67ed6ff4e2ad1e9e046286813d7b75c52fffd79bb7d926
a4fb76cb9a14c041d0d08a62ae6a03dfa61568efb0f0ff00
3db10ae527aff66255c1876c0ad554f5edd462ae2410483d30856a83b75fc302bbe9aefbe2976d5a
0febbe2a1ae6491520d4f4eb850ded4e35a0c0ad9276a7f9
9c55a1b76a6db62ae24f4ff3a62ae66535a0a6fb8c55a036f7c520a51aee9e2ead5d480c684d0f73
98ba9c648733499784bc9754d3deda46080b0563f01de9bf
8e6bc137bbba11045a0a4b89245092284a1ebbee3e9c988d722d7225b8621b903f767a027c6b9191
6405f377a243305ab2af4a61b62474405c466bc8d687afbf
8e4e258c83aca393d6555146aec0e333b26259ef95b549ed6f809c03048a229c1dc11d3950fcce6a
b558c4a3b737618266d21f30daae8be669043fdc893d48c8
eb4249cced2643380be71717530a9ff59eaba1dfadde9f0b86af24153ef9b3c13b8ba3d463e1921b
57d3d9ab22ad48f6efd37cc1d66949208763d9fac1134586
5a69d09d66392580085589e246df2cd6e4911023abd0444652b5daf59dac1c9e19190ca2a15412a7
f114c8e1992770139b18e14abca4c575eb76a82a645a91e1
c865faafeedc5d0fd7fe99f4dda5a21816a3e2a0f9f4f9653087270324cd9425de9ce1b92ad4577f
f3a6566240e5d5b619106eb32536a5074fbb246f8b937464
14e3d4648541e34dabfabdb29e33c1cbab6784245a5f39da220f51a87f9684923a6582678b97449e
ce24ec976abe67b29a1937a557f6abd4f6c81de3cb76fc7a
3312f34d4ef60b4865b82c141af05f1f0199108991a6f94a3104979b6a17935dced239a6ff00001f
d99b4c78f8453a4cd98e4365a8a347ad5be8a7f5c912d623
6b2e1c0ad053f6547b608859a16bbedd49e872d6908cb7839955352c7a8dbf56572936471a3e036b
66adea312c77000af4ca0dcf93744463cd077ba999015847
1535049a54835196431573619335f2d8258dbd49fbf2f6844595d4f6d711cd0314910d55c7518242
c328c8c4d87bd7933f33a2bad0d229c2fd6e3015c72f88d3
dbdeb9a5d462309556ced31423977be14cb51f39dbdc40f1f0e2bd5493f875cc72090767321a6e13
76c55ef2d04866770c6868ab5341db7192e191a14e60901c
cb69aacb2318e28ca467732356bf4015c8f83d4b0f181e4e8fd4606ad566a5411f764f840a6832b4
d6ce15938a95229d4d3da94db212039b0912c82ded798e21
41e9b7d195740e349d7fe5d8af2dca4c83915a03407c065b1da4503253cbbcc5f96978924935a0e4

3ed70a6c475dbc33330eb7bedab2e01217160577a5de5a39
1711320afb8fc73651c9197270670239a1c577a0ad69961600a9bed50057c4f623be0a5b56b38849
32ab0a2135929bd1475c8cc9019c00242dbfba37172d21d9
47c3181d946c06308506329711be8ab6f14647c47f787a780c8134cc045bc7e8aa81d08e44f53db2
3769e4849e46a569d695f61862376523b5a8863c85295e94
f0cb006b25348aa14330a175f9edd76ca2556de392f9c830b536ef5efb576a7be0077448a48f5790
57727b665f4d9c591dd98f91b48965bd596941d87d393c42
cb8da89507af45f0a2a0f0033383a92a9cb63dc577a61439b8d4789ea7156828ebdb155bd18780ed
8abfffd09b166a53720e5cd0d53c7bd3e58ab4d53f21d310
ad0af7fbf0aba84ef4db1b56c0d854edd302ad2b4a8a7cbb62ad15a751ee08c569a3407c3c30dab8
d373534e8302b44102a0d0e05710452bdffceb855b00efb7
cbc7155a2bb9a6f4e9e18ad3b91dbc6b518aaead549e9db15a5a49a6fbe2adee69518aa9ca19d08e
be3b570116c81a36f3df3768ce25132131d7a30dbaef9a7c
d13195d6cf41a4989c6bab0c960b842e0d180de8cb43dfc300982dd2815140b2fc2e3890294fbfa7
864f9726babe68882d5914344e786f5aef43ed9132059089
ad96a42d248f134659baa100f4c89ef4f3d8a82db4d1b8961241a6f4f7ed93e2e858ca0590e95701
9108a0ba553c57ad481b6c763e073132c7735c9cbc53b0ab
e7448f59b38752b28cc524438dc5b0dca941f1107ba8c8690f872313c8b2cf133803fc51457e5ceb
9b1b095f71bc60f87719b584b84ba9d463e287987a4950c9
bee0d3ae671a2e9c1312916b3a62327351c49ee36f9668f57a731b21e93b3b5bc812c3357179e910
d41434e54ddbc33171800bbcca6e36967971961d6ade4a6d
515aec3620e5ba8de04383a4db23ea6d325492d626fe641dbc457c32bc746bdceaf344891444b029
5ad2a7dbeff0c48023d5844a537564ca588041037fc3db2b
23d44efc9c984d8fdf4971121668f9a81f6475eded98bc7b75e6e76300963b79a8e9a62e5244e84f
5217e8c9445973a224122bcd46ce40de9c4cec0757341edb
65b0810d929bcc3cc5a85ddc5fc91ced448da8b18d853e8cdc608002c3a1d5e694a46279029512a5
895145ec0f4cb4b8e110ac56ab5e9b123bfdd9121b07243c
e41dfefedbe18b09b5021760156ae4d06125801ba62cf1d9c629f14b4fb3f2a75ca23ea3e4dc6a3e
f4b679649242ec793b75a6c3eecc98c6b61c9a0927752607
e8f7c28a5bc18ee3b741855136d653ca0fa51972bf6b8ef419033039a78495ef6d73090c55a33f77
5c78814d11cda47999872763bd7e262687e9c1417c497797
ba7953cafa7eb3e5ab4bf1c83baf19026f461b13bfbef9a2cd3946757b3b48e7a015a6f2bc96ec38
10452a4ef51dfe2a9d8e57e2f3b7263981591e98124095ad
776f9e339f24f194f34fd351596aa47cb6c81dc9dda6532c8ad2d0020d280ec06ffaf2d11d838939
6e99476b1f4ea7b9dfdb2f005968332b1f4f84920ad09f1a
d3b6f91301b77a4642c5bcc9e44d2f5357fac440a8a7c40135fc7f561f10c6469b464b145e31e6df
cbabed20b4f6ea64b2249522adc47604f5ccdc3aae202dab
26103930b7b735a30a30ebfe7d732f89a7855993eaf095ff0076c83e35f01807ab9f2491c23cd042
95a9f1ae585ac10ad6cc4ceb5a7cc773909f2670e68bb991
2160b52cd5a91d81f9e57117bb3ba435c0626adb787fb4325120224d5b2a9750c3a76f1270c8ec98
0169a42a1c350d427daf014cc73b37116e63118d8b518007
c687c30f26200ab4b7d26799555793b1a855a93f2cbef671e4377a9f9023416c091f15373db7cccc
039bacd5866a3a548ea7fdbcca7017107a6e7b018aba806e
37aee31568fb9c50b6a397b62aff00ffd19b91d76dbb1ff6f2d68582b4fa70ab9b61d2a7150d6e7d
c76e98ab63a6f5af7c55d802b4c773f861568b78751fc714
b4c01f61e18a1691dc77fbf14d37d2be3ed8a0b5b6dde9db1571249a53b57fcc62ad8d8d0fdfe38a
ad0a4926b5f018a437da83b74c2a5cc76029d4fe1810e047
4a54fe14c521aaad37e830aa4de66b017562ea143823a7cb307571f492e768f2549e597ba7cf0484
2975df61d76dfa6600982ee8c4f30b6de0978b19072af63d
4f5f0c1290bd99007aaf1f56620172a14ec0d3afd189348002ef4cab92bf1803c7a57ae0bb1bb3aa
2873c0cd5048607ec903083b3023746d8c7f1885be092a5a
23d373e1b65390f56e80098e96ca24bad3e5349a41588d2a0b5086a8f7db2aca394837613bf0949b
4ed22fa0bfbeb8b5dbf47a1b9704d0955755e23dfe23ff00
0399de30310ebe7031910f50f2deb11ea560930fb46818770733f0e4e8ea757868f10e49b4912ba9
561c81e9ef974e22428b8909f09d98af9b74c0d68dc29d49
3f3cd36a30f0cac3d1683586428b0ad3ec6e25d4618a28cb33b710295af4dfe8cae721c0492e763d
a60be9ad063e1a75b2b1f884614826a49029e39462f7bafd
41f514d42aefbf7e9fe670dec37682546e117a78f7fbbdf247ea3bf44c50325a44ea41029e3b7b66
3f08ae6dc265846bda4c52195957853a1a6c46de19547691
7658b29aa61925b7a6cc7891426adf47b65e25b3713bbcdf5fd3e797519e68d4b2b36c47cbc336b8

660440757a98133252a16eea68415f6229d32c25a637d55a
283ad6b4ea6982468b2a519e262015e95ed843192bdaf1851a5a55fa051dbdf233049a6512222faa
1a5692424b1ab1fd596463429a4caf7586327a54e1286f87
8547b615669e46fcb4d53cc4eb2b2982c2bf14cc0d0d3b0cc2cfab113439b7c318e727b5e89f977a
3e9307086dc3bf0a066037f98fa7353394e409277720e514
00d837acf947419e27596ce252c012d4a6f43bec30f11891bd2632b795f99bc836903b4962c452a7
d36df6ef46ef99783586b744f4b62c331fc979b524d3eead
644636714944999760f40193fe2390d4d718ae65ac81c3bf467d7f6aae400016ea4ec3b01e198c7a
a71ca92bfd1d10988e347414269edf2c686c2f76ee3d930b
6b3445e4cb4eb5efe3be4a3d5ae53e88fb71d3e1d8f4affb5938ca806a904c208d082db8f6f0e9ed
97002e46da4aa3c48541535000dcefe1ed919550a2c624a8
345524eeca40db6fe9912373bb3b4b750d245ca30551c1b6643e1bf4db29e23429be1900e6f2ef36
fe58c4f319ed54248096e9b57b57a6590d4ca2483c9bea32
dde43ab6977b657f24776a44b535241a1f966db1658ca3b3879206f74aa4423a753970695f6a7810
7f6b2330ce06911250b870288a2a3e791e89b43c92162416
dbb93f3c90d9123656c418c8072a6d53bf6db09e4b1e69a3a3a431c28e4c6ff1487a56bb6f9403bd
96e9edb052925088d1021ea005036a1f0cb222daa52ad90d
6c099b8f520f877192972a602439bd83c8f6cd15a7222951b7878e6669e269d56aa40965249208ed
df325c36c576a6c3f1c55c7bedee298ab4076248247e2715
687b03e20e2aff00ffd29bd3e13efdb2e68595f1dbb8fa7156d88077efdf10ad023ae12ae0477fa3
02b8d7b75c55a6fa3e5db156986d51f762ab48e9be2ae6dc
8a0eb8ab5b77c569c451bfa1c2ae3b74c0aee87dbc315685093be2ae1f67a1a83f762ae206c3a0c5
5aa1000fc31486883c477a74ef852b2450508efe1d7ae579
058a678cd1617e7b816da4b5545e21e3af351d6a48a1f9673b18fac87a7c792e0189b5ccaa78aa29
3d2b4a56bb576cb840529c879284ab017aca7d2656ebdbf0
c6323cb9a0d1e6acc50d0c6791aecea7a007bd320016722b0b3373e4a0f6248a1fbc6486ca7708ab
1d50db5ddbdd050af032ba920329208d8823b81d0e44c0d2
6f6a2f43d7fc9b68228bcd3a357ea2ea974f68c016891c5580afc4c82bf66bc97fcacc594c9262ba
7cb46a5f57f0a27c87a4da5faeb3712c49eb5e30564eb48c
a1dd6bbfc6ed95642780447f0b2d40e195f7b04f2d4b75a279827d31b9322c9e994009343f64803b
ef9b58e7d84c7738f2c025712f51b7d375295411112847da
1d3b7f5cca1ad1c2ea4e8e8ee9947e4afadc452ecec7ad33173cce4341c9c3fbb36139d2fc9fa2e9
519f42d515d8fc52100b1d8f7398a311e11c4dd3d44a4536
8a300d1765a11bf4efef93844db5ca488029d3efc8981e1636a333d2bf2f1c8caecd572671086694
01f16dd29dbc3df2a1742d980c7b530eeac3e11cbafc8d3d
f224104b998cb07d6a38a089896a392db0f11d30c46c360e5c256c264b669272ec84ab375f11e1b6
665b031b3baf1a0c375c57d3a789fe991f1282cb1829de9d
f96f6975c5a51453b301b7ddb6532d4c8134c2422c8edff26bcbc610cd13723bd4b37f9f7c81cd90
c41b718ca20f240ea7f925613c4df5699a123700fc42b4c9
c35530a7824f39f33fe5c798742066787d7b4ff7fc20b814fe614aae66e1d6467cfd2d52c4472dd8
abc6fb1eb4ff003e9998d0cf7f2d7f2edf5cba17b7a0ae9f
11d853ed9f01ed9afd5eab84545c9c78ebd45f41585ada585a45042a2389000140a0da9e19831fa8
2cae457cb789c48507e7dc8c81da34ca38d28d52e196dda4
976a82147bef919924fc1c8c71de988e99a71d6753513545b2b6e2952c46e7e4a3ecff00959318eb
196dcb978361cde9f69a75b5b5b086da254886e428a7c44f
7a64e31e5b3a9964b3650fe83123b1af7f114c15b1dbab6dad96da34ab30dd854923b9fa32123ea1
b2632256c2114305dd9ffb727190df6dd9485a3a08401523
7aff005cb231d81a6991447a7bd476a540fa3272e65aedb2bc761b8a6fe03a6409229437e9b11b8a
8ed4c910775054da302a597e5f8e478450b0cb890775651c
a0fc3527a9f6dfdb2a9406fb746c8cc8601e79f2147a8dabbc318322d4f2191c790c2bb9ca864bd8
bc1759d1a7d3ee5a29050a920a9afebcdd62c9c4367172e3
a295212ad5a54e5845b537296660295f0a1c90080a4dc4371afc5b127ae29b558bd31d4d5850951f
764482cc1576b83b95fb43607ad2832220c652428ab7725b
a839772604b27f2ae83717774ae54852413d77a9ef88165ab264a0f5ed36d16d2dc46074a6f99f11
4e9e72b28ba03d7b77c931776dfa9fe18abba8dfbe2ad163
e1f3c5569f01d0f5f1c55fffd39a9af1dfe8cb5a16835dc1f9d70a82e6f7dce2ab6829b61b55ca77
fc71b4b7b6c06042c22a7dfbe290d546fe27b62569db11e1
bed5c50d0a123ef1f3c4269c452be3dc76c695c46f51f7ff005c54b40afd38d2d38ad4d3fceb8ab9
7b8c2ab8fcba605a7002a477a6285a46e0d3e5df148689e9
5f1dff00cce14b47ad2869d32254317f39bbb5a20921f5ed81f81f7054f7de876cd06a2bc5db9d3d

0e88131dd824e6dd80e10b8453bf220d3e9a61a2e59ae748
a5b6b2b98f8b4bc77fdb14fc4655c44166718905cda7c289fbb2a5d00dd4eff4f8e26679a3c31d10
624ba0f568bd45351b800fd393a07922cdd10af6ba54f755
892279247feed40277dbc0647c503767e11a36f6afcbfb2d4d7ca634bd4a031bc21914b9a968d892
3a9fd9af1cc4c95299a70f28112082c7bc9ef2e99e718acd
cf04b8f52db89dbe2421e3ee3aaed95c7e93f0761ab3c58c4935d6f4eb7b4f3d5b388d035e047672
a08240218ffadf08cba710227fa2ebb0e4b2f43b640554fd
c3eecbb147d20b44cee8b56006e77a6c3ae5f6049ae951f895a7ddf8e1911480a0e814ee77fc3be4
48a2cc1698853f1eddf6c8caa940ee519582afe20e40802f
dccc042c8c840e5b9ff6b2bf4d06c00a5f7b6425889db71dfb814c062376d8ccdb0cd47419aedd82
d425485d89fba9900680a732330028db792d99aac4fc27a1
34141eff00461e226c32394009bdbf942dad992809dc1e47e9c89e41a7c6647a7e98aabb20ebd7fd
bc9c71824b8d93227f0db46b005e3f2f1ed97f0444038864
6d4beaeb5208f976f0ca04419167686bbb086485d5c024f4dabe3951c63859c321b79979a3f2d743
b9bd49e3856391e41ea71140c2a49ff658c751381e1b34e7
631190b2199e8da75b585925b409c55000001b01b6560831f325aa66ca31d18b8ea7614f6e9ed92e
72f82834a3228a83d02ee064491c2cc129079a2631d88907
51bfb77f6c40066e4601b92967e59ccf37a72fdb089216af4abb124e66e62231a70f2efbf7bd2e26
9789a9ebda94eb4a642248eae210a2dea6c4f4afcfc32a99
346cb60424b04b39e25a83c29dbeeca8c2c86e8c8451915aa46a36aafec8eb4eb97461409b6a94c9
45c64a8af1af8edf3f6c989500d442aad0aefdc814fbbdb0
ca40db172a22a54f4f0f6db0000008b695e8bf10a0de94fecc90237dd2434f187153523a74c263c9
6da3091534d86df2fc3010374f1293da23a30704af53959c
6384278f779bfe627902d354b692485425c800ab814afe1871ccc266b937c642428be7bd474f9ec6
ea486652af192ac08dea36cdb62c8241ae70a28395fa01d4
65e435a9004924752699153cdb52147505b6e9869057a09646e037df6c34c4c993f97bc9f7379207
707d3eb5feceb9210b71f26601ea9a2e876fa7c0a8abbec3
32f1c283819329914ccf519634ba829fe7be2ae1b6e7a8c55a0077ebdb1568006bfe7be2ab48ea71
57ffd49ad361e20d2872e685838713e07156c83f2af6c501
68daa2bbf86296c13dcefed8ab753befd3be056ba9dab4ef5c2156d00aff009ef882c9a35a0a76e9
8b16b6db7a6fbe2193637fc7ae282ea2f5c516e2401bf5e9
ed8929701b56bb8ef8a2ddb035fa452b852e6a15a1c0b6d50f5ad7c7e9c55b2db8eff3c2a16d549d
b73db14b448a75f9e465c9311bb1ed767beb66692060d0b8
05a171cd09e950bdbe8ce6355be5a2f57a003c314c79d9aea262d6d6ea3900ea9556208ebbd7be43
8387a97322039618d206255d54578a7157077f1ebf860b24
acb9254f68b732d202d53b01420d4f61991e2708dda0e3e23b1677e51fcb3ba9dd2e2f9cf0a57d36
a1fa2bdf2a12390d0f48633ca31f997a8d8f97f4db04090c
4136a54015ef8061023b970a79e5246c51a46c541d8ec69f3ea37c988812e6d7336f35fcc0d37f47
6b56daa5bfda0e93271ff7e42797fc3216ff0081cc70384f
93b3d1cb8f1981643e637b7bfb9d13544a341328e0c0f69073076af43976a0583bf30ebb10a932cd
3e4f52c21706bc917efa0f7c9e2378e24161905488452114
a1153d80ed99112d65b76207dfbff99c12ba0801498d5f89a6e0efe1d69959dc967d155a32005a6e
4f5c2790b6376a17901e2683ed01d7198367dcce1243da40
81559c55ba509f965710685b294b7d97cb02c83832ec6836fa32445921632a537b18d538800540a1
a0c99c7b048c850d0d8859199a800ad076ef4caf1e2365b2
593644b5b86dc004ef5e9ef9330d83571522a08510507d384440b6b94ad12836eb51dbe8a620f260
a2cacd20ec00eb4eb957f132bd90f78cc236e941d3f1ca24
4f0b6439b1ab9995ae5a4908e08481f8fb6624a573f73b3843d34117604cd6c673d09253e40d3082
78366acbb4a97472890928294ef4efb64c1f57c18c857352
98a6e7b529d3e5910764879ffe616b5e9e9fe8c447ab31e2a29f7e64608f14fc83924f042fbd3bfc
b8b5faad841171abbc60bf7f7fe3991a8e4e0f316cf97823
53e54fedc85d49a29b689436fb31ea3c3a75c811b1f7a41586121028fa48ff006b244510c81b6d0b
12492380047b77f6c4489b41a4547f0efb0dbafdf8c89db9
35c9597dba76a75f9f4c07a962b0a92454fb0fc3106e92e23a6dec08c9efdca151633d7c47cf6cb3
b9812ee02bbafdf80f32ae65a8a53e13fe7e1903c82420b5
0b7e70b353e01d07dd8989dcb66396f4f01fcced062699e78d424880b16e9c94750727a6c846ce64
b1dc5e4f3c801a6c4f73e39b4a70ed0ee58310483f23b78f
6c9861768cd3f4cb9bc70a8a496a0dbe58b094a9e89e5af21040b35c8a9ad40f0cba18adc3c9a8ee
67b696305b4602201b761fc332044070a5225125891ec3b7
b6498ac34a81f70c55711b83e18ab8134a9edd298abb6a0ef8ab5d46ddba62ad1a85dba62aff00ff

d59a81404f534cb9a160dc7be3d57a38b75a7f99c55dd862
ae046e3ad3156d41e3bf5ee7155953e3e00e12ad91d36dff000ae0569abd48ef8ab551b5462ad120
7f1a62977518a1bf90c55df0d695c55c08aee3a62aea56a2
94af5a62ad7b77ea462abb6af5a536c556ed4a8da9d00c2c9cc053614f6c05503a805581b944265e
ac8d5e9ec40cd2769e21608d8bbaeccc86e984fe9683eb32
476b6483e2340ccccd404fb819adf08d5c8bbe81e8d5cdf4ceea8f1904d4701c40dc9f038618c0dd
329742cf3c81e49f54aea1751fbc6a41a7cf220198db938d
a9ce20283d4eded042a02ad140edf2399d08906b6751295aa4b0b0dfa83f3f7c84a3b73eab19219e
3e236a83bd46f86aaf76618d79df4efad692d28157847302
87aa8ad3fd901c7fd96626517006dcbd164e0c9eff004b1bd1ae9e7f260815c34fa65d9554e8442c
43a56bfb3c58e4c4cca237e89d5e3e1ca767a07975d24d3d
107ec923f11fc31d24af181dc5a354089da68911dcd49f9573280365c6326d14f1f8949df6eb88e4
116b258ea2a09aff00b7825d5902b181e43e224afcfdfdf0
01cb74af32861c69bd7f11f4e59c5651c34b4020807af6f6e9ef9120ecb6d0001f1ff31ef840dca5
6caa4b569dbc7fb724451090569e212a69f2f0fc70c7aaad
688ee41a03e1f4fbe0313b2892b2ba850a773ef881b16242a2fa82bd0781fbbdf299448a42934b43
fc7eef7cacdf11d9980976ab284b7f84f277f840ad0efdfa
e559a1516fc02e4c6b535f4e28edd3fbf9d8285af89a57af866146038dda613772e914cf5975b1d3
96187a85a228ee7a0ef939c7d0079b8da7f5ceca8c89fa37
464666a4e16b231209e4685bbe48c68ec13c5e264f2496fb509adad44d3b52aa09edb9a1df2b8c49
14df080276798dfdc4be60d5fd5157b685c22b8eec4d4d33
71871f00aeae26a72091a1ca2f56f2dd2deed205a7f7678efe1b532acf1a883e6d3120c699723a77
22a7be55fc5c9aa9699087af20eb5001e94e990375cbab30
15d22f84316f84f419670ee18192d96585031af2a0f1f9fbe0991106824025d13b31248a7b9f0df2
b1fc3b2c82ba48bd0f7ea76c17b1d9810a81d58023e8fc32
703cb6410dab3f0ad36fe1968268d06240b578168a360169b2edb64c026ad848aef4c8e876277ad3
0887345b6e829f10077c260686c805037618c25490148e9b
75db2b982410db0e6f18fcc44a4c155695249ad08a53db29c037e4ed07d16f10d5ad9a1d4258c0da
b55f91dc66eb1cbd36eb66374c741f2b5cea1283c4fa7fcd
d72c8c4968c9969ea9a1794ed2c11599416a75ccac788075f973f1320550a9c5453f0cb407197763
fabe5855d43b0edfe67155a683a541f1c55b209a62ae24d3
db15753a0a74e98ab407bedd40c55c093f4f4c55ffd69b548d80d8f5db2e6858a08276aee2b8ab46
a295a602ab4924d3efafbe482b63b53e9c05579353d687a6
2858476e8314ba8c4d078e21569049fbf0da6dd4afb786056e801ec715e6d741b6143b7e9d8e2ae3
50457e7815dd6b5f9e2aedc0e9b83e38a6daa77229f76287
537a77a7dd8aad3df0a416bb7cfa7be2ab6541221aee29d2998da8c22628b93833704b6617af6989
61746ea389e8db554823a57a1cd1cf098ec793d2e9754242
faa67e4bd025d6752ab006da26abb00403e1d45731a50971088733265118f11e6f73b1b24b6b548d
4050a2836feccccc78f860f3d932194ad16aaa1588151d72
d176d44a8cbca8c49fbfe9f6cac83c3f16610f228ab13bfebfd58784db602976b20c766f27012281
5743dd7eecc5cc0888a6dc544bc8e5ba363a8de25bbd60ba
023a1dbfbb6f517ad3fdd6c5729c04d98bb5d6478f146639bd47ca5256268f6eb55f71403c30e949
aafe9383aadc02c9a28cf524fb7f9d336311b975e4af7aaf
6dce276010144b75a8a77a0fa7db2b079eccc050a824922837ebd3bfb630deb666b42d0d40a54f4f
f31840a24d249442020827fcfa65a7a3592b0af17dfad47f
0c8d73d995daf084d3b1ebe393ee616a324205475af5ede3909479b312b6890b5edede3d708236d9
54c4851c9607913d3e9c80237d9356be5bc8d1486ad69d0f
d1832486db2c63652c3a9a99083d2951f453312ee4766ff0f64a6ff517b872f02fa820effe51fe83
31734ac0a0e6e0c407d5fc4906917b35f79960b8b8238444
9e23a5403c69faf185713b3d4e218f0103f893ababa8af3cc10dbb1ac10932393b50af41efbe4af9
3838f1986132ea54758bf8ee755b5b106b1b38793dd168df
c3247eaf26383118c0c982fe67798c9a69f09fdfcf48d40ecac454fd3f672cd1e3bf515c87c3c75f
c5356d33448ec74cb2b58d38b3b8791cd39161d49a7cfa66
cefd47dceb23b864da45fc325f398e8bf5698c0c453f977ff86ca338b836e30ccd4b11b8dff81fa7
30ebd5c905a656aa81d08dc572240e1f8a415ada9db5a902
7955081f64b6ff007572c0371cca0e332e4843e64d1d1c833825b61b352a32be1347667e04930b6b
eb7b850f132c887f694d6bb9f7c81fa86cd52811cd12a69b
1dc75ae0e8589dd6acdc4549e353bd7e8dbae4a0770b4d5b6a1ce668d4828bd69befb7be590ca092
29678e85a671b8e208ad3f8d333227938e438c8dce95a03d
36f9fbe0e2dc8456cabb70a577af8ef5ae4c81418f54a753774b5770a09f6fa3df31e7b44b918c0b

78e79ddbd5bc00f6a0f6a915394e28f0bb480b0f3c9b4237
7acc2a06ce08247b35336da6dc53acd59e12f49d1f48b6b1b650a8395336b8e1403a4c990929a0a1
ebdbaf8658d44b8135eb5a7d38a1d5df156f7da83155a6a0
ee3a78e2ad6f4f961a56c3569f2c0ab483b9ebe00e2add29514f9e2b6ea81ed5c55fffd79a93d6b5
dba9197868688d89e80f7f0c05569a7fb78695adc815c42b
6bd8d77fbbbe02adfc5cab5a9ef8aade5e1fe671a56b97c436c2ad1a56bbf5a9c0ad8a53dfdb0957
015ed815a351b7e38695b3407a7cbe582d5a2013e38ab828
a6dd3b9c55cc57fae2ad0dc8aed4c55adfb7c86d8aba9518295aa50035ae492d907ad77fd58292a3
345ea3a43c03173c6877f0cc2d5c63c26dccd2ca57b337f2
be8b058c0a238c2d7e2269dcd3db3498e238ee9da66cc48a2c9d79aa6f43e1fe74cca1f4b87ccb62
407a0edfc0fb6484b75a5395766077af80f9e408b09050cf
1b06d8569d09dfc7db0f0d49b6d46e631242cae0508208ebb653945c1944eef17f305a3c1a85c2ba
f110b09117fe319e43ef466cd79954afbddde9fd788c59cf
952f0457319ad6297653d4745e247cd7278e6233e6e26487163aeb17a0426a28b4ec77cd9c25cdd4
15ec2abf11dc74c91e4188509d568683e2dcfebcae639b6c
540c553522b43d3efc021b065c4d3c5e1d4e48c79a6d563a85029bf8fdd93ee612749c977f91dba9
e991279ee98b833f11c8efb6580f24505ec7f76c7afbe1ad
8a0735168e8a4d6a7b0f7df1e1e49250d7534719258d08efd3c72b911bb6462c4bcc9e678ed60760
48e20ed5f0cc2cf9b900ec74da4322f3bd43ceb792c8442c
d1ab7c208ad4d761fab2b863364dbb61a78445164b61a84b6da17a4a4b5cce405f125f6a7b6631df
644b10964b3f4c0320d2bcbd1699a77d62421eedc869197a
2d76e2bed99006e4dbafcfac396743e94145283e60b80805154efe1b6f944b90a72643f722fbd8f5
85facde6a9ab50b142c6a0d772d4277cba51a8b6c87a7858
a7d5df54f3df15f8a2b53c99ba8f83fe6e399fa78d621e6ea7592b99fe8867125c72d412124111c6
24ec284d49fd632e3ccb88124d23538ecb59b9134e3d1bb2
492362ae4d576f6ae55224c4374417a9e977493db8943d7e46b4efe398d3044fe0b28a57e61f36da
e9f1b2c7c9e45239f0a576eb4df04778b2862ea58c45e6ad
25a179258e632313cb8a17a7cc83be59c33e31becdbcd0b7d7da55d1422eaef4f12507a72c442107
a1f887119300807764119a2ea37f677225b7ba5bab753f18
8daa0ad694600f5a74c1281911e493112145e9965731dc5b24f1fc51c8390dfa7b661c6c5dbaf9c6
8d20759bc30c68f4a00eb5a6c3b57be390ee1c8d342c9779
7c092d7d5e9cdd8fe3f3c7046e27debab352aee0c8222020af41d08fedcd801c9d7c9754fdaed53f
85709e450e329e55a7c247cce0ea1787663dac5c47c1c335
36a815eb4a662e59136e6618f2792f99eea29eea47e20855a16ad4548f0388e41cfc6105a75b22de
dab280494249efb9cdb6841ddd3768f3656365a536edfed6
6d69d2ae05684d3c081d461453a869efdab8a1c09a93e14c55c1bdb6f1f1c55cc2bd0ee37fa3155b
4600741d6a4e1b56fe1141d0f4fe3810d6dd4ff662976d5d
bb76ff006f156aa3a1db7c55ffd09afb77197b4340311bf6e9f8e02ab0d077fbb0a1c46f5f1c425c
b407df156cf434343d0f86215aa8a1f1e87156b92d2a4fd3
8ab47ecd2bb1eb4e9b62aef975c64ad924f6dff5604ad352d5ed850e277ebf3fa71571dba7b53015
6815a8f7c4a87120823c3b62a1bd875c55c49ad3a53a1c0a
d77ad2bbe492e1f6baf5e95c0a5dd7a1a0f138964130d02c7eb378253f650d07bf4cd4eb726c7776
5a58d6ecfed2358c2803a01dbd87b651014766d9228a8e04
915a8dabdb2463e96b0a2eca01f103b0c89e7f066015379142900d6b5edf3c17e909e174943bd6bf
8f8e4f7b3ee50869590282c6bbec32994bd21b22180f9d74
d579beb910e94e6b4f0dbf566bb37d46bfaced3453e190bea95f95ae1dac7d2afefac1f81a6fb291
c0ff00c01c8e4913c2436ce1c3323a49ea7a1ea0b7368af5
1c8ec4771d3b66c704cc9d36a71f0c93276247d9a8cbc83b6ce385ad40a030153fdb8df364a6c3af
89e83efc474482b787134247dff3c201dd5b57e2d43df71b
fcb00bd969712386e6a4d3f864fbd47353e35a01ed5af86def8d1b09b541b0a56be3f764ab66286b
b90c55277af4dfc6bef9548553386ec4fcc5ac9b58de42e0
002b43f33efe3987966402ec74d8388d3c6fcc1e609eee79a491be1e9b9a6ded91863e44bbe11108
d7f0b10bdd59925f5b75e86245d8507735ccdc78ac3a8d56
a8f15f20cd2e3cff00a549158a5a3312377054a85651f89f96608d14b7b0e49d74390dc97ac792ae
751d4bcbd35edd9da70df554e9f0283434ff0029b0423ea9
0703398898a62d2ea063bab9769384c6322aa47f5ca0c4d077a718e11fcd62f05cdc7e959e6b750c
d703d28d0920124800d69b6e2b99246d45a3c4a36a9e5d90
6957179717651ae242cacc3e2abf2a0029f6866701e9141d1e4b9124f544417f7b77ae7ad6d1c8f1
b7242ca1ba538e4e5409d980099697f965aa5cb4b7172fe8
c7231605e9cc827ad05699899350001c23ab31b337d1bcb91e956fe8bde4d383b7177a28eb5a01be

624f24a522cf8fb905e629743b4b2914ac0b3789a123bee4
ff001cc78ca54e4628126cfd2c0e47d1194bc4a2dee69f0dc5acbc083e246ea6be14ccc84e60b64f
4b03b8280f2d79eef3eb2fa4ea063ba89e4e30dc380a0d7a
07028bd7f6b360718ab75e3ea4def6db4a8e69e6b494e9f770d1b8c5b2123720ad4f5f6c24d1e4e4
c4101937917ccd33bc6aef5f505645150b42d4e869bfed57
30e78f63b2e6c7c51b657e639d0d84885895f1afe0331f2f7530d18a9828cd02354b08a2e4018828
910104a9601a8dbf5dfbe4b0c3d2d3aa9dcc94e903506e69
999c3b870c95ecc40209d8eff463d0b1a435d4c563635a5075c8cf601b211dd82f9ab5710445cef4
d8781ef98846e453b2c5079bddce9233c8d4626a4257f1fa
32cee72a3cd17a7373be876e91914fb8d336ba0143e2e83b48d92c976a0e9bfdf9b674cdd2bde9ed
d71416ab5ea77f978e286f7aee69ed8ab7d00db7c55ad8fb
1c556961503ad7156c71daa77ed8ab88debf862ad0a75efd08c55c02d7c3157fffd19ab2d01f1ed4
ef97b434bba1a1ef8156f46f961b56999881bd4f87718015
72d6943b7718ab40f53f7620ab5d7afd070a86fe1a8f018a5a2dd8edbe286cf727af4c55a2e17faf
b8c0b4b6a4fbd7156cb1a57b1eb8d2b55f1edd315706dc83
fed6255706e87b7d38ab55f6df1570218ec4fcf15a686f51b569423db14b446db6ded85575362a3c
4547d395e49506c842cb2ff2ada2c76fcdc0353b1a7852bd
b34b33c5763abb6aa14192a2a000f43d8ff98c908fa9a8973b2f004d4f7a1f97cb1fe1dd210924d1
01c98f4a8e95de9f2c85812ba6c00a8995093bfc276f6efe
d908c811cbab3a2a577a8416eca84fda3b537a75f6c339004b2863324af50d7ec638fe27515d8127
fb33072ea2240a0e4e2d348aac3a21bbb37698ef22ec87a8
1d69d3047099126ba30c99a8d06076307e87f3735949f05bddd624ea7e25f8a327e71d5728c43887
09fe176598f1e3131cd98e8b71fa3f503049fddcc6aadf48
dba65d84f0e422b62e1e68f890beb166824f807714d88cd8f76cea8858c4f3dc12057afd386b9ec9
0a6ec0edb8eb43f7e228d5b201cfb83514f0fc72d0052160
21683735debf2395f70654b89e1bd0b034a7876c37cd8d34ae031afe1f4648734f0ac7b93434e95c
893b1d93c0966a3714490f2e809afd07299c858bb6e845e3
3e7bf303cd72d046c4a86208dfb787df98f08d92eff4c3823e65e7975319e731800a2d390f975cca
846831cf9b8cd740906a3399ae5d81f840a21f61b666e38d
07499a7c52467977499f54d560b28413cd872a6c00eff2195e7c8210253821c52a7d81a16990d869
76f6aa38a471aa000506c37dbb66b310e64f3619f2194ad8
ef993c91a74e8f2c317a6ec4b3d3b9f7c19200014e662d76420449e4c02f7449f4ebb0e455541f49
5772cd43c46fdf0467668b9bc771b4dbcbdf97777a828b9d
449b5b524148569ea30ff289fb35cc9cb9c000075929d3d1b4cf2fe9da6daac56b0ac4b4dc8d8926
9b935ca6529489bee6833b44ca1952b18e4c46e07d3ef954
87a4577a41ef4a2ef4b9ae14fad7260535aac628ddff00689caf87d45c9866e1e4120baf23f93657
e77c925e39af2334ae57a8fd952ab91865311b7a53333c9c
f7639aaf953f2fa29f89d2e2f49b7fddb3835a8dbed0cbbf3390cb62e463d1dc529bcf2cf9181125
a5b4d6ee28ca125343df7e44e4c6ab2754c3b3c5ee52ebf6
ba045c73f58daf1595c756435e2c47729df3371cf8f728cd1f0e541da0ea9345770ba1aa46e2ac07
51b541c19200c4ae395ecf5ea2ea3730a0f8a11c66dba114
04577cc002e40358fddc49eacae089553e1a02284fce83df3300a045bac91dd51dc8506b5269403d
87cf199dc77a221c58f0ab6d4dc027e7ef86ec1b4754af53
98ac72723f0d29d7bef41d72ac87907271879979b2e5540887c5f155dea4efedecb98d13b976701b
6ec79d0db5bf39147393e0453d77a9e59673a6c844144e9a
8d1dec5b7c5c682a6bb0a0cdce84d82f39da3cd92569d7b77cd98750df5d8fd3858bb7ea47d38ab8
743e2314d37c891407efc50d123c40f6c5568ea71a437d09
a74ee7df14b8d695aefd3e78ab429dfa7f0c55a53fd98abfffd29a92684fd0465cd0d0341e06a2a0
8c55a26a013f862ab68683a1c55b037a53e5df1577c86df8
6215aad49edef4c2ad1140091d3b9c424355dc781c505c48269fdb8143469dfaf8e2b6ea1ec29ef8
ab6c452b5fbf1b56aa280f4a74c0ae1d36feb8543880371e
1b018abbde9ec710ad8201d86fe1852d3751d37e94c0a1ae8df3a62955b48da7ba4541f054127f56
616af2d39da5c766de87a544ab0c6800f840a93b569df35d
020872f2147d0540e94feccb287106ab519480a761f4e564fa7e2ce3cd2fb89c200941c6951fd721
23bb780906afe61b7b20deab06ad78d284ed5cc49e5da9cb
c5a732799f997ced7219ae0b155a910a57735dbb7cf0c3199121d9471c71c6ca3bc86d36b17b1ded
e12cb101e9455a8f115f965792222444233e5a81adaded76
a10420d29d361e1f7666c6a8bcecf9bce7f33b4a95122d5ad451edd838a7729f1015ff00825cd748
08cc4ba49dc6827c513028c12a6a7a4c5730fdb2892c4cbd
68403e196e5160d7f0b4e29704f764be59d5febb608ae3f7cbf0caa7a8236f0cbb0e4120038dabc1

c32b1f4a780ec4664c4f37108537452dd77de9ef5af6a611
cc242c66e2f414a0a8fd7ed92079a6972a8ad01ab1fbbafcb09ad905a6e41b8d6be1b7cbdb01e477
4a83ca1485f96f4f97b6132e5bb3114339a02c7b76ee3f0c
aa540136cc0625e6cd5841652b06e2cdb2af5ebf4662e49d91bb9b831f93c5754b8967bc9181a915
63974760edb1c49e5d031c9c98ad647ad19abdb735cc886e
5d7ea6e31f7a49424ff0ccb25d587b27e44f959a4b97d625405233c23aee2a7b8cd56b325ce31736
350c64ff0014df40f12aab53f2c3637ddd75da1eed559486
1f0ef41e3d7db04b7add9c364ae3d06de4bd5bcb840d227f763b0236a8f7ca046896f39c88f084e6
3531950aa7dbe8a6481e4e31dd4ee799da9427b0aed9294b
d477650404ace8a5958963d6951e398f7e91bf56e0965dc13dc03ca5f4d4fda241623af419090267
cdc88c847a202e2d34484d6eae249c0da8cfe9a8fa100c86
d5cdbc4f21e43858f6b1a8e8b64a1eda382387ac92494ebfeb364b80c8ed6df8eebd6582eb5f983a
702d15bc82e5fb2c281507b72a66661d1488dd84b5b080a1
ea297f97f5aba9229a6b9848b6696a0927851eb54df6f8bc73630808baf39cc8a21aa929784d62a9
31d401c94d08fa46323b16f8cb71def78f2a58bc1a5dacae
0979634621baa8e2388cc08c6a4d1a9ca246bb992231a6db74dfeecb85d12e115b21229d88ec704a
478826210924cfc5875dcf8fbe438bd25b047748359bff00
4e1662a480090a2b5aef944e5b872f147779adfccd3df216351525893b56b514ae563605d85253ac
de8b8d59e015e0b48c0ec18eedff000396e3151059f28526
36ae06a5129af211ef5ebd7ad336fd9e7d3f179ced21ea649bec736ce95be2076dbbe282df11b78f
718aad341f3aed8adb75a75a7cf142ddc1f7a62ae037df6a
0c36add6a3d87fb5815a2483b8df1571ebd714343978fbe2afffd39ad6a0d7af6cb9a16027a1ff00
33855c7c4f7f1f6c0a1aab1de9d7f561570af73b1c055ba1
a6dd7b62ab2849069b9ed5c55bdd457ee18848688a1040fa30a1cc391f003f860571a78edd053148
7281c7f86286811cbdbf8e156fc2a2b5fc702b97c3eec55a
ea695a0a6f8ab44d3a9fa3b62ae276a77c521cc476f98c295ae6837fa3048d048169ef962d8998c8
7e2527e227f019a5cf3b953b8c30e18b37b78cd09e87a0fc
3a65711e9dd8c8eea9c8a8a1ebe3f77be4c1df9f46348399f80a16a5475f7dbdf2b3b479b6c4319d
7f5516903bbbed4edf2db31334fd557d1cdd3e2e2798df6a
53ea337ab3352302a56bb5731fe901df60c43e0f3ed47506d435434fee90f08c7820233658e1c117
032e5f127b3d57f2e0a4512f20797ecf6a66064fac23500f
0d3d66c6e071a56a29995099ddd4648a07cd8ab268f3c1407925477a1142331f530b880dfa124640
586f922ee967258b503dac8ca8a7b231e4a3f861c649892e
5eb71d4afbd3db09d34cd641ff008f7b9a713d836db64719f0e63b8b4cc7890afe28b3159071aee4
1153f4e67753bbad21cd4e44f73e39601b8dd05480018f72
6bfc725c3b16455e36017fb3dcfb63676604294cf42695af6c89268b288495eee57b822878a81b9f
1a8f6ca0c899072c400083d53534b4b7e4fbd7ad7bf4f6ca
a53345bb4f838e541e67e73d745c5b2943c6a0f24d8e4204921da47078776c091890d257ed29f965
f20e7e946c4ff44a49abc9fe8083bb1dc9ea732708f53a4d
74bd212ed3ad64bab9482352cd2305551b9a934cc8c93a165d7638194a83ebaf21f9762d1b40b5b3
58c2baa067a0fda2057a8cd3c2c9e23d596ab2032dbe90c9
9d15222c4d295a57c2997d559712eca02bcdfbd37a7e3ed91b268b780a8250809615ff006fe595ca
f763c36b52e788a8edd3f0f6c009005527854679d5b626a3
bd3e83893b94c425d25d321608391a6db7f6663191a1ef6f111d52cbeb9b96e41480e46c5fe1df7f
018c89322df100319bdf2debd7c582eb16b671b0fb291191
ff00e09bfa64b1f0800d717f9cca79a5d18c6a3e45d0ecee3d6d6b51b8d5dbed08ebc2307bd7a9cc
c1a89035114c2180cf7914ba14d1ee24e167a7c496a0b43e
b5050bf1e740496fb3fcd991a784f7322e367947945ad4ec62b4f2e695040009afa53248d5d8ac40
9e47e7519903eab6828cf217977f4e798ede29908b5b6532
dc8036a252801ff2d8ff00c0e519e751a0e4e39902df41c711555aaf414a787876ca8823a3896ad5
a274db6a0edd46249a47328699ea41ea7eef0c8efc42c364
4206e5f8c6cdb13b93efb1c001113b368e6c33cd57d208dc29d8f61ed5cc6c87d41cdc3161303b08
e4b87535524d4f88dea7c3212ee73622d8cdb5c346b2dec9
f13348cea3ad4b134ccbe1ba01ab364e156d1f5a69f5149e527d5af16f0a576a57c3369a61c01d06
ae467bbd1a2f8e3573dc57366e98aa22ee01e95db0b15c48
dc531558c37a53149753e2e9bd37c50b48209f7d89f0c55a15fbf7db7c2adb0db6dff86043441ea4
52bd37c52ea53a8ef8a1aa1f0ed8543fffd49a01d76f6cbd
a1a00d4d3a6c478d707555afe27e8f0c55d5046fdb156b726a075ef855b037dc62ae352dd3fb710a
d5001b0a570aad624f502a702aef8ba01db6c556f221b89e
9dce056e9d76feb855c7c294ae2ad03f7f81c0ad06aed4c55b1b8000af8e2ad0a1edd37c55c69407

8ef8ab47ad70a5dc0cb22c60d19bdcf4ef98ba99f0c4b918
237267ba159c715ba051c411b0fa4e6a622e56ece7b0a4ec3041effa864c72f8b4f35295c900d7e5
f863ccf26402597b709145ea3d280577dfc328ca6a1c9c88
46cd3ca3cdfad35cddfa513728c1dc8a52b986059b2eef4f8f84243a840c6c25110a3f0ea3c32388
dc9d94fd18fdec1b4d82b72796d4dfc37ae6cf24b674f863
bbd8bc95140902c8454fd907da99ae90dc6c9ce6d9fdb4b1c60f01b1ea7e7970955ecebe51251ce2
19a32ae398dbaedd7e8cb2622446c3546c1d9e7badc2da37
9a45c40385bde003db99f887fc3721fecb3061b4a51769fde6107f8a29e4be95f5829038b951b9ea
1853db2d98121171204c649a796b5b5b9b65b79bfbf8cf0a
9eb5069439769f2020823930d4e1a3c51e49f0604d3b7b7bd7db3305021c4a6de30d5000af6fc7db
0ec42016882091f3dc7d3ed808495096a390dcfd1fd99020
57566129ba2b1b7c229e35ebdbdb2895587261bb1af305eaada7c4a248eb4f1dc0edb662ce40fcdc
fd340f16cf28d7af1ee25281788aee32fc7100db9d946d49
248d22a8887573bfcb2fabdd3c640e11d523d726e572214df82efdc54e64e9c6d6e9fb46438e8747
a2fe47f937ebfaafe95b85adbda91c2a363213b78fd9cc4d
665b3c21aa038217d4be8d12dbdaaa96dfd87d0076ca870c785c2a9490b7176d31dc05406a17dbee
c3295db3842948c814127727fb7db013b0640292dc2b3157
14f7fa4fb6556092cf87aa12fafa08232477f1a01dabd70111d8338c492c66fbcf1a45bb7a4f2564
1f0d14743b7ebc4c09b6f8e12964bf9876100277a01b5680
7d35a64460342b9b61c43a9631adfe6b5b481bd08bd46ad071229bd4f5db32a1a224d9ead32cb087
f49288b5bf3a6a346b6b17512ee8cc18803c7aae5bf96c71
01a8ea89e41424d0b5fbe88bea57124c886af6f06db7ea639918e310761bb8b3d448f33b26691d8f
d4ecd2d14436e26f44ad284318c835aef931b06103725fab
3c73b5b980523b3b7f4d509dc03453d3c78f1c2480cc7a8d3d3ff2b7465b3d18deca94b9bb3f1edd
157650299ad9484af9b7e6dbd2cec101081f765d62dc45b2
ca50568287615fd7903200321141c8e1a8cc47cfdf638d44c86ed91d924d5ae291b71635ee4ec3a6
53925e9345cac51dde7de63d407ace036c3e1ad7dfb65005
90e7e38ecc6b5dd592d7443183c64b87e23c68455abf7e5b871714cb3cb904237dec3af6fdbd30a8
e52300f40466d31e20e9f2e532285d26f5a3ba8e43b0671c
6bdeb99206ce2ccd87b26917026b289ebbd06df4667c256eab28a28ff03f4ef936a2dd41e82b5c50
d1af8fb018ab64b7878ee3155a7c3b7f1c55b507c76f0c55
b653f7e285bec7a0fa314ad3de9fe7f7e1b43988fa3eec097fffd59992483da832fb685a0edb1fa3
01571dbaf4f1c42b47a507b5724ae0477d8e056fa9dcec7a
7cf155a0907dc7d3ef855cc3df73b9c55c6bb0ec302b677f97e38d2b551b8fbce0573549a56831a5
7053bf70bf6bdbe7892ae2a08dcd0f5ae0568035f6c2add3
6dba0c55af6e95ef8ab74ad37f962ab3a31ad0d3a9fa30a530d0ad1e7bc2e415451407ad7a934fbb
353adc9629d969635bb3c87846a13b2ede1e398825112a72
25babee3a9ad770307f0f562a13b903a508daa3e8c983ea3ee64030cf38eac61b26556a1028413d7
6eb9819e7743cdd968f159b798c5eacf3163f3afd3909c80
77d86166d31e045bcf21e8236a1ef41d699669e342da35b92e54f3fb4506e46f507afe19973e4e2c
23bbd4fc9e592d2335ff003a1cc2c92a21ab2732ce606623
c078d07bfb61e2bbddc529846e4d286bf3ff006b25c44f0eed24247e72d2e4bed2eb0aff00a44279
a3f8743ff120331b3edebfe6b97a2c9c3220f2925fa4dc3b
dac72d094950350f635019761d8e5919ee37639e0448a8deb4d617897f6e6b4015878a9353b01d77
c9817745af8eb62cd741d66cf52b7568db931ea3c36e876c
cac79ac807ea71b3622371c935561c8f6fedafb64e33bb69217988804d77df6fbfdb2cadc31b424b
1722478eff00e7b6566cc4efd5b42577765183f19f86bcbb
f5fbb2898a3b972213ee609e6d991d1a35aaf1a902801ad294a6d9842567676fa5043cb75793d362
0b7c5dc0ef99f8e2cb2e4a4ad25e0ad29fd9e95397104ecc
71c8401920b40d1ef3cc1adc76900f8a66a3353eca8a549f65cbb2e418e0ea211339125f4ff9674a
b4d134e8ac6c978a42a3e3eec4f563b7da6cd3c677649dd9
e4a29b382543b1343d477ea3db2c32dc6ed2162ca4ee761d304644da7850d737e81b8d7f878e48ca
ab7671c6520d4f5a36d23b1fef00af5a6e4e53326cd39987
0f13cb7cf1e78be878c492177724a464ec013f68d33334b83885965a998c7407360d6575aa6a9a94
36ff005875925708a47404f7a0cd8f8623c83ab9e691ded9
5df790bea72c725edc99d1c02e56bd4f872c8c642856ce3cb214fb4af2ce836e82e4441845ba349b
8240ea41db6c6cd947114f34dbd696cae155a869c56bb506
fd07cb2bad87bd37b2dd36d6f1f8c56edc7d53576a536a8cb2b72c2c9d901e6a8db51ba8347d3d55
7eaa925c3baf5d977a9f1db258cd0dd925ba4da35edec056
4f55e6711c9c411c5aa2bcabb75ca7512adadccd18f5125ef9a75bac102431fd8450aab4f0ef9af8

8b8b5e495a3c9dba7c3f778e64ca5bb4a94e46c4f43d01e9
902766714b66901e94edd7e8c00faba3680c6758b93143248c039fe246634cd44f9b9b00f3c98bde
4ec36aa92dd3dc76c6f87e4e6d72ee611e73d4e13a99861a
94b6022524d7e3fda6db6cd868e0786fbdd5eaf3714abb98d3c924a16207723939f6f0ccfa705bb5
9986a718ad1613d3e5f2c282367b17936e9a6d341f6db32f
0975ba814590d6a77e872e719b04814daa3156893dfa8c55713d29e18ab4c072f1aef8ab7b8c55ae
5b6df7e2ad57bf81c55dbef5f7c5561660bb0c55ffd69a1e
e49cbe9a162d77a7c80c55cc47cf155a06d41b615b6d48aeddfb8c56dba0a9ef815692454d00dfb6
156a87b75f0c0add29dbae05731f86be1b636ab431a74a76
270ab74ad0e05778d69b0ea702b67ad2b5f0c2ad0edd877c4ab6c2836deb8aad0db7b1c55bdebb77
a003e78ad2c6527953763d078e4272a0db08d9661e5fb4f4
ed949daa0d7d8efef9a1cf3e2eaedb18a0c812304d3ad41f9ef5f7c975412d48096e940362d5dbf5
e5764d28425ddc7ee982b007c49fedc99973dd9c62f25f39
dffaf72d1ab552bbd3c40cc089b37cddf69a1514aeca22aa00037fb3df7c81f54a9d9f1700b28c9d
5e3b4ba8c5198c2fd87876ccfaa8ba794b88d979fe991b34
ca4763423e54c194ece4638f57a8796b888233b1f61f4ee730e523c41a32f32cbe1b960372149e80
d3df262576e218f726104cbc4d0f7dceddf25124d726b945
5d51640f1b80524520fc8f5c1317190d985d6e18b6896ccb7579a5b9fde44c6787fd56601c7dff00
17fb2cc4c172a1fcd765aaa3113ef52bd8cc24a4a0953b54
d3ee3978268b86421340bb3a56a45a2f8a394d42d7a1cb27c4242439c5624481897a4da5c25cc61d
3a9fb5420efd72fc72e389a70e70e128ce64f5ea3fb73241
363934d21e760016efec7e79191f49e4ce2121d46f3e064228c475cc39c8997c1cdc5016f30f345c
c8247520204fb24fcbf1ca31c5dc63a11b79bea9334970cb
b8dff119b2c63671729b284bd2b1e984934e669ee7258f7931d47a70577bd3ff00253468a1d364d4
5d009ae5fd38dcf6441bd3e6d989aa99394071a11a83d654
1aed423c7e9f9663d1a3c9a973c8c540dbe1ea7bf6f6c3bd8d828084b896aaabedd7eef6c643d279
328c529bfb9558cb2fc6403b11b7d3b642521b5072210607
e60d54c93f0e54e26ad51b6dbf6c3087573a03843c9fccf72d2ead30ebe9fc1b1e9c763f8e6eb4f1
a83a7d54ae6531fcbf897f4ea4e54910296a0f120a8f1cb6
5c9c39727a9dc46b7fa4fa83e2954528295a03db29a3b06aab094a4feb5ba5a426bc68641f413f75
71df7d96ae930d3f49694f173442287b569bf4cac0d83327
74ee5bdb6b0b59cc74e68b567ebc6bd07cf277ea213c3d52cd3e04d3aca7d4ae14b5ddd0ab026948
c6e16a7bb7ed6409f48d9206c8afcaad2feb1a8dd6a0c3f7
28c4a28e9cc9de9f2cc6cf20655e4e4c4d41ebb0a95502945edfe74cac03c2e3c8a21d471a91b77c
b8c77e8c10177254903703ad2bd72a9f221ba0128b976556
653c8781dba53db07f139110c0fcc5a8b856853e3671b9f01d731c0b167bdcb8061f71a89d374fba
d44d57e1e1182054bb743bf5a1df2d18c4f200db39f0c092
f2eb9b969a5677dd9cd49fc6bf4e6ea11a14e9246d49e5f49280d247dc7b0c9d3056d3528fcabf14
878aedbfbe27757b37942d7d0d393b540dbb7cb7cccc4367
59a896ec86869b6c7bff0099cb5c77022a7c3c71571ff2b7a62add4ef4c55a6a83fe7d715777db15
6ebbd3af88fc7157763b74fd58aac2c37f0f6c55a3d36fa7
157fffd799920134fbb2e2d0d0069b74ad3c71568d7efc42b552053ad7092ab85054773f86369a5b
56236da9dbe78a1a0d5da8763e1815c6bdbee34c2121c476
ec7e9c50569f6dfb644a868ec7a6d9250dd682bd877c0aeafb0e9bfd18ab409a8af4efec712ad834
dbb7ebc4ab9881404ee06ff762ae20d091b76ae290d0229f
c712a55ac62335ca0a5456bd29987aac941ccd363b2ce2d23e11051d7c0668f8890ece9374344e27
63bf7f9e65806cb8e79a1aee94245475f96546e87bd9c18d
6b178ea1c03b8ad286b4f9e62e5c87888f273f0e379b5ef03233160454d58f6dc92731f7e101dde0
02ecb567113494ecbd16be15f0cccc18a81279b56a7359a4
54bf18a292432b296f620e641e41c3607a65bafab29a10ca4804fcf29c87b9cec5c9e99e5cb6736d
183f6557e103b9dfdf30cc777133329b7d3c251a604b375a
fc8f4df251c67725c7965e815613652cacb1b0a83d8d37dfdf088ee282262405946cf24b6107aaef
ce251f103d7af8d72ce0201d9a6111925439b19d6b53b7b5
d56c35a81c2a0748ae93bd1e80d77eebff0010cc711e1c82403b0c38c984b1cbfcd647abe9d1ddc1
5400922b51dc5074df2ecb0d8901d640d6c5e7fa85b4d6d3
509a8ad41af61d30c798b0d84321f2b6bed1928c4b27ed2fdf5a6f94ef8f70366728898a3cd9dc77
113af357e4196a083f3f7cda40c4d53af9448d90f70c801d
fad6807d3dab95ceb86ebab38b19d5aea35e65daa3f66bd8d7db30b211c5f073f1476796f9aaeb9c
ec6a4d2a6bf41c9611b72766368b02999a498d7a824839b0
70aee4b35d31fa36d1d6849a903e5874e372597691da310f72fcb68a2b7f2b69c07dbf4c9a114ea5

8e6b72ff007b74d328ec19a7ac2837dffb7056c7668e1526
99436fdbfb3efc99fa82785093caa139034da95fbb2932d8d06718b0ff00306a8628d82b7c47af8f
e18230b21ce847ab02bfd49a92cee08541b7b914a664c31d
0a0ce73d9e6d3ce669d998d4b35491f8e6e622a3b3a199b36cff00f2f74e11d84f7ae686e5963887
894df28c86c90d731b330f2f5c98a260c6be948e8cbd763b
8c121643181444ba3a4425ba8503c2d56e09b9dc750325c40db1e0a2af617375724c36f1b2b2ec6a
194014dea48e99548815b338805a5b78ae2e7872ada5a37a
9792b500771fb3f453242aec04817b243e62d664be71144488437c143d6bf2c622a36591145ea9f9
7ba62587976dd5968f27c6db78f4cd7e43733b36486c032d
59028151b0aed4f638dfa793510eb89eab45dfc3dfae5933bac62955c4e6a4509f97715ca4f27222
125d46f94231a8e205294006d4ae32347e0dd08bcf3579da
499c11f0568c7b9a9db7caa354e6c43cf7cf3ab7a9347a6c5b25bef2378b91fc3365a2c55723fc4e
16b72ff08e43ea62a0f042c4517b9f1a528333dd7a18bfa8
e59ced5e95dfc32484cf448fd6d46214a80400bf4e02c67b07ba6911f0b2840db6f974f1ccec7c9d
4e5372471a935ad0f7c9b5b6294efd3a6292ea0e3ec77ae2
86c9f0ff003a62ad315ee76f0ed8ab8915f0dba628a7006bb0a8c521c773d315688f03d4e2ab68d4
af73b0c55fffd0991ad1b2fb685a1891d771434fe380ab65
4f53d698aad6351bf5a6c7e7848563b7be694b5bc9a068797a6c509ad2b4fbf302790f17376b8b4c
0c01591f9cad588e4840a7761d3e54c6398a0e911b6de66d
32734f5389f7cb86736d32d2d2690dc412806370c0f86e32d86505c7961315db127db2c6a6c91d01
f88f7c08689eff007d71090e00d7a6df76286c6e6a76aed8
d2adefbef4ad702b6aa7c37dfa61576e06fd69b62ad3834d87f9fd18a86881dc547ebc8c990e69e7
97e0f514cbb924d3f5669b593b910edf4d0a0ca21e080577
a77ff31985003845b74910c6a84548ad7eedf322e3b96ba536456241ad7b7e395f0834cd037da5c1
323a94af2e9c7a8dfae513c5137cf93763cc4313d5bc91ea
1f56273b539275a81dbe9caa30e1a34e7435a68c521b8b3d460ac0d133b03bf15d8af403fae6609c
640b3121b200fd716391442f50a6a389af8786194e200642
8941685e51bebbbb2f346d6f6c0f52285bd866319d82e465c822362f4ad3ace1b5963441c1235a2f
ce8723c03883af948905389af638a3e6e42a8f84b57a75f1
396edc25c610b3b2d59346b952c421727ed8343dfb8388e12524658b1ff33d84f1471b595db3a31d
e091be1f6deb94e4140d1761a3cc0fd511fd663771710344
d6da942d112057bab907b1dc53002091bb9a31d9b89e266de54d7ad2f6d63b2627eb10a514b7ed2a
d072ae64e120c4c4ba9d769a509717f0954d7f4017519962
039804f0f1f1ef8658809582e20c9b5179fdecb369372b22ab71a80474dfe794c4710dd993453bf2
f79dad52ec5b5ccbe940f505dfecab76e9fcd88818ceff00
85992271fe932bbbbe4e1c958903b8debd7df132063cd8c604161de67bf42a78befd37feccac9067
b3b0c102f30d7ae9dc9a36f423e7b1cc9c3101c8ca76d922
b58fd69ba5686b4fe197e495046971714820f5e990ea11c606c800ebd37cb74e3d24b89da7307281
fcd7ba793e551e5cd357900c21008e9d2a734f93fbc2d863
b5b2592ef891bd5456bdf2426045a0410afa9c0ae179d0f65247b6339fa806d184d24faa6b4c50aa
b914dcefbf41950161ba18b760bac5fbcf2145fb049af619
9708f56c91ad8311f346a691daada25433519c034e9d3e5e3997a6c66f89c1d666a14189db40f717
09120ab48c113beec401faf362480eb1ee7a5e9b05ae996d
6d181580946f66e22a36cc4ef2d723ba4fa66a36f65ab4b15cb71826214b576570766232caba45a7
37925cd8485a36621806565350ca4f61ed95752cfcd643ab
ead7b38b685da3e7557201029d4934c32ad8a226ad5356f46d2c62b58472442c588fda7df6c89364
b700004a741d2e4d5353b75e544f511420d875a93f76432c
e82621ef9676eb0c11c6828a8001f40db318f361228b00f0ab2efd86246cd7d54273c6a4ec476ebe
393adcb30c7755be3192760c6be3944e5403978e16c335fd
595142460387e840fbeb80ee5cb86361ba9ea46caca5b873f1a3120d7a9dc2d07b6184388d06d9c8
42365e672ca6699ee6635e6c5b7af5eb9bb846853a294ecd
a02e67325052880d69e269d72610a2a3e2a0351e38516c87ca9187d4a2f9fcfbe47ab09fd25ee568
aab6e846c401b66c03a897356af4f6e9858ae5ed5efb8afb
e2ae23f1e9ef8ab86c2bb6ff007ed8ab440dcf8d3a62ad0ea4914f96286c75a103dc61a56ea695c0
958c49a0f1ed8ab8027b57c4e287ffd1996fc49a7cbefcb9
a1a1d0f8f6c34ad1f1ae055bd4f5e9856de77e6043fa5aefc0ca6a0e6a337d65e874dfdd84b85b8a
8e4a416e94eb4cac9d9bb85b118524024d7a6f5edf464e32
dd8ca088b3bcbcb360629680ed4ae4e33dadaa586d9269de6a53f0cc072efe3fab32239802e1e4d2
94eedf56b194fc2d466ec7c7a75df2e19817125a728a0d1b
7460df2ed9689069e02176e36d8e1b634e63d2a3a63686a82bb74f0c55ca7a506d8abb73b91bf8e1

4b46bfd9f2c55d4355a0dc9a0ca33ca837618dc996e8d07a
36b12d3f6412db7b6df8e73d9246532eee2364d2242695c8c7a3192209724f1f0feb99167761b2a7
1dc8201aefdbdf07408b708c9aed51d01dbc4e111e682555
2d948f6f0dbdb1ae5bb133536b3808a32ab741bd0f7191e1001642654ff47c02a4000b0ebb76a7be
4387932f10a5f730aa39000200dbfceb91313bb7464828de
2f58abb5053a9fa7df251de407937ef4af25d580e514aa9244f5055e841a56bb1382c00d7c12e639
a167d13caf32b346a2dddab430b98c83bf6af1fc321280b6
d8e7cd1f36157f6376b76c969a8721131e31dc1a8343fcc3fa653d0dbb3196e364251a86bf2a06b4
bf4453d2bd54fcbb64bc2b3b3663111b8d935f235e4365aa
c26460c9767eaf1d5ea50b1a8a0ff2b2dc668b1d7438f19adb87d4f532d55a577efbfcbdf32fad3c
eb14f34684b736f21816ae684c60f5dbb7be62cc188f8b68
16f28d516686eda2e941b0228453b1fd599311bfc1859f7267a1f9cee6c93ea774c64809a4721afc
000a501ee3fc9cc5cb8498fa5cac5945d49ad66fd6e79b06
e484547be510041dddde288ad9856a8c8efc909debd733a03671b20dd42d53d04791b6201dbe55ae
09ee69cbc358e3c458c4d334d74d39dcb1ad7e7d33622351
a799c994ca649ef7b3f936fc5ce8d66d149c442bc5d41fb440a6f9a3cf1e1ca767798a4250b4fe4d
6008c820826b404900f8e506eb9367849449ab37376da94a
2d763f8e59c3bb6886dba497d7ef5201e5b1dea373be5b01b35e49524fa85e45656ed3c94fb27627
763e199118711a01c49e51116f3ebdb896ea679a4a967352
7e7db36508888003a89cc9912537f2559a5cebf6a8c7657e6c7c02efd7e8c1937a0c47225eb5a55e
232de3579d1c9a78f4df2990a05ae1b8622d6d35dde1f494
d799d8d477cb81aa62ca994456296b5f51a950a0ee095f1cc7321bb688157b068b4eb62c1bf7d22d
0f8806b89e81b238d2f952f352b8115bc0d31e8a8a3a1fa3
04a405b68c47997a0792fca52e9d27d7af507ac4718a1a1f82b4a934ee731a790caa8309533688f1
61cd4aa1e83b76db2b037361acf25732a3a6dd474aff005c
98e4d75ba5f77726347246c6be3ef920482766e8c6d847987528c2c8ac7724803c0fcfdb3109b1c9
d8638304baba69255f8815152078f5e996d39710c13cd3ad
acd722d81e71c3b354ec4f86d99fa6c342dd5eb73711a1c98c3ced237c54a76514a66680e0a8d77f
f897b6155aa472ad7a6d814b29f26283a845df7ad283c711
cdaf2fd2f6b83fba4dfe8fa333c3a93cd7922bbf6eb858ae5614a1e9faf1575763e18abb71534a9f
1c55a3415ed8ab42b5c55bedf89c50e269f4e295a29db615
c50eef5dbbfd38abffd2991af1a7415eb97b42da8a1a6fe1855a20d7ad48c0aefc3c06254bcf7541
6f75ae5f46a5bd48e56120e83e8a66935198c666de97498f
8b18414b2e996f70209657120ea5aa46fe14fe99409c8c76720c0035d550c0ef1ab20a823661dc7c
b2e8cc5eec4c0f4537b7b8e2dfbba914da95ef8f10e16b31
2a7e9b6cde990c3bd7a7de327c5b9f723876578ee2e54d799503a0ff006b0f16cc4e3079a320d62e
a16ea4807635fa32df10eed274e0a69079a8a50486a3f6b9
0fe9938e720344b4813483cc367310589048dfc3320677167a5211915fdac94e120f974c98ca0b41
c242239278d2b92b6be021c4506fdce482b5415af7d81c2a
b4f169a2424d0b0a81e150731357f4b95a4fa99a599fdda023614a7507b5339c323c4767735b2628
78fddb91970155b351555929b035247eaae4aeaf66242214
56a2a77fedcb7bb66055146c4763dc7cce1ae7b31b562c0507ed627a6cc6968527ad77ebf8657c3c
f64db6c17850785363f2c9f0ee3651cd21bd665e5bf4eb5f
a331e476363ab970095dd6a1610a7efda8c7f6ba57f1cacce3636e8e4c71c89d902b3797b55b7304
d39f5372b246e518753b6f91891c276dedb650cb8cd8093d
f793f5886e62161abb4f6ae68448c15c0ff5ba1c991bd56edd0d5823d428aa4fe498adc2b4f7d3a2
9eac1e3a1fbf226240dc318eaa52d8051ff957fa2ea2bea3
5ecf2063424f0aec684659197ab663935131b10a7e62f2ac3a7d959dc69d58dec991109dcf304189
c9f112055ff659419988e3f36cc198cc984b948331b7f31d
bdc0d387fbbf5188cbc17a2f0405ebbf66f87327c60666bb9d79c0637fd145caca7e126b51fe7df2
aa0620318b10f3979623d4627b8b7012e947c646dcfe7efb
618e4e096e132c763cde477334b04cf677b19143420d6a0f88ccf8806361c3228eeb5ae658169cf9
c121d9ff00afbe4258acece76935a6068fd28068dfd4064a
f135269f3f1c89229dae3909ef7b20bcc1398adbd08cfdb34ad7a81d72cd3c6e56c3b432f0c78475
63c1c8fa3b66797429f7967cd77fa2cc550f281c8e687b57
6a8cc5cfa68cfdee560d4980ae8cacf9ded6f143194c67bab0dc7ca9981f9431da9d8c75b1aee42c
be64b67aafaff78c90c06d97e701dad2ebbf33db2ef1b172
b414a0e83dc65d0d31a71b26b031bbed4ee2ee4e529d8741d69df3371e3110e065c86650676e9f77
4c9b02c9bc85ff001d390d0d561700f8134dfeec81e61121
b3d0b489824f22507074a7b6df3ca66362c600da161916c2fae38ab4ac4d622bf150ff0095809dc3

743127fa3794fcc9aa7fa4153173eb2c9b003fc95cc69678
d1a6f318c6acb31d33f2d6ca22af7b235c3f5e27600e532c9224225a8039324b3d0aceca8b6f02c7
e0540af7ef913026eedaa59894ce38a38d771435cba20001
c726d64c4d0814dff5ed4c04ddb28a5f2cd43563422b51e1b65425b0be6dc031fd6b5811731cb950
1a8f95721295c8b978b13cd35ad61ae2e196bc50b1257fb7
250800e6014c63cc9aaae9f663d3244d28f845457dce6560c7c52f7356ab3f0468732f3d95833962
c5893535ebbfbe6cc7274dcd6af8a9e9d7162b48f80d376a
f5c20a92d2826be2361842db2bf2380ba9a568c7b6fe3823cdaf29f4bda62afa4b5199c1d5497104
914ed858b63634a9a62ad9422b5a9c5571e95afcb155a6a0
78e2ad05ef4aff001c6914d8af6dbdb14ba94ebf7e2aedb722a093b1c55afa294ee7143fffd39948
085f7f01f865e1a1afd9a1a6fbfbe36ad310683b8fd5802a
ded4a1f6c36af3337013ce1a9c6d4a34ae9527bd6a3efcd16b23b9f7bd2767c8708f724fe6a21752
560387245635ec3dfefcaf4ff4b919cfaad3ad22e04d696f
0a3812f020effcbb8afd19094b8492ce06c04c6e63b712fa6ac564500b548a9ed5c889922d955734
37a6bb1647dc53929a9272c96436911054a37b5951fd39c3
716e2e8c38f16a74efe188c847362220b651bc0506fe20ff00664c64dd7c35196053420904f6a61e
3e4d7e1ade2cbb2353c3b53f1cb04b72d52c7deb926b915a
303d36ad7a7cf25c6766b96108bb7d66fe35f85db8fb9fa32632736b3a70992799ee147ef14337b6
4c66341a65a40ac9e6a435a8a788277c90d4960746a9fe23
84b020d187d9fbfe59566c9c4036e1d3709677e5bd72defad95e36e40514d7b30a57b6697202252d
b673ce3d93e32ad0548af8ff0098cb4d50d9a1745728176a
06eff4fd1836a28215d2e7ad3dff008fb65a0f262608b8eed490363bf4fbfdb2c121bb598ae6bc44
04935ee7bd3be4b880a4705a9bea91a0e4c47123b922bd32
072c402918494b6efcd3690444bb85e9d6bd0d3db2b96a46ce4434723d187eb5e7ab660cb19e5d87
1fe39892c8656ed30767961da8f9aa7954fa8caaa0746341
4af72727186f6e70c420120b2d4166bc5905c324486bc90d0b6e3a780cb651a0453094ef9166f613
69f22aa0bd9c7603d5edfec81fd798c490776065303904fa
2d3348723d5e773d08f565775f952a06438bd2e34b2cebbbe09c5b9b789408c08e35d9554507dd96
8ae2dfb9c4959635e6d875c4b59eeb4f945cdaba9fac59ba
ee1683e24237254ef954211ebdee560981b11ba5de4bbe7bdf30e9b333fee8da5cfa2b5fb3333299
d7ef1c87faf96638d123bbfdcff0aeaa1b5bd0a7a7200edd
fbe4c914377063c901772d39827901dab4db224824fb9b4303f36e91697e0c8f4596bf0b0ea3af7c
960cc60027269c64e5cde7771677168cd1d7d580d4107afd
00e6cc6412eaeba586513b859e8cd1ec5182751c810478751919516ec19258e57494eb569752491c
94e485485e3b53e7ef9662944586fd4ca5320a58f6570878
b2303d8114af85332233046c5c231239a1c720c6bedd7db2455a018007c705aae1b1debbef8ab82a
b1a37c23156c80578a8a53ef38d292a611bb0dcf875df12a
19a7e5fda6a0a2e8c16cd23ce15154035206ff00ae998d973c232dcf46efcbca4f57d0ff002e759b
b96296f88820a57d3eff008533125a932044595461cf767f
a1f91f47d34f34855a56258c8c072a93f3db118c990e22d593507a27e90a00028037d87f99c68006
8b41912a9e9286ad7c3e1c3ce43763c4a72b5185371f3c7b
d9454ebb549041f7f7f9e480e4942cf3ad5874a6fd7e5ef90957a83644241addfa5baf2af5041df3
1324a88ddcbc31b79e6bfae3492ba2f4a5283afd39280b36
ec230a0c36e2e5602d3cb408b52c4d69f778e64463740309480dd83eb5a8bdfdd192bc97a2039b2c
58c443a9cf9b8e5694c837af407b65c1a57443e2dfec8db6
c514d1e34debb93f762901b44050103e235ea7ae210ca7c904a6a3183dfee386356d79793da62de2
504d6a3734ccd75525db576fa4e162d8e34a1fbb151cd750
52bb57c3db152e34e807fb78a85a4507ebc55d4fc70dadbaa41df63f3c0ad77a1eff00862aeaf723
e8c5569dc8ae287fffd499bd7a75f9e5e1a16295df6debfa
b02b8835db7f6c55a21abeddf1578febb27a7e69d50afda13b1ad7df3539e364fbddfe925510976b
f399a68e56350631b75dc6dfc329c50a14e466959435aead
3da4eb242c55d0507b86d9853dc64e58c1bb622641659a76ada55f04f5d563b8e80ec7e7d7307262
94797273a19232e7cd378a358d095a321e8bd06f4dc66399
592e488d3119659edb549c81c8392a3902453a7e1db33a204a21d79261335d539b1b88cdbdb2cac0
062a847fc4b7c84f99a6f81f4845da5d5a4b777104ff00bb
1192a8d5ea6b4c89240088ee4844dc59e9bcca473827a32d46de35c2329b2c7c3bea974f0e9f6b78
d0cce5ba508229befbe4a332402d66206caf2c766b1f28cd
4f81dcd36eb9609730a634a41adcd1563208a13bd7277c914dc96b6c054ba87e9e9d687e906991f1
051470dae5b361c5832bd76d987ea1be1f106c930a4d348d
46fb4bb81244aaf19a1701876ef4ed98b940903dedb8c778d996279c6da644e2e15cec55c0198c78

810cce9fb9169ad444f3e5d46fe1f86113e7bb59c2514bae
db88f97aa3da86a7bf85727c7446ec0e12b64f32daa062274037a81dfae478cd16634e4a127f385b
a71e2e0f2ea3c37f96478e448f7360d2a5579e6f92452220
586f52475a7874cac8b0412e562d1eec6753d7e6e0cd33391d0469b9dbf5658319243940e3c7cc5b
15d4356d4ae1bd3891a18fbf1ea47b9ccb86188e6e366d5c
a5b47609735bdcb91cdd9b7aef990251e8e0c848f328bb48f83853515eebed909cac3380a349cc37
12474e0d535150728e1ddcb12d93cd3b5b9e13f0b56b4aa9
dfae63986cccc448324b2f33020095a869d3afe34c84a249b689603d131b5d5e272183557b03da94
cab711dda658c849a7863d235fb4d4e0a47653c9ce650365
771c64029d39a9e5fec72e89a9b7c3d78cc7a866b25ec442d1c52a07b63c4401bb8221cd2dbd9cbf
ab42081d57bfcb1b26477675492db4ba61d49ff49a7ad114
3c6bb8535f01931b446edb01223d268a6b2ea1e50b48ff00d1a00f378841b0f9b039135beedf0d26
799df60a56faf69b29a3c61686a048b5caab60d99345309b
590d12f5fd3104521a0a808a69d0786102c97032e39c06ebf53f2679675084addd844cd4a7340158
7fc0e4a329003771b88bcefcc5f921a5b86934cb97864ea2
2928577f719970d64e2482c4e312799eabe44f3069b33c72da3b8048596205d4d3c08ccec7ab8487
36070c8203fc3dac33715b594d0d29c18f6f964fc68f7b11
8a5dc99597e5e79caf1b8dbe9170fdea50a8dffd6a640eaa1dea7190cab48fc85f395d1e77821b18
cf5e6dc9bfe056b9196ab7a011c31ea59ff977f223cbda7f
07bf99ef671b9a51107cbf6b30679b2e41ce836c73463f487a1e9ba1699a5c6b159db476e8a28388
a1a6fd4f5c30c2449ae79a52e653aa28506808cc91f4b885
c92a54577af7fbb25bf16ca43bd5554f11fe7df21d134a13dc52854f7048fbf2552b0ca31424f7a0
56bb0f723dfdf21740b646083bbd45517906153d6b90c993
9536c31b1dbdf30150c51c115a924d00e9b7cb318e43bb951c34c4b5ef3234d1baa386fe5efd3070
19116e563c6031192f9589761cb88efdeb9770f36e276613
e62d60dcc8f046c4469f6a9d2bdb33f062e1755a9cb6687249246a2003b7df9941c243b127af5c92
ae45ebdbdfae2116b243d0761e1b62136b8fc31a7727a604
5a7fe529f85fc46b5556a1ef4af6c20eec32034f70b460f6e87aa9199c1d5486eaaa7c3a0eb858b7
4f86bdf15713b0f1feb8a1ba9f114f0c5434c4d6bd4f8e2a
e3d77d87538ab99811b62ad06e84f8e2ad6c7bfe38ab44d7b54d3a62afffd59a30af51b7f1cb9a16
7c1b8efd8d315b71af6fa4fcf1558761e27a62af19f30ab0
f33eacdd3fd21ab5f9d735394fa8fbdde69fe81ee4aaf9cbb2f6001a57c2b91837e4297c8b27ac40
5a1a0e9dbdf2d154d655519e3656afc55ea32059829e695e
6a9611e9ce0ba57723a8a66366d3dee1cbc5a9ad8a789a858dda82423835d89351989e1ca2e589c2
4966aef0dbbc6d02f106a1883f8e6462b3cda33d448a50b3
bd759050d4d493f8f7c9ce3b34c25ba2a1b891e567a02c075ef51d0ef82852448928e86da4b8f89d
48ad01634a1a7be40caa93c3c46d1d0d8295f86857c6a683
e791e33ba78572d82a29248607a11534fc324666c2f0a2a2d3929caac1977e429451f4e478cee8a4
2c979691b5164f5029a170a3620efb6249d9208eaad6d3da
cd2a20342c4f1f8451be67b6478c8bb67615e5d3addfe391f971af1a1a53b8a8ae3c5c9970a0ef35
06b08a4f49cbc200a8907221bfc90285baf4c1c009ee6466
63e68487ccf66f183247247281d17a1a780a9a64fc1903d111d4c7a84543341735315d7c40d78b55
5803dcd40fbb2b319006c370cf13b0b657e56f2b2ea4c259
8b180fd8607afd1941e294800b9752211f36596de50d36ddf68f9d2b40c0d3af7a8cafc2346cb8d2
d7ce5e48997cb7a6cf1851028d8f6a1de9ed93f0ec8a14d5
e3c87348ee7c87627758c5452a40a6def913c601f7b747522d27bef22c4bbc71f5efd72632481aa6
6320294dcf93994d1549daa76f0c467d9989841cde5c9e2d
80249fa0fdd960cb65b04a2b068d751357d36f869d862660865190444514b1eccac2bdce0e6c84c2
e7bbb8b75e60b7c27e11dfbd3222229b444497c7ac35e42d
693ab0afd9a8a77d88af8530cb1ef6d72c0626e2c834fbaba9ed79bb2f34a2952bdc0a6f4f1c8f0d
81ef6a3841e4ddc1d4e1359610d5e8ca2a3efc3c1b96b388
11b15be5fd2edf54d4a417aaf1c71d1c29a8af5db0d6c031c84e38ecca359b28a3b729a646bc9053
80143dfa6539200c8d31d2e4f57af930aff0b6b7793933bf
d590ec58d18efec3112a77475d8e11f4fa8b22d17caf65a74c2612492dc01f6d9cd057ad146ddf04
a449229d5ea357298ae8c883b70d8f6dbdb056c1c0addb48
f99a135a8debf239656e7645d070b35566a907dfc3ae43c3d91e2147c3630f22422723fb541978c4
38b934cb2147dbc51a01420f4f0f6cc8c78808f2699cad71
080f26ea0fc34f0229be4f8012c429facabb9e9d87875c8c62047664436f3ec4935ebfc72d237e48
01635ed17bf5fd5957f0fc53c1ba91bd895776a1f9efdb27
62ed220879754023f8986fbefb787be478801f16c18f7405c6b82a686a3bb7bd3db22730b0d91c1b

2517dac9f588e6146e49db6fbf314ceae9c9861d98eea3e6
3947fbb388e5dcd6b5af86000921c88e3018cea3adf334e5c96bf17b9cb618991202537579cb9027
fd627a65c22c4ce98c6b3ad36f0c1d09f89874ccbc787a97
0f36a36a0c6c37c449277dcfbe6580ebcad343b1af13dc78f6c9214c83db14ae8cec76af7afd3843
15271f171f7c5550a92a06c29dba76c03b95116575f579d5
c7c2c294a74d8e1aeaa777b3f94359faed8ad7a803aeddb323149d76a31d164953b1a53e5df2f715
b15f615c55c49dea363b0ed8ab8d3b0c55a35de837fc3156
8548ec3dce2add3a00056bd315776f1c55a06bb6df318ab5c762c698abffd699547f119716868924
9ef53b63d55656bd7a6215c4fe1d0ffb78abc57ccb222799
756e6684dc3f13ef5ef9aaca3d47deef74e7d012891bd6e2ddc6f4efe39188a6c2775231f2939f2a
1db6eb4c95d21a1b1ad4f853f0ed8da42d038914e87a8f6c
8d26d130dc34743ea50d2bb57a60a651952bc9766623d4903a85ee0d464386b766725f36d255a7da
1b74ea36a1c500a61677ad19e44d69ec0ff0c84a2ca324ce
3d56e0d381a2d0711c4657c036b6d33b5617b39dfd52a1bd80fc6991e11dcbc45162ea411af29432
fb81f76342c6cc84b743dfdd1780c6b330e5425453bef4a8
a7c391e161228152e138cb101cd4b282454efed5af4384f36a32b41f2962a992a01d940e9b56a32c
d8b1053eb3b88dadc33ab292397153ce869d763e3db2a90a
2e4c32a57713a4d3c86b5208f4c6e2a0743930283094aca06443248e233523912361b0dfbe591e4d
4691be5b12cfa8244a0b197e03c77ad48dfe8c8673512dda
7fa9f43e8ba68b2b2820a8fdd803e437dba76cc5847d43bdab2cf8894c191abb74f1ec7f0c48d8b5
0538d7f9452bd49afb7b63b7150ee6457188b2814dfa74f9
7b635715069b367195a15dff006b6fecc9080e2f8238ca84da5434344aede1fd995980a663292839
f4389cfd8040ad76f9fb60e0f57c194732165d0e02492807
2ebb78644c070b3194a5b73a04655c1ad4d686869822089368cac7efb4805423efc57a9069fc3230
9d80e4c72106c258b68c25e248e4169c88af435a0ae5dc5b
b7f1d85456bdb29c3c6c41a6e7b30f020e20d862269fe99e7bb78e906a1098a9d6400b2efedf6b27
c164eee3e4c56764db4ef33694f3cadf58859395168df11d
bb29dfbe56226823362b88039a6a7cc1a4056292a9a57afbd705d12e37e5e77ba5979aadb4b19686
41c8f875f9e5711b072f16320ee86835262e391a0d8541ad
7be4c55f367920291f6fa92041b5453fa644f20e2185a2175003a50023de9930689dd0608ab7d422
1b57954ef53f3c208a1bb54b19459d4e3e442ec0753dbf5e
647882f9b57845c3568c0201a1e9b1af861393d3cd1e1291d5e35dcca58d283c3b7be1192a5b9e89
f04a9c9acc4bf131d8035ad7df23e28039b2184a165f3243
5214eddc9ed4af6c659fd5cd9c74e5092798a3f842b06249d81f7f9e5272fa7e2cc69d2d9b5d6323
3349c548d87ca9df01c84caedba18764b6efcccdc0d0a9da
8a6a0d4d29902491cdb638522bbd7eede5fef085fe506a3f0cb047936700093deeaf33b827a8e94a
8ebf3cb238f644a60724ba4d45df607931fc32e8c1a65936
42cb72e054f406a054658315b44b380975ddecd708405fdca6ee46c32f8e2a71279ed8fdedc2b49f
0d38a90789efd3ae5e22d323683e55d946dd7c3268738343
41f41c556536a0fa70a1514902a46de3fed634851afc605286b812aeecdc6bd36a114c2c5419db97
25fb5e38b20cefc81a9982ebd273c54fecfcbdb258e545c7
cf1b0f5a8e42e8ac37a8ae6607585b1dbc4fe1850db1a807efdb14d3753b7b62a16127a9dbc71439
7f562ad9ea08fecc516d1248dfaf7c5938b761b53ae286ab
b711d7157fffd7999d87b65e1a1a0401d3e470155b404035a1fe38a85a69e38a4bc5fcd16eade63d
44d2b5b8735cd5e43ea2ee700f40f72562d42b1af7f9e42f
66fe15e2dd3af0aa820f535c04a78579b5859548216a475fe391324d2d1694dc54ad373d71e24f0a
aada2803f767a6dedb6368e15a2d015601687c76c6d20222
df4b9657e2884b1fc3212c8ce31b4dadb4272e0371451ddba9fb81c81c9cd90852690e87a7d6925d
712d4d910923bf7a65464766daa44a69767cd55243523e22
42a91f4640ca5bb608bb51b6b3b6b62c0f2620d09ddabf21844cd86062c6a6b92eaaa595436cd414
2476dc6480dedaed30b3d3e7369027005e467208a7423fa0
caa7316d685d522481e91c85d481bb50f127fd5cb716f6c29036eec3994959636aee9dca9efd6996
cb98589b5232f262ddc115aefb83840d9064b241fbce2843
96049f01f3c98aa400497a8fe59792a4545d4eed19683fd1d7a72aefca9f4660e6c9c57e4e55f00a
eaf568b6aad457c7db7c944efcfa38b2546a5474fd54c129
7a4ee80b625a1353e047e1ed800f55df4644b62b40c4ec3c3c76f6c16786ed0aa2a00077ff003f96
5966f9b15c7bd7af87f98c8896dcd696a94915b89af51f75
7db24373b15e4839d044e39b75e829f3f6caa4686e5b63ba9cc9ca335ebbfc54f7f9611cceea39a4
77f6838ec074ea475ad3db28af48f7b93192466c5c191a80
93dba0a0dfad3191ddbc151962154a712884004820529bf6f7ef82f61bb32926a564227aa8aaf5f8

7af8e5d090df76700c6ef07a2dc8ad1b63f09a7e197c4ec1
b7928e9728fd290c92fc5016a4910ed5a6f4aef922363deb22433dbe8f4b82de3fab2108cbc81425
773d8fdd9842476ba5c4094aff00483abafc5f0a91c41fc6
a72e02edaf263a450d626404ab7c3bf11b6d5f7c206c038fc1bb475e9507132f234dc03b7e38906c
b211ef6d3cd0f4534af43db22626ba2780225fcdb3b00a80
0ef52464384df34f8410efe68b9dca1dcf5a376f03911035cd99c610d27996ed48e4dd3ad0f80e99
2f091c21465f31ddbad0c945f1e43c3e583c2da994400853
af39f81a55a03bd08eb968c46ed371519b5a947c3ea1e43ec9a9ad711876e4833010e6f2e6520a86
3bd7b9cb06236c7c51dea8d05fc8391e2a3b82d4fd7928e2
35c9ae59c77a1a5d3dc37ef27200fe41d72f8e02486996a020ee5ade334504f1dbe36f0f965d1d36
ce3cf53dc974f78687a903a0514cc8e001c4965252e9e470
3d4b86213af0e9faf618385819dec80d435533c42043c634dcaaec3b8dfa54e482692c23e224f539
2ea972b0570dd876c08a5dcb97f1f1a6286aa07b9c54ae34
e34ee3b0c28525525fc7db0952a8cea2a3a546e17e8c0a8790853bfd93b8c529af97ef5a1bf8e4de
b515dfdf7c1c98c8587bb693722e2ce37ad4d07e399b0361
d4e48d146edb64dadb61d6bd0e2ae6f9e2a169ad0efb62ae4240ad7156eaa3ad6b8ad3b9000f4247
43f3c556d36ad683b9c55aa57bd4fdd8abffd09a3508a57a
ec72f0e3958a3a8af7dfeec052d54034ad7db15a68904d06defed8abc87cd4c06bb7e514d7d67058
f419a9c9f51f7bbcc06a0126115cc84d01207423614f7c8e
c036ee792262b590202cdb9dfe8cac9ddb384f546436085954ba76a9afeb1903266228d6b2b78d57
f78a4f735a771da995f16ed9c2af6b616b202ce5366a0dc6
032f34885a3c6916488a1554577e4016f7c78b9ee8a2aa20b3503f79b6fc811b5475a1c4f4dd900d
c7f52f53770078d0d3f0c8f7af0abc6f6282bea75fb278d7
f88c6cedbb3a2894bdb0a060287afd934c81ea8a2976b7a869ed008c962ff2a027b03527051da8b2
06b9b15b7f464ba1230fddfed9d87891d76cb65754e3ec4a
6e93346ac14860ebf0329e447b922a09194f0d95b49ef660d300f4dfa50720474a914e599318ecd1
22b11a148080bc6a09e35206c680ee3c3255651742908dd5
b8ee52a4a8dbafcf2dba1bb10cc7f2efcb5fa5afd1a5426d63f8a66ee69bf1f966267c9440be6e4e
31c22defb696f1c308541c55451547414a8e95ca23f49dda
252b2be4868c1abf0d0934ebdfdf2dfe207c9024a2580eff002ff3ae477e12c80544db883f41afcb
df2cea82dd0d0508af6dfe5ef913f4f442ac7c78fbff001f
bf2c8837b5312b8955dfb9ff003f1c89e5d11bb7ea6fb0df7fe3ef877bad969424e0c093d054d683
6ebef903b8174cc6c879b8aa9a6c7f87df828f1746612ab8
e0c806e7c6a053b6523e90de051431458c500fb54dbaf5a61983c47666129d5ad7d7531b285e849e
83b6db1ca458ae4dd02431cba520b273a30fda3becbd40f1
cb41dfa393062977ce6b876239006a5bb127b6d9903600338c492965e37d56379a855a21506be14a
50fcf2cc7ea20391a88f06324ff084df4bf3fdadee97f54b
d75494002ad404ede3fc7239b4a41b01d660d5449b3b141dd798f4d56aac83aff303b8dfae186193
2cda889e4829fcdd105aaba85ea2956cb460714ea6b924f7
be6e9daab0a92491b9247e1970d3f7b4cb5052d9b5ed559c1f599036f45d8532d8e28b09e49371eb
dab2f4b87dfa6f84e18f720669f7aafe9cd69badcbfdf91f
0a0c86799529750d4dc0adc3b2fcce1f0e3dcc0e4977a19af6ec9f8a5727bfc47eec9708ee60724b
bd9bf92201269525cb46242b370673b9a115df21c238abc9
9824b251620ca2b10285ba6fd00f6c35b7248bef6aea34b765e21b895aad3a531fe267400b55fadd
bc91132d03003aed53e3418f09a606490dfdd28625099003
414ad3f8665461e4e2ca652d16d24f285a80c7a8dc501df19ec3931325fa84763a5db8f5073ba707
8af71ee6b9592c01b61f7f7d7372ec588e27603a5064785b
86ca08380351b90295ea7e5922a1690c4f8d3a0ed8a6d6c83b57afd3d31ea869775f9f7c55b3424d
07c23b9f1c557b0236e84febc210dbf3014750365dfa78e0
0852208aef852a2e3e47df14ab40e52e03d78d29f8644a1ed3e46bef5f4f50482680665623b3afd4
8dd94914dba7f6fcf2f711a62450d6b8ab649a531571143b
ede03156969ca9438ab857ae2ad11e1d7155b4200db7c55d4a1d8f5a57e78abfffd199f407b7cb2f
2d0d2f1a1a9fbb052b4050d49da87b78e2ab695dfbe2af23
f3229fd3b7e585419de9f79cd5e43ea3ef77783e8097172a682a283a01e35ca5bf89c93354b024ef
e3d86243305523b862d54276dea3b7e39131512562f23508
6343bf5fedc76eac8dabc51d6956dcf5a50f87f4c0590089440375e94a50039137bb2055c7a9c68b
f0a914277e87b8c81174cf89bb8b88a2fb47650388dea7b7
7191e1e6bc4864be82562aaa68012c4d48f0ee3244108126df53f45491232d29f053a83e1b0c898f
932321cd0d765eefd363c9b96e0934dba1ad7f6b0c4b5ccd
eca17364f0a984272665a926869d3be319d9b6120a51ddac10a46a37277a806a46fd70f0d963c442

9ea83d3b931920b37561b90b4e5f88c9621b319a11167211
b6151d01edb819612180051ba6583dc5da431d5e47604b1f0ad321927516dc70ddf42792bcbeba66
9712ff00bb1fe2908daadf7e6ba20ca4249cb3e8ca682a6b
debbd7e7ef97706c7671ed71404529df7afd3ef93311c436e8bc4869169d694ff3f7c850e13b3205
6a11c80efd4fe1ef92e52e5d192d69c72080efb1afca9ef9
5996db0eaa22aab206037fa3eef7cbec7131a73380bc6b43f3fedcaa4070a56b313501b88df6aee7
afbe4ff89405ad28a100edbff1f7caec7086402166b85008
a81534a57fb70dc6cecc844a5b2dcaab01d40f0fa3df28b000f7b902079a94b75181cabe1427d80f
7c32900494c71b1cd5757110209e4474a6e77ebdf2be74e6
430db15bcbf72280d4d0d69debdb2f00592e64316c9534bb54d3883561df254ec30690f32c77cc72
5d4d6e628236688d0cccbd283b665e98006cbaeed7f10c38
623d2c4e58254908752bd3e139b0241799940c4d1d94c060c0f81c28055e5882d091f0b6e3c37c80
9364f19d9a16c4b0dba9ae266dd0c17cd5290bc2d0d3f780
831b5694f114ef91dc1b664464387aac85583006951b7c5eff002cb0b87c26e8a2c2314a13df6dc0
5fc0d72bb0c80216492a21a33d0fb6205a9202128ac49152
3a2f8e5bd1a1e9bf95fe9fe87bfb69d488dcd6372286bc46e3c77198f39012bf26d85a7fa76a30a4
ad14a2a057d376dbe8f964f6ab65c4975dea60b488946906
cca474df614232cf0ee56c659108b6f248df10e5fe48dbf565e22385c694d6c9a64d22d18042370d
bf6ebf7e48d5b012a42cda95869218ab2cd7245028dc03d2
b94cb7e68bb61fa8decf7770d248cdbee4f6a1c89ab6c0103318d3900dca9d49ede3852144832316
aede3d3164dcce8bf0d072f6df15a50009ad4fdde38da551
02815f7d81df14170a31db607e8ff3e985057443d47f6fe6edb6056cb2b36d5db6f0c28507a8200f
d78da56c9c76f03df14b43b1afcc9c50f4cfcb5bf23f7468
41de9e393c2770e36a46cf4c2476e847cb331d6b5d77ed8ab6028f0c521693553f3c50b7d8ed4c55
b14a54efe1e38ab980a1af438ab5b53738abb6e9deb8abff
d29995a0dbeecb9a1c00e23e7d3fb30da95b5af4efdb07255849dc7518a5e75af68dea6a3753f214
7958d37aee73439b5159241e8f4f849c713e4947e8b588b3
bb0341b8eff764066b0dde0b9ac3928788a71a8017bfca8311946f6b2c476a535d316162f3b851bd
37ed5eb4189cc08d90315222dedc4d28451c47ec9fa32272
77b31044bda0b745321ebf23dfae44660597855d5694baaa7a681958d01a80493b0fd780e58d9b65
e11a44df585d5adb99e67e282bcc9f88aff99c8c73c49003
131ea904d3fa858722cbbd4743dfb65e4534ddad8e670f58e8aa3aec7e8e9880149a4c92e2da5a4a
edeab0d8253e103c589efe1944ec5b6820aac32060579858
c03b37422bd30528425e4a0c8c7d56df701b622943da94c9c03192cf42c7d38dc393216a9514e877
276c971498088ef50bb36b5f8812d4d9b6a914a6e3db0c6d
04042482d540285aa0548f715cb812d6407a07e5468ab79aac976e3f776dc4806a7e23b01dbe798b
a996d4db0d85bdd618f8c40536f6ff006f271872ddc532b2
bd98aa81c4915fbbafbe4c0db9a3aac3c81ad7604d7f1f7c261b836c9a760ebc5cff005d8fcf2b31
145428cbf030a35078fddef8c87ab9f46714219c027e2f0a
7e1ef94ff0f3eadc20da4ff185ab1141523a76f7c3297ab9a387655f5014e5535ff3f7c07e9e6c69
619763bd00ad49da9d7df266f88b20122d53cdfa2dac863f
acfa8c09a88fe2151ef5a663c89a01d9e0ecbcd317c2c6350fcc4839910405878b36df8039220d92
edb17604abd452893cf57ce7e18d1482006353f31b119018
b6e6e6c7b0f18e64a0e7f396a7baf3017b517db25e15b23d95863de819f5a699794abc141a9627a8
19218d7f21002eea212fb8d4edd8168eb41dfa0cb040f565
096380d90c6792535a517bb1dbeec97080d9e24a487796bc81d81db26234e34e5684b8b4b4911848
a58d6a5f6eb4f6cb04c8e4e066d1e2903c5fe9921bbd3658
8075a3a1a6e3aefe2332a396f9bcfe7d09c7b8de2da491bc6609c507ec31fd93e07091bd84629c65
1e09ff0099243c8d32af166aaaf43db24220b54e738fa49d
94096a824f5a1af7a64ea9c633552fe3d3fb31a594c9e6d12580ebeded8b1e25f6b6177792882de3
32c84ec17734aff6e32901cd2012f40f2e7e5baa9f57545a
b8fb316e075e8731679498ecb5bb25379125cfd521e2208008ca2d28185476a0c94606fe0c0e4a29
16a37b1437eb0dc02824242cc36001e95a7be5d01b265340
df417f6b703f7c78b00c1abf091bfc43c72f89b2c0abd96a17ee7d0460e46e0f1ed9390db6689d0d
d0ba84f773158c3b72268457603bd3232e688458e6a5f0cc
52a0f0d9abf3ca9b40408562766a035a9df738db3b68dbaf1324a7f77d87735c3d128692553b28db
0242931277db1654b40a1db1636aab4e143d7b7dd8d2167c
44517eec555c27a510527e26dcfb0df6c46e8535042fb634a4a8b1264a7d18536d3d3bee06d8aac6
22bbfceb885b661e41bc68f5045e95ff003e9860776acc2c
3d9e36e51a1f1199cea8ec571dfdb1436a5b7deb5c542d6634ee0e2ab77eb8a86fc315778571571d

b6ff003db155a5bb787f0c55ffd399b1a0d97a7539706869
77dbaef8aada127aed8855941daa7db10ac2af57fd3eff009727e2ec5507402b527e79cbea8fef08
f32f59a31fbb1ee63d70cccc6a1683ecd3b827ad6b822366
46568eb6b74488cce59946c788ee4572994f7a0e4088012e96edcb83210d20fb351d3f865e20e34b
25a67a14a91ca5e515e46ad5602829d7bfdd94e61b33c66d
7ead70258c732a5413c6b4326dbef830829c869016b77e89e4580514614a0a8f9e4e50b0c239117a
beacd730aa094151f690d2946daa7a60c58e8daccd8481c4
7e8f25e34ad4943507f8e658e7cda294b921346eadf64f5edbe206d6b68986e238e32aa6b4ebf4fc
f20624a62682b46e9247c8556507706b527c3c3048709640
821419e3556f5a3791c1aa9a82001858a10c90f20d1ec95a94ebb6db1cb43121a79639cb3025141a
2a9ee07b9db254431a51f4bd49071e8c788af5dbaf4c9712
0c6cd3dfff002f7403a7e8f02b0a4d2b09a5ed4a8145343bd1735b2f5127cdbf24844507a0a03c42
d76edfe75cd80076e4e01592128695a9f1fbfdf00b03e2c8
6eb1e414f8be83f7fbe4f8b7dd2021c9706aa450f6aff6e52778edcad9a949292295a9f63f2f7c32
049f8262827342c5a9b9dbf0f7cc495f0fc5cb8ac1210684
d14814dfbedef86fd5c96901ab799acb4b84b5c49ca461f0429b93efd76c87112370e5e97413cc7d
236fe73cef5cf39dfea2cca18c36fda25634df7f8bf98e4a
b77acd1f6563c2013ea931b96e49a1ab1a56a2bb1ed938873e738deca7fbc64e550abd8629b93880
00deadfe7d316b268a84f347190ce7e8eb966e45538d973c
63b9e68196796e66e31efc7a576007cb2c11110eb659a79a543fe3a888618e31535924ee4f4fa323
236e4e2c31873f51597170c54f1dd97b1d86318ae6cc502d
25c16351b57a65bb3af94e7d5a9aee34d9ea01d948a1de9df08812d5935023cf652959978d45436f
b8d8ff005c310d12918efd1037d6ebbcc8291577415201cb
f1cfa1759acd3ff147925c6472695141d8ef96f0dbafe320534ade23a7861a61c568ab1b0b9bd9c4
50466573f655413b78d3232981ba4024bd0745fcabaa0b8d
6ee3ead0b11fb951fbc20edef9893d5134221b062039b3cd2fcbba1e8b6e25b3b511ff002486ad2b
3023a13f3cae3c533ba92004c112d6dad2e7509d495894f1
a8a82e47865e63b014e2825e796f13a69935f50f27980e4dde9527f5e650fa88f26a9f7adf30583d
f68cb7483948294a7dae406e3e919081adbcdbb984a7cbda
bc52c674bbe25eddebe8c8776889db63e1fe4e5e2352b60517342f65298e37e5c8725946fb74db24
2561aa5125622a2b00a3912685cd6817d876cae7cdbf16c5
8bf982581afd9223523edb0a1dfc3e8c80e4c8f341304890166a002a077a9a53be48202127b89653
5a92a3634e8298b2014d6360687e12057e5ed8d26da62a95
3fb5d3e58daa9d4d7c076c7aa1505788007207a7eac2855b7895393b6d4153f3ec3236b6d3c84b17
eb5e95f0c2021a3c4203d4d2a6b86f65210ae3e3a9f0fb80
c5939befa7ebc0c5a228b5a7d3f2c29a4ebcab298f508a9fcdd7e9a60eac66367bb69ec5ed232453
61be6740ecea663757efd7739260d8eb8ab4457e8c55d43b
6d518a69c40e54f0eb8a1c7714ff003a629a5941dff5e285d4a1ad36f7c55fffd49a13b74d8f7cb9
a168e84e2ab41dfc2bb5310ab0d08ea70ab01d7afc0bcbc8
3905e7235788e247ccf4ed9cd66c5fbd91aeaf49a79feee23c98e35f3a92858b70eb4a53da99238e
c2892a2dfbf12031069bd401b03d07cb2b388773678a6903
3485aae482d5dfafddbe5d18f46be2b6d2f5a30595b643d77a927b6271848910adf5e774e2a40590
ec3ed6c3ad49dc643c3471218df4819aa762001c4f5151e3
967002912a42b5d7260add77ad77eb93e1eac78d53d608c1500e0b5341b82477df1e1be6bc4b05c4
b23711400d687de8695c0600520c967af42405a853f152b4
192e1eac4c97c17af1c80f12b1b543015514269bd2b9194049632a5492e52440472aa9e2003b1dfb
d699110ab644da9c44b4a3937153b950bc864d6cafb998c8
29194f4c528b4a30fbf188a41649e40d01751d615a55e71c443ba9e84d7be63ea7211b07230436e2
2fa234bb754b68d69c4d00dab51b0dab94e187a397569ca7
74c95c8db7f9ef99408b1b3453526ea41e837aefef8900c770a06e87900e340d41b9dea7c7070efc
9984339dc9f0f98f1ca48db9756c010b712491d4834db606
a37f9e488225cba338c6d4c4ab283b5294a1dfa6d94d831e5d5b00a63de65f302e98be8c443cf228
237d9453663f76532fa8bb6ecfd09cc6cfd21e67a95fc973
70d2c8e5d8f5626a49cb631d9ecf06218e2004a1a5e478807978f865a03465c849a0b25bcb4b61c9
db9ca37083735c22064d393538f08b2788ff003546292f6e
e92b8fabc1fc9fb4c3df09118ec37610cb9737a8feef1ff3575ddd889484db6a935e9f3c631b46a7
52202821a1b77b8f8e4a8534e2075619394ab93858b4e727
aa5c914b108c00a5635f7c8993982022287a22bbf76285a4a9ea698372c8d0e6569757d954053dff
00a6163b1e41618118fda407b2f2fa3ad3105af261db9842
5e5833fc2632c41eabbfeacba3903afcfa5276212f60f10082b2257704ee3f56597c4ebf8270dbea

8ff35746f1b123f67a114a91fab090586398b23f87f89037
f60b13d62ab2120508df7a914cb31e52767035ba610371e4c8fcb7f9757fa9f09ae8b5ac0fd88f88
8a56b43919ea28d00e1885bd57cbfe5ad3b4a8962b384238
fb52bd0bd2877cc604ca46db368f24dd34efac5e7004fa280bcc2808dcd3efa63428736b912a7aaa
abdd2c51d78c74550057e23f2ccac60024eee3e595d06bcd
d2a59e856f61c0f393edb1a6fb56a7e792e75cdae7b061faa5a476da05a2ee3d41cfe21bd4ee4fe3
92891c454f245e9f1c51e871dc70f52320aba7ed0524eff4
1df2b32dd98fa6d84f9a34d82d6ec4b17c21ea548daa0934233281124212df516543eab90aa3a57a
e246c9b2425fa8eb4dc0c50fc03b904f235f964491698a50
6654e4c3af7f1ebef83a26941e5690eeb45f0fe94a61643653a8e242d4b7751f2f0c0ab54b1ebe3d
7c3249b5c630580527735ad09382d1689874a9a5ddbe15ae
c4f860bdd04a3d2cecade302a5a406bc8035e9d2be18d841097ea1c95c2ad00ed4e988b5087423a7
1f1a9c34b4ba52c1687c3f5e37b2842b5439dfe918525a35
07db02ad352294aed85427be5680cba8c43c186ff8e23986333b3dd6c10c7691aefb0199b01b3a99
9dd11b78ed9260dd694a0a57bf5c55636c71572b127fce9b
62aeafbf5c55db54f7f618a85a401fd315757b8de9d3157fffd59a31a03423c3a1cbc342d1f63b53
fdac0556114a1ef880ad376dff00b3e5855e47e649661add
f05dc7ad20a835a6e699a6c95c47deef30df00f724adccb6f55520814f7f9e42c36d6ea24caa3892
4d0506d5ae4b662b0c9700d0548e9d31a5ddc649abf1aec7
b52831a0924ab4534df6a87ad0ec76da9914d7553569c9f8d01a0d8ee09a7c8e3ee29a2548a372e6
cb4e3d0fcce4852384a26d2de59e460288a41e7237423ad6
98272002c636519f50b28ffbc9793826a177ca44e47906df0e23aac96ead6dd5be0a0dfa0a6d53bf
5c4465251c3143477d657172b1efc4ec18fdff003cb0c0c4
5a0f09348b3690ac6cfc884042b3569bb0d97af80ca84cf73238c29b4310dc1aaf43bec7e632624c
4c43769622e25112ab36e7707b01bfb0c32950b6021669ed
1f97de5f5b3b249587ef2500ee3b56be19ad94b8e61cc91e18d3d2ad6111aa0e23eedbb7b6654222
3170266d16ac01002f4f01fd997d8e2af26a6dd569ca95fa
3fb32362be290541f89076041f11f3f6c6e24b3425d0009029c4ee76f9fb65530387e2d9041cc3e1
2280d3bd313b9660d25b75726089a4a512352ec0f4f8686b
9832240f8b950859afe73c9357d525bdba92773bca4923b01bd07fc0e5e22f7fa4d3c71e3007f0a4
b71231e877a7cf2d013967cd013cd703e0817f78c3e26af4
df2c8c475759a8cd31e9873ef6ed6c63848966a3482bbb6e6bed8cf25f2469f462078b21b92fbbbd
8d16868a3be4630b6ed4ea80d90b05b4971219a605614dd0
7f31f139699708a1cdc1c58ce62672da31fa516f2909c57e004ec4753f46554e799d0a0d15a1fde4
84ee7e1ea724c387a92b8160a7820dff00688af5c0520d7d
216f194b548e47df1d91533b942dcc8cb514eff3efe1be5900e16734dc17ae18293f07bf6c658c27
0ea48dba2bbc1eb9dd03d402081be438a9ba58b8c77a3ecf
c997b7cf1186364ee1986c3a7f5e996c664ec793a5d6e4c38cfa7d5919cf97fc81a5e9e7d7b9027b
9da8cf4343faabf2c84c9a2072751932ca678a4c82448d54
051c49d929edb57f1c9461cb76a3257e2cb19e3404d0027c057f5e5f08d5b44e49c1863b2b140472
96e0d4ad69d49a6448e4c0124a51a6a2dd6a6656fee91c31
22bbd08036cb6b9b50e693f9dee0cb7481482aa0f204f404fbe100ecc66926ab39bad06111905a06
a703d69d2a37c20efcd901e9dd11a0dd407cb6eb2152f097
5a6d5df753f4e0c91dc33c6470b12f375c47359db4a528630cb41d3ad4659028036605737b24a48a
d13b0c9240427aa6bb0fa7fdbc1d5956cbeded2794f2653e
99ad0f400f6ebef8d85b44ae9a08f8e744ee40df14ae16fa646406b862db72a6dfa86285cffa3054
46c5bd80353f78c1baad3722bfba8b8d0d77186954e7bbba
734af000d07f5c20eeb6b55a61102d50a0f535152698d2141f9486ad52dbd6bd3e8c28b5a8019402
37ea7e58005e8b6e9c16209a1f1f6c5210e4d5a95d86e0d2
9852d914dfa0a6d8a6d61af4dbb7dd8a36643e4f6e3a9c7d7aed88e6c72727b95abd6dd0f80cce0e
a25cd56a7a536ae162b99ea0741be2ab49afb9ef8ab4a450
d7b7df8ab7c8000f7f962ad72141e3e1ed8ab46bcbf0c55aafcb7debdf157fffd6993934f9e5e1a1
a424293dfbe0eaab1989ea695c2ad53c0d702bc93cc92ffb
9abef1599c7d3c8e69b247d47deefb04bd03dc934970391f0df7f715caf85bed619b7df7fa7e78f0
95b0bb9afb8ebef4c3480ee4a763b7882698a5cad19040af
6fecc0b6bd55eadb1f66391349056fa2adf6e4aa8edbd3f5e3c5dc9ab5f249f0714a8f7ad3c7081d
ec49ee42c8f2558134efdebdf25c98a05ee54caf1cca4020
d0d76396881a62875768247286a7a21f6f9e5d5618834ba4ba79a055625a407e1a6e4fd39010a293
225a1772f058ea766ad4120f6c9700b4997466df97315d6a
3a93c65c88638d7d450362011404fcf7cc1d60e18b7e9ceefa2746b68a2b78d420f8401d331f1c4f

130cb224a7b08531afd1fc3db32c0f4b8879ab18c7d9a7da
1b64b7b636a521a2d2bbfcbc3e8c8711af8b21cd0f31007f93f2efbe03236cc216655919874a6d5d
bdf2b9591f16d0690b700ac6ccbbd3b0fc713136c8161fe6
fbe6b6b09ca9239c4548f76db30e713b3b6ecdc7c79223fa4f2b79893b9f9019914f651cbb5297a7
c854ec08c6d4c52c9a568e431a93ee7db2f02c3a8cd97865
417284a559c93fb35a9c580979ac8adfd59687751bbb1ec3db191a0b8b189ca8ff009c99152c140f
8631dba1394dbb4e1e2d86d10d705424b77d8d3c2b5c6d23
181cda7001aaae348911d16aa39009a914c96cc402577a721ebf0fd237c0994655dc879239029007
4c982e36581a5965a45cdccc1225ab83d454501f1cb0cf7a
0eb8c0447148fa59ff0096bc9105a833dcb349256a0134506bbd07f1c8486d6ea351af94ae302463
663045c502c6047bd5a94e9d29d713b901d78a74fcd93d24
3c796c1d7b0a81b63dfb2ae08bea8a9a8401529da832d00ecd72466956ed797d1c6778d0d58d6940
2b5cb06f6d53db7445fdeb5c4d76e0fc10b18900f6c901c9
aba25106a3fa3f499eedb69a4f85011fcb4a0072c88dc862361ba4be612b71a7417bb3a30dc814a8
201c3d06c89f3b62897e05c2a33afa6e6814fd915efb6094
4ee59633d14099b4ff00acc70af31328e14ad000dfb55a7d9c44c102f9a98107648bcd1a9afd5238
471e457930ebbb1ae4e22ad981b3118ada5b962116b4ea46
db7be12693749b59794f539f74849ff2da817f1c81922d3db2f227292b7d7077a1e2840feb90964a
1c9908d73641fe11f2dadbac7f5656603763cd981f9e404e
57c9b386212ebaf2369ec0bc0ca9c47d935a9c98c869ae511695c9e51855c80d5ebb6de3db27c62d
af752fd0102b10431dfa0f1e9b53257b248425c684809e22
8a3b9f1c970ee8b421d26614a8016bf68f7f6fa699136a6496dd45e9371a8db6a53249054add496f
8ba0a9276c6e824a84f53213f3351d37c424725341b9e9ed
4c5259b7e5afe55ebfe7ed466834e64b6b3b40a6f6fe6af04e75e2aaa37791a87e1fb3f0fc4cb840
25aa79045e9f79ff0038857eb016b3f33c535c7511cd68d1
257fd759653ff24f25c0d5f98f279cea5f979e6df23eb90c1ae5998e291a96f7917c76f2d3f96414
dffc8608ff00e4e46a886de3121b3d3b4f7e569191dd457e
eccc872757939a27891d36f719260d927b77fbb1484d743f29eb3ad92d69104814d0dccb558ebdc0
3b96ff0062301900911259427e524de9d5f535f569f64424
afdfcc1ff85c8788cbc3623af6817ba2defd52ec0248e71ca95e2eb5ea0f5f98c9836c08a4b78ed5
ef4c28688efb7f0c53b3ba6f5ff6f143ffd798c9ca9e0732
1a1dfb3b6f5fa322ab016af435dc7cfdf24aedc1f1c89579b6b9e54d56e755bd9e381ca492b3a100
d0824e6ba78a4646bbdda62d4c4440252c6f23eb4cd516f2
127a8a643c19f7367e6a3debd3c95ab814fab3f8d68707813ee48d543bd77f83f551d6d6535a83b1
a7d38fe5a7dc9fcdc3bdcde51d5d47c36726fd485380609f
727f370ef5c9e52d587206da40474a2f7c7f2d2ee47e6e1deb5fca9ae7063f56762a2ab50772323f
97977246b21de8693cabaf3aa37d4a5af7017bf8e4c69a5d
cbf9c877ba7f286bc21aa5ac8cc76a053500e2304ba8627570ef535f276bfc5795b4c4b8a1041ee2
95ad325e04af92fe6e07aa025f21ebe1c52ce62413bf1a8a
65a31cbb98fe623dee3e45f30904fd4e5f9f1384425dc8fccc7bd6af90fcc20ef6536dd0f1380e39
7727f310ef544f21f986b4fa9cbe352b4c0632ee5fcc47bd
e9ff00969e5cfd0b6923ddaf1b99c02c1ba0a1cc2cfa79e4bd9c91a8c711f53d3a0d62c954559074
ee3b1c9474841ba71e5aa89ea8d4d7b4b5eb2a814e9502bd
32d1a535c9a4ea02f1e65d3832afaabf78aed92fcb9b6233479ac93cc3a730a7aaa7d8b0ae44e98b
219e2a326b5a73291ea2107a6e36eb825a436ce3a98a19b5
7b3ab1f556bfeb0f03950d24ab9756dfcd47bd0d36a766d5f8d4b771518fe52567648d5458879ba1
92fe3290fc55615e3e009cc6969263a176dd99da58f164e2
2587ff0085ef59c1e0c40ed4c9f8193b8bb78f6f61bbb0acde5abd00908d52294f1db21e064ee6f3
ed0e123984b24f285f3ca5bd1622a76a532e18b257275d3e
d7c32376a3379575102820727e44e48639f716a976ae2ef0af69e54be5063309a0357246ec7dbdb2
33c33ee6dc5db18622ad1a3cb17941f037d1f76547064ee2
e647b7b081f506c7962e8fec1f9918060c9dc590edec37f5363cb5723a44c4fcbc71383272a48ede
c1de1a6f2e5fd368cfb6d87c19f714ff00a20c3de145fcad
a8bfec91e192f0a63a7d8d52edbc47f882fb3f26ddc92f195bd24afc4c7c078618e099e8e3e6edbc
311b1e32cc74bd26cec2058a10aaa3766daa4d0ee4f8e64c
74a453cee7ed2f1256536596115ab54745debfc707e5e441e6d63551734c941471b0a0151edef87f
2b2b0a75715e278850960282a0d6a6befbe3f9795151ab8a
c17112250506e68a3b6ddb7cb4603b351d4c6d17a6dfc5676f712823d5752b12d77dea6b806122d8
4b3c4901036d72534f9031a4f23bb7bee49cb3c0341afc78
a53e6169e4b48ade1566a03cf8ee2add704309ded72660690d1c33c9e5bfa9952b2474e35eb4535c

9f83b80a730a62b3e89a81915844e38d48f86bbf6afd2724
719dd033042ea365aeb41e97d564723a515b73ef90f06a9b23a80935b791f5fbc9f9cf0b007af214
02be15c970493e3c596e97e4296d4ad0c63a124fc46bf465
72c72478c0a727cb883fbebc7e20538c4a3f0eb90f0e46e827c58f7ae8ec34ab7054433cc07720d4
f4f0a0c1e0cf6539a0b269a28f8b45637126ddaa00c90c12
b5fccc50cf24d712056b59638c023e2566a0269b529b8c4e19014bf988b4da43348085343bd694a1
151bd7e792103651e38a435c683784b10a5abe0294ed9318
cd23c71d5013e857b5aac2fd3af134c9889b61e38415cf97af16d582dac87f910293bf6f7a530701
017c6058edcf94f5e92424da4a2bfe49ef8384db60cd1ef4
cec7c8fa8c36acd2c4debb8af12b500787cf0f01612cf148e4f266ba189fa9ca493b10ad4c060436
f8d1ef58be4cd777ad9cbbf7e07fa63c257c68f7be90ff00
9c60b6974ff2f6b1a6dd42d0dd8bb5b8f8d4a9689e2545a57af168dbfe0b2c029c7cb3123b30ff00
f9c8f8bce7a879de2b480dcfe88b6b589ece28b9888bb125
e43c76e7c871aff2a64640b2c73881bf34ff00f2675dd5f5eb0b8f2379e2096fed2488be9d777419
9fe0dcc4643f1164fef2193ed27165e5f630c6faa324a377
157d6bcb13f972f9ac1c992dfed5acc76e719e95ff0028746cc887270f2734057b91b64d8320f26f
960eb7a87ef2ab616f46b861b72fe541eedff11c8ca54ca3
1b4d3cf7e66912e3f41e98df56b2b41c25117c3c980dd76fd84e94fe6e58231eaca72e8115f9537b
7d24d7b6ececf6888ae158d42c84d36f0e42bff03826b8ca
9fe6c5cc0f77616c0d6689247929d964202d7fe01b182e4604c3c365cb1ada1b0a8db1575053c715
7fffd098b77cbc343a9e1b54e2516d1534f01d3fcce0a4b4
17c3a78636aea0a7e1815c37ebb54e156986fb8dbe7852d518914fa702b8f63b6d855a29efd31569
96846ff3c55db96f73816dd424ff009ef855a3ccf4d8e450
0bb8f1dcd4efd47be4ad20b7c788ad7e9c6d5a6153d76ebf760085cd5a8a74e87156a94f11f2c52b
6800c2aead7a74eb8105db1a78f8614ba800a0153d7021d5
1dfe9c536b053a771dce242ae217a77c6d6d630f887423db0daae0a49d853db6c50e3d06db6fbe0b
4ad507bef86d6dcc2849db02dba83ad2bd7a61b5b6fe2a74
1816dbaedd07e271525a00d4ec0efd31a5b6c92c2a1453e9c696d6d0d6a403ef855d4ee474fe1816
ddc6bedf2db0ab5d08de9db6c086d3a6fd4fd18ab629c687
e75f0c695df0fcbc31a56c7f9ed8ab75a37f1c55a1f2fa30956fa6e3e9c14ad6e481dbbfbd70d2b6
475f6c695d5efd2bdb0abaa00a602ab4b138d2bab427c474
a75c4aae329202b578aee06f41e38d2b40fc55006f8ab60ef5f7a57e782957100ef4f961a5532077
3f2c14b6b80a2d6a461a55bf3e9e38d20b881dfa9c690d55
80209f9fd3855c01f118ad23f48d5efb49be4bdb46a489b32354aba9eaac3c3011690699fcf3e81e
78d39624945a6ad1026347fb6a7b8ff8b233fe4fc4b95d10
d86a4c2e5b0d5fcb5ac5b4d751323c122bc720a98dc29dc2b743c97fd964f62c2a8bd1bceda3c7ac
797da684729edd7eb16cc3725695651febaffc371cae268b
6c8587902a3bb8451524d1475249db2e697b3699650f96bcaed503d4b789a7b83fcd2f1a9fc7e05c
a4ee5b80a0f2fd23cb9ad6bf74cf0a7eedd8b4d7726c8093
526bfb4dfe4ae5a480d4224b369758d03c97a67e8eb122ef513bc80779294e5291f640ed18f8bfe2
795d12cec45e73a85f5d5fde497972e649e63c989dbe407c
86c32d01a89b43107efef8aada0efbfb7cb156fa7f5a62afffd19891c81f7e872e6868a81db724e1
5681e95dbae2aeaedf8d7156c007a6d4c055b001a03d3b62
ab5bed7b77c521c577dfaf8628b6b976ed8a5adc1fd78a2dc714f36ebf10c50b7727fcfa0c55d4de
bd2bfab15771d8febc7aab7f23b1ea3152e078ee0f5c42b5
bf4eb8ab55e848dbc70056a95ad3a7864993bc075ed8a1b1423aec7718d21ae83e5f8e056b8ad4f7
18ab8a7df4dce2520b5bd77e9dce1a4354f8b7eb815bd8ef
ef8a56edd46e7b9c50e53d6bd7a0c34ae1e14d86055e156a083f3c55c4536ad2b852d0f1a8dbb625
0dd3aeff00c702b5b1fe3855adc1a53e5815aa1a835dbc70
a5bad4780db6c085adbed4a1ef8aaee83a62ae3d49a57c09f1c2ab46e7afd3fed62ab878d7e8c55c
3ad40a5715705d8d0ff9ff00b58ab7414a0a8c2ab78d2a6b
b7b60570efefdbe785571e3e1b56b8a1c40eb4f9e04b5b76c55aad7a1d8f4c556ef43b7be2ab80de
b4ebd48f0c557034fa6bf762ab9aa7bfcbbe155a771eddf7
c569a1b28e836efe38abaa7a7718ab42bfe7ed8b17135143d47eac55a150d5c52b9b97123c3ae2a1
cae54865255850ab03d0f514a62864ba6f9ef51860faa6a5
1a6ab627668e7a17a7fae41aff00b30d913166247abd3f43bdb4bed22d6e2d10a5b3a058e36eaa13
e0e3d4f4e39510da0ecc434ef22e9f07995651a94327d5e6
332d82d3d550a792291cabf0d57f672665b3010dd9379ab52b0d3f47925be80dcc0ecb1fa0360cc4
d4035fd9f877c8443291a0f33d5bcf1ad5f47f57b7a69f64
0715b7b6f87e1f02c287fe078aff0093968886a332c70035dfbe498b543d49c55b35ebbd7b038a5a

df96de1b62871afd1e38abffd299124a6d5e5d8e5ed05621
d88ad2a7ae2ad1af63f862ad8a548aee062adecbb52bd09f7c0adf2a934fa30aad229bf7c0ad014d
c6de1f4e290e34fa70ab47c3b60438ec77e9db14969597e8
248c50d93bd07f9d3155a09e5b76c55befdb7e9f3c55c540dfb77c42b440e87af627157716dbd876
f7c55c093b1151dba6c70ab44114f63b6056a840f1276df1
57120f4d89fa7156c7daf1c255c4d01f61f7e215ae55e829e380ab9a8013fb3d7df1558c76f0df15
75400773bec4e2ad6f4fe1855a15db6f6c557a8a0f0f9605
6e807cfae14b7cbbff009fe3816dd5af87f4386d5d5a741b8debed8a1aaf87cbfcfefc0ae0c09fc0
62ad9e3fd71568f5dfafe3855a35ad7bf5a605681dfdbb1c
55aad7e55e830ab40efe15d8f4c55728a8e9b76a6255c3ed7b57156d7a000d7df0ab89da8361df14
170db6a75c52d1af634f0c55bdf73d7e5fdb8a1b2481d69e
38a4346a49a78f5c0868fb7cabe38a5afa053db1b55ebf2e876c0adf8f876c2ad92c074a57b6155a
4f4dba75fa715680df7afbfd38a96aa7f80c0c5cac403bd7
0ab55db7edfc3156eb5a53154569b716905fc12de426e2d91c34b0834e4a3ae02905966a9e4ab5d4
6dff004a7966559addebcecc9a3291d5549ee3f91f22255c
d9f0f50c36e609ede568668da2954fc49202a41f7068726c0bd8fc936b3db795ec229d4acbc5dca9
14203c8ce36ff55b299736e8f24af4e48ffe565ea87f6bea
aa7e9e308fd584fd281f52bfe645acf3f973944a5bd099259282a4200ca4fd1cb18734cc6cf2ab5b
0bcbd98416913cf3357e08d791f9fcb2dba690199d9794b4
9d02cc6a5e6675925a110e9e86a0b781fe73ff0008bfe5640c89e4cc46b9b089591a691e24f4e22c
4a213c8aa93b0e47af1f1c9b053ebdf143448afbd315737b
0ea36ae2afffd3991e87c465cd0d53623a9a9dff00cf7c55a029db7eb4c56d6d41aef4ee70955c37
6d8fd3885701f157afcb1568f5dbae05750d36ea7f56290b
48df6fa46285c47bff00662ab4ef502b4ee715a5bb035edd70a5711bd2bb76c085bb569b6d4db156
f7a023a74f6c55a20806a7e8f6c52e626bd294c54bab422b
e3f2fd7810e24d694341dbbe1571d853156f8f7eb5c55aa0a900ff009fd3855a04d4537c0ab58127
c3152d2f72bf2c5571e94141e3f461558569bd76f0c0adee
4d47dd8ab44fb53bd3db0dab43e58aaa0a7714af7c015d4a8f6c296cfe1dce28750529f70c55df3f
96055a146fdf15715fa3c76feb89486803d0f4c250d0ef81
5d414f6de98a5a34ed5a7f1c50e076f73f46156a9edf2c5575076fa302b7f334afbfb61577423c69
be155d423a8f96285b46c52eea6a7afebc0a5b04d7a7b6d8
50d537a7500f5f9629b5c41fe98aada0dbdce043b8d057155d5d803bfb62ad28a75a1f1c2a1b3b9a
f4a62a5a1b57f56286805e9dfc716443440a01d3162d8e9b
6e0e2ab5bc7b78e2ad8f6c55cc075eb8aa61a3ebba968f73ebd8c8509a7a919dd1c0eccb808b4834
f41d2ff30f41bd083528bea972bd1997d48ebfe4b00597e9
1fecb2b302da26139b9f39796ade032b5fc7250544719e6e7d828fe38384a7883ce34ff36343e6c7
d6e543e9cecc2589685844c2807b9550bff039618ed4d425
bdbd213cdfe58921120d4610a4578b1e2dff00007e2fc32ae12dbc418f6aff00991a4d9c6f168d00
9e53feed2be9c40f8d3666ff0085ff005b2421dec4cc7479
f6a3aa6a1a9dcb5d5ecc6694f4276007f2a8e8a3e596014d768423c4f4c2870e43a8c556d37da9d3
e9c55cca3883df157fffd499b0f86be3d72e685a46dd7a9f
bbe8c55675afe18ab6d4ad29bd37f7c55dd493f7f862ad9229b6cbd3155a48e7b9a57156c1047b77
c55a6ea2836df15729ea7ad3a7ebc52b58d7dc53b614bb7a
ed4f0c8b1771dfad29852ee86b5f6c50d29debd862add6a7ae2ad1f02773df157134207e38aae07b
e2aef841a1f0c55a3b1f6c55aaf8f5ef8ab5c883b6fe18ab
8ee6836c5561151f2c4ab9891515da9db156a86b438ab629d062ab48a0df7db618ab608ed8aaa03c
baefe070aad20ff0c0ad9da9b56bb9c55a34ae2ad8ea7095
689a03eddb10aee55df70075c0ad1dbdb7db155a49da9b0ed8abb901b763d0f8e2ad1ad3a7d18695
db927dc62ad8a01d29e0302bbdb0aaedb6e9ed4c55be54eb
b78615694ed5eb8ad3877ebe15c55d5f7c55dd3af7c50d86e94353d715a775e9d314972b6ddbc298
a016c5680ed8ab4c3c4d7c715a70ee48c55713b1f6c52b7e
2a53ad3145354a9fc6b8a5a22a08ebe07be282e1d0d3143469e3d3e9c55d4ebf8e2ab88db7a53be2
ad541d8fd07f5e2ad77c55bea062add29ed8aba83607fce9
8a42d2bd7c3ae2872b0a54f86d8ab54049aee715778d314b477271434056bbd7a6d8abffd5991e9e
ddf2d685a09a01efbe155a4122bdbb62ae3cab41e1f762ae
de94a76ed8956d7b1353fd71558f5a9e9ec3150dad7a7dde030a5a2c3f8d7a6056da9e38a169a6fd
3a62ad86a6e7e8f1c556b39aec3157501236edd6be18ab62
805477fbf1568d6b5db7ed8ab408a50f7ebb6f8a4b5535e9404ec3142e3d36ebdcfeac55b15a0ef4
e9df15689a9f1a7538ab4c41141b53b7fb5855d4a8ebef4f
e9815dd881b0fa7156895e5b62b6d02450fbeed8ab443741e3d7b62adafb8dff00a6280d115dc0e9

b8c6920ad6fb5e34c0abd5bc7e586957934a0a62ad803e8e
e7155b4dbc07f4c2ae04d76dfc70285ac3ad76f1c55cbeddff001c55b3b8ed4eb8556d29bfe0302b
b7dcf51dc62ad1fa3dc61b5774c55dd4f6c569dd4f4dfbf6
c55771a114df1b577cb156b71b7de7f561570143f6b1568d6bd7156fe263bec3fa62868b0078d373
bd3c76c521702d5a74ef8ab80dff00138ad389a50d761815
d53dc7f1e9855db7535c516dbee3638a49689247cfbed8a2da6ad715b5a6bcbf5e286d6bdba62975
2a7c3143bf6baf4c55cc0efd862aea76ec7b62a1cbd46f8a
b6ca7957c7b62aeaf718ab62b41b76eb8a42d6e5fd9e38a1ae351b9c55adfe838ab8569ec3b9c536
1aab5298a1ba9debb1f7f7c5497fffd69891b540ebf765a1
a1690295dbae1571fc3a636ae603c37a62ad003af403b76c0add3a93dfc70aad3d6a7af7c55b200d
feec6d2b0d0ff0c2969580f9e2aba9d7b1efe380a0b9a808
f1f0c1685a78902b89573103e7dff5620242dd88a753855bf8771e3d060b42d2076ebedef855ba77
3f2a0c5571029f3eddb1b5752bb03b78e2b4b788ad2b4af5
23fb314872d2b52763d3143854576fbbf8e290e201a8ee77c55ae87afcb1436db0a9dfe78aacdc52
bd3b7be14b753d7bf71810b4925876c56dbebb8d8918aaee
83c1b1568f5a9fa315772a1e9b9e98ab648f1c55dcbc2a715712694f6e98ab5ee763e03157127715
f95310ad6fbefbfb62aeaed41f2c55c40efe38abbbd476eb
fe631576f41bff009fd18ab42a4d06de18ab66bd7a75dbb62ad80c454f5ee30ab813beddb01571ec
7ae156b7ff006f1b52d80c477dbbe3680d528795295a0f1c
54b636dfa7cf14bba9ad37271b57103eeeb8a0b46a4feac295d5206c7ad36f9602ae6ebb75188558
4d1ebdf156c135f6efb6fd30ab4cdbe282d8000f038abbae
dd315688209c097713d0907f5e141774f6c50d126b4a7b1c5570269da980a4344f41d3c31085cbd6
b5aed5a61558493db6ed8ab75d8528462ad8da9fe7f4e2ad
13b1aee3155ac6bd0507862aef0dbe446d8adbffd7999fb3bf5fc6997342cec3e67e7d3155bdcd29
f47e34c884bb09434397d15dabd70956f6a6d5a6df762156
8ea3e8e9857ab66b4f8a94ef4c894a9ed5f7dfa7cfbe10abbf6befc2adb56bfd3e79192ad15afb64
55ddfdbdb2c52b4d796f4e9fc37c52d0a57de87eea601cd5
70fc77c8857353b7dafedc920b6bc7bfd35f9e286be1a7d3dfae00ada537ff0086ff003384325869
4f7ed5f1a7b61570ad7e1ebef4ff003eb8a1c3dfa76f1ebd
f02871e35dfa7f6ff4c543b7af7a576a75eb8a871f7f6a7f6571435f0f2deb5dbf56f8a43469bf5a
d3f87f5c50eedbf5c55c69c7bd77ae2ad9a50d2b5dbf5e2a
edb7afb53eff00e98ab429b53afb62ab87ecf8ed5a62ad0e1b74aff662adb71a1a7daff3f0c5568a
53bd31573529dfdbe5fed62ad8e353e1dfefc5568ea2be02
bfc7ae2adeddb1577c5515ebef8ab47aefe27f562ae14df8d7bd2bd7e9c5576def4f7c55a14a8ebe
ff002aff004c42b63ed1a74fc7ae255db72dfafb7e38aad1
f6bbf7ad7c7156d7b53e8fbbfae2aedbbf5de9842b66bbfccf4ebdb02addbfa78f5f7c557787853b
7f0c215c2b5eff004f4c2ad0a7ed74f6e980aae34a7be042
9eddff00cfc32495dbd4d7a7be2ae3de9d2bfc701570ad36fc7e7fd30ab96bbd3ed7f0c055df172d
fe9fe388569eb435f0c2ad1e5dfa7e38b177c5414e9ef80a
42e3d457c36f1fa710a569ebedef850b97aeff00e7fe631485add76ad7fb714397977ad31571e9b7
5da9fe67155a7fcfc7155cd4fd78ab47853bfb7f0c55ffd9
}}
\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}
{\par\pard\hyphpar
}{\page } {
\~\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?sta es la historia de Orual, una mujer fea e hija del rey de Gloma; y de P
sique, su hermanastra peque\u241?a, ni\u241?a de belleza deslumbrante, v\u237?ct
ima de un extra\u241?o encantamiento que transformar\u225? su vida. Se trata de
la reinterpretaci\u243?n de una vieja historia de la mitolog\u237?a griega, pres
ente en la mente del autor durante la mayor parte de su vida, hasta que adquiri\
u243? lo que ser\u237?a su forma exacta: una narraci\u243?n aleg\u243?rica sobre
el destino de los hombres, la b\u250?squeda del rostro aut\u233?ntico del ser h
umano.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {
{\qc
{\*\shppict{\pict\jpegblip\picw258\pich175
ffd8ffe000104a46494600010101004800480000ffdb004300030202030202030303030403030405

0805050404050a070706080c0a0c0c0b0a0b0b0d0e12100d
0e110e0b0b1016101113141515150c0f171816141812141514ffdb00430103040405040509050509
140d0b0d1414141414141414141414141414141414141414
141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414ffc000110800af010203
011100021101031101ffc4001e0001000301010003010100
000000000000000708090605010304020affc40056100001030302030405030c0e07090100000102
030400051106070812210913314114225161711542811632
37385274758291a1b2b3171823243336434753627285b1c45763737792b5c3253483a2a3a5a6c1d2
d3ffc4001601010101000000000000000000000000000001
02ffc400191101010101010100000000000000000000000111312141ffda000c0301000211031100
3f00d53a05028140a05028140a05028140a05028140a0502
8140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05073baab71f49684093a97545974f
058e649badc198b91ed1de285078d68df9db3d432131ed7b
8ba4ee4fa8e0350ef719d513f04ac9a0ee50b4ad21492149232083904507f540a05028140a050281
41e46a1d5d62d231c48bedeadd6560f83b7196db093f4ac8
141c9c6e22f6a26c94c78fb9da35f90a380d357f88a593f00e6683be8d2599b1db7e3ba87d871214
875a5052540f8104742283eda05028140a05028140a05028
140a05028140a0a7dda27c595cf87ed1b6cd39a4df11b57ea14b8a13400a5418a9c0538907a73a94
79527cb9567c40a9463f5daef3eff729170b9cd91719f216
5c7a54b754ebaea8f8952944927de6b23eed3fa6aefab2e68b758ed536f3707065112df1d6fbaa1e
e420127f2504bba3f75b7d3851b9450c3fa9b47b2a394da6
f911e4447c798ee1e4f29f665202879115468ff09bda23a677e64c4d33aad963496b77708651ce7d
0ae0bf632a51ca167fa35124f4e5528f41745c0aa140a050
28141cb6e56e7699da1d2333536adbb3367b3c51eb3ce9ca96a3e08424755ace3a2520934196dc43
f69eebadc69b22d1b7297744e9e528b6894801573923c325
7d4339e980dfac3eecd674561d57b6fba32e23faab53696d5cf4674778edeeed6f94a42c78f329e7
1383f1268381a8274e1738b2d5bc35eb184fc39d267e9275
e02e56071c2a65d6c9f594da4f443a0750a18c9001c8c8aa373acd7789a82d106e96f7932604d611
263bc8f071b5a4292a1ee20835a1fb28140a05028140a050
28140a05028140a050645f6b6224a7890b129de6f4756998fdc9f2c7a4c9e61f1cff0088acd1496a
0dbde01b652cdb4dc3b6969f161b42fba960b378b8cfe51d
ebbdf2438d364f884a10a4809f0cf31f151ad413beb0d1762dc1d3d2ec5a92d316f568969e47a1cc
6c2d0af7f5f023c4286083d4106a8c68e37f84593c2feb88
d3ec8a7e4e87bc38a55b652c92e447475547715ed03aa55e2a4fb4a55591703b3cf8e07773d98fb6
baf67779ab23b58b55d5f57ad72692325a709f1792919e6f
9e9049f5812ab05f1aa140a050735b91b8961da7d1376d57a966a6059ad8c979e74f552bc92840f9
cb5121291e648141885c4af125ab38addc744c9687dbb621
ef47b269f8e4ad31d2a2024048faf757d39958c9380300003234b782be06ac5b09a7606a3d4f023d
d771a4b61d71f7921c45af233dd33e4160745383a93900f2
f8dc16cd684b88525490a4a860a48c822a8c55ed17d96b46cc711321ad3f15b8166bf416ef0d4361
3cadc75a96e36ea103c93ced95803a0e7c0c0005668abb50
6fbf09e892df0cbb5a997cddf7d4e41c7378f27729e4ff00cbcb5b12bd028140a05028140a050281
40a05028140a0a35daa5b0f2b5eed85af5fda23a9fb86945
2d339b6c654a82e63997efeed6907dc95ac9f0a9464b5646e2700dbb507757866d24965e49b969e8
add8e7c7cfacda98484364fb94d06d59f6923c8d6a0b1554
461c4aeccc4dfbd96d4ba3e436832e4c72f5bde5ff002331039995e7c8730e53ed4a943ce8304614
cb9e90d40cca8cec8b5de6d92438db88250ec77db56411e6
14950fca2b0372f83ce23a2f12bb3d06f8e29b6b52412215ea237d022401fc2247921c1eb0f66549
c9e535a139550a05063e7690f14abde1dc75e87b04c2ad1d
a65f536b534af5274e194b8e7bd28ea84fe3a8642863347e9ecb6d8f6b7137a25eb3b9c60f5a7483
497980b4e52b9ce6433e3e3c894b8bf728366906bd568283
163b49376a0ee9f12d7066d4f224dbb4dc46ec897db394b8ea16b5bc41f738e291ff008759a21bd8
0d9cba6fd6ecd8346dad0b1e9af854b929191162a4e5e74f
97aa9ce33e2a291e24507fa00b4daa2d8ad50adb0594c7850d944761a4f821b42425291f0000ad0f
d740a05028140a05028140a05028140a050283ea951599d1
9e8d21a4488ef20b6e34ea4290b49182920f4208e98a0c91e377b3fee9b473ee1ad76fe13d74d0ae
294fc980c82b7ed1e67a78ad81e4af148e8ae8398e7040dc
2ff131a8b862dc145fad03d3ad528259bada1c5f2b73190723afcd7139252bc74248ea090436bb65
f7c3486fe68d6352690b9a26c556132232f09910dcc756de
4672950fc87c412306b43bea0c4aed13dac1b61c50ea25c764336dd42945f23048e997490f7feb21

d38f61159a3f17025c422f6037d2dcf4e925ad2d7d29b65d
d2a561084295fb9be7fd9ac824fdc958f3a41b83e35a1f3415b38f8e2115b05b153956d93dc6a9d4
0556cb5942b0b6b29fdd5f1fd841e87c96b454a31149c9c9
ea6b236d7b3b76b06d8f0bda6dc7990d5cb51155f249c7521dc773f4772968e3da4d6a0b3154505e
39fb41a0e8a8172dbfdb3b8a26ea6752a8f71bec55f3356e
07a29b6543a29ef10543a23fb5f5b2d19adb6db63aa378b5844d37a4ed522f37894acf76d0f55b4e
7ab8e2cf442067aa9440fcb506cff07bc2259b85cd1ce254
e3576d6573424dd2ec94e13d3a8619cf50da4f99c151ea71eaa534584aa140a05028140a05028140
a05028140a05028141f04050208c83e20d0529e277b33749
eeb3b2f506dfbb1f456a870971c87c87e4d96b3e6509196547ee9008fea649353067dcbd3dbd7c0f
ee133725c6b9e90b8a55dda26b63bd833d19cf2730cb6ea4
e33c87a8e84804749c17f7871ed40d19b88dc5b3ee321ad11a855847a7e49b64857b79ce4b3f05e5
23eefcaae8e1fb5cb48c4bde86dbbd7d6f71a92cb529db62
a547505a1d6de6fbd68850e840ee5cc11d3d734a331eb2371780ade65ef4f0dda7a5cc7fbfbd5973
65b829472a52d909eed67cc9534a6d44f9a8aab50589aa31
67b4837995babc475d2d719fef2cba5126cf1920faa5e49cc95e3dbde651ef0d26b34571d15a65fd
6bacac3a7a29224dda7b101a2067d775c4a07e75541bc1b9
dbe9b6bc32e9284d6a6bec6b431162a19836a68f7b2de6d09094a5b653eb11d00e63848f322b6333
b899ed1ad6dbe45fd33a263c9d1fa5a4abb82dc75f35c67a
4f4e57169fac0afe8dbf1c9054a07159d1fc70efd9a1b85bace45baeb24b9a0b4cab0b226379b83e
9f62183fc1e7c399cc63a10955306a36cbec2e89d80d302c
9a32ccddbda5e0c996bf5e54b58f9eeb87aa8f8e07448c9c003a56848540a05028140a05028140a0
5028140a05028140a05028141e7dfb4fdaf54da64daef36e
8976b6c94f23d0e6b2979a713ec5214083f4d0528df5ecabd11ad3d22e5b77707344dd55957c9eff
00348b7b8af6004f3b593e60a80f2454c144b79f6377bf87
dd312b4c6ab89744e8772425f0e447952ad2a7413cae248ca5a59c91eb042c827a62a0816a0ba7d9
a3c4a69bd8fd57abacfad2f6dd934f5de23525993212b536
994d2f9427090482a438a39f0fdcc7baac179f5a76836c958b4b5e265af5d41ba5d5886f3b0e1331
e428c8782096dbcf7781ccac0c9200cf522ae8c4db84f917
59f266cb795225c9754f3ceace54b5a892a51f79249ac8f5b42b9a898d5f697b493739dd4acc84b9
005b5a53b243c0e525b4a412540f5181918cd05cada5eccd
dd1ddfba7d516e8de9dd2ec4b5075f339d336eb273e6a05442091e6b5150f341ab8340763f846db0
e1f9969cd31a79b72f094f2aaf772c489abf2242c8c379f3
0d8483ecad09968140a05028140a05028140a05028140a05028140a050283e3987314e46475c507c
d028141c2efbd8d1a97647702d4e202d332c13d9008cf554
75807e20e0fd141fe7aeb03b4d97d0b0f73b7634a6919f3dcb5c5bddc5ab7998d3616a694e2b9524
24900fac53d33545a4e2c3b3eec9c33ed0bdac11ade6df25
aa7310a3c4720218428af2492a0b51e89428d30527a82f276475911337f7535c969e6f42d3ae211e
e5b921819ff852a1f4d5835aab4140a0507c2541690a4904
1190479d07cd028140a05028140a05028140a05028140a05028323b8c3d67bf3b03c544ad7b2eeaf
c06a528b3639b079956f7a024e53154857aa48ce568575e6
2563c52aac8b79c2b7685e8edf9444b0ea42c690d70b01022bce6224e5f87ef7715e0a27f9357add
700afa9aba2dad50a0e53762e4d59f6b3594f90a08622d9a
63ee28f804a585a89fc8283fcee560773b11297077c36f24b670e33a8adce24fbc496c8ff0aa34c3
b5d252dbe1fb4b4707087753b4a57bf962c9c7e955a325ab
22f9f6425c5a6b7975ac1528079fb087903da1121b0afd60ab06add6828399dc4dcbd31b4fa624ea
1d5b7a8b63b4303d67e4af056af242123d65a8e3a252093e
ca0cade2bbb46b536f42e4e94dbd44cd2fa49e25871f49c5c2e40f4e55149fdcd07c3912493e6a20
f28ce8be1c08698dc9d21c3e59ad7b93cad4b64ffd9711ec
99716160776d3f9f050eb84f8a53ca9382302c1622a85028140a05028140a05028140a05028140a0
50731b8fb6ba6f76b484ed33aaed4cddecd31385b0f0ea95
792d0a1d50b1e4a0411418ff00c5bf01baab8749926f9660fea5d02a5f322e4da32fc104f444948f
0f60700e53d33ca484d6707a1c3bf690ee2ecbc78d67bf81
af34cb402111ee2f14cc8e9f20dc8c1240fb958578000a45345e0d1fda85b1ba8a0a1dbadceeba56
463d78f71b63af60f9e151c3808f7f4f80aba204e353b467
4bebfdb8b9e83db3f4c9c8bc23b8b85ee430a8eda6393eb36d2178592b039495240092719272968c
e3ac892b869b13ba97886db5b73492b2f6a28056079212fa
14b3f4252a3f4551a61dac96176e9c365ae73482a16dd4519e748f9ada997dbfd25a2ad190b59126
70e9be373e1df766cfad2dac09a98a54ccb82a5f20951d63
0e37cdd707c083838525270718aa355ec5da6bb0976b3373266a39f6594a4732adf32d3256f20fdc

f33485a0ff00c5574441bc5dadda7edd11e87b69a6655e27
90529b9df47711907c949692a2b707b896e9a286ea6d69ba3c59ee4446e7c8b96b3d4b3165b87018
4fa8ca4f5296db4e10d207893d074ca8f89a834c7834ecf9
b3ec5887ab75a88f7ed7980e30d01cf16d47fd5e7ebdd1e6e1e83e6f8732ae0b975428140a050281
40a05028140a05028140a05028140a0fadf61b94c38cbcda
1e65c4942db7121495248c1041f1047950514e263b2ef4eebc7655ff006be447d257b592e39667c1
f939f578fa9804b04fb0028f00129f1a98336f7536335dec
9dd4c0d69a66758d65452dc875be68ef7fb3793942ff00149f7d41c2540a0d00ecb4e1aee977d75f
b2d5ea13916c76a69d62cea79053e9725692dadc403e2842
0ac67c399430728562c1a21bf3b51177bf6835468996e258176885b65f50c865f490b65c23cc25c4
a091e60115a181fafb415fb6c7575cb4cea5b73d6bbcdbdd
2d3f1de18f82927c1492304287420822b239fa83ec618724bcdb2cb6a75d7141286d092a5289e800
03c4d05b1e1fbb37773377de8d70d45197a074ca8852a4dd
1a3e98ea7fd547e8afa5ce51d7239bc2ae0d46d86e1ab41f0e76036ed21690dca79204bbb4a21c99
2c8fbb7303a798424048f219cd684a740a05028140a05028
140a05028140a05028140a05028140a0507e4ba5aa0df203d06e30e3dc213c9e57634a692e36e0f6
292a0411f1a0aefb9dc12f0ef26dd36fb7dd0d0acd1e3a7b
c7a45a5c911528190321a61413e247820d4c1c9ecff097c2d5defaeb9a6b4ea351cf8690f29bbab9
31d6909ce3ab6ee1b58cf9106982dcc488c5be2b3162b2dc
68cca036d32ca02108481809481d0003a60551f750429c52e99d9691a1957fde8b4c07ac90d688e9
b93b15f5c860ad584a50b8e0bc904f927a7b6a0afbb25c2f
f079bf32aeeee84893352a2d05933597255ce321aef79fbb1fba776559ee97e04e397af88cbc16b7
6eb87fdb7da5217a4745d9ec9200e5f4b623255248f61795
9591f15551daddeeb16c3699b739cef710a130b92fbbca55c8da1254a3800938009c019a088f6c38
c6da0de6d5ace98d1dabbe58be3cdade6e2fc99318ca1032
a3cceb294f41efa099e8140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05047dc407d
87354fdea3f4d34102f059fc70d43f7827f58282ddd0282a
7769f7da977afc2507f5a2a5104f6377f3bdfdd1fe7690445da63fb217ed9b77e53f94be41e48df5
33dc779dc63bb4737738e9def7bcfcd8f5b3cbe5cb528d0c
d0c9d588e0b9a1ae7d23eaabea4647a77a61cbf9ee1ce4ef73d7bce4e4e6cf5e6ce7ae6b4336bb30
7edb4b2fe0d9dfaa35983676b4140a05028140a05028140a
050283e09090493803a926839c93b95a461c8530feaab230fa4e14db971652a1f10559a0f7e34a66
6b097a3bcdbecab3cae34a0a49eb83823df41f6d0283c2ba
6bdd336394635c7515a6df24752cca9cd36b1d71e0a503e4683d6853a35ca32244490d4a8ebea975
9585a55f023a1a0fbe8140a05047dc407d87354fdea3f4d3
4102f059fc70d43f7827f58282cf5d35ee99b1ca31ae3a8ad36f923a96654e69b58eb8f05281f234
1eb429d1ae5191222486a5475f54bacac2d2af811d0d0555
ed3efb52ef5f84a0feb454a209ec6efe77bfba3fced20d27aa392ddcfb146b4fc0937f50ba0c8fec
c1fb6d2cbf83677ea8d660d71d59bb7a1b40ca6e36a7d67a
7b4e4873eb19bb5d588ab57407a071609e847e515a1eb69ad5b63d676d4dc34fde6df7d80ae89956
d94890d1f82d048fcf41eb502838987bdfb7371befc8b175
fe979379e72dfc9ccde632e4730f14f7617cd9f76283b6a0e1afdbefb69a5ae2b817adc3d29689e8
fae8b3ef7198753d48ea952c11d411f41a0ea2c3a92d3aaa
dc8b8592e90af10178e59502421f695901430a4120f4503f023db41e8d028140a0fae4486e2b0e3e
f2d2d32da4ad6b51c04a40c924fb314147b73b76b51ef86a
d458eca5f45a5e7fb8856e64f2f7fd7016efb49f1ebd123e9243b581c145c1db687266a98f1a714e
7d1da86a75b0ac787395a4f8f9f2d0702b735af0c5ae50c9
7f2caf0ef768595449cd6707a1f03d319c7327e07a8597dd3d4b1358f0ef78bd4127d1a6dbd2f241
f14e569ca4fbc1c83ef14151f6b256a891749560d24a5b57
1bd3698ce3cdab954db40f328f37cd1d3a9f1c640f1a0987f6945c156fef15ab23fca0464b3e86a2
d7367fa4e7cfd3c94117d9efbab7876d7ee4670a9975858f
4985ce4b12da3e04791c8f056323f28a0b45be77c8ba97877bbdd6128ae24d8b19f689f1e553cd1c
1f78f03efa089782afe32ea5fbd1afd33416da8290716df6
5f7fef263fc0d04f5adbed56fee089fa0dd0555dac95aa245d2558349296d5c6f4da6338f36ae553
6d03cca3cdf3474ea7c71903c68261fda517055bfbc56ac8
ff00281192cfa1a8b5cd9fe939f3f4f25045f67beeade1db5fb919c2a65d6163d2617392c4b68f81
1e4723c158c8fca283bded1ebe45d4bc17cbbac2515c49b2
edefb44f8f2a9c0707de3c0fbea510cf6377f3bdfdd1fe7690431da9ff006d43bf8121ff00d4a946
8c682fb4634eff00bb88dff2c4d68635ec3eb0d67a3f70a3
9dbd69d73585d1872d100b09cba85be020a9bcf40ac13851e89cf3795645cfb5f645eaad456b76e9

aa373e2c6d4b2799e7986edce4d4a9c233ebc853a8512544
82790fb7ad5c15af57e92dd6e01379e296ae26db724812224f82e2970ae71f3829524e39d39e8a42
8641ea3e6aaa7068aef36f140dfaeceed53ada036237ca36
7024c50ae6f479087d0875bcfb02d2704f8a4a4f9d5199bc34dbb5e6bad4b72db6d02f261ced64c2
614e98a5a909661b6aef5d2a527aa5079473632481ca01e6
c5416fe0763eca8574b13f277162dd60894caaeb0fe4c5c65160281752cb81d5e54473004a53e47d
d570473c6e7195a8772b5b4cdaedba94f5b345db5f16a0dd
a72976eaf24f76520a3a9679bd54213d15804e729099474db7bd90faa2fda7234ed59aee1e96b93c
84acdb62db4cf2ce7e6ad7df3639874c84f30ce7a9c64dc1
0eee56d36ef767a6e15a2f56dbef771a61fdeb77b5a94624ce4eaa62434ae84e0e79140820e52720
f2ce0d5de1a37ce17113b3d64d671594c395202989f090a2
4469483871009f23d149feaad39eb9ad094a8140a0e1b7c653b1368f55b8c921660ad04838f555ea
abf313414a7686f7a8f4ceabf9574bd87e5fb9c7616035e8
8ec80d2558495f2b64107ae339c7ac6826cfd9e37abfd1dffec937ff00dd0709ba374dceddb6ade9
bc681991d504acb4e42b3ca42885e320f31574f545048961
b75d6cfc23ea28177812edb22397528626b2a696105c42b212a00e32a575f8d073bc16c6617ac6fe
fa80321b8294a09f10953839bf453416f282a771af11845f
34b49484fa4b919f6d67cca12a494fe75aff003d07a915d764f04eef3e54528525271f344eff00eb
c3e8a0f1b82afe32ea5fbd1afd33416da8290716df65f7fe
f263fc0d04f9ae9b2d70b4a41c653618a0e3fb2dd044dc16c6617ac6fefa80321b8294a09f109538
39bf453416f282a771af11845f34b49484fa4b919f6d67cc
a12a494fe75aff003d045bc513ee3fd9bd1cb849e5b9328493e69135607e4f0fa2a51cdf6377f3bd
fdd1fe7690431da9ff006d43bf8121ff00d4a9468c682fb4
634eff00bb88dff2c4d6866b76625be1cee2d2c8e4a4a54ec5b74d7a37363a3bdd14e47bf916bacc
1b3f5a1423b5f6d909dda1d0f715a106e11efaa8eca88f58
34e475a9c03dc4b4d67e02a511170ef32448ecc0dec65d254c3175792d13e40b7094523e939fc6a4
1e7f645d99997be9aaee4e252a721e9f536de47549724339
23df8411f8c6a41a8daf6e126d3a1751ce8648991adb25e648383ce969453d7cba815a181db1378d
51a7b76b4f5ef476993ac752db1f3361da4c17a6875c4249
0b2d3242d5c9f5f90460a413d05645e8fdbb3c60ff00a04ffe1d78ff00fb55f4461c42ee9f135c4b
687634b6aad8bb84584c4d44e6a45af495d1b7d0e252b4f4
52d6b18216a07a541653b2bb476b2d03a075cd9f56699be69941b9b12e2b379b7bd13bd2b68a5c52
03891cdfc1a01c7baac178aa850283ced43648fa96c371b4
caff00bbcd8eb8ee63c405248c8f78cd051bd2d79bcf0ddbace8b8422e9682a3c86beb4488ea2085
b64fb794281f68c1c75a0b37138a7db993092fb9787e2ba5
39319e84f1701f6129494e7f1b14116ee0f17d364dd6231a262724669ccb8ecf6429528f80404039
4a7ae7390a3d3c3ae424ddc7ba5eaf3c39dee6dfed8dda2e
8f420b72236e157202b4e3391ea9c78a7ae3db9a0a9bb4bb813b6c356357f8b1972e2b692c4c6464
256d2fe69563a1ca411ef4d05b4678aadba76dc992abac96
5e29e630d709d2e83ecc849467f1b1efa0ac1babafa7efa6e1475dba0bddd909876f84065c2324e5
58e9cc4924f900075e99a0b709dad0cec82b4421c4a9ff00
9354c779f34be415737c3bc39f85054ed95dc5736535fca37786f88ce2150a73013875a2140f3007
c4a48c63d84d059b7f8a6db86a097d17979e74242bd15109
e0e13f7392909c8fed63a78d0558d4370b86ff006f02970632da72e6fa1965a3eb770ca5213ccaf8
25254afa682dcef8c36addb1da86232086588286900f9252
a481f9850534da7dc29bb5fab99bf466152a32125896c824071a57cdcf91ca411ef4d05b5638aadb
a76dc24aae925978a73e86b84e9741f664028cfe36282b0e
eaebe9fbe9b851d76e82f7764261dbe1019708c939563a7312493e4001d7a6683a8e3e749a743702
7f210507150a4c0438b4f829c2f732c8f7151554a22cec6e
fe77bfba3fced20863b53feda877f0243ffa9528d18d05f68c69dff7711bfe589ad0c5cd9bdc6be6
d06e45935b69e6cbb3ec6f094a6f07916d7d6388591d4216
959413fd7f6d646b2e90ed3cd8dbfe9b667de2f53f4c5ccb7976d52edb21f5a578ea12e3285a1433
d012539e8484f80ba28771c7c5b278acd6965b5e9881319d
2d6852db82d3c8fdf1364385292e14249c679529427a9c124e0ab020b6b2b64e66c3f661eacb0dd5
b2cdf664055d2e4c9182d3cebad61b3ef43696d07de93e55
7e0873b207ecafaeff000237faf4d20d507996e4b2e34ea038d389295a14321408c106a8c4ddc1d2
5aab803e2b21de21422fc28135c9b667de0a0ccf82b0a429
be71f3836e16d5e693d7182339e0d06d1fda71b13a86c8c4bbb5fe76969ca03bdb7cfb5c97968563
ae16c36e248cf81c827d83c2ae883b88eed588c22b36bd9c
8cf2a50790b7efd768a037c892096da6559279beb4a961240ce06485068b7dc2a6e56bfddada683a

977074bc4d2f709842e235196b064b1818794caf25a0a392
9054a2460f40464262aa140a050739ad36f74f6e0c14c5bf5b1a9c8464b6e1ca5c6cff005569c287
c33838eb9a08b24f071a1df7d6e2275ee3a547a34dc968a5
3f0e6689fca683b8d11b1ba33404912ed9694ae727eb65cb5179c47f679ba24fbd201a0fe3880fb0
e6a9fbd47e9a682bd70836a877cbfea881708cd4c84fdb92
875879214958ef07883412bdd3840d097096a79876ed6d41fe422c94940ea4ff0028852bcf1e3e54
1dc681d9ad29b6cb2f59adc04d527955364a8b8f63cc027e
b41f30903341dbd070dae7657486e249f4bbc5a92a9d809f4b8eb534e903c945270af67ac0e3ca83
8067836d10dba85aae17c75295025b5c8679543d870d0383
ee20d049ba1b6bb4cedc32e26c36c6e2baea425d92a5171d707b0ad449c79e0607ba83d2d61a5a26
b5d353ec739c79a8935beedc5c7500e01907a1208f2f61a0
e1b43f0e5a4f437ca6968ccbb47b8b023c88f74536eb6521414301284f5c81d7ca83c1b9707fa127
4a53ac3d77b7367c188d290503a9f02e214af778f950773a
0766b4a6db2cbd66b7013549e554d92a2e3d8f3009fad07cc240cd07e3df7d90b1710bb772b46ea3
9771856b90fb4faddb5b8db6f0536ae64805685a719f1f56
8393e1a7846d1fc2bfd51fd49dcaf970f977d1bd27e597d97793b8ef79393bb69bc67be56739f018
c75c8733bfdc02edf7119afd5abf52de352c1b92a2b513ba
b54a8edb3c88ce0e16c2ce7d639ebf454c1345a36d6d965da885b7cc3f2d566896445850fb8b4990
584b0180a2a0909e7e519cf2e33e58e954413b31d9d7b63b
23ad46a4b5dc350de9f311f84e41be3d15f88f34ea0a1695a131d2540a49e84e3da0d4c1e2eb5ecb
6d92d5d77727436eff00a5438b52d516c93d01824e3c12fb
6e948c8240490073118c0003077db23c0ced2ec35d18bbd92c8f5d6fcc7f0376bdbc24bed1fba400
12da15fd64a01f7d304a5bafb6b6cde1dbbbe68dbcbf2e35
aeeec061f760ad287929e60aca0a92a483948f149aa22de1c382ad11c2fea1bb5e34add7505c24dc
a2888f22f1218710940585e521b65b20e47993f0a09fe839
6dc7daed27bbba6ddb0eb1b0c3bfda9679bb9948eadabc39db58c29b5632399241ea7af5a0ab37ae
c9ed97bacf5488b3f5659da23022c2b8b2a6d3ef05d616af
caaf2a98244da6e00b663686e31ae70b4daefd768e07753b503de96a4287cf0de034159ebcc11907
c314c162ea85028140a050281411f7101f61cd53f7a8fd34
d040bc167f1c350fde09fd60a0b7740a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a050
28140a05028140a05028140a05028140a05028140a050281
40a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028140a05028
140a05028140a05028140a050283ffd9
}}
\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\qc
C. S. Lewis\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {\s1 \afs32
{\b
{\qc
Mientras no tengamos rostro\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\
pard\plain\hyphpar} {
{\qc
{\b
Retorno a un mito}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\qc
{\b
ePub r1.0}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\qc
{\b
Tellus} 04.07.13\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyph
par }{\page } {
{\ql
T\u237?tulo original: {\i
Till we have faces. A myth retold}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpa
r} {
{\ql
C. S. Lewis, 1955\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\ql
Traducci\u243?n: Luis Magriny\u225?\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphp

ar} {
{\ql
Editor digital: Tellus\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\ql
ePub base r1.0\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
{\qc
{\*\shppict{\pict\jpegblip\picw150\pich150
ffd8ffe000104a46494600010101004800480000ffdb004300030202030202030303030403030405
0805050404050a070706080c0a0c0c0b0a0b0b0d0e12100d
0e110e0b0b1016101113141515150c0f171816141812141514ffdb00430103040405040509050509
140d0b0d1414141414141414141414141414141414141414
141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414ffc00011080096009603
011100021101031101ffc4001d0000020203010101000000
00000000000006070005030408020109ffc400361000020202020202010303020504020300010203
040506111200071321140822311523411632172442516125
3352810943536283ffc4001b01000105010100000000000000000000000002030405060107ffc400
3e1100020103030203040a01030303050000010211000321
0412310541132251326171f0061423428191a1b1c1d1e15282f115437224336207167392a2ffda00
0c03010002110311003f00fd53f0a2a785153c28a9e1454f
0a2b1cf3c55609269a448618d4bbc923055550392493fc003fcf8a552c42a89268a036f74e1b24c6
3d571f95dee40fd0bebd5d5eaffb79622e4af1d562bf40a8
98b7278ebc83c5effd16fdb04eb196c476730dcc46c50d73f12b11df225af101f673f0fef8ad0d8b
78da2a6530b8d9a4c16a16f3769abe2a3b90d9cc58b4c236
91a392187e1485951599984d220eadfb88fdde48b1a2d0b25cb8bbef0b625882b680cc482dbcb027
006c4633c038a4977903027f1f9fceaf34eb793ce5619c93
63397ae825adf818fc60a30bcd1492472f649cbcaae1d4af064551d3f8fb24c1d5a5ab0df5616769
307716dc402011056148833ec939e694a49f34cd0fc908c8
4582ceff00ab76f81761582a538a0fc4658b90f3a4a6248597960bfb9b86e17fddc2072262dcd8cf
6869ed916e49f6b3c2912581c4e048cf126293cc1939f855
d6c106734fd664bc376852bd08a69ee64363c5a592579520f5acd580ea15c00012ddc7f240e59d39
d36bb51e10d29dce4055b6e57391f7c5c264c1324447615d
69459ddc7aff0088ad4c26d5badac657c8c58ac4ecd8a9b8912dd5927c55b96227efa53b08c391fe
0bcea1c7dfed0472eded274d5b8d69ae35a7188216e283ef
b88418f58b64af19ae067224091f97e87fbabeafec1c5a57326596c6b4cb23c2cb9a8ff1d7b2ff00
85979313f23f70e8edc8e7ff008b0101ba6df2d1622ee01f
21dd83eabed083832a33f112b17077c7c689bcaaa72a785153c28a9e1454f0a2a785153c28a9e145
4f0a2a78514bfcd7b3ace43276709a3e286d197ad31af72d
bca61c6e3a41fcacd6383de45e7ee1883b8ffa82020f9a2b1d292ddb5d4f52b9e12112a225dc7aaa
c8807b3b10a7eeee822992f261049fd293f365576cdcae51
bfa9ecfeefc8e12db4772d470d7c76b54e55765921af5ec5858a79e20e57f7fcceac0833271f5a16
63a4d387d35c4d225c18125ef11820b305dcaac403e508a4
10421a6bda3046e8fcaa8bd938ab7ecdf68e11a7c764fd8bae6c349ffa6eb19ad8970d8ec5dea962
45ba9663823e6768cb429d0acec3a583c3851d5ed18b7a3d
13cb0b0f6c80cea85d991d4142bb8880c01332a0ee51e5933c69671dc1f7fa55f7adb433a66b792c
6dfc4363360c06e15b638f0bae54963a54ab4ec2a834d61e
4cb0340b698a700f6322b46071d93add52eaafa5c4b9beddcb4d6f7391b8b282d0fb8c2b06d82648
8820c9c71576838c8338a6f50c6ecba6e77355b0f82a794c
5e52ec9918add8cafc06095d0191254101214bafed65f909ee7b050a39cb5cb9a5d65947bd70aba2
8580b3b803820ee8900e6768c0824930f80ca600c1a2a4c2
a45470d1c75608db1ad198a1ec1d621f198982bb216fa476e08ea5b8e09019bcab374b3bb331f34c
9f5cce44c64813cc73920539100015e6ae05d7ac16e782e6
3a221a0a86a22ac6cb319233ff006fed85895380082858962475536a396b60863c99339107ff00da
4ee99c18c099e6df5adbc1e1eb6bd85c7e2a9a95a946bc75
61563c9088a1579ffe80f1ad45e7d4de7bf73da6249f89326baa0280a3b56d4f0456a09219a349a1
914a3c722865652382083fc823fc78d2b32306530452b9ad
3ab8fab8a8a5ab8f115379bb4b1c3f6514f0012b1f2385e7a9217804b13fcb125f7baf7887bb2d10
09eff898e7d099c08e0452600c0accb756396282d490416a
6693e1844bc991549fb1c8049ebc1200fae78e4ff25b36c905901204498e27f3ef81ebeee2bb3d8d

6d78d576a785153c28a9e1454f0a2a78515e269a3ad0bcb2
bac5146a59ddcf0aa07d9249fe079d00b10aa249a294b97dc1bd93a8657375ff002ebfad6bd39e79
2de3d9bfa8e6922fdcc2a843ca40ca8ca1f9124bc9e8235e
9249aab5a71d2ef8b2e275520004796d93fea9e5c120c4155efb8caab04f88247b3fbff8a1ad1717
96cc6fdae7f5fc14fa5e9b52a359d4b0d56cfe2836849376
36d5195ff20d5e1fe03dd0ac963b8ec8dc4bd5ea42e96f1b573c5bce62eb11bbcb0bec9208dbbf1b
841042c608a42a9dc2703b7cfc2b6b0f43d9deb5d1469985
c26ab4686171ff00156dcb239468eb7c6adc19e5a8b1163304e6570645467ec7e401be9375fa6751
d49d6deb8e5ee31fb25404fb8069036ce16164081b6ba37a
0d806077adad0eacf8cd7b5ec16bf8cc86f973076e4bf26d7b148f8ca962d4ff00906c5889c44cd3
77fc994a7c51bc3d651c4bc807c4eb82dcbd7351ac716438
0a2da00ec02ed0aa4480b1b403b995e47b106bab800289f7f146f8ed3f69bcf2cbb1ee534893c222
931b82a894ab2f20f7eb237c96031e78eeb2a91fcaf53c71
55735ba2b70349a6183219c976f7481b523bc1433c191cac2b1f69bf2f99ab56d4b058da0cf755ec
d3af5a48ddf2f765b48b117f95cb99ddb9fb507b37d80aa3
9e14010c6b352ef16cc1241f2a85331023681d8f03b92792695b1464d6de2b11819abd6bd8da58e7
8258223059ab14655e150ad175651c150150af1f4381c7f0
3c66eddd4ab35bbacd32641279e0c83df907bfad7405e456ddcc5c379fb48f654f1c7f66d4b10ff6
baff000ac3fc48dffd853fca290d25d64e00fc403e9ea3dd
fb8e099ec4d60a58bb38d83e0872124f0aa32c7f9c3e6743c2841df90cca386e7b96762dc97fafb5
dcba975b7b241ef180799c64027b4401d96b90408068632d
ba5dc9e3698c1494552c9823b1993249256ae666444359be22b698b3903ed5411cb91fed36d6b409
6ae37d641c6e213018ed049de374a08127927eecf34d9791
e5f9feeb1eb9bd50a7bee6f4eb8f3d3c91b46de3aacd4e45596bbc41d9d66fdc8fccab64f1d83003
8ea028279a9d0dd7d1dad7a005236b1dc0f9818f670cb0a5
064104e64cd0ae0314eff3fe6acf5bda323b564edb414e2a787a761a25ba644b299051dd7fb2c8e3
a156542dd9587ee29f4cadd63ea74b634b6965f73b0e32bb
0e3da0466720411c4f044f559989c63f7ad2c96cf67d757e319e9e27d4663f1c398958ab63db8509
1da76621918f60b31ebc1e8afcb1eecfdad2a752b64e9c45
f19283871dca01c11c94cc892b006d1c2c6d9f371ebe9f1fee8e3ca2a7aa785153c28a9e1454f0a2
925bce728fb1db236f27929713ea8d699e4cadd46e13393c
64730a3272c6bc4ca55c2fdcb27f6c721183edf47a7b9d2c22da50dacbc3cab126da9e18ce03b0ca
cfb0be6392222b30799f647eb405ec0d46e7b3bd93356d8e
8d7d82a6797f174cc949d2c6131d4e481a49eca003992ef489a44e79e795e8ea81d83fa3d55bd169
15f4c769b6775c1c3b303e5073ec4900c47bc1383c65dcd0
ddf8f4ff009a7eecd5abe274fc7632d0cee6bfbb52aa4944349727911d4abc9220511f25397918a2
8e4fee5247997d316bfa97babb130c4ce140208800c9313e
551b8fb8c1a7db000aaad9ec61f53c40cffb1f3b55ab2baa2d69502d186460cbd628b82f2b153f65
cb9fdacca2305809363c5d4dcfabf4bb641ce67cc460e4cc
280463685f4258e6926146eb8693dfa98fd4d6edeb2dc28e0753d7ea357bb8f5bb532f9744fc3be4
12658e0b1f908a922c60150eac5d99475e194b69fa07d1cd
2f51d335fd4392cadb4a89959c0dc02318279208007790619bb78a3051f3fad537a6bd5fbfe17f51
d4bd833617649b59d9b56a9f929b1e757f23096d7f69ad32
090b580235665ed1fd3cc3b746eecabea1aee9f77a55cd18b88b711f012de1c7fa8188524901a1b8
53b4b0201111c5c0d18f8d357f5638c9b61f53dac22cf3c5
4f222dadb8ab90ad6638a85ab2b093d490ad241106ebf657b2ff000c7c81f436eae9baa2ea480593
6ed27b16b8885b9190ac62700c1ed4ad48dc9b7e782686bd
25ee9b71fac719a9e4ff00a6d2f61ebeaf88c9d4c8dbe90d55af14bc5a91d4b7c89d205eeca78eec
472a083e5a7d20e856cf51b9afb1b8e96f43a15592dbcaf9
0031065bca0e76e609914dd9bde4087da18fcbbd32b05eecd6ee69f633994c8418b6a56a6a372a48
e1ac413472c91f46850b32bb7c4cc231d881cfd9e09f3297
fa1ead75634da752fb806523d9208070c60409827027d2629f17576ee6c52d7d8bef4cb6775086de
175eacd80b4c321656de448bb630b0c910b765228410887b
841da5edd4b31420301a6e9ff47ece9b546dea2e93717ca36af945e6076296789200dc616091b434
904c7b9799965463f8efc563b15326b76fcb7f34312d99dc
bfd398c9a97fbb0d423af2471a528e4eeb5e794c655df81d964eca3ea35f1c0f64a22d9b7bfc3b1e
2b86ff00b8e58126e1105d566546608da4fb468cc99ee63e
03dde95bbebad276fcd65b199fc7ed5914d6619ec811e6f296edd9bef1bc90c53cb1868d115ba093
e14e8bc38ec9d94f313a86bba759b772c5cb03c660bec2aa
aa82031552771913b77193830d0442915c9041c6799ff14538ff005f6b594dd6ce1686022c560b5e

4e26af5e76861b535850e63fc653d0c3d080cc47efff00da
1fb124435b73a86aece8d75372f16b97782402542989de73ba72003e5f6fda2a4285b4ddb40803f9
f77cfa714ce386c79c41c49a358e2cc1f8bf82615f83e1eb
d7e3e9c75e9d7ebaf1c71f5e65bc7bbe2f8fbcef99dd26666667999ccf3352a04446297baec9ff00
07b314b56bd72cd8d5f25604180b76886fc172ac7f02494b
7257f68f84b72486f8c92554b68f543feb769b5b6940bc826e01f7863ed000201cfda01811be2098
617ec8ed3c1e3fafea99de656a454f0a2a7851405ecaca5d
cadaa1a4e12e49472f9a4796d5eaf284971f8f46459e643fc895bbac5191fc3c9dfec44c3cbde9d6
92d23f50bea192d90029e19c83b41f7082cdee1b79614d39
27c83bfed483f64fb7f3385c5ec94fd75724d7b5cd6a5ff486b74f0b4a09e7ce6ca54f150a4f1b05
ad0f5e1d87466225224fd9c1d7f4ee9d6b59752e7508b972
e7dadc2ecc025a072d2a412edd866011e513351ddca821300607bcd32f46cfe1e9e3f28f89d532da
de3b2f627ae352d8718d50dcc8ba7cbdabaf0eab1ca8b37c
bf6517e2efd53fb8d252eb34d7cde45bda8576b601f111b76d406326449531b446e3ba24f9407158
418113d8fad5aeebec11eaaab4e3786b67f7dcd4666928c7
65565922894990c119fee4b1c45f848225323972402cd23f9174da21d499996534e86018f538dc78
0c40966276888c28514a2db3de4d51ed5abe2bf54f80d277
0d476a5c73622e34df1d8ae6dd6b08c17e7a572baca9dbf7247c8eff005d7eb90dcf92749a8bbf46
f51774faab5b8388c1da7bc3231568e4c1db338310452580
bca0a9a71d3c1c15edc576777bf918e27812ed954f9563770ec8bd5555412a80f0076f8d3b762a0f
997b97d994db51b5490604c481139249efc9c4988934f811
9ab2f2352a909fa8fdb6861bd83ea5c4649f3b053c864ad4af2e03f23e625625816326160ca19ad2
92c017eaac1782c79f40fa33a77b9a2ea17ad042caaa0070
a465b713e6046027785920b606225f6864078f7567d223c550cae472566ba3e99b51993118eb352d
58bb6bbaa7e434b0b13cc72fc2d376646665939764e021ef
5037ee5a4b287ff516237b06454582764308f326e090180047955b2d5c50a0ee3c1e39fc7f3aadb9
ad7aef6ad9b72b3a9e4a8439aa95624cc63a677a952389bf
6cff003168dba811a70f1c5d0ab2c88ed199a46f1eb5abea9a6d3e9975a84db2c763086624654086
19dc654b6e0410ca18228ae14b649db561e96cae33d8363d
811474694196863871864af17cd42ad430710d389e39d92458c872e2268c1f9012b1b12a91bad5ab
fd39348cf70b212cfe8e5b765d832820b0800b06e0c16582
556c87dc23ddeef852f7d3becdc865fd5fac357a55b1b63fd555e099b21791cd3a7569432e42d86e
484efd27ee7b1e4db62598c9cb69faef49b767a95f058b0f
0588daa46e67b8cb69231312bb71c208002c08f66e16b60c467f6193f3eb5a1e89fd49b68deb1d7f
157304d62855b0d54e424bccb25b2f6e4120a919aeab2fc3
d97984b248a839e9d57b79ceb9f468f50d7dcbcb7a1dc068db800202379dd2bba3dada54b6374e2b
b6afed40231f3c53425db23b9b26a75b55abfe9cceec627c
f47264267920bf17d9f8a5f8cb82cf17320e4f1171c2f2491e671745e1d8d436b4f896ecc5b3b400
54ff00a86e8386f29eefdf1069cdd2cbb04139f9f9c53833
b9faf83d765c95eb50e113a2299f2003475e472113e4eac0101d941e180fff00b01f7e62f4fa67d4
6a059b4a5ce70bc90326247a03189f776a984c0938ae6dd7
3da37375cc269fed5c9c589c7e56b9d66b63e4c559ab632b9552b2fe7432342a60fed3c450374612
7ef0aa3e327d4357d1ede86d1ea1d0d0bb5b3e2960e8ca96
8caf86c031dde60c1882415f2924ee882b74b1d974f38e393eb4f5f5b6c991bd0e435fd858becf83
7586dcff00108d2f42ddbe0b9181f4165543c81f4b224a83
90809f3fea9a5b36ca6af49ffb3772a264a911b90f7952704e4a956ef025db627cadc8f99a34f28a
9dac73cf1558249a6912186352ef248c155540e4924ff000
ff003e2954b10aa249a2b9e6cfb0f23a8e9127b0aa618e4778f63e4eae2f5dc65c99962481be5fe9
e92f566f8e3583e6b7285fb0d2cc3ebeb8dd5cd1d9bdaa1d
31aec58d32967600496c78912049dd16d67eeaa983c18bb885de064f1fc7f75eb6cf5ce323d9f459
f377971beeab18cb6d17b03058b863851ebd70b2bd886566
568ca4dd78607eb90ad112bc37635572e5ad41d3ace91597ec998c9dcd80a466644e0fbceecc8ca0
159f6bd68d30bb21c762f23b46616d6cd7614adf814f151a
dcb6693b1862b6b046074361be6958aff080293fda216b757601b8ba3d3c2024ee9f28dfc942cc72
2de144f7923da92b538dc73f3fcd29bd73753dedb059d673
5b565b2563155ce50de850e1f2b81c93334362a44ea55dd544932310ae8a1917b02179d3eba3a3d9
1abd358550c76ed23c44b891b958cca83104090dc9ce6184
fb43b58ff047ad75455ab0d1ab0d6ad0c75ebc28238a18942a2281c05503e80007000f3cd1999d8b
b99279353b8acbe268a9e145729fea776c186dda79777d46
ee7349c75385f0f5bf3a4af4ed5e663ddcb4513733f562891c8eaaa914ac3932003d7fe8a688dfd1

85e99a854d4bb1de7682ca83810cc3c9225995492c546029
aaed43434dc59038f8ff0075a3aa7beb5cf68607235ef6b5b2442a98a58e28e9a4f8fa956c4d028a
e19be48e5e7a33a89e2503ab227c7d578edfe83a9e9da84b
b63516ccee04ef87664563be01565e42928c4fde6dd2d3d1755c4106823de7ecbdaf2b472b82d068
e58eb314146c5dde248ecde95248e25b9fddb69f218ba7cd
1c8aa8ab1c6eacc6455764f2f7a0f4dd0d87b7a8ea2ebe313700b32aab058a1010ed9dd0412c4965
850a480699bcec4108318ce7e3cd0beabee0abe8afd3f6d7
83cc6cb6f2d97d82fcb84c663a33f92b0c6c3e4b17e330cf280928ba1d581e5dda2fa3d8f5b17e82
fd77abe9ef696c0b76ad28b8cd8049e150ee5592a6d99047
957703119478be15b60c649c7f67f5a31d66feddb4ea786d2f4d9ea5cc8dec5dec7d3cd887fb12d6
9ec433e472722c9cff00cabc805683fb7cb91348380163f3
39d4d74ba7d4ddd66a18a43a315392a50325bb636c4dc0be77f3002554ce5a9db60950a33823f3e4
fc3b0a7bfaeffd75eafd5f47c067e4d6ac5c68258ece270f
02adbb0fdd5cc95d7bc29d13e4e920e8dc72b2339e58798cea4bd3baa6a753a9d1ef5404433ced02
2218f98c9895c89ca05102a526fb6aaad13447eb4dd28e5b
677c252b92673f17034da4cb2490dbe4a4d3c616c5a8be9a761c39403a83f215241e4d7f55d1dcb3
67c7b89e1cdc7f2c32f214f951b214700f246d9a55b604c0
ce07ccd13ed391b1ace471f958e269e8589e2a391ed310b5e225c4732abc8a8bc4922872aa599587
f3f1a8f2b349697556dec130c0165c72712a48524ca89592
0020f1b8d38c7699ab3c1eb7475e9728f4a3319c8dc6bd38279e656555623fcfdf407ef9ff00c703
8022ea35577522d8b86762851f00491fbfc9cd2828598ef4
1fece034fcb6237f88048719cd2cd955ff007e32561da56e1493f8f2049b924058c58ff2de5b74c2
7596ae74c3cbf993ff00c8018033f7c4ae396d9e9487f290
ff009fc3fc7f74c4f33d4ed007ba3be5359a3ab45f20936ac8458690a751ff002cc1e5b8093fede6
a436429009ec578e3f917dd1a2d5f6d61ffb2a5ffdc21531
dfed1927b44f3c16ae646df5c7f7fa52bfde1ecea196da3218ead25cc3daf5ddea1908b3b0d6370c
b98b29f156c6454d7abda33d7b522b849232bf347f7f64ad
ef49e9ae9a75ba61beb01d7693b62dae5ae17385daca2254cc1ee00a6ae3e63d3f7f4acfa6d5ceee
1b560f7bb9b17fa8e6cec4f828b0a710f8baf85a51ca64c9
7cd5659277699a5ab1d6762ca159907fdb92f0b5a4b17b462df862dc3eeddb8bb1116f6b00800dae
6e0c12541f7d704b10d3338f80effb45557b9e5a18af634b
99afa7e5a2cf5d65a7aeeeb85c83da3264917afe2495d4b08a1e622920605582c9caf20b07ba55bb
97f4cba77bebe1a8dce8cb1084fb41b04982197239027807
9730d2067b1a7ae9fa063f5831e466af46d6d33538abe4f395e8a5592fc8bf6f2b22fd2f7725c804
ff0081c9ea38c7ea75b7750be10245a049552490be824f30
303f1f535242819ef429fa82fd40e1bf4ffa55bceddadfd66d56f8647c4d5b90c56bf1de6589a708
ec19954b71fb41e5880781d996fbe8d7d1bd47d24d62e96d
36c0d2371562bb82960b2040263b9189e4c02d5ebc2caee39a20d0bdbfaafb21fe0c364d5f202bad
a7a1614c53888f03e4553f5247c90bf2c65a327f863c8f2a
fa8746d6f4ccea13cb31b8644fa1f4389dad0dea041a712e2bf068cfca4a72911fa8cf41b7b1efe3
763c3d05ca6d75de9d3ac3256f8a14614b3f34961a020894
f059190f3d95bf825479e83f463e908e9697349a87d9658331da3cec4aed0a1a7cb9c82382398351
2fd9f121873490f62fac36dc9efb93d13057a1dadc53bb66
5af1dd9cc746f58aced1dcbece8e914ce4bac080f60810f70c44c36dd3ba8e8ad6897aa6a435904a
a8c2f9915c6e5b505599463c433b6661626dd457472de1a9
9f9eff00c7c9a6368b2d8f5dfe98b4dd6b3b25fc45dd92edad76799f1b68cf0cd605b48a48ab91cc
63b2c6c01089d492002c07999d5db1d4baf6a755a70ac2ca
add00326d214a120b1c36091f78cc03201a7d7c96954f7c77f7d7297a4744ce7b83d7182c1eaf80d
6b60cf61a219bb0b6b1f153c6d39dbf27f085d9423cb6ec7
560ab02b2c112c68922b8040f51eb7ae4e8babbf7f5979eda5cfb352a5999d4050fb165551244b34
788c49285704c1b486e280a2633ff3effd3d69a7a144bad6
b13656d4d9bc4fb0b297deae5b2d9712d2a38dfef08abfc71c1c4ace228cc31558cb2271316510a8
2d9bd72eed47836c2be980dcaaa43bb9dbb9a4bca85dc433
5c20311b60f88480f26164ceef9f4fdbf8a24a19fcc67770c336cdb453d832f72ed3d3a793175ee6
2b25f8ff002c925d59e0916230ac8df8c7e48941222ea395
2ce33af67c1d3dc4d35af0edaeebc2763a4851b36b866dc400c3692402d273029d99237193c7a576
5e2b114705422a38da55f1f4a2e7e3ad56258a34e4963c2a
800724927ff24f9e537af5dd439bb798b31e49249f4e4fbaac000a200af790a15f2b42cd2b7109aa
d989a19636fe1d1810c3ff00b04f89b571ecbadcb6619482
0fbc71411220d2f768f604deb4f52ec593a78fb7b56435187f1ec549ef22cf3fc691b0966b0ca141

303a4eedc1e0337d1238f2e1348359adb6aec2dadec83060
492202893018151f0f4a6f76d53198a426cdec2f635fdfed5cddf2183c769388ca53c06cba152fee
2250ca44618eed9bce47c81659a31d5514758e4242f058ed
6d687a7d9d322e8431baeacf6ee9904bda33b11071201c92727049c08bbdcb1dfc0c11ee35d1be9a
ca5abba257a391bed92cae12cd8c2dcb72b7334ef5a66856
694724abcb1a473107ff00e50472082711d62ddb4d59b96576a5c0ae0761bc062a3d429257fdb060
c8a976c9db07b562b28b9cf77d38da1464d7704f64b4a79f
eedd9be38d9178fa654a3614b720f13f0390cde3cbf61d1d9a737ae47e16d64827d09b8840e2564e
40a4f373e03f7ff8a54e7bd21ba6b9ba6633d838315b260e
1cfd8dc28616e4c45bb9969a9a558d6591c2c71c30732c8a4166e162000280f9a1d3f57e9faab16f
4faadd6d8a2da6751e55b6ac5890a24966800f02492704cb
4d6dd492b9ef1efa39f48faeafe90b053cbe52b67afe2f1e63b17e02aa7fa95cb32dcc8f2838203b
3d471dc73c70471d9b9abeb7d42d6b06fb28503b48047fdb
455b76a0f1887063138330217690a60998fdce4ff14bdfd3fdfd7b77f638befeb7d8b4dddab51196
d8a5bd158a74ce4a55ebcac4cecb3122c5d08edf6141fa3f
452ebaf69f51a1d142ea92ed866db6f69566d8a7b90047b284800c9892382dda60cdecc1eff1f99a
e9cf3ce2a652e7dc3fa7ed27de9529c7b5e285ab148f356e
c4dd268476566507ec32b7500ab023ecf001fbf34bd17e91751e80cc7437203720e41fe47c4107f0
a62ed94bc21ab87ef7a9e5f5a6f99ad731966f7e06376149
69cb8a5b8d656b471c52f78a481be38a548a778d9da255ed17ef2ea3cf70b3d4edf55d25bd4de400
b5a8218aaa1624882a72ca5c0301b7106140c5561b66db10
0f7aecdd67def4a86a74eeef14f27abc81843264afe3a65a32a72ab1da6b0a862ae927653c4cc850
920fd00c7c5f57d06e36a9adf4f65b83276861b844929b49
0cc563ee83b8646640b25ba36cbe299747398ec9e297274f2156de35959c5c8265784aa9218f7078
e010793cfd707cccdcb17acdcf06e2157f420839f7734f82
08915ce9eb2dfb47d0fd23ae6f8d93c762214b2f16c3b16cf5655bd62498196ca42fd55e77926587
af0594a2023b18c2f9e91d5f43d4b5fd56f74ed8cf806da5
b23600be552c24850abba700ee3db71350adb22db0f3f126989a6ee037cc09ca62f619b3f97c74d3
66a3c451b11428f14c9652a50b2c13852aa54b2925965895
998a801b3badd20d05ef06ed916edb816f7b062654a17b882672640310509000330f2b6e120c919f
de052efd7ffa71d9b4e7d96d6959aff8573ec17d72d7eb1c
5d6ca059648448f5a090cc13e08a79670bfd989892dfcaf52745d47e92e93582cdbd7dbfad2da528
a7735bc068dec36cef750a4f9dc7c1a4532965964a9db3f8
fe1f01f0ad5d5b4edab43f7368d96dfb7b93d853dfb36f0cff0034d141061b246a196078a1891141
9aac7229465e434ca43376e4c6d65ed1ebb43a85e9b63c04
555700892e9bf6b798c9255d8677195588582294a195c1733ff1fd5751f9e73532a785153c28a06c
de2e9e47d816b1190f8add0d935d9abd9a4fd833455e50ad
c107f8619020ff0004755e39e4f17b62e5cb7a21a8b786b3701071cb827f4f0b1c8399f7b4402db4
f71f3fbd73aec1ec8f5868bea8caeabbeea591936dfc38b0
6d8bcb63bf0ef6ca20758abfc36e21c4d086550240dc855ee507201d68b1d4b57af5d4e8ef0f0a4b
82adb953702cd2a4f95882654889244f24479454dac33c7c
69d7ea49f2b4373cde3b37147432d91c161b3d7e80984bf0df78a5a969237e4968d452ae392cdf6c
4f63d87941d57c2bba2b37ad190af76d83ff00c015752703
24dc7ec30220453c921883e80ff1fc55fe4f641864f616c7063acdab983aa2bfe219d552d882afe5
af4fa3d0b1b4d19279ff00603c71fcc15d39baba4d296005
c24cc657736c3324031b011c73cfa2a60b37a7fcff0035b985c267b1d162af66b69b16ae2431c576
8aa568a8cb3bf556643f07ca00627a2f71cf20373cf3e337
6fe9ae6fb562c002490de62e009391bf6e47b460c648a0061049febf6ac7364ab68daf6dbb4d8c76
41cb589efd9a752233cf2fc31ac09f1205527bc75e3600fd
02c496ebf7e285a6d75fd3e891d785504e00dc4b1dc64f0588f5c444e289da0b1f9ed59b45df8ef1
f99ceb5b06bdf8cb1b7febb4857f97b77fa4e19b92bd3eff
00edd97f9e7c6f5da0fa8edfb64b933ec36e888e7022671f034a57ddd88a2bf2aa9753c28a04dd3d
15a07b1335532db26ab8fcb5face24124e878948000f9941
0b300070048180048007279bdd175dea7d3ad359d25f6453e878ff00c4f2befdb13df814d35a4732
c26b1be9593d0694b268cd19a1047fd9d4ac748e90e19495
ace17b573d43055e4c4091fb17ecf8b1aeb3af60bd4479bbdc196e0c6e130f98938723ef1e28da53
d8fca961ecdc469db368fb8e5f57c7e4b01bc374a376a61a
5fc0bed6649d0324d173f0d9e5e62a5889124e582c8790c34ba0bbafb1a8b1a6d6b87d3e594b0dea
142982a7da480240f295c165e4161c21059707f2abff0063
53c36bdeb2ab568d18f5dd429dc98dfc43e34a4d762a4ed349d1be45e03c54e660c43197bc44b2a9

6261f4ebba8bdd40bdc6f12fb2aed70d2aa6e00a246d3ecb
3a82240421841302bb7146c8181dfdf1ff0015b791f4dedb63178664de27b372bdd6c8e4b1769193
199191d5c3c6444565587972df11668d8a8ed19e4f2cdaeb
3a04bb7674b0a576a3032e80441f34a96c44c0600f95840a51b6e40f37f558e9fb19a0dc74fc3eef
ad362b3923b4b4b2396860999ec488c92474bf18c9f1aa7c
a222f232374203762fd9947a76ed26a2ff004fbdb9221954b0f2ac105f7eddd305a1411b84800080
9df0ca1c67e788ad9f77e91737ad2b258cd4b094dece6629
3311ec552dc75e5ad94af144d8eb2385e6662f0c09dfb2f11c4013d781e37d0f5b6b43ab4bdafb86
2d909e1952c1adb31f154e7ca002c620cb1989934bbaa596
1073dfdfda8f7d77bb52f6468980da71c3ad4cbd28ae2445833445d4168db8fe1d1b9561fe19483f
63ccf751d15ce9babbba3bbca123822638227b1191ee34ea
30750c3bd11795f4ba9e145076ef4a29f6cf5f596aef24d066660b346a3fb4ad8eb81bb1ff000a78
51c7ff002e9ff6f2e742cc34dab50c0028307bfda5be3dff
00c4d36dcafc7f8354db57aab52cf6d33e637b9aa67d6e3a63f0d4334b10af8fec8bda3aca40e669
1d19cc9f7271d554854f1cd3eb756963c0d0a9581b9cac92
d04c16f455062389c9924470aa932df856b60f50c6681ecad23018589ebe2aaebd9cf861925690a0
6bb8d7e3b3124805c81c9278e3c9973537759d37537ef658
dcb327e097871f01fe292142ba81e87f714636ae61ace37638b2a956952495ab64649a4548a45689
38677fafe6378d4f3c11c700900134a2d5e56b4d6a58912b
893826719ee0fc464f714e483335e696a53c77a06bb97b590a3484268c1272b2c5224651a4925521
a52c09e437d7ee6e4372385b6ad76116ed85669dc7904132
00070b1ea33811199e6d3393429ed1c8ddade9ed9e3cecb90c63d95c9406ee2ab0b2d5ab033b4323
808e023428818f5e417fb2a7f70b4e916d1ba9d93602b6d2
8618ed93e5040c892189204e63823051709d867df55dfa7cc862733fd7f23899372bd5e730f192db
1e6649d434bfb60f900002b170c10751ca7df3c8593f482d
dfb1e15abe2d2913e5b7008c2fb51ea2209cf3da09e5920c913f8d383cc8548a9e1454f0a2a9f35b
563f0728ab24bf919392192683195cab59b01119c844247f
211802781cf039fbf2658d25dbe37810808058fb2248193f88e24c66292580c522f61d0b15eced7f
5ddffdaad0d5a13e30fc892e65b1d535e8e755759233d519
e5765855da4907560a14700f3bed2f51bfd26f5ee97d1a4b86ec9bdae9524107240503715dab9132
7350cdb1700b977f788a556fdb66b19ef7a52a33edb90f61
68d7b09251920c14ff00d49816581265790111471491d49c4d221ee1649b96456629afe9ba5d65ae
8af7534eba7d42dc0d2e360c172201f3332975d8ad825560
120068d71d7c4824b2c76cfa7f59aedd8278ecc31cd0c8b2c522874911815652390411fc83e78432
95255841156fcd2d3ddb87c66d6dace0b317ebe3f1325c92
e5e79e748fb4091342aa048a6360d3d9ae855becf71c027ed751d0afded19bda9d3a1670a02c0272
4863c10c21518c8f4c98c18f7807853c53023c6d3bb89a95
e7c6451568c432a519e3461034655e31c0e543232a9054900a820fd03e678ddb96eeb3adc24991b8
1390641e60c30266790608a780100452a3f4d9252c7c5bde
131b93ab7f115f609723894a4ca618685d8a3b31aa05fa5512c96142ff0023a9fae08f35df49d6e3
9d26a2f5b2ae6d8579e4bdb250cfa9da14cf79f59a8fa723
cca0e27f439a737988a9553c28a1ed9ea0b39bd46422326be51e41dec7c44134ad2fed5fff0061fd
dfecff000396ff00a3cb1d2b15b5a819ca8ed3f7d0e4f618
e7d6077a430c8f9ec6beecfadd0dde1a9567b6e9fd332756f9154c65d6685d264462cac541fd84f1
d58ab71c80c796ec5eb9a425c2fb6ac333c195244113198e
448e315d20362b5b235e06f68ebf3b07fc94c36491083fb7ab4f44b73ff9e5578ffefc916d9ffe9f
7547b3bedcfc76dc8fe6926378f81fe28773d874cbff00c4
cd6ec625732b94ad0de5aa9242a6659abfe3043f22f0a435366ecc1870471c95ea2cf4f79ad7d475
6b7366c25661b1b5b793832645c02047be2669b2277a9133
ff001fc5106373da9eafafe0ff00a6daac30f7e6831b427a3dacc7349d7e3894c89db9fa8c2f763c
7ed009fe3cacbb635ba9bd73c653bd416607040993831eb3
007798a70322811c55dd5b1064ce4e9383616bcc6bccb3842adda3593af03fe9eb205fb00fd7df3f
c986e8f6765c18912227b123f39138ff000140cc8ad7c1ed
78ed865963a73a332aa4a8a644ef244f1a48b2040c5d578900fde14f20fd705497351a3bda600dc1
ea0e0c0209044c41389c1223bcc81c570dc55c790a974a4f
d47fbbb19e97d5a81c94793033b3be2e2b78758a4b149de36eb3ac4ceace15ca7fb790391c91f41b
5df46fa25deb3a87f0cafd900d0dba1a08952c010244f31f
bc46bf745a027be2b943d7dfa824b384a5a87b3b737d831b66ad91f8d5f212cb25c79540822b96ea
8e20593e561f17cb3f5e407ea13cf5cea1d01adde6d7f49d
28b4e19609021429f33223fb44103cdb501fba496c404bb8d971a7e7d47f9ae8cd1fd715065dee7a

ef250e2ebad018dbf9ea7917c840b37732c9154867f917f6
49c12c5fa299a51d0c85caf9aebba832dbd9d52dee25b72a1508db40852ecbb4e41302371daa6426
d066a27fa0fe3cfe5347789f466b75b297327997c8ee591b
44f69b66b66ec718279eb1573c4110e4b1fedc6a476239ebc019fbbd6f54545bd38165476b6369c7
ab658f6e58cc49ce69d165665b3f1a33b583a77733432934
424b7463952bb3007e3f93a8661c8fa6e138e47f8661fe7ca84d45cb765ec29856227df1303e199f
881e94e150483e9561e46a552d3526837dc95bccdeb50b54
cbfc72d3c2db4490cd8faef2ac33fc6e0102492549c375e4731a93fe06a75a1ba75b5d3da53badc8
670488b8e016590489550508983e631dcc7587327bf6f70f
99acfb6e46b6a984a7b55eb91c29098ad64f33868e3856ec4aacb0c051be56955da60aabd871c961
22900337a3b6faabada1b6b332111c93b4920b348da14a85
92633805489214d0a377e71547e82d6f2bafcd92832d83b38ab14b178bc63da9e71225c956396d4e
63e00e52396ec91f61c8250fd920f13be916a6c6a36369ee
870cf71e0082a0908b3ef65b61a304023104522ca95c11c003f9fe69c1e632a4d4f0a2a8f355aae4
361d76179c476e9cd3646288c6cdf222c2d03f0c080a41b4
9fcf3cfdf03fcad85877b762f301e56014991825830c727d83c47c7b1418247cfcf34a7c57a674cf
6eed7bd6c5b4e9c966d1d87f1e8ddbb1b4361a1ad522ac7a
488c18c465fca2073c376e48e40e34173aaeb3a669ec6974b7bcbb2580c89762d90446edbb3d6230
79a645b5b84961de8bb09a862344deb54c26068ae37135f0
d9978aac40b22192dd191f863c91cb3b10bcf1f7f438038ae7d45ed5686fdebcd24bda93df09700c
7c07ccd2c00ae00f43fc56ddbb4f84f76d05699056d87072
c3d65fae27a73078d633cfdb3a5db0c578278afc8fa0de0a05fe90d8cdab80fe17160923d01b6a01
e25a0e48a38b93ea3f6ff93497c0e432f6ff004eb53d3797
d27618f6f83170ea324871d3b6388589601934be2268444147ce073f22b2f5ebdb82754f6ecdaeb0
7add9d45bf0b778d0186ec9dde16c243133e5e3691926261
8926df84419e3fccd3ab13b36bf6776a57311363efc1b35090c797a132bc73bd3900f8fe4572b231
59e42028e40824e490005c9ddd3ea868dadde0ca6cb6548c
8de3988902544ce2596003cc8057748eff00c52ae77a1ea3dfad67aae876f0f527cd9a79adc73165
6cd8b71cbd3e15aea27f9248d9e651fe7a2d75e63765fede
a42ddeb3a55d3bea55884dc96946d00ac83b8edda080b39892c61806968f8b4db82f7c9ae8df3ce6
a6d506d3a06afbc9a8764d6f11b01a858d7feab462b3f096
e3b74eea7af3d579e3f9e07fdbcb0d2750d668377d52f35bddced62b3f1822690c8aded09a0c4fd2
dfa89363bf9cff00873ae35fbc812c87c7c6d04841ec1cc0
47c5df9ffafaf6fb3f7f67cb6ffee7eb42d8b4356f0233b8ee81200dded409f6663dd4df816a6768
a697999a7ea785153c28a5afea17609f0feb1b98ea1204cc
ec73c3af63c07e8e66b6e222c87fc3246d24bfff0091f34ff4734a351d416ebfb1641bad89108374
11e8c405ff00753179a1207271f9d62ff89dab685a03e6ac
ed989875ac5d58ef88a48be29e3c7c90b1a90f469030918a808597970853a76e5829ba5eb75dadfa
bae9d8dd7256664175601da4291027cd06149998815cf115
5774e3f8ed4a1fd42ecf155d270977615382bdf1416303af62aed886d63ad3ac90c1f2ac51707f74
91f2cc6258ca32231e19a4d97d1bd1bbeb2f2694f88b2c2e
3b2a957510cd059a7807003960412bc058b7d86d1bb07b09cd3d7d2389970fea6d5a3b32cb35db14
92fdb9267eced66c733cc493f6799257fe7eff00ee49e4f9
81eb9796f752be504286daa07fa57cabff00f207bbd2054db42107cf3471e5153b53c28a0fcf6660
a126c59eab55f2d91c1546a705107e2792c3a24c608d9907
265e6aa82198760a00560ddaded59764b561bca2e1dd3cf9412b2738db0e6085c64920886c9124fa
52a6b64f3bac6db9fa36f528f216a9b5359f63d4b2f5b1f2
dc967ec2379a9cd2c7119fe562c564660c255e03f214dd93a6bb6adb5bbb0083e4b88582c1c80e01
6db1dd4022391c86b20991f9534f4bc62d2d8b32b1dcb775
71d4e860de6bee649e69218de632bbf3c3165b71f27852595f9faebe53eb6e16d3da0540de5ee003
8018858fc0a1812711999a714431fc07cfe75a7ee8ef8bd6
68ed317c864d57211666409d48fc550f15c241ff00771526b2ca0107b05e39fe0b9d1a2edf6d19ff
00bca53fdc61933dbed1527b44f1c82e606ef4cff7fa573b
fb9fdb9b0fa5367df714fb4dcfc98b3786dc3018a9ac896ce6f1d24a90dfc4d7ecacc02bc1248122
1d809541e50b73a4e9fa4b1d46dd87168651edb902023004
adc30449820127123d60d32ec50913e87fc511e8dac6e49eb5db8e2754bd888f03b2cbb3e8906522
8aa4b357959a69e9fe3c6e5a10df2ddaea2500fc7610f54e
bd55db9acd23ebed7d6af06176d8b578825a2000ae588830423f97ba1049993c0adb4ed1c191fd7e
e3f1acbece9b5dd87d99eb4f60e07d7993de768ce514a783
bf6268a3c4d1ebf25af92c2b3f29621512b28ea0925955bb2f28d68c6af49a3d574ebda916addb62

5d44ef330b881946c09cc6246d6c8db5995c2c93c7a51efe
9ebd8b36528dfd0f67da70fb0fb1b55eb0e61b1560caaeadf68ffb954f2bc88dc1e583272dc171cd
275dd2da1786b7456d92c5cca82220fa609198dc3b41c081
4eda631b58e4538bccc53f53c28a9e1454f0a2b0dbb7063ea4d6ad4d1d6ad0234b2cd338448d00e5
9998fd00002493e2d11ae3044124e001c934715c6de82b3b
aeef96f67fb4368cb470cf88cecf06b7aeec1b21931388b6d5d22776923878e9f1ce16274243a4ee
42867f91bd9bae8d0e8ece87a4692d18b96d4dd74b5f68ea
1b74416f6b7292e0f0546481b456dadcc5ae31e0e33814cd9f48c2fea62aee19ded53218757bd88d
7d26a9c5516d236a93e41d958fe431913e3493eba2403a70
58b79984ea1a9fa32da7d38dc973cad720f9b696deb6c023c823ccc33b99bcd8c53c505f96eddbfb
f7d7df7b5a87d8dfa56cb6c516472589c8c9891663fe860a
4b3dd54748aa3828cc53f25c0e3eb8239e40e4f89e861ba5fd205d294575dc479a080860b38c81bb
60e7223b1c51780b96774c7cf1f9d3f2ad5868d686b56863
af5e1411c70c4a151140e02a81f400038007981666762ee649e4d4ce2b2f89a2ab365cd0d77037b2
3f035b92bc45a2aa8eaaf625fe23850b7d77762a8a3fc960
3c93a6b1f59bcb6a601393cc0ee4c760249f70a4b1da268076aa59cd7bd6d1d7bb56bdeac6b5bbbb
0dda175e1b352428f61a4a0ae8dcb2cc498bbba94eb1fd9f
b65b9b6fa6d46a9d95ca9c2db0403230a03c1112bed40339f816cee551faff008ad6c3361f2b9593
60872d731781acb266f2d81cae3e68ed0b9d4149acb4c7ba
a2201d22ebd7982331b058ba97af26aada8d3140ced088ca411b672176e092793cf9886cb5241539
fc4d1a7af300b82d74bb472c76f276ac656d2d803e5596c4
ad2fc6e401dbe25658813f7d6241fe3caaea17cdfbf120840104710a02c8ff00c882c7de49ef4ea0
81f1a229e08ad412433469343229478e450caca4704107f9
047f8f2b958a10ca608a5d26355d633f063e0d4b19b053c46d1a558f82b64b218b8efb5cc1cbd8d6
8d8068982b08a28dd9194b4b418fd8f35fafd458773ae6b6
5ad6a049018ac5d58de47b409058b004184b807351d41f66723f6f9fdab2fac65dff00d85988362c
ded38d835cc4656fd5ab43018d68133291892b7cd3bc93ca
42093e4648d38e7a23966e4058faff00a868ad1d359b2de23aa1259836d9868501172444939191eb
3d4dcc649c557efba53539364d267cd65307aaefcd21c7e5
71d6a48a4c3652425e58fe40c0aa587e2454e7ab399a32389541b0d1eb05f4b5ae16d5eee9843290
3cf6c0806239b6305a240dac3d92421962566037e87fcd2e
32955fd0136a989816e7af3d7b8ecbc2313afe11a3b79edc2eb0ea629b8918142ffbd896fdc8514f
43c74b1516ba9addb92b7afba9deed2b6ed0e644a89318c0
9dc091224b232840e00fccd74d68bbbd5def156adc152d636c53b9350b98fbdf1fcf5a789b8647f8
ddd3ec757055882aea7fcf0307abd1dcd1baab904300c08e
0823044807dd91c8a96ac1b8a23f20d2aa785153c28a9e1457277e9a7d795bd20dec2aefb162f69a
994dce962f1d0d98abe3627b11242d64c2a075696376b044
4839ed4cf04127afa975ed6ddeb234a56d35a16ec3b1db2fb54ee0a0c642b4282c78173320098369
45bdd99931f3f3da8cbd654f3f86fd1de36b7ac8c37b66ad
8a9531a328563592c095fe41cf2ea1bb7c810b92a5ba97faede5475dbd6aff00d24bd7ba8ac21692
01edb46d9204c71ba04813b44c53968116404a5dea784c59
fd3a1d2b75c9e3f41ca41936d4f31958aac47fa8cb0d692780cb2c6142afef499999b860922b3032
b1f3426eeacf554d7692d9d40d82eaaee3e4975568079260
ac28c120a82105330be1ed63198ae96f52eeff00f123d69adecae205b390a51c96a3ac498a2b2075
9e3527ec85955d41fbe7af2091f7e79e759e9e7a5f50bda3
cc23102792bca93f1520fba6a5da7f11037ad16f94d4ed29361deb1991c8d8d8b2393a18cd3b5c99
d29cd97715a0c9e4c2b8ecb2b73cc5182554aa31693b15e7
e25edaeb3a3b9a7b434d6d49bf780ddb7252dc8c118f336099221601f6cc476604ee3c0fdeb9eb75
bb91cc5da34efebb7703ed75cdd5c8e5b49ce6dd6a2c16dd
172b1b0a0f24af5e507ac0c21280a75e8c8781ceb347682a35cb7703e9f6305b8b6d4bda201cdc0a
bbd7932d9924306049223b1c80479bd2707e1da9f18cc0e7
7215b19afec33e366dab609972db58acb1c9145410feda48a786789884ae0bab074fc924f63e658d
db36b7eb34c185bb5e4b5320973cbce406512f82083e1d3f
04c2b7279f87ce3f3a74798ea9353c28a0ede3136a9dea3b6e2fe47bf898a45b54e188c8d90a4dc3
490aa8fb32828af1f1ff005294e42c8e7cb8d15e5746d0de
30ae4104fdd712019eca661bdde682540a6d841dc3b52f6afad350bdb8e0eb5ad6b0995f5b59d76a
e3f59ab65167ad1d8ed66c4eab59c15e6581207f948e4fc0
c09e4fddbbebb5b6ed5d617597501d8dc20c18f2aaf9867cad2238c88e29bd8a48c623159f48d071
5ad677d81ebfbb65735a19af532f5f1b919d655c4099a612
56059cbac61ab89a33c009d98291d479cd4eb2eddb7a6ea16c15d46e652c3ef91b483c413e62ac33

38ec6285500943c7ed45b4b34753cbe3705b598a58be648b
059eb1f7f9121431ac52b313d2d152c3b7204a1895e0968d61dcd38d6da7d568441826e20fba264b
281cdb9edca479a4431506da76b7e07e7bfef4b0ca7a6e5d
01f5982b7cc9ebdd6f3126d59bce5fc834b99bb756377fc876fe1e1fde44bcf12308ca842a796bd5
eae35e2f33102fdd416d15445b55dc3c801920e2573b44e4
8e035e1ec8f4067dff001a32d6fde3f3e95abecd93a0d062762cc4b4eb4b24ebf34103c929aef2a8
4089c2a70e0bfec0072ccc48f29ef7489d45cd35924ba206
200c12002d0499ef23192600020d382e79431e09abbadefed067b356093628a83598be789f255e6a
71943c7525e64551d81057923b83caf23efc88fd13a826e0
2dee230429563f929271dfd0e0c1a578a9eb47d0cd1d8892589d6589d4323a1e5581fb041ff23ca4
2083069daf7e728ae6cd23dab5b5bf45be4abe52dcbb2d8a
d96bf4b14d5155b2372de4a615881f1006479cf54552a0fcaccca400cbe8fade96753d536ada1e08
36c1693e554b6a5c7b5c05c926488001064186b736db9273
9fd4e29cbea5d06bfabbd69adeab592245c6524864f839f8da5e3b4aea0ff01a42ec07d01cf00000
0f31fd5fa83f56d7ded6bfdf627e03b0f7c0813df939a916
d3c340be94b6f54d5ccebfb8fb9300b1db8b215363ff005350822291d7c8d4b9557e388492ab950d
620b2aeca070ea7a9e3951a3ea674d7b4dd3f538dad6fc36
264b2b23e5a14a8c232ed066579139a653702e3df3f9d11fe98b5eb9aa7a5b0f89c854931f6eadbc
8abd49acad97879bf60846954012100805c00188e781cf90
7e956aedebbab5cd45a6dcac2de40da0fd9a890b2601ec24c7134ad3aedb601f7fef46792b33ec91
9a588b8f057f9e482e642103fb61380f1c4c4ffee163d7b0
0c14a48090ea0794b69574a7c4d42c980554f79e091fe98cc1209952254934e925b0b486f7363f72
f5cee9fd775da987c5ea7435c83134362cbe423af8fd513e
561666359d899e568d6baa150a3f6aa37239e75fd25f49d46d9b3ab766b8ee5d915496ba62546e11
b44925a498cb083151ee6e432bc473e9555ea0c251fe81b6
6fbbc5bd8363d2313978329a7cdb8bc96323cc107c66ec0aeaac3f2647e628554027a7540594792f
a85fb976e58e9fa0544bd714add16c00b969dad13ec012cc
4c8132601a4a0001769207134faf5a6b793a305fd8363529b4675d66b75fe612a51857b7e3d38d87
d15895cf661f4f23cae380e00c6f52d55ab8534ba5ff00d9
b7806237131b9cf7962300e42855ed264a291e66e4fcc51af94b4e54f0a2a78514aeda71389d0ab6
5972d4a3b5eb9cb317c8d6923896a619ba9ef20400318e59
3a337504a485e42787629a6d3ddbbd44db168c6a53d9327738ec09260141207aac28e002c101267d
93fa501fb4357cb67b64dcf59c0ad2c6cb9858acd9c43d06
aa9b1d21f8df92b1de04116428b31107b47d6c47d9072efe58f4fd45bb36ac6a2f4b049f34eef0d8
eedb28705676b7669060f0290e0925477fd698587dca2f6d
e5323846d5e79b578a010e4df355cd730dbfdadf8e887b098af61d997aac6d18eaf216fd950f61ba
52a6a12ec5d995da6657893c1507b4cee072160cb922e4a9
18a2ca54727af3c71473d8cde349ea16c3a35a80991154073d4491a217662e5a5fd9fcc8cdc795f7
6ed9d48dc5423fba769c127198626202c267850296015f78
aa6ceebb8edb72e9b2612d63f25b3601a5a941acced2d6a73905678dd6261d5dd1ba316ec53843d4
f1c34ab371f48a34faa565b57209800315fba4161900e401
01b2247212406caf22b9e7dc3ad6fb965a90eeba226c38bbbb04177310e9307cc6f538608522accc
4249247ddad33acc07d32aabf5e479b4e95acd2d96ff00d0
6a3c32a8421b8636b33125a3201c2094e0492b39a8d715a3cc27d6298dfa54d6733a743bce26dc19
7c76bf166a57c262b2751a24a15d8b7f6227676f91578009
8f9889fdcaee5dc8a9fa4d7b4da95d2dfb455ae320de410496c6580023bc4f9bb10028972c061b81
e2714ccf6ded56745f556e7b2524125cc3616ee460460086
78a07914107ff2a3ccd74bd3dbd5ebf4fa7bc615dd54fc0b007f4a7ee12a848ec2913e88d66967b7
2d6f151642cddc5faeb0d1456b1d6a26489736ddaa34e91c
881c10952c49d98024dcee3ee47f3d03afea9f4fa5bd79902dcd539218193e0fb6149048325d5633
8b71c05a876402c003851faf1fc7eb5d45e79654fa507b2e
81a3edad6ee7e3e7eed5cfe2ade12cd5c1d97adde68a48ad5691a612c42328897403dc3112300082
c3cd974bb9e274dbc9b914da75b80baeec3028c02ed69926
dcf9601009220546b98b839ce31f9ff75a3e93d5f75ca7af29e3f6fb5fd3a9991edfcf8dc806bd7e
492d3d832b5880844898381d63259c7d97504a17bae6a7a7
58d735ce9e371c0865f2a80a1636b092c2265a00380a603526cadc290ffbff0034c3c2fb0aae7add
3ab5f17938eccc4fe4c33c0b1c9414894c6d614b72824f85
baf009fdc9c85ec3ccfdfe98fa74677b8a40e082487f66429883b7709e38313069f0e0e22aef3916
325c4d93994a8f8c897e79cde0a614543dfbbf6fa014a86e
4ff1c73fe3cafb0d796eafd5c90e702267388119ccc7bf8a5988f3714055b5fb5ecdde2aec39889e

0d5f0360be131b27c5225eb0010324c476fda03110af3f5f
721fb64eb7efa84e97a46d2d8337ae8fb46c8dabcf8638ce3ed0ff00b3b19640f11b71e071fdff00
54ccf3314fd4f0a2a785153c28af13431d885e29516589d4
aba38e5581fa208ff23c52b152194c1145046c9a350930b7a8dc165b00a56e56fc3134977196508e
8d54206214700aaa8fd8411c323f54b7b5adb8ee1c46fe0c
c0575e4ef3233ea4fb5832184968a803ddfb7c2b42f58b3a8cd8affd7a6c66994e8e3e0af91730d8
86793e7e8eb618a775ef1fc4ab2ab04e5dcb7042f67ed5a1
abdea2d06bc4b92be6040027cb9830665482d811de384ed8338ab3d0761d9b63b97067715162171a
5a9c8f5a61357bf3f2399613c065450bc70793cc8ca7f744
7c635fa7d269c03a6b85b7660882a2300f624cf2318918615d42c7da15799ed3f17b1bacb6e29e1b
2a028b742dcd4ec7404908658591ca7279284f527ec8f21d
8d65ed30da8411cc101967d76b0227df134a2a1b9aa1dae7d9351c5ff51adb16bf0e1b1d021b1fea
486485a555003b49756509173fcf7f81803fe0f963a41a3d
65df0ee597dee4c7864189e22d95968f4de27d4521b72890440f5feffc50de43f51783d763c6b65a
6c65f390b3569c51eab935cb48b2cdfc1688247215e7fda6
3572c3fe907806ced7d1ad4eab7f801976ab313713c310be8d2cb3ebb8a81ea466926f2ac4fe99a1
7cc6df91fd41478bc656c7cfaae81908269ed4d9eac23c96
599119a38e9d624b346a445334801eea42a907b1f2d2ce8adfd1c77bcce2eea50800219440704bbe
00272a076324c88a6d98de11c29fcff0a20d7f357b5dd877
1c9d3c5c395ad6f2a2b3e5ee48f5a4956a518d267924107c4a8b2452a2fda27c85f823b1e2b35166
dea6c69ecbb952ab2144301e2392a00ddba48209e5b6c4f0
27aa4ab31027dff01f08a3cc466b3d9fc4e3afd7ab87812796179425f6b4bf091fdd0ae8817ba9fa
1c1653c1fb1e515eb1a6d35d7b4e58c031e5da7776904930
464f07dd4f296600e2abb2bab67f72c9d0932d620c0d0c7bd878e2c45b79a7b0d2d678164f95a38c
c26312ca4050fc92a791d7832eceb349a1b6e2c29b8cfb64
ba8000560c46d0cdb836d599881220cc849567227007a7ce2afb58b96739a7632ccf2cb05bb54919
a70b187ecc83fb800eca39ff00701f63ec723fc795dabb69
a7d5dc4500aab1c66201e3b1f71fd0f7a5a12c809ac19fc4c4d52be46de43238c4c55892fb9a16e4
612c60b31495783f2215ff00a383d7f853f439734f7d8335
a4457f1005f328c1c0907b107bce79614301c931158f31adbee727e3e6a087fa0c730718d917b35a
78db94795837531923b08ba9e7aa1623968c167523463758
3f6847b5e808c80227776dd3dc80386a0aeee78a26f2b29ca9e1454f0a2a785153c28a9e1454f0a2
a927d52aad9b7629aa557bce86f42c9f257b683b070f113d
7bb2b90641c31eb1862ea813c9cbab72156e67683b4cc15f483cc023d938cb4413ba91b476aabd46
c62f53a4daf43807d52863c5992b4290f1412aa4bf5224a8
0c51290e1842c559406e13aa73e4ad55abba823522e8ba5b6839f3ee2382a7ccd1105802a4c4b498
a4a90b888a2ff29e9dae6cfd46d7dd37edd2be998c10beaf
0c746c64b1d5e1b1258bd1589e44e4bc7d11020ad28f8e5748dbb86673d7a0f47fa3577a7682c36a
efc8bc7705695014aacc0196cc8f32a96fbaa324d42be1dc
ed1c5177ae3d85b56efeb2c3aae9f04596b15c416a119d48a1a71fc7c2b4962b467e395f8ec22815
8c6190b18f903cacea7d3f43a1ea572750760320f8649633
c0576f328e0b391b882006e6968ece831faff5fc5178d233792da29e5735b1c13d7ab565ae94b1b8
b4abcb480877f9dde499391d3ea274fb8d4924723ca8fafe
9ad699ec69ac9058832ce5b8e06d0150e67da56c1223bd3bb18996345789c5d5c1e2e9e368c22bd2
a70a57821524848d142aa8e7efe8003efca8bd75efdc6bd7
0cb31249f527269c000102bc7f43c77c7347fd3eaf49a479a45f857877752aecc38fb2ca4824fd90
48f15f58bd20ef3200032700640f803915cda3d2bedbc263
afc92c96a855b324d188646961562e80380a491f6389641c1fae247ffe479e26a2f5b00239001910
4e0e33f1c0fc87a0a0a83c8ad2c8d9b18cae98cc1e351aca
d63f8c24431528028e103b28fa1fc00a809fafe00fbf245a44bac6fea9f139eec679807f7240f89c
570923caa3faadaa18d962992ddcb06c643e110c8d034b1d
760189e5603232ab7dff00bbed88fae78e0066e5d520dbb6b0b32260b71dd80048f771ee9ae81dcd
58791a9553c28a9e1454f0a2a785153c28a9e1454f0a2a78
5158e7822b50490cd1a4d0c8a51e391432b291c1041fe411fe3c52b142194c11450c27ae31d8aa0d
575bb1674f42ed20185112c6a582060b0488f08e7e343c84
e41ec4105dfb5a9ea776ebf89ac02f1ffe733898f302afdcfde8e2676ac37b0010b8ad534f79c2d7
69a0935eda2eb0487fe6525c4b18d7b90cf2a0b01dbec7ed
11a2f2cec08fa5f1d56e9979a1c5cb439c6db99c6029f0e07392cc7819e6b9f680620fe9fdd2b2c7
b835dfd30d4aface63506c3c7288ed471ebd79b24aef3cb2
a9324961617247c63ecf6fa200e0281e6b6df43d57d296fad69751be2479d7c380a14e02171f7bdd

992724d31e22d81b48fcb3fbd0a4ff00fe4abd635f2b3506
c16da668a468d9853abd795241e3fe63ff001e4d1ffd37eaec81fc5b70403cb77ff6523ebb6c1883
4ccf53fea3e2f7b9bf2e938073531c63171f3f6c537064ef
d7e3589270ff00fb679e5978e47f3e51f59fa2edf47762f52bde679dbb1770c44c96291ce201a72d
dff189d838f5f934db417e4562e6bc07b80aaa1a5fd8243c
927f6fdb47d7eb8fd8c4fdb81f78b3e10e24fe4331f8f067ff0021fe9352b35b9e335da9e1454f0a
2a785153c28a9e1454f0a2bfffd9
}}
\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {
\qr
{
El amor es demasiado joven\par\pard\plain\hyphpar} {
para saber lo que es la conciencia.\par\pard\plain\hyphpar} {
SHAKESPEARE\par\pard\plain\hyphpar} \par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar
}{\page } {\qr
{
A Joy Davidman\par\pard\plain\hyphpar} \par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphp
ar }{\page } {\s1 \afs32
{\b
{\qc
Pr\u243?logo\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyph
par} {
C. S. Lewis naci\u243? en Irlanda en 1898. Estudi\u243? en Oxford, donde fue pro
fesor de Literatura inglesa medieval y renacentista desde 1925 hasta 1954. Este
a\u241?o, se traslad\u243? a Cambridge, donde sigui\u243? impartiendo sus clases
hasta el d\u237?a de su muerte, en 1963.\par\pard\plain\hyphpar} {
Durante su estancia en Oxford, trab\u243? amistad con J. R. R. Tolkien, en quien
descubri\u243? un profundo parentesco espiritual. Lewis era ateo, pero poco a p
oco emprender\u237?a una peregrinaci\u243?n interior que, tras recorrer las dive
rsas parcelas del pensamiento moderno, le condujo a la fe cristiana. Desde enton
ces, su asombroso sentido com\u250?n y su incomparable clarividencia para descub
rir el n\u250?cleo de las cuestiones, produjeron multitud de ensayos teol\u243?g
icos y filos\u243?ficos de gran calidad, escritos en un lenguaje sencillo, asequ
ible a todos los p\u250?blicos. Prueba de ello es el gran \u233?xito editorial q
ue sus libros han alcanzado en Europa y Estados Unidos.\par\pard\plain\hyphpar}
{
En este libro, que es una de las pocas obras narrativas del autor, late la pregu
nta que el hombre de todos los tiempos se ha planteado: \u191?qui\u233?n soy yo?
No simplemente qui\u233?n es el hombre en general, sino qu\u233? debe tener la
vida para que sea \u171?mi\u187? vida, c\u243?mo lo que pasa puede llegar a ser
lo que \u171?me\u187? pasa, qu\u233? debo hacer para que mi apariencia no sea un
a simple m\u225?scara sino mi verdadero rostro. Es la pregunta por el camino que
debe seguir el hombre para redescubrir su identidad personal: su nombre propio.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Para Lewis, el intento de dominar lo que soy, lo que vivo, lo que poseo y lo que
amo, reviste siempre un car\u225?cter enga\u241?oso; querer controlar mi aparie
ncia ante m\u237? mismo y ante los dem\u225?s no deja de ser una mascarada. Por
eso s\u243?lo la apariencia rendida, entregada, sencilla, es convincente. Pero a
esta autenticidad no se llega por un camino de esfuerzos excesivamente l\u250?c
idos, por un desprendimiento inhumano, por una autonegaci\u243?n que casi sea un
suicidio. El camino hacia la luz del propio rostro discurre con m\u225?s simpli
cidad, sin sospechosas pretensiones ni histerismos, por derroteros de obediencia
que \u8212?desde fuera\u8212? pueden parecer muy dif\u237?ciles, pero que para
el caminante se hacen asequibles y naturales, y que \u233?ste recorre casi sin d
arse cuenta, con espont\u225?nea sencillez.\par\pard\plain\hyphpar} {
Para expresar esto, Lewis recurre al mito de Psique y Cupido. La historia que pr
esenta es la historia de toda humildad, de toda ingenuidad infantil: la historia
del verdadero coraz\u243?n del hombre, en cuya b\u250?squeda invertimos toda nu
estra existencia. Es la historia del rostro aut\u233?ntico del ser humano, rostr

o que es el \u250?nico que puede dar sentido y unidad a los diversos aspectos \u
8212?de t\u233?cnica, poder, conocimiento, riqueza\u8212? de la vida del hombre.
\par\pard\plain\hyphpar} {
{\qr
EDUARDO TERRASA\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphp
ar }{\page } {\s1 \afs32
{\b
{\qc
Nota\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
La historia de Cupido y Psique aparece por vez primera en una de las escasas nov
elas latinas que conservamos, las {\i
Metamorfosis} (a veces llamada {\i
El asno de oro}) de Lucio Apuleyo Plat\u243?nico, que naci\u243? hacia el 125 A.
D. Su contenido, en lo que nos ata\u241?e, es el siguiente:\par\pard\plain\hyph
par} {
Un rey y una reina ten\u237?an tres hijas, la menor de las cuales era tan hermos
a que los hombres la adoraban como si fuese una diosa y descuidaron por su causa
el culto a Venus. Tanto era as\u237? que Psique (as\u237? se llamaba la hija me
nor) no ten\u237?a pretendientes; los hombres veneraban demasiado su supuesta di
vinidad para aspirar a su mano. El padre, al consultar al or\u225?culo de Apolo
respecto a su matrimonio, recibi\u243? esta respuesta: \u171?No esperes un yerno
humano. Abandona a Psique en una monta\u241?a y deja que sea pasto de un drag\u
243?n\u187?. Y \u233?l, obedientemente, la abandon\u243?.\par\pard\plain\hyphpar
} {
Venus, sin embargo, celosa de la belleza de Psique, hab\u237?a concebido ya su p
ropio castigo: hab\u237?a ordenado a su hijo Cupido que inflamase a la muchacha
con una pasi\u243?n irreprimible por los hombres de m\u225?s vil condici\u243?n.
Cupido se dispon\u237?a a cumplir el mandato, pero al ver a Psique \u233?l mism
o se enamor\u243?. Apenas la abandonaron en la monta\u241?a, hizo que el Viento
de Poniente (el C\u233?firo) se la llevase a un lugar secreto donde \u233?l hab\
u237?a dispuesto un magn\u237?fico palacio. All\u237? la visitaba por las noches
y gozaba de su amor; le prohibi\u243?, no obstante, ver su rostro. Poco despu\u
233?s ella le pidi\u243? permiso para que sus dos hermanas fueran a visitarla. E
l dios consinti\u243? de mala gana, pero las llev\u243? volando al palacio. Agas
ajadas como reinas, las hermanas expresaron gran satisfacci\u243?n a la vista de
todo aquel esplendor. Pero por dentro la envidia las reconcom\u237?a porque sus
maridos no eran dioses, ni sus casas tan hermosas como la de su hermana.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
As\u237? pues, se confabularon para destruir su dicha. Al volver a visitarla le
hicieron creer que su misterioso marido deb\u237?a ser en realidad una monstruos
a serpiente. \u171?Esta noche \u8212?le dijeron\u8212? ve a tu alcoba con una l\
u225?mpara tapada con un velo y un cuchillo afilado. Cuando \u233?l se haya dorm
ido, descubre la l\u225?mpara (ver\u225?s el horror que yace en tu lecho) y m\u2
25?talo de una pu\u241?alada\u187?. Psique, cr\u233?dula, prometi\u243? hacerlo.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuando destap\u243? la l\u225?mpara y vio al dios durmiente, lo mir\u243? rebosa
nte de amor, hasta que de la l\u225?mpara cay\u243? una gota de aceite caliente
sobre su hombro y lo despert\u243?. Cupido, en pie de un salto, despleg\u243? su
s brillantes alas, y, recrimin\u225?ndola, ante su vista se evapor\u243?.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
Las dos hermanas no pudieron disfrutar a sus anchas de la mala acci\u243?n, pues
Cupido tom\u243? medidas para causarles la muerte. Entretanto Psique erraba sin
rumbo, maldita y desolada, deseando ahogarse en el primer r\u237?o que le salie
ra a su camino; pero el dios Pan malogr\u243? su intento y la conmin\u243? a no
repetirlo nunca m\u225?s. Tras muchas calamidades cay\u243? en manos de su m\u22
5?s encarnizada enemiga, Venus, que la tom\u243? como esclava, atorment\u225?ndo
la e imponi\u233?ndole obligaciones que nadie habr\u237?a sido capaz de sobrelle
var. La primera de ellas, que consist\u237?a en seleccionar semillas coloc\u225?
ndolas en montones separados, pudo cumplirla gracias a la ayuda de unas sol\u237
?citas hormigas. Seguidamente, tuvo que hacerse con un mech\u243?n del vellocino

de oro de ciertos corderos asesinos de hombres; a la orilla de un r\u237?o, un

junco le susurr\u243? al o\u237?do que pod\u237?a hacerlo recogiendo la lana que
quedaba enredada entre los arbustos. Despu\u233?s, tuvo que llenar una copa con
agua de la Estigia, adonde s\u243?lo pod\u237?a llegarse trepando a la cumbre d
e unas monta\u241?as intransitables; pero un \u225?guila sali\u243? a su encuent
ro, tom\u243? la copa de sus manos y se la devolvi\u243? llena de aquella agua.
Por \u250?ltimo, enviada al mundo inferior, hubo de ir a buscar para Venus, y en
cerrar en una caja, la belleza de Pers\u233?fone, la Reina de los Muertos. Una v
oz misteriosa le indic\u243? la manera de llegar hasta Pers\u233?fone sin perder
por ello la ocasi\u243?n de regresar a nuestro mundo: durante el trayecto, vari
as personas, aparentemente dignas de su compasi\u243?n, le suplicar\u237?an ayud
a, pero ella no ten\u237?a que hacerles caso. Y cuando Pers\u233?fone le entrega
se la caja (que conten\u237?a su belleza), en ning\u250?n caso deb\u237?a abrirl
a para mirar en su interior. Psique obedeci\u243? en todo y regres\u243? con la
caja al mundo superior, pero en ese momento la curiosidad la pudo y acab\u243? m
irando lo que hab\u237?a dentro. Al instante se desmay\u243?.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
Cupido volvi\u243? entonces junto a ella, pero esta vez fue para perdonarla. Int
ercedi\u243? ante J\u250?piter, quien autoriz\u243? sus bodas y consinti\u243? e
n convertir a Psique en una diosa. Venus se avino a ello, y todos vivieron felic
es para siempre jam\u225?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
Mi modificaci\u243?n principal en esta versi\u243?n ha consistido en hacer que e
l palacio de Psique sea invisible a los ojos normales, mortales\u8230? si \u171?
hacer\u187? no es una palabra equ\u237?voca para algo que se me impuso por s\u23
7? mismo, desde la primera vez que le\u237? la historia, como lo que realmente t
uvo que ser. Este cambio de rumbo comporta un motivo m\u225?s ambiguo y un car\u
225?cter distinto para mi hero\u237?na y, finalmente, altera por completo la nat
uraleza del relato. Me sent\u237? libre para seguir a Apuleyo, a quien veo como
su transmisor, no como su creador. Nada m\u225?s lejos de mi \u225?nimo que recu
perar la peculiar naturaleza de las {\i
Metamorfosis}: esa extra\u241?a mezcla de novela picaresca, c\u243?mic de terror
, tratado mistag\u243?gico, pornograf\u237?a y ejercicio de estilo. Apuleyo fue,
por descontado, un hombre de genio: pero en lo que se refiere a mi trabajo es u
na \u171?fuente\u187?, no una \u171?influencia\u187? o un \u171?modelo\u187?.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
Su versi\u243?n ha sido seguida muy de cerca por William Morris (en {\i
The Earthly Paradise}) y por Robert Bridges ({\i
Eros and Psyche}). Ninguno de los poemas revela, en mi opini\u243?n, lo mejor de
sus autores. La versi\u243?n completa de las Metamorfosis fue traducida por \u2
50?ltima vez por Mr. Robert Graves (Penguin Books, 1950).\par\pard\plain\hyphpar
} {
{\qr
C. S. Lewis\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar} {
En otra ocasi\u243?n, C. S. Lewis escribi\u243? sobre {\i
Mientras no tengamos rostro}:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u171?Esta reinterpretaci\u243?n de una vieja historia ha permanecido en el pens
amiento de su autor, adquiriendo con los a\u241?os mayor densidad y solidez, des
de antes de su licenciatura. Podr\u237?a decirse, pues, que ha trabajado en ella
la mayor parte de su vida. Recientemente, se le revel\u243? en la que parec\u23
7?a ser su forma justa, y de pronto los motivos encajaron unos en otros: la narr
aci\u243?n cruda de la barbarie, los pensamientos de una mujer fea, ciega idolat
r\u237?a en pugna con p\u225?lidas luces y con la visi\u243?n, y los estragos qu
e una vocaci\u243?n, una fe incluso, causa en la vida humana\u187?.\par\pard\pla
in\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s1 \afs32
{\b
{\qc
Primera parte\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyp
hpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc

Cap\u237?tulo Primero\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\p
lain\hyphpar} {
Soy vieja ya y la ira de los dioses no me inquieta demasiado. No tengo ni esposo
ni hijo ni un amigo siquiera a quien puedan hacer da\u241?o. Mi cuerpo, esta es
cu\u225?lida carro\u241?a a la que a\u250?n hay que lavar y alimentar y vestir d
iariamente con tantas mudas, pueden destruirlo cuando les plazca. La sucesi\u243
?n est\u225? prevista. La corona pasa a mi sobrino.\par\pard\plain\hyphpar} {
Libre, pues, de temor, voy a escribir en este libro lo que nadie en posesi\u243?
n de la felicidad se atrever\u237?a a escribir. Acusar\u233? a los dioses; espec
ialmente al dios que habita la Monta\u241?a Gris. Voy a contar, en fin, desde el
principio, todo lo que me ha hecho, como si expusiera mis cargos ante un juez.
Pero no hay quien juzgue entre dioses y hombres, y el dios de la monta\u241?a no
va a replicar. El terror y las calamidades no son una r\u233?plica. Escribo en
griego, tal y como mi viejo maestro me ense\u241?\u243?. Quiz\u225? alg\u250?n d
\u237?a un viajero de esas tierras vuelva a alojarse en este palacio y lea el li
bro. Quiz\u225? lo comente entre los suyos, que pueden, incluso respecto a los d
ioses, expresarse con gran libertad. Tal vez sus sabios entiendan mejor mi quere
lla, si es justa o si el dios hubiera podido defenderse en caso de haber replica
do.\par\pard\plain\hyphpar} {
Yo era Orual, la hija mayor de Trom, rey de Gloma. Para un viajero que venga del
sudeste, la ciudad de Gloma se encuentra a la izquierda del r\u237?o Shennit, a
no m\u225?s de un d\u237?a de viaje desde Ringal, la ciudad m\u225?s meridional
de los dominios de Gloma. La ciudad est\u225? emplazada de espaldas al r\u237?o
, a la distancia que puede recorrer una mujer en un tercio de hora; porque la ri
bera del Shennit se inunda en primavera. En verano, pues, el lodo se secaba a un
o y otro lado del r\u237?o, y se llenaba de juncos y de aves acu\u225?ticas. Pas
ado el vado del Shennit, casi a la misma distancia que media entre \u233?ste y n
uestra ciudad, se llega a la sagrada mansi\u243?n de Ungit. Y, pasada la mansi\u
243?n de Ungit (yendo siempre hacia occidente y luego al norte), se encuentra un
o sin demora en las estribaciones de la Monta\u241?a Gris. El dios de la Monta\u
241?a Gris, que me odia, es el hijo de Ungit. \u201?l no vive, sin embargo, en l
a mansi\u243?n de Ungit: all\u237? est\u225? Ungit sola, sentada. Sentada en el
\u250?ltimo rinc\u243?n de la casa, donde todo est\u225? tan oscuro que apenas s
e la puede distinguir, y donde tan s\u243?lo en verano puede ocurrir que se filt
re, entre los respiraderos del tejado, luz suficiente para dej\u225?rnosla entre
ver. Es una piedra negra sin cabeza, sin manos, sin rostro, y es una diosa muy p
oderosa. Mi viejo maestro, al que llam\u225?bamos el Zorro, dec\u237?a que era l
a misma a quien los griegos dan el nombre de Afrodita; pero los nombres de gente
s y lugares yo los escribo en nuestra propia lengua.\par\pard\plain\hyphpar} {
Empezar\u233? mi relato el d\u237?a en que muri\u243? mi madre y nos cortaron el
pelo, seg\u250?n costumbre. El Zorro \u8212?aunque por entonces a\u250?n no lo
ten\u237?amos con nosotros\u8212? dec\u237?a que es costumbre aprendida de los g
riegos. Batta, la nodriza, nos lo cort\u243? a m\u237? y a mi hermana Redival fu
era del palacio, a los pies del jard\u237?n que se extiende, en marcada pendient
e, hacia la colina de atr\u225?s. Redival era mi hermana y ten\u237?a tres a\u24
1?os menos que yo; las dos \u233?ramos, todav\u237?a, hijas \u250?nicas. Mientra
s Batta se ocupaba con las tijeras, otras muchas esclavas nos rodeaban, llorando
a ratos la muerte de la reina y gope\u225?ndose el pecho; pero entre una cosa y
otra gastaban bromas y com\u237?an nueces. A medida que los rizos de Redival ca
\u237?an al suelo a golpe de tijera, las esclavas iban diciendo: \u171?\u161?Ay,
qu\u233? l\u225?stima! \u161?Tanto oro echado a perder!\u187?. Nada parecido ha
b\u237?an dicho cuando me lo cortaban a m\u237?. Sin embargo, de aquella tarde d
e verano, lo que m\u225?s recuerdo es el fr\u237?o que sent\u237? en la cabeza,
y el calor del sol en la nuca, cuando Redival y yo est\u225?bamos haciendo casti
llos de barro.\par\pard\plain\hyphpar} {
Nuestra nodriza Batta era una mujer rubia, de grandes huesos y fuertes manos, qu
e mi padre hab\u237?a comprado a unos mercaderes que la trajeron del lejano Nort
e. Cuando la hac\u237?amos rabiar, sol\u237?a decirnos: \u171?Ya ver\u233?is cua
ndo vuestro padre os traiga una nueva reina y sea vuestra madrastra. Entonces ca
mbiar\u225?n las cosas para vosotras. Comer\u233?is queso rancio en lugar de tor

tas de miel, y leche sin nata en vez de vino tinto. Ya ver\u233?is, ya\u187?.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
El rumbo que tomaron los acontecimientos hizo que, antes de que nos trajeran una
madrastra, nos trajeran otra cosa. Aquel d\u237?a hab\u237?a habido una gran he
lada. Redival y yo, con unas botas que nos hab\u237?an puesto (la mayor parte de
las veces \u237?bamos descalzas o con sandalias), trat\u225?bamos de patinar po
r el patio que hay detr\u225?s de la parte m\u225?s antigua del palacio, la que
tiene las paredes de madera. El camino desde la puerta del cobertizo al gran est
ercolero estaba todo cubierto de hielo, entre charcos y restos congelados de lec
he derramada y de orina de las bestias; pero la superficie era demasiado desigua
l para patinar. De pronto sali\u243? Batta, llam\u225?ndonos con la nariz roja d
e fr\u237?o:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?R\u225?pido, r\u225?pido! \u161?Ay de vosotras, cochinas! Lavaos en
seguida y presentaos ante el rey. Ya ver\u233?is qui\u233?n os espera. \u161?Pue
s no van a cambiar ahora las cosas para vosotras\u8230?!\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?\u191?Qui\u233?n es? \u191?La madrastra? \u8212?pregunt\u243? Redival.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Algo peor, mucho peor, ya ver\u233?is \u8212?respondi\u243? Batta, limpia
ndo la cara de Redival con la punta de su delantal\u8212?. Os esperan a las dos
muchos latigazos, muchos tirones de orejas, muchos y duros trabajos.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
De este modo, deprisa y corriendo, nos llev\u243? a las nuevas dependencias del
palacio, todas ellas de ladrillo pintado, con guardias armados, y pieles y cabez
as de animales colgando de las paredes. Nuestro padre estaba de pie en la Sala d
e las Columnas, junto al hogar, y a su lado, en ropas de viaje, hab\u237?a tres
hombres a quienes conoc\u237?amos bastante bien: eran mercaderes que ven\u237?an
a Gloma tres veces al a\u241?o. Acababan de recoger sus balanzas, por lo que su
pimos que se les hab\u237?a pagado por algo, y uno de ellos estaba guardando un
par de grilletes, por lo que supimos que acababan de vender un esclavo a nuestro
padre. Hab\u237?a tambi\u233?n entre ellos un hombre de baja estatura y complex
i\u243?n gruesa, del que pensamos enseguida que deb\u237?a tratarse del hombre q
ue le hab\u237?an vendido, porque todav\u237?a se le pod\u237?an ver en las pier
nas las magulladuras de los hierros. Sin embargo, no se parec\u237?a a esclavo a
lguno que hubi\u233?ramos visto jam\u225?s. Sus ojos brillaban con intensidad y
su barba y su pelo, cuando no eran grises, eran rojizos.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Pues bien, griego m\u237?o \u8212?dec\u237?a mi padre al hombre aquel\u82
12?, tengo esperanzas de engendrar un pr\u237?ncipe un d\u237?a de \u233?stos, y
quiero verlo crecer en medio de toda la sabidur\u237?a de vuestro pueblo. Mient
ras tanto, habr\u225?s de practicar con {\i
ellas} \u8212?nos se\u241?al\u243? a nosotras, las ni\u241?as\u8212?. Si un homb
re es capaz de ense\u241?ar algo a una muchacha, bien puede ense\u241?ar cualqui
er cosa. \u8212?Justo antes de despedirnos, a\u241?adi\u243?\u8212?: Especialmen
te a la mayor. A ver si puedes hacer de ella una mujer sabia; es pr\u225?cticame
nte su \u250?nica soluci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
Yo no entend\u237? nada, pero sab\u237?a, desde que tengo memoria, que cosas com
o \u233?sas eran las que la gente dec\u237?a de m\u237?.\par\pard\plain\hyphpar}
{
He querido al Zorro, como mi padre lo llamaba, m\u225?s que nadie. Habr\u237?ase
dicho que un hombre que hab\u237?a sido libre en Grecia, luego prisionero de gu
erra y por fin vendido entre b\u225?rbaros lejos de su tierra, hubiera de mostra
rse abatido. Y as\u237? era, a veces; probablemente m\u225?s de lo que yo, a mis
pocos a\u241?os, pudiera imaginar. Pero jam\u225?s le o\u237? lamentarse; y nun
ca le o\u237? jactarse (como se jactaban todos los dem\u225?s esclavos extranjer
os) del gran hombre que hab\u237?a sido en su pa\u237?s natal. Sab\u237?a darse
\u225?nimos con proverbios de toda clase: \u171?Ning\u250?n hombre es un verdade
ro exiliado si recuerda que el mundo entero es una sola ciudad\u187?, y tambi\u2
33?n: \u171?Las cosas son buenas o malas seg\u250?n las hace nuestra opini\u243?
n\u187?. Sin embargo, creo que lo que de verdad hac\u237?a de \u233?l un hombre

tan animoso era su curiosidad. Nunca he conocido a nadie que hiciera tantas preg
untas. Quer\u237?a saberlo todo de nuestra tierra y de nuestra lengua, de nuestr
os antepasados y dioses, y hasta de nuestras flores y plantas.\par\pard\plain\hy
phpar} {
As\u237? fue como hube de contarle todo lo que sab\u237?a de Ungit, de las mucha
chas que tiene en su morada bajo su custodia, de los regalos que tienen que hace
rle las j\u243?venes desposadas, y de c\u243?mo de vez en cuando, cuando el a\u2
41?o es malo, tenemos que cortarle a alguien el pescuezo y verter sobre ella la
sangre derramada. Se estremeci\u243? cuando dije esto y murmur\u243? algo entre
dientes; un momento despu\u233?s dijo:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?, sin duda es Afrodita, aunque se parece m\u225?s a la Afrodita ba
bil\u243?nica que a la griega. Y ahora escucha: te contar\u233? una historia de
la nuestra.\par\pard\plain\hyphpar} {
Su voz se volvi\u243? m\u225?s r\u237?tmica y profunda y me cont\u243? c\u243?mo
su Afrodita se hab\u237?a enamorado una vez del pr\u237?ncipe Anquises, mientra
s \u233?ste apacentaba los reba\u241?os de su padre en la ladera de una monta\u2
41?a llamada Ida. Y c\u243?mo, a medida que descend\u237?a por las verdes ladera
s hacia su caba\u241?a de pastor, se le acercaron leones y linces y osos y fiera
s de toda condici\u243?n, que no tardaron en retirarse por parejas para entregar
se a las delicias del amor. Ella, oscureciendo su halo, hab\u237?a querido adopt
ar la forma de una mujer mortal, y as\u237? se present\u243? ante Anquises, y lo
sedujo, y juntos se encaminaron hacia su lecho. Sospecho que el Zorro, llegado
a este punto, hubiese querido dar por terminada la historia; pero la poes\u237?a
se hab\u237?a apoderado de \u233?l y tuvo que continuar: y cont\u243? c\u243?mo
Anquises, al despertar de su sue\u241?o, vio a Afrodita de pie junto a la puert
a de la caba\u241?a, ya no como mortal sino con todo su esplendor. As\u237? se d
io cuenta de que hab\u237?a yacido con una diosa, y, tap\u225?ndose los ojos, gr
it\u243?: \u171?Pues ahora, m\u225?tame\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Nada de esto ocurri\u243? en realidad, no hay ni que decirlo \u8212?dijo
el Zorro de pronto\u8212?. Son s\u243?lo mentiras de poeta, peque\u241?a, mentir
as de poeta. Sin ajuste con la naturaleza \u8212?hab\u237?a dicho, sin embargo,
lo suficiente para darme a entender que, si la diosa griega era m\u225?s hermosa
que la de Gloma, no era en absoluto menos terrible.\par\pard\plain\hyphpar} {
Con el Zorro siempre pasaba igual; se avergonzaba de que le gustase la poes\u237
?a (\u171?Simples locuras, peque\u241?a\u187?), y yo ten\u237?a que esforzarme m
ucho en lectura, escritura y lo que \u233?l llamaba filosof\u237?a para sacarle
un solo poema. Pero de este modo, poco a poco, lleg\u243? a ense\u241?arme mucho
s. \u171?Virtud, que el hombre anhela con trabajos y fatigas\u187? era el que me
rec\u237?a sus mayores elogios, pero a m\u237? no me enga\u241?aba. Su voz encon
traba el aut\u233?ntico tono, y el aut\u233?ntico brillo acud\u237?a a sus ojos,
cuando nos embarc\u225?bamos en \u171?Ll\u233?vame a la tierra f\u233?rtil de l
as manzanas\u187?. o en\par\pard\plain\hyphpar} {\qc
{
\u171?La Luna se ha puesto\par\pard\plain\hyphpar} {
mas yo solo duermo\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} \par\pard\plain\hyphpar} {
Siempre cantaba esa canci\u243?n con mucha ternura, como si algo le hiciese comp
adecerse de m\u237?. Yo era su preferida, m\u225?s que Redival, que odiaba estud
iar y se burlaba y lo importunaba, e incitaba a las esclavas a jugarle malas pas
adas.\par\pard\plain\hyphpar} {
Generalmente (en verano) trabaj\u225?bamos en la peque\u241?a parcela de hierba
que hay tras los perales; all\u237? est\u225?bamos un d\u237?a en que el rey vin
o a vernos. Todos nos levantamos, por supuesto, nosotros dos y una esclava, con
la mirada baja y las manos cruzadas sobre el pecho. El rey se dirigi\u243? al Zo
rro con una palmada amistosa en la espalda y le dijo:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Valor, Zorro. Ruega a los dioses porque todav\u237?a te queda un pr\u237?
ncipe que educar. Y agrad\u233?ceselo tambi\u233?n, Zorro, porque no siempre un
pobre griego tiene la ocasi\u243?n de guiar al nieto de un rey tan grande como e
l que va a ser mi suegro. Pero estoy convencido de que estas cosas ni las sabes
ni te importan un comino. All\u225?, en tierras de Grecia, \u191?no sois todos b
uhoneros y vagabundos?\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?\u191?No somos acaso todos hombres de una misma sangre, se\u241?or? \u821
2?dijo el Zorro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Una misma sangre? \u8212?dijo el rey mir\u225?ndolo fijamente y con
una fiera risotada\u8212?. Me disgustar\u237?a pensar que fuese as\u237?.\par\p
ard\plain\hyphpar} {
Al final fue, pues, el mismo rey y no Batta quien hubo de decirnos que la madras
tra estaba al caer. Mi padre hab\u237?a hecho un buen partido. Iba a casarse con
la tercera hija del rey de Cafad, el rey m\u225?s poderoso a este lado del mund
o. (Ahora comprendo por qu\u233? Cafad quer\u237?a establecer una alianza con un
reino tan pobre como el nuestro, y me he hecho cruces de que mi padre no fuese
capaz de ver que su suegro era ya un hombre acabado. Aquel matrimonio era por s\
u237? mismo una prueba de ello).\par\pard\plain\hyphpar} {
No debieron de transcurrir muchas semanas antes de que se celebrasen las bodas,
pero en mi memoria es como si los preparativos hubiesen durado casi un a\u241?o.
Toda la obra de ladrillo que rodeaba la gran entrada se pint\u243? de escarlata
, la Sala de las Columnas se adorn\u243? con nuevas colgaduras, y el rey compr\u
243? un gran lecho real cuyo coste fue superior a su prudencia. Estaba hecho de
cierta madera procedente de occidente, y se le atribu\u237?a la virtud de que de
cada cinco hijos que se engendraran en \u233?l cuatro ser\u237?an varones. (\u1
71?Un mont\u243?n de tonter\u237?as \u8212?hab\u237?a dicho el Zorro\u8212? esta
s cosas, peque\u241?a, suceden por causas naturales.\u187?). Y a medida que el d
\u237?a se aproximaba no se hac\u237?a otra cosa que reunir y matar animales \u8
212?el hedor de sus pieles se esparc\u237?a de punta a punta del patio\u8212?, h
ornear comida y preparar brebajes. Las ni\u241?as apenas tuvimos tiempo de curio
sear de una sala a otra, estorbando y fisg\u225?ndolo todo, pues al rey se le oc
urri\u243? de repente que Redival y yo, junto a doce muchachas m\u225?s, hijas d
e nobles, cant\u225?ramos el himno nupcial. Y no pod\u237?a ser, seg\u250?n su g
usto, sino un himno griego, ya que eso era algo que no estaba al alcance de ning
\u250?n otro rey.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero, se\u241?or\u8230? \u8212?dijo el Zorro, con l\u225?grimas en los oj
os.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ens\u233?\u241?ales, Zorro, ens\u233?\u241?ales \u8212?rugi\u243? mi padr
e\u8212?. \u191?De qu\u233? me sirve llenar de manjares y licores esta panza gri
ega si no soy capaz de sacarte ni una canci\u243?n para mi noche de bodas? \u191
?Qu\u233? significa esto? Nadie te ha pedido que les ense\u241?es griego: claro
que no entender\u225?n lo que cantan, pero pueden imitar los sonidos. Ponte a el
lo enseguida si no quieres que se te ponga el trasero m\u225?s colorado que la b
arba.\par\pard\plain\hyphpar} {
Era una locura de plan; el Zorro nos dijo luego que ense\u241?arnos aquel himno,
a nosotras, hijas de la barbarie, fue lo que hizo que su \u250?ltimo cabello ro
jo se volviera blanco.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo era un zorro \u8212?dijo\u8212?, ahora soy un tej\u243?n.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
En cuanto hicimos algunos progresos, el rey llam\u243? al sacerdote de Ungit par
a que viniera a o\u237?rnos. El miedo que me daba aquel sacerdote era bien disti
nto del que me daba mi padre. Creo que lo que me asustaba (en aquellos d\u237?as
tempranos) era lo sagrado del olor que dejaba a su paso: un olor a templo y a s
angre (sangre de paloma, sobre todo, aunque tambi\u233?n ofrec\u237?a sacrificio
s humanos), a carne quemada y a pelo chamuscado, a vino y a incienso viciado. Es
el olor de Ungit. Tal vez tambi\u233?n sus vestiduras me asustasen: las pieles
de que estaban hechas, las vejigas secas, y la gran m\u225?scara en forma de cab
eza de p\u225?jaro que colgaba de su pecho. Parec\u237?a que a su cuerpo le hab\
u237?a salido un p\u225?jaro.\par\pard\plain\hyphpar} {
No entendi\u243? ni una sola palabra del himno, ni siquiera la m\u250?sica, pero
pregunt\u243?:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Van a llevar velo las muchachas, o no?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Qu\u233? pregunta! \u8212?contest\u243? el rey con una de sus grand
es carcajadas, se\u241?al\u225?ndome con el pulgar\u8212?. \u191?Acaso crees que
voy a permitir que mi reina se asuste de lo que vean sus ojos? Claro que llevar
\u225?n velo. Y bien tupido, por cierto.\par\pard\plain\hyphpar} {

Una de las muchachas dej\u243? escapar una risita; creo que aqu\u233?lla fue la
primera vez que comprend\u237? que era fea.\par\pard\plain\hyphpar} {
Esto me hizo temer a la madrastra m\u225?s que nada. Pens\u233? que iba a tratar
me con mayor crueldad que a Redival por culpa de mi fealdad. No era s\u243?lo lo
que hab\u237?a dicho Batta lo que me asustaba; sab\u237?a lo que era una madras
tra gracias a un mont\u243?n de historias que hab\u237?a o\u237?do contar. Y cua
ndo lleg\u243? la noche y est\u225?bamos todos en el p\u243?rtico, casi cegados
por las antorchas, esforz\u225?ndonos mal que bien en cantar el himno como el Zo
rro nos hab\u237?a ense\u241?ado \u8212?y \u233?l no dej\u243? de fruncir el ent
recejo, de sonre\u237?r y de asentir con la cabeza mientras lo hac\u237?amos, y
una vez alz\u243? las manos en un gesto de horror\u8212?, mi cabeza daba vueltas
al son de todo aquello que se les hac\u237?a a las ni\u241?as en todas aquellas
historias. Luego o\u237?mos gritos de fuera, llegaron m\u225?s antorchas, y en
un momento sacaron en alto a la novia del carruaje. Llevaba un velo tan tupido c
omo el nuestro, y no pudimos ver nada salvo que era muy peque\u241?a; era como s
i estuviesen levantando a una ni\u241?a en brazos. Pero esto no apacigu\u243? mi
s temores; \u171?cuanto m\u225?s peque\u241?o, m\u225?s malvado\u187?, dice nues
tro refr\u225?n. Por \u250?ltimo (sin dejar de cantar) la condujimos a la c\u225
?mara nupcial y all\u237? le quitamos el velo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Ahora s\u233? que el rostro que vi era hermoso, aunque entonces ni lo pens\u233?
. Lo \u250?nico que pude ver es que estaba asustada, m\u225?s asustada que yo: a
terrorizada, dir\u237?a. Record\u233? c\u243?mo la miraba mi padre, un momento a
ntes, cuando ella tuvo su primera impresi\u243?n de \u233?l, mientras la aguarda
ba para recibirla en el p\u243?rtico. Su frente, su boca, su gesto, su grosor, s
u voz, no eran los id\u243?neos para calmar los \u225?nimos de una muchacha amed
rentada.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pieza a pieza, la desprendimos de sus galas, y cada vez se volv\u237?a m\u225?s
peque\u241?a; depositamos su cuerpo blanco y tr\u233?mulo, inquisitivos los ojos
, sobre la cama del rey; despu\u233?s, en procesi\u243?n, nos marchamos. Hab\u23
7?amos cantado muy mal.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s
2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo II\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\
hyphpar} {
Poco puedo decir de la segunda esposa de mi padre, pues no sobrevivi\u243? a su
primer a\u241?o en Gloma. Qued\u243? encinta tan pronto como la naturaleza lo pe
rmiti\u243?, y el rey se mostr\u243? tan entusiasmado que rara vez dejaba de cru
zarse con el Zorro sin decirle algo sobre el pr\u237?ncipe que hab\u237?a de nac
er. Despu\u233?s de esto todos los meses ofreci\u243? grandes sacrificios a Ungi
t. Lo que se coc\u237?a entre la reina y \u233?l no lo s\u233?; tan s\u243?lo un
a vez que llegaron mensajeros de Cafad le o\u237? decir: \u171?Muchachita, empie
zo a pensar que he guiado mi reba\u241?o a un mal mercado. Me estoy dando cuenta
de que tu padre ha perdido ya dos ciudades\u8230? no, tres, aunque \u233?l teng
a sus excusas para disimularlo. Si me hubiese dicho que se estaba hundiendo ante
s de convencerme para embarcarme en este naufragio, le habr\u237?a quedado muy a
gradecido\u187?. (Yo estaba sec\u225?ndome el pelo despu\u233?s del ba\u241?o, c
on la cabeza apoyada en el alf\u233?izar de la ventana, mientras ellos paseaban
por el jard\u237?n). Sea como fuere, lo cierto es que echaba mucho de menos su h
ogar, y yo creo que nuestro invierno era demasiado duro para su constituci\u243?
n meridional. No tard\u243? en adelgazar y ponerse p\u225?lida. Yo me di cuenta
de que nada ten\u237?a que temer.\par\pard\plain\hyphpar} {
Al principio, ella me tem\u237?a m\u225?s a m\u237?; luego, muy amable dentro de
su timidez, se comport\u243? conmigo m\u225?s como una hermana que como una mad
rastra.\par\pard\plain\hyphpar} {
La noche del parto, por descontado, nadie se acost\u243? en la casa, porque eso
\u8212?dicen\u8212? hace que el ni\u241?o se niegue a despertar al mundo. Est\u2
25?bamos todos sentados en la gran antesala que hay entre la Sala de las Columna
s y la Alcoba Real, bajo el rojo resplandor de las antorchas natalicias. Las pue
rtas ten\u237?an que estar todas abiertas, de manera que las llamas oscilaban y

se escabull\u237?an de un modo vertiginoso. En el centro de la antesala ard\u237

?a un gran fuego. Cada hora, el sacerdote de Ungit daba nueve vueltas en torno a
\u233?l y echaba a las llamas las cosas de rigor. El rey estaba sentado en su s
illa y no hizo ni un ligero movimiento de cabeza en toda la noche. Yo estaba al
lado del Zorro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Abuelo \u8212?le dije, en un susurro\u8212?, tengo mucho miedo.\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?Peque\u241?a, debemos aprender a no temer nada que venga de la naturaleza
\u8212?me contest\u243?, con otro susurro.\par\pard\plain\hyphpar} {
Deb\u237? quedarme dormida despu\u233?s de esto, porque lo primero que recuerdo
son los gemidos y los golpes en el pecho de las mujeres, tal como los o\u237? el
d\u237?a en que muri\u243? mi madre. Todo hab\u237?a cambiado mientras dorm\u23
7?a. Estaba temblando de fr\u237?o. El fuego se hab\u237?a consumido lentamente,
la silla del rey estaba vac\u237?a, la puerta de la Alcoba Real hab\u237?a sido
cerrada por fin, y los ecos terribles que de all\u237? llegaban hab\u237?an ces
ado. Tambi\u233?n deb\u237?a de haberse ofrecido alg\u250?n sacrifico, porque el
olor a muerte segu\u237?a presente y se ve\u237?a sangre en el suelo, y el sace
rdote estaba limpiando su cuchillo sagrado. Yo deb\u237?a hallarme a\u250?n entu
mecida por el sue\u241?o, porque mi primera reacci\u243?n fue una idea de lo m\u
225?s disparatado: ten\u237?a que ir a ver a la reina. El Zorro me detuvo mucho
antes de que lograra llegar a la puerta de la Alcoba Real.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?Hija m\u237?a, hija m\u237?a \u8212?dec\u237?a\u8212?, ahora no, \u191?es
t\u225?s loca? El rey\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
En este momento se abri\u243? la puerta de un golpe y sali\u243? mi padre. La ca
ra que pon\u237?a me despert\u243? del todo, porque estaba p\u225?lido de ira. M
e eran conocidas las formas de su ira: cuando era roja, vociferaba y bramaba com
o un trueno, pero poco m\u225?s cab\u237?a esperar; en cambio, cuando era p\u225
?lida, era fatal. \u171?Vino\u187?, orden\u243?, en voz no muy alta; y \u233?sa
era tambi\u233?n mala se\u241?al. Los esclavos, como suelen hacer cuando tienen
miedo de algo, obligaron a adelantarse al que pod\u237?a considerarse, entre ell
os, el favorito. El muchacho, blanco como su se\u241?or y ataviado con sus mejor
es galas (mi padre vest\u237?a muy elegantemente a los esclavos j\u243?venes), a
cudi\u243? corriendo con el jarro y la copa reales, resbal\u243? con la sangre,
se tambale\u243?, y jarro y copa cayeron de sus manos. R\u225?pido como el pensa
miento, mi padre desenvain\u243? su daga y se la clav\u243? en el costado. El mu
chacho se desplom\u243?, muerto, sobre la sangre y el vino, y en su ca\u237?da e
mpuj\u243? el jarro rodando por el suelo. Hizo mucho ruido en medio de aquel sil
encio; hasta ese momento jam\u225?s me hab\u237?a parado a pensar que la superfi
cie de la sala fuese tan desigual. (Desde entonces la he hecho pulir varias vece
s).\par\pard\plain\hyphpar} {
Mi padre contempl\u243? por un momento su daga; est\u250?pidamente, daba la impr
esi\u243?n. Pero enseguida, con gran dignidad, dio un paso hacia el sacerdote.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y ahora, \u191?qu\u233? tiene Ungit que decir a esto? \u8212?pregunt\u243
?, todav\u237?a con la voz tranquila\u8212?. Ser\u225? mejor que me devolv\u225?
is lo que me debe. \u191?Cu\u225?ndo vais a pagarme mi buen ganado? \u8212?Tras
una pausa, continu\u243?\u8212?: Dime, profeta, \u191?qu\u233? ocurrir\u237?a si
hiciese polvo a Ungit de un martillazo y te atase a ti entre el martillo y la p
iedra?\par\pard\plain\hyphpar} {
El sacerdote, no obstante, no mostr\u243? el menor temor ante el rey.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?Ungit lo oye todo, rey, incluso en este momento \u8212?dijo\u8212?. Y Ung
it lo va a recordar. Has dicho ya bastante para atraer la perdici\u243?n sobre t
u linaje.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Mi linaje! \u8212?exclam\u243? el rey\u8212?, \u191?y t\u250? me ha
blas de linaje? \u8212?todav\u237?a muy tranquilo, pero ya vacilando. El hielo d
e su ira iba a estallar en cualquier momento. El cad\u225?ver del muchacho atraj
o su atenci\u243?n\u8212?. Y esto, \u191?qui\u233?n ha hecho esto? \u8212?pregun
t\u243?. Se fij\u243? entonces en el Zorro y en m\u237?. Todo su rostro se inyec

t\u243? de sangre en un momento, y al fin surgi\u243? de su pecho el potente rug

ido que resonaba hasta el techo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Ni\u241?as, ni\u241?as, s\u243?lo ni\u241?as! \u8212?tron\u243?\u82
12?. Y ahora, \u161?una m\u225?s! \u191?Cu\u225?ndo terminar\u225? esto? \u191?E
s que hay una plaga de ni\u241?as en el cielo para que los dioses tengan que des
cargar sobre m\u237? este diluvio? T\u250?\u8230? t\u250?\u8230? \u8212?me cogi\
u243? del pelo, tir\u225?ndome de ac\u225? para all\u225?, y me arroj\u243? de s
u lado de tal manera que ca\u237? al suelo hecha un ovillo. Hay ocasiones en las
que incluso una ni\u241?a sabe que hay cosas mejores que hacer que ponerse a ll
orar. Cuando pas\u243? la ofuscaci\u243?n y consegu\u237? ver de nuevo, estaba a
garrando al Zorro del pescuezo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?He aqu\u237? a un viejo charlat\u225?n que ya ha engordado bastante a mi
costa \u8212?dec\u237?a\u8212?. En vista de los resultados, m\u225?s me habr\u23
7?a valido comprarme un perro. Pero no voy a alimentar tu holgazaner\u237?a ni u
n minuto m\u225?s. Que alguno de vosotros se lo lleve ma\u241?ana a las minas. T
odav\u237?a le sacaremos a estos viejos huesos una semana de trabajo.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
En la sala se hizo un silencio mortal. De pronto, el rey levant\u243? las manos
y, dando una patada, grit\u243?:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? os pasa, pasmarotes? \u191?Qu\u233? est\u225?is mirando? S
er\u237?ais capaces de volver loco a cualquiera. \u161?Largo! \u161?Fuera! \u161
?Fuera de mi vista! \u161?Todos! \u161?Hatajo de\u8230?!\par\pard\plain\hyphpar}
{
Estuvimos fuera tan pronto como nos lo permitieron las piernas.\par\pard\plain\h
yphpar} {
El Zorro y yo salimos por la peque\u241?a puerta del jard\u237?n de hierba que d
a a occidente. Ya casi era de d\u237?a y hab\u237?a empezado a caer una ligera l
lovizna.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Abuelo \u8212?dije, en un sollozo\u8212?, huye, huye ahora mismo. Ensegui
da, antes de que vengan y te lleven a las minas.\par\pard\plain\hyphpar} {
Sacudi\u243? la cabeza.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Soy demasiado viejo y no llegar\u237?a lejos \u8212?me dijo\u8212?. Y ya
sabes qu\u233? hace el rey con los esclavos que se escapan.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Pero \u191?y las minas? \u161?Las minas! Vamos, yo ir\u233? contigo. Si n
os cogen, dir\u233? que yo te he obligado. Casi habremos salido de Gloma cuando
lleguemos {\i
all\u237?} \u8212?se\u241?alaba la cresta de la Monta\u241?a Gris, tras cuya osc
uridad despuntaba en aquel momento, visto a trav\u233?s del sesgo de la lluvia,
un blanco amanecer.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Esto es una locura, hija m\u237?a \u8212?me dijo, acarici\u225?ndome como
a una ni\u241?a peque\u241?a\u8212?. Creer\u237?an que te hab\u237?a robado par
a venderte. No, debo volar m\u225?s lejos. Y t\u250? me ayudar\u225?s. All\u225?
abajo, en el r\u237?o, t\u250? la conoces, crece una peque\u241?a planta que ti
ene en su tallo peque\u241?as manchas de color p\u250?rpura. Son las ra\u237?ces
de esta planta lo que necesito.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Veneno?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bueno, eso es. No llores, peque\u241?a, no llores as\u237?. \u191?No te h
e dicho a menudo que, cuando hay una buena raz\u243?n, dejar la vida por propia
voluntad es una cosa que comulga con la naturaleza? Tenemos que ver la vida como
\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Dicen que quienes se van de este modo acaban revolc\u225?ndose en el lodo
\u8230? all\u225? abajo, en los infiernos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Chssst! \u191?Todav\u237?a crees en esas ideas b\u225?rbaras? Al mo
rir nos disolvemos en nuestros elementos. \u191?Es que tengo que aceptar nacer y
ponerle reparos a\u8230??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, ya s\u233?, ya s\u233?. Pero, abuelo, \u191?crees de verdad, de todo
coraz\u243?n, que nada es cierto de lo que se dice de los dioses y los de All\u2
25? Arriba? S\u237? que crees, s\u237?. Est\u225?s temblando.\par\pard\plain\hyp
hpar} {

\u8212?\u201?sta es mi desgracia. Mi cuerpo tiembla. Y no tengo necesidad alguna

de dejar que tiemble el dios que hay dentro de m\u237?. \u191?No he cargado ya
demasiado tiempo con este cuerpo para permitirle al final que me deje en rid\u23
7?culo? Basta ya, estamos perdiendo el tiempo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Escucha! \u8212?dije\u8212?. \u191?Qu\u233? se oye? \u8212?tal era
mi estado que cualquier ruido me hac\u237?a temblar.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Son caballos \u8212?contest\u243? el Zorro, mirando atentamente a trav\u2
33?s del seto de espinos, forzando la vista contra la lluvia\u8212?. Van hacia l
a puerta principal. Mensajeros de Fars, por su aspecto. Y esto tampoco calmar\u2
25? el talante de nuestro rey. Quiz\u225?\u8230? ah, ya es demasiado tarde.\par\
pard\plain\hyphpar} {
De puertas adentro hab\u237?an empezado a o\u237?rse voces:\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?\u161?El Zorro! \u161?Buscad al Zorro! \u161?El rey lo llama!\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?Lo mismo da ir a rastras que por tu propio pie \u8212?me dijo\u8212?. Adi
\u243?s, hija m\u237?a \u8212?y me bes\u243?, a la manera griega, en los ojos y
en la cabeza. Pero yo lo segu\u237?. Se me hab\u237?a ocurrido una idea para des
afiar al rey; aunque no sab\u237?a muy bien si lo que quer\u237?a era suplicarle
, maldecirlo o matarlo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pero al entrar en la Sala de las Columnas, vimos que se hab\u237?an congregado m
uchos extranjeros, y, desde la puerta abierta, al rey que gritaba:\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?Vamos, Zorro, tengo un trabajo para ti.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y a m\u237?, al verme, me dijo:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y t\u250?, cara de vinagre, l\u225?rgate con las mujeres y no vengas aqu\
u237? a amargarnos a los hombres nuestra bebida matutina.\par\pard\plain\hyphpar
} {
No recuerdo (hablando de cosas puramente terrenales) haber pasado tanto miedo en
mi vida como el que pas\u233? el resto de aquel d\u237?a; un miedo que se sient
e como un vac\u237?o que hubiese entre el pecho y el vientre. No sab\u237?a si d
eb\u237?a atreverme o no a buscar consuelo en las \u250?ltimas palabras del rey,
porque sonaron como si su ira hubiese pasado, pero como si pudiera volver a ard
er. Por otra parte, yo le hab\u237?a visto cometer crueldades llevado no por la
ira, sino por una especie de macabro humor, o porque hubiese recordado que hab\u
237?a jurado hacerlas cuando estaba enojado. Ya hab\u237?a enviado antes a las m
inas a algunos viejos esclavos que serv\u237?an en la casa. Y ni siquiera pude e
star a solas con mi terror, porque enseguida \u8212?hela aqu\u237?\u8212? vino B
atta a cortarnos el pelo a Redival y a m\u237?, igual que cuando muri\u243? mi m
adre, y a hacer su gran narraci\u243?n (con chasquidos de lengua) de la muerte d
e la reina al dar a luz, lo que yo ya sab\u237?a por los llantos que hab\u237?a
o\u237?do, y de c\u243?mo la ni\u241?a hab\u237?a sobrevivido al parto. Me sent\
u233? mientras me rapaba pensando que, si el Zorro hab\u237?a de morir en las mi
nas, era una buena ocasi\u243?n para ofrendar mi cabello. Escaso y lacio y deslu
strado, yac\u237?a en el suelo junto a los rizos dorados de Redival.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
Por la noche vino el Zorro a decirme que lo de las minas era asunto zanjado, por
el momento. Algo que a menudo me hab\u237?a contrariado se hab\u237?a convertid
o ahora en nuestra salvaci\u243?n. \u218?ltimamente, d\u237?a a d\u237?a, el rey
hab\u237?a ido priv\u225?ndonos de la compa\u241?\u237?a del Zorro para llev\u2
25?rselo con \u233?l a trabajar a la Sala de las Columnas; hab\u237?a empezado a
darse cuenta de que el Zorro pod\u237?a hacer cuentas y leer y escribir cartas
(al principio s\u243?lo en griego, pero luego tambi\u233?n en la lengua de nuest
ra tierra) y dar consejo mejor que cualquier hombre de Gloma. Aquel mismo d\u237
?a le hab\u237?a ense\u241?ado c\u243?mo manejar un asunto con el rey de Fars mu
cho mejor de lo que \u233?l hubiese podido hacerlo por s\u237? mismo. El Zorro e
ra un aut\u233?ntico griego; all\u237? donde mi padre s\u243?lo sab\u237?a respo
nder con un s\u237? o con un no a alg\u250?n rey vecino o noble peligroso, \u233
?l pod\u237?a reducir el significado de un s\u237? a la m\u237?nima expresi\u243
?n y suavizar un no hasta que pasara como el vino. Pod\u237?a hacer creer a tu e

nemigo d\u233?bil que eras su mejor amigo, y a tu enemigo poderoso que eras dos
veces m\u225?s fuerte de lo que eras en realidad. Era demasiado \u250?til para q
ue lo mandaran a las minas.\par\pard\plain\hyphpar} {
Al tercer d\u237?a incineraron el cuerpo de la reina, y mi padre le puso a la ni
\u241?a el nombre de Istra.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es un buen nombre \u8212?dijo el Zorro\u8212?, un nombre muy bonito. Y t\
u250? ya sabes bastante como para dec\u237?rmelo en griego.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Ser\u237?a Psique, abuelo \u8212?respond\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Los reci\u233?n nacidos no eran novedad en el palacio; el lugar iba ampli\u225?n
dose con los reto\u241?os de las esclavas y los bastardos de mi padre. A veces,
\u233?ste dec\u237?a: \u171?\u161?Pillastres indecentes! Cualquiera dir\u237?a q
ue \u233?sta es la casa de Ungit y no la m\u237?a\u187?, y amenazaba con ahogar
a una docena de ellos como quien ahoga a unos perritos ciegos. Pero en el fondo
de su coraz\u243?n ten\u237?a en el mejor concepto a todo esclavo que dejara pre
\u241?adas a la mitad de las doncellas del lugar, especialmente si \u233?stas da
ban a luz un var\u243?n. (Las muchachas, si no pasaban a convertirse en uno de s
us caprichos, sol\u237?an ser vendidas cuando alcanzaban la madurez; algunas era
n entregadas a la casa de Ungit). Con todo ello, y dado que algo hab\u237?a quer
ido yo a la reina, fui a ver a Psique aquella misma noche, en cuanto el Zorro hu
bo puesto paz en mis pensamientos. Y as\u237?, en una hora, pas\u233? de la peor
angustia jam\u225?s sufrida al inicio de todas mis alegr\u237?as.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
La ni\u241?a era muy grande, y no una cosita debilucha, como la que se podr\u237
?a haber esperado de una madre de tal complexi\u243?n, y ten\u237?a la piel muy
clara. Habr\u237?ase dicho que, gracias a ella, brillaba todo el \u225?ngulo de
la habitaci\u243?n que la cobijaba. Dorm\u237?a (lev\u237?simo era el son de su
aliento). Nunca hubo una ni\u241?a tan pac\u237?fica como Psique en sus d\u237?a
s de cuna. Mientras la contemplaba, entr\u243? el Zorro, de puntillas, y se puso
a mirarla por encima de mi hombro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Por los dioses \u8212?susurr\u243?\u8212?, \u161?vaya viejo loco que soy!
Ahora casi podr\u237?a creer que algo de sangre divina corre por las venas de v
uestra familia. La misma Helena, reci\u233?n salida del cascar\u243?n, no deb\u2
37?a ser mejor.\par\pard\plain\hyphpar} {
Batta le hab\u237?a puesto por nodriza a una mujer pelirroja y mal encarada, con
un gusto excesivo (como Batta misma) por la bebida. Pronto me las compuse para
quitarles a la ni\u241?a de las manos. Tom\u233? para ella, para que fuese su no
driza, a una mujer libre, la mujer de un campesino, todo lo sana y honrada que p
ude encontrar, y de este modo consegu\u237? tenerlas a las dos en mi alcoba toda
s las noches. Batta se sinti\u243?, por lo dem\u225?s, agradecida de que alguien
hiciese su trabajo, y el rey ni lo supo ni le import\u243?. El Zorro me advert\
u237?a: \u171?Hija, no debes abrumarte con tantos trabajos, ni aunque la ni\u241
?a sea hermosa como una diosa\u187?. Pero yo me re\u237?a descaradamente. Creo q
ue re\u237? m\u225?s en aquellos d\u237?as que en toda mi vida anterior. \u191?T
rabajos? Si perd\u237?a el sue\u241?o era s\u243?lo por el placer de contemplar
a Psique. Y si me re\u237?a era porque ella re\u237?a. Empez\u243? a re\u237?r y
a antes de cumplir su tercer mes. Y a m\u237? ya me conoc\u237?a (aunque el Zorr
o dijese lo contrario) antes del segundo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?ste fue el comienzo de mis mejores d\u237?as. El amor que el Zorro sent\u2
37?a por la ni\u241?a era maravilloso; tuve la impresi\u243?n de que, en un tiem
po lejano, cuando era libre, \u233?l tambi\u233?n hab\u237?a tenido una hija. Ah
ora se portaba como un aut\u233?ntico abuelo. Y siempre est\u225?bamos los tres
\u8212?el Zorro, Psique y yo\u8212?, solos y juntos. Redival siempre hab\u237?a
odiado los estudios y, si no hubiese sido por temor al rey, ni siquiera se habr\
u237?a acercado al Zorro. Ahora, por lo visto, el rey hab\u237?a dejado de pensa
r en sus tres hijas, y Redival andaba a su aire. Estaba creciendo, sus senos se
redondeaban, sus largas piernas cobraban forma. Promet\u237?a ser bastante hermo
sa, pero nunca como Psique.\par\pard\plain\hyphpar} {
De la belleza de Psique \u8212?la belleza que le correspond\u237?a seg\u250?n la
edad\u8212? s\u243?lo puede decirse esto: que no se daban, despu\u233?s de verl

a, dos opiniones sobre ella, ya la hubiese visto un hombre o una mujer. Era una
belleza que no deslumbraba hasta despu\u233?s de dejarla de mirar y meditar sobr
e ella. Mientras estaba a tu lado, no deslumbraba. Parec\u237?a la cosa m\u225?s
natural del mundo. Como al Zorro le gustaba decir, \u171?se ajustaba a la natur
aleza\u187?; era lo que cualquier mujer \u8212?cualquier cosa incluso\u8212? deb
\u237?a haber sido y estaba destinada a ser si no se hubiese perdido en el camin
o por alg\u250?n designio del azar. De hecho, al mirarla, una cre\u237?a por un
momento que no la hab\u237?a perdido. Creaba belleza a su alrededor. Cuando deja
ba sus huellas en el barro, el barro era hermoso; cuando corr\u237?a bajo la llu
via, la lluvia era plata. Cuando cog\u237?a un sapo \u8212?sent\u237?a el amor m
\u225?s extra\u241?o y, creo yo, m\u225?s sincero por los bichos de toda clase\u
8212?, el sapo se volv\u237?a hermoso.\par\pard\plain\hyphpar} {
Los a\u241?os, sin duda, segu\u237?an su curso entonces como ahora, pero en mi m
emoria es como si siempre hubiera sido primavera o verano. Creo que los almendro
s y los cerezos florecieron m\u225?s temprano en aquel tiempo, y que las flores
duraban m\u225?s; no entiendo c\u243?mo no se ca\u237?an las flores con aquellos
vientos, porque conservo la imagen permanente de las ramas balance\u225?ndose c
omo en un baile contra cielos de blanco y azul, y del flujo de sus sombras como
agua sobre las colinas y los valles del cuerpo de Psique. Quer\u237?a estar casa
da para ser su madre verdadera. Quer\u237?a ser un chico para que se enamorara d
e m\u237?. Quer\u237?a que fuese mi hermana entera y no s\u243?lo mi media herma
na. Quer\u237?a que fuese mi esclava para darle la libertad y hacerla rica.\par\
pard\plain\hyphpar} {
En aquella \u233?poca el Zorro se hab\u237?a ganado la confianza de mi padre, ta
nto que cuando \u233?ste no lo necesitaba, ten\u237?a permiso para llevarnos a c
ualquier parte, incluso a millas de palacio. Muchas veces, en verano, pas\u225?b
amos fuera todo el d\u237?a, en la cima de la colina del suroeste, desde donde v
e\u237?amos toda Gloma desde arriba y a un lado la Monta\u241?a Gris. No dej\u22
5?bamos de mirar aquel risco escarpado, hasta que llegamos a distinguir cada uno
de sus salientes, cada una de sus grietas, pues ninguno de nosotros hab\u237?a
ido nunca o visto siquiera lo que hab\u237?a al otro lado. Psique, casi desde el
primer momento (fue siempre una ni\u241?a pensativa y precoz), se medio enamor\
u243? de la Monta\u241?a. \u171?Cuando sea mayor\u187?, \u8212?dec\u237?a\u8212?
, \u171?ser\u233? una reina grande, grande, y me casar\u233? con el rey m\u225?s
grande de todos, y \u233?l construir\u225? para m\u237?, all\u225? en la mism\u
237?sima cima, un castillo de oro y \u225?mbar\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
El Zorro la aplaudi\u243? con esta cantilena:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?M\u225?s bonita que Andr\u243?meda, m\u225?s bonita que Helena, m\u225?s
bonita que la misma Afrodita.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Di palabras de mejor augurio, abuelo \u8212?le dije yo, aunque sab\u237?a
que iba a burlarse de m\u237? y a reprenderme por haberlo dicho. Porque, al dec
ir estas palabras, y aunque en aquel d\u237?a de verano las rocas estaban tan ca
lientes que no se pod\u237?an ni tocar, tuve la impresi\u243?n de que una mano p
\u225?lida y m\u243?rbida se posaba sobre mi costado izquierdo, y me estremec\u2
37?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Quia! \u8212?respondi\u243? el Zorro\u8212?. Son tus palabras las q
ue atraen la desgracia. La naturaleza divina no es as\u237?. Desconoce la envidi
a.\par\pard\plain\hyphpar} {
Sin embargo, y pese a lo dicho, yo sab\u237?a que no era bueno hablar de Ungit d
e esa manera.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo III\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain
\hyphpar} {
Fue Redival quien dio al traste con toda aquella felicidad. Siempre hab\u237?a t
enido la cabeza llena de p\u225?jaros, y con la edad se hab\u237?a vuelto presum
ida y caprichosa, as\u237? que no es de extra\u241?ar que una madrugada, poco de
spu\u233?s de medianoche, se la encontraran besando y susurrando palabras de amo
r a un tal Tarin, un joven oficial de la guardia, justo debajo de la ventana de
Batta. Batta hab\u237?a estado durmiendo la cogorza a primeras horas de la noche

; por lo tanto estaba totalmente despierta y despejada. Siendo como era una entr
emetida y una chismosa contumaz, se fue directa a despertar al rey; \u233?ste la
maldijo con todos los improperios, pero la crey\u243?. Levant\u225?ndose, y con
unos pocos hombres armados que ten\u237?a consigo, sali\u243? al jard\u237?n y
sorprendi\u243? a los amantes antes de que \u233?stos se percatasen de lo que pa
saba. La casa entera se despert\u243? con el ruido. El rey llam\u243? a su barbe
ro para que, all\u237? mismo y en el acto, convirtiese a Tarin en eunuco (cuando
cicatriz\u243?, lo llevaron a vender a Ringal). Los gritos del muchacho no hab\
u237?an acabado de transformarse en un sollozo lastimero y el rey ya estaba tom\
u225?ndola con el Zorro y conmigo, ech\u225?ndonos la culpa de lo ocurrido. \u19
1?Por qu\u233? no hab\u237?a vigilado el Zorro a su pupila? \u191?Por qu\u233? n
o la hab\u237?a vigilado yo, que era su hermana? La conclusi\u243?n se formul\u2
43? en una orden estricta que nos compromet\u237?a a no perder a Redival nunca d
e vista.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Id donde quer\u225?is y haced lo que se os antoje \u8212?dijo mi padre\u8
212?. Pero que esta zorra cachonda os acompa\u241?e. Zorro, te digo que si pierd
e su virginidad antes de que le encuentre marido, los gritos que dar\u225?s sona
r\u225?n m\u225?s fuertes que los que d\u233? ella. Cuida tu pellejo. Y t\u250?,
mi hija duende, ded\u237?cate a lo que vales, m\u225?s te conviene. \u161?En no
mbre de Ungit! Es un milagro que los hombres no huyan al verte esa cara.\par\par
d\plain\hyphpar} {
La ira del rey amedrent\u243? de tal manera a Redival que a partir de entonces o
bedeci\u243?. Estaba siempre con nosotros. Y esto enfri\u243? muy pronto todo el
amor que alguna vez pudiera haber albergado por Psique y por m\u237?. Cuando no
bostezaba, se re\u237?a de nosotros, o buscaba pelea. Psique, que era una ni\u2
41?a tan c\u225?ndida, tan confiada, tan obediente, que el Zorro dec\u237?a que
la virtud hab\u237?a tomado en ella forma humana, nada de bueno pod\u237?a tener
a ojos de Redival. Un d\u237?a \u233?sta le peg\u243?. Ese d\u237?a realmente n
o supe qui\u233?n era yo hasta que me encontr\u233? encima de ella, a horcajadas
, sujet\u225?ndola contra el suelo, mis manos en su garganta y toda su cara en u
n reguero de sangre. El Zorro fue quien me separ\u243? de ella, y despu\u233?s h
icimos algo as\u237? como las paces.\par\pard\plain\hyphpar} {
Por otra parte, toda la calma que hab\u237?amos tenido cuando \u233?ramos tres s
e deshizo con la llegada de Redival. Y despu\u233?s de esto, poco a poco, uno a
uno, recibimos los primeros golpes del mazo que, finalmente, habr\u237?a de dest
ruirnos a todos.\par\pard\plain\hyphpar} {
El a\u241?o que sigui\u243? a mi pelea con Redival fue el primero de mala cosech
a. Aquel mismo a\u241?o, mi padre (seg\u250?n me inform\u243? el Zorro) hab\u237
?a querido concertar sendas bodas con dos casas reales de los reinos vecinos, y
ninguno quiso saber nada de \u233?l. El mundo estaba cambiando, la gran alianza
con Cafad hab\u237?a resultado ser un enga\u241?o. Corr\u237?an malos tiempos pa
ra Gloma.\par\pard\plain\hyphpar} {
Tambi\u233?n ese mismo a\u241?o ocurri\u243? algo en apariencia insignificante,
pero que iba a costarme muchos quebraderos de cabeza. El Zorro y yo, inmersos en
su filosof\u237?a, est\u225?bamos en la parte trasera del jard\u237?n de los pe
rales. Psique deambulaba entre los \u225?rboles, canturreando sola, y se aproxim
\u243? al borde del jard\u237?n que da sobre la vereda. Redival la segu\u237?a.
Yo las vigilaba con un ojo, y con un o\u237?do atend\u237?a al Zorro. Estaban, a
l parecer, hablando con alguien en la vereda; despu\u233?s regresaron.\par\pard\
plain\hyphpar} {
Redival, en son de mofa, hac\u237?a dobles reverencias a Psique y luego empez\u2
43? a echarse tierra sobre la cabeza.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Por qu\u233? no honr\u225?is a la diosa? \u8212?nos dijo.\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? significa esto, Redival? \u8212?le pregunt\u233?, enojada,
porque sab\u237?a que se guardaba alg\u250?n nuevo rencor.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?\u191?No sabes que nuestra hermana se ha convertido en diosa?\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? est\u225? diciendo, Istra? \u8212?pregunt\u233?. (Nunca la

llamaba Psique desde que Redival ven\u237?a con nosotros).\par\pard\plain\hyphp

ar} {
\u8212?Vamos, divina hermanastra, cu\u233?ntaselo \u8212?dijo Redival\u8212?. Co
n todas las veces que me han aleccionado con tu sinceridad, estoy segura de que
ahora no negar\u225?s que te han venerado.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No es cierto \u8212?dijo Psique\u8212?. Lo \u250?nico que ha pasado es qu
e una mujer encinta me ha pedido que la besara.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ah, s\u237?, pero \u191?por qu\u233?? \u8212?dijo Redival.\par\pard\plain
\hyphpar} {
\u8212?Porque\u8230? porque dijo que su hijo nacer\u237?a hermoso si la besaba.\
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?{\i
Porque t\u250? eres tan hermosa\u8230?} No lo olvides. Lo dijo.\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?\u191?Y t\u250? qu\u233? hiciste, Istra? \u8212?pregunt\u233? yo.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?Pues la bes\u233?. Era muy simp\u225?tica. Me gustaba.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?Sin olvidar que luego puso una ramita de mirto a tus pies y te hizo una r
everencia, y se ech\u243? tierra a la cabeza \u8212?dijo Redival.\par\pard\plain
\hyphpar} {
\u8212?\u191?Han ocurrido antes cosas as\u237?, Istra? \u8212?pregunt\u233?.\par
\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?, a veces.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Con qu\u233? frecuencia?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No s\u233?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Dos veces?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?M\u225?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bueno\u8230? \u191?diez veces?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No, m\u225?s. No lo s\u233?. No lo recuerdo. \u191?Por qu\u233? me mir\u2
25?is as\u237?? \u191?Es que he hecho algo malo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, es peligroso, muy peligroso \u8212?dije yo\u8212?. Los dioses se pone
n celosos. No soportan\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hija, no les hagas caso ni por un momento \u8212?intervino el Zorro\u8212
?. La naturaleza divina desconoce los celos. Esos dioses, esos dioses en los que
no par\u225?is de pensar, son todos locuras y mentiras de poeta. Lo hemos discu
tido ya cien veces.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Oh\u233?! \u161?Oh\u233?! \u8212?bostez\u243? Redival, tumb\u225?nd
ose de espaldas sobre la hierba y dando patadas al aire, ense\u241?ando todo lo
que ten\u237?a por ense\u241?ar (cosa que hizo s\u243?lo para sonrojar al Zorro,
que era, el pobre, hombre muy contenido)\u8212?. \u161?Oh\u233?! \u161?Oh\u233?
! Una hermanastra por diosa y un esclavo por ministro. \u191?Qui\u233?n querr\u2
37?a ser princesa en Gloma? Me gustar\u237?a saber lo que va a pensar Ungit de n
uestra nueva diosa.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Los pensamientos de Ungit no son f\u225?ciles de averiguar \u8212?dijo el
Zorro.\par\pard\plain\hyphpar} {
Redival rod\u243? hasta aplastar su mejilla contra la hierba. Alzando la vista h
acia \u233?l, dijo suavemente:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero s\u237? ser\u237?a f\u225?cil averiguar lo que piensa el sacerdote d
e Ungit. \u191?Y si lo intentase?\par\pard\plain\hyphpar} {
Todo mi antiguo terror al sacerdote, y otros terrores futuros a los que apenas p
od\u237?a dar nombre, hicieron mella en mi coraz\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Hermana \u8212?dijo Redival\u8212?, dame tu collar de piedras azules, el
que te regal\u243? nuestra madre.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es tuyo \u8212?le contest\u233?\u8212?. Te lo dar\u233? en cuanto lleguem
os.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y t\u250?, esclavo \u8212?le dijo al Zorro\u8212?, mejora tus modales.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
Y convence a mi padre para que me d\u233? a alg\u250?n rey en matrimonio; y que

sea joven, valiente, de barba rubia, y muy apasionado. T\u250? puedes hacer lo q
ue se te antoja cuando te encierras con mi padre en la Sala de las Columnas. Tod
o el mundo sabe que el verdadero rey de Gloma eres t\u250?.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
Un a\u241?o despu\u233?s tuvimos revuelta. La causa fue la castraci\u243?n de Ta
rin ordenada por mi padre. Tarin no era de muy alta alcurnia (para andar siquier
a por la casa de un rey) y el rey no hab\u237?a cre\u237?do que su padre tuviese
poder para vengarlo. Pero \u233?ste hizo causa com\u250?n con hombres de m\u225
?s alto rango que el suyo propio, y unos nueve se\u241?ores de las regiones noro
ccidentales se alzaron contra nosotros. Mi padre se puso personalmente al frente
de las tropas (y cuando lo vi salir a caballo, con su armadura, estuve cerca de
amarlo como a\u250?n no lo hab\u237?a amado) y hostig\u243? a los rebeldes; per
o la carnicer\u237?a que se produjo, por ambas partes y m\u225?s \u8212?creo yo\
u8212? por la de los rebeldes, fue innecesaria. El episodio dej\u243? mal sabor
y pesadumbre en los \u225?nimos; cuando todo hubo terminado, el rey se encontr\u
243? con su poder a\u250?n m\u225?s debilitado.\par\pard\plain\hyphpar} {
Aquel a\u241?o se dio la segunda mala cosecha y empezaron las fiebres. El Zorro
las cogi\u243? en oto\u241?o y estuvo a punto de morir. Yo no pude estar a su la
do, porque, en cuanto enferm\u243?, el rey me dijo: \u171?Muchacha, ahora ya sab
es leer y escribir y chapurrear en griego. Tengo trabajo para ti. Tendr\u225?s q
ue ocupar el sitio del Zorro\u187?. Me pasaba, pues, casi todo el tiempo en la S
ala de las Columnas, donde por aquel entonces hab\u237?a muchos asuntos que solu
cionar. Aunque estaba muerta de miedo por lo que pudiera ocurrirle al Zorro, el
trabajo junto a mi padre result\u243? mucho menos terrible de lo que me hab\u237
?a imaginado. \u201?l lleg\u243? a reducir el odio que sent\u237?a por m\u237? y
, al cabo, incluso hablaba conmigo, no \u8212?ciertamente\u8212? con amor, pero
s\u237? amistosamente, como de hombre a hombre. Supe de lo desesperado de su sit
uaci\u243?n. Ninguna casa pr\u243?xima de sangre divina (y la nuestra no pod\u23
7?a, por ley, casarse con ninguna otra) quer\u237?a esposar a sus hijas o darle
a \u233?l las suyas. Los nobles murmuraban sobre la sucesi\u243?n. Surg\u237?an
amenazas de guerra en cada bando, y no hab\u237?a fuerzas con que combatirlas.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
Fue Psique quien, a pesar de hab\u233?rsele prohibido con cierta insistencia, se
encarg\u243? de velar al Zorro. Pegaba y, s\u237?, mord\u237?a a todo aquel que
se interpusiera entre ella y la puerta del enfermo; pues hab\u237?a heredado la
sangre caliente de nuestro padre, aunque su ira fuese la ira que nace del amor.
El Zorro consigui\u243? vencer el mal, a\u250?n m\u225?s delgado y m\u225?s can
o que antes. Y ahora apr\u233?ciese la sutileza de nuestro enemigo, el dios. La
historia de la recuperaci\u243?n del Zorro y de los cuidados de Psique se propag
\u243? de puertas afuera; Batta se bastaba por s\u237? sola como medio de transm
isi\u243?n, pero por si fuese poco hubo una veintena de chismosos m\u225?s. Se c
onvirti\u243? en la historia de c\u243?mo la hermosa princesa pod\u237?a curar l
as fiebres con s\u243?lo tocar al afectado; y pronto result\u243? que s\u243?lo
ella con sus manos pod\u237?a curar a los enfermos. En dos d\u237?as tuvimos a l
a mitad de la ciudad congregada a las puertas de palacio: sacados de la cama, vi
ejos chiflados que semejaban espantap\u225?jaros, impacientes por salvar sus vid
as como si \u233?stas valieran la pena vivirse un a\u241?o m\u225?s, y reci\u233
?n nacidos, y enfermos medio muertos llevados en angarillas. Estuve mir\u225?ndo
los a trav\u233?s de los barrotes de las ventanas: todo su horror y su miseria,
el olor a fiebre y a sudor, a ajo y ropa sucia.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Princesa Istra! \u8212?gritaban\u8212?. \u161?Dejad salir a la prin
cesa Istra y sus milagrosas manos! \u161?Que nos cure, que nos cure!\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Y pan! \u161?Queremos pan! \u8212?dec\u237?an otras voces\u8212?. \
u161?Los graneros reales! \u161?Nos morimos de hambre!\par\pard\plain\hyphpar} {
Esto fue al principio, cuando todav\u237?a no se hab\u237?an arrimado a la puert
a. Pero se acercaron m\u225?s, y pronto empezaron los golpes. Alguien dijo: \u17
1?Traed fuego\u187?. Atr\u225?s, sin embargo, las voces m\u225?s d\u233?biles re
pet\u237?an su queja:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Curadnos! \u161?Curadnos! \u161?Princesa, con tus manos milagrosas!

\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tendr\u225? que salir \u8212?dijo mi padre\u8212?. No podremos contenerlo
s. (Dos tercios de nuestra guardia hab\u237?an ca\u237?do v\u237?ctimas de las f
iebres).\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Puede curarlos? \u8212?pregunt\u233? al Zorro\u8212?. \u191?Te cur\
u243? a ti?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pudiera ser \u8212?contest\u243?\u8212?. No estar\u237?a en contra de la
naturaleza que algunas manos pudieran curar. \u191?Qui\u233?n podr\u237?a decirl
o?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Dejadme salir \u8212?dijo Psique\u8212?. Son nuestro pueblo.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u8212?\u161?Son nuestra mierda! \u8212?dijo mi padre\u8212?. Me las pagar\u225?
n si alg\u250?n d\u237?a vuelvo a tener la sart\u233?n por el mango. Pero, r\u22
5?pido, vestid a la ni\u241?a. Por hermosa no va a quedar, eso es seguro. Ni por
valiente.\par\pard\plain\hyphpar} {
Le pusieron un vestido de reina y una corona de flores en la cabeza, y a continu
aci\u243?n abrieron las puertas. Ya se sabe lo que ocurre cuando se contienen la
s l\u225?grimas o se derraman siquiera una pocas: siempre quedan m\u225?s dentro
de ti, oprimi\u233?ndote, pes\u225?ndote. Eso es lo que ahora siento al recorda
r a Psique, delgada y enhiesta como un cetro, saliendo de la fresca sombra de nu
estro vest\u237?bulo a la luz f\u233?tida y ardiente de aquel d\u237?a. En el mo
mento en que las puertas cedieron, la gente retrocedi\u243?, empuj\u225?ndose. C
reo que esperaban recibir un alud de lanceros. Pero un minuto despu\u233?s cesar
on las protestas y el griter\u237?o se apag\u243? completamente. Los hombres (y
tambi\u233?n muchas mujeres) cayeron de rodillas. La belleza de Psique, que much
os todav\u237?a no hab\u237?an tenido ocasi\u243?n de contemplar, obr\u243? el e
fecto de un espanto. Un leve murmullo, casi un sollozo, empez\u243? a difundirse
hasta transformarse en un grito sofocado: \u171?Una diosa, es una diosa\u187?.
Una voz de mujer se destac\u243? como un timbre sobre la multitud: \u171?Es Ungi
t en forma mortal\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Psique avanzaba con paso solemne y pausado, como un ni\u241?o llamado a decir la
lecci\u243?n, entre toda aquella miseria. Toc\u243? a unos y otros, una y otra
vez. Ca\u237?an a sus pies, bes\u225?ndolos, besando la punta de su t\u250?nica,
la sombra que proyectaba y el suelo que hab\u237?a pisado. Y ella no dejaba de
tocarlos, parec\u237?a que nunca iba a acabar. La multitud, en vez de disminuir,
cada vez era mayor. La atm\u243?sfera sofocante nos alcanzaba incluso a nosotro
s, que permanec\u237?amos bajo el p\u243?rtico, en sombra. El aire y la tierra t
oda se estremec\u237?an por la tormenta que (ahora lo sab\u237?amos) ya no iba a
estallar. Psique estaba cada vez m\u225?s p\u225?lida. Su paso hab\u237?a empez
ado a vacilar.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Rey \u8212?dije\u8212?, la matar\u225?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ser\u237?a una calamidad \u8212?contest\u243?\u8212?. Pero si ahora se pa
ra nos matar\u225?n a todos.\par\pard\plain\hyphpar} {
Por fin todo termin\u243?, en alg\u250?n momento en el curso de la puesta de sol
. La acostamos en su lecho, y al d\u237?a siguiente amaneci\u243? con las fiebre
s. Con todo, acab\u243? venci\u233?ndolas. En sus extrav\u237?os hablaba mucho d
e su castillo de oro y \u225?mbar en la cima de la Monta\u241?a Gris. Ni en sus
peores momentos asom\u243? a su rostro una sombra de muerte; como si \u233?sta n
o se atreviera a acercarse a ella. Al recobrar las fuerzas, se la vio m\u225?s h
ermosa que antes. Su aspecto infantil hab\u237?a desaparecido. Un nuevo y m\u225
?s severo resplandor hab\u237?a ocupado su lugar.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ah, no os extra\u241?\u233?is \u8212?canturre\u243? el Zorro\u8212? de qu
e aqueos y troyanos padecieran tanto por una mujer. Es terrible: parece un esp\u
237?ritu inmortal.\par\pard\plain\hyphpar} {
En la ciudad, algunos enfermos murieron, otros sanaron. S\u243?lo los dioses sab
en si los que sanaron fueron aquellos que Psique toc\u243?, y aunque lo sepan no
nos lo dir\u225?n. Pero la gente, en un principio, no tuvo la menor duda. Todas
las ma\u241?anas encontr\u225?bamos, fuera del palacio, ofrendas en su honor: r
amitas de mirto y guirnaldas, y tambi\u233?n tortas de miel y palomas, las dos o
frendas que se consagran especialmente a Ungit.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?\u191?Acabar\u225? bien todo esto? \u8212?pregunt\u233? al Zorro.\par\par

d\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u243?lo una cosa \u8212?me contest\u243?\u8212? me impide estar totalme
nte aterrado. El sacerdote de Ungit yace presa de las fiebres. No creo que por e
l momento pueda hacernos mucho da\u241?o.\par\pard\plain\hyphpar} {
En aquellos d\u237?as Redival se hab\u237?a vuelto muy devota e iba a menudo a h
acer ofrendas a la morada de Ungit. El Zorro y yo nos aseguramos de que fuese ac
ompa\u241?ada por una esclava vieja y leal que no la dejase meterse en l\u237?os
. Yo cre\u237?a que iba a rezar por un marido (deseaba uno con todas sus fuerzas
desde que el rey la hab\u237?a encadenado \u8212?por as\u237? decirlo\u8212? al
Zorro y a m\u237?) y me la imaginaba tambi\u233?n feliz de poder librarse de nu
estra compa\u241?\u237?a durante una hora, tanto como nosotros de librarnos de l
a suya. La hab\u237?a advertido, de todos modos, de que no deb\u237?a hablar con
nadie por el camino.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, no te preocupes, hermana \u8212?me dijo\u8212?. No es a m\u237? a qui
en adoran, ya lo sabes. La diosa no soy yo. Es probable que ahora los hombres no
s miren a m\u237? y a ti, despu\u233?s de haber visto a Istra.\par\pard\plain\hy
phpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo IV\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\
hyphpar} {
Hasta hoy no he sabido c\u243?mo se las gasta la gente com\u250?n. Por eso toda
aquella adoraci\u243?n que se rend\u237?a a Psique me daba miedo por una parte,
pero por otra me confortaba. Mis pensamientos andaban confundidos, a veces por e
l uso que Ungit pudiera hacer de su divino poder contra el mortal que de este mo
do usurpaba su rango, y otras por lo que el sacerdote y los enemigos de nuestra
ciudad (mi padre ten\u237?a muchos ya) pudieran hacer con sus lenguas o con sus
lanzas, o con las piedras. Respecto a esto \u250?ltimo, el amor que el pueblo pr
ofesaba a Psique me parec\u237?a que nos garantizaba una protecci\u243?n.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
No dur\u243? mucho. Por una raz\u243?n: el populacho hab\u237?a aprendido que la
s puertas de palacio pod\u237?an abrirse a golpes. Antes de que Psique recobrase
la salud, volvimos a tenerlos en el mismo sitio gritando: \u171?\u161?Trigo, qu
eremos trigo! \u161?Nos morimos de hambre! \u161?Abrid los graneros reales!\u187
?. Aquella vez el rey les dio una pitanza, advirti\u233?ndoles:\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?Pero no volv\u225?is a por m\u225?s. No me queda nada que dar. \u161?En n
ombre de Ungit! \u191?Qu\u233? os cre\u233?is? \u191?Que yo puedo daros el trigo
que los campos no dan?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y por qu\u233? no lo dan? \u8212?dijo una voz detr\u225?s de la mul
titud.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?D\u243?nde est\u225?n tus hijos, rey? \u8212?dijo otra\u8212?. \u19
1?D\u243?nde est\u225? el pr\u237?ncipe?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?El rey de Fars tiene trece hijos \u8212?a\u241?adi\u243? otra.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?Un rey est\u233?ril hace la tierra est\u233?ril \u8212?dijo una cuarta.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
El rey avist\u243? a quien hab\u237?a dicho estas palabras e hizo un gesto de as
entimiento a uno de sus arqueros. En un abrir y cerrar de ojos, la flecha se hub
o clavado en la garganta del fautor y la multitud se disolvi\u243? despavorida.
Fue, en cualquier caso, una locura: habr\u237?a debido matarlos a todos \u8212?o
casi\u8212? o a ninguno. Pero no los hab\u237?a enga\u241?ado al decir que no h
abr\u237?a m\u225?s limosnas. Padec\u237?amos nuestra segunda mala cosecha, y en
el granero real no quedaba sino para nuestra propia siembra. Hasta en palacio n
os sustent\u225?bamos a base de puerros, pan de habas y una poca cerveza. Me hab
\u237?a costado Dios y ayuda encontrar algo digno que dar a Psique cuando conval
ec\u237?a de las fiebres.\par\pard\plain\hyphpar} {
A\u250?n hubo m\u225?s. Poco despu\u233?s del restablecimiento de Psique, dej\u2
33? mi trabajo en la Sala de las Columnas (el rey volvi\u243? con el Zorro, una

vez obtuve mi dispensa) y me dediqu\u233? a vigilar a Redival, ese continuo queb

radero de cabeza. Al rey no le habr\u237?a importado gran cosa tenerme todo el d
\u237?a a su lado, lejos de ella, y luego echarme la culpa por haberle quitado e
l ojo de encima. Afortunadamente la encontr\u233? enseguida, justo cuando volv\u
237?a de una de sus visitas a la mansi\u243?n de Ungit, en compa\u241?\u237?a de
Batta. Redival y Batta se hab\u237?an vuelto u\u241?a y carne aquellos d\u237?a
s.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No hay necesidad de que me vigiles, hermana carcelera \u8212?me dijo\u821
2?. Estoy a salvo. El peligro no est\u225? aqu\u237?. \u191?Cu\u225?ndo viste po
r \u250?ltima vez a la peque\u241?a diosa? \u191?D\u243?nde est\u225? tu querida
hermanastra?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Probablemente en los jardines \u8212?respond\u237?\u8212?. Y en cuanto a
lo de {\i
peque\u241?a}, te saca ya un palmo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Piedad! \u191?He dicho una blasfemia? \u191?Me castigar\u225? con s
us truenos? S\u237?, ya s\u233? que es bastante alta. Lo suficiente para verla a
distancia, hace media hora, bien lejos de aqu\u237?: en un callej\u243?n cerca
de la plaza del mercado. La hija de un rey no suele andar sola por callejones; p
ero supongo que una diosa s\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Istra sola? \u191?Y en la ciudad? \u8212?pregunt\u233?.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?Pues s\u237? \u8212?balbuce\u243? Batta\u8212?. A todo correr con la t\u2
50?nica recogida. As\u237?\u8230? as\u237?. \u8212?Batta nunca hab\u237?a tenido
dotes para la m\u237?mica, pero estaba siempre gesticulando; as\u237? la recuer
do desde mis primeros d\u237?as\u8212?. La he seguido, a la muy tunantuela, pero
se meti\u243? en un portal, vaya si no.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bueno, bueno \u8212?dije\u8212?. Tendr\u237?a que haber ido con m\u225?s
cuidado. Pero no har\u225? nada malo, no pasar\u225? nada.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?\u161?Nada malo! \u8212?exclam\u243? Batta\u8212?. Eso es mucho decir.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Est\u225?s loca, nodriza \u8212?le dije\u8212?. No hace ni seis d\u237?as
la gente ven\u237?a aqu\u237? a adorarla.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo no s\u233? nada de esto \u8212?dijo ella, que lo sab\u237?a perfectame
nte\u8212?. Pero hoy pocos adoradores tendr\u225?. Ya sab\u237?a yo d\u243?nde i
r\u237?an a parar tanto bendecir y tanto tocar. \u161?Bonita manera de comportar
se! La epidemia es cada d\u237?a peor. Me ha dicho el cu\u241?ado de la mujer de
l herrero que ayer murieron cien. Y se dice que es ella quien los pone enfermos
al tocarlos, en vez de curarlos. He estado hablando con una mujer: a su viejo pa
dre lo toc\u243? la princesa, y se muri\u243? antes de que pudieran llevarlo a c
asa. Y no ha sido el \u250?nico. Si alguien hubiese hecho caso a la vieja Batta\
u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
Yo, por mi parte, dej\u233? de hac\u233?rselo. Sal\u237? al p\u243?rtico y all\u
237?, durante m\u225?s de media hora, me qued\u233? contemplando la ciudad, obse
rvando las sombras de las pilastras y sus cambios graduales de posici\u243?n; co
mprend\u237? entonces, por vez primera, c\u243?mo las cosas que hemos conocido d
esde que nos destetaron pueden adoptar nuevas y extra\u241?as formas, semejantes
a las de un enemigo. Finalmente, vi llegar a Psique, con paso cansado pero muy
vivo. Me agarr\u243? de la mu\u241?eca y, tragando saliva, como a quien se le ha
atravesado un sollozo en la garganta, empez\u243? a tirar de m\u237? y no par\u
243? hasta que estuvimos en mi alcoba. All\u237? me hizo sentar y ella, a su vez
, se sent\u243? en el suelo, apoyando la cabeza en mis rodillas. Cre\u237? que e
staba llorando, pero cuando levant\u243? la cabeza no vi ni una l\u225?grima en
su rostro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hermana \u8212?dijo\u8212?. \u191?Qu\u233? pasa? \u191?Qu\u233? hay de ma
lo en m\u237??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?En ti, Psique? \u8212?le dije\u8212?. Nada. \u191?Qu\u233? va a hab
er?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Por qu\u233? me llaman la Maldita?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qui\u233?n se ha atrevido? Le cortaremos la lengua. Dime, \u191?d\u

243?nde has estado?\par\pard\plain\hyphpar} {

Entonces lo sac\u243? todo. Hab\u237?a ido a la ciudad, sin medir sus pasos, pen
s\u233?, y sin decirnos una sola palabra. Se hab\u237?a enterado de que su vieja
nodriza, la mujer libre que yo hab\u237?a contratado para amamantarla y que viv
\u237?a ahora en la ciudad, hab\u237?a ca\u237?do enferma. Y ella hab\u237?a ido
a tocarla, \u171?porque, como todos dec\u237?an que mis manos curaban, podr\u23
7?a ser, \u191?por qu\u233? no? Yo cre\u237?a que s\u237?\u187?.\par\pard\plain\
hyphpar} {
Le dije que hab\u237?a obrado muy mal, y entonces, sin poder evitarlo, me di cue
nta de lo mucho que hab\u237?a crecido desde su enfermedad. En vez de reaccionar
como una ni\u241?a que se somete a la reprimenda o que se defiende ante ella, m
e mir\u243? con serena quietud, como si fuese, en edad, mayor que yo. Sent\u237?
una punzada en el coraz\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero \u191?qui\u233?n te llam\u243? \u171?maldita\u187?? \u8212?le pregun
t\u233?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Todo iba bien hasta que sal\u237? de casa de la nodriza, salvo que nadie
se hab\u237?a vuelto para saludarme y que cre\u237? ver a una o dos mujeres reco
gerse los faldones y huir de m\u237? a toda prisa. Sin embargo, al regresar, pri
mero fue un ni\u241?o \u8212?un ni\u241?o adorable, no deb\u237?a de tener ni oc
ho a\u241?os\u8212? que se me qued\u243? mirando, y despu\u233?s escupi\u243? en
el suelo. \u171?\u161?Qu\u233? maleducado!\u187?, pens\u233?, pero me re\u237?
y le tend\u237? la mano. \u201?l frunci\u243? el entrecejo, negro como el de un
peque\u241?o demonio, y, descorazonado, se escabull\u243? gritando dentro de un
portal. Durante un rato la calle se qued\u243? desierta, pero no tard\u233? much
o en tener que pasar al lado de un corrillo de hombres. Me miraron con ojeriza,
y en cuanto les di la espalda empezaron a decir: \u171?\u161?Miradla! \u161?La M
aldita! \u161?Est\u225? maldita! Se ha cre\u237?do que es una diosa\u187?, y uno
a\u241?adi\u243?: \u171?Es la maldici\u243?n en persona\u187?. Y empezaron a ti
rarme piedras. No, no me hirieron; pero tuve que correr. \u191?Por qu\u233? todo
esto? \u191?Qu\u233? les he hecho yo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Hacerles? \u8212?dije\u8212?. Los has curado, les has dado tu bendi
ci\u243?n, has cargado sobre ti misma su inmundicia y sus males. Y \u233?sta es
su manera de pag\u225?rtelo. \u161?Oh, los har\u237?a pedazos! Lev\u225?ntate, h
ermana, v\u225?monos. Incluso en momentos como \u233?stos\u8230? somos todav\u23
7?a las hijas de un rey. Ir\u233? a verlo. A lo mejor me pega o me tira de los p
elos, si le da la gana, pero o\u237?rme, me oir\u225?. \u191?No quieren pan? Pue
s lo van a tener. Voy a\u8230? voy a\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Basta, hermanita, basta \u8212?dijo Psique\u8212?. No puedo soportar que
el rey te haga da\u241?o. \u161?Y estoy tan cansada! Quiero cenar. Vamos, no te
enfades: eres igual que nuestro padre cuando dices estas cosas. Cenemos aqu\u237
?, las dos juntas. Algo malo se cierne sobre nosotras (hace tiempo que lo vengo
presintiendo), pero no creo que ocurra esta noche. D\u233?jame que d\u233? una p
almada para llamar a tus sirvientas.\par\pard\plain\hyphpar} {
Aunque al decirme que era \u171?igual que nuestro padre\u187? hab\u237?a abierto
en m\u237? \u8212?y m\u225?s dici\u233?ndolo ella\u8212? una herida que a\u250?
n hoy no he podido cerrar, ape\u233? mi ira y me rend\u237?. Cenamos juntas, dej
ando que nuestros pobres manjares se convirtiesen en una broma o en un juego que
nos hiciera re\u237?r. Hay algo que los dioses no han podido quitarme: mi recue
rdo exacto de aquella noche, de cada uno de sus actos y palabras, de todos sus g
estos.\par\pard\plain\hyphpar} {
Fueran cuales fueren los presagios de mi coraz\u243?n, lo cierto es que la ruina
(y ni siquiera entonces ten\u237?a una idea clara de en qu\u233? podr\u237?a co
nsistir) no se abati\u243? sobre nosotros al d\u237?a siguiente. Los d\u237?as s
e sucedieron unos a otros sin que ocurriera nada, aunque era evidente que las co
sas, en Gloma, lenta pero firmemente, iban de mal en peor. El Shennit no era ya
m\u225?s que un hilo de agua entre una sucesi\u243?n de charcos en medio de la r
eseca marisma: no un r\u237?o, sino su putrefacto cad\u225?ver. Los peces hab\u2
37?an muerto, las aves que sobrevivieron hab\u237?an volado. El ganado tambi\u23
3?n hab\u237?a muerto, o lo hab\u237?an matado: a veces ni siquiera val\u237?a l
a pena matarlo. Las abejas hab\u237?an muerto. Los leones \u8212?no hab\u237?amo

s visto uno en cuarenta a\u241?os\u8212? volvieron a aparecer en las cumbres de

la Monta\u241?a Gris, para devorar las pocas ovejas que a\u250?n quedaban. La ep
idemia no terminaba nunca. Yo no dejaba de esperar, en aquellos d\u237?as, ni de
escuchar ni de observar, mientras pod\u237?a, a todo aquel que entrara o salier
a de palacio. Fue bueno para m\u237? que el rey me tuviese ocupada trabajando, i
gual que al Zorro, en la Sala de las Columnas. Todos los d\u237?as llegaban cart
as y mensajeros de los reinos vecinos, con demandas imposibles y contrapuestas,
desenterrando viejas rencillas o exigiendo el cumplimiento de antiguas promesas.
Sab\u237?an lo que estaba ocurriendo en Gloma y nos rondaban como los cuervos y
moscas rondan una oveja muerta. Mi padre entraba y sal\u237?a de sus crisis de
ira una docena de veces en una ma\u241?ana: en los momentos culminantes era capa
z de abofetear al Zorro en la cara o de tirarme a m\u237? de las orejas o del pe
lo; entre acceso y acceso, las l\u225?grimas se le agolpaban en los ojos, y se d
irig\u237?a a nosotros, m\u225?s que como un rey en busca de consejo, como un ni
\u241?o implorando socorro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Estoy acabado! \u8212?dec\u237?a\u8212?. \u161?Sin salida! Me arran
car\u225?n la piel a tiras. \u191?Qu\u233? he hecho yo para que todas estas cala
midades caigan sobre m\u237?? Toda la vida he sido un hombre temeroso de los dio
ses.\par\pard\plain\hyphpar} {
La \u250?nica cosa que mejor\u243? en aquellos d\u237?as fueron las fiebres, que
parecieron abandonar el palacio. Y aunque hab\u237?amos perdido muchos esclavos
, con los soldados fuimos m\u225?s afortunados. S\u243?lo muri\u243? uno, y el r
esto hab\u237?a vuelto ya a sus deberes.\par\pard\plain\hyphpar} {
Un d\u237?a nos lleg\u243? la noticia de que el sacerdote de Ungit se hab\u237?a
repuesto de las fiebres. Su enfermedad hab\u237?a sido larga, porque tras sobre
venirle pareci\u243? curarse y luego recay\u243?, de manera que era como un mila
gro que siguiese vivo. Pero, por una extra\u241?a y desdichada peculiaridad, se
daba la circunstancia de que las fiebres se cobraban m\u225?s v\u237?ctimas entr
e los j\u243?venes que entre los viejos. Siete d\u237?as despu\u233?s de saber l
a noticia, el sacerdote se present\u243? en palacio. El rey, vi\u233?ndolo \u821
2?como yo\u8212? venir desde las ventanas de la Sala de las Columnas, dijo: \u17
1?\u191?C\u243?mo se atreve esta carro\u241?a a venir aqu\u237? sin traerse medi
o ej\u233?rcito por lo menos?\u187?. De hecho, un buen n\u250?mero de lanceros c
ustodiaba su litera, pues la casa de Ungit ten\u237?a su propia guardia, y el sa
cerdote se hab\u237?a hecho acompa\u241?ar por una nutrida representaci\u243?n.
Los lanceros dejaron sus armas a cierta distancia de las puertas, y s\u243?lo la
litera se acerc\u243? al p\u243?rtico.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Que no se atrevan a dar un paso m\u225?s \u8212?dijo el rey\u8212?. \u191
?Qu\u233? es esto, pura bravata o traici\u243?n?\par\pard\plain\hyphpar} {
Y dio \u243?rdenes al capit\u225?n de su guardia. No creo que esperase un alterc
ado al fin y al cabo, pero eso era lo que yo, en mi juventud, ten\u237?a ganas d
e que sucediera. Nunca hab\u237?a visto a los hombres combatir y en este sentido
, siendo como era una muchacha sin sentido com\u250?n, no sent\u237?a el menor m
iedo; a lo sumo, un peque\u241?o hormigueo que me daba bastante placer.\par\pard
\plain\hyphpar} {
Los porteadores depositaron la litera en el suelo y ayudaron al sacerdote a baja
r. Viejo ya, y ciego, lo guiaban dos muchachas del templo, espec\u237?menes de u
na raza que yo ya hab\u237?a tenido ocasi\u243?n de conocer, pero s\u243?lo a la
luz de las antorchas de la mansi\u243?n de Ungit. Al sol, su aspecto era enigm\
u225?tico, con sus pezones dorados, sus grandes y rub\u237?simas pelucas, la car
a pintada como si fuera una m\u225?scara de madera. En cuanto estuvieron dentro,
mi padre orden\u243? a sus hombres que cerraran y atrancaran el port\u243?n.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Este lobo viejo no habr\u237?a venido a la trampa si hubiese husmeado pel
igro \u8212?dijo\u8212?. Pero nos aseguraremos.\par\pard\plain\hyphpar} {
Las muchachas del templo guiaron al sacerdote a la Sala de las Columnas; all\u23
7? dispusieron para \u233?l una silla y le ayudaron a tomar asiento. El aliento
le faltaba y antes de decir nada estuvo all\u237? sentado mucho tiempo, chirrisq
ueando con las enc\u237?as como hacen los viejos. Las muchachas no se movieron d
e sus posiciones a uno y otro lado de la silla, y no dejaron de mirar al frente

con sus ojos sin expresi\u243?n, realzados por la pintura de la m\u225?scara. La

estancia qued\u243? envuelta en el olor de la vejez, el olor de los aceites y a
romas de las muchachas, el olor de Ungit. El aire se hab\u237?a impregnado, fuer
temente, de sagrada esencia.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page
} {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo V\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\h
yphpar} {
Mi padre hizo las salutaciones al sacerdote, expres\u225?ndole su regocijo por v
erlo sano de nuevo, y ordenando que le sirvieran vino. Pero el sacerdote, levant
ando la mano, declin\u243?:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No, rey. He hecho una promesa, y mis labios no han de tocar comida ni beb
ida hasta que hayan pronunciado su mensaje.\par\pard\plain\hyphpar} {
Hablaba ya bastante bien, aunque sin vigor, y yo observ\u233? la delgadez extrem
a en que las fiebres lo hab\u237?an sumido.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Como te plazca, servidor de Ungit \u8212?dijo el rey\u8212?. \u191?Y cu\u
225?l es ese mensaje?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Rey, te hablo en nombre de Ungit, en el de todos los nobles y ancianos y
en el de todo el pueblo de Gloma.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Son ellos, pues, los que te env\u237?an con el mensaje?\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?. Anoche nos reunimos. Nos reunimos en la morada de Ungit, hasta e
l amanecer. Aqu\u233?llos por cuyo nombre hablan todos.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?\u191?Ah, s\u237?? \u191?Los muertos y los ro\u241?osos? \u8212?dijo mi p
adre, frunciendo el entrecejo\u8212?. Es una nueva moda \u233?sta de celebrar as
ambleas sin mandato del rey; la \u250?ltima, por lo que veo, sin que ni el rey h
aya sido invitado a participar.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No hab\u237?a raz\u243?n alguna para invitarte, rey, puesto que si nos he
mos reunido no ha sido para o\u237?r lo que t\u250? tuvieras que decir, sino par
a decidir lo que \u237?bamos a decirte nosotros a ti.\par\pard\plain\hyphpar} {
La mirada de mi padre se oscureci\u243? gravemente.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y en la reuni\u243?n \u8212?continu\u243? el sacerdote\u8212? hemos hecho
un recuento de las quejas que han llegado hasta nosotros. Primero, el hambre, q
ue aumenta d\u237?a a d\u237?a. Segundo, la peste. Tercero, la sequ\u237?a. Cuar
to, las ciertas probabilidades de una guerra para \u8212?lo m\u225?s tarde\u8212
? la pr\u243?xima primavera. Quinto, los leones. Y finalmente, rey, tu propia in
capacidad para engendrar hijos varones, lo cual repugna enormemente a Ungit\u823
0?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ya basta \u8212?grit\u243? el rey\u8212?. \u191?Acaso crees, viejo loco,
que te necesito a ti o a cualquier otro sabihondo para que me dig\u225?is d\u243
?nde me pica mi propia sarna? Conque a Ungit le repugna, \u191?eh? Entonces \u19
1?por qu\u233? no le pone remedio? Le ofrezco cabras y carneros y toros, todo en
grandes cantidades: si se pusiera a medir el volumen de sangre que le ofrezco v
er\u237?a que hay bastante para botar un barco.\par\pard\plain\hyphpar} {
El sacerdote alz\u243? bruscamente la cabeza, como si no fuese ciego y estuviese
mirando fijamente al rey. En aquel momento apreci\u233? mejor lo mucho que la d
elgadez le hab\u237?a cambiado. Parec\u237?a un buitre. Me daba m\u225?s miedo q
ue antes. El rey entorn\u243? los ojos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Cabras y toros y carneros no te ganar\u225?n el favor de Ungit mientras l
a tierra siga impura \u8212?dijo el sacerdote\u8212?. He servido a Ungit estos c
incuenta, no, sesenta y tres a\u241?os, y he aprendido una cosa. Su ira nunca se
desata sin motivo, y nunca se apaga sin expiaci\u243?n. Yo le he hecho ofrendas
en tu nombre, y en el de tu padre, y antes en el del padre de tu padre, y siemp
re ha sido igual. Mucho antes de que t\u250? nacieras, el rey de Esur nos invadi
\u243?, y fue porque en el ej\u233?rcito de tu abuelo hab\u237?a un hombre que,
habiendo yacido con su hermana, mat\u243? al ni\u241?o que naci\u243? de esta un
i\u243?n. \u201?l era el Maldito. Cuando dimos con \u233?l y expiamos su pecado,
los hombres de Gloma cayeron sobre los de Esur y los mataron como a moscas. Tu

padre mismo podr\u237?a haberte contado que una vez una mujer, casi una ni\u241?
a, maldijo secretamente al hijo de Ungit, el dios de la Monta\u241?a. Sus palabr
as atrajeron las inundaciones: era la Maldita. La encontramos y expiamos su peca
do, y las aguas del Shennit volvieron a su cauce. Y esta vez, por los signos que
aqu\u237? te he expuesto, sabemos que la ira de Ungit supera con creces a lo qu
e mi memoria pueda recordar. As\u237? lo convinimos todos anoche en su morada. Y
concluimos: hay que encontrar al Maldito. Y aunque todos sab\u237?an que cualqu
iera de ellos pod\u237?a serlo, ninguno protest\u243?; ni yo tampoco: no dije ni
una palabra, aun sabiendo que el Maldito pod\u237?a ser yo\u8230? o t\u250?, re
y. Porque todos sabemos, y esto no puedes dudarlo, que no habr\u225? remedio par
a nuestros males hasta que la tierra haya sido expurgada. Ungit debe ser vengada
, y su sed ahora no la calma un toro ni un carnero.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Insin\u250?as que lo que ahora quiere es un hombre? \u8212?pregunt\
u243? el rey.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237? \u8212?respondi\u243? el sacerdote\u8212?. O una mujer.\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?Est\u225?is locos si cre\u233?is que en estas circunstancias puedo ofrece
ros un cautivo de guerra. Si es eso lo que quer\u233?is, la pr\u243?xima vez os
dar\u233? un ladr\u243?n para que le cort\u233?is el cuello y arroj\u233?is su s
angre sobre Ungit.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No es de eso de lo que se trata, rey; y t\u250? lo sabes. Hay que encontr
ar al Maldito. Y \u233?ste (o \u233?sta) debe morir seg\u250?n el rito de la Gra
n Ofrenda. \u191?Es que no es lo mismo un ladr\u243?n comparado con un toro o un
carnero? Esto no va a ser un sacrificio vulgar. Hay que celebrar la Gran Ofrend
a. La Bestia ha sido vista otra vez. Y cuando aparece debe rendirse la Gran Ofre
nda. As\u237? es como hay que entregar al Maldito.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?La Bestia? \u191?Qu\u233? es eso? Es la primera vez que oigo hablar
de algo as\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Puede ser. Por lo visto los reyes no oyen mucho; no saben siquiera ni lo
que ocurre dentro de palacio. Pero yo s\u237? oigo. Permanezco despierto por la
noche, despierto hasta muy tarde, y Ungit me cuenta cosas. Oigo las cosas terrib
les que est\u225?n sucediendo en nuestra tierra: mortales que parodian a los dio
ses y usurpan el culto que a ellos se debe\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
Dirig\u237? una mirada al Zorro y, sin hacer ruido, apenas con un movimiento de
labios, le musit\u233?: \u171?Redival\u187?. El rey iba y ven\u237?a de un lado
a otro de la sala, con las manos en la espalda y moviendo los dedos.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?Est\u225?s desvariando \u8212?dijo\u8212?. La Bestia es un cuento de los
que contaba mi abuela.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Puede ser \u8212?dijo el sacerdote\u8212?, porque fue en sus tiempos cuan
do se la vio por \u250?ltima vez. Una vez hecha la Gran Ofrenda, desapareci\u243
?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y qui\u233?n ha visto a la Bestia, eh? \u8212?pregunt\u243? mi padr
e\u8212?. \u191?C\u243?mo es, eh?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ni siquiera los que la han visto m\u225?s de cerca pueden decir c\u243?mo
es, rey. Y muchos la han visto hace poco. El propio jefe de tus pastores la vio
en la Monta\u241?a Gris la noche en que se vio al primer le\u243?n. El pastor c
ay\u243? sobre el le\u243?n con una antorcha prendida. Y all\u237? estaba, detr\
u225?s del le\u243?n, la Bestia, negra, enorme, una aparici\u243?n siniestra a l
a luz de la antorcha.\par\pard\plain\hyphpar} {
Mientras el sacerdote hablaba, el rey hab\u237?a ido aproxim\u225?ndose en su de
ambular a la mesa donde est\u225?bamos el Zorro y yo, sentados con nuestras tabl
illas y \u250?tiles para escribir. El Zorro, desliz\u225?ndose a lo largo de la
superficie del banco, se le acerc\u243? al o\u237?do para susurrarle algo.\par\p
ard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bien dicho, Zorro \u8212?musit\u243? mi padre\u8212?. Habla. D\u237?selo
al sacerdote.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Con el permiso del rey \u8212?empez\u243? el Zorro\u8212?, el cuento del
pastor no es muy de fiar. Si el pastor llevaba una antorcha, el le\u243?n ten\u2
37?a que proyectar necesariamente una gran sombra negra tras de s\u237?. Aquel h

ombre estaba asustado y acababa de despertarse. Confundi\u243? una sombra con un

monstruo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hela aqu\u237?, la sabidur\u237?a griega \u8212?dijo el sacerdote\u8212?.
Sin embargo, Gloma no recibe consejo de esclavos, ni aun de los que son favorit
os del rey. Y si la Bestia era una sombra, \u191?acaso prueba esto algo, rey? Mu
chos dicen que es una sombra. Pero si esta sombra empieza a bajar a la ciudad, t
en cuidado. Tu sangre es divina y sin duda t\u250? no temes a nada, pero el pueb
lo s\u237? teme\u8230? y su miedo puede llegar a ser tan grande que ni siquiera
yo voy a ser capaz de contenerlo. Incendiar\u225?n el palacio antes de que te de
s cuenta, y antes te habr\u225?n encerrado dentro. Ser\u237?a m\u225?s prudente
celebrar la Gran Ofrenda.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero \u191?c\u243?mo? \u8212?pregunt\u243? el rey\u8212?. Esto no se ha h
echo nunca en mi reinado.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No tiene lugar en la morada de Ungit \u8212?dijo el sacerdote\u8212?. La
v\u237?ctima hay que entregarla a la Bestia. Pues la Bestia es, seg\u250?n el mi
sterio, la misma Ungit o su hijo, el dios de la Monta\u241?a, o los dos a la vez
. Hay que llevar a la v\u237?ctima a lo alto de la monta\u241?a y dejarla all\u2
37?, amarrada al \u193?rbol Sagrado. Entonces acude la Bestia. Por eso has enfur
ecido a Ungit hace poco, rey, al hablar de ofrecerle un ladr\u243?n. Para la Gra
n Ofrenda la v\u237?ctima debe ser alguien perfecto. Pues en el lenguaje de lo s
agrado se considera que un hombre as\u237? ofrecido ser\u225? el esposo de Ungit
, o si es una mujer, la esposa de su hijo. Tanto uno como otro reciben el nombre
de Cena de la Bestia. Y cuando la Bestia es Ungit, yace con el hombre, y si es
su hijo yace con la mujer. Y sea lo que fuere siempre hay algo que se devora\u82
30? se cuentan muchas cosas\u8230? muchas historias sagradas\u8230? muchos grand
es misterios. Muchos afirman que amar y devorar son lo mismo, porque en el lengu
aje de lo sagrado decimos que una mujer que yace con un hombre lo devora. Por es
o est\u225?s tan fuera de lugar, rey, al pensar, para v\u237?ctima de la Gran Of
renda, en un ladr\u243?n, o en un viejo esclavo in\u250?til, o en un cobarde apr
esado en batalla. Lo mejor de la tierra no es suficiente para este oficio.\par\p
ard\plain\hyphpar} {
Pude ver un sudor fr\u237?o empapando la frente del rey. En aquella sala el horr
or y la sagrada esencia de las cosas divinas estaban alcanzando un espesor ya ir
reductible. De improviso, la voz del Zorro estall\u243? en un grito:\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?Se\u241?or, se\u241?or, dejadme hablar.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Habla, habla \u8212?dijo el rey.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?No veis, se\u241?or, que el sacerdote no dice m\u225?s que tonter\u
237?as? Resulta que hay una sombra que es un animal que es tambi\u233?n un dios
que es tambi\u233?n una diosa, y que amar y comer son lo mismo\u8230? Un ni\u241
?o de seis a\u241?os hablar\u237?a con m\u225?s tino. Hace un momento, la v\u237
?ctima de este sacrificio abominable iba a ser el Maldito, la persona m\u225?s a
byecta de la tierra, ofrecida como castigo. Y ahora tiene que ser la mejor de la
s personas de esta tierra (la v\u237?ctima perfecta) la que se case con la divin
idad como recompensa. Preguntadle qu\u233? significa esto. Las dos cosas no pued
e ser.\par\pard\plain\hyphpar} {
Si alguna peque\u241?a esperanza hab\u237?a podido yo albergar, cuando el Zorro
tom\u243? la palabra, se fue al traste nada m\u225?s nacer. Tal suerte de discur
so no auguraba nada bueno. Supe al instante la causa de lo ocurrido: el Zorro ha
b\u237?a dejado a un lado todos sus sutiles ardides, hab\u237?a, en cierto modo,
dejado incluso su amor y su temor por Psique, por la sencilla raz\u243?n de que
cosas como las que hab\u237?a estado diciendo el sacerdote lo sacaban completam
ente de quicio. (He observado que todos los hombres de claro juicio y lengua viv
a, no s\u243?lo los griegos, obran igual).\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Estamos asistiendo a una gran lecci\u243?n de sabidur\u237?a griega esta
ma\u241?ana, rey \u8212?dijo el sacerdote\u8212?. Y la mayor parte de estas ense
\u241?anzas me son conocidas. No tengo necesidad de que un esclavo me las repita
. Son muy sutiles, pero no atraen la lluvia ni hacen crecer el trigo: el sacrifi
cio s\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Tanta sabidur\u237?a no infunde siquiera aplomo para morir. Este griego que aqu\

u237? ves es tu esclavo porque en alguna batalla arroj\u243? las armas y se dej\
u243? maniatar y conducir y vender antes que determinarse a traspasar con una la
nza su coraz\u243?n. Y mucho menos los dota de sensibilidad para las cosas sagra
das. Los griegos exigen ver tales cosas con claridad, como si los dioses no fues
en m\u225?s que la letra de un libro. Yo, rey, que he tratado con los dioses dur
ante tres generaciones de hombres, he podido comprobar que deslumbran nuestra vi
sta y se sumergen y emergen de nuevo como las aguas arremolinadas de un r\u237?o
, y s\u233? que nada que se diga sobre ellos con claridad puede decirse con cert
eza. El lugar de lo sagrado es oscuro. De \u233?l no sacamos conocimientos ni pa
labras, sino fuerza y vida. La sagrada sabidur\u237?a no es di\u225?fana y delga
da como el agua, sino oscura y espesa como la sangre. \u191?Por qu\u233? el Mald
ito no puede ser lo mejor y a la vez lo peor?\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuanto m\u225?s avanzaba en su discurso, m\u225?s parec\u237?a el sacerdote un p
\u225?jaro demacrado, no muy distinto al que representaba la m\u225?scara que so
sten\u237?an sus rodillas. Su voz, en cambio, aunque sin vigor, ya no temblequea
ba como la de un anciano. El Zorro no apartaba la vista de la mesa sobre la que
su cuerpo se hab\u237?a doblado. Imagin\u233? que la pulla acerca de su condici\
u243?n de cautivo hab\u237?a ca\u237?do sobre \u233?l como un pu\u241?ado de sal
sobre una vieja herida en el alma. Si en mi mano hubiese estado, en ese mismo m
omento y sin dudarlo, habr\u237?a ordenado ahorcar al sacerdote, y del mismo mod
o al Zorro lo habr\u237?a hecho rey; no era dif\u237?cil, sin embargo, calibrar
de qu\u233? lado estaban las fuerzas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bien, vaya \u8212?dijo el rey, acelerando sus largos pasos\u8212?, a lo m
ejor hasta resulta que todo esto es verdad. Y yo, yo no soy un sacerdote ni tamp
oco un pobre griego. Por lo que sab\u237?a, yo era el rey. Prosigue, pues.\par\p
ard\plain\hyphpar} {
\u8212?Determinados, pues \u8212?dijo el sacerdote\u8212?, a dar con el Maldito,
echamos las sagradas suertes. Preguntamos primero si el Maldito se encontraba e
ntre el pueblo bajo. Y las suertes dijeron que no.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Vamos, vamos \u8212?dijo el rey.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No puedo ir m\u225?s deprisa \u8212?explic\u243? el sacerdote\u8212?. Me
falta el aliento. Luego preguntamos si lo hallar\u237?amos entre los ancianos. Y
las suertes dijeron que no.\par\pard\plain\hyphpar} {
Unas manchas de color extra\u241?o brotaron en la cara del rey; su ira y su terr
or se manten\u237?an en precario equilibrio, y ni \u233?l ni nadie habr\u237?a p
odido asegurar cu\u225?l de ellos obtendr\u237?a la victoria.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?Preguntamos luego si estaba entre los nobles. Y las suertes dijeron que n
o.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y luego? \u191?Y luego? \u8212?salta el rey, arrimando hacia \u233?
l su paso y en voz baja. El sacerdote continu\u243?:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Entonces preguntamos: \u191?est\u225? en la casa del rey? Y las suertes d
ijeron: s\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237? \u8212?repiti\u243? el rey, casi sin aliento\u8212?. S\u237?. Lo
sab\u237?a. Me lo ol\u237?a desde el principio. La traici\u243?n encubierta bajo
un nuevo disfraz. Traici\u243?n. \u8212?Y m\u225?s fuerte\u8212?: Traici\u243?n
. \u8212?Acto seguido era ya un rugido\u8212?: \u161?Traici\u243?n! \u161?Traici
\u243?n! \u161?Guardias! \u161?Bardia! \u191?D\u243?nde est\u225? mi guardia? \u
191?D\u243?nde est\u225? Bardia? \u161?Que venga Bardia!\par\pard\plain\hyphpar}
{
La guardia, haciendo sonar las espadas, irrumpi\u243? en la sala como una avalan
cha. Bardia, su capit\u225?n, que era hombre de gran probidad, se adelant\u243?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bardia \u8212?dijo el rey\u8212?, hay demasiada gente merodeando por esta
casa hoy. Toma los hombres que necesites y l\u225?nzate sobre esos rebeldes ago
lpados con sus lanzas contra las puertas de palacio. Y no los disperses: m\u225?
talos. M\u225?talos, \u191?entendido? Que no quede ni uno vivo.\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?\u191?Matar a los guardias del templo, rey? \u8212?dijo Bardia, haciendo
un recorrido con la mirada del rey al sacerdote y luego de vuelta al rey.\par\pa

rd\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?A las ratas del templo! \u161?A los alcahuetes! \u8212?grit\u243? e
l rey\u8212?. \u191?No me has o\u237?do? \u191?Acaso tienes miedo? Yo\u8230? yo\
u8230? y la rabia lo atragant\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Esto es un disparate, rey \u8212?dijo el sacerdote\u8212?. Toda Gloma est
\u225? levantada en armas. En estos momentos hay una partida de hombres armados
a cada puerta de palacio. Hay un hombre tuyo por cada diez de los nuestros. Y ad
em\u225?s los tuyos no se batir\u225?n. \u191?Luchar\u237?as t\u250? contra Ungi
t, Bardia?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Vas a darme la espalda, Bardia? \u8212?terci\u243? el rey\u8212?. \
u191?A m\u237?, que te he dado de comer? Mi escudo te protegi\u243? un d\u237?a
en el bosque de Ungit y me lo agradeciste, \u191?recuerdas?\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Me salvasteis la vida aquel d\u237?a, rey \u8212?dijo Bardia\u8212?. Jam\
u225?s podr\u233? negarlo. Y quiz\u225? Ungit me obligue a hacer lo mismo por vo
s: puede que la pr\u243?xima primavera me depare m\u225?s de una ocasi\u243?n. E
star\u233?, mientras viva, al servicio del rey y de los dioses de Gloma. Pero si
el rey y los dioses se enfrentan, deben ser ellos, los grandes, quienes diriman
sus rencillas. No voy a luchar contra esp\u237?ritus y fuerzas monstruosas.\par
\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Eres\u8230? eres\u8230? como una mujer! \u8212?salt\u243? el rey, c
on un chillido estridente como el de un pito\u8212?. \u161?Largo de aqu\u237?! \
u161?Ya hablaremos t\u250? y yo!\par\pard\plain\hyphpar} {
Bardia se cuadr\u243? y, al salir, llevaba escrito en el rostro que la injuria d
el rey no hab\u237?a hecho en \u233?l m\u225?s mella que la que habr\u237?an hec
ho en un perro grandote los esfuerzos de un cachorrillo por provocar su enfado.\
par\pard\plain\hyphpar} {
Cerrada la puerta, el rey, de nuevo p\u225?lido y calmo, desenvain\u243? su daga
(la misma con que hubo dado muerte al joven paje la noche en que Psique naci\u2
43?) y, tras avanzar, como una gato, dando tres grandes zancadas, hasta la silla
del sacerdote, desplaz\u243? a hombrazos a las dos muchachas y con la punta de
la daga atraves\u243? las ropas del sacerdote hasta que aqu\u233?lla toc\u243? s
u piel.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y ahora, viejo chiflado \u8212?dijo\u8212?, dime, \u191?en qu\u233? queda
tu plan? \u191?Eh? \u191?Notas el pinchazo? \u191?Te hace cosquillas? \u191?D\u
243?nde? \u191?Aqu\u237?? \u191?O ac\u225?? Puedo atravesarte el coraz\u243?n, d
eprisa o despacio, como me plazca. Los z\u225?nganos pueden esperar afuera, pero
aqu\u237? yo tengo a la abeja reina. Dime, \u191?qu\u233? se te ocurre ahora?\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
Nunca he visto (hablando de cosas puramente terrenales) cosa m\u225?s asombrosa
que el temple de aquel sacerdote. \u191?Qui\u233?n puede mantener la calma y sop
ortar la presi\u243?n de un dedo, y ya no digo de una daga, contra ese espacio v
ac\u237?o que tenemos entre costilla y costilla? El sacerdote pod\u237?a. Ni siq
uiera sus manos se agarrotaron r\u237?gidas en los brazos de la silla. Sin un so
lo movimiento de cabeza, sin una sola fluctuaci\u243?n de la voz, dijo:\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?Adelante, rey, cl\u225?vamela, r\u225?pida o lentamente, si as\u237? lo d
eseas. De nada te servir\u225?. T\u250? aseg\u250?rate de que la Gran Ofrenda se
celebre, est\u233? yo vivo o muerto. Yo estoy aqu\u237? por el poder de Ungit.
Mientras respire, ser\u233? su voz; quiz\u225? siga si\u233?ndolo incluso si dej
o de respirar. Un sacerdote nunca muere del todo. Quiz\u225?, si me matas, visit
e tu palacio m\u225?s a menudo que ahora, de noche y de d\u237?a. Los dem\u225?s
no me ver\u225?n. Pero t\u250? creo que s\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Esto era lo que faltaba. Por las ense\u241?anzas del Zorro yo hab\u237?a tendido
a pensar \u8212?aunque de ning\u250?n modo me hubiera atrevido a manifestarlo\u
8212? que el sacerdote era un pol\u237?tico, un intrigante, un hombre que pon\u2
37?a en boca de Ungit todo aquello que pudiera incrementar su poder o sus tierra
s, o que perjudicara de mayor manera a sus enemigos. Pero me di cuenta de que es
taba equivocada. \u201?l cre\u237?a en Ungit, inquebrantablemente, y yo, vi\u233
?ndolo all\u237? sentado, la daga punzante contra \u233?l, los ojos nublados sin

pesta\u241?ear, impert\u233?rritos frente al rey, con su rostro de \u225?guila,

tambi\u233?n acab\u233? por creer. Nuestro verdadero enemigo no era mortal. Los
esp\u237?ritus, el horror de lo sagrado, hab\u237?an tomado la sala.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
Con un ruido brutal, gemido y gru\u241?ido a un tiempo, mi padre se apart\u243?
del sacerdote y se dej\u243? caer sobre su silla, donde se arrellan\u243?, abati
do, frot\u225?ndose la cara y el pelo con las manos como un hombre muy cansado.\
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Muy bien. Concluye \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Entonces \u8212?prosigui\u243? el sacerdote\u8212?, preguntamos si era el
rey el Maldito, y las suertes dijeron que no.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?C\u243?mo?\par\pard\plain\hyphpar} {
Nunca ha ocurrido una cosa en mi vida que me d\u233? tanta verg\u252?enza contar
. El rostro del rey se ilumin\u243?. Estuvo en un tris \u8212?en un simple tris\
u8212? de sonre\u237?r. Yo hab\u237?a cre\u237?do que \u233?l hab\u237?a estado
viendo la flecha apuntando a Psique todo el tiempo, que hab\u237?a temido por el
la, luchado por ella. Pero lo cierto es que ni siquiera hab\u237?a pensado, ni e
n ella ni en ninguno de nosotros. Y todav\u237?a hoy me vienen con el cuento de
que era un hombre bravo a la hora de pelear.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Prosigue \u8212?dijo. Pero su voz hab\u237?a cambiado, rejuvenecido, como
si de repente se le hubieran quitado diez a\u241?os de encima.\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?La suerte se\u241?al\u243? a tu hija menor, rey. Ella es la Maldita. La p
rincesa Istra ha de ser la Gran Ofrenda.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Qu\u233? aflicci\u243?n! \u8212?dijo el rey. Su semblante era convi
ncente en tristeza y gravedad, aunque yo sab\u237?a que s\u243?lo las representa
ba. Estaba disimulando la magnitud de su propio alivio. Cre\u237? enloquecer. En
un instante corr\u237? a sus pies, me abrac\u233? a sus rodillas como una supli
cante, balbuceando no s\u233? qu\u233? cosas, llorando, rogando, llam\u225?ndolo
Padre\u8230? un apelativo que hasta entonces jam\u225?s hab\u237?a usado. \u201
?l parec\u237?a muy contento con la diversi\u243?n que se le ofrec\u237?a. Quiso
apartarme de una patada, pero como yo segu\u237?a aferrada a sus pies, sin deja
r de retorcerme, con la cara y el pecho magullados, se levant\u243? y, alz\u225?
ndome por los hombros, me empuj\u243? lejos de \u233?l con todas sus fuerzas.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?T\u250?! \u8212?grit\u243?\u8212?. \u161?T\u250?! \u191?T\u250? vas
a alzar la voz aqu\u237?, en un concilio de hombres? \u191?T\u250?, pendanga, t
\u250?, malhadada, ra\u237?z de la mandr\u225?gora? \u191?No me mandan ya los di
oses miserias suficientes, desgracias e infortunios, para que adem\u225?s vengas
t\u250? a ara\u241?arme y a clavarme las u\u241?as? \u161?Y a\u250?n habr\u237?
as acabado por morderme si te llego a dejar! \u161?Si se te ha puesto cara de ra
posa! Por mucho menos habr\u237?a ordenado a la guardia que te azotara. \u161?En
nombre de Ungit! \u191?No me basta ya con los dioses y los sacerdotes, los leon
es y las sombras de bestias, los traidores y los cobardes, para tener que aguant
ar tambi\u233?n esta plaga de mujeres?\par\pard\plain\hyphpar} {
Creo que cuanto m\u225?s se recreaba en sus lamentos mejor se sent\u237?a. A m\u
237? el aliento se me hab\u237?a cortado de golpe, y no pod\u237?a llorar ni inc
orporarme ni hablar. Encima de m\u237?, en alg\u250?n lugar, o\u237? voces que h
ablaban sobre los preparativos de la muerte de Psique. Iban a encerrarla, como u
na prisionera, en su alcoba: o no, mejor en la sala pentagonal, que era m\u225?s
segura. La guardia del templo reforzar\u237?a a la de palacio; toda la casa deb
\u237?a ser protegida, pues el pueblo, que es como una veleta, pod\u237?a cambia
r repentinamente de parecer, pod\u237?a, incluso, intentar salvarla. Hablaban co
n tino y con prudencia, como se habla al organizar una fiesta o un viaje. Yo per
d\u237? el conocimiento: me sum\u237? en la oscuridad con un ruido de espanto.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo VI\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\
hyphpar} {

\u8212?Est\u225? volviendo en s\u237? \u8212?dijo la voz de mi padre\u8212?. Zor

ro, c\u243?gela t\u250? por este lado y la pondremos en la silla.\par\pard\plain
\hyphpar} {
Me levantaron entre los dos; las manos de mi padre eran m\u225?s delicadas de lo
que hab\u237?a imaginado. Muchas manos de soldado \u8212?he visto muchas desde
entonces\u8212? son as\u237?. Est\u225?bamos solos los tres.\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?Vamos, jovencita, esto te sentar\u225? bien \u8212?me dijo, una vez me hu
bieron colocado en la silla, acerc\u225?ndome a los labios una copa de vino\u821
2?. Vaya, se te cae todo, como si fueses una ni\u241?a peque\u241?a. Tranquila.
As\u237?, as\u237? est\u225? mejor. Tendr\u225?s que ponerte un filete sobre los
moratones, si queda todav\u237?a algo de carne en esta perrera de palacio. Y ha
zme caso, hija, no tendr\u237?as que haberme provocado de esta manera. Un hombre
no puede consentir que las mujeres (y si son sus propias hijas, menos) se entre
metan en sus asuntos.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cierto sentimiento de verg\u252?enza le aquejaba; no s\u233? si por haberme golp
eado o por haber entregado a Psique sin rechistar. Para m\u237? era s\u243?lo un
rey despreciable que no inspiraba m\u225?s que compasi\u243?n. Apartando la cop
a dijo:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hay que hacerlo. De nada servir\u225? gritar y patalear. \u161?Si hasta e
l Zorro acaba de decirme que incluso entre los griegos se hacen estas cosas! Lo
cual me lleva a pensar que fui un tonto al dejar que te hablasen de ellos\u8230?
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Se\u241?or \u8212?dijo el Zorro\u8212?, no me hab\u233?is dejado terminar
. Es verdad que un rey griego sacrific\u243? a su propia hija. Pero despu\u233?s
su esposa lo asesin\u243?, y a ella la asesin\u243? su hijo, y al hijo aquellos
que est\u225?n Arriba lo volvieron loco.\par\pard\plain\hyphpar} {
Al o\u237?r esto el rey empez\u243? a rascarse la cabeza, como si se hubiera que
dado en blanco.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?As\u237? es como obran los dioses \u8212?musit\u243?\u8212?. Te empujan a
hacer una cosa y luego te castigan por hacerla. Mi consuelo, Zorro, es que yo n
o tengo ni mujer ni hijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Yo hab\u237?a recuperado el habla.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Rey \u8212?dije\u8212?, no puedes estar hablando en serio. Istra es tu hi
ja. No puedes hacerlo. No has tratado siquiera de salvarla. Tiene que haber algu
na forma. Seguro que de hoy al d\u237?a en que\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Esc\u250?chala! \u8212?me interrumpi\u243?\u8212?. Pobre tonta, si
ma\u241?ana es el d\u237?a de la Ofrenda\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
Poco me falt\u243? para desmayarme de nuevo. Lo que acababa de o\u237?r era tan
terrible como si hubiese dicho que la Ofrenda hab\u237?a de celebrarse de cualqu
ier forma. \u191?Tan terrible? Era peor. Mi sensaci\u243?n fue que por primera v
ez conoc\u237?a lo que era el dolor. Yo pensaba que, aunque pudi\u233?ramos retr
asarlo tan s\u243?lo un mes \u8212?y un mes, oh s\u237?, un mes era toda una ete
rnidad\u8212?, todos nos dar\u237?amos por satisfechos.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?As\u237? es mejor, peque\u241?a \u8212?me susurr\u243? el Zorro en griego
\u8212?. Mejor para ella y mejor para nosotros.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? est\u225?s refunfu\u241?ando, Zorro? \u8212?dijo el rey\u8
212?. Me mir\u225?is los dos como si fuese una especie de gigante de dos cabezas
de esos con los que se asusta a los ni\u241?os, pero \u191?qu\u233? quer\u237?a
is que hiciera? \u191?Qu\u233? habr\u237?as hecho t\u250? en mi lugar, Zorro, co
n todo tu ingenio?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?En primer lugar habr\u237?a discutido la fecha. Habr\u237?a ganado un poc
o de tiempo de un modo u otro. Habr\u237?a dicho que la princesa no estaba en lo
s mejores d\u237?as del mes para convertirse en esposa. Habr\u237?a dicho que tu
ve, durante un sue\u241?o, el aviso de no celebrar la Gran Ofrenda hasta la luna
nueva. Habr\u237?a sobornado a algunos hombres para que juraran que el sacerdot
e hab\u237?a falseado las suertes. Hay media docena de hombres cruzando el r\u23
7?o que arriendan sus tierras y no aman precisamente a su arrendador. Habr\u237?
a convocado un consejo. Cualquier cosa con tal de ganar tiempo. Dadme diez d\u23

7?as y mando un mensajero secreto al rey de Fars. Le ofrecer\u237?a todo cuanto

deseara, sin condiciones, cualquier cosa con tal de que viniera a salvar a la pr
incesa, mi propia corona, Gloma entera.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? est\u225?s diciendo? \u8212?gru\u241?\u243? el rey\u8212?.
No trates con tanta liberalidad los bienes ajenos, m\u225?s te vale.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?Pero, se\u241?or, si yo fuera rey y padre, no s\u243?lo dar\u237?a mi tro
no para salvar a la princesa, sino mi propia vida. Luchemos. Armad a los esclavo
s y prometedles la libertad a cambio de que se porten como hombres. Incluso en e
stas circunstancias podemos hacerles frente, nosotros, los de casa. En el peor d
e los casos morir\u237?amos inocentes. Mejor eso que descender All\u225? Abajo c
on las manos manchadas con la sangre de una hija.\par\pard\plain\hyphpar} {
El rey se dej\u243? caer una vez m\u225?s en la silla y empez\u243? a hablar con
paciencia y desesperaci\u243?n a la vez, tal como habla un maestro a un ni\u241
?o muy est\u250?pido (hab\u237?a visto al Zorro hacerlo con Redival).\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?Soy un rey. He pedido tu consejo. Por lo general aquellos que aconsejan a
los reyes les dicen c\u243?mo fortalecer o salvar sus reinos y sus dominios. Y
t\u250? me aconsejas que arroje la corona, que venda mi pa\u237?s a Fars, y que
encomiende mi pescuezo al hacha del verdugo. S\u243?lo falta que me digas que pa
ra que deje de dolerme la cabeza tengo que cort\u225?rmela.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Entiendo, se\u241?or \u8212?dijo el Zorro\u8212?, os pido perd\u243?n.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
Hab\u237?a olvidado que lo \u250?nico que aqu\u237? hay que defender cueste lo q
ue cueste es vuestra propia seguridad.\par\pard\plain\hyphpar} {
Yo, que conoc\u237?a tan bien al Zorro, detect\u233? en su mirada algo que, de h
aber sido un escupitajo, no habr\u237?a causado mayor afrenta al rey. De hecho,
a menudo le hab\u237?a visto mirarlo de esa forma, sin que \u233?l se enterara.
Por mi parte, yo estaba decidida a que ahora s\u237? se enterara.\par\pard\plain
\hyphpar} {
\u8212?Rey \u8212?dije\u8212?, sangre divina corre por nuestras venas. \u191?Es
que una estirpe como la nuestra puede cargar con tal verg\u252?enza? \u191?Qu\u2
33? dir\u225?n de ti los hombres cuando hayas muerto y todos comenten que para s
alvar tu vida te escudaste en una ni\u241?a?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ya lo oyes, Zorro, ya lo oyes \u8212?dijo el rey\u8212?. \u161?Y luego se
extra\u241?a si le pongo un ojo morado! No voy a desfigurarte la cara, porque e
so no es posible. Pero mira, se\u241?oritinga, lamentar\u237?a tener que pegarte
dos veces en un solo d\u237?a\u8230? no me tientes.\par\pard\plain\hyphpar} {
De un salto se puso en pie y empez\u243? a pasear su agitaci\u243?n otra vez.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Rayos y truenos! \u8212?exclam\u243?\u8212?. Ser\u237?as capaz de v
olver loco a cualquiera. Cualquiera dir\u237?a que es {\i
tu} hija la que va a ser entregada a la Bestia. Escudarme en una ni\u241?a, dice
s. Nadie parece recordar de qui\u233?n es hija. Es m\u237?a: fruto de mi propia
sangre. Sali\u243? de m\u237?. Y si alguien tiene derecho a bramar y a lloriquea
r, \u233?se soy yo, s\u243?lo yo. \u191?Para qu\u233? la engendr\u233? si no soy
capaz de hacer con lo que es m\u237?o lo que mejor me parezca? \u191?Y a ti qu\
u233? m\u225?s te da? Hay algo de p\u233?rfida astucia tras tus sollozos y tus p
rotestas, algo que todav\u237?a no alcanzo a entender. No me har\u225?s creer qu
e una mujer, cualquier mujer sin contar a un adefesio como t\u250?, pueda sentir
tanto amor por una simple media hermana, por bonita que sea. Es algo que va con
tra el dictado de la naturaleza. Pero ya me encargar\u233? yo de escudri\u241?ar
tus razones.\par\pard\plain\hyphpar} {
No s\u233? si cre\u237?a o no de verdad lo que estaba diciendo, pero es posible
que s\u237? lo creyera. En uno de sus arranques pod\u237?a creerse cualquier cos
a, y eso que en palacio cualquiera sab\u237?a de nosotras m\u225?s que \u233?l.\
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237? \u8212?continu\u243?, m\u225?s calmado\u8212?. Soy yo quien merec
e compasi\u243?n. Es a m\u237? a quien se pide que entregue una parte de m\u237?

mismo. Y yo tengo que cumplir con mi deber. No arruinar\u233? al pa\u237?s para

salvar a mi hija. Vosotros hab\u233?is querido convencerme con grandes esfuerzo
s de que lo haga. Pero no es la primera vez que ocurre, lo siento por ella. El s
acerdote est\u225? en lo cierto: la deuda contra\u237?da con Ungit ha de ser sal
dada. \u191?Qu\u233? es una ni\u241?a, qu\u233? puede ser cualquier hombre, comp
arado con la seguridad de todos nosotros? Es por pura l\u243?gica que uno deba m
orir por muchos. Ocurre en todas las batallas.\par\pard\plain\hyphpar} {
El vino y el acaloramiento me hab\u237?an devuelto las fuerzas. Me levant\u233?
de la silla y comprob\u233? que me manten\u237?a en pie.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Padre \u8212?dije\u8212?, tienes raz\u243?n. Es razonable pensar que algu
ien deba sacrificarse para salvar al pueblo. Entr\u233?game a m\u237? en lugar d
e Istra.\par\pard\plain\hyphpar} {
Sin decir palabra, el rey se acerc\u243? a m\u237? y cogi\u233?ndome de la mu\u2
41?eca (con bastante suavidad) me llev\u243? a trav\u233?s de toda la sala al lu
gar donde colgaba su gran espejo. Quiz\u225? alguien se extra\u241?e de que no l
o guardase en su alcoba, pero la verdad es que se sent\u237?a tan orgulloso de \
u233?l que no quer\u237?a perder la ocasi\u243?n de exhibirlo ante cualquier vis
itante extranjero. Fabricado en alguna tierra lejana, ning\u250?n rey de los alr
ededores ten\u237?a uno con el que pudiera competir; nuestros espejos eran, por
lo general, deformantes y no ten\u237?an brillo: en \u233?ste se ve\u237?a la im
agen perfecta de uno. Yo nunca me hab\u237?a quedado sola en la Sala de las Colu
mnas y, por lo tanto, nunca me hab\u237?a mirado en \u233?l. El rey me puso fren
te a \u233?l, y los dos pudimos ver nuestros respectivos reflejos, uno junto al
otro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ungit ha pedido lo mejor de esta tierra para que sea la esposa de su hijo
\u8212?dijo\u8212?. Y t\u250? le querr\u237?as dar {\i
esto}. \u8212?Me tuvo all\u237? un minuto entero, en silencio, quiz\u225? aguard
ando que me pusiera a llorar o apartara la vista. Finalmente dijo\u8212?:\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
Y ahora vete. Un hombre no puede cuidar sus asuntos pendiente de tu talante de h
oy. Ponte un trozo de carne en la cara. El Zorro y yo tenemos que hacer.\par\par
d\plain\hyphpar} {
Not\u233? por primera vez el dolor en el costado al salir de la Sala de las Colu
mnas; algo me hab\u237?a torcido cuando me desvanec\u237?. Pero volv\u237? a des
preocuparme al comprobar lo mucho que hab\u237?a cambiado nuestra casa en aquel
corto espacio de tiempo. Parec\u237?a abarrotada. Los esclavos, tuvieran o no al
go que hacer, se paseaban arriba y abajo, formando corrillos y d\u225?ndose aire
s de importancia; sus cuchicheos eran una mezcla singular de j\u250?bilo y lamen
taci\u243?n. (Siempre hacen lo mismo cuando corren grandes noticias en una casa,
y ahora ha dejado de sorprenderme). Un buen n\u250?mero de guardias del templo
holgazaneaba en el p\u243?rtico; algunas de las muchachas segu\u237?an sentadas
en el vest\u237?bulo. Del patio llegaban olores de incienso: el sacrificio estab
a en marcha. Ungit hab\u237?a tomado la casa; el hedor sagrado se esparc\u237?a
por todas partes.\par\pard\plain\hyphpar} {
Al pie de la escalera tuve que encontrarme con Redival \u8212?con qui\u233?n, si
no\u8212?, que ven\u237?a corriendo hacia m\u237? con los ojos llenos de l\u225
?grimas, y un barboteo incesante saliendo de su boca:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, hermana, hermana, \u161?qu\u233? cosa tan terrible! \u161?Pobre Psiqu
e! Pero es s\u243?lo ella, \u191?verdad? \u191?No vendr\u225?n a por todas nosot
ras, verdad? Nunca cre\u237?\u8230? nunca quise hacerle da\u241?o\u8230? no fui
yo\u8230? ay, ay, ay.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pegu\u233? mi rostro al suyo y en voz muy baja, aunque marcando cada una de mis
palabras, le dije:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Redival, si alguna vez, y aunque sea s\u243?lo durante una hora, llego a
ser reina de Gloma, o due\u241?a de esta casa siquiera, te juro que encender\u23
3? una pira, te colgar\u233? de los pulgares y ver\u233? c\u243?mo te consumes l
entamente.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, cruel, cruel \u8212?solloz\u243? Redival\u8212?. \u191?C\u243?mo pued
es decirme esto cuando soy ya tan desgraciada? Hermana, no est\u233?s enfadada,

dame tu consuelo.\par\pard\plain\hyphpar} {
La apart\u233? de un empuj\u243?n y reemprend\u237? mi camino. Me sab\u237?a de
memoria las l\u225?grimas de Redival; no eran del todo fingidas, pero tampoco va
l\u237?an m\u225?s que si fueran de cocodrilo. Ahora como entonces s\u233? que f
ue ella quien fue con el chisme sobre Psique a la morada de Ungit, con toda alev
os\u237?a. Es muy probable que no pretendiese causar el da\u241?o que caus\u243?
(nunca supo lo que quer\u237?a), y a su manera ahora se hab\u237?a arrepentido;
pero un broche nuevo para el pelo o \u8212?mucho mejor\u8212? un nuevo amante h
abr\u237?an secado sus l\u225?grimas de golpe y le habr\u237?an devuelto la risa
en un momento.\par\pard\plain\hyphpar} {
Al llegar a lo alto de la escalera (en palacio hay una planta superior, incluso
tenemos galer\u237?as: no es como las casas griegas) me sent\u237? desfallecer u
n poco y el dolor del costado me sobrevino con m\u225?s fuerza. Tambi\u233?n cre
\u237? notar que cojeaba de un pie. Todo lo deprisa que pude me encamin\u233? a
la sala pentagonal, donde hab\u237?an encerrado a Psique. El cerrojo estaba echa
do por fuera (aquella habitaci\u243?n tambi\u233?n me hab\u237?a servido a m\u23
7? de prisi\u243?n cort\u233?s) y un hombre armado custodiaba la puerta. Era Bar
dia.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bardia \u8212?dije, jadeando\u8212?, d\u233?jame entrar. Tengo que ver a
la princesa Istra.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me mir\u243? con ternura, pero sacudi\u243? la cabeza:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No puede ser, se\u241?ora \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero, Bardia, puedes encerrarnos a las dos. No hay otra salida que esta p
uerta.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Por ah\u237? empiezan todas las fugas, se\u241?ora. Lo siento tambi\u233?
n por la otra princesa, pero no puede ser. Mis \u243?rdenes son terminantes.\par
\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bardia \u8212?dije, llorando y llev\u225?ndome la mano al costado (hab\u2
37?a empezado a dolerme de verdad)\u8212?, es la \u250?ltima noche de su vida.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
Apart\u243? de m\u237? la mirada y volvi\u243? a decir:\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Lo siento.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me fui sin querer o\u237?r m\u225?s. Aunque era la suya la cara m\u225?s amable
(sin contar, claro, la del Zorro) que hab\u237?a visto en todo el d\u237?a, en a
quel momento lo odi\u233? m\u225?s que a mi padre o al sacerdote, m\u225?s inclu
so que a Redival. Me dirig\u237? a toda prisa a la alcoba del rey. Sab\u237?a qu
e all\u237? guardaba armas. Cog\u237? una espada lisa, una buena espada, la dese
nvain\u233?, la mir\u233? y la sopes\u233? en mi mano. No pesaba demasiado. Comp
rob\u233? la punta y el filo; estaban afilados, o eso es lo que me pareci\u243?,
aunque un soldado experto no hubiera opinado lo mismo. R\u225?pidamente estuve
de nuevo ante la puerta de Psique. El hombre que acechaba dentro de mi furia de
mujer fue suficientemente fuerte para gritar: \u171?En guardia, Bardia\u187?, an
tes de que me lanzara sobre \u233?l.\par\pard\plain\hyphpar} {
Fue desde luego la intentona m\u225?s absurda que pod\u237?a acometer una muchac
ha que en su vida hab\u237?a empu\u241?ado un arma. Aunque hubiese tenido la exp
eriencia, mi pie cojo y el dolor del costado (era una agon\u237?a respirar hondo
) hac\u237?an de m\u237? una in\u250?til total. En cualquier caso, obligu\u233?
a Bardia a echar mano de sus recursos: principalmente, por supuesto, porque \u23
3?l no quer\u237?a hacerme da\u241?o. En un momento puso mi espada fuera de mi a
lcance. Me qued\u233? inm\u243?vil frente a \u233?l, con la mano en el costado,
apretando con m\u225?s fuerza que nunca, hecha un pingajo, tr\u233?mula y sudoro
sa. El sudor no corr\u237?a por su frente, y su respiraci\u243?n no hab\u237?a s
ufrido la menor alteraci\u243?n: as\u237? de f\u225?cil hab\u237?a sido para \u2
33?l. Mi conciencia del flaco servicio que era capaz de hacer me asalt\u243? com
o un nuevo motivo de desdicha, o pas\u243? a engrosar mi desdicha general. Estal
l\u233? en un sollozo completamente infantil: parec\u237?a Redival.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u8212?Es una verdadera l\u225?stima, se\u241?ora, pero una verdadera l\u225?sti
ma, que no hay\u225?is nacido var\u243?n \u8212?dijo Bardia\u8212?. Ten\u233?is

el ojo r\u225?pido y las facultades de un hombre. Ning\u250?n recluta lo habr\u2

37?a hecho tan bien en su primer intento; me gustar\u237?a encargarme de vuestra
preparaci\u243?n. Es una verdadera\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ah, Bardia, Bardia \u8212?llorique\u233?\u8212?, \u191?por qu\u233? no me
has matado? Mis penas habr\u237?an acabado.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No, no habr\u237?an acabado \u8212?dijo \u233?l\u8212?. Estar\u237?ais mu
ri\u233?ndoos, pero no muerta. S\u243?lo en los cuentos mueren los hombres al mo
mento, de una simple estocada. A no ser, claro, que les cort\u233?is la cabeza.\
par\pard\plain\hyphpar} {
Yo no pod\u237?a pronunciar ni una palabra. El mundo entero se agotaba en mi lla
nto.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Maldita sea, callaos! \u8212?dijo Bardia\u8212?. No puedo soportarl
o \u8212?en sus ojos tambi\u233?n afloraban las l\u225?grimas; era hombre de tal
ante sentimental\u8212?. No me afectar\u237?a tanto si la una no fuese tan valie
nte y la otra tan hermosa. Basta, se\u241?ora. \u161?Basta! Pondr\u237?a en peli
gro mi vida, y desafiar\u237?a la c\u243?lera de Ungit.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Le mir\u233? fijamente, aunque a\u250?n no me sent\u237?a con fuerzas para habla
r.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Dar\u237?a mi vida por esa muchacha, si de algo pudiera servir. Quiz\u225
? os extra\u241?e que sea yo, el capit\u225?n de la guardia, quien est\u233? aqu
\u237? vigilando como un vulgar centinela. Pero no habr\u237?a permitido a nadie
que ocupase mi lugar. He cre\u237?do que si la pobre ni\u241?a llamaba, o ten\u
237?a que atenderla por cualquier motivo, yo le resultar\u237?a m\u225?s familia
r que un desconocido. Yo la tuve en mis rodillas cuando era peque\u241?a\u8230?
Me gustar\u237?a saber si saben los dioses lo que se siente siendo hombre.\par\p
ard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Me dejar\u225?s entrar? \u8212?pregunt\u233?.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?Con una condici\u243?n, se\u241?ora. Deb\u233?is jurar que saldr\u233?is
en cuanto os llame. De momento aqu\u237? se est\u225? tranquilo, pero habr\u225?
mucho ajetreo dentro de poco. Vendr\u225?n dos muchachas del templo enseguida;
he sido avisado. Podr\u233?is estar con ella todo lo que se pueda, pero tengo qu
e asegurarme de que saldr\u233?is cuando oig\u225?is la se\u241?al. Tres golpes,
as\u237?\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Saldr\u233? en cuanto los oiga.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Juradlo, se\u241?ora; aqu\u237?, sobre mi espada.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Lo jur\u233?. Mir\u243? a un lado y otro, descorri\u243? el cerrojo y dijo:\par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8212?R\u225?pido, entrad. Que el cielo os d\u233? alivio a las dos.\par\pard\p
lain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo VII\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain
\hyphpar} {
La ventana de esa habitaci\u243?n es tan peque\u241?a y tan alta que a mediod\u2
37?a hace falta alumbrarla con antorchas. De ah\u237? que sirva de prisi\u243?n;
mi abuelo la construy\u243? como segunda planta de una torre en su d\u237?a emp
ezada y jam\u225?s terminada.\par\pard\plain\hyphpar} {
Psique estaba sentada en la cama, junto a una l\u225?mpara encendida. Por supues
to yo me hab\u237?a echado en sus brazos nada m\u225?s entrar; fue como un fogon
azo, pero la imagen \u8212?Psique, una cama y una l\u225?mpara\u8212? es imperec
edera.\par\pard\plain\hyphpar} {
Antes de que yo pudiera hablar, ya me hab\u237?a dicho:\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Hermana, \u191?qu\u233? te han hecho? \u161?Vaya cara! \u161?Vaya ojo! Ha
vuelto a pegarte otra vez.\par\pard\plain\hyphpar} {
Poco a poco me di cuenta de que, durante todo este tiempo, hab\u237?a terminado
siendo yo la mimada, la consolada, como si yo fuese la ni\u241?a, yo la v\u237?c

tima. Aun en medio de aquella gran angustia, esta circunstancia origin\u243? su

propia y sutil corriente de dolor. Era como el reverso de aquel amor que disfrut
\u225?bamos en nuestros mejores d\u237?as.\par\pard\plain\hyphpar} {
Su pensamiento era tan vivo y tan tierno que capt\u243? al momento cu\u225?l era
el m\u237?o, y no tard\u243? en llamarme {\i
Maia}, aquel antiguo apelativo infantil que el Zorro le hab\u237?a ense\u241?ado
. Fue una de las primeras palabras que aprendi\u243? a decir.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?Maia, Maia, dime, \u191?qu\u233? te ha hecho?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, Psique \u8212?le dije\u8212?, \u191?qu\u233? m\u225?s da? \u161?Ojal\
u225? me hubiera matado! \u161?Ojal\u225? me llevaran a m\u237? en tu lugar!\par
\pard\plain\hyphpar} {
Pero no se dej\u243? convencer. Me arranc\u243? toda la historia (\u191?es que p
od\u237?a negarme?) y malgastamos en ello el tiempo escaso que nos quedaba.\par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ya est\u225? bien, hermana \u8212?dije al fin\u8212?. \u191?Qu\u233? me i
mporta? \u191?Qu\u233? nos importa \u233?l? No manchar\u233? el nombre de mi mad
re o el de la tuya si te digo que no es nuestro padre. Si lo fuera, la palabra \
u171?padre\u187? ser\u237?a una maldici\u243?n. Ahora ya no dudo de que ser\u237
?a capaz, en una batalla, de esconderse tras una mujer.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Entonces (suscitando en m\u237? cierto terror) sonri\u243?. Sus l\u225?grimas ha
b\u237?an sido muy pocas, y en realidad creo que si hab\u237?a llorado era s\u24
3?lo por amor y compasi\u243?n hacia m\u237?. Ahora estaba sentada como una rein
a, erguida y serena. Nada delataba en ella, excepto sus manos, que estaban fr\u2
37?as, que la muerte la estuviera rondando.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Orual \u8212?dijo\u8212?, a veces pienso que he sacado yo m\u225?s provec
ho de las ense\u241?anzas del Zorro que t\u250?. \u191?Has olvidado lo que tenem
os la obligaci\u243?n de decirnos cada ma\u241?ana? \u171?Hoy habr\u233? de cruz
arme con hombres crueles, cobardes y mentirosos, con envidiosos y con borrachos.
Estos hombres son as\u237? porque no distinguen el bien del mal. Sobre ellos pe
sa algo abyecto que no pesa sobre m\u237?. Debemos compadecernos, no\u8230?\u187
? \u8212?imitaba cari\u241?osamente la voz del Zorro; su imitaci\u243?n era tan
buena como mala era la de Batta.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, peque\u241?a, c\u243?mo\u8230? \u8212?pero se me hizo otro nudo en la
garganta. Todo lo que dec\u237?a me parec\u237?a tan et\u233?reo, tan alejado d
e nuestro dolor. Me resultaba inconcebible hablar as\u237?, y m\u225?s en esos m
omentos. Y tampoco habr\u237?a podido decir, la verdad, si yo pensaba en algo me
jor de que hablar.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Maia \u8212?dijo\u8212?, tienes que prometerme una cosa. No har\u225?s un
a barbaridad, \u191?no te matar\u225?s, verdad? Por el Zorro, no debes hacerlo.
Hemos sido, los tres, grandes amigos \u8212?(\u191?por qu\u233? no pudo decir si
mplemente \u171?amigos\u187??)\u8212?. Ahora os quedar\u233?is solos, \u233?l y
t\u250?; deb\u233?is estar unidos, uno junto al otro. No, Maia, as\u237? debe se
r: como soldados en un recio combate.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, tienes el coraz\u243?n de hierro \u8212?dije.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Y al rey, pres\u233?ntale mis respetos\u8230? y dile lo que sea apropiado
en estos casos. Bardia es hombre prudente y cort\u233?s. El sabr\u225? decirte
con qu\u233? palabras debe despedirse de su padre una joven moribunda. Una no va
a mostrarse grosera o falta de luces en sus \u250?ltimos instantes. Pero para e
l rey no se me ocurre nada mejor. Este hombre es un desconocido para m\u237?; co
nozco mejor a los polluelos de mis gallinas. Y a Redival\u8230?\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?M\u225?ndale tu maldici\u243?n. Y si los muertos pueden\u8230?\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?No, no. Tampoco ella sabe lo que se hace.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No me compadecer\u233? de ella ni siquiera por ti, Psique, ni por lo que
el Zorro pueda decir.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Te gustar\u237?a estar en la piel de Redival? Di. \u191?A que no? E

ntonces es digna de compasi\u243?n. Si se me permite disponer de mis joyas, qu\u

233?date con todo lo que las dos hemos amado de verdad. Dale a ella lo grande y
lo caro, lo que no tiene valor. El Zorro y t\u250? quedaos con lo que quer\u225?
is.\par\pard\plain\hyphpar} {
Por un momento no pude aguantar m\u225?s: apoy\u233? la cabeza en su regazo y me
ech\u233? a llorar. \u161?Por qu\u233? no hubo de ser ella la que se apoyase en
el m\u237?o!\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?M\u237?rame, Maia \u8212?me dijo, despu\u233?s de un rato\u8212?. Vas a h
acer que me muera de pena, y yo tengo que casarme. \u8212?Fue capaz de decir alg
o as\u237?. Yo no pude resistir o\u237?rlo\u8212?. Orual \u8212?continu\u243?, c
on voz muy dulce\u8212?, nuestra sangre es divina. No debemos manchar nuestro li
naje. Recuerda que fuiste t\u250? quien me ense\u241?\u243? a no llorar cuando c
a\u237?a y me hac\u237?a da\u241?o.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ya s\u233? que t\u250? nada temes \u8212?dije, casi como si, aunque no fu
ese \u233?sa mi intenci\u243?n, se lo quisiera reprochar.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?S\u243?lo temo una cosa \u8212?dijo\u8212?. En alg\u250?n rinc\u243?n de
mi alma hay una duda sobrecogedora, una sombra horrible. Supongamos, s\u243?lo s
upongamos\u8230? \u191?y si no existiese dios de la Monta\u241?a, ni sagrada Som
bra de la Bestia? \u191?No mueren entonces, aquellos que son atados al \u225?rbo
l, poco a poco, de hambre y de sed, del sol y del viento, o devoran sus pedazos
los cuervos y los gatos monteses? Y esto es, es\u8230? oh, Maia, Maia\u8230?\par
\pard\plain\hyphpar} {
Entonces s\u237? que llor\u243?, s\u237? que fue ni\u241?a otra vez. \u191?Pod\u
237?a yo hacer otra cosa sino acariciarla y acompa\u241?arla en su llanto? Pero
escribir esto es vergonzoso; porque produjo (en m\u237?), por vez primera, una e
specie de complacencia en nuestra desgracia. Para llegar a ese punto hab\u237?a
ido yo a su prisi\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
Se sobrepuso antes que yo. Con la cabeza alta, de nuevo como una reina, dijo:\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero no voy a creer algo as\u237?. El sacerdote ha venido a verme; no lo
conoc\u237?a, no es como el Zorro se cree. \u191?Sabes, hermana?, he llegado a p
ensar, cada vez m\u225?s, que el Zorro no est\u225? en posesi\u243?n de toda la
verdad. Oh, s\u237?, en gran parte s\u237?; mi interior ser\u237?a l\u243?brego
como una mazmorra de no ser por sus ense\u241?anzas. Pero sin embargo\u8230? no
consigo expresarlo con palabras. El dice que el mundo entero es una ciudad. S\u2
37?, pero \u191?sobre qu\u233? est\u225? construida una ciudad? Sobre la tierra
que hay debajo. \u191?Y m\u225?s all\u225? de sus murallas? \u191?Acaso no viene
de ah\u237?, de fuera, todo lo que comemos as\u237? como todo lo que tememos?\u
8230? Ah\u237? las cosas crecen y echan ra\u237?ces, se hacen fuertes y se pudre
n, las cosas brillan cuando est\u225?n h\u250?medas\u8230? en cierto sentido (no
s\u233? en cu\u225?l) se parecen m\u225?s, s\u237?, de hecho son m\u225?s como
la Morada de\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?, como la Morada de Ungit \u8212?complet\u233?\u8212?. \u191?No hu
ele a ella toda la tierra? \u191?Es que t\u250? y yo tenemos necesidad de seguir
adulando a los dioses? Nos est\u225?n destrozando\u8230? oh, \u191?c\u243?mo vo
y yo a resistirlo?\u8230? \u191?Y qu\u233? cosas peores pueden hacernos a\u250?n
? Claro que el Zorro se equivoca. De Ungit no sabe nada. Sus ideas del mundo son
las de un iluso. Cre\u237?a que los dioses no exist\u237?an, o bien, el muy ton
to, que eran mejores que los hombres. Nunca le ha cabido en la cabeza (era demas
iado bueno) que los dioses s\u237? existen, y que son m\u225?s viles que el homb
re m\u225?s vil.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?O que \u8212?dijo Psique\u8212? existen, pero que no se dedican en realid
ad a hacer tales cosas. Es m\u225?s, \u191?no podr\u237?a ocurrir que s\u237? la
s hicieran, pero que las cosas no fueran como parecen ser? Porque \u191?acaso no
voy yo misma a desposarme con un dios?\par\pard\plain\hyphpar} {
Acab\u243? irrit\u225?ndome. Habr\u237?a dado la vida por ella (esto, por lo men
os, s\u233? que es verdad) y, sin embargo, la v\u237?spera de su muerte, fui cap
az de enfurecerme. Hablaba con tanta seguridad, con tanta sensatez, como si a\u2
50?n estuvi\u233?ramos en el jard\u237?n, junto a los perales, discutiendo con e

l Zorro, con horas y d\u237?as por delante. Despedirse de m\u237? parec\u237?a c

ostarle tan poco\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, Psique \u8212?le dije, casi chillando\u8212?, \u191?qu\u233? pueden s
er tales cosas sino la infame carnicer\u237?a que parecen? Darte de comer a un m
onstruo, a ti que te han venerado, a ti que eres inofensiva como una hormiga\u82
30?\par\pard\plain\hyphpar} {
Se dir\u225? \u8212?yo me lo he repetido miles de veces\u8212?, que, vi\u233?ndo
la tan dispuesta a acomodarse a la parte m\u225?s positiva de las palabras del s
acerdote, y a creer que no iba a ser tanto la presa de una Bestia como la esposa
de un dios, mi obligaci\u243?n era seguirle la corriente y darle alas. \u191?No
hab\u237?a ido yo precisamente, en la medida de lo posible, a darle mi consuelo
? No, desde luego, a privarla de \u233?l. Sin embargo, fui incapaz de dominarme.
Acaso, un poco como el suyo, me guiara cierto orgullo: no con el prop\u243?sito
de poner una venda ante nuestros ojos, ni para ahorrarles experiencias terrible
s; o acaso fuera el morboso impulso nacido de la misma angustia de decir, y de s
eguir diciendo, lo peor.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ya entiendo \u8212?dijo Psique, en voz baja\u8212?. T\u250? crees que la
ofrenda es devorada, y yo misma lo creo en buena parte. Sea como fuere, signific
a la muerte. Orual, \u191?no me habr\u225?s cre\u237?do tan ni\u241?a como para
ignorar una cosa as\u237?, verdad?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u191?C\u243?mo, si no muero, iba a ser yo la redenci\u243?n de Gloma? Y si voy
a unirme al dios, claro que va a ser mediante la muerte. De ese modo incluso lo
m\u225?s absurdo de las sagradas sentencias podr\u237?a ser verdad. Ser comida y
ser desposada por un dios podr\u237?an no ser cosas tan distintas. Nosotros no
lo comprendemos. Debe de haber much\u237?simas cosas que no saben siquiera el sa
cerdote ni el Zorro.\par\pard\plain\hyphpar} {
Esta vez me mord\u237? la lengua y nada dije. Una obscenidad indecible bull\u237
?a en mi cabeza: \u191?acaso cre\u237?a que la pasi\u243?n de la Bestia era algo
mejor que su voracidad? \u191?Unirse a un drag\u243?n, a un trit\u243?n gigante
, a un espectro?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y en cuanto a la muerte \u8212?dijo\u8212?, bueno, Bardia (quiero a Bardi
a) vendr\u225? a verla seis veces al d\u237?a y silbar\u225? una melod\u237?a cu
ando la divise. De poco nos habr\u225?n servido las ense\u241?anzas del Zorro si
vamos a dejar ahora que la muerte nos asuste. Y ya sabes, hermana, que a veces
ha dejado escapar que hab\u237?a entre los griegos otros maestros adem\u225?s de
los que \u233?l sigue; maestros que han predicado que la muerte nos saca por la
puerta de una habitaci\u243?n peque\u241?a y oscura (esto es, la vida que conoc
emos antes de que ella llegue) para llevarnos a un lugar grande y aut\u233?ntico
donde brilla el sol verdadero y donde nosotros encontraremos\u8230?\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Oh, basta, basta de crueldad! \u8212?protest\u233?\u8212?. \u191?Es
que no significa nada para ti dejarme aqu\u237? sola? Psique, \u191?me has quer
ido alguna vez?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Quererte? Bueno, Maia, \u191?a qui\u233?n sino a ti y al Zorro, nue
stro abuelo, he podido amar jam\u225?s? \u8212?(Yo no quer\u237?a, sin embargo,
ni siquiera en aquellos momentos, que sacara al Zorro a colaci\u243?n.)\u8212? P
ero, hermana, t\u250? me seguir\u225?s pronto. No pretender\u225?s que la vida d
e cualquier mortal me parezca larga en una noche as\u237?. Ni que piense en que
todo iba a ser mejor de continuar viviendo. Supongo que habr\u237?an acabado ent
reg\u225?ndome a alg\u250?n rey; quiz\u225? a uno como nuestro padre.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
Y ah\u237? es donde puede verse la poca diferencia que hay entre morir y casarse
. Dejar tu hogar, perderte a ti, Maia, y al Zorro, perder la virginidad, concebi
r un hijo; todo esto es morir. Y en verdad, Orual, a\u250?n no estoy segura de q
ue el lugar adonde vaya no sea el mejor.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?El mejor!\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?. \u191?Qu\u233? pod\u237?a esperar yo de mi vida? \u191?Es que pe
rder el mundo, perder este palacio, este padre, es perder algo de mucho valor? L
os d\u237?as felices que ten\u237?amos que vivir ya han pasado. Tengo que decirt
e una cosa, Orual, algo que nunca he dicho a nadie, ni siquiera a ti.\par\pard\p

lain\hyphpar} {
Ahora s\u233? que, incluso entre quienes m\u225?s se aman, las cosas han de ser
as\u237?. Pero o\u237?rselo decir aquella noche fue como si me asestaran una pu\
u241?alada.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?De qu\u233? se trata? \u8212?pregunt\u233?, mirando en su regazo, d
onde permanec\u237?an unidas nuestras manos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?De esto \u8212?dijo\u8212?: siempre he sentido, siempre, al menos que yo
recuerde, un cierto anhelo de muerte.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ah, Psique \u8212?dije yo\u8212?, \u191?tan poco feliz te he hecho?\par\p
ard\plain\hyphpar} {
\u8212?No, no, no \u8212?dijo\u8212?. No lo entiendes. No es esta clase de anhel
o. Cuanto m\u225?s feliz era, m\u225?s lo sent\u237?a. Eran aquellos d\u237?as t
an felices, cuando sub\u237?amos los tres a las colinas, con el viento y la luz
del sol\u8230? all\u237? donde no se divisaba Gloma ni el palacio, \u191?recuerd
as? \u191?El olor, el color, ver la Monta\u241?a Gris a lo lejos? Y de tanta bel
leza, precisamente, me ven\u237?a el anhelo, s\u237?, siempre el anhelo. M\u225?
s all\u225?, en alguna parte, tiene que haber m\u225?s belleza a\u250?n. Las cos
as parec\u237?an llamarme: \u161?Psique, ven! Pero yo no pod\u237?a (todav\u237?
a no), no pod\u237?a ir, y no sab\u237?a adonde; casi me hac\u237?a da\u241?o. M
e sent\u237?a como un p\u225?jaro enjaulado viendo a los dem\u225?s p\u225?jaros
de su especie volando libres al nido.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me bes\u243? en las dos manos, las solt\u243?, y se puso en pie. Ten\u237?a la m
isma man\u237?a de su padre de caminar de un lado a otro cuando hablaba de algo
que la acongojaba. Y desde aquel momento hasta el final supe (con horror) que ya
la hab\u237?a perdido, que el sacrificio del d\u237?a siguiente iba tan s\u243?
lo a terminar algo que ya hab\u237?a dado comienzo. Ella estaba (\u191?cu\u225?n
to tiempo lo hab\u237?a estado, sin yo saberlo?) fuera de mi alcance: en alg\u25
0?n sitio que s\u243?lo a ella le pertenec\u237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
Dado que este libro lo escribo en contra de los dioses, es justo que incluya en
\u233?l todo cuanto pueda decirse en contra de m\u237?. Voy a aclarar una cosa:
en tanto ella hablaba, yo sent\u237?a, en medio de todo mi amor, cierto resentim
iento. Aunque las cosas que iba diciendo le infund\u237?an coraje y aliviaban su
aflicci\u243?n (esto era obvio), yo estaba escatim\u225?ndole ese mismo coraje,
ese descanso. Era como si alguien o algo se hubiera interpuesto entre las dos.
Si ese regateo es el pecado que ha provocado en los dioses el odio que me tienen
, declaro que lo comet\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Orual \u8212?dijo, con los ojos brillantes\u8212?, ya ves, me voy a la Mo
nta\u241?a. \u191?Recuerdas c\u243?mo la mir\u225?bamos, c\u243?mo suspir\u225?b
amos? \u191?Y todas aquellas historias sobre mi casa de oro y \u225?mbar, all\u2
37? recortada contra el cielo, donde nunca pens\u225?bamos que llegar\u237?amos
a ir de verdad? El rey m\u225?s grande entre los grandes iba a construirla para
m\u237?. \u161?Ojal\u225? lo creyeras todav\u237?a, hermana! No, escucha: no dej
es que el dolor ciegue tus ojos y endurezca tu coraz\u243?n\u8230?\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?\u191?Es el m\u237?o el que se ha endurecido?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Nunca hacia m\u237?; ni el m\u237?o hacia ti tampoco. Pero, dime, \u191?e
s que hay tanta maldad como parece en esas cosas? Los dioses reclaman sangre mor
tal, pero ellos son quienes dicen de qui\u233?n debe ser esa sangre. Si hubieran
elegido a cualquier otra de estas tierras, habr\u237?a acarreado tan s\u243?lo
terror y miseria infinitos. Pero me han elegido a m\u237?. Y yo, desde que era u
na ni\u241?a a la que t\u250?, Maia, llevabas en brazos, soy la \u250?nica a qui
en han venido preparando para ello. Ese anhelo ha sido lo m\u225?s dulce de mi v
ida: alcanzar la Monta\u241?a, encontrar el lugar de donde vino todo cuanto es b
ello\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Eso fue lo m\u225?s dulce? Oh, qu\u233? cruel eres, qu\u233? cruel.
No tienes el coraz\u243?n de hierro: eres peor, lo tienes de piedra \u8212?soll
oc\u233?. No creo que me oyera siquiera.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u8230? mi patria, el lugar donde deb\u237? nacer. \u191?Crees que nada s
ignificaba, todo mi anhelar? \u191?La a\u241?oranza de mi hogar? Porque ahora no
siento que he de partir, sino que he de regresar. El dios de la Monta\u241?a ha

estado rond\u225?ndome, galante\u225?ndome, toda la vida. Oh, levanta hacia m\u

237? tus ojos al menos una \u250?ltima vez, y des\u233?ame felicidad. Voy al enc
uentro de quien me ama. \u191?No ves ahora\u8230??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u243?lo veo que nunca me has querido \u8212?dije\u8212?. Acaso sea buen
o que vayas al encuentro de los dioses. Te est\u225?s volviendo cruel como ellos
.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Oh, Maia! \u8212?grit\u243? Psique; al fin las l\u225?grimas volvie
ron a sus ojos\u8212?. Maia, yo\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
Bardia llam\u243? a la puerta. Ya no quedaba tiempo para decir nada mejor, ni pa
ra desdecirse siquiera. Bardia llam\u243? otra vez, con m\u225?s fuerza. El jura
mento que hab\u237?a hecho sobre su espada \u8212?como una espada en s\u237? mis
mo\u8212? se cern\u237?a sobre nosotras.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y as\u237? lleg\u243? el \u250?ltimo, precario, abrazo. Dichosos aquellos que en
su memoria no guardan un recuerdo as\u237?. Y aquellos que s\u237? lo guardan\u
8230? \u191?ser\u237?an capaces de resistirlo, si lo describiera?\par\pard\plain
\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo VIII\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plai
n\hyphpar} {
Una vez fuera, en la galer\u237?a, los dolores que no hab\u237?a sentido mientra
s estaba con Psique volvieron a m\u237?, violentamente. Mi pesar, en cambio, se
hab\u237?a aliviado un poco, aunque mi entendimiento se fuese despejando y agudi
zando. Me hallaba resuelta a acompa\u241?ar a Psique a la Monta\u241?a y al \u19
3?rbol Sagrado, y s\u243?lo que me encadenaran podr\u237?a impedirlo. Hasta lleg
u\u233? a pensar en esconderme en alg\u250?n sitio y liberar a Psique en cuanto
el sacerdote y el rey y todos los dem\u225?s hubiesen emprendido el camino de vu
elta. \u171?Y si existe en verdad una Sombra de la Bestia \u8212?pensaba\u8212?
y no puedo librarla de ella, la matar\u233? con mis propias manos antes que aban
donarla en sus garras\u187?. Me daba cuenta de que para hacer todo esto ten\u237
?a que comer y beber y descansar. (Se acercaba la hora del crep\u250?sculo y yo
a\u250?n estaba en ayunas). Pero para empezar ten\u237?a que saber cu\u225?ndo i
ba a celebrarse su muerte, su Ofrenda. As\u237? que, con la mano en el costado y
cojeando, recorr\u237? la galer\u237?a y me encontr\u233? con un viejo esclavo,
el mayordomo del rey, que pudo cont\u225?rmelo todo. El cortejo, dijo, iba a sa
lir de palacio una hora antes de la salida del sol. Me fui entonces a mi alcoba
y orden\u233? a mis mujeres que trajeran comida. Me sent\u233? a esperarla, y un
a molicie y una pesadez enormes se apoderaron de m\u237?; no pensaba ni sent\u23
7?a nada, s\u243?lo que ten\u237?a mucho fr\u237?o. Cuando lleg\u243? la comida
fui incapaz de probarla, por mucho que intent\u233? obligarme a hacerlo; era com
o si tuviera la boca amordazada. En cambio s\u237? beb\u237?: un poco de cerveza
, de la poca que quedaba, y luego (pues mi est\u243?mago se rebel\u243? contra l
a cerveza) una buena cantidad de agua. Deb\u237? de quedarme dormida antes de te
rminar, porque recuerdo haber sentido una gran pena sin poder precisar por qu\u2
33?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me llevaron a la cama (recul\u233? y protest\u233? un poco al notar que me tocab
an) y me sumerg\u237? al instante en la yerma necedad del sue\u241?o; cuando me
despertaron, tal como hab\u237?a ordenado, dos horas antes de amanecer, me dio l
a impresi\u243?n de que mi coraz\u243?n apenas hab\u237?a tenido tiempo de emiti
r un latido. Me levant\u233? gritando de dolor, pues todas las partes magulladas
de mi cuerpo se hab\u237?an entumecido mientras dorm\u237?a, y tratar de movers
e era un verdadero suplicio. No pod\u237?a abrir un ojo, y pens\u233? que bien p
udiera ser que me hubiese quedado ciega de \u233?l. Cuando, al tratar de moverme
, se percataron de lo mucho que me dol\u237?a, me rogaron que me quedase quieta
en la cama. Una de mis mujeres dijo que ser\u237?a in\u250?til que intentara lev
antarme porque el rey hab\u237?a prohibido a las dos princesas asistir a la Ofre
nda. Otra me pregunt\u243? si quer\u237?a que llamara a Batta. Le contest\u233?,
con malas palabras, que cerrara el pico, y si hubiera tenido fuerzas la habr\u2
37?a abofeteado; lo cual habr\u237?a estado muy mal, porque era buena chica. (Si
empre he tenido suerte con las mujeres a mi servicio, desde que las tuve para m\

u237? y lejos de la influencia de los chismorreos de Batta).\par\pard\plain\hyph

par} {
Me vistieron, mal que bien, y trataron de hacerme comer. Una de las esclavas has
ta ten\u237?a un poco de vino para m\u237?, robado, creo, de las reservas del re
y. Todas lloraban; yo no.\par\pard\plain\hyphpar} {
Vestirme (tan dolorida estaba) hab\u237?a sido una operaci\u243?n tan laboriosa
que apenas hube bebido un trago de vino ya empezamos a o\u237?r la m\u250?sica:
la m\u250?sica del templo, la m\u250?sica de Ungit, los tambores y trompetas, ca
scabeles y casta\u241?uelas, los sagrados instrumentos de la muerte; sones oscur
os, p\u233?rfidos, enloquecedores.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?R\u225?pido! \u8212?dije\u8212?. Es la hora. Ya se van. Oh, no me p
uedo levantar. Ayudadme, muchachas. \u161?No! \u161?M\u225?s r\u225?pido! Llevad
me a rastras, si es necesario. No me hag\u225?is caso si me quejo o grito.\par\p
ard\plain\hyphpar} {
Fue una tortura para ellas llevarme tan s\u243?lo al desembarco de la escalera.
Desde all\u237? pod\u237?a verse la gran antesala que comunica la Sala de las Co
lumnas con la Alcoba Real. Las antorchas ard\u237?an y la multitud era numerosa.
Hab\u237?a algunas muchachas de noble estirpe llevando velos y guirnaldas como
para una fiesta nupcial. Y all\u237? estaba mi padre, con su espl\u233?ndida ves
tidura talar. Tambi\u233?n se ve\u237?a a un hombre con una gran cabeza de p\u22
5?jaro. Se notaba por el humo y el olor que se hab\u237?an ofrecido ya muchos sa
crificios, sobre el altar del patio. (Siempre hay que alimentar a los dioses, co
n lo que sea, aunque la tierra est\u233? seca). La gran puerta de entrada hab\u2
37?a sido abierta, y a trav\u233?s de ella pod\u237?a verse un fr\u237?o, tempra
no amanecer. Afuera, cantaban sacerdotes y muchachas. Asimismo debi\u243? de con
gregarse una gran masa de populacho; durante las pausas pod\u237?a o\u237?rse (\
u191?qui\u233?n lo confundir\u237?a?) su griter\u237?o. Ninguna otra manada de b
estias, puestas todas juntas, tiene una voz tan horrible como la Humana.\par\par
d\plain\hyphpar} {
Tard\u233? mucho en poder distinguir a Psique. Los dioses son siempre m\u225?s l
istos que nosotros y siempre pueden maquinar alguna vileza que ni sospechar pued
a nuestra imaginaci\u243?n. Cuando por fin la vi, fue peor de lo que podr\u237?a
haber pensado. Estaba r\u237?gidamente sentada sobre una litera sin techo, entr
e el rey y el sacerdote. Si no la hab\u237?a reconocido fue por una raz\u243?n:
la hab\u237?an pintado, cubierta con oro, y puesto una peluca al modo de las muc
hachas del templo. Ni siquiera fui capaz de enterarme de si ella me vio o no. Su
s ojos, asomando fuera de la m\u225?scara densa y sin vida en que se hab\u237?a
transformado su rostro, ten\u237?an algo inequ\u237?vocamente misterioso; no pod
\u237?a saberse, siquiera, la direcci\u243?n en que miraban.\par\pard\plain\hyph
par} {
Resultan, a su manera, admirables, estos trucos divinos. Los dioses no se conten
taban con matarla, ten\u237?a que ser su padre quien lo hiciera. No ten\u237?an
bastante con arrebat\u225?rmela, ten\u237?an que hacerlo tres veces seguidas, ro
mperme el alma otras tres. Primero, la sentencia; luego, aquella extra\u241?a, f
r\u237?a conversaci\u243?n la noche anterior; y ahora este horror de pintura y d
e dorados que envenenaba mi \u250?ltima visi\u243?n de ella. Ungit nos hab\u237?
a quitado a la criatura m\u225?s bonita del mundo para convertirla en un monigot
e de espanto.\par\pard\plain\hyphpar} {
M\u225?s tarde me contaron que me hab\u237?a ca\u237?do tratando de bajar la esc
alera. Me recogieron y me metieron en la cama.\par\pard\plain\hyphpar} {
Estuve mala mucho tiempo, no recuerdo nada de la mayor parte de esos d\u237?as.
No estaba en mi sano juicio y (seg\u250?n me dicen) no consegu\u237? dormir ni u
n solo momento. Mis delirios \u8212?lo que de ellos puedo recordar\u8212? eran u
n tormento inacabable, enrevesadamente diverso, aunque tambi\u233?n enrevesadame
nte id\u233?ntico a s\u237? mismo. Antes de dejarse aprehender, todo dejaba de s
er lo que era, y a\u250?n lo que ocupaba su lugar ven\u237?a a devolverme de gol
pe, como de un estacazo, al mismo punto de partida. Un hilo fin\u237?simo hilvan
aba todas las frustraciones. Y apr\u233?ciese ahora, una vez m\u225?s, la crueld
ad de los dioses. No hay, para quien duerme o enloquece, forma de huir de ellos,
pues hasta en los sue\u241?os se hace presente su acoso. De hecho, es cuando m\

u225?s se halla uno a su merced. Lo m\u225?s parecido que tenemos a una defensa
contra ellos (aunque no hay defensa que valga) es permanecer con los ojos bien a
biertos, estar serenos y ser muy trabajadores, no o\u237?r m\u250?sica, no mirar
nunca al cielo ni a la tierra, y (sobre todo) no amar a nadie. En cambio, en aq
uellos d\u237?as, estando yo como estaba, destrozada por la muerte de Psique, hi
cieron que todas mis fantas\u237?as tuvieran el motivo com\u250?n de ver a Psiqu
e como mi mayor enemigo. Todo mi sentido del mal no permisible estaba orientado
hacia ella. Era ella quien me odiaba, de ella de quien yo deseaba vengarme. A ve
ces \u233?ramos ni\u241?as, Redival, ella y yo, y Psique y Redival me daban de l
ado y no me dejaban jugar, y se quedaban tan anchas, cogidas del brazo, ri\u233?
ndose de m\u237?. A veces yo era guapa y ten\u237?a un amante que se parec\u237?
a un poco (de un modo absurdo) al pobre castrado de Tarin, o un poco a Bardia (s
upongo que porque su cara fue la \u250?ltima, o casi la \u250?ltima, cara de hom
bre que vi antes de caer enferma). Pero en el umbral mismo de la c\u225?mara nup
cial, o desde alg\u250?n lugar muy pr\u243?ximo al lecho, aparec\u237?a Psique c
on peluca y m\u225?scara y no mayor de tama\u241?o que mi antebrazo, y se lo lle
vaba con la ayuda de un solo dedo. Y cuando llegaban a la puerta se giraban haci
a m\u237? y me se\u241?alaban haciendo escarnios. \u201?stas fueron, con todo, l
as visiones m\u225?s claras. Por lo general todo era m\u225?s turbio y confuso:
Psique arroj\u225?ndome a un precipicio, Psique (aun siendo Psique, pero pareci\
u233?ndose mucho al rey) d\u225?ndome patadas y tir\u225?ndome del pelo, Psique
con una antorcha o una espada o un l\u225?tigo, persigui\u233?ndome a trav\u233?
s de vastos pantanos y oscuras monta\u241?as; yo corriendo para salvar la vida.
Pero siempre maldad, odio, burla, y mi determinaci\u243?n a tomar venganza.\par\
pard\plain\hyphpar} {
El comienzo de mi curaci\u243?n coincidi\u243? con el fin de las visiones, que d
ejaron tras ellas tan s\u243?lo la sensaci\u243?n sedimentada de que Psique hab\
u237?a cometido una gran afrenta contra m\u237?. No pod\u237?a figurarme ni por
un momento de qu\u233? pudiera tratarse. Dicen que me pas\u233? horas diciendo:
\u171?\u161?Cruel! \u161?Qu\u233? cruel es Psique! \u161?Tiene el coraz\u243?n d
e piedra!\u187?. Pero pronto recobr\u233? el juicio y me di cuenta de cu\u225?nt
o la quer\u237?a y de que jam\u225?s me hab\u237?a hecho da\u241?o conscientemen
te; aunque le reprochaba un poco que en nuestro \u250?ltimo encuentro, que iba a
ser el \u250?ltimo de todos, hubiera hablado tan poco de m\u237? y hubiera teni
do, en cambio, tanto tiempo para hablar del dios de la Monta\u241?a y del rey, y
del Zorro, y de Redival, y hasta de Bardia.\par\pard\plain\hyphpar} {
Poco despu\u233?s de esto ca\u237? en la cuenta de que, desde hac\u237?a tiempo,
estaba oyendo un agradable ruido.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? pasa? \u8212?pregunt\u233? (y el d\u233?bil gru\u241?ido e
n que se articul\u243? mi voz me dej\u243? at\u243?nita).\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?\u191?Qu\u233? pasa d\u243?nde, peque\u241?a? \u8212?dijo la voz del Zorr
o; entonces supe que llevaba muchas horas sentado a mi lado, en la cama.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?Este ruido, abuelo. Encima de nosotros.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es la lluvia, querida \u8212?dijo\u8212?. Da gracias a Zeus por ella y po
r tu propia curaci\u243?n. Y yo\u8230? pero antes debes volver a dormir. Y prime
ro beber esto \u8212?vi l\u225?grimas en sus ojos mientras me tend\u237?a la cop
a.\par\pard\plain\hyphpar} {
No ten\u237?a ning\u250?n hueso roto, los moratones hab\u237?an desaparecido, y
con ellos los dem\u225?s dolores. Pero estaba muy d\u233?bil. La debilidad, y el
trabajo, son ambos un consuelo del que los dioses no nos han privado. No escrib
ir\u237?a esto (podr\u237?a tentarlos a quit\u225?rnoslo tambi\u233?n) si no sup
iera que ellos lo saben. Estaba tan d\u233?bil que no pod\u237?a estar ni muy ap
enada ni muy furiosa. Esos d\u237?as, mientras a\u250?n no ten\u237?a fuerzas, f
ueron casi felices. El Zorro se mostraba muy atento y cari\u241?oso (y muy desme
jorado \u233?l tambi\u233?n), as\u237? como mis mujeres. Me quer\u237?an; m\u225
?s de lo que me hab\u237?a figurado. Y mi sue\u241?o volv\u237?a a ser placenter
o, y llov\u237?a mucho, y, entre una cosa y otra, el apacible rumor del viento d
el sur entraba por la ventana; y la luz del sol. Nos guardamos mucho tiempo de h

ablar de Psique. Habl\u225?bamos, si alguna vez lo hac\u237?amos, de cosas corri

entes.\par\pard\plain\hyphpar} {
Ten\u237?an mucho que contarme. El tiempo hab\u237?a cambiado justo al d\u237?a
siguiente del comienzo de mi mal. El Shennit se hab\u237?a llenado otra vez. La
sequ\u237?a hab\u237?a terminado demasiado tarde para poder salvar las cosechas
(en su mayor\u237?a, aunque uno o dos campos rindieron unos pocos frutos), pero
en el jard\u237?n todo estaba creciendo. El pasto, sobre todo, reviv\u237?a espe
ctacularmente; hab\u237?amos salvado m\u225?s cabezas de ganado de las que hab\u
237?amos podido esperar. Y las fiebres se hab\u237?an ido sin dejar rastro. Mi p
ropio mal se deb\u237?a a otras causas. Y las aves estaban volviendo a Gloma, de
manera que toda mujer que tuviera un marido capaz de tensar un arco o tender un
a trampa podr\u237?a pronto tener algo que echar a la olla.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
Estos acontecimientos los o\u237? de boca de las mujeres as\u237? como del Zorro
. Cuando nos qued\u225?bamos a solas, me contaba otras noticias. Mi padre era ah
ora, mientras durase, el amado de su pueblo. Por lo visto (y as\u237? rondamos p
or vez primera el asunto que m\u225?s tocaba nuestro coraz\u243?n), en el curso
de la Gran Ofrenda, hab\u237?a concitado gran compasi\u243?n y multitud de alaba
nzas. All\u237? arriba, junto al \u193?rbol Sagrado, hab\u237?a puesto el grito
en el cielo, llorando, rasg\u225?ndose las vestiduras, abrazando a Psique un sin
f\u237?n de veces (era la primera vez que lo hac\u237?a), y todo eso sin dejar d
e repetir que \u233?l no iba a guardarse para s\u237? aquello que m\u225?s amaba
si, por el bien del pueblo, su destino era morir. La multitud se deshizo toda e
n llanto, o as\u237? se lo dijeron al Zorro; \u233?l personalmente, como extranj
ero y como esclavo, no hab\u237?a podido estar presente.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Abuelo, \u191?ya sab\u237?as \u8212?pregunt\u233?\u8212? que el rey fuese
un farsante de tal cala\u241?a? (Est\u225?bamos hablando en griego, desde luego
).\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No es del todo as\u237?, hija \u8212?respondi\u243? el Zorro\u8212?. Al h
acerlo cre\u237?a en lo que hac\u237?a. Sus l\u225?grimas no son m\u225?s falsas
, ni m\u225?s aut\u233?nticas, que las de Redival.\par\pard\plain\hyphpar} {
Luego continu\u243? su relato con las grandes noticias venidas de Fars. Un plebe
yo chiflado hab\u237?a dicho que el rey de Fars ten\u237?a trece hijos. La verda
d es que hab\u237?a tenido ocho, de los cuales muri\u243? uno siendo ni\u241?o.
El mayor era un simple que jam\u225?s ser\u237?a capaz de gobernar, y el rey (pu
es, seg\u250?n dijeron, sus leyes se lo permit\u237?an) hab\u237?a nombrado suce
sor a Argan, el tercero de sus hijos. Y ahora, por lo visto, el segundo, Trunia,
enfermo de rabia por haber sido desplazado de la sucesi\u243?n \u8212?y fomenta
ndo sin duda otros motivos de descontent\u243? que, puestos a buscar, siempre se
encuentran en cualquier pa\u237?s\u8212?, se hab\u237?a sublevado, con un fuert
e respaldo, con el prop\u243?sito de que se le reintegrase lo que \u233?l alegab
a como su derecho. La conclusi\u243?n de todo esto era que probablemente Fars en
tera iba a estar atareada con una guerra civil durante los pr\u243?ximos doce me
ses como poco, y que los dos bandos estaban con Gloma como una seda; tanto era a
s\u237? que, en ese frente, pod\u237?amos considerarnos libres de toda amenaza.\
par\pard\plain\hyphpar} {
Unos d\u237?as m\u225?s tarde, estando con el Zorro (muchas veces no pod\u237?a,
porque el rey lo requer\u237?a), le dije:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Abuelo, \u191?crees todav\u237?a que Ungit es simplemente un cuento urdid
o por poetas y sacerdotes?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Por qu\u233? no, hija?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si fuese realmente una diosa, \u191?qu\u233? m\u225?s habr\u237?a podido
suceder a la muerte de mi pobre hermana que lo que ha sucedido? Todos los peligr
os y todas las plagas que se cern\u237?an sobre nosotros se han volatilizado. En
fin, el viento debi\u243? de cambiar justo al d\u237?a siguiente de\u8230? \u82
12?Descubr\u237? entonces que no pod\u237?a nombrarlo. Junto con las fuerzas, me
hab\u237?a vuelto la pesadumbre. Y tambi\u233?n al Zorro.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?Una maldita casualidad, una maldita casualidad \u8212?murmur\u243?, encog

iendo el semblante, en parte de la rabia y en parte porque quer\u237?a esconder

las l\u225?grimas (los hombres de Grecia lloran con tanta facilidad como las muj
eres)\u8212?. Son estas casualidades las que dan alas a las creencias de los b\u
225?rbaros.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Cu\u225?ntas veces me habr\u225?s dicho, abuelo, que la casualidad
no existe?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tienes raz\u243?n. Es s\u243?lo un decir. Lo que quer\u237?a hacerte ver
es que todas esas cosas no tienen que ver con la muerte de Psique m\u225?s que c
on cualquier otra cosa. Unas y otras forman parte de la misma madeja, aquello qu
e llamamos Naturaleza o el Todo. El viento del suroeste recorri\u243? m\u225?s d
e mil millas de tierra y mar antes de llegar aqu\u237?. Las condiciones atmosf\u
233?ricas del mundo entero habr\u237?an tenido que ser distintas desde su origen
si ese viento no hubiese tenido que soplar. Es todo parte de la misma madeja; n
o podr\u237?as quitarle ni a\u241?adirle una sola hebra.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?As\u237? que \u8212?dije yo, apoy\u225?ndome sobre mi codo\u8212? Psique
muri\u243? sin finalidad. Si el rey hubiera esperado unos cuantos d\u237?as habr
\u237?amos podido salvarla, porque todo habr\u237?a empezado a marchar bien por
su propio pie. \u191?Y a esto le llamas consuelo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?A esto no. El delito que cometieron fue vano e ignorante, como lo son tod
os los malos actos. \u201?ste es nuestro consuelo, que la maldad fue suya, y no
nuestra. Dicen que no brot\u243? de sus ojos una sola l\u225?grima, y que su man
o no tembl\u243? apenas, cuando la ataron al \u193?rbol. Ni siquiera cuando se m
archaron y all\u237? la dejaron se puso a llorar. Muri\u243? llena de todas las
cosas que son buenas de verdad: coraje, paciencia y\u8230? y\u8230? ay, ay\u8230
? oh, Psique, peque\u241?a m\u237?a\u8230? \u8212?Su amor se llev\u243? entonces
lo mejor de su filosof\u237?a, y cubri\u233?ndose la cabeza con la capa, todav\
u237?a llorando, se retir\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Al d\u237?a siguiente me dijo:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hija, ya viste ayer qu\u233? pocos progresos he hecho. Empec\u233? demasi
ado tarde a filosofar. T\u250? eres m\u225?s joven y puedes llegar m\u225?s lejo
s. Amar, y perder lo que amamos, son cosas para las que nos se\u241?ala igualmen
te nuestra naturaleza. Si no podemos soportar lo segundo, debemos admitirlo, la
falta es nuestra. A Psique eso no le ocurri\u243?. Si lo miramos con los ojos de
la raz\u243?n y no con los de la pasi\u243?n, \u191?qu\u233? bien que la vida o
frezca no dej\u243? ella de ganar? Castidad, templanza, prudencia, mansedumbre,
clemencia, valor: y, aunque la fama es un soplo, si tuvi\u233?ramos que consider
arla alguna vez, su nombre se igualar\u237?a al de Ifigenia y al de Ant\u237?gon
a.\par\pard\plain\hyphpar} {
Desde luego hac\u237?a tiempo que me hab\u237?a contado estas historias, tanto q
ue me las sab\u237?a de memoria, la mayor parte con las palabras mismas de los p
oetas. Sin embargo, le ped\u237? que me las volviera a contar; especialmente por
su bien, pues ya ten\u237?a edad para saber que un hombre (un griego sobre todo
) puede hallar consuelo en las palabras que salen de su boca. Pero yo tambi\u233
?n me alegr\u233? de escucharlas. Eran algo familiar, lleno de paz, y manten\u23
7?an a raya la gran desolaci\u243?n con que ahora, recobrada la salud, se impreg
naba cada uno de mis pensamientos.\par\pard\plain\hyphpar} {
Al d\u237?a siguiente, el primero en que me levant\u233? de la cama, le dije:\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Abuelo, he perdido la ocasi\u243?n de ser Ifigenia. Pero puedo ser Ant\u2
37?gona.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Ant\u237?gona? \u191?Qu\u233? dices, criatura?\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Ant\u237?gona dio sepultura a su hermano. Yo quiero hacer lo mismo: puede
que hayan quedado algunos restos. Ni siquiera la Bestia se comer\u237?a los hue
sos y todo. Tengo que ir al \u193?rbol. Si puedo\u8230? los traer\u233? a casa\u
8230? y los incinerar\u233? como es debido. Y, si queda mucho, lo enterrar\u233?
all\u237? mismo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ser\u237?a una gran muestra de piedad \u8212?dijo el Zorro\u8212?. Se aju
star\u237?a a la tradici\u243?n, si no a la Naturaleza. Siempre que te sea posib

le. A estas alturas del a\u241?o es muy tarde ya para subir a la Monta\u241?a.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Por eso hay que hacerlo sin demora. Creo que a\u250?n quedan unos cinco y
veinte d\u237?as para la primera nevada.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Siempre que puedas, peque\u241?a. Has estado muy enferma.\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8212?Es lo menos que puedo hacer.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }
{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo IX\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\
hyphpar} {
Pronto pude volver a andar por la casa y pasear por los jardines. Lo hac\u237?a
con cierta cautela, porque el Zorro le hab\u237?a contado al rey que segu\u237?a
enferma. De otro modo me habr\u237?a hecho trabajar con \u233?l en la Sala de l
as Columnas. Muchas veces preguntaba: \u171?\u191?Adonde habr\u225? ido a parar
esta chica? \u191?Pretende quedarse apoltronada en la cama toda la vida? No voy
a mantener z\u225?nganos en mi panal a perpetuidad\u187?. La p\u233?rdida de Psi
que no le hab\u237?a hecho volcarse hacia Redival o hacia m\u237?, de ning\u250?
n modo. M\u225?s bien al contrario. \u171?Si lo oyeras hablar \u8212?dec\u237?a
el Zorro\u8212? pensar\u237?as que no hay padre en la tierra que haya amado tant
o a una hija como \u233?l a Psique\u187?. Los dioses le hab\u237?an arrebatado a
su peque\u241?a, dej\u225?ndole una porquer\u237?a: la joven ramera (\u233?sa e
ra Redival) y el peque\u241?o gnomo (que era yo). Yo misma, sin ayuda de los inf
ormes del Zorro, podr\u237?a haberlo adivinado.\par\pard\plain\hyphpar} {
Por mi parte, andaba muy ocupada pensando en la manera de hacer mi viaje al \u19
3?rbol de la Monta\u241?a y recoger lo que de Psique pudiera haber quedado. Hab\
u237?a manifestado mi prop\u243?sito con bastante ligereza, y estaba decidido qu
e lo llevar\u237?a a cabo, pero las dificultades eran enormes. Nunca me hab\u237
?an ense\u241?ado a montar, as\u237? que tendr\u237?a que ir a pie. Sab\u237?a q
ue un hombre que conociera el camino tardar\u237?a unas seis horas en llegar al
\u193?rbol desde el palacio. Yo, una mujer, que por lo dem\u225?s ten\u237?a que
ir tanteando por m\u237? misma el camino, deb\u237?a calcular unas ocho como po
co. Y dos m\u225?s para el trabajo que iba a realizar; y, digamos, seis m\u225?s
para el trayecto de vuelta. Esto daba un total de diecis\u233?is horas. No pod\
u237?a hacerse en una sola jornada. Deb\u237?a prever pernoctar una noche en la
Monta\u241?a, llevar comida (agua ya encontrar\u237?a) y ropa de abrigo. No pod\
u237?a hacerlo hasta que no estuviera totalmente recuperada.\par\pard\plain\hyph
par} {
Y la verdad (que ahora s\u233?) es que ten\u237?a ganas de aplazar el viaje tant
o como me fuese posible. No por los peligros o trabajos que pudiera entra\u241?a
r; sino porque era incapaz de vislumbrar qu\u233? otra cosa podr\u237?a hacer yo
en el mundo despu\u233?s de haber cumplido \u233?sta. Mientras se me ofrec\u237
?a este cometido, surg\u237?a \u8212?tal cual era\u8212? una franja entre el des
ierto inerte que habr\u237?a de ser el resto de mi vida y yo. Una vez recogidos
los huesos de Psique, iba a ser como despedirse y dar por terminado todo lo que
a ella hiciese referencia. Ya entonces, antes incluso de emprender mi gran comet
ido, flu\u237?a en mi interior, desde los a\u241?os est\u233?riles que se sucede
r\u237?an en el futuro, un abatimiento tal que jam\u225?s habr\u237?a podido sos
pechar. No era ni en lo m\u225?s m\u237?nimo como las agon\u237?as por las que h
ab\u237?a pasado antes y por las que habr\u237?a de pasar despu\u233?s. No llora
ba ni me estrujaba las manos. Me sent\u237?a como agua en una botella abandonada
en una bodega; completamente inm\u243?vil, destinada a no ser jam\u225?s bebida
, vertida, derramada o agitada. Los d\u237?as no ten\u237?an fin. Las sombras mi
smas parec\u237?an clavadas en el suelo, como si el sol hubiese dejado de movers
e.\par\pard\plain\hyphpar} {
Un d\u237?a en que toda esta congoja pasaba sus peores momentos entr\u233? en la
casa por la peque\u241?a puerta que se abre a la estrecha galer\u237?a que comu
nica los cuarteles de la guardia con el establo. Me sent\u233? en el umbral, men
os por fatiga f\u237?sica (pues los dioses, no por piedad, me han dado un cuerpo

fuerte) que sinti\u233?ndome incapaz de encontrar un motivo para dar un paso m\

u225?s en cualquier direcci\u243?n o para hacer lo que fuere. Una mosca volumino
sa sub\u237?a arrastr\u225?ndose por la jamba. Recuerdo que pens\u233? que su pe
rezoso arrastrarse, sin finalidad aparente, era como mi vida, o incluso como la
vida del mundo entero.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Se\u241?ora \u8212?dijo una voz detr\u225?s de m\u237?. Levant\u233? la c
abeza; era Bardia\u8212?. Se\u241?ora \u8212?repiti\u243?\u8212?, ser\u233? fran
co con vos. S\u233? lo que es este padecimiento. Yo me he sentido tambi\u233?n c
omo vos ahora os sent\u237?s; he estado sentado durante horas, tan largas que se
mejaban a\u241?os. Las guerras me han curado. No creo que haya otra cura.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero yo no puedo ir a la guerra, Bardia \u8212?dije.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Pero casi podr\u237?ais \u8212?me contest\u243?\u8212?. Cuando os enfrent
asteis a m\u237?, ante la puerta de la otra princesa (la paz sea con ella, \u161
?bendita sea!), os dije que ten\u237?ais buen ojo y largo alcance. Pensar\u237?a
is que lo dec\u237?a para complaceros. Bien, quiz\u225? fuera as\u237?. Pero tam
bi\u233?n era verdad. Ahora no hay nadie en los cuarteles, y all\u237? hay espad
as sin punta. Venid y os dar\u233? una lecci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No \u8212?dije yo, con voz apagada\u8212?. No quiero. \u191?De qu\u233? m
e servir\u237?a?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?De qu\u233?? Intentadlo y ver\u233?is. Nadie puede estar triste mie
ntras tiene ocupados los ojos, las manos, las mu\u241?ecas y cada m\u250?sculo d
e su cuerpo. Es la verdad, se\u241?ora, la cre\u225?is o no. Por lo dem\u225?s,
ser\u237?a la mayor de las verg\u252?enzas dejar pasar esta ocasi\u243?n de prac
ticar esos dones para el ejercicio f\u237?sico que parec\u233?is tener.\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?No \u8212?dije\u8212?, d\u233?jame en paz. A no ser que quieras utilizar
armas afiladas y matarme.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Esto son, con vuestro permiso, marruller\u237?as de mujer. No ibais a vol
ver a decir algo as\u237? despu\u233?s de haberlo practicado. Vamos, no os dejar
\u233? hasta que lo hag\u225?is.\par\pard\plain\hyphpar} {
Un hombre grande, amable, algo mayor que ella misma, puede convencer hasta a una
muchacha triste y hura\u241?a con toda normalidad. Al final me levant\u233? y f
ui con \u233?l.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Este escudo pesa demasiado \u8212?dijo\u8212?. Aqu\u237? hay uno para vos
. Tenedlo, as\u237?. Y tened presente esto desde el principio: un escudo es un a
rma, no una empalizada. Se lucha con cada porci\u243?n de \u233?l como se lucha
con la espada. Y, ahora, observadme. Ved c\u243?mo le doy la vuelta: r\u225?pido
como una mariposa. Si esto fuera un combate de verdad, estar\u237?an ahora mism
o volando flechas y lanzas y puntas de espada de todas partes. Bien: aqu\u237? e
st\u225? vuestra espada. No, as\u237? no. Hay que sujetarla con firmeza, pero co
n cuidado. No es un animal salvaje que quiera escaparse de vos. As\u237? est\u22
5? mejor. Ahora, adelantad el pie izquierdo. Y no me mir\u233?is a la cara, mira
d mi espada. No es con mi cara con lo que vais a pelear. Y ahora os ense\u241?ar
\u233? un par de maneras de poneros en guardia.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me tuvo as\u237? media hora larga. Nunca hab\u237?a estado sometida a un esfuerz
o tan penoso, y, mientras dur\u243?, me fue imposible pensar en nada m\u225?s. H
e dicho no hace mucho que el trabajo y la debilidad son un consuelo. Pero el sud
or es, entre las tres, la m\u225?s admirable criatura; mucho mejor que la filoso
f\u237?a como cura para un pensamiento enfermo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ya est\u225? bien \u8212?dijo Bardia\u8212?. Vuestros progresos son excel
entes. Ahora no me cabe duda de que puedo convertiros en un buen espadach\u237?n
. \u191?Volver\u233?is ma\u241?ana? Pero esas ropas os estorban; ser\u237?a mejo
r que os pusierais algo que os llegase s\u243?lo a la rodilla.\par\pard\plain\hy
phpar} {
Estaba tan acalorada que cruc\u233? la galer\u237?a hasta el establo y me beb\u2
37? un cuenco de leche. Fue lo primero que com\u237? o beb\u237? y sabore\u233?
de verdad desde que empezaron los malos tiempos. Mientras estaba en el establo,
un soldado (supongo que habr\u237?a visto lo que est\u225?bamos haciendo) entr\u

243? en la galer\u237?a y le dijo algo a Bardia. Bardia le contest\u243?, no pud

e o\u237?r qu\u233?. Luego, en voz m\u225?s alta, dijo:\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Bueno, s\u237?, es una pena que tenga esa cara. Pero es una muchacha vali
ente y honesta. Si no fuera la hija del rey, ser\u237?a la esposa ideal para un
hombre ciego.\par\pard\plain\hyphpar} {
Esto es lo m\u225?s parecido a una declaraci\u243?n de amor que se me ha hecho e
n la vida.\par\pard\plain\hyphpar} {
Despu\u233?s de eso di cada d\u237?a mi lecci\u243?n con Bardia. Y pronto tom\u2
33? conciencia de lo buen m\u233?dico que hab\u237?a sido para m\u237?. Mis pena
s no me abandonaban, pero el entumecimiento desapareci\u243? y el tiempo volvi\u
243? a regirse seg\u250?n su ritmo habitual.\par\pard\plain\hyphpar} {
No tard\u233? en contar a Bardia lo mucho que deseaba ir a la Monta\u241?a Gris,
y por qu\u233?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u201?ste es un buen prop\u243?sito, se\u241?ora \u8212?me dijo\u8212?. M
e averg\u252?enzo de no haberlo hecho yo mismo. A la Bendita princesa le debemos
, por lo menos, esto. Pero no hay necesidad de que vay\u225?is vos. Ir\u233? yo
en vuestro lugar.\par\pard\plain\hyphpar} {
Dije que ir\u237?a yo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Entonces deb\u233?is ir, pero conmigo \u8212?dijo\u8212?. Nunca encontrar
\u237?ais el lugar por vuestros propios medios. Y podr\u237?ais tropezaros con u
n oso, o con lobos, o con un monta\u241?\u233?s, un forajido, lo que ser\u237?a
todav\u237?a peor. \u191?Sab\u233?is montar a caballo, se\u241?ora?\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u8212?No, nunca me han ense\u241?ado.\par\pard\plain\hyphpar} {
Enarc\u243? las cejas, pensativo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Con un caballo bastar\u225? \u8212?dijo\u8212?, yo sobre la silla, y vos
detr\u225?s de m\u237?. Y no tardaremos seis horas en llegar; hay un sendero m\u
225?s corto. Pero el trabajo que tenemos que hacer puede llevarnos tiempo. Tendr
emos que dormir una noche en la monta\u241?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Te dejar\u225? el rey ausentarte tanto tiempo, Bardia?\par\pard\pla
in\hyphpar} {
Rio entre dientes.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, no ser\u225? dif\u237?cil hacerle creer cualquier cuento. Con nosotro
s no es como con vos, se\u241?ora. Con todas sus malas palabras no es un mal se\
u241?or para soldados, pastores, cazadores y gentes de este tenor. \u201?l los c
omprende, y ellos a \u233?l. Cuando lo veis vos, lo veis en sus peores momentos,
cuando est\u225? con las mujeres y los sacerdotes y los hombres de pol\u237?tic
a. La verdad es que le dan bastante miedo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Esto era algo totalmente desconocido para m\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Seis d\u237?as despu\u233?s, Bardia y yo part\u237?amos de ma\u241?ana, a la hor
a del orde\u241?o, con un d\u237?a tan nublado que estaba casi tan oscuro como n
oche cerrada. Nadie en el palacio, excepto el Zorro y mis mujeres, sab\u237?a de
nuestra marcha. Yo me hab\u237?a puesto una capa lisa, de color negro, con una
capucha, y un velo que me cubr\u237?a la cara. Bajo el manto llevaba el corto de
lantal que usaba en mis asaltos de esgrima, atado con un cintur\u243?n de hombre
, y una espada, esta vez una afilada, al costado. \u171?Probablemente, lo peor q
ue podamos encontrar ser\u225? un zorro o un gato mont\u233?s\u187?, hab\u237?a
dicho Bardia. \u171?Pero nadie, hombre o mujer, debe andar desarmado por las col
inas\u187?. Me sent\u233? de lado sobre el caballo, con las piernas para fuera,
y con una mano agarrada de la cintura de Bardia. Con la otra, sosten\u237?a una
urna sobre las rodillas.\par\pard\plain\hyphpar} {
En la ciudad reinaba el silencio, roto tan s\u243?lo por la tr\u225?pala de nues
tros caballos, aunque pod\u237?a verse aqu\u237? y all\u225? alguna luz en una v
entana. Una lluvia repentina cay\u243? a nuestras espaldas mientras baj\u225?bam
os de la ciudad al vado del Shennit, pero se par\u243? en cuanto cruzamos las ag
uas, y las nubes empezaron a disiparse. Todav\u237?a no se ve\u237?a se\u241?al
alguna del amanecer, pues era en esa direcci\u243?n hacia donde hab\u237?a decid
ido desviarse el mal tiempo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Dejamos a nuestra derecha la casa de Ungit. He aqu\u237? su estilo: piedras enor

mes, antiguas, dos veces m\u225?s altas, dos veces m\u225?s gruesas que un hombr
e, dispuestas verticalmente sobre un ruedo ovalado. Son antiqu\u237?simas: nadie
sabe qui\u233?n las puso o llev\u243? all\u237? ni de qu\u233? manera. Para dar
un acabado a los muros, los huecos que quedan entre las piedras han sido rellen
ados con ladrillos. La techumbre est\u225? hecha de juncos y no es plana, sino l
igeramente abovedada, lo cual hace del conjunto un mont\u237?culo esferoide que
m\u225?s parece una babosa echada al sol en el campo que otra cosa. Hay una figu
ra sagrada que los sacerdotes afirman que representa, o que (seg\u250?n un miste
rio) es en realidad, el huevo de donde naci\u243? el mundo o la matriz en que un
a vez el mundo se cobij\u243?. En primavera, el sacerdote se encierra y lucha, o
hace ver que lucha, para encontrar la salida a trav\u233?s de la puerta occiden
tal; y con esto se significa el nacimiento del nuevo a\u241?o. Un hilo de humo a
scend\u237?a a nuestro paso, pues la hoguera de Ungit permanece siempre encendid
a.\par\pard\plain\hyphpar} {
Experiment\u233? un cambio de humor en cuanto hubimos dejado atr\u225?s a Ungit,
debido en parte al hecho de que nos dirig\u237?amos a una tierra para m\u237? d
esconocida, y en parte tambi\u233?n porque fue como si el aire se hubiera endulz
ado despu\u233?s de alejarnos de tan sagrado recinto. Ya magn\u237?fica ante nos
otros, la Monta\u241?a a\u250?n nos imped\u237?a ver la claridad de la ma\u241?a
na, aunque, al mirar atr\u225?s y ver, m\u225?s all\u225? de la ciudad, las coli
nas por donde Psique, el Zorro y yo sol\u237?amos corretear, me di cuenta de que
all\u237? era ya de d\u237?a. Y adem\u225?s de apacibles, las nubes, en el occi
dente del cielo, empezaban a adquirir una suave tonalidad rosada.\par\pard\plain
\hyphpar} {
Sub\u237?amos y baj\u225?bamos peque\u241?as colinas, aunque casi siempre sub\u2
37?amos m\u225?s que baj\u225?bamos, por un camino bastante bueno, flanqueado po
r campos de hierba. Un poco m\u225?s adelante hab\u237?a una desviaci\u243?n hac
ia una sombr\u237?a espesura que quedaba a nuestra izquierda; pero al llegar a e
ste punto Bardia se apart\u243? de la senda y enfil\u243? por la hierba.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?Aqu\u233?lla es la Senda Sagrada \u8212?dijo, se\u241?alando el bosque\u8
212?. Por ah\u237? llevaron a la Bendita (la paz sea con ella). Nuestro camino s
er\u225? m\u225?s abrupto, pero m\u225?s corto.\par\pard\plain\hyphpar} {
Durante mucho tiempo avanzamos cuesta arriba sobre la hierba, con paso lento per
o firme, rumbo a un pe\u241?asco tan alto y tan pr\u243?ximo a nosotros que nos
tapaba la vista de la verdadera Monta\u241?a. Al llegar a la cima, y pararnos un
instante para dar un respiro al caballo, todo hab\u237?a cambiado. Y all\u237?
libr\u233? mi primer combate.\par\pard\plain\hyphpar} {
Nos encontr\u225?bamos ya bajo la luz del sol, tan radiante que hac\u237?a da\u2
41?o a la vista, y empezamos a sentir calor (me ech\u233? la capa hacia atr\u225
?s). El abundante roc\u237?o daba a la hierba el resplandor de una joya. La Mont
a\u241?a, no s\u243?lo m\u225?s grande sino tambi\u233?n m\u225?s lejana de lo q
ue esperaba, vista con el sol suspendido a s\u243?lo un palmo de sus m\u225?s el
evados salientes, no parec\u237?a algo s\u243?lido. Entre ella y nosotros se ext
end\u237?a un vasto y accidentado terreno de valles y colinas, bosques y barranc
os, y m\u225?s peque\u241?os lagos de los que se pod\u237?an contar. A derecha e
izquierda, y a nuestras espaldas, aquel mundo de colinas de todos los colores s
e elevaba m\u225?s y m\u225?s hacia el cielo, dejando ver, muy a lo lejos, un pe
que\u241?o resquicio de aquello que llamamos mar (aunque no pueda compararse con
el Gran Mar de los griegos). Se o\u237?a un canto de alondras, pero, por lo dem
\u225?s, reinaba una calma antigua y colosal.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y he aqu\u237? el combate que me hab\u237?a tocado librar. Bien puede decirse qu
e mi partida fue triste: iba a cumplir una triste misi\u243?n. Pero ahora, tent\
u225?ndome como en un jugueteo insolente, o\u237?a una especie de voz expresarse
sin palabras, algo que si hubiera podido reducirse a palabras habr\u237?a dicho
: \u171?\u191?Qu\u233? raz\u243?n impide saltar de alegr\u237?a a tu coraz\u243?
n?\u187?. Acaso era un signo de mi locura el que mi coraz\u243?n estuviera a pun
to de decir: \u191?por qu\u233? no? Tuve que recitarme, como una lecci\u243?n, e
l sinf\u237?n de razones que ten\u237?a para no hacerlo. \u191?Mi coraz\u243?n s
altando de alegr\u237?a? Mi coraz\u243?n, a quien despojaron de lo que amaba, yo

, la princesa fea que nunca deb\u237?a aspirar a otro amor, la esclava del rey,
la carcelera de la odiosa Redival, quiz\u225? destinada, a la muerte de mi padre
, tambi\u233?n a la muerte o a la mendicidad (porque \u191?qui\u233?n pod\u237?a
decir lo que decidir\u237?a Gloma llegada la hora?). Y, aun as\u237?, mi cabeza
apenas pod\u237?a retener la lecci\u243?n. La visi\u243?n de la enormidad del m
undo hab\u237?a originado en m\u237? malos pensamientos; como si me estuviera pe
rmitido vagar por \u233?l, vagar sin l\u237?mite, viendo, una tras otra, cosas r
aras y bellas hasta el fin de los d\u237?as.\par\pard\plain\hyphpar} {
La humedad y el frescor que sent\u237?a en torno a m\u237? (desde antes de mi ma
l no hab\u237?a visto, a lo largo de los meses, m\u225?s que cosas secas y march
itas) me hicieron pensar que hab\u237?a juzgado mal al mundo; parec\u237?a amabl
e, y risue\u241?o, como si su coraz\u243?n tambi\u233?n se agitara de alegr\u237
?a. Incluso mi fealdad era algo en lo que no pod\u237?a acabar de creer. \u191?Q
ui\u233?n puede {\i
encontrarse} fea cuando el deleite se asoma a su coraz\u243?n? Era como si, en a
lg\u250?n lugar, por dentro, por debajo de una fea cara y un cuerpo todo huesos,
una pudiera ser lozana, delicada, ligera y deseable.\par\pard\plain\hyphpar} {
Nos hab\u237?amos detenido en la cima s\u243?lo un momento. Pero horas despu\u23
3?s, mientras segu\u237?amos subiendo y bajando, serpenteando las grandes colina
s, muchas veces a pie, desmontando y guiando el caballo a veces por bordes pelig
rosos, el combate se prolongaba.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u191?Acaso no me asist\u237?a la raz\u243?n al luchar contra aquel talante ebri
o de felicidad? Me lo exig\u237?a, aunque s\u243?lo fuese eso, la pura decencia.
No pod\u237?a ir riendo al funeral de Psique. Si lo hac\u237?a, \u191?c\u243?mo
podr\u237?a volver a creer que la hab\u237?a querido? La raz\u243?n lo exig\u23
7?a. Conoc\u237?a el mundo demasiado bien para confiar en esa repentina sonrisa.
\u191?Qu\u233? mujer tendr\u237?a tolerancia con un hombre al que todav\u237?a
pueden enga\u241?ar las caricias de su querida cuando \u233?sta ha sido sorprend
ida ya tres veces en flagrante infidelidad? Ser\u237?a sencillamente como ese ho
mbre si un peque\u241?o amago de buen tiempo y hierba fresca tras una larga sequ
\u237?a, y un poco de salud tras la enfermedad, pudieran reconciliarme con este
mundo tirano, disoluto, fuente de plagas y azote de dioses. Lo hab\u237?a visto.
No estaba loca. Sin embargo, entonces a\u250?n no sab\u237?a como ahora s\u233?
la raz\u243?n m\u225?s poderosa para ser desconfiada. Los dioses no mandan una
invitaci\u243?n as\u237? al placer, tan insistente y sol\u237?cita, si no nos es
t\u225?n preparando alg\u250?n nuevo desastre. Somos sus burbujas; nos llenan de
aire y luego nos revientan.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pero me mantuve firme aun sin ese conocimiento. Me domin\u233?. \u191?Cre\u237?a
n acaso que iba a bailar al son de su flauta cuando a ellos les diera la gana to
car?\par\pard\plain\hyphpar} {
El combate finaliz\u243? cuando alcanzamos la cumbre que preced\u237?a a la verd
adera Monta\u241?a. Est\u225?bamos a mucha altura, tanto que, a pesar de que el
sol fuera muy fuerte, el viento soplaba fr\u237?o y cortante. A nuestros pies, s
epar\u225?ndonos de la Monta\u241?a, se abr\u237?a un valle negro, siniestro: cu
bierto de musgo oscuro, y de oscuras turberas, grandes guijarros y cantos rodado
s de toda clase que se desprend\u237?an de la Monta\u241?a y se acumulaban en su
s laderas\u8230? como si la Monta\u241?a estuviese herida y sus llagas supurasen
piedras. Su masa enorme se elevaba (tuvimos que inclinar hacia atr\u225?s la ca
beza para verla entera) formando protuberancias descomunales que se recortaban c
ontra el cielo como muelas de un viejo gigante. La faz que nos mostraba no era e
n realidad m\u225?s dif\u237?cil de escalar que un tejado, pese a alg\u250?n sob
recogedor despe\u241?adero que se ve\u237?a a nuestra izquierda, pero parec\u237
?a alargarse hacia arriba como una pared. Tambi\u233?n toda ella era, en esos mo
mentos, negra. Los dioses desistieron, en este punto, de su empe\u241?o de verme
contenta. Nada hab\u237?a en ese lugar que tentara, ni al m\u225?s risue\u241?o
de los corazones, a dar saltos de alegr\u237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
Bardia se\u241?al\u243? un paraje frente a nosotros, a la derecha. All\u237? la
Monta\u241?a se inclinaba, en suave pendiente, hasta un collado que se encontrab
a a una altura algo inferior a donde est\u225?bamos, pero igualmente con s\u243?
lo el cielo por resguardo. Contra el cielo, en el collado, se ergu\u237?a, solit

ario, deshojado, un \u225?rbol.\par\pard\plain\hyphpar} {

Bajamos a pie a trav\u233?s del negro valle, guiando el caballo, porque el camin
o era malo y al pasar se produc\u237?an desprendimientos, hasta que en el punto
m\u225?s bajo encontramos la senda sagrada (llegaba al valle por el extremo sept
entrional, a lo lejos a nuestra izquierda). Est\u225?bamos ya tan cerca que no v
olvimos a montar. Un par de curvas m\u225?s y hab\u237?amos alcanzado el collado
y, con \u233?l, de nuevo el viento cortante.\par\pard\plain\hyphpar} {
Ahora que ya casi hab\u237?amos llegado al \u193?rbol sent\u237? miedo. Apenas s
abr\u237?a decir de qu\u233?, s\u243?lo s\u233? que mi terror se habr\u237?a cal
mado si hubi\u233?ramos encontrado los huesos, o incluso el cad\u225?ver. Me par
ece que lo que me daba miedo \u8212?ese miedo infantil, sin sentido\u8212? era q
ue no pudi\u233?ramos hallarla, ni viva ni muerta.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y all\u237? est\u225?bamos. Del tronco escu\u225?lido (el \u193?rbol estaba desc
ortezado) colgaban el cintur\u243?n de hierro y la cadena a \u233?l unida, hacie
ndo de vez en cuando, con el impulso del viento, alg\u250?n d\u233?bil ruido. No
se ve\u237?an huesos, ni restos de ropa, ni manchas de sangre, ni ninguna otra
cosa.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?C\u243?mo interpretas estos signos, Bardia? \u8212?pregunt\u233?.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Los dioses se la han llevado \u8212?dijo, bastante p\u225?lido y en voz b
aja (era hombre temeroso de los dioses)\u8212?. Ninguna bestia del reino animal
habr\u237?a reba\u241?ado tanto su plato: habr\u237?a dejado los huesos. Un anim
al, salvo que se tratase de la sagrada Sombra de la Bestia, no habr\u237?a podid
o arrancar todo el cuerpo de las cadenas. Y no se habr\u237?a comido las joyas.
Un hombre s\u237? habr\u237?a podido\u8230? pero no liberarla sin ayuda de herra
mientas.\par\pard\plain\hyphpar} {
No hab\u237?a previsto que nuestro viaje pudiera resultar tan en vano; nada que
hacer, nada que llevarnos. El vac\u237?o de mi vida estaba a punto de empezar.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Podemos buscar un poco por aqu\u237? \u8212?dije, como una tonta, sin esp
eranza de encontrar nada.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?, s\u237?, se\u241?ora. Busquemos \u8212?dijo Bardia. Sab\u237?a q
ue lo dec\u237?a s\u243?lo por cortes\u237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y as\u237? lo hicimos; en c\u237?rculos, \u233?l por un lado, yo por otro, sin a
partar la vista del suelo; el fr\u237?o soplo del viento hac\u237?a ondear nuest
ras capas, y piernas y barbilla empezaban a tiritar.\par\pard\plain\hyphpar} {
Bardia estaba frente a m\u237?, hacia oriente y muy en los l\u237?mites del coll
ado, cuando lo o\u237? llamar. Tuve que retirar el pelo que me azotaba la cara p
ara poder verlo. Corr\u237? hacia \u233?l; casi volando, pues el viento de Ponie
nte hac\u237?a de mi capa una vela. Me ense\u241?\u243? lo que hab\u237?a encont
rado: un rub\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Nunca la vi llevar esta piedra \u8212?le dije.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Aun as\u237? la llevaba, se\u241?ora, en su \u250?ltimo viaje. La vistier
on con sagrados ropajes. Las correas de las sandalias eran rojas con rub\u237?es
.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Oh, Bardia! Entonces es que alguien, o algo, la trajo hasta aqu\u23
7?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?O quiz\u225? s\u243?lo trajo las sandalias. Un cuervo podr\u237?a haberlo
hecho.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Debemos continuar; de esta l\u237?nea para all\u225?.\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?Con cuidado, se\u241?ora. Si hay que hacerlo, ya lo har\u233? yo. Mejor q
ue os qued\u233?is aqu\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Por qu\u233?? \u191?A qu\u233? hay que temer? Sea lo que sea, aqu\u
237? no voy a quedarme.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No conozco a nadie que haya rebasado estos l\u237?mites del collado. Cuan
do la Ofrenda, ni los mismos sacerdotes llegaron m\u225?s all\u225? del \u193?rb
ol. Estamos muy cerca de la parte mala de la Monta\u241?a: de la parte sagrada,
quiero decir. Del \u193?rbol para all\u225? es territorio de los dioses, dicen.\
par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?Entonces debes ser t\u250? quien se quede, Bardia. A m\u237? no pueden ha

cerme m\u225?s da\u241?o del que me han hecho ya.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo ir\u233? a donde vay\u225?is, se\u241?ora. Pero no hablemos tanto de e
llos, no hablemos m\u225?s. Lo primero que debo hacer es ir en busca del caballo
.\par\pard\plain\hyphpar} {
Regres\u243? (y por un momento, fuera de su vista, me qued\u233? sola en los con
fines de la tierra de los peligros) junto al peque\u241?o arbusto donde hab\u237
?a dejado amarrado el caballo. Despu\u233?s volvi\u243? a mi lado gui\u225?ndolo
muy gravemente, y emprendimos la marcha.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Cuidado \u8212?dijo otra vez\u8212?. En cualquier momento podr\u237?amos
encontrarnos al borde de un precipicio. \u8212?Y de hecho pareci\u243?, en los p
asos que siguieron, que camin\u225?bamos directos al cielo sin fondo. De pronto
nos vimos al borde de un brusco declive; y al mismo tiempo, igual de repentino,
despu\u233?s de haber estado encapotado desde que entramos en el negro valle, el
sol se asom\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Era como contemplar desde lo alto un mundo nuevo. A nuestros pies, acunado entre
una inmensa confusi\u243?n de monta\u241?as, se extend\u237?a un valle peque\u2
41?o, resplandeciente como una gema, que, sin embargo, en direcci\u243?n al sur,
a nuestra derecha, se hac\u237?a m\u225?s grande. A lo lejos, por esta abertura
, se divisaba un panorama de campos azulados, f\u233?rtiles, colinas y bosques.
El valle mismo era como un hoyuelo en el ment\u243?n meridional de la Monta\u241
?a. El a\u241?o, a estas alturas, parec\u237?a haberse mostrado con \u233?l m\u2
25?s pr\u243?digo que all\u237? abajo en Gloma. Nunca hab\u237?a visto una hierb
a tan verde. Se ve\u237?a la aulaga floreciendo, y vi\u241?edos silvestres, y mu
chas arboledas en flor; y un raudal de agua cristalina: estanques, riachuelos, p
eque\u241?as cascadas. Y cuando, tras examinar un poco el declive a fin de encon
trar un paso f\u225?cil para el caballo, iniciamos el descenso, el aire subi\u24
3? hasta nosotros, cada vez m\u225?s c\u225?lido, cada vez m\u225?s dulce. El vi
ento hab\u237?a cesado y pod\u237?amos o\u237?r nuestras voces; no tardamos en o
\u237?r tambi\u233?n el murmullo de los arroyos y el zumbido de las abejas.\par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bien pudiera ser que \u233?ste fuera el secreto valle del dios \u8212?dij
o Bardia, en un susurro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Secreto s\u237? es \u8212?dije yo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Hab\u237?amos llegado ya al fondo, y hac\u237?a tanto calor que yo ya casi pensa
ba en refrescarme la cara y las manos en las r\u225?pidas y ambarinas aguas del
arroyo que a\u250?n nos separaba del coraz\u243?n del valle. Hab\u237?a levantad
o ya la mano para apartarme el velo cuando o\u237? dos gritos distintos de disti
ntas voces: una de ellas, la de Bardia. Me volv\u237?. Un sentimiento estremeced
or, indecible (aunque pr\u243?ximo al terror), me atraves\u243? de cuajo, de par
te a parte. All\u237?, a no m\u225?s de seis pies, en la otra orilla del r\u237?
o, estaba Psique.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs
28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo X\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\h
yphpar} {
No s\u233? qu\u233? balbuc\u237?, entre risas y l\u225?grimas, en aquel primer a
rrebato de alegr\u237?a (con el r\u237?o todav\u237?a de por medio). La voz de B
ardia me amonest\u243?:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Cuidado, se\u241?ora. Quiz\u225? sea un fantasma. Quiz\u225?\u8230? ay, a
y\u8230? sea la mujer de un dios\u8230? una diosa.\par\pard\plain\hyphpar} {
Se hab\u237?a puesto mortalmente blanco, y se agach\u243? para echarse tierra en
la frente.\par\pard\plain\hyphpar} {
No se le pod\u237?a reprochar. El rostro de Psique era lo que los griegos llaman
una \u171?cara radiante\u187?. Pero yo no experiment\u233? ning\u250?n temor di
vino. \u191?C\u243?mo iba a hacerlo? \u191?Yo, temer a Psique, a la que hab\u237
?a llevado en brazos, ense\u241?ado a andar y a hablar? Bronceada por el sol y e
l viento, vest\u237?a tan s\u243?lo unos harapos, pero re\u237?a, y sus ojos era
n como dos estrellas, sus miembros redondeados y flexibles, sin indicio alguno (

a no ser por los harapos) de infortunio o mendicidad.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?Bienvenidos, bienvenidos, \u161?sed bienvenidos! \u8212?dec\u237?a\u8212?
. Oh, Maia, cu\u225?nto he deseado este momento, cu\u225?nto he suspirado para q
ue llegase. Sab\u237?a que vendr\u237?as. \u161?Oh, qu\u233? feliz soy! Y tambi\
u233?n ha venido el bueno de Bardia, \u191?ha sido \u233?l quien te ha tra\u237?
do? Claro, tendr\u237?a que haberlo adivinado. Vamos, Orual, cruza la corriente.
Te ense\u241?ar\u233? el lugar por donde es m\u225?s f\u225?cil. Pero Bardia\u8
230? a ti no puedo dejarte pasar\u8230? querido Bardia, es que\u8230?\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?No, no, Bendita Istra \u8212?dijo Bardia (creo que quit\u225?ndose un gra
n peso de encima)\u8212?. Yo soy s\u243?lo un soldado. \u8212?Y, en voz baja, ap
arte, a\u241?adi\u243?\u8212?: \u191?Vais a ir, se\u241?ora? \u201?ste es un lug
ar terrible. A lo mejor\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Que si voy a ir? \u8212?respond\u237?\u8212?. Ir\u237?a aunque el r
\u237?o fuese de fuego en vez de agua.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Desde luego \u8212?dijo \u233?l\u8212?. No es vuestro caso el mismo que e
l nuestro. La vuestra es sangre de dioses. Yo me quedar\u233? aqu\u237? con el c
aballo. El viento se ha parado y aqu\u237? hay buen pasto para \u233?l.\par\pard
\plain\hyphpar} {
Yo estaba ya en el margen del r\u237?o.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Un poco m\u225?s all\u225?, Orual \u8212?me dec\u237?a Psique\u8212?. El
mejor vado est\u225? ah\u237?. \u161?Con cuidado! \u161?Vigila tus pasos! No, a
la izquierda no. En algunos sitios es muy profundo. Por aqu\u237?. Y ahora un pa
so m\u225?s. Venga, dame la mano.\par\pard\plain\hyphpar} {
Supongo que estaba como reblandecida por haber pasado tanto tiempo enferma, inac
tiva, postrada en la cama. Sea como fuere, el agua estaba tan fr\u237?a que me c
ort\u243? la respiraci\u243?n, y la corriente era tan fuerte que, de no haber si
do por la mano de Psique, me habr\u237?a hecho caer y luego arrollado. Una entre
mil cavilaciones, llegu\u233? a pensar: \u171?Pero \u161?qu\u233? fuerte est\u2
25?! Ser\u225? m\u225?s fuerte que yo. Tambi\u233?n eso se a\u241?adir\u225? a s
u hermosura\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Sigui\u243? una total confusi\u243?n: quer\u237?a hablar, llorar, besarla, recob
rar el aliento, todo a la vez. Pero ella me guio unos cuantos pasos ribera adent
ro y me hizo sentar en un brezal acogedor; ella se sent\u243? a mi lado y unimos
nuestras manos sobre mi regazo, como la noche de su cautividad.\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8212?Bueno, hermana \u8212?me dijo, muy contenta\u8212?, \u161?vaya recibimien
to fr\u237?o y accidentado has tenido! Est\u225?s sin aliento. Pero yo te resarc
ir\u233?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Se levant\u243? de un salto, dio unos cuantos pasos y regres\u243? con algo entr
e las manos: una hoja verde en la que hab\u237?a puesto las diminutas y frescas
bayas de la Monta\u241?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Come \u8212?dijo\u8212?, \u191?o es que los dioses no comen?\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u8212?Nada hay m\u225?s dulce \u8212?contest\u233?. Y ciertamente ten\u237?a ba
stante hambre y sed, porque era ya mediod\u237?a o quiz\u225? m\u225?s tarde\u82
12?. Pero, oh Psique, dime qu\u233?\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Un momento! \u8212?dijo ella\u8212?. Despu\u233?s del banquete, el
vino.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cerca de all\u237?, brotaba un hilillo plateado entre unas piedras, cubiertas de
un musgo tan mullido como una almohada. Psique introdujo las dos manos bajo las
piedras hasta llenarlas y luego las llev\u243? hasta mi boca.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?\u191?Hab\u237?as probado un vino tan exquisito? \u8212?pregunt\u243?\u82
12?. \u191?O una copa m\u225?s hermosa?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?La bebida es buena, ya lo creo \u8212?respond\u237?\u8212?, pero la copa
es mejor. Es la copa que m\u225?s amo en el mundo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pues tuya es, hermana.\par\pard\plain\hyphpar} {
Lo dijo con un bonito aire de cortes\u237?a, como una reina que agasajara a sus
hu\u233?spedes con regalos; hizo que las l\u225?grimas acudieran de nuevo a mis

ojos. Me tra\u237?a tantos recuerdos de sus juegos de ni\u241?a\u8230?\par\pard\

plain\hyphpar} {
\u8212?Gracias, peque\u241?a \u8212?le dije\u8212?. Espero que sea m\u237?a de v
erdad. Pero, Psique, hablemos en serio, tenemos muchas cosas de que hablar. \u19
1?C\u243?mo has conseguido sobrevivir? \u191?C\u243?mo escapaste? Y, oh, no debe
mos dejar que la alegr\u237?a de este momento lo aparte de nuestro pensamiento:
\u191?qu\u233? haremos ahora?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? haremos? \u191?Qu\u233?, sino ser felices? \u191?Por qu\u2
33? no pueden nuestros corazones saltar de alegr\u237?a?\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Ya saltan, \u191?no lo ves? En fin\u8230? ser\u237?a capaz de perdonar a
los mismos dioses. Y dentro de nada a lo mejor tambi\u233?n perdonar\u233? a Red
ival. Pero \u191?c\u243?mo podremos\u8230?? Ser\u225? invierno en un mes o dos.
No puedes\u8230? Psique, \u191?de qu\u233? has vivido hasta ahora? Pens\u233?\u8
230? pens\u233? que\u8230? \u8212?pero pensar en lo que hab\u237?a estado pensan
do fue superior a mis fuerzas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?C\u225?lmate, Maia, por favor \u8212?dijo Psique (era ella, una vez m\u22
5?s, la que me consolaba)\u8212?. Se acabaron todos los temores. Todo va bien. Y
har\u233? que todo vaya bien tambi\u233?n para ti; no descansar\u233? hasta ver
te tan feliz como yo. Pero todav\u237?a no me has preguntado cu\u225?l ha sido m
i historia. \u191?No te ha sorprendido encontrar esta bella morada, y a m\u237?
viviendo en ella de esta guisa? \u191?No te ha maravillado?\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?S\u237?, Psique, estoy abrumada. Claro que quiero o\u237?r tu historia. P
ero quiz\u225? primero tendr\u237?amos que hacer algunos planes.\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8212?Orual, la solemne \u8212?sentenci\u243? Psique, mof\u225?ndose\u8212?. T\
u250? y tus planes, siempre la misma. Y no te faltaba raz\u243?n, Maia, si ten\u
237?as que sacar adelante a una criatura tan alocada como yo. Y lo has hecho muy
bien. \u8212?Con un beso se despidi\u243? de todos aquellos d\u237?as, de toda
la preocupaci\u243?n de mi vida, y empez\u243? su relato\u8212?: No estaba en mi
sano juicio cuando salimos de palacio. Antes de que dos muchachas del templo co
menzaran a vestirme y a pintarme, me dieron algo de beber, algo dulce, pegajoso,
creo que una droga, porque apenas lo hube tragado todo pareci\u243? transcurrir
como en un sue\u241?o, y esta sensaci\u243?n se acentu\u243? con el tiempo. Y c
reo, hermana, que eso se lo dan siempre a los que van a derramar su sangre por U
ngit, y que por eso los vemos morir con tanta serenidad. La pintura que me hab\u
237?an puesto en la cara ayud\u243? tambi\u233?n a que siguiera sinti\u233?ndome
como en un sue\u241?o. Mis rasgos se apelmazaron tanto que no parec\u237?an los
m\u237?os. No me hac\u237?a a la idea de que era yo quien iba a ser sacrificada
.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y luego, tambi\u233?n la m\u250?sica, y el incienso, y las antorchas hicieron lo
suyo. Te vi, Orual, en lo alto de la escalera, pero no pude siquiera alzar la m
ano para saludarte; los brazos me pesaban como si fueran de plomo. Pero pens\u23
3? que tampoco importaba mucho, porque al fin y al cabo no tardar\u237?as en des
pertar y ver que todo hab\u237?a sido un sue\u241?o. Y en cierto sentido lo era,
\u191?no es cierto? Y t\u250? ahora est\u225?s casi despierta. \u191?O no? \u19
1?A\u250?n est\u225?s as\u237? de seria? Tendr\u233? que espabilarte m\u225?s.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
\u187?Quiz\u225? pienses que, al salir por la gran puerta, el aire fresco me dev
olviera el juicio, pero probablemente fue en ese momento cuando la droga surti\u
243? mayor efecto. No sent\u237?a miedo; tampoco alegr\u237?a. Sentada en aquell
a litera, viendo las cabezas de aquella multitud enorme, era algo bastante extra
\u241?o en cualquier caso\u8230? y las trompetas y los cascabeles sin parar de s
onar. No puedo decir si el camino a la Monta\u241?a fue corto o largo. Era largo
cada tramo de \u233?l; al pasar, no dej\u233? de fijarme en cada piedra, en cad
a \u225?rbol del sendero. Y aun as\u237? fue como si el trayecto entero no hubie
se durado nada. Lo suficiente, en todo caso, para volver en m\u237?. Empec\u233?
a darme cuenta de que iba a ser la v\u237?ctima de algo terrible. Y entonces, p
or primera vez, quise decir algo. Quer\u237?a gritarles que se hab\u237?an equiv

ocado, que yo era s\u243?lo la pobre Istra, que no pod\u237?a ser yo la que ello
s destinaban a morir. Pero de mi boca no sal\u237?an m\u225?s que barboteos y ge
midos. En esto, un hombre corpulento, con cabeza de p\u225?jaro, o un p\u225?jar
o con cuerpo de hombre\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Deb\u237?a ser el sacerdote \u8212?interrump\u237?.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?S\u237?. Si es que sigue siendo el sacerdote cuando se pone su m\u225?sca
ra; quiz\u225?, mientras la lleva puesta, se convierta en dios. Sea lo que fuere
, dijo: \u171?Dadle un poco m\u225?s\u187?, y uno de los sacerdotes m\u225?s j\u
243?venes, subi\u233?ndose a hombros de otro, volvi\u243? a ponerme en la boca a
quella copa dulce y pegajosa. Yo no quer\u237?a beber, pero, ya sabes, Maia, era
como aquella vez que llamaste al barbero para que me sacara una espina de la ma
no; \u191?recuerdas?, me abrazabas con fuerza, me dec\u237?as que fuese buena, q
ue todo terminar\u237?a en un instante. Pues era algo parecido, as\u237? que dec
id\u237? que m\u225?s me conven\u237?a hacer lo que me dec\u237?an.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u187?Lo siguiente que recuerdo, que puedo recordar, es que no estaba ya en la l
itera, sino sobre tierra firme y caliente, y que me estaban amarrando al \u193?r
bol con una cadena por la cintura. El ruido del hierro me libr\u243? por complet
o de los \u250?ltimos coletazos de la droga. Y all\u237? estaba el rey, dando gr
itos, gimoteando, desga\u241?it\u225?ndose. Y, \u191?sabes, Maia?, estaba mir\u2
25?ndome, mir\u225?ndome de verdad, creo que era la primera vez que lo hac\u237?
a. Pero yo s\u243?lo deseaba que se callara, que se marcharan \u233?l y todos lo
s dem\u225?s para quedarme a solas y poder llorar. En esos momentos s\u237? quis
e llorar. Ten\u237?a las ideas cada vez m\u225?s claras y estaba muy, muy asusta
da. Intentaba portarme como una de esas muchachas griegas de las que el Zorro si
empre est\u225? contando historias, y sab\u237?a que pod\u237?a mantener la repr
esentaci\u243?n hasta que se marcharan, siempre y cuando lo hicieran pronto.\par
\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, Psique, t\u250? dices que ahora todo va bien. Olvida esos momentos te
rribles. Sigue, r\u225?pido, y cu\u233?ntame c\u243?mo te salvaste. Tenemos much
o de que hablar y mucho que decidir. No tenemos tiempo de\u8230?\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8212?\u161?Orual! Hay tiempo de sobra. \u191?No {\i
quieres} o\u237?r mi historia?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Claro que s\u237?. Quiero o\u237?rla con detalle. Cuando estemos a salvo
y\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?D\u243?nde vamos a estar m\u225?s a salvo que aqu\u237?? \u201?sta
es mi casa, Maia. Y no entender\u225?s lo maravillosa y lo gloriosa que ha sido
mi aventura si no oyes la parte triste. No ha sido muy triste, ya lo ves.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?Es tan triste que casi no puedo soportar escucharla.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Ah, pues espera. Bien, al fin se marcharon, y all\u237? me qued\u233?, so
la bajo el cielo luminoso, al resguardo de la gran monta\u241?a, pelada y requem
ada, sin o\u237?r el menor ruido. Ni un soplo de viento se agitaba, ni siquiera
junto al \u193?rbol; ya sabes qu\u233? d\u237?a hizo el \u250?ltimo de la sequ\u
237?a. Empezaba a tener sed; el viscoso brebaje ten\u237?a la culpa. Por primera
vez me daba cuenta de que, de la manera en que me hab\u237?an atado, no me pod\
u237?a sentar. Ah\u237? mi \u225?nimo empez\u243? a desfallecer de verdad. Y ent
onces llor\u233?, vaya si llor\u233?; oh, Maia, \u161?cu\u225?nto os quer\u237?a
a ti y al Zorro! No pod\u237?a hacer m\u225?s que rezar, rezar, rezar a los dio
ses para que, fuera lo que fuese lo que hubiera de sucederme, sucediese pronto.
Pero nada suced\u237?a, excepto que las l\u225?grimas aumentaban mi sed. Luego,
mucho despu\u233?s de esto, las cosas empezaron a congregarse a mi alrededor.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Las cosas?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, nada preocupante. Al principio s\u243?lo el ganado de la monta\u241?a
. Pobres, estaban en los huesos. Me dieron pena porque pens\u233? que estaban ta
n sedientos como yo. Haciendo un gran corro, empezaron a acercarse a m\u237?, au

nque no demasiado, y tambi\u233?n a mugir. Luego apareci\u243? una fiera que yo

jam\u225?s hab\u237?a visto, un lince, creo. Ven\u237?a directo hacia m\u237?. Y
o ten\u237?a las manos libres y me preguntaba si ser\u237?a capaz de ahuyentarlo
. Pero no fue necesario. Despu\u233?s de avanzar y retroceder no s\u233? cu\u225
?ntas veces (creo que empezaba a estar tan asustado de m\u237? como yo de \u233?
l), se aproxim\u243? y me husme\u243? los pies; luego, erguido, con sus zarpas s
obre m\u237?, volvi\u243? a husmearme. Despu\u233?s se fue. Me dio pena que se f
uera: casi me hac\u237?a compa\u241?\u237?a. \u191?Y sabes lo que pensaba yo tod
o este tiempo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Al principio trataba de darme \u225?nimos con mi viejo sue\u241?o del pal
acio de oro y \u225?mbar en la Monta\u241?a\u8230? y del dios\u8230? intentaba c
reer en \u233?l. Pero no pod\u237?a por m\u225?s que lo intentaba. No entend\u23
7?a c\u243?mo pude creerlo alguna vez. Todo aquello, todos mis antiguos anhelos,
se hab\u237?an esfumado sin dejar rastro.\par\pard\plain\hyphpar} {
Estrech\u233? sus manos, sin decir nada. Pero interiormente me regocij\u233?. Qu
iz\u225? hab\u237?a sido bueno (no lo s\u233?) dar alas a aquella quimera la v\u
237?spera de la Ofrenda si eso la hab\u237?a hecho sentirse mejor. Pero ahora me
alegraba de que la diera por concluida. Era algo que yo no pod\u237?a aprobar,
algo innatural, enajenante. Quiz\u225? constituya esta alegr\u237?a uno de los a
rgumentos que los dioses tienen contra m\u237?. Pero eso nunca lo sabr\u233?.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Lo \u250?nico que me consolaba \u8212?prosigui\u243?\u8212? era algo muy
diferente. Apenas era un pensamiento, algo muy dif\u237?cil de expresar con pala
bras. Hab\u237?a en \u233?l mucha filosof\u237?a del Zorro, cosas que \u233?l di
ce sobre los dioses o sobre \u171?la naturaleza divina\u187?, pero mezcladas con
otras que dec\u237?a tambi\u233?n el sacerdote sobre la sangre y la tierra y so
bre c\u243?mo los sacrificios fertilizan las cosechas. No me explico bien. Parec
\u237?a proceder de lo m\u225?s profundo de m\u237?, de un lugar m\u225?s profun
do que aquel del que proceden los temores y las l\u225?grimas. No ten\u237?a for
ma definida: simplemente, hab\u237?a que aferrarse a ello; o dejar que se aferra
se a ti. Entonces se produjo el cambio.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? cambio? \u8212?no sab\u237?a muy bien de lo que me estaba
hablando, pero vi que deb\u237?a dejar que siguiera por su camino y contara la h
istoria a su modo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?El cambio de tiempo, qu\u233? si no. No pod\u237?a verlo, atada como esta
ba, pero lo notaba. De pronto sent\u237? que refrescaba.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Y me di cuenta de que el cielo iba cubri\u233?ndose de nubes, a mi espalda, sobr
e Gloma, porque se dispersaron todos los colores de la Monta\u241?a y mi propia
sombra se disip\u243?. Entonces (y \u233?ste fue el primer dulce momento) un sus
piro de viento (viento de Poniente) me lleg\u243? por la espalda. Y luego otro,
y otro; pod\u237?a o\u237?r y oler y sentir la lluvia cayendo cerca. Entonces su
pe muy bien que los dioses existen de verdad, y que era yo quien atra\u237?a la
lluvia. Por todas partes rug\u237?a el viento (aunque quiz\u225? suene demasiado
suave decir que rug\u237?a); y la lluvia. El \u193?rbol me resguardaba un poco;
yo no dejaba de alzar los brazos y sorber el agua que los empapaba, tanta era m
i sed. El viento era cada vez m\u225?s fuerte. Parec\u237?a que me elevaba del s
uelo; de no haber sido por los hierros que me sujetaban por la cintura, me habr\
u237?a llevado por los aires. Y entonces, por fin, por un momento\u8230? le vi.\
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?{\i
Le} viste? \u191?A qui\u233?n?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Al viento de Poniente.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Lo {\i
viste}?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No {\i
lo} vi, le vi: al dios del viento. Al Viento de Poniente en persona.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Estabas despierta, Psique?\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?Oh, no era un sue\u241?o. Nadie sue\u241?a una cosa as\u237?, porque nadi
e ha visto una cosa as\u237?. Ten\u237?a forma humana. Aunque no se le habr\u237
?a podido tomar por un hombre. Oh, hermana, lo entender\u237?as si lo hubieras v
isto. \u191?C\u243?mo puedo hac\u233?rtelo entender? \u191?Has visto alguna vez
un leproso?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pues claro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y te has dado cuenta de lo sana que parece la gente al lado de un l
eproso?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Te refieres a que se la ve m\u225?s saludable, m\u225?s sonrosada?\
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?As\u237? es. Pues nosotros, al lado de los dioses, somos lo que son los l
eprosos a nuestro lado.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? quieres decir? \u191?Que el dios ten\u237?a un color rojiz
o?\par\pard\plain\hyphpar} {
Se rio, batiendo palmas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, no vale la pena \u8212?dijo\u8212?. Veo que no consigo que te hagas a
la idea en absoluto. Da igual. Ya ver\u225?s dioses por ti misma, Orual. As\u23
7? ha de ser; yo har\u233? que as\u237? sea. De un modo u otro. Debe de haber al
g\u250?n medio. Mira, quiz\u225? esto pueda ayudarte: cuando vi al Viento de Pon
iente yo no estaba (al principio) ni contenta ni asustada. Estaba avergonzada.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero \u191?de qu\u233?, Psique? No te hab\u237?an desnudado ni nada de es
o, \u191?verdad?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No, no, Maia. Avergonzada de parecer una mortal; avergonzada de ser morta
l.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero \u191?c\u243?mo permitiste que te ocurriera algo as\u237??\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?No crees que las cosas de las que la gente est\u225? m\u225?s averg
onzada son aquellas que no se pueden evitar?\par\pard\plain\hyphpar} {
Pens\u233? en mi fealdad y no dije nada.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y me cogi\u243? en sus hermosos brazos \u8212?dijo Psique\u8212?, que par
ec\u237?a que me quemaban (aunque la quemadura no me dol\u237?a), y me sac\u243?
sin esfuerzo del cintur\u243?n de hierro (y esto no s\u233? c\u243?mo lo hizo p
ero tampoco me doli\u243?) y me transport\u243? en el aire, llev\u225?ndome lejo
s, muy lejos del suelo. Por supuesto casi al momento hab\u237?a vuelto a ser inv
isible. Le hab\u237?a visto s\u243?lo como se ve un rel\u225?mpago. Pero daba ig
ual. Ya sab\u237?a que era \u233?l, y no una cosa, y no me daba miedo surcar los
cielos en su compa\u241?\u237?a, ni siquiera cuando me llevaba cabeza abajo.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Psique, \u191?est\u225?s segura de que esto ha ocurrido? \u161?Debes habe
rlo so\u241?ado!\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y si lo he so\u241?ado, hermana, \u191?c\u243?mo crees que he llegado aqu
\u237?? Es m\u225?s probable que fuera un sue\u241?o todo lo que me ocurri\u243?
antes. Pero est\u225?s entorpeciendo mi relato, Maia. En fin: me llev\u243? por
los aires y luego me pos\u243? suavemente. Al principio estaba sin respiraci\u2
43?n y demasiado at\u243?nita para saber d\u243?nde me encontraba; y es que el V
iento de Poniente es un dios alegre y atolondrado. Hermana, \u191?crees acaso qu
e a los dioses j\u243?venes les ense\u241?an c\u243?mo tienen que tratarnos? Un
simple roce de unas manos como las suyas y nos deshar\u237?amos en pedazos. Pero
cuando recobr\u233? el sentido (ah, ya puedes imaginarte c\u243?mo fue ese mome
nto) y vi la Casa delante de m\u237?, yo postrada en su umbral\u8230? Y no era,
ya ves, precisamente la Casa de oro y \u225?mbar que yo imaginaba. De haber sido
as\u237?, s\u237? habr\u237?a podido pensar que estaba so\u241?ando. Pero vi qu
e no lo era, y que no era tampoco como ninguna casa de estas tierras ni como esa
s de Grecia que el Zorro nos describ\u237?a. Algo nuevo, insospechado\u8230? per
o eso puedes verlo por ti misma; y yo te la ense\u241?ar\u233? con detalle dentr
o de un momento. \u191?Por qu\u233? tengo que describ\u237?rtela con palabras?\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
\u187?Se ve\u237?a enseguida que era la morada de un dios. No me refiero a un te
mplo para el culto, sino a una casa, all\u237? donde el dios vive. Yo no habr\u2

37?a entrado ni por todo el oro del mundo. Pero ten\u237?a que hacerlo, Orual. P
orque se o\u237?a una voz, no una voz dulce, oh no, sino m\u225?s dulce que cual
quier m\u250?sica, hasta los cabellos se me erizaron al o\u237?rla. \u191?Y sabe
s, Orual, lo que dec\u237?a? Pues: \u171?Entra en tu casa\u187? \u8212?s\u237?,
dijo {\i
mi} casa\u8212?, \u171?oh Psique, la novia del dios\u187?.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u187?De nuevo me avergonc\u233?, me avergonc\u233? de mi condici\u243?n de mort
al, y me asust\u233? terriblemente. Pero m\u225?s me habr\u237?a avergonzado y a
sustado no obedecer. Sub\u237? la escalera, g\u233?lida, insignificante, temblor
osa, y cruc\u233? el p\u243?rtico en direcci\u243?n al patio. Nadie hab\u237?a a
quien pudiera ver. Pero entonces surgieron las voces. Por todas partes, d\u225?
ndome la bienvenida.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? clase de voces?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Voces como de mujer: al menos tan de mujer como el viento-dios era como u
n hombre. Y dec\u237?an: \u171?Entrad, se\u241?ora, entrad, ama. No teng\u225?is
miedo\u187?. Y se mov\u237?an como si se movieran quienes hablasen, a pesar de
que yo no era capaz de ver a nadie; y con sus movimientos me guiaban. Me llevaro
n a un fresco recibidor con el techo arqueado, donde hab\u237?a una mesa dispues
ta con frutas y vino. Frutas como nunca\u8230? pero ya lo ver\u225?s. Me dijeron
: \u171?Serv\u237?os algo, se\u241?ora, antes del ba\u241?o; el banquete ser\u22
5? despu\u233?s\u187?. Oh, Orual, \u191?c\u243?mo puedo expresarte lo que sent\u
237?? Sab\u237?a que eran esp\u237?ritus y quer\u237?a postrarme a sus pies. Per
o no me atrev\u237?a: si me hab\u237?an hecho se\u241?ora de aquella casa, se\u2
41?ora ten\u237?a que ser. Aun as\u237? no pod\u237?a dejar de temer que algo de
befa se escondiera tras todo aquello y que en un momento dado pudieran estallar
en una enorme carcajada y\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Ah! \u8212?dije yo, con un largo suspiro. Qu\u233? bien la entend\u
237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?, pero me equivocaba, hermana. Me equivocaba del todo. Esto forma
parte de la verg\u252?enza de ser mortal. Me dieron fruta, me dieron vino\u8230?
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Las voces te dieron todo eso?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Fueron los esp\u237?ritus. No pod\u237?a ver sus manos. Y aun as\u237?, v
er\u225?s, en ning\u250?n momento dio la impresi\u243?n de que los platos o la c
opa se movieran por s\u237? mismos. Era evidente que hab\u237?a unas manos que l
os mov\u237?an. Y, Orual \u8212?su voz se esforz\u243?, un poco m\u225?s alta\u8
212?, cuando cog\u237? la copa yo\u8230? yo\u8230? {\i
not\u233?} esas manos tocando las m\u237?as. Otra vez aquella quemaz\u243?n indo
lora, fue algo terrible \u8212?de pronto se sonroj\u243? y (sin saber yo por qu\
u233?) se ech\u243? a re\u237?r\u8212?. Ahora ya no ser\u237?a terrible \u8212?d
ijo\u8212?. Luego me llevaron al ba\u241?o. Ya lo ver\u225?s, est\u225? en el pa
tio m\u225?s delicadamente columnado, abierto al cielo, y el agua es como de cri
stal y su aroma es tan dulce\u8230? tan dulce como todo este valle. Me cohib\u23
7? much\u237?simo cuando vino a quitarme la ropa, pero\u8230?\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?\u191?Vino? Has dicho que eran esp\u237?ritus, esp\u237?ritus de mujer.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, Maia, todav\u237?a no entiendes nada. Esta verg\u252?enza nada tiene
que ver con que fuesen hombres o mujeres. Es la condici\u243?n de ser mortal; la
condici\u243?n de ser, \u191?c\u243?mo lo dir\u237?a?\u8230? insuficiente. \u19
1?No eres que un sue\u241?o se cohibir\u237?a si alguien lo viese andar por el m
undo de los despiertos? Y entonces \u8212?hablaba cada vez con mayor precipitaci
\u243?n\u8212? volvieron a vestirme\u8230? con las cosas m\u225?s bonitas\u8230?
y luego lleg\u243? el banquete\u8230? y la m\u250?sica\u8230? y luego me llevar
on a la cama\u8230? y se hizo de noche\u8230? y luego\u8230? \u233?l.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?El novio\u8230? el dios mismo. No me mires as\u237?, hermana. Todav\u237?
a soy tu Psique de siempre. Eso nada lo cambiar\u225?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Psique \u8212?dije yo, poni\u233?ndome en pie de un salto\u8212?, ya no a

guanto m\u225?s. Me has contado un mont\u243?n de prodigios. Si todo esto es ver

dad, me he pasado la vida en un error. Todo tiene que empezar de cero. Psique, \
u191?es verdad? \u191?No estar\u225?s jugando a algo conmigo? Ens\u233?\u241?ame
lo. Ens\u233?\u241?ame tu palacio.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Claro que te lo voy a ense\u241?ar \u8212?dijo, levant\u225?ndose\u8212?.
Entremos. Y no tengas miedo de lo que puedas ver u o\u237?r.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?\u191?Est\u225? lejos? \u8212?pregunt\u233?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me dirigi\u243? una mirada acuciante, at\u243?nita.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Lejos? \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?El palacio, la morada del dios.\par\pard\plain\hyphpar} {
Alguna vez habr\u233?is visto a un ni\u241?o perdido en una aglomeraci\u243?n, c
orriendo hacia una mujer a la que ha tomado por su madre, y cuando la mujer se d
a la vuelta y su cara se revela la de una extra\u241?a, la mirada, la expresi\u2
43?n, del ni\u241?o, el silencio que apenas precede el momento de echarse a llor
ar. El rostro de Psique estaba as\u237?: paralizado, abismado, la m\u225?s feliz
de las promesas hecha a\u241?icos por completo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Orual \u8212?dijo, empezando a temblar\u8212?, \u191?qu\u233? insin\u250?
as?\par\pard\plain\hyphpar} {
Yo tambi\u233?n me asust\u233?, a\u250?n sin indicio alguno de la verdad.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?C\u243?mo que qu\u233? insin\u250?o? \u8212?pregunt\u233?\u8212?. \
u191?D\u243?nde est\u225? el palacio? \u191?Cu\u225?nto tenemos que andar para l
legar a \u233?l?\par\pard\plain\hyphpar} {
Estall\u243? en un solo y enorme grito. Blanco el semblante, mir\u225?ndome fija
mente a los ojos, dijo:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Pero si est\u225? aqu\u237?, Orual! \u161?\u201?ste es el palacio!
Est\u225?s en la escalinata principal.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpa
r }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo XI\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\
hyphpar} {
Si alguien nos hubiera visto en aquel momento, creo que nos habr\u237?a tomado p
or un par de enemigos enfrentados en una lucha a muerte. S\u233? que era \u233?s
a nuestra actitud, a unos pocos pies la una de la otra, tensos los nervios, clav
\u225?ndonos mutuamente la mirada en una vigilancia sin tregua.\par\pard\plain\h
yphpar} {
Llegamos ahora, en esta historia, al punto en que se fundan mis cargos contra lo
s dioses; y por eso debo intentar, a toda costa, escribir toda la verdad. Aun as
\u237? es dif\u237?cil determinar con exactitud cu\u225?les fueron mis pensamien
tos una vez terminaron aquellos instantes de silencio atroz. Por recordarlos dem
asiado, mi memoria los ha desdibujado.\par\pard\plain\hyphpar} {
Supongo que lo primero que pens\u233? fue: \u171?Est\u225? loca\u187?. En cualqu
ier caso, mi coraz\u243?n entero se cerr\u243? inmediatamente ante algo que se e
staba desenvolviendo de un modo monstruosamente aberrante, a todas luces inacept
able. Y se determin\u243? a seguir cerrado. Quiz\u225? estuviese luchando para n
o volverme loca yo tambi\u233?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pero lo que dije al recobrar el aliento (y s\u233? que mi voz se manifest\u243?
en un susurro) simplemente fue:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tenemos que irnos ahora mismo. \u201?ste es un lugar terrible.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u191?Cre\u237?a yo en su palacio invisible? Un griego se reir\u237?a de s\u243?
lo pensarlo. Pero en Gloma las cosas son distintas. Aqu\u237? tenemos a los dios
es demasiado cerca. En lo alto de la Monta\u241?a, en el coraz\u243?n mismo de l
a Monta\u241?a, all\u237? donde Bardia hab\u237?a temido ir y donde los propios
sacerdotes no van, cualquier cosa era posible. Ninguna puerta pod\u237?a permane
cer cerrada. Y s\u237?, eso era: no una fe simplona, sino un recelo infinito\u82
30? el mundo entero (con Psique dentro) se me estaba yendo de las manos.\par\par
d\plain\hyphpar} {

Fuera la que fuere la intenci\u243?n de mis palabras, Psique las interpret\u243?

mal, de una forma horrible:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bien, pues \u8212?dijo\u8212?, conque al fin y al cabo lo ves.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Veo qu\u233?? \u8212?contest\u233?. Tonta pregunta. Sab\u237?a qu\u
233?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?C\u243?mo? Esto, esto \u8212?dijo Psique\u8212?. La entrada, los mu
ros relucientes\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
Al o\u237?r esto, por alguna extra\u241?a raz\u243?n, la furia \u8212?la furia h
eredada de mi padre\u8212? se apoder\u243? de m\u237?. Me sorprend\u237? chillan
do (aunque estoy segura de que no hab\u237?a sido mi intenci\u243?n):\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Basta! \u161?Basta ya! Aqu\u237? no hay nada.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
Su rostro se encendi\u243?. Por una vez, y s\u243?lo por un momento, ella tambi\
u233?n se enoj\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pues si\u233?ntelo, si\u233?ntelo si no eres capaz de verlo \u8212?grit\u
243?\u8212?. T\u243?calo. Dale un golpe. Date de cabeza contra \u233?l. Aqu\u237
?\u8230? \u8212?trat\u243? de cogerme las manos. Yo me escabull\u237?.\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Basta, te digo, basta! No existe tal cosa. Est\u225?s fingiendo. Es
t\u225?s tratando de convencerte a ti misma \u8212?pero no dec\u237?a la verdad.
\u191?C\u243?mo pod\u237?a saber yo si ve\u237?a de veras cosas invisibles o si
estaba delirando? Fuera lo uno o lo otro, lo cierto es que algo extra\u241?o y
odioso se hab\u237?a desencadenado. Y, como si pudiera contenerlo haciendo uso d
e la fuerza, me lanc\u233? sobre ella; antes de darme cuenta de lo que estaba ha
ciendo la ten\u237?a ya cogida por los hombros, zarande\u225?ndola como se zaran
dea a un ni\u241?o.\par\pard\plain\hyphpar} {
Ella era ya demasiado grande y demasiado fuerte (m\u225?s fuerte de lo que ni en
sue\u241?os habr\u237?a podido imaginar) para una cosa as\u237?, y se desembara
z\u243? de m\u237? en un momento. Nos ca\u237?mos, cada una por su lado, apenas
sin poder respirar, y ya m\u225?s que nunca como enemigas. Al mismo tiempo a su
rostro acudi\u243? una mirada hasta entonces desconocida para m\u237?: una mirad
a dura, suspicaz.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero t\u250? has probado el vino, Orual. \u191?De d\u243?nde crees que lo
he sacado?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Vino? \u191?Qu\u233? vino? \u191?De qu\u233? me est\u225?s hablando
?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Orual! \u161?Del vino que te he dado! Y de la copa. La copa te la d
i, \u191?d\u243?nde la tienes? \u191?D\u243?nde la has escondido?\par\pard\plain
\hyphpar} {
\u8212?Oh, acabemos con esto, hermana. No estoy de humor para tonter\u237?as. No
hab\u237?a tal vino.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero yo te lo di. Y t\u250? te lo bebiste. Y esas tortitas de miel tan bu
enas. Dijiste que\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?T\u250? me has dado agua, con las manos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero t\u250? elogiaste el vino, y la copa. Dijiste que\u8230?\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?He elogiado tus manos. Estabas jugando (y t\u250? lo sabes) y yo te segu\
u237?a el juego.\par\pard\plain\hyphpar} {
Se qued\u243? boquiabierta, y aun as\u237? segu\u237?a siendo hermosa.\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?Conque eso era todo \u8212?dijo, lentamente\u8212?. Entonces \u191?no has
visto ninguna copa? \u191?No has probado ning\u250?n vino?\par\pard\plain\hyphp
ar} {
No quise contestar. Ella hab\u237?a o\u237?do perfectamente lo que yo hab\u237?a
dicho.\par\pard\plain\hyphpar} {
Seguidamente su garganta se movi\u243? como si estuviera tragando algo (y \u161?
oh, qu\u233? bonita, aquella garganta!). Empuj\u243? hacia dentro todo un torbel
lino de pasiones y cambi\u243? de talante; apareci\u243? una tristeza comedida,

te\u241?ida de compasi\u243?n. Se golpe\u243? el pecho con el pu\u241?o igual qu

e una pla\u241?idera.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Ay! \u8212?se lament\u243?\u8212?. Entonces eso es lo que \u233?l q
uiso decir. Que no puedes verlo. No puedes notarlo. Para ti no existe en absolut
o. Oh, Maia\u8230? cu\u225?nto lo siento.\par\pard\plain\hyphpar} {
Casi llegu\u233? a tener una certeza absoluta. Me zarande\u243?, me sacudi\u243?
de una docena de maneras distintas. Y yo no la hab\u237?a zarandeado ni de una
manera ni de otra. Estaba tan convencida de su palacio como de la cosa m\u225?s
elemental; tan convencida como de Ungit el sacerdote con la daga de mi padre ent
re las costillas. Yo era tan d\u233?bil a su lado como el Zorro al lado del sace
rdote. Aquel valle era sin duda un sitio espantoso; rebosaba divinidad y sagrada
sustancia, no era sitio para un mortal. Quiz\u225? hubiese en \u233?l un centen
ar de cosas que yo no fuera capaz de ver.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u191?Iba a ser un griego capaz de entender el pavor de tal pensamiento? A\u241?
os despu\u233?s he so\u241?ado repetidamente con un lugar bien conocido \u8212?l
a mayor\u237?a de las veces la Sala de las Columnas\u8212? donde todo lo que ve\
u237?a era distinto de lo que tocaba. Pod\u237?a pasar mi mano sobre una mesa y,
en lugar del tacto de la lisa madera, ten\u237?a la sensaci\u243?n de estar toc
ando una c\u225?lida cabellera; del canto de la mesa surg\u237?a, como lanz\u225
?ndose sobre m\u237?, lami\u233?ndome, una lengua h\u250?meda y caliente. Y me h
e dado cuenta, al primer atisbo, de que todos esos sue\u241?os tienen su ra\u237
?z en aquel momento en que me convenc\u237? de estar viendo el palacio de Psique
sin verlo. El sentimiento de horror era el mismo: un desajuste enfermizo, una c
onjunci\u243?n chirriante de dos mundos que encajaban como las dos secciones de
un hueso partido.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pero en la realidad (no en los sue\u241?os) el horror ven\u237?a acompa\u241?ado
de una pesadumbre sin consuelo. Porque el mundo hab\u237?a saltado en pedazos,
y Psique y yo no hab\u237?amos ido a parar al mismo pedazo. Nada \u8212?mares, m
onta\u241?as, la locura o la muerte misma\u8212? habr\u237?a podido separarla de
m\u237? a una distancia tan desesperante. Los dioses, los dioses otra vez, siem
pre los dioses\u8230? nos la robaban. Sin dejarnos nada. Una idea, como el azafr
\u225?n que crece a primeros de a\u241?o, horadaba la corteza de mi pensamiento.
\u191?Acaso no era ella merecedora de los dioses? \u191?No era a ellos a quiene
s pertenec\u237?a? Al mismo tiempo, sofocante, deslumbrante, una gran oleada de
dolor barri\u243? esta misma idea y me puse a gritar:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Oh! No est\u225? bien. No est\u225? bien. \u161?Oh, Psique, vuelve!
\u191?D\u243?nde est\u225?s? Vuelve, vuelve.\par\pard\plain\hyphpar} {
En un momento me tuvo en sus brazos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Maia\u8230? hermana \u8212?dijo\u8212?. Estoy aqu\u237?. No, Maia, no pue
do soportarlo. Yo\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?\u8230? oh, peque\u241?a m\u237?a\u8230? Te siento\u8230? te abraz
o. Pero oh\u8230? es como abrazarte en un sue\u241?o. Est\u225?s a leguas de aqu
\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y yo\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
Llev\u225?ndome unos pasos m\u225?s all\u225?, me hizo sentar a su lado sobre un
mont\u237?culo de musgo. Con palabras y caricias me consol\u243? cuanto pudo. Y
dej\u233? que lo hiciera por un momento que fue como esos instantes de calma re
pentina y pasajera que s\u233? por experiencia que se dan en el coraz\u243?n de
una tormenta y hasta en mitad de una batalla. No es que prestase la menor atenci
\u243?n a sus palabras: era su voz, y el amor que en ella hab\u237?a, lo que imp
ortaba. Aquella voz era muy grave para ser la voz de una mujer. Incluso ahora, a
veces, su manera de decir tal o cual palabra regresa a m\u237?, c\u225?lida y r
eal, como si estuviese aqu\u237? a mi lado, en esta habitaci\u243?n; regresa su
dulzura, su riqueza como de trigo que crece en tierras profundas.\par\pard\plain
\hyphpar} {
\u191?Pues qu\u233? dec\u237?a?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u8230? y a lo mejor, Maia, t\u250? tambi\u233?n aprender\u225?s a ver. L
e rogar\u233?, le implorar\u233? que te d\u233? ese don. Lo entender\u225?. Me p
revino, cuando le ped\u237? este encuentro, que no tendr\u237?a el resultado que
yo esperaba. Nunca cre\u237?\u8230? yo soy sencillamente Psique, como \u233?l m

e llama\u8230? nunca cre\u237? que su intenci\u243?n fuera que ni siquiera lo vi

eses. As\u237? que \u233?l deb\u237?a saberlo. Ya nos dir\u225? lo que\u8230?\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u191?\u201?l? Hab\u237?a olvidado este \u233?l; o, si no olvidado, dejado a un
lado desde el momento en que la o\u237? decir que nos hall\u225?bamos a las puer
tas de su palacio. Y ahora dec\u237?a \u233?l a cada instante, ninguna otra pala
bra sino \u233?l, como hacen las reci\u233?n casadas. Algo empezaba a enfriarse,
a endurecerse dentro de m\u237?. Y eso es algo que tambi\u233?n he visto en las
guerras: cuando aquel que era s\u243?lo {\i
ellos} o {\i
el enemigo} se convierte de pronto en el hombre que, a dos pies de ti, se dispon
e a darte muerte.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?De qui\u233?n est\u225?s hablando? \u8212?pregunt\u233?; pero lo qu
e quer\u237?a decir era: \u171?\u191?Por qu\u233? me hablas de \u233?l a m\u237?
? \u191?Qu\u233? tengo yo que ver con \u233?l?\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero, Maia \u8212?dijo\u8212?, ya te he contado mi historia. De mi dios,
por supuesto. De mi amante, de mi marido, del se\u241?or de mi casa.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?Oh, ya no aguanto m\u225?s \u8212?dije, levant\u225?ndome. Estas \u250?lt
imas palabras, pronunciadas suave y temblorosamente, me hab\u237?an envenenado.
Notaba que la ira volv\u237?a a hacer mella en m\u237?. Y me pregunt\u233? (como
un potente rayo de luz, una esperanza de liberaci\u243?n, as\u237? vino a m\u23
7?) por qu\u233? hab\u237?a olvidado, y por cu\u225?nto tiempo, mi primera idea
de que se hab\u237?a vuelto loca. Era locura; qu\u233? si no. Todo este asunto t
en\u237?a que deberse a una locura. Casi hab\u237?a sido tan loca como ella al p
ensar de otra manera. Al simple son de la palabra \u171?locura\u187? el aire de
aquel valle pareci\u243? m\u225?s respirable, pareci\u243? que se vaciaba un \u2
25?pice de su horror y divinidad.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Acabemos con esto, Psique \u8212?dije, certeramente\u8212?. \u191?D\u243?
nde est\u225? el dios? \u191?D\u243?nde est\u225? el palacio? En ning\u250?n sit
io: en tu fantas\u237?a. \u191?D\u243?nde est\u225? \u233?l? Ens\u233?\u241?amel
o. \u191?Qu\u233? aspecto tiene?\par\pard\plain\hyphpar} {
Desvi\u243? un poco la mirada y empez\u243? a hablar m\u225?s bajo que nunca, au
nque muy claramente, y como si todo lo que hubiera pasado entre nosotras no tuvi
era la menor importancia al lado de la gravedad de lo que ahora dec\u237?a.\par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, Orual \u8212?dijo\u8212?, ni siquiera yo lo he visto\u8230? todav\u23
7?a. S\u243?lo viene a m\u237? en la sagrada oscuridad. Dice que no debo\u8230?
todav\u237?a no\u8230? ver su rostro o saber su nombre. Me est\u225? prohibido l
levar cualquier luz a su\u8230? a nuestra\u8230? alcoba.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Mir\u243? hacia arriba, y en un momento en que nuestros ojos se cruzaron vi en s
u mirada un j\u250?bilo indecible.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No es verdad \u8212?dije, en voz alta y en un tono adusto\u8212?. No vuel
vas a decir esas cosas jam\u225?s. Lev\u225?ntate. Es hora de\u8230?\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?Orual \u8212?dijo ella, ahora con sus m\u225?s altos aires de realeza\u82
12?, no te he dicho una mentira en toda mi vida.\par\pard\plain\hyphpar} {
Trat\u233? de suavizar mis malos modos. Pero aun as\u237? las palabras sonaron f
r\u237?as y cortantes:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No, no es tu intenci\u243?n mentir. No est\u225?s en tu sano juicio, Psiq
ue. Has imaginado cosas. Ha sido por el miedo y por la soledad\u8230? y por esa
droga que te dieron. Nosotros te curaremos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Orual \u8212?me dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si todo es una quimera m\u237?a, \u191?c\u243?mo crees que he sobrevivido
todos estos d\u237?as? \u191?Tengo aspecto de haberme alimentado de bayas y de
haber dormido a cielo descubierto? \u191?Tengo los brazos cansados? \u191?Los p\
u243?mulos marcados?\par\pard\plain\hyphpar} {
Habr\u237?a tenido que mentir \u8212?estoy convencida\u8212? y haberle dicho que

s\u237?, pero fue imposible. De la coronilla de la cabeza a la desnudez de sus

pies estaba impregnada de vida, de belleza, de bienestar, como si todas esas cos
as fluyeran dentro de s\u237? o manaran de ella. No era raro que Bardia se hubie
se postrado a sus pies como ante una diosa. Sus mismos harapos no hac\u237?an si
no resaltar su belleza; toda la dulzura de la miel, todo el marfil y la rosa roj
a, su c\u225?lida, palpitante perfecci\u243?n. Parec\u237?a incluso m\u225?s alt
a que antes (\u171?Pero esto no es posible\u187?, me dec\u237?a). Y como mi ment
ira muri\u243? antes de ser dicha, me mir\u243? con cierta malicia. Siempre hab\
u237?a estado adorable cuando se pon\u237?a as\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Lo ves? \u8212?dijo\u8212?. Es verdad. Y por eso\u8230? no, esc\u25
0?chame, Maia\u8230? por eso todo acabar\u225? bien. Haremos\u8230? \u233?l har\
u225? que veas, y luego\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?No quiero! \u8212?grit\u233?, acercando mi rostro al suyo, casi en
un gesto de amenaza, hasta que mi fiereza la hizo retroceder\u8212?. No quiero.
Lo odio. Lo odio, lo odio, lo odio. \u191?No lo entiendes?\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?Pero\u8230? Orual\u8230? \u191?por qu\u233?? \u191?Qu\u233? es lo que odi
as?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, todo, \u191?c\u243?mo te lo dir\u237?a? Lo sabes muy bien. O antes lo
sab\u237?as. Esto, esto\u8230? \u8212?y en ese momento algo que hab\u237?a dich
o sobre {\i
\u233?l} (aquel del que hasta entonces apenas ten\u237?a noticia) produjo horrib
les maquinaciones en mi cabeza\u8212?. Esta cosa que viene a ti en la oscuridad\
u8230? y a la que te est\u225? prohibido ver. Sagrada oscuridad, dices. \u191?Qu
\u233? clase de cosa es? \u161?Bah! Si es como vivir en la mansi\u243?n de Ungit
. Todo lo que tiene que ver con los dioses es oscuro\u8230? Creo que huelo inclu
so el mismo\u8230? \u8212?Su mirada firme, su belleza, tan llena de piedad como
despiadada, me quitaron el habla por un momento. Luego las l\u225?grimas volvier
on a brotar\u8212?. Oh, Psique \u8212?solloc\u233?\u8212?, qu\u233? lejos est\u2
25?s. \u191?Me oyes, siquiera? No puedo alcanzarte. Oh, Psique, Psique\u8230? un
a vez me quisiste\u8230? vuelve a m\u237?. \u191?Qu\u233? nos importan los diose
s, los prodigios, toda esta crueldad y oscuridad? Somos mujeres, \u191?no? Somos
mortales. Oh, regresa al mundo. Olvida todo eso. Vuelve donde somos felices.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero Orual\u8230? pi\u233?nsalo. \u191?C\u243?mo puedo volver? Estoy en m
i casa. Soy una mujer casada.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Casada? \u191?Casada con qu\u233?? \u8212?dije yo, con un escalofr\
u237?o.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si lo conocieras\u8230? \u8212?dijo ella.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Y adem\u225?s te gusta! \u161?Oh, Psique!\par\pard\plain\hyphpar} {
No tuvo necesidad de responder. Su rostro enrojeci\u243?. La cara, y todo el cue
rpo, eran la respuesta.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, tendr\u237?as que haber sido una muchacha de Ungit \u8212?le dije, co
n aspereza\u8212?. Tendr\u237?as que haber vivido ah\u237?, en la oscuridad, ent
re la sangre y el incienso, los murmullos y el f\u233?tido olor a grasa quemada.
Te habr\u237?a gustado\u8230? vivir entre lo que no puedes ver\u8230? lo oscuro
, lo horrible, lo sagrado. \u191?No te importa nada dejarme sola\u8230? para ent
regarte a estas cosas\u8230? dar la espalda a todo nuestro amor?\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8212?No, no, Maia. No puedo regresar junto a ti. \u191?C\u243?mo podr\u237?a?
Eres t\u250? la que ha de volver a m\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, esto es demencial \u8212?dije.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u191?Era o no demencial? \u191?D\u243?nde estaba la verdad? \u191?Qu\u233? iba
a ser peor? Me hallaba justo en ese punto que, de haber contado con el afecto de
los dioses, los habr\u237?a hecho hablar. Pero v\u233?ase lo que hicieron en ca
mbio.\par\pard\plain\hyphpar} {
Empez\u243? a llover. Era una simple llovizna, y, sin embargo, lo cambi\u243? to
do para m\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ven aqu\u237?, criatura \u8212?le dije\u8212?, ponte bajo mi capa. \u161?
Tristes harapos! Deprisa. Te vas a mojar toda.\par\pard\plain\hyphpar} {

Me mir\u243?, asombrada.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Por qu\u233? habr\u237?a de mojarme, Maia \u8212?dijo\u8212?, si es
tamos aqu\u237? dentro sentadas, bajo techo? \u191?Y de qu\u233? \u171?harapos\u
187? hablas\u8230?? Ah, se me hab\u237?a olvidado. Tampoco puedes verme el vesti
do.\par\pard\plain\hyphpar} {
Al hablar, las gotas de agua reluc\u237?an en sus mejillas.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
Si el griego juicioso al que est\u225? destinado este libro pone en duda que est
o trastocase todos mis pensamientos, que lo consulte con su madre o con su mujer
. Cuando la vi, a mi ni\u241?a, a la que hab\u237?a cuidado toda mi vida, sentad
a all\u237? bajo la lluvia, como si \u233?sta no le importase m\u225?s de lo que
les importa a las bestias del ganado, la idea de que su dios y su palacio no po
d\u237?an ser otra cosa que un delirio qued\u243? definitivamente fuera de toda
duda. Aquellos recelos atroces, aquel indeciso vaiv\u233?n de una opini\u243?n a
otra, hab\u237?an (a estas alturas) tocado ya a su fin. Vi, en un destello de l
uz, que deb\u237?a elegir una de las dos opciones, y en el mismo destello supe c
u\u225?l.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Psique \u8212?le dije (y la voz me hab\u237?a cambiado)\u8212?, esto es u
n puro desvar\u237?o. Aqu\u237? no puedes quedarte. Pronto llegar\u225? el invie
rno. Te vas a morir.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No dejar\u233? mi casa, Maia.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Qu\u233? casa! \u161?Si aqu\u237? no hay casa! Lev\u225?ntate. Ven\
u8230? debajo de mi capa.\par\pard\plain\hyphpar} {
Sacudi\u243? la cabeza, en un gesto de leve fastidio.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es in\u250?til, Maia \u8212?dijo\u8212?. Yo la veo y t\u250? no. \u191?Qu
i\u233?n nos dar\u225? la raz\u243?n a la una o a la otra?\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?Llamar\u233? a Bardia.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No tengo permiso para dejarle entrar. Y \u233?l no querr\u237?a venir.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
Esto, lo sab\u237?a, era cierto.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Lev\u225?ntate, chica \u8212?dije\u8212?. \u191?No me oyes? Haz lo que te
digo. Psique, t\u250? nunca me has desobedecido.\par\pard\plain\hyphpar} {
Mir\u243? hacia arriba (cada vez m\u225?s mojada) y, en un tono de voz afectuoso
, pero muy duro en su determinaci\u243?n, dijo:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Querida Maia, ahora soy una mujer casada. Ya no es a ti a quien tengo que
obedecer.\par\pard\plain\hyphpar} {
Descubr\u237? entonces lo odiosos que pueden ser esos amores exclusivos. En un i
nstante mis dedos rodeaban su mu\u241?eca y su brazo qued\u243? prendido por mi
otra mano. Nos est\u225?bamos peleando.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pues {\i
vendr\u225?s} \u8212?jade\u233?\u8212?. Te obligaremos\u8230? te esconderemos en
alguna parte\u8230? Bardia\u8230? creo que tiene mujer\u8230? te encerraremos\u
8230? en su casa\u8230? eso te devolver\u225? la raz\u243?n.\par\pard\plain\hyph
par} {
Fue in\u250?til. Era mucho m\u225?s fuerte que yo (\u171?Pues claro\u187?, pens\
u233?, \u171?es sabido que los locos tienen el doble de fuerza\u187?). Una a la
otra nos dejamos marcas en la piel. La pelea hab\u237?a sido re\u241?ida y revue
lta. Luego, nos volvimos a separar; ella me miraba llena de asombro y de reproch
es, yo lloraba (como hab\u237?a llorado a la puerta de su prisi\u243?n), complet
amente desencajada por la verg\u252?enza y la desesperaci\u243?n. La lluvia hab\
u237?a parado. Supongo que hab\u237?a cumplido la misi\u243?n que los dioses le
hab\u237?an asignado.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y ahora ya no me quedaba nada absolutamente por hacer.\par\pard\plain\hyphpar} {
Psique fue, como siempre, la primera en sobreponerse. Coloc\u243? su mano \u8212
?ten\u237?a una mancha de sangre; \u191?es posible que la hubiese ara\u241?ado?\
u8212? sobre mi hombro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Maia, querida \u8212?dijo\u8212?, en todos estos a\u241?os muy pocas vece
s te has enfadado conmigo, que yo recuerde. No empieces ahora. Mira, ya casi el
patio entero est\u225? en sombra. Antes de que eso sucediera ten\u237?a la esper

anza de que lo festejar\u237?amos juntas y gozar\u237?amos de un poco de felicid

ad. Sin embargo, ya s\u233?\u8230? t\u250? s\u243?lo habr\u237?as sentido el gus
to de las bayas y el agua fr\u237?a. Un poco de pan con cebolla en compa\u241?\u
237?a de Bardia te servir\u225?n de mayor consuelo. Ahora debo pedirte que te va
yas antes de que el sol se ponga. Lo he prometido.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Me pides que me vaya para siempre, Psique? \u191?As\u237?, sin nada
?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Nada, Orual, m\u225?s que una invitaci\u243?n a volver tan pronto como te
sea posible. Yo me encargar\u233? aqu\u237? de tu caso. Tiene que haber alg\u25
0?n medio. Y entonces\u8230? oh, Maia\u8230? entonces nos encontraremos aqu\u237
? otra vez sin una sombra entre nosotras. Pero ahora debes irte.\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u191?Qu\u233? pod\u237?a hacer sino obedecerla? F\u237?sicamente era m\u225?s f
uerte que yo; mentalmente no pod\u237?a alcanzarla. Ya est\u225?bamos volviendo
al r\u237?o, cruzando el valle desolado que ella llamaba su palacio. Ahora el va
lle me parec\u237?a horrible. El aire estaba fr\u237?o. Tras la negra masa del c
ollado crepitaban las llamas del atardecer.\par\pard\plain\hyphpar} {
Ya en la orilla del r\u237?o se abraz\u243? a m\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Volver\u225?s pronto, pronto? \u8212?pregunt\u243?.\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8212?Si puedo, Psique. Ya sabes c\u243?mo funcionan las cosas en casa.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?Creo \u8212?dijo\u8212? que el rey no ser\u225? para ti un obst\u225?culo
en los d\u237?as que vienen. Bien, se nos ha acabado el tiempo. Dame otro beso.
Querida Maia. Y ahora, ap\u243?yate en mi mano. Busca con el pie la piedra plan
a.\par\pard\plain\hyphpar} {
De nuevo resist\u237? las aguas heladas, que cortaban como una espada. Al llegar
al otro lado mir\u233? hacia atr\u225?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Psique, Psique \u8212?empec\u233? a gritar\u8212?. A\u250?n no es tarde.
Ven conmigo. Adonde sea\u8230? te sacar\u233? de Gloma sin que nadie lo sepa\u82
30? recorreremos el mundo mendigando\u8230? o puedes ir a casa de Bardia\u8230?
donde sea, al sitio que t\u250? quieras.\par\pard\plain\hyphpar} {
Lade\u243? la cabeza.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y c\u243?mo iba a hacerlo? \u8212?replic\u243?\u8212?. No soy mi pr
opia due\u241?a. Hermana, olvidas que estoy casada. Y aun as\u237? no dejar\u233
? de ser tuya. Oh, si supieras, qu\u233? feliz ser\u237?as. Orual, no te pongas
triste. Todo ir\u225? bien; mejor de lo que puedas imaginar. Vuelve pronto. Te e
spero.\par\pard\plain\hyphpar} {
Se alej\u243? de m\u237? dentro de su terrible valle, y finalmente se perdi\u243
? entre los \u225?rboles. El sol se hab\u237?a ocultado ya a mi lado del r\u237?
o, dejando en la penumbra todo el collado.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bardia \u8212?llam\u233?\u8212?. Bardia, \u191?d\u243?nde est\u225?s?\par
\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo XII\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain
\hyphpar} {
Bardia, una sombra gris en el crep\u250?sculo, se dirig\u237?a hacia m\u237?.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Hab\u233?is dejado a la Bendita? \u8212?pregunt\u243?.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u8212?S\u237? \u8212?respond\u237?. Me dije que no pod\u237?a contarle nada.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pues ahora habr\u225? que ver c\u243?mo pasamos la noche. A estas horas,
collado arriba, nunca encontrar\u237?amos un buen camino para el caballo, y si l
o encontr\u225?ramos, tendr\u237?amos que descender de nuevo hasta pasar el \u19
3?rbol Sagrado y encaminarnos hacia el otro valle. En el mismo collado no podr\u
237?amos dormir; hace demasiado viento. Y aqu\u237?, donde estamos a resguardo,
har\u225? bastante fr\u237?o en una hora o dos. Pero me temo que es aqu\u237? do
nde debemos quedarnos. No es el sitio que un hombre elegir\u237?a: andan los dio

ses demasiado cerca.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?\u191?Qu\u233? m\u225?s da? \u8212?dije yo\u8212?. Servir\u225? igual que
cualquier otro sitio.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Entonces acompa\u241?adme, se\u241?ora. He juntado un poco de le\u241?a.\
par\pard\plain\hyphpar} {
Le segu\u237?; y en aquel silencio (nada hab\u237?a m\u225?s que el murmullo de
la corriente, y parec\u237?a m\u225?s fuerte que nunca) pudimos o\u237?r, antes
de alcanzar el caballo, el ruido de sus pezu\u241?as al arrancar la hierba.\par\
pard\plain\hyphpar} {
Hombre y soldado a la vez forman una conjunci\u243?n maravillosa. Bardia hab\u23
7?a elegido una loma muy empinada donde dos rocas, una al lado de la otra, confi
guraban algo que se parec\u237?a mucho a una cueva. La le\u241?a estaba apilada
y el fuego encendido, a\u250?n chisporroteando bajo las \u250?ltimas gotas de ll
uvia. Y de las alforjas extrajo cosas mejores que pan y cebollas; hab\u237?a has
ta un frasco de vino. Yo era todav\u237?a una muchacha (lo que en muchos sentido
s es lo mismo que decir que era una tonta) y me pareci\u243? vergonzoso que, ent
re tantas fatigas y pesares, no pudiera contenerme al ver la comida. Nunca me ha
sabido mejor. Aquellos manjares a la luz de la hoguera (que, una vez avivada, s
umi\u243? al resto del mundo en una pura oscuridad) me parecieron sabrosos y com
o hechos en casa: comida y calor mortales para miembros y barrigas mortales, sin
necesidad de pensar (por unos momentos) en dioses, enigmas y prodigios.\par\par
d\plain\hyphpar} {
Cuando hubimos terminado, Bardia, un poco ruborizado, me dijo:\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?Se\u241?ora, no est\u225?is acostumbrada a dormir a la intemperie y quiz\
u225? os hel\u233?is de fr\u237?o antes de que amanezca. Por tanto me tomar\u233
? la libertad, porque para vos, se\u241?ora, yo no soy m\u225?s que un gran ejem
plar de la perrera de vuestro padre, de deciros que ser\u237?a conveniente yacer
uno junto al otro, espalda contra espalda, como hacen los hombres en la guerra.
Y tap\u225?ndonos con las capas de ambos.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me avine a ello, y ciertamente ninguna mujer en el mundo tiene tan pocos motivos
como yo para ser mirada en estos asuntos. Con todo, me sorprendi\u243? que lo d
ijera; porque a\u250?n no sab\u237?a que, si eres lo bastante fea, todos los hom
bres (excepto aquellos que te odian con toda el alma) renuncian enseguida a ver
en ti a una mujer.\par\pard\plain\hyphpar} {
El reposo de Bardia fue como el reposo del soldado: un sue\u241?o profundo conci
liado en dos suspiros y presto a espabilarse en uno en caso de necesidad (lo he
visto sometido a tales pruebas varias veces desde entonces). Yo creo que ni siqu
iera dorm\u237?. Primero por lo duro y rugoso del terreno, despu\u233?s por el f
r\u237?o. Y adem\u225?s, por los pensamientos acelerados, vertiginosos, vigilant
es como los de un demente: pensamientos sobre Psique y sobre mi dif\u237?cil dil
ema, y tambi\u233?n sobre algo m\u225?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
Finalmente, el fr\u237?o se hizo tan insoportable que me sal\u237? sin hacer rui
do de debajo de la capa \u8212?que por entonces estaba ba\u241?ada en roc\u237?o
por su parte externa\u8212? y empec\u233? a caminar arriba y abajo. Y ahora, qu
e el griego juicioso a quien tengo por lector y juez de mi causa tome buena nota
de lo que sucedi\u243? a continuaci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
Estaba pr\u243?ximo el amanecer y hab\u237?a mucha niebla en el valle. Los reman
sos del r\u237?o, adonde hab\u237?a ido yo a beber (mi sed era tanta como el fr\
u237?o), parec\u237?an formar negras cavidades en la penumbra. Beb\u237? mi agua
, fr\u237?a como un t\u233?mpano, y pens\u233? que se me aclaraban las ideas. No
obstante, las aguas de un r\u237?o que fluye por el valle secreto de los dioses
, \u191?deb\u237?an aclararme las ideas, o todo lo contrario? He aqu\u237? otra
cosa que hay que descifrar. Pues, al alzar la cabeza y mirar una vez m\u225?s ni
ebla adentro hacia la otra orilla del r\u237?o, vi aquello que hab\u237?a puesto
mi coraz\u243?n en un pu\u241?o. All\u237? estaba el palacio; gris, como todo a
aquellas horas en aquel lugar, pero s\u243?lido y est\u225?tico, muro dentro de
muro, pilar, arco y arquitrabe, acres y acres de todo ello en una belleza de la
berinto. Como Psique hab\u237?a dicho, no se parec\u237?a a ninguna otra casa de
nuestra regi\u243?n o de nuestra \u233?poca. Pin\u225?culos y contrafuertes se

ergu\u237?an \u8212?y que no se crea que alg\u250?n recuerdo m\u237?o pudiera ay

udarme a imagin\u225?rmelos\u8212? incre\u237?blemente altos y esbeltos, llenos
de puntas y espinas, como si de la piedra brotasen ramas y flores. Ni una luz se
ve\u237?a tras las ventanas. Toda la casa dorm\u237?a. Y en alguna parte tambi\
u233?n dormida de su interior, alguien o algo \u8212?\u191?cu\u225?n sagrado era
, o cu\u225?n horrible, o cu\u225?n hermoso, o cu\u225?n extra\u241?o?\u8212? te
n\u237?a a Psique en sus brazos. Y yo, \u191?qu\u233? hab\u237?a hecho, qu\u233?
hab\u237?a dicho? \u191?Qu\u233? me esperaba en pago a mi descreimiento, a mis
blasfemias? No dud\u233? entonces ni por un momento que mi deber era cruzar el r
\u237?o, o intentar cruzarlo, so pena de ahogarme. Deb\u237?a postrarme en la es
calinata de entrada de aquella casa y rendir mi s\u250?plica. Deb\u237?a pedir p
erd\u243?n a Psique y tambi\u233?n al dios. Hab\u237?a osado reprenderla \u8212?
o, aun peor, tratado de consolarla como si fuera una ni\u241?a\u8212? cuando tod
o el tiempo hab\u237?a estado muy por encima de m\u237?; si lo que ve\u237?a era
cierto, ella apenas era mortal. Ten\u237?a un miedo enorme. Quiz\u225? no fuera
cierto. Mir\u233? y volv\u237? a mirar para comprobar que no se desvaneciera o
sufriera alguna mudanza. Pero al incorporarme (durante todo este tiempo me hab\u
237?a quedado de rodillas en el sitio adonde fui a beber), apenas me ergu\u237?
sobre mis pies y todo se esfum\u243?. Por un breve instante cre\u237? ver en alg
unos remolinos de la niebla una fugaz semejanza con torres y murallas. Pero la s
emejanza se disip\u243? inmediatamente. No ve\u237?a m\u225?s que tinieblas, y l
os ojos me escoc\u237?an.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y ahora t\u250?, lector, emite tu juicio. Aquel momento en que o bien vi o bien
cre\u237? ver la Morada\u8230? \u191?a qui\u233?n acusa, a los dioses o a m\u237
?? Si contestaran, \u191?incluir\u237?an tal argumento en su defensa? \u191?Dir\
u237?an que era un indicio, una se\u241?al, una pista para resolver el enigma en
un sentido y no en otro? Pero yo no lo asegurar\u237?a. \u191?Qu\u233? utilidad
tiene una se\u241?al que es en s\u237? misma un enigma m\u225?s? Quiz\u225? \u8
212?me atrever\u233? a decirlo\u8212?, quiz\u225? fuera una visi\u243?n aut\u233
?ntica; mis ojos de mortal obnubilado podr\u237?an haber tenido un momento de il
uminaci\u243?n. O quiz\u225? no: \u191?hay algo m\u225?s f\u225?cil, para una pe
rsona aturdida y turbada, y no, acaso, atenta y despierta como cre\u237?a hallar
me yo, la vista fija en una niebla medio iluminada, que dar vida en su fantas\u2
37?a a lo que durante tantas horas hab\u237?a estado colmando sus pensamientos?
\u191?Hay algo m\u225?s f\u225?cil, incluso, para los propios dioses que mandar
como escarnio toda aquella alucinaci\u243?n? Sea lo uno o lo otro, hay divino es
carnio en cualquier caso. Ellos formulan el enigma y luego condescienden a mostr
ar una apariencia que es indemostrable y no puede sino acelerar y enmara\u241?ar
a\u250?n m\u225?s la tortuosa vor\u225?gine de la labor de descifrarla. Si fuer
a la suya una intenci\u243?n honesta de ofrecernos una pauta, \u191?por qu\u233?
esta pauta no es llana y sencilla? Psique sab\u237?a hablar llanamente a los tr
es a\u241?os: \u191?querr\u233?is hacerme creer que los dioses no han llegado a\
u250?n a este punto?\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuando volv\u237? junto a Bardia, \u233?l se acababa de despertar. Nada le cont\
u233? de lo que hab\u237?a visto; nunca se lo he contado a nadie hasta que lo he
escrito en este libro.\par\pard\plain\hyphpar} {
El trayecto de descenso fue ingrato, porque no tuvimos sol y el viento nos ven\u
237?a siempre de cara, acompa\u241?ado de alg\u250?n que otro aguacero. En mi si
lla, detr\u225?s de Bardia, yo me mojaba menos que \u233?l.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
Cerca del mediod\u237?a hicimos alto en alg\u250?n sitio, al socaire de un peque
\u241?o bosque, para comer nuestras \u250?ltimas provisiones. Es obvio que el di
lema no hab\u237?a dejado de rondarme en toda la ma\u241?ana, y segu\u237?a pres
ente all\u237?, a cobijo del viento durante un rato en un lugar un poco m\u225?s
abrigado (\u191?estar\u237?a Psique bajo resguardo?, y el tiempo, que no tardar
\u237?a en empeorar), de tal modo que cambi\u233? de parecer y me decid\u237? a
contarle toda la historia; aunque siempre sin mentar aquel episodio de mi visi\u
243?n niebla adentro. Sab\u237?a que era un hombre honrado y discreto, y (a su m
anera) sabio.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me escuch\u243? con gran diligencia, pero no dijo nada cuando termin\u233?. Tuve

que sonsacarle su opini\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?\u191?C\u243?mo interpretas todo esto, Bardia?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Se\u241?ora \u8212?dijo\u8212?, no es mi costumbre decir m\u225?s de lo i
mprescindible acerca de los dioses y los asuntos divinos. No soy un hombre imp\u
237?o. Nunca comer\u237?a con la mano izquierda, ni yacer\u237?a con mi mujer en
luna llena, ni abrir\u237?a un pich\u243?n para limpiarlo con un cuchillo de hi
erro, ni har\u237?a nada que fuese profano o de mal ag\u252?ero, ni siquiera con
la autorizaci\u243?n del rey. Y en cuanto a sacrificios, siempre he hecho todos
los que pueden esperarse de un hombre con mi paga. Pero por lo dem\u225?s\u8230
? creo que cuanto menos se meta Bardia con los dioses, menos se meter\u225?n ell
os con Bardia.\par\pard\plain\hyphpar} {
Yo estaba, sin embargo, decidida a obtener su consejo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bardia \u8212?dije\u8212?, \u191?crees que mi hermana est\u225? loca?\par
\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Mirad, se\u241?ora \u8212?respondi\u243?\u8212?, empez\u225?is diciendo l
o que es mejor no decir. \u191?Loca? \u191?La Bendita, loca? Es m\u225?s: nosotr
os la hemos visto y nadie podr\u237?a asegurar que no estuviera en su sano juici
o.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Entonces, \u191?crees que en el valle hab\u237?a realmente un palacio, au
nque yo no pudiera verlo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No s\u233? muy bien lo que es {\i
realmente} cuando se habla de casas de dioses.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y qu\u233? me dices de este amante que la visita en la oscuridad?\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?De \u233?l no digo nada.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, Bardia\u8230? \u161?y t\u250? eres el que en batalla llaman los hombr
es el m\u225?s valiente! \u191?Tienes miedo hasta de confesarme tus pensamientos
? Necesito consejo desesperadamente.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Consejo sobre qu\u233?, se\u241?ora? \u191?Qu\u233? ocurre?\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?C\u243?mo interpretas este misterio? \u191?Va alguien a visitarla r
ealmente?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ella lo dice, se\u241?ora. \u191?Qui\u233?n soy yo para contradecir las p
alabras de la Bendita?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qui\u233?n es \u233?l?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ella lo sabr\u225? mejor.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ella no sabe nada. Confiesa no haberlo visto nunca. Bardia, \u191?qu\u233
? clase de amante debe ser ese que proh\u237?be a su esposa verle la cara?\par\p
ard\plain\hyphpar} {
Bardia permaneci\u243? en silencio. Ten\u237?a una peque\u241?a piedra entre el
dedo \u237?ndice y el pulgar y dibujaba peque\u241?os surcos en la tierra.\par\p
ard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y bien? \u8212?dije.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No parece que sea un gran misterio \u8212?respondi\u243?, por fin.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?Entonces, \u191?cu\u225?l es tu conclusi\u243?n?\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Dir\u237?a (hablando como simple mortal, y seguramente los dioses lo sabr
\u225?n mejor que yo), dir\u237?a que se trata de alguien con tal rostro y tal f
igura que verlos no causar\u237?a en ella mucho placer.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?\u191?Algo espantoso?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?La llaman la Novia de la Bestia, se\u241?ora. Pero es hora ya de volver a
montar. No llevamos recorrido mucho m\u225?s de medio camino \u8212?y al decir
esto se puso en pie.\par\pard\plain\hyphpar} {
Su idea no me era desconocida; era s\u243?lo la clave m\u225?s horrible para des
entra\u241?ar el enigma de las que oprim\u237?an y atormentaban mi coraz\u243?n.
Sin embargo, si o\u237?rla con sus propias palabras causaba en m\u237? tan trem
enda agitaci\u243?n, era porque no albergaba la menor duda al respecto. A esas a
lturas hab\u237?a llegado a conocer muy bien a Bardia, y pude ver claramente que

todas mis dificultades en arrancarle su conclusi\u243?n se deb\u237?an al miedo

que le daba decir lo que hab\u237?a dicho sin sombra de incertidumbre. Como hab
\u237?a afirmado, mi misterio no era tal misterio para \u233?l. Y era como si po
r su boca hubiese hablado todo el pueblo de Gloma. Pues estaba convencido, tambi
\u233?n, como de la mayor de las certezas, de que todo hombre prudente, temeroso
de los dioses, de nuestra naci\u243?n habr\u237?a de pensar lo mismo. Mis otras
tentativas de resolver el enigma ni siquiera se le hab\u237?an pasado por la ca
beza; ah\u237? ten\u237?a la respuesta, pura y simple como la luz del d\u237?a.
\u191?Para qu\u233? buscar m\u225?s? El dios y la Sombra de la Bestia eran uno s
olo. A \u233?l hab\u237?a sido entregada. Nosotros hab\u237?amos conseguido la l
luvia, el agua y (seg\u250?n era probable) la paz con Fars. Los dioses, por su p
arte, se hab\u237?an llevado a Psique a sus dominios secretos, donde algo tan re
pugnante que no pod\u237?a mostrarse, algo sagrado y morboso, fantasmal o demon\
u237?aco o bestial \u8212?o las tres cosas juntas (nunca se sabe, con los dioses
)\u8212?, gozaba de ella a voluntad.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me sent\u237?a tan frustrada que, en el curso del viaje, nada luch\u243? siquier
a en mi interior contra la interpretaci\u243?n de Bardia. Me sent\u237?a, supong
o, como cuando se le echa agua en la cara a un prisionero torturado y ex\u225?ni
me, cuando la realidad, que es peor que cualquiera de sus fantas\u237?as, se le
hace presente otra vez, clara, dura y sin confusi\u243?n posible. Ahora me parec
\u237?a que todos mis esfuerzos para dar con la clave del enigma hubieran sido t
an s\u243?lo sue\u241?os autocomplacientes, una prolongaci\u243?n de mis deseos;
no obstante, hab\u237?a ya despertado. Nunca hab\u237?a habido misterio; lo m\u
225?s horrible era la verdad, una verdad tan elemental como una nariz en la cara
de un hombre. Solamente el terror hab\u237?a podido dejarme ciega tanto tiempo.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mi mano se desliz\u243? silenciosamente por debajo de la capa hasta tocar la emp
u\u241?adura de la espada. Antes de caer enferma, hab\u237?a jurado que si no qu
edaba otro remedio dar\u237?a muerte a Psique antes que librarla a la voracidad
o a la lujuria de un monstruo. Ahora volv\u237?a a tomar una decisi\u243?n treme
nda. Me asust\u233? un poco al ver las dimensiones que estaba alcanzando. \u171?
Conque hasta a una cosa as\u237? se puede llegar\u187?, dec\u237?a mi coraz\u243
?n: s\u237?, hasta a matarla (Bardia ya me hab\u237?a ense\u241?ado la estocada
perfecta, y c\u243?mo darla). De pronto los buenos sentimientos volvieron a m\u2
37?, y me puse a llorar, m\u225?s amargamente que nunca, hasta que no supe disti
nguir si lo que empapaba m\u225?s mi velo eran las l\u225?grimas o la lluvia. (A
medida que el d\u237?a hab\u237?a ido avanzando, la lluvia se hab\u237?a hecho
m\u225?s firme y regular). Y los tiernos pensamientos me llevaron a preguntarme
por qu\u233? habr\u237?a de salvarla yo de la Bestia, o prevenirla contra ella,
o entremeterme siquiera en el asunto. \u171?Es feliz\u187?, me dec\u237?a el cor
az\u243?n. \u171?Sea locura, sea un dios o un monstruo, sea lo que sea, es feliz
. Lo has visto con tus propios ojos. Es diez veces m\u225?s feliz ah\u237? en la
Monta\u241?a de lo que lo ser\u237?a junto a ti. D\u233?jala en paz. No lo estr
opees. No eches a perder lo que ya has visto que no se puede hacer\u187?.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
Est\u225?bamos ya a los pies de la colina, casi ve\u237?amos (si es que algo pod
\u237?a verse con aquella lluvia) la morada de Ungit. No me dej\u233? conquistar
el coraz\u243?n. Descubr\u237? que existe un amor m\u225?s profundo que el de a
quellos que persiguen \u250?nicamente la felicidad del ser amado. \u191?Acaso un
padre iba a ver feliz a su hija siendo una prostituta? \u191?Acaso una mujer ib
a a ver feliz a su amante siendo un cobarde? Mi mano volvi\u243? a tocar la espa
da. \u171?No\u187?, pens\u233?. Pase lo que pase, no. Ocurra lo que ocurra, cues
te lo que cueste, su muerte o la m\u237?a, un millar de muertes, o un duelo con
los dioses \u171?barba contra barba\u187?, como dicen los soldados. Psique no ib
a \u8212?y mucho menos de buen grado\u8212? a convertirse en el juguete de un de
monio.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Todav\u237?a somos hijas de rey \u8212?exclam\u233?.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
No hab\u237?a acabado de decirlo y ya ten\u237?a una buena raz\u243?n para recor
dar, desde otra perspectiva, lo hija de rey que era, y de qu\u233? rey. Est\u225

?bamos de nuevo vadeando el Shennit y Bardia (cuyo pensamiento se adelantaba sie

mpre a los acontecimientos) me estaba diciendo que cuando dej\u225?ramos la ciud
ad atr\u225?s ser\u237?a conveniente, antes de llegar a palacio, que yo desmonta
ra del caballo y subiera por la peque\u241?a vereda \u8212?all\u237? donde por p
rimera vez Redival vio adorar a Psique\u8212?, y siguiese por los jardines a fin
de entrar por la puerta trasera a los aposentos de las mujeres. Porque era f\u2
25?cil intuir c\u243?mo le sentar\u237?a a mi padre descubrir que yo (en teor\u2
37?a demasiado enferma para trabajar con \u233?l en la Sala de las Columnas) hab
\u237?a hecho una excursi\u243?n al \u193?rbol Sagrado.\par\pard\plain\hyphpar}
{\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo XIII\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plai
n\hyphpar} {
El palacio estaba casi a oscuras; a la puerta de mi alcoba, una voz dijo en grie
go:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y bien? \u8212?era el Zorro, que all\u237?, como si fuera su derech
o, se hab\u237?a apostado, seg\u250?n dijeron mis mujeres, como un gato frente a
la madriguera de un rat\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Est\u225? viva, abuelo \u8212?le dije, d\u225?ndole un beso. Y seguidamen
te\u8212?: Vuelve en cuanto puedas. Estoy m\u225?s mojada que un pez y tengo que
lavarme y cambiarme y comer un poco. Te lo contar\u233? todo cuando vuelvas.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
En cuanto me hube cambiado de ropa y acabado la cena, le o\u237? llamar a la pue
rta. Le hice pasar y sentarse en torno a una mesa, donde le ofrec\u237? de beber
. Con nosotros no hab\u237?a nadie m\u225?s que la peque\u241?a Pubi, mi doncell
a de tez oscura, que era devota y de confianza y no sab\u237?a griego.\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?Has dicho {\i
viva} \u8212?empez\u243? el Zorro, alzando su copa\u8212?. Mira. Ofrezco una lib
aci\u243?n a Zeus el Salvador.\par\pard\plain\hyphpar} {
Lo hizo a la manera de los griegos, con un h\u225?bil movimiento de copa que der
ram\u243? apenas una gota.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?, abuelo, est\u225? viva y se encuentra bien, y dice que es feliz.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Me parece que el coraz\u243?n me va a estallar de alegr\u237?a, peque\u24
1?a \u8212?dijo\u8212?. Me dices cosas que est\u225?n m\u225?s all\u225? de toda
fe.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Te he dado las buenas noticias, abuelo. Pero ahora vienen las malas.\par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Cu\u233?ntamelas. Podr\u233? resistirlo todo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Le cont\u233?, pues, toda la historia, siempre con la salvedad de aquella visi\u
243?n sin par entre las tinieblas. Experiment\u233? una sensaci\u243?n horrible
al ver c\u243?mo la luz iba borr\u225?ndose de su rostro a medida que avanzaba m
i relato, y al comprobar que era yo quien lo estaba oscureciendo. Y me preguntab
a: \u171?Si apenas eres capaz de hacer esto, \u191?c\u243?mo crees que vas a sop
ortar destrozar la dicha de Psique?\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Ay, ay! \u161?Pobre Psique! \u8212?dec\u237?a el Zorro\u8212?. \u16
1?Pobre criatura! \u161?Lo que debe haber sufrido! Un poco de el\u233?boro es la
medicina indicada en estos casos; con paz y reposo y tiernos cuidados\u8230? oh
, no dudo de que har\u237?amos que volviera a ella la raz\u243?n si pudi\u233?ra
mos cuidarla como es debido. Pero \u191?c\u243?mo vamos a darle todo lo que nece
sita, o un poco siquiera? Se me han agotado las ideas, hija. Y aun as\u237? tene
mos que inventar algo, pensar algo. Ojal\u225? fuera Odiseo, oh s\u237?, o Herme
s.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Entonces, \u191?das por seguro que est\u225? loca?\par\pard\plain\hyphpar
} {
Me clav\u243? una mirada como un dardo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Pero qu\u233? dices, hija! \u191?En qu\u233? otra cosa has estado p
ensando?\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?Supongo que para ti ser\u225? un desvar\u237?o. Pero t\u250? no estuviste

con ella, abuelo. Hablaba con tanta serenidad\u8230? Ninguna de sus palabras es
taba fuera de su sitio. Re\u237?a de puro contento. No hab\u237?a extrav\u237?o
en su memoria. Si hubiese tenido los ojos cerrados, habr\u237?a cre\u237?do que
su palacio era tan real como \u233?ste.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Sin embargo, ten\u237?as los ojos abiertos y no viste nada.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y no crees\u8230? no como una posibilidad\u8230? ni como un mero az
ar entre cien\u8230? que tal vez haya cosas que pueden existir aunque no podamos
verlas?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Claro que s\u237?. Cosas como la Justicia, la Igualdad, el Alma, o las no
tas musicales.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, abuelo, no me refiero a eso. Si existe el alma, \u191?no podr\u237?an
existir moradas del alma?\par\pard\plain\hyphpar} {
Se pas\u243? la mano por la cabellera en un gesto antiguo y familiar de constern
aci\u243?n profesoral.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Peque\u241?a \u8212?dijo\u8212?, me har\u225?s creer, despu\u233?s de tan
tos a\u241?os, que ni siquiera has empezado a calibrar el significado de la pala
bra \u171?alma\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u233? perfectamente el significado que tiene para ti, abuelo. Pero \u19
1?es que acaso t\u250?, por mucho que seas t\u250?, lo sabes todo? \u191?No hay
otras cosas, y estoy diciendo {\i
cosas}, adem\u225?s de las que podemos ver?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Un sinf\u237?n. Las cosas que hay cuando estamos de espaldas. Las cosas q
ue est\u225?n demasiado lejos. Y todas ellas, si se da la suficiente oscuridad.
\u8212?Se inclin\u243? para poner su mano sobre la m\u237?a\u8212?. Hija, estoy
empezando a pensar que, si consigo ese el\u233?boro, habr\u237?a que darte a ti
la primera dosis \u8212?concluy\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuando empec\u233?, hab\u237?a pensado por un momento contarle mi visi\u243?n, m
i atisbo del palacio. Sin embargo, no pude animarme a hacerlo; \u233?l era el oy
ente menos indicado del mundo para una historia de esas caracter\u237?sticas. Ya
hab\u237?a logrado que me avergonzara de la mitad de las cosas que hab\u237?a e
stado cavilando. Pero entonces una idea m\u225?s grata se me ocurri\u243?.\par\p
ard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tal vez, pues \u8212?dije\u8212?, este amante que la visita en la oscurid
ad forma parte tambi\u233?n de su locura.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ojal\u225? pudiera creerlo \u8212?dijo \u233?l.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Por qu\u233? no, abuelo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?No dices que tiene buen color y que se la ve bien alimentada? \u191
?Que no languidece de hambre?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Nunca la vi mejor.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Entonces, \u191?qui\u233?n la ha alimentado todo este tiempo?\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
Enmudec\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y qui\u233?n le quit\u243? las cadenas?\par\pard\plain\hyphpar} {
Nunca se me hab\u237?a ocurrido pensar en eso.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Abuelo! \u8212?exclam\u233?\u8212?. \u191?Qu\u233? est\u225?s insin
uando? No querr\u225?s decir\u8230? t\u250?, entre todos los hombres, que ha sid
o el dios. Si lo dijera yo, te echar\u237?as a re\u237?r.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?Lo que har\u237?a, m\u225?s bien, ser\u237?a echarme a llorar. Oh, peque\
u241?a, peque\u241?a, peque\u241?a, \u191?cu\u225?ndo lograr\u233? limpiar tu al
ma de nodrizas y abuelas, de sacerdotes y adivinos? \u191?Acaso crees que la Nat
uraleza Divina\u8230?? Por favor, eso es profano, es rid\u237?culo. Es como si d
ijeras que el Universo se rasca o que la Esencia de las Cosas baja a hurtadillas
a la bodega a echarse unos tragos. \u161?Por favor\u8230?!\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?No he dicho que haya sido un dios, abuelo \u8212?repliqu\u233?\u8212?. Te
estoy preguntando qui\u233?n crees t\u250? que ha sido.\par\pard\plain\hyphpar}
{

\u8212?Un hombre, por supuesto, un hombre \u8212?dijo el Zorro, dando un par de

manotazos sobre la mesa\u8212?. \u191?Pues qu\u233?? \u191?Es que a\u250?n eres
una ni\u241?a? \u191?Es que no sab\u237?as que en la Monta\u241?a hay hombres?\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Hombres! \u8212?exclam\u233?, sofocando un grito.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?S\u237?. Vagabundos, desesperados, bandidos, ladrones. \u191?D\u243?nde t
ienes la cabeza?\par\pard\plain\hyphpar} {
La indignaci\u243?n hizo que me subieran los colores y me levant\u233? de un sal
to. Para una mujer de nuestra alcurnia, mezclarse, aun por matrimonio autorizado
por ley, con quien no tenga ascendencia divina (al menos por parte de un abuelo
), es una abominaci\u243?n sin disculpa. La idea del Zorro era inadmisible.\par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? est\u225?s diciendo? \u8212?le pregunt\u233?\u8212?. Psiqu
e antes se dejar\u237?a empalar que\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Calma, hija \u8212?respondi\u243?\u8212?. Ella no sabe nada. Seg\u250?n y
o lo veo, alg\u250?n ladr\u243?n o alg\u250?n fugitivo habr\u225? encontrado a l
a pobre criatura, medio enloquecida por el terror y la soledad, y tambi\u233?n p
or la sed (que deb\u237?a de tener bastante), y le habr\u225? quitado los hierro
s. Y si ella hab\u237?a perdido la raz\u243?n, \u191?sobre qu\u233? entre todas
las cosas es probable que murmurase en su delirio? Sobre su casa de oro y \u225?
mbar en la Monta\u241?a, sobre qu\u233? si no. Arrastraba esa fantas\u237?a desd
e la ni\u241?ez. El individuo ese no habr\u237?a de tardar en caer en la cuenta.
\u201?l ser\u237?a el mensajero del dios\u8230? bueno, de all\u237? precisament
e viene su dios del viento de Poniente. Y \u233?l mismo ser\u237?a el dios. Se l
a llevar\u237?a al valle. Le susurrar\u237?a que el dios, con el que iba a despo
sarse, la visitar\u237?a por la noche. Y, despu\u233?s de anochecer, volver\u237
?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero \u191?y el palacio?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Sus fantas\u237?as de siempre, respaldadas por el enajenamiento y tomadas
por realidad. Y todo lo que le cuenta al pillastre sobre su bonita mansi\u243?n
, \u233?l lo repite como un eco. Quiz\u225? a\u241?ada algo de su propia cosecha
. Y de este modo el enga\u241?o cobra cada vez mayores proporciones.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
Por segunda vez en el d\u237?a no pod\u237?a dar cr\u233?dito a lo que o\u237?a.
Las explicaciones del Zorro parec\u237?an tan claras y evidentes que no me deja
ban una esperanza para la duda. Ante las de Bardia hab\u237?a tenido la misma im
presi\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Al parecer, abuelo \u8212?dije, casi sin voz\u8212?, has dado con la solu
ci\u243?n al enigma.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No es necesario ser un Edipo. Pero el verdadero enigma a\u250?n ha de ser
descifrado. \u191?Qu\u233? debemos hacer? Oh, estoy en blanco, en blanco. Me pa
rece que tu padre me ha reblandecido el seso de tanto martirizarme los o\u237?do
s. Debe haber alguna forma de\u8230? y tenemos tan poco tiempo\u8230?\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?Y tan poca libertad\u8230? No puedo seguir fingiendo mucho m\u225?s tiemp
o que estoy en cama, enferma. Y en cuanto el rey se entere de que estoy sana, \u
191?c\u243?mo lo har\u233? para volver a la Monta\u241?a?\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?Oh, eso\u8230? pero se me hab\u237?a olvidado. Hoy he tenido noticias. Lo
s leones han vuelto a aparecer.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?C\u243?mo? \u8212?grit\u233?, aterrorizada\u8212?. \u191?En la Mont
a\u241?a?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No, no, las noticias no son tan malas. En realidad son m\u225?s buenas qu
e malas. Los han visto en alg\u250?n lugar del sur, a occidente de Ringal. Al re
y le espera una gran cacer\u237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Han vuelto los leones\u8230? as\u237? que Ungit se ha burlado de nosotros
al fin y al cabo. A lo mejor esta vez el rey sacrifica a Redival. \u191?Est\u22
5? muy furioso?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Furioso? No. Bueno, \u161?se dir\u237?a que la p\u233?rdida de un p

astor y (lo que para \u233?l es m\u225?s valioso) de algunos de sus mejores perr
os, y de no s\u233? cu\u225?ntos novillos, ha sido la mejor noticia que pod\u237
?a recibir! Nunca lo hab\u237?a visto tan animado. En todo el d\u237?a no ha hec
ho m\u225?s que hablar de perros, de batidores y del tiempo\u8230? y qu\u233? tr
aj\u237?n y cu\u225?ntas vueltas: mensajes a este se\u241?or y a este otro\u8230
? profundos parlamentos con el montero\u8230? inspecci\u243?n de perreras\u8230?
y luego herrar los caballos\u8230? y la cerveza corriendo como agua\u8230? Hast
a yo estoy descostillado de tanta palmadita en la espalda. En fin, lo que es imp
ortante para nosotros es que el rey estar\u225? de cacer\u237?a al menos estos d
os d\u237?as que vienen. Con un poco de suerte podr\u237?an ser cinco o seis.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pues \u233?ste es el tiempo que tenemos para poner manos a la obra.\par\p
ard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y s\u243?lo \u233?se: se van ma\u241?ana al amanecer. De todas formas, no
tendr\u237?amos mucho m\u225?s. Psique morir\u225? si el invierno la sorprende
en la Monta\u241?a. Viviendo al raso. Y se quedar\u225? encinta, no lo dudes, an
tes de que lo dispongamos todo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Sent\u237? como si me clavaran algo en el coraz\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?\u161?La peste y la lepra caigan sobre ese hombre! \u8212?exclam\u233?\u8
212?. \u161?Maldito sea, maldito sea! \u191?Psique llevando en su seno el mocoso
engendro de un desharrapado? Si alguna vez lo atrapamos lo hago empalar. Que ta
rde d\u237?as en morir. Oh, ser\u237?a capaz de desgarrar su cuerpo a dentellada
s.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Est\u225?s enturbiando nuestra prudencia, y tu propia alma, con tales pas
iones \u8212?dijo el Zorro\u8212?. \u161?Ojal\u225? pudi\u233?ramos encontrarla
y esconderla en alg\u250?n sitio!\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hab\u237?a pensado que pod\u237?amos ocultarla en casa de Bardia.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Bardia! Nunca abrir\u237?a su puerta a una v\u237?ctima del sacrifi
cio. Se asusta de su propia sombra si andan dioses y comadrer\u237?as de por med
io. Es un idiota.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No lo es \u8212?repliqu\u233?, con cierta dureza, porque muchas veces el
Zorro me sacaba de quicio con su desprecio por personas que eran honradas y vali
entes, pero que no ten\u237?an su capa de cultura griega.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?Y aunque Bardia quisiera \u8212?a\u241?adi\u243?\u8212?, esa mujer suya n
o se lo permitir\u237?a. Todo el mundo sabe lo pegado que est\u225? a sus faldas
.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Bardia! \u161?Un hombre como \u233?l! Nunca lo habr\u237?a dicho.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Bah! Es tan amoroso como Alcib\u237?ades. Vamos, si \u233?se la des
pos\u243? sin dote\u8230? por su belleza, si quieres. Y ella lo maneja como a un
esclavo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Debe de ser una mujer muy mezquina, abuelo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y a nosotros qu\u233? nos importa lo que es o deja de ser? No hay n
i que pensar en encontrar refugio para nuestra peque\u241?a en esa casa. Habr\u2
25? que irse m\u225?s lejos. No hay m\u225?s remedio que mandarla fuera de Gloma
. Si alguien de aqu\u237? se enterase de que no ha muerto, ir\u237?an en su busc
a y la sacrificar\u237?an de nuevo. Si pudi\u233?ramos llevarla con la familia d
e su madre\u8230? pero no se me ocurre c\u243?mo. \u161?Oh, Zeus, Zeus, Zeus, si
tuviera cien hoplitas con un hombre sensato al frente!\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Ni siquiera se me ocurre \u8212?dije yo\u8212? c\u243?mo hacer para sacar
la de la Monta\u241?a. Estaba tan obcecada, abuelo. Ya no me obedece. Me parece
que tendremos que recurrir a la fuerza.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y para nosotros no hay fuerza que valga. Yo soy un esclavo y t\u250? una
mujer. No podemos guiar una expedici\u243?n de una docena de lanceros a la Monta
\u241?a. Y aunque pudi\u233?ramos, nunca se guardar\u237?a el secreto.\par\pard\
plain\hyphpar} {

Tras estas palabras permanecimos sentados, sin hablar, durante largo rato; el fu
ego languidec\u237?a, Pubi le echaba le\u241?a, sentada de piernas cruzadas junt
o al hogar, jugando a un extra\u241?o juego de cuentas propio de su gente (una v
ez trat\u243? de ense\u241?arme, pero nunca fui capaz de aprender). El Zorro hiz
o como que iba a decir algo una docena de veces, pero siempre acababa por echars
e atr\u225?s. Hac\u237?a planes con rapidez, pero con igual rapidez ve\u237?a su
s defectos.\par\pard\plain\hyphpar} {
Finalmente, dije:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?En resumen, abuelo: tengo que ver a Psique otra vez. Tengo que hacer que
entre en raz\u243?n de un modo u otro. Una vez de nuestro lado, una vez haya vis
to los peligros y la ignominia de su estado, juntos los tres podremos pensar la
mejor soluci\u243?n. Tal vez debamos las dos salir a recorrer el mundo, errantes
como Edipo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y yo con vosotras \u8212?dijo el Zorro\u8212?. Una vez me invitaste a hui
r. Ahora lo har\u233?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Una cosa es cierta \u8212?dije\u8212?. No la dejaremos en manos del crimi
nal que ha abusado de ella. Tomar\u233? cualquier decisi\u243?n, cualquiera, ant
es que consentir esto. Es mi responsabilidad. Su madre ha muerto (\u191?qu\u233?
madre ha conocido aparte de m\u237??). Su padre no vale nada: nada como padre y
nada como rey. El honor de nuestra estirpe, la misma existencia de Psique, s\u2
43?lo a m\u237? me resta defenderlo. No la abandonar\u233?. No\u8230? no\u8230?.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? te ocurre, peque\u241?a? \u161?Est\u225?s p\u225?lida! \u1
91?Te sientes desfallecer?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si no queda otro remedio, la matar\u233?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Acab\u225?ramos! \u8212?dijo el Zorro, en voz tan alta que Pubi int
errumpi\u243? su juego para mirarlo\u8212?. Hija, hija m\u237?a, tu \u233?xtasis
va m\u225?s all\u225? de la raz\u243?n y de la naturaleza. \u191?Te das cuenta
de lo que dices? Hay en tu coraz\u243?n una sola parte de amor, frente a cinco d
e ira y siete de orgullo. Saben los dioses que yo tambi\u233?n quiero a Psique.
Y t\u250? lo sabes: sabes que la quiero tanto como t\u250?. Es lamentable y dolo
roso que nuestra ni\u241?a (una Artemisa y una Afrodita a la vez) haya de acarre
ar una vida de mendigo en brazos de un mendigo. Pero aun eso\u8230? no es nada c
omparado con esas blasfemias detestables que salen de tu boca. Vamos, afr\u243?n
talo sin pesta\u241?ear, m\u237?ralo tal como lo han hecho la raz\u243?n y la na
turaleza, y no como lo pintar\u237?a la pasi\u243?n. Ser pobre y pasar privacion
es, ser la mujer de un pobre hombre\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?La mujer! Querr\u225?s decir su puta, su perra, su ramera, su zorra
.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?La naturaleza desconoce tales palabras. Lo que llamas matrimonio lo es se
g\u250?n ley y seg\u250?n costumbre, no seg\u250?n naturaleza. El matrimonio seg
\u250?n \u233?sta no es sino la uni\u243?n del hombre que convence con la mujer
que consiente. Y as\u237?\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?El hombre que convence, o, lo que es m\u225?s probable, que fuerza o enga
\u241?a\u8230? \u191?y si es un asesino, un ap\u225?trida, un traidor, un esclav
o fugitivo o cualquier otro ser inmundo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Inmundo? Quiz\u225? sobre esto no pensemos lo mismo. Yo mismo soy u
n forastero, un esclavo; y estoy dispuesto a ser un fugitivo, so pena de ser azo
tado y empalado, por amor a ti y a Psique.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?T\u250? eres diez veces mi padre \u8212?le contest\u233?, acercando su ma
no a mis labios\u8212?. No quer\u237?a decir eso. Sin embargo, abuelo, hay asunt
os de los que nada entiendes. La propia Psique lo dijo.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Dulce Psique \u8212?dijo\u8212?. Se lo he dicho muchas veces. Y me alegro
de que haya aprendido la lecci\u243?n. Siempre fue una buena alumna.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?T\u250? no crees que corra sangre divina por nuestra familia.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?Oh, s\u237?. Por todas las familias. Todos los hombres llevan sangre de d
ioses, porque hay un dios en cada hombre. Todos somos uno. Incluido el hombre qu

e ha tomado a Psique. Le he llamado villano y pillastre. Lo es casi con toda seg

uridad. Pero pudiera no serlo. Un hombre bueno puede ser un fugitivo o un foraji
do.\par\pard\plain\hyphpar} {
Guard\u233? silencio. Nada de eso ten\u237?a sentido para m\u237?.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?Hija \u8212?dijo el Zorro, de pronto (y por lo que yo s\u233?, ninguna mu
jer, al menos ninguna que te quisiera, hubiera hecho algo as\u237?)\u8212?, el s
ue\u241?o vence temprano a un hombre anciano. Apenas consigo tener los ojos abie
rtos. Perm\u237?teme que te deje. A lo mejor, por la ma\u241?ana, vemos las cosa
s m\u225?s claras.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u191?Y qu\u233? pod\u237?a hacer yo sino dejarlo marchar? Aqu\u237? es donde un
hombre, hasta el m\u225?s leal, siempre falla. Su coraz\u243?n nunca se da por
entero, y siempre puede interponerse una frusler\u237?a, una comida, un trago, u
n sue\u241?ecito, un chiste o una muchacha, entre \u233?l y sus asuntos, y enton
ces (ni que seas una reina) nada bueno sacar\u225?s de \u233?l hasta que no vea
satisfecho su capricho. En aquellos tiempos yo a\u250?n no comprend\u237?a tales
cosas. Me embarg\u243? una gran desolaci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u171?Todos huyen de m\u237?\u187?, pens\u233?. \u171?Psique les trae sin cuidad
o. Carece de inter\u233?s. Para ellos significa menos, mucho menos, de lo que si
gnifica Pubi para m\u237?. Piensan en ella un rato y luego se cansan, y a otra c
osa: el Zorro a dormir, y Bardia a esa mu\u241?eca o a esa virago que tiene por
mujer. Est\u225?s sola, Orual. Lo que haya que hacer, pi\u233?nsalo y hazlo. Nad
ie ni nada te ayudar\u225?. Los dioses todos y los mortales te han abandonado. Y
t\u250? tienes que resolver el enigma. Ni una palabra habr\u225?s de o\u237?r h
asta que no hayas dado con la soluci\u243?n falsa: entonces, como una turba, ven
dr\u225?n todos a acusarte, a re\u237?rse de ti, a castigarte\u187?.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
Mand\u233? a Pubi a la cama. E hice entonces algo que creo que pocos han hecho.
Habl\u233? a los dioses: yo sola, con mis propias palabras, tal como ven\u237?an
, lejos de templos y sin sacrificios. Me postr\u233? en el suelo boca abajo, e i
mplor\u233? su ayuda con toda el alma. Renegu\u233? de todo lo que pudiera haber
dicho contra ellos. Les promet\u237? todo lo que de m\u237? quisieran con tal q
ue me enviaran una sola se\u241?al. No me enviaron ni una. Al iniciar mi s\u250?
plica, el rojo resplandor del hogar iluminaba la habitaci\u243?n y la lluvia ca\
u237?a sobre el tejado; cuando me levant\u233?, m\u225?s tarde, el fuego empezab
a a extinguirse, y la lluvia segu\u237?a tamborileando igual que antes.\par\pard
\plain\hyphpar} {
Ahora que no guardaba la menor duda de que hab\u237?a sido librada completamente
a mi propia suerte, me dije: \u171?Tengo que hacerlo\u8230? lo que tenga que ha
cer\u8230? lo har\u233? ma\u241?ana. Esta noche debo descansar\u187?. Me ech\u23
3? en la cama. Me encontraba en ese estado en que el sue\u241?o acude con preste
za al cuerpo cansado, pero en que, con igual presteza, el alma, angustiada, lo d
esvela justo en el mismo momento en que lo ve saciado. A m\u237? me desvel\u243?
un par de horas despu\u233?s de medianoche, sin darme la menor oportunidad de r
ecuperarlo. El fuego se hab\u237?a apagado; la lluvia hab\u237?a cesado. Me diri
g\u237? a la ventana y me qued\u233? contemplando la oscuridad borrascosa, y, lo
s nudillos contra las sienes, aprisionando mi cabellera con los pu\u241?os, me p
use a pensar.\par\pard\plain\hyphpar} {
Ten\u237?a las ideas mucho m\u225?s claras. Me daba cuenta de que hab\u237?a dad
o por ciertas y seguras, extra\u241?amente, tanto la versi\u243?n de Bardia como
la del Zorro (cada una en su momento). Una de ellas ten\u237?a que ser falsa. Y
no pod\u237?a averiguar cu\u225?l, pues cada una estaba bien enraizada en su pr
opio suelo. Si las creencias comunes en Gloma eran ciertas, entonces prevalec\u2
37?a lo que hab\u237?a dicho Bardia; si la filosof\u237?a del Zorro era cierta p
revalec\u237?a lo que hab\u237?a dicho el Zorro. Sin embargo, no sab\u237?a d\u2
43?nde se hallaba la verdad, si en las doctrinas de Gloma o en la sabidur\u237?a
de Grecia. Yo era hija de Gloma y pupila del Zorro; me di cuenta de que durante
a\u241?os hab\u237?a vivido mi vida en dos mitades que nunca hab\u237?an encaja
do.\par\pard\plain\hyphpar} {
Deb\u237?a renunciar, pues, a pronunciarme a favor de Bardia o de mi maestro. Y

al expresar esto, vi (y me hice cruces de no haberlo hecho antes) que daba lo mi

smo. Porque hab\u237?a un punto en el que ambos coincid\u237?an. Los dos cre\u23
7?an que algo maligno o deshonroso hab\u237?a hecho suya a Psique. Matar a un la
dr\u243?n o a la Sombra fantasmal de una Bestia\u8230? \u191?qu\u233? m\u225?s d
aba? La \u250?nica cosa en la que ninguno de ellos hab\u237?a cre\u237?do era qu
e fuese algo bueno o hermoso lo que la visitaba de noche. Nadie m\u225?s que yo
se hab\u237?a detenido ni por asomo a considerar esta idea. \u191?Para qu\u233?
iban a haberlo hecho? \u218?nicamente mis desesperados anhelos hab\u237?an podid
o hacer que pareciera posible. Aquello se presentaba en la oscuridad y se prohib
\u237?a a s\u237? mismo dejarse ver. \u191?Qu\u233? amante volver\u237?a la espa
lda a los ojos de su amada si no tuviera una terrible raz\u243?n para hacerlo?\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
Incluso yo hab\u237?a pensado lo contrario s\u243?lo un instante, cuando vi aque
llo que parec\u237?a una casa al otro lado del r\u237?o.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?No ser\u225? suya \u8212?dije\u8212?. Ella no dormir\u225? en los brazos
de un ser tan abominable. Esta noche ha de sentir su \u250?ltimo abrazo.\par\par
d\plain\hyphpar} {
De pronto se irgui\u243? ante m\u237? el recuerdo de Psique en el valle monta\u2
41?oso, con su cara radiante, rebosante de j\u250?bilo. Volv\u237?a mi terrible
tentaci\u243?n: dejarla al arbitrio de su sue\u241?o de locura y felicidad, fuer
a lo que fuese lo que de \u233?l se derivase, perdonarla, no sacarla de su sue\u
241?o para sumirla en la desgracia. \u191?Deb\u237?a ser yo una furia vengadora,
y no una madre amante? Y ahora una parte de mi pensamiento dec\u237?a: \u171?No
te entremetas. Todo puede ser verdad. Vives entre maravillas que no comprendes.
\u193?ndate con cuidado. \u191?Qui\u233?n sabe qu\u233? calamidad atraer\u225?s
sobre ella y sobre ti misma?\u187?. Pero la otra parte me respond\u237?a que yo
era a la vez su madre y su padre (todo lo que ella ten\u237?a de uno y de otro)
, que mi amor deb\u237?a ser grave y pr\u243?vido, y no alocado e indulgente, qu
e hay un momento en que todo amor debe endurecerse. Al fin y al cabo, \u191?qu\u
233? era ella sino una ni\u241?a? Si el caso presente iba m\u225?s all\u225? de
mi entendimiento, \u191?cu\u225?n m\u225?s all\u225? del suyo no habr\u237?a de
ir? Los ni\u241?os han de obedecer. Me hab\u237?a dolido, hac\u237?a mucho tiemp
o, llamar al barbero para que le sacara la espina. \u191?Es que ni en lo m\u225?
s m\u237?nimo hab\u237?a obrado bien?\par\pard\plain\hyphpar} {
Me reafirm\u233? en mi resoluci\u243?n. Ahora sab\u237?a lo que (cu\u225?l de la
s dos cosas) ten\u237?a que hacer; y no hab\u237?a de dejar pasar el d\u237?a qu
e pronto iba a despuntar. Contaba tan s\u243?lo con que Bardia no fuera a unirse
a la cacer\u237?a de leones, y con que pudiese quitarle de encima a esa mujer s
uya. Igual que un hombre, incluso en medio de un gran dolor o pesar, pierde la p
aciencia ante el zumbido de una mosca que se le pasee por la cara, yo la perd\u2
37?a s\u243?lo de pensar que aquella mujer, aquella criatura consentida, pudiera
empezar de pronto a delatarnos o a buscarnos problemas.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Me acost\u233? a esperar la ma\u241?ana; en cierto modo, tranquila y descansada
ahora que sab\u237?a lo que iba a hacer.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyph
par }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo XIV\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain
\hyphpar} {
Se me hizo largo el tiempo que pas\u243? antes de que se oyera bullicio en palac
io, y eso que empez\u243? pronto a causa de la cacer\u237?a real. Esper\u233? qu
e el traj\u237?n estuviese bien avanzado. Entonces me levant\u233? y me vest\u23
7? con el mismo atuendo que el d\u237?a anterior; y cog\u237? la misma urna. Est
a vez met\u237? dentro una l\u225?mpara y un peque\u241?o frasco de aceite, as\u
237? como una larga tira de lino de un palmo y medio de ancho m\u225?s o menos,
como la que llevan en Gloma, varias vueltas enrollada alrededor del cuerpo, las
doncellas de honor de la comitiva nupcial. La m\u237?a hab\u237?a estado guardad
a en un arca desde la noche en que casaron a la madre de Psique. Luego llam\u233

? a Pubi y la mand\u233? a por comida, de la que prob\u233? una parte y met\u237

? otra en la urna debajo de la banda de lino. Cuando deduje, por la tr\u225?pala
, las trompetas y el vocer\u237?o, que la partida real hab\u237?a emprendido la
marcha, me puse velo y capa y baj\u233?. Envi\u233? al primer esclavo que se cru
z\u243? en mi camino a averiguar si Bardia se hab\u237?a incorporado a la cacer\
u237?a, orden\u225?ndole que, caso de encontrarse en palacio, le hiciera venir.
Me qued\u233? esperando en la Sala de las Columnas. Daba una extra\u241?a sensac
i\u243?n de libertad encontrarse all\u237? sola; de hecho, en medio de todas mis
preocupaciones, no pude dejar de percibir que la casa, en tales condiciones, se
hab\u237?a liberado y llenado de luz gracias a la ausencia del rey. Y me di cue
nta, por el aspecto que mostraban, que todos en la casa ten\u237?an la misma sen
saci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
Bardia vino al fin.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bardia \u8212?dije\u8212?, tengo que ir a la Monta\u241?a otra vez.\par\p
ard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero a m\u237? me es imposible acompa\u241?aros, se\u241?ora \u8212?dijo\
u8212?. No he ido a la cacer\u237?a (para mi desgracia) por un \u250?nico motivo
: quedarme a vigilar la casa. Hasta tengo que dormir aqu\u237? mientras el rey e
st\u233? fuera.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me llev\u233? una gran decepci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, Bardia \u8212?le dije\u8212?, \u191?y ahora qu\u233? hago yo? Estoy e
n una situaci\u243?n muy apurada. Es por mi hermana.\par\pard\plain\hyphpar} {
Bardia, en un gesto habitual en \u233?l cuando se pon\u237?a serio, se frot\u243
? el labio superior con el dedo \u237?ndice.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y no sab\u233?is montar \u8212?dijo\u8212?. Aunque tal vez\u8230? pero no
, vaya tonter\u237?a. No se puede confiar en ning\u250?n caballo si el jinete no
sabe montar. \u191?No podr\u237?ais esperar unos d\u237?as? Lo mejor ser\u237?a
encontraros otro hombre.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero, Bardia, tienes que ser t\u250?. Nadie m\u225?s ser\u237?a capaz de\
u8230? es una misi\u243?n muy secreta.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Podr\u237?a prestaros a Gram dos d\u237?as y una noche.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?\u191?Gram? \u191?Qui\u233?n es Gram?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Uno peque\u241?o, moreno, lo conoc\u233?is. Es un buen hombre.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?Pero \u191?sabr\u225? tener la boca cerrada?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?M\u225?s dif\u237?cil ser\u225? que la abra siquiera. Apenas le o\u237?mo
s diez palabras en diez d\u237?as. Pero es hombre leal; leal a m\u237?, sobre to
do, porque en una ocasi\u243?n le hice un buen favor.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No ser\u225? lo mismo que si t\u250? vinieras, Bardia.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?Pues, se\u241?ora, es vuestra mejor opci\u243?n si no pod\u233?is esperar
.\par\pard\plain\hyphpar} {
Le dije que no pod\u237?a esperar, y mand\u243? llamar a Gram. Era un hombre de
cara delgada, de ojos muy negros y (en mi opini\u243?n) me miraba como si me tuv
iera miedo. Bardia le dijo que fuera a buscar su caballo y me esperara en el cru
ce de la peque\u241?a vereda con el camino de la ciudad.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Apenas se hubo marchado, dije:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y ahora, Bardia, dame una daga.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Una daga, se\u241?ora? \u191?Y para qu\u233??\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?Para lo que sirve una daga. Vamos, Bardia, sabes que mis intenciones no s
on malas.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me mir\u243? con extra\u241?eza, pero me la dio. La puse, en mi cintur\u243?n, e
n el mismo sitio en que el d\u237?a anterior hab\u237?a estado la espada.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?Adi\u243?s, Bardia \u8212?le dije.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?{\i
Adi\u243?s}, se\u241?ora? \u191?Vais a estar fuera m\u225?s de una noche?\par\pa

rd\plain\hyphpar} {
\u8212?No lo s\u233?, no lo s\u233? \u8212?respond\u237?. Al momento me march\u2
33?, a toda prisa, dej\u225?ndolo all\u237? con sus cavilaciones, y anduve hasta
la vereda, donde Gram me esperaba. Me subi\u243? al caballo (toc\u225?ndome, si
no fueron imaginaciones m\u237?as, como quien toca a una bruja o a una serpient
e) e iniciamos la marcha.\par\pard\plain\hyphpar} {
La jornada de aquel d\u237?a no pudo ser m\u225?s distinta de la anterior. En to
do el d\u237?a no consegu\u237? sacarle a Gram m\u225?s de un \u171?s\u237?, se\
u241?ora\u187? o un \u171?no, se\u241?ora\u187?. Llov\u237?a a raudales y entre
aguacero y aguacero el viento era h\u250?medo. El cielo estaba gris, aturbonado,
y las peque\u241?as colinas y los valles que Bardia y yo hab\u237?amos visto ta
n bien perfilados con sus luces y sombras se hab\u237?an fundido ahora en un mis
mo y solo tono. Hab\u237?amos salido con muchas horas de retraso, y est\u225?bam
os m\u225?s cerca del atardecer que del cenit cuando nos internamos, collado aba
jo, en el valle secreto. Y all\u237?, por fin, como por un capricho de los diose
s (lo que quiz\u225? fuese), el tiempo se despej\u243?; de tal suerte que era di
f\u237?cil no pensar que un sol particular iluminase el valle y que las lluvias
torrenciales, como las monta\u241?as, formaran un simple anillo a su alrededor.\
par\pard\plain\hyphpar} {
Llev\u233? a Gram al lugar donde Bardia y yo hab\u237?amos pasado la noche, y le
dije que me esperara all\u237?, sin atravesar el r\u237?o.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Debo cruzarlo yo sola. Puede que est\u233? de vuelta en esta orilla a la
ca\u237?da de la noche, o de noche ya. Sin embargo, creo que pase el tiempo que
pase aqu\u237?, pasar\u233? m\u225?s en la otra orilla, cerca del vado. T\u250?
no has de venir, a menos que te llame.\par\pard\plain\hyphpar} {
Como siempre, me respondi\u243? con un \u171?s\u237?, se\u241?ora\u187?, con car
a de que esta aventura le causaba poco placer.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me encamin\u233? hacia el vado, que distaba de Gram un tiro de arco m\u225?s o m
enos. Ten\u237?a el coraz\u243?n duro como el hielo, pesado como el plomo, fr\u2
37?o como la tierra, pero libre ya de dudas y quebraderos. Hinqu\u233? el pie en
la primera piedra del paso y llam\u233? a Psique en alta voz. Deb\u237?a de hal
larse muy cerca, porque la vi bajar hacia la orilla casi en el acto. Habr\u237?a
mos podido modelar dos im\u225?genes del amor, la risue\u241?a y la adusta: ella
tan joven, el rostro tan radiante, alegres los ojos y el cuerpo todo; yo, abrum
ada por el peso de mi resoluci\u243?n, portando en mi mano el dolor.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?Conque tuve raz\u243?n, Maia \u8212?me dijo, en cuanto hube cruzado el r\
u237?o y nos hubimos abrazado\u8212?. El rey no ha sido un estorbo para ti, \u19
1?verdad? \u161?Sal\u250?dame! \u161?Soy profetisa!\par\pard\plain\hyphpar} {
Esto me desconcert\u243? brevemente, pues hab\u237?a olvidado su predicci\u243?n
. Sin embargo, no me entretuve en considerarlo y lo dej\u233? para m\u225?s tard
e. En aquel momento ten\u237?a un cometido que cumplir; no deb\u237?a \u8212?ent
onces menos que nunca\u8212? empezar de nuevo con c\u225?lculos y cavilaciones.\
par\pard\plain\hyphpar} {
Nos alejamos unos pasos del r\u237?o \u8212?no s\u233? hacia qu\u233? dependenci
as de su palacio fantasma\u8212? y nos sentamos. Me desembarac\u233? de capucha
y velo y deposit\u233? la urna a mi lado.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, Orual \u8212?dijo Psique\u8212?, \u161?qu\u233? nubarrones veo en tu
cara! \u201?sta es la peor de las caras que pon\u237?as cuando de ni\u241?a te e
nfadabas conmigo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Me enfad\u233? alguna vez? Ah, Psique, \u191?crees acaso que te reg
a\u241?\u233? alguna vez o que te negu\u233? algo sin que mi coraz\u243?n sufrie
ra diez veces m\u225?s que el tuyo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hermana, no era mi intenci\u243?n echarte la culpa de nada.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?Pues bien: no me la eches hoy tampoco. Porque tenemos que hablar muy en s
erio. Y ahora esc\u250?chame, Psique. Nuestro padre no es un padre. Tu madre (\u
161?descanse en paz!) ha muerto, y t\u250? no has conocido nunca a su familia. Y
o he sido (he tratado de serlo y a\u250?n debo seguir si\u233?ndolo) todo lo que

has tenido como padre, madre y familia. Y tambi\u233?n como rey.\par\pard\plain

\hyphpar} {
\u8212?Maia, t\u250? has sido eso y m\u225?s desde el d\u237?a en que nac\u237?.
T\u250? y nuestro querido Zorro sois todo lo que he tenido.\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?S\u237?, el Zorro. Tambi\u233?n hay algo de \u233?l que debo decirte. As\
u237? pues, Psique, si alguien tiene que velar por ti, ofrecerte consuelo o prot
ecci\u243?n, si alguien tiene que decirte lo que es digno del honor de nuestra e
stirpe, ese alguien s\u243?lo puedo ser yo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero \u191?a qu\u233? viene todo esto, Orual? \u191?No pensar\u225?s que
haya dejado de quererte porque ahora tenga un esposo al que querer tambi\u233?n,
verdad? Si pudieras entenderlo, sabr\u237?as que eso hace que te quiera\u8230?
en fin, hace que quiera a todos y a todo\u8230? m\u225?s.\par\pard\plain\hyphpar
} {
Esto hizo que me estremeciera, pero disimul\u233? y segu\u237? adelante.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u233? que me quieres, Psique \u8212?dije\u8212?. Y creo que si no vivie
ras, tampoco yo podr\u237?a vivir. Pero por eso mismo debes confiar en m\u237?.\
par\pard\plain\hyphpar} {
No dijo nada. Y ahora que hab\u237?a llegado al momento culminante de la terribl
e trama, yo casi estaba muda. Busqu\u233? y rebusqu\u233? una f\u243?rmula para
empezar.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?El otro d\u237?a me hablaste \u8212?dije\u8212? del d\u237?a aquel en que
extrajimos una espina de tu mano. Aquella vez te hicimos da\u241?o, Psique. Per
o hicimos bien. Aqu\u233?llos que aman tienen que herir. Hoy tengo que herirte u
na vez m\u225?s. Y, Psique, t\u250? apenas eres algo m\u225?s que una ni\u241?a.
No puedes hacer las cosas a tu modo. Tienes que dejarte guiar y gobernar por m\
u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Orual, ahora tengo un marido al que dejar que me gu\u237?e.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
Fue dif\u237?cil no dejarse vencer por la furia o el p\u225?nico de su machacona
insistencia. Me mord\u237? la lengua; y luego dije:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ay, peque\u241?a, es precisamente respecto a este marido (como t\u250? di
ces) que debo herirte \u8212?la mir\u233? directamente a los ojos y con aspereza
le pregunt\u233?\u8212?: \u191?Qui\u233?n es \u233?l? \u191?Qui\u233?n es?\par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Un dios \u8212?respondi\u243?, en voz baja y temblorosa\u8212?. El dios d
e la monta\u241?a, seg\u250?n creo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ay, Psique, qu\u233? enga\u241?ada est\u225?s. Si supieras la verdad, pre
ferir\u237?as estar muerta a yacer en su lecho.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?La verdad?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Debemos afrontarla, peque\u241?a. Has de ser muy valiente. Deja que te sa
que esta espina. \u191?Qu\u233? clase de dios iba a ser este que no se atreve a
ense\u241?ar su rostro?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?{\i
\u161?Que no se atreve!} Vas a hacer que me enfade, Orual.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?Pero recapacita, Psique. No hay nada bello que oculte su rostro. No hay n
ada honesto que oculte su nombre. No, no, esc\u250?chame. En tu coraz\u243?n tie
nes que ver la verdad, por mucho que quieras defenderte con palabras sin sentido
. Piensa. \u191?De qui\u233?n dec\u237?an que ibas a ser esposa? De la Bestia. V
uelve a pensar. Si no son de la Bestia, \u191?de qui\u233?n m\u225?s son morada
estas monta\u241?as? De ladrones y asesinos: hombres peores que bestias; y lujur
iosos como machos cabr\u237?os, de eso podemos estar seguras. \u191?Acaso ser\u2
37?as t\u250? bot\u237?n que ellos fueran a desperdiciar si se presentara en su
camino? He aqu\u237? tu amor, criatura. O es un monstruo (sombra y monstruo a la
vez, quiz\u225? algo fantasmal, de ultratumba) o es un procaz villano cuyos bes
os, aun a tus pies o en el dobladillo de tu t\u250?nica, ser\u237?an un ultraje
a nuestra estirpe.\par\pard\plain\hyphpar} {
Guard\u243? silencio, la mirada baja, un largo rato.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?En fin, Psique \u8212?prosegu\u237? por fin, lo m\u225?s dulcemente que s

upe\u8230? pero ella apart\u243? bruscamente la mano que yo hab\u237?a colocado
sobre la suya.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Est\u225?s muy equivocada, Orual. Si me he puesto p\u225?lida, ha sido de
ira. Adelante, hermana; me he dominado. Te perdonar\u233?. Tus intenciones, qui
ero creerlo, no son malas.\par\pard\plain\hyphpar} {
Aunque de qu\u233? manera, o por qu\u233?, has podido obnubilar y atormentar tu
alma con esos pensamientos\u8230? pero dej\u233?moslo. Si alguna vez me has quer
ido, aparta estos pensamientos de ti.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Obnubilado mi pensamiento? No s\u243?lo el m\u237?o. Dime, Psique,
\u191?qui\u233?nes son los dos hombres m\u225?s sabios que conocemos?\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?Bueno, el Zorro, primero. El segundo\u8230? conozco tan pocos. Supongo qu
e Bardia es sabio; a su particular manera.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?T\u250? misma dijiste, aquella noche en la sala pentagonal, que era hombr
e prudente. Pues bien, Psique, los dos (tan sabios y tan distintos) coinciden en
tre s\u237? y conmigo en la atribuci\u243?n de este amor tuyo. Coinciden sin vac
ilar. Los tres estamos convencidos: o Sombra de la Bestia o criminal.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Les has contado mi historia, Orual? Hiciste mal. No ten\u237?as mi
permiso. No ten\u237?as permiso del dios. \u161?Oh, Orual! Esto ha sido m\u225?s
propio de Batta que de ti.\par\pard\plain\hyphpar} {
No pude evitar enrojecer de ira, pero no me dej\u233? conmover.\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?Sin duda \u8212?repliqu\u233?\u8212?. El secreto de este\u8230? de este {
\i
marido}, como t\u250? dices, no tiene l\u237?mite. Peque\u241?a, \u191?te ha tra
stornado tanto el cerebro este amor ruin que no eres capaz de ver ni lo m\u225?s
elemental? \u191?Un dios? Hasta, seg\u250?n t\u250? misma confiesas, se esconde
y retrae y murmura \u171?Mam\u225?\u187?, y \u171?Guarda silencio\u187? y \u171
?\u161?No me traiciones!\u187?, como un esclavo fugitivo.\par\pard\plain\hyphpar
} {
No estoy segura de que escuchara lo que acababa de decir; lo que dijo fue:\par\p
ard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?El Zorro tambi\u233?n! Esto es muy raro. Nunca cre\u237? que pudier
a creer en la Bestia, ni por asomo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Yo no hab\u237?a dicho que creyese. Pero si eso es lo que hab\u237?a deducido de
mis palabras, no consider\u233? que mi deber incluyera decirle la verdad. Era u
n error que la orientaba hacia la verdad fundamental. Yo necesitaba toda la ayud
a posible para guiarla en esa direcci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ni \u233?l ni Bardia ni yo \u8212?dije\u8212? hemos cre\u237?do ni por un
momento en tu quimera del dios; no m\u225?s en que este brezal silvestre sea un
palacio. Y dalo por seguro, Psique: si pudi\u233?ramos preguntar a todos y cada
uno de los hombres y mujeres de Gloma, todos dir\u237?an lo mismo. La verdad es
demasiado di\u225?fana.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero \u191?a m\u237? que m\u225?s me da todo esto? \u191?C\u243?mo iban e
llos a saberlo? Soy su esposa. Lo s\u233? yo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?C\u243?mo puedes saberlo si nunca le has visto?\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?Orual, \u191?c\u243?mo puedes ser tan simple? \u191?C\u243?mo no iba a sa
berlo yo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero \u191?de qu\u233? manera, Psique?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?C\u243?mo voy a responder a una pregunta as\u237?? No es decente\u8
230? es\u8230? y especialmente a ti, hermana, que eres virgen.\par\pard\plain\hy
phpar} {
Estos miramientos de comadre, viniendo de una ni\u241?a (porque eso era), estuvi
eron a punto de acabar con mi paciencia. Era casi (aunque ahora s\u233? que no e
ra \u233?sa su intenci\u243?n) como si se estuviera burlando de m\u237?. Aun as\
u237? consegu\u237? sobreponerme.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bien, pues, Psique, si tan segura est\u225?s, no te negar\u225?s a somete

rlo a una prueba.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?\u191?Qu\u233? prueba? Yo no necesito ninguna prueba.\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?He tra\u237?do una l\u225?mpara, y aceite. Ver\u225?s. Aqu\u237? est\u225
?n \u8212?los dej\u233? junto a ella\u8212?. Espera hasta que \u233?l, o eso, se
duerma. Y entonces m\u237?ralo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No puedo hacer algo as\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Ah!\u8230? \u191?lo ves? No consentir\u225?s ninguna prueba. \u191?
Y por qu\u233?? Porque t\u250? misma no est\u225?s segura. Por poco que lo estuv
ieras, arder\u237?as de impaciencia por demostrarlo. Si \u233?l es, como t\u250?
dices, un dios, un solo vistazo despejar\u225? todas nuestras dudas. Lo que son
, seg\u250?n t\u250?, nuestros tenebrosos pensamientos ser\u225?n ahuyentados. P
ero no te atreves.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Oh, Orual, qu\u233? maldad maquinas! Si no puedo mirarlo, y menos a
\u250?n sirvi\u233?ndome de una triqui\u241?uela como la que t\u250? propones, e
s porque \u233?l me lo ha prohibido.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo s\u243?lo veo, y Bardia y el Zorro s\u243?lo ven, una raz\u243?n para
tal prohibici\u243?n. Y una sola para que t\u250? obedezcas.\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?Entonces poco sabes del amor.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Vuelves a restregarme mi virginidad por la cara, \u191?verdad? Mejor esta
r as\u237? que en la pocilga en que est\u225?s t\u250?. As\u237? sea. De lo que
t\u250? llamas ahora amor, nada s\u233?. Puedes chismorre\u225?rselo a Batta mej
or que a m\u237?\u8230? o a las muchachas de Ungit, tal vez, o a las queridas de
l rey. El amor que yo conozco es de otra clase. Ya ver\u225?s c\u243?mo es. T\u2
50? no\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Orual, Orual, est\u225?s desvariando \u8212?dijo Psique, sin rencor, mir\
u225?ndome con los ojos muy abiertos y afligidos, pero arrogantes en su aflicci\
u243?n. Habr\u237?ase dicho que era ella mi madre y no yo (casi) la suya. Hab\u2
37?a ya ca\u237?do en la cuenta, en el tiempo que llev\u225?bamos, de que la d\u
243?cil, obediente Psique de ayer hab\u237?a muerto para siempre; sin embargo, a
\u250?n me trastorn\u243? como si me cogiera desprevenida.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?S\u237? \u8212?repliqu\u233?\u8212?, desvariaba. Hab\u237?as conseguido i
rritarme. Pero yo pensaba (y no dudo que me corregir\u225?s si me equivoco) que
en esos casos toda amante se mostrar\u237?a impaciente por librar a su amado de
los cargos calumniosos que se le imputan; siempre y cuando sea posible. Dile a u
na madre que su hijo es un adefesio. Si es guapo, te lo ense\u241?ar\u225?. Ning
una prohibici\u243?n la detendr\u237?a. Pero si sigue escondi\u233?ndolo, es que
admite los cargos. La prueba te da miedo, Psique.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Me da miedo\u8230? no, me da verg\u252?enza\u8230? desobedecerle.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?Pues \u161?mira! \u161?Mira hasta en el mejor de los casos lo que has hec
ho de \u233?l! Algo peor que nuestro padre. \u191?Qui\u233?n que de verdad te qu
isiera iba a soliviantarse porque infringieras un mandato tan poco razonable\u82
30? y por tan buenas razones?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Esto es absurdo, Orual \u8212?contest\u243?, sacudiendo la cabeza\u8212?.
Es un dios. Tiene sus razones para hacer lo que hace, puedes estar segura. \u19
1?C\u243?mo iba a saberlas yo? Yo soy, sencillamente, su Psique.\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8212?Entonces \u191?no lo har\u225?s? Crees, dices que crees, que puedes proba
r que es un dios y librar a mi coraz\u243?n de los temores que lo atormentan. Pe
ro no lo har\u225?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Lo har\u237?a si pudiera, Orual.\par\pard\plain\hyphpar} {
Mir\u233? a mi alrededor. El sol estaba a punto de hundirse tras el collado. Den
tro de poco me pedir\u237?a que me marchase. Me levant\u233?.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?Hay que poner fin a esto de un modo u otro, Psique \u8212?le dije\u8212?.
Vas a hacerlo, Psique. Yo te lo ordeno.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Querida Maia, mis deberes ya no son hacia ti.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?Entonces mi vida concluir\u225? con ello \u8212?respond\u237?. Me ech\u23

3? la capa m\u225?s atr\u225?s, extend\u237?, desnudo, el brazo izquierdo, y cla
v\u233? en \u233?l mi daga hasta que la punta asom\u243? por el otro lado. Tirar
del hierro para volverlo a sacar por dentro de la herida fue lo m\u225?s doloro
so; pero ahora apenas puedo creer lo poco que lo sent\u237?.\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?\u161?Orual! \u191?Est\u225?s loca? \u8212?exclam\u243? Psique, dando un
salto.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Encontrar\u225?s lino en esa urna. V\u233?ndame la herida \u8212?le dije,
sent\u225?ndome y extendiendo el brazo para que la sangre cayera sobre los brez
os.\par\pard\plain\hyphpar} {
Yo hab\u237?a previsto que fuese a chillar y a retorcerse la manos, o a desmayar
se tal vez. Pero me sent\u237? traicionada. Se hab\u237?a puesto bastante p\u225
?lida, pero conservaba el temple. Me vend\u243? el brazo. La sangre se filtraba
entre los pliegues, pero al final se resta\u241?\u243?. (Hab\u237?a tenido basta
nte suerte al clavarme la daga. Si hubiese sabido entonces todo lo bien que ahor
a s\u233? c\u243?mo es un brazo por dentro, quiz\u225? \u8212?\u191?qui\u233?n s
abe?\u8212? no habr\u237?a tenido el coraje de hacerlo).\par\pard\plain\hyphpar}
{
El vendaje no fue cosa de un momento. El sol estaba m\u225?s bajo y el aire m\u2
25?s fr\u237?o cuando estuvimos en condiciones de volver a hablar.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?Maia \u8212?dijo Psique\u8212?, \u191?por qu\u233? has hecho esto?\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?Para que veas que hablo realmente en serio, hermana. Esc\u250?chame. Me h
as empujado a un extremo desesperado. Te di tu oportunidad. Jura sobre el filo d
e esta daga, a\u250?n ba\u241?ada en mi sangre, que esta misma noche har\u225?s
lo que te he ordenado; si no, primero te mato y luego me mato yo.\par\pard\plain
\hyphpar} {
\u8212?Orual \u8212?dijo, con aire regio, la cabeza alta\u8212?, podr\u237?as ha
berte ahorrado la amenaza de muerte. Todo tu poder sobre m\u237? reside en lo ot
ro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pues j\u250?ralo, hermana. Nunca me has visto faltar a mi palabra.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
La mirada que se asom\u243? entonces a su rostro no pude comprenderla. Creo que
un amante \u8212?un hombre que amara, quiero decir\u8212? podr\u237?a mirar de e
ste modo a una mujer que le hubiera sido infiel. Al fin, dijo:\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?Ciertamente gracias a ti he descubierto variedades desconocidas de amor.
Ha sido como mirar dentro de un pozo sin fondo. No estoy segura de que me guste
m\u225?s el amor que t\u250? me ofreces que el odio. Oh, Orual\u8230? aprovechar
te de mi amor, porque sabes que anida en lo m\u225?s hondo de m\u237?, y que nin
g\u250?n otro amor, ning\u250?n nuevo amor puede mermarlo, y luego hacer de \u23
3?l un instrumento, un arma, una cuesti\u243?n de autoridad pol\u237?tica, un ut
ensilio de tortura\u8230? empiezo a pensar que nunca te he conocido. Venga lo qu
e venga despu\u233?s de esto, aqu\u237? muere algo que hab\u237?a entre t\u250?
y yo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ya est\u225? bien de sutilezas \u8212?repuse\u8212?. Moriremos las dos aq
u\u237?, y moriremos de verdad, chorreando sangre, si no juras.\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?Si lo hago \u8212?replic\u243?, con vehemencia\u8212?, no ser\u225? porqu
e albergue la menor duda de mi esposo o de su amor. Ser\u225? s\u243?lo porque \
u233?l me merece mejor opini\u243?n que t\u250?. El no sabe ser cruel como t\u25
0?. De eso estoy segura. Sabr\u225? que ha sido la tortura lo que me ha obligado
a desobedecer. Me perdonar\u225?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No tiene por qu\u233? enterarse nunca \u8212?contest\u233?.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
La mirada de desprecio que me dirigi\u243? me hiri\u243? en el alma. Y por encim
a de todo, esta nobleza de \u225?nimo\u8230? \u191?no fui yo quien se la ense\u2
41?\u243?? \u191?Qu\u233? hab\u237?a en ella que no fuese obra m\u237?a? Y ahora

la esgrim\u237?a para mirarme como si fuese mezquina entre lo m\u225?s mezquino

.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Cre\u237?as que se lo ocultar\u237?a? \u191?Cre\u237?as que no se l
o dir\u237?a? \u8212?dijo, y cada palabra fue como la fricci\u243?n repetida de
una lima sobre carne viva\u8212?. Bien. Est\u225? decidido. Vamos, como t\u250?
dices, a ponerle fin. Cada palabra te aleja m\u225?s y m\u225?s de m\u237?. Y yo
te hab\u237?a querido tanto\u8230? querido, honrado, sido leal y (mientras fue
razonable) obedecido. Y ahora\u8230? pero no ser\u237?a capaz de resistir la vis
i\u243?n de tu sangre derramada a las puertas de mi casa. Has elegido bien tu am
enaza. Jurar\u233?. \u191?D\u243?nde tienes la daga?\par\pard\plain\hyphpar} {
De este modo obtuve mi victoria y el suplicio de mi coraz\u243?n. Sent\u237? un
deseo terrible de desdecirme de todas mis palabras e implorar su perd\u243?n. Pe
ro saqu\u233? la daga. (El \u171?juramento sobre el filo\u187?, como nosotros de
cimos, es el m\u225?s inquebrantable de Gloma).\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?E incluso en estos momentos \u8212?dijo Psique\u8212? s\u233? lo que me h
ago. S\u233? que estoy traicionando al m\u225?s excelso de los amantes, y que qu
iz\u225?, antes de que salga el sol, toda mi felicidad haya terminado para siemp
re. He aqu\u237? el precio que has puesto a tu vida. Est\u225? bien, si tengo qu
e hacerlo, lo pagar\u233?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pronunci\u243? el juramento. Las l\u225?grimas me inundaron los ojos, y quise ha
blar, pero ella volvi\u243? la cara.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?El sol casi se ha puesto \u8212?dijo\u8212?. Vete. Has salvado la vida; v
ete y vive como puedas.\par\pard\plain\hyphpar} {
Not\u233? que empezaba a tenerle miedo. Regres\u233? al r\u237?o; no s\u233? c\u
243?mo, lo cruc\u233?. Y las sombras del collado, una vez el sol se hubo puesto,
se extendieron r\u225?pidamente por todo el valle.\par\pard\plain\hyphpar} {\pa
r\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo XV\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\
hyphpar} {
Creo que deb\u237? desmayarme al alcanzar la orilla, porque mi memoria parece ha
ber tendido un abismo entre el momento del vado y el de cobrar conciencia plena
de tres cosas: del fr\u237?o, del dolor en el brazo, y de la sed. Beb\u237? vora
zmente. Luego quise comer, pero record\u233? de pronto que hab\u237?a dejado las
provisiones en la urna, junto con la l\u225?mpara. Me resist\u237?a a llamar a
Gram, que para m\u237? era un incordio. Pens\u233? (aun sabiendo, en aquellos mo
mentos, lo absurdo que era) que si Bardia me hubiese acompa\u241?ado en vez de \
u233?l, quiz\u225? todo habr\u237?a sido distinto y se hubiese desenvuelto mejor
. Qu\u233? lejos hubo de volar mi pensamiento para imaginar todo lo que estar\u2
37?a haciendo y diciendo de haber sido as\u237?\u8230? hasta que s\u250?bitament
e record\u233? el objeto que me hab\u237?a tra\u237?do all\u237?. Me avergonc\u2
33? de haber pensado, siquiera un momento, en otras cosas.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
Ten\u237?a la intenci\u243?n de permanecer sentada en las inmediaciones del vado
, ojo avizor, hasta divisar una luz (la que Psique encender\u237?a con su l\u225
?mpara). La luz se apagar\u237?a cuando la cubriera y la ocultase. Despu\u233?s,
probablemente mucho m\u225?s tarde, ver\u237?a otra luz: ella estar\u237?a mira
ndo a su vil se\u241?or mientras dorm\u237?a. Y seguramente \u8212?justo a conti
nuaci\u243?n, esperaba\u8212? ver\u237?a a Psique gateando lentamente a trav\u23
3?s de la oscuridad y llam\u225?ndome en un susurro (\u171?Maia, Maia\u187?) des
de la otra orilla. Y yo, en un instante, estar\u237?a a medio camino. Esta vez s
er\u237?a yo quien la ayudase a cruzar el vado. Ella se deshar\u237?a en l\u225?
grimas, se desmayar\u237?a cuando la estrechase en mis brazos y la consolase; po
rque entonces ver\u237?a qui\u233?nes eran sus verdaderos amigos, y me querr\u23
7?a otra vez, y me dar\u237?a las gracias, estremeci\u233?ndose, por haberla sal
vado de aquello que la l\u225?mpara hab\u237?a revelado. Mientras pensaba esto,
desde que empec\u233? a pensarlo, me sent\u237? mejor.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pero tambi\u233?n pens\u233? otras cosas. Por mucho que quisiera, no pod\u237?a
quitarme de la cabeza el temor a haberme equivocado. Un dios de verdad\u8230? \u

191?era algo imposible? Sin embargo, no pod\u237?a detenerme en este aspecto de

la cuesti\u243?n. La idea que no cesaba de insistir era la de Psique extraviada
por alguna raz\u243?n (nunca supe decir por qu\u233? raz\u243?n), desgraciada, p
rivada de toda alegr\u237?a, una figura errante y lastimera, para quien todo se
hab\u237?a hundido gracias a m\u237?. M\u225?s veces de las que pude contar esa
noche experiment\u233? el deseo, fuerte y tirano, de volver a cruzar las fr\u237
?as aguas, de gritar que la exim\u237?a de su compromiso, que no encendiera la l
\u225?mpara, que la hab\u237?a aconsejado mal. Pero al final lo reprim\u237?.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
Ni estas ideas ni las otras constitu\u237?an m\u225?s que la capa externa de mi
pensamiento. Por debajo de ellas, profundo como el profundo mar oce\u225?nico de
l que hablaba el Zorro, estaba el fr\u237?o, desesperado abismo de su desd\u233?
n, de su desamor, de su inconfundible rencor.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u191?C\u243?mo iba a odiarme a m\u237?, si mi brazo ard\u237?a y palpitaba por
la herida causada por amor a ella? \u171?Cruel Psique, cruel Psique\u187?, sollo
c\u233?. Y entonces ca\u237? en la cuenta de que volv\u237?a a estar atrapada en
los mismos sue\u241?os de cuando estuve enferma. Me defend\u237?, pues, con la
raz\u243?n y me di un pellizco. Ocurriera lo que ocurriera, deb\u237?a permanece
r atenta y l\u250?cida.\par\pard\plain\hyphpar} {
La primera luz no se hizo esperar mucho; y como vino se fue. Me dije \u8212?aunq
ue lo cierto es que desde que tuve su palabra nunca dud\u233? de su lealtad al j
uramento\u8212?: \u171?As\u237? se hace. Todo va bien hasta ahora\u187?. Lo cual
hizo que me preguntara, como una nueva cuesti\u243?n, qu\u233? quer\u237?a deci
r \u171?bien\u187?. Pero la idea pas\u243? de largo.\par\pard\plain\hyphpar} {
El fr\u237?o recrudeci\u243?. Mi brazo era una columna de fuego, el resto de mi
cuerpo un t\u233?mpano, encadenado a esa columna sin fundirse nunca. Empezaba a
darme cuenta de que estaba obrando temerariamente. Pod\u237?a morirme, as\u237?,
malherida, sin comer ni beber, o como poco coger un resfriado que me traer\u237
?a la muerte tarde o temprano. Y de esa semilla creci\u243?, en un momento, una
flor enorme, absurda, hecha de quimeras. Pues acto seguido (obviando el problema
de c\u243?mo lleg\u243? a sobrevenir) me vi a m\u237? misma tendida en la pira,
y a Psique \u8212?ahora l\u250?cida, ahora am\u225?ndome de nuevo\u8212? golpe\
u225?ndose el pecho, llorando y arrepinti\u233?ndose de todas sus crueldades. El
Zorro y Bardia estaban tambi\u233?n all\u237?; Bardia llor\u243? el primero. To
dos me quer\u237?an ahora que estaba muerta. Me da verg\u252?enza escribir todas
estas locuras.\par\pard\plain\hyphpar} {
Algo las devolvi\u243? a la realidad, y fue la siguiente aparici\u243?n de la lu
z. A mis ojos, viciados por la oscuridad, se les antoj\u243? m\u225?s brillante
de lo que habr\u237?ase dicho posible. Brillante y en calma, algo familiar en me
dio de aquel inh\u243?spito paraje. Y durante un rato que se prolong\u243? m\u22
5?s de lo esperado, la luz sigui\u243? resplandeciendo y en calma, y el mundo en
tero se paraliz\u243? a su alrededor. Luego la calma se rompi\u243?.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
Un enorme grito, surgido de alg\u250?n lugar pr\u243?ximo a la luz, se meti\u243
? dentro de mi cuerpo en una oleada de pavor tan repentina que arrastr\u243? en
su empuje hasta el dolor de mi brazo. No son\u243? como algo feo; aun en su desd
\u233?n implacable era \u225?ureo. Mi pavor era el tributo a lo inmortal de la c
arne mortal. Y tras la cumbre inabordable de su incomprensible lenguaje \u8212?a
penas \u233?sta se hubo alcanzado\u8212?, se oy\u243? el llanto. Creo que en aqu
el momento (y si es que esta vieja expresi\u243?n conserva su significado) se me
rompi\u243? el alma. Pero ni el grito inmortal ni las l\u225?grimas ni el llant
o de ella duraron m\u225?s tiempo del que tarda mi coraz\u243?n en dar dos latid
os. Latidos, he dicho; sin embargo, creo que mi coraz\u243?n no lati\u243? hasta
que todo termin\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Un gran destello desnud\u243? el valle ante mi vista. Justo encima de mi cabeza,
tronaba como si el cielo se estuviera partiendo en dos. Los rel\u225?mpagos, si
n pausa uno tras otro, aguijoneaban el valle de izquierda a derecha, all\u225? a
lo lejos, y aqu\u237? a mi lado, por todas partes. Los rayos ca\u237?an, al par
ecer, en silencio, porque el trueno amortiguaba su estallido. Pero hab\u237?a un
ruido que no pod\u237?a amortiguar. En alguna parte, lejos de m\u237?, a la izq

uierda, las propias paredes de la Monta\u241?a se estaban resquebrajando. Vi (o

cre\u237? ver) fragmentos de roca volar por los aires, estrellarse contra otras
rocas y, finalmente, volver a elevarse en el cielo como la pelota de un ni\u241?
o rebotando. El r\u237?o creci\u243?, tan deprisa que la corriente me alcanz\u24
3? la cintura antes de que pudiera retroceder de un brinco; pero lo mismo dio, p
orque la tormenta hab\u237?a venido acompa\u241?ada por un diluvio implacable. P
elo y ropa no eran ya m\u225?s que una pura esponja.\par\pard\plain\hyphpar} {
Sin embargo, aun cegada y malherida, tom\u233? esas cosas por buena se\u241?al.
Demostraban (as\u237? lo ve\u237?a) que yo ten\u237?a raz\u243?n. Psique hab\u23
7?a despertado a un ser espantoso y aqu\u233?llos eran los bramidos de su furia.
Se hab\u237?a despertado, ella no hab\u237?a podido esconder la luz a tiempo; o
, mejor \u8212?s\u237?, eso era lo m\u225?s probable\u8212?, s\u243?lo estaba fi
ngiendo que dorm\u237?a; quiz\u225? se tratase de una cosa que no necesitara dor
mir nunca. Ten\u237?a poder, sin duda, para aniquilarnos a las dos. Pero ella se
habr\u237?a dado cuenta. Morir\u237?a, en el peor de los casos, desenga\u241?ad
a, desencantada, reconciliada conmigo. Y todav\u237?a en aquella situaci\u243?n
ten\u237?amos una ocasi\u243?n de huir. Y si \u233?sta fallaba, morir\u237?amos
una junto a la otra. Me incorpor\u233?, doblemente encorvada bajo la artiller\u2
37?a de la lluvia, para cruzar el r\u237?o.\par\pard\plain\hyphpar} {
Estoy segura de que nunca habr\u237?a podido cruzarlo \u8212?su curso se hab\u23
7?a hecho profundo, espumeante, mortal\u8212? aunque hubiese tenido libertad par
a intentarlo. No tuve tal libertad. Se produjo una especie de rel\u225?mpago per
manente. Es decir: ten\u237?a la apariencia de un rel\u225?mpago, era p\u225?lid
o, deslumbraba, carec\u237?a de sosiego o de calor, silueteaba la cosa m\u225?s
peque\u241?a sin piedad, pero no cesaba. Aquella luz colosal se cern\u237?a sobr
e m\u237?, inm\u243?vil como una vela prendida en una habitaci\u243?n cerrada y
encortinada. En el centro de la luz se ve\u237?a algo parecido a un hombre. Aunq
ue suene extra\u241?o, no puedo deciros su estatura. Su rostro quedaba a mucha a
ltura de m\u237?, aunque la forma que revela la memoria no es la de un gigante.
Y no s\u233? si estaba de pie, o lo parec\u237?a, en la lejana orilla del r\u237
?o, o sobre sus mismas aguas.\par\pard\plain\hyphpar} {
Aunque la luz sigui\u243? impert\u233?rrita, mi visi\u243?n del rostro dur\u243?
tan poco como el destello de un rel\u225?mpago corriente. No fui capaz de resis
tirla m\u225?s tiempo. No eran s\u243?lo mis ojos: mi coraz\u243?n y mi sangre y
mi cerebro eran demasiado d\u233?biles para resistirla. Un monstruo \u8212?la S
ombra bestial que yo y toda Gloma hab\u237?amos imaginado\u8212? me habr\u237?a
subyugado menos que la hermosura de aquel rostro. Y creo que la ira (lo que los
hombres llaman ira) habr\u237?a sido un sentimiento m\u225?s soportable que el d
esprecio g\u233?lido e inconmensurable con que me mir\u243?. Aunque mi cuerpo es
taba acurrucado tan cerca de \u233?l que habr\u237?a podido tocarle los pies, su
mirada parec\u237?a arrojarme a una distancia infinita. Era desprecio, negaci\u
243?n, r\u233?plica, y (lo que a\u250?n era peor) conocimiento de todo cuanto yo
hab\u237?a sido, pensado o hecho. Un verso griego dice que ni siquiera los dios
es pueden alterar el pasado. Pero \u191?ser\u225? verdad? \u201?l consigui\u243?
que fuese como si desde el principio yo hubiese sabido que el amante de Psique
era un dios, y como si todas mis vacilaciones, dilemas, resquemores, interrogant
es, preguntas a Bardia, preguntas al Zorro, todo aquel ir y venir, todas aquella
s fatigas, hubiesen sido tontas imaginaciones m\u237?as, una nube de polvo que y
o sola remov\u237?a ante mi vista. T\u250?, lector de este libro, tendr\u225?s q
ue juzgar. \u191?Fue as\u237?? \u191?O al menos hab\u237?a sido as\u237? en el p
asado, aquel mismo pasado que despu\u233?s el dios quiso alterar? Y si los diose
s pueden alterarlo, \u191?por qu\u233? nunca lo hacen por piedad?\par\pard\plain
\hyphpar} {
El trueno se detuvo, seg\u250?n creo, en el momento en que surgi\u243? la luz in
amovible. Reinaba un gran silencio cuando el dios me habl\u243?. Y as\u237? como
en su rostro no hab\u237?a ira (lo que los hombres llaman ira), tampoco la hab\
u237?a en su voz. Era dulce e impasible: como un p\u225?jaro cantando en la rama
de la que pende un ahorcado.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ahora Psique partir\u225? hacia el exilio. Ahora tendr\u225? que pasar ha
mbre y sed y andar por tortuosos caminos. Aqu\u233?llos contra los que yo no pue

do luchar dispondr\u225?n de ella a voluntad. T\u250?, mujer, conocer\u225?s tu

obra y a ti misma. T\u250? tambi\u233?n ser\u225?s Psique.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
La voz y la luz cesaron al mismo tiempo, como si un cuchillo las hubiera cercena
do. Luego, en mitad del silencio, o\u237? otra vez el llanto.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
Nunca, ni antes ni despu\u233?s, hube de o\u237?r llorar as\u237?; ni a un ni\u2
41?o, ni a un hombre herido en la palma de la mano, ni a uno torturado, ni a una
muchacha arrastrada a la esclavitud en una ciudad invadida. Si alguien oyera ll
orar de este modo a la mujer que m\u225?s odiara en el mundo, correr\u237?a a co
nsolarla. Atravesar\u237?a fuego y lanzas con tal de ir en su auxilio. Y yo sab\
u237?a qui\u233?n lloraba, y qu\u233? le hab\u237?an hecho, y qui\u233?n se lo h
ab\u237?a hecho.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me levant\u233? para ir a su lado. Pero el llanto se o\u237?a ya muy lejos. Se i
ba alejando a mi derecha, lament\u225?ndose, valle abajo en direcci\u243?n al su
r, hacia el l\u237?mite que yo no conoc\u237?a, y donde sin duda el valle se hun
d\u237?a en una pendiente o se precipitaba en abruptos barrancos. Y yo por mi pa
rte no fui capaz de cruzar el r\u237?o. Y lo peor es que ni siquiera me hubiese
ahogado. La corriente habr\u237?a podido magullarme, congelarme y hundirme en el
barro, pero de alg\u250?n modo siempre que consegu\u237?a agarrarme a una roca
\u8212?era in\u250?til intentarlo con la tierra, porque a cada momento la orilla
se desprend\u237?a en grandes bloques sobre las aguas\u8212? ve\u237?a que a\u2
50?n segu\u237?a en el mismo lado. A veces ni encontrar el r\u237?o pod\u237?a;
estaba completamente aturdida en la oscuridad, y el suelo todo era entonces poco
menos que una ci\u233?naga, de tal manera que los charcos y las corrientes reci
\u233?n formados me atrapaban ora de un modo, ora de otro.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
Nada m\u225?s recuerdo de aquella noche. Cuando el d\u237?a empez\u243? a despun
tar, pude ver los efectos de la c\u243?lera divina en el valle. No hab\u237?a m\
u225?s que rocas peladas, tierra removida y agua sucia: en \u233?sta flotaban \u
225?rboles, matojos, ovejas, un ciervo aqu\u237? y otro all\u225?. Si yo hubiera
sido capaz de atravesar el primer r\u237?o aquella noche, no me habr\u237?a ser
vido de nada: habr\u237?a llegado tan s\u243?lo a la estrecha franja de lodo que
lo separaba del siguiente. Aun entonces no pude dejar de llamar a Psique en voz
alta, llamarla hasta extenuar la voz, pero me daba cuenta de que era absurdo. L
a hab\u237?a o\u237?do marcharse del valle. Hab\u237?a emprendido ya el exilio q
ue el dios anunci\u243?. Hab\u237?a iniciado su vida errante, de una tierra a ot
ra, sin dejar de llorar; llorando por su amante, y no (no deb\u237?a hasta tal p
unto mentirme a m\u237? misma) por m\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Fui al encuentro de Gram; all\u237? estaba, pobre diablo, mojado y temblequeante
, dirigiendo una sola mirada de espanto a mi brazo vendado, y ni una m\u225?s, y
sin hacer ni una pregunta. Comimos un poco de lo que hab\u237?a en las alforjas
y emprendimos la marcha. El tiempo era bastante bueno.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Las cosas empezaban a verse desde una nueva perspectiva. Ahora que hab\u237?a co
nseguido la prueba irrefutable de la existencia de los dioses y de su odio hacia
m\u237?, me parec\u237?a que nada me quedaba por hacer sino esperar el castigo.
No dejaba de preguntarme en qu\u233? borde peligroso resbalar\u237?a el caballo
, arroj\u225?ndonos cien pies de barranco abajo; o de qu\u233? \u225?rbol me cae
r\u237?a, al pasar por debajo, un rama sobre el pescuezo; o si se me infectar\u2
37?a la herida y \u233?sa iba a ser la muerte que se me reservaba. En ocasiones
recordando que es a veces facultad de los dioses convertirnos en bestias, met\u2
37?a la mano debajo del velo para ver si mi piel ten\u237?a el tacto de la de un
gato, o mi nariz el de un hocico de perro, o si hab\u237?an empezado a salirme
colmillos de jabal\u237?. Y a pesar de todo no estaba asustada; nunca lo estuve
menos. Es una extra\u241?a sensaci\u243?n, aunque en cierta medida est\u225? lle
na de paz y ecuanimidad, la de contemplar la tierra, los campos y el cielo que n
os rodean y decirles con la voz del coraz\u243?n: \u171?Ahora todos sois mis ene
migos. Ninguno de vosotros volver\u225? a hacerme bien. Ahora s\u243?lo os veo c
omo verdugos\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {

Pens\u233?, sin embargo, que lo m\u225?s probable era que aquellas palabras, \u1
71?T\u250? tambi\u233?n ser\u225?s Psique\u187?, significaran que si ella se enc
aminaba al exilio y a la vida errante, a m\u237? deb\u237?a pasarme lo mismo. Y
pod\u237?a pasar \u8212?no hab\u237?a dejado de pensarlo\u8212? de la manera m\u
225?s f\u225?cil, si no era voluntad de los hombres de Gloma ser gobernados por
una mujer. Pero al dios se le hab\u237?a ido la mano \u8212?as\u237? que, al fin
y al cabo, \u191?no lo saben todo?\u8212? si se hab\u237?a cre\u237?do que mi t
ormento ser\u237?a mayor de recibir el mismo castigo que Psique. Si yo hubiese p
odido padecer el suyo adem\u225?s del m\u237?o\u8230? pero lo m\u225?ximo que po
d\u237?a hacer era compartirlo. Y con esto sent\u237? crecer dentro de m\u237? u
na especie de vigor \u225?spero y sombr\u237?o. Har\u237?a bien el papel de mend
igo. Era fea; y Bardia me hab\u237?a ense\u241?ado a pelear.\par\pard\plain\hyph
par} {
Bardia\u8230? eso me oblig\u243? a pensar qu\u233? parte de mi historia habr\u23
7?a de contarle. Y luego qu\u233? parte al Zorro. Ni por un momento me hab\u237?
a parado a pensarlo.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \
afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo XVI\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain
\hyphpar} {
Entr\u233? sin ser o\u237?da en palacio por las dependencias posteriores y no ta
rd\u233? en advertir que mi padre no hab\u237?a regresado a\u250?n de la cacer\u
237?a. No obstante, fui hacia mis aposentos con el mismo cuidado y sigilo que si
lo hubiese hecho. Cuando se me hizo claro (al principio no lo fue) que no era a
l rey a quien quer\u237?a evitar sino al Zorro, me vi en un verdadero aprieto. H
asta entonces \u233?l hab\u237?a sido siempre mi refugio y mi consuelo.\par\pard
\plain\hyphpar} {
Pubi se constern\u243? al ver mi herida, pero, en cuanto hubo quitado el vendaje
\u8212?eso fue un cap\u237?tulo doloroso\u8212?, lo sustituy\u243? por otro mej
or. Apenas termin\u243?, y mientras yo (bastante \u225?vida) com\u237?a, se pres
ent\u243? el Zorro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hija, hija m\u237?a \u8212?dijo\u8212?. Demos gracias a los dioses por te
nerte de nuevo en casa. Me he pasado el d\u237?a penando. \u191?Adonde has ido?\
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?A la monta\u241?a, abuelo \u8212?respond\u237?, poniendo el brazo fuera d
e su vista. \u201?se fue mi primer contratiempo. No pod\u237?a contarle que me h
ab\u237?a lesionado yo misma. Sab\u237?a, ahora que lo ten\u237?a frente a m\u23
7? (antes lo hab\u237?a pasado por alto), que iba a reprocharme haberme servido
de tal medida de fuerza ante Psique. Era una de sus m\u225?ximas que, si no se p
uede convencer con razones a un amigo, uno debe conformarse y \u171?no echar man
o de armas mercenarias\u187? (se refer\u237?a a las pasiones).\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?Oh, peque\u241?a, ha sido todo tan imprevisto \u8212?dijo\u8212?. Yo cre\
u237?, al despedirnos la otra noche, que volver\u237?amos a hablar " por la ma\u
241?ana.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Nos despedimos para que pudieras irte a dormir \u8212?le dije. Las palabr
as hab\u237?an surgido con ferocidad, contra mi voluntad y con la voz que era de
mi padre. Luego me arrepent\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?As\u237? que \u233?ste es mi pecado \u8212?dijo el Zorro, con una triste
sonrisa\u8212?. Pues bien, se\u241?ora, lo hab\u233?is castigado ya. Pero \u191?
qu\u233? noticias traes? \u191?Es que Psique te ha escuchado?\par\pard\plain\hyp
hpar} {
No contest\u233? a esa pregunta, pero le habl\u233? de la tormenta y de la inund
aci\u243?n y de c\u243?mo aquel valle de monta\u241?as era ahora un puro pantano
, de c\u243?mo hab\u237?a querido cruzar el r\u237?o sin conseguirlo, y de c\u24
3?mo hab\u237?a o\u237?do el llanto de Psique huyendo por el extremo sur del val
le, a una infinita distancia de Gloma. No ten\u237?a sentido mencionar al dios:
habr\u237?a cre\u237?do que lo hab\u237?a so\u241?ado o delirado.\par\pard\plain
\hyphpar} {

\u8212?Hija m\u237?a, \u191?quieres decir que no llegaste a hablar con ella ni p

or un momento? \u8212?me pregunt\u243?, dando muestras de ansiedad e inquietud.\
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237? \u8212?contest\u233?\u8212?. Hablamos un poco; antes.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Pasa algo malo, criatura? \u191?Os peleasteis? \u191?Qu\u233? pas\u
243? entre vosotras?\par\pard\plain\hyphpar} {
Era un pregunta dif\u237?cil de responder. Finalmente, cuando la repiti\u243? ac
erc\u225?ndose, le cont\u233? mi plan de la l\u225?mpara.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?\u161?Pero hija m\u237?a! \u8212?exclam\u243?\u8212?. \u191?Qu\u233? demo
nio te meti\u243? una idea as\u237? en la cabeza? \u191?Qu\u233? esperabas conse
guir? \u191?Es que no era evidente que el villano junto al que yace \u8212?\u233
?l, un perseguido, un forajido\u8212? iba a despertarse? \u191?Y que lo primero
que iba a hacer era cogerla en brazos y llev\u225?rsela corriendo a alg\u250?n o
tro cubil? Y eso si no le clavaba un cuchillo en el coraz\u243?n por miedo a que
lo delatara a sus perseguidores. Es m\u225?s, s\u243?lo con ver la l\u225?mpara
se convencer\u237?a de que hab\u237?a sido traicionado ya. \u191?Y qu\u233? me
dices si fuera por una herida por lo que ella lloraba? Oh, \u161?si al menos te
hubieras dejado aconsejar!\par\pard\plain\hyphpar} {
No fui capaz de decir nada. Porque ahora me preguntaba por qu\u233?, ciertamente
, no hab\u237?a tenido en cuenta ninguna de esas cosas, y si alguna vez, en alg\
u250?n momento, hab\u237?a cre\u237?do en que su amante fuese un fugitivo de las
monta\u241?as.\par\pard\plain\hyphpar} {
El Zorro no dejaba de mirarme fijamente, interrog\u225?ndose cada vez m\u225?s,
al parecer, sobre la causa de mi silencio. Al fin dijo:\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?\u191?Te fue f\u225?cil obligarla a hacerlo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No \u8212?contest\u233?. Me hab\u237?a quitado, mientras com\u237?a, el v
elo que hab\u237?a llevado puesto todo el d\u237?a; ahora me arrepent\u237?a en
el alma de haberlo hecho.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y c\u243?mo la convenciste? \u8212?pregunt\u243?.\par\pard\plain\hy
phpar} {
No habr\u237?a podido preguntar nada peor. No pod\u237?a decirle lo que hab\u237
?a hecho. Ni una gran parte de lo que hab\u237?a dicho. Porque al decirle a Psiq
ue que \u233?l y Bardia ten\u237?an la misma idea acerca de su amante, hab\u237?
a querido decir la pura verdad; los dos coincid\u237?an en se\u241?alar que se t
rataba de algo horrible o ignominioso. Pero si yo le dec\u237?a esto al Zorro, \
u233?l me contestar\u237?a que lo que cre\u237?an \u233?l y Bardia eran cosas co
mpletamente opuestas, la una viejos chismes de comadres, y la otra elemental y r
utinaria probabilidad. Har\u237?a que todo pareciese una mentira m\u237?a. Nunca
podr\u237?a hacerle comprender cu\u225?n distintas se ve\u237?an las cosas en l
a Monta\u241?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bueno\u8230? habl\u233? con ella \u8212?dije, por fin\u8212?. La convenc\
u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me mir\u243? larga e inquisitivamente, pero con una ternura que no le hab\u237?a
visto desde aquellos d\u237?as en que cantaba \u171?La Luna se ha puesto\u8230?
\u187? teni\u233?ndome en sus rodillas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?En fin, tienes un secreto que no me quieres decir dijo, por \u250?ltimo.
No, no vuelvas la cara. \u191?Cre\u237?as que iba a intentar presionarte o conju
rarlo para sac\u225?rtelo? Ni lo pienses. Los amigos deben ser libres. Torturart
e para averiguarlo levantar\u237?a entre los dos una barrera peor que tu celo. A
lg\u250?n d\u237?a\u8230? pero debes obedecer al dios que tienes dentro de ti, n
o al que est\u225? dentro de m\u237?. Vamos, no llores. No dejar\u233? de querer
te ni aunque tengas un centenar de secretos. Yo soy un \u225?rbol viejo y mis me
jores ramas me las podaron el d\u237?a en que me convert\u237? en esclavo. Psiqu
e y t\u250? fuisteis lo \u250?nico que qued\u243?. Y ahora\u8230? ay de m\u237?,
\u161?pobre Psique! No veo remedio para ella en estos momentos. Pero a ti no te
voy a perder.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me abraz\u243? (me mord\u237? los labios para no gritar cuando su brazo toc\u243

? mi herida) y se fue. Rara vez me hab\u237?a alegrado de verlo partir. Pero no

pude tampoco dejar de pensar en todo lo cari\u241?oso que era comparado con Psiq
ue.\par\pard\plain\hyphpar} {
A Bardia nunca le cont\u233? el menor detalle de lo ocurrido aquella noche.\par\
pard\plain\hyphpar} {
Tom\u233? un determinaci\u243?n antes de acostarme, la cual, aunque parezca algo
insignificante, hizo que las cosas fuesen muy diferentes para m\u237? en los a\
u241?os que siguieron. Hasta entonces, como todas las campesinas de mi tierra, y
o hab\u237?a llevado el rostro al descubierto; durante aquellos dos viajes a la
monta\u241?a me hab\u237?a puesto velo porque deseaba no ser reconocida. Ahora d
ecid\u237? llevarlo siempre. Desde ese d\u237?a, dentro de casa y fuera de ella,
he observado esta regla. Es como un compromiso pactado con mi fealdad. Hubo un
tiempo en mi infancia en que a\u250?n no ten\u237?a noticia de ser fea. Luego vi
no otro (pues no debo, en este libro, ocultar ni una sola de mis torpezas o desa
tinos) en el que cre\u237?, como creen las muchachas \u8212?y como Batta no deja
ba de decirme\u8212?, que pod\u237?a hacerme m\u225?s tolerable con un arreglo a
qu\u237? y otro all\u225? en el atuendo y el peinado. Ahora, eleg\u237?a el velo
. Aquella noche el Zorro fue el \u250?ltimo hombre que me vio la cara; y no es q
ue despu\u233?s la hayan visto tampoco muchas mujeres.\par\pard\plain\hyphpar} {
El brazo cicatriz\u243? bien (como han cicatrizado todas las heridas de mi cuerp
o), y cuando el rey estuvo de vuelta, unos siete d\u237?as despu\u233?s, yo ya n
o fing\u237?a estar enferma. Lleg\u243? a casa muy borracho, pues aquella partid
a hab\u237?a consistido en beber tanto como en cazar, y de muy mal humor, porque
s\u243?lo hab\u237?an abatido dos leones y ninguno lo hab\u237?a matado \u233?l
, y adem\u225?s le hab\u237?an descuartizado a uno de sus perros favoritos.\par\
pard\plain\hyphpar} {
Pocos d\u237?as despu\u233?s reanud\u243? sus consultas, con el Zorro y conmigo,
en la Sala de las Columnas. No hab\u237?a acabado de verme el velo y ya exclam\
u243?:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y ahora con qu\u233? me vienes, jovencita? \u191?Con las cortinas e
chadas, eh? \u191?Es que tienes miedo de deslumbrarnos con tu belleza? \u161?Fue
ra estos perifollos!\par\pard\plain\hyphpar} {
En aquel momento descubr\u237?, por primera vez, lo que la noche en la Monta\u24
1?a hab\u237?a hecho por m\u237?. Nadie que hubiese visto y o\u237?do al dios po
d\u237?a temer a aquel rey viejo y cascarrabias.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es lamentable tener que aguantar reproches tanto si llevo la cara descubi
erta como si no \u8212?repliqu\u233?, sin hacer adem\u225?n de tocar el velo.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ven aqu\u237? \u8212?me dijo, esta vez sin estr\u233?pito.\par\pard\plain
\hyphpar} {
Fui y me coloqu\u233? tan cerca de su silla que casi tocaba con las m\u237?as su
s rodillas, impasibles como una piedra. Verle la cara y que \u233?l no pudiera v
\u233?rmela a m\u237? me otorgaba cierto poder. \u201?l iba entrando en uno de s
us arranques de c\u243?lera blanca.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Vas a empezar a aguzar tu ingenio contra m\u237?? \u8212?me pregunt
\u243?, casi en un susurro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237? \u8212?contest\u233?, en voz no m\u225?s audible que \u233?l, per
o con la mayor claridad. Un momento antes no ten\u237?a ni idea de lo que iba a
decir o hacer; aquella \u250?nica y diminuta palabra hab\u237?a salido por s\u23
7? misma.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me mir\u243? tenazmente el tiempo de contar hasta siete y yo casi cre\u237? que
me iba a matar. Luego, encogiendo los hombros, solt\u243? un gru\u241?ido:\par\p
ard\plain\hyphpar} {
\u8212?Vaya, eres como todas las mujeres. Dale que dale a la lengua\u8230? y si
un hombre te escuchara le har\u237?as creer que la noche es d\u237?a. En fin, Zo
rro, \u191?tienes listos esos chismes que has estado escribiendo? Pues d\u225?se
los y que los copie.\par\pard\plain\hyphpar} {
Nunca volvi\u243? a pegarme y yo nunca volv\u237? a tenerle miedo. Y desde aquel
d\u237?a nunca ced\u237? ni un dedo frente a \u233?l. Es m\u225?s, no dej\u233?
de presionarle; lo hice tan bien que no mucho m\u225?s tarde le comuniqu\u233?

lo imposible que era que el Zorro y yo fu\u233?ramos los guardianes de Redival m

ientras tuvi\u233?semos que trabajar para \u233?l en la Sala de las Columnas. Re
funfu\u241?\u243? y ech\u243? maldiciones, pero desde ese d\u237?a nombr\u243? a
Batta carcelera de Redival. \u218?ltimamente, Batta y \u233?l hab\u237?an hecho
muy buenas migas y pasaban muchas horas juntos en la Alcoba Real. No creo que s
e la llevara a la cama \u8212?ni aun en sus mejores tiempos fue ella lo que \u23
3?l llamaba una mujer apetitosa\u8212?, pero le daba conversaci\u243?n, le conta
ba chismes, lo adulaba y remov\u237?a sus preparados de leche con cerveza; y es
que al rey empezaban a not\u225?rsele los a\u241?os. Batta segu\u237?a igual de
pegada a Redival la mayor parte del d\u237?a; pero aquella pareja era de las que
est\u225?n dispuestas a sacarse los ojos en cualquier momento, para al momento
siguiente sentarse a chismorrear y contar picard\u237?as.\par\pard\plain\hyphpar
} {
Estas cosas, y otras que ocurr\u237?an en palacio, no ten\u237?an para m\u237? i
nter\u233?s. Yo era como un reo en espera de su verdugo, pues estaba convencida
de que los dioses no iban a tardar en descargar sobre m\u237? un golpe repentino
. Sin embargo, como los d\u237?as se suced\u237?an y nada pasaba, empec\u233? a
ver, al principio sin quererlo, que quiz\u225? me hab\u237?an condenado a vivir,
y a vivir incluso una vida sin mudanzas, una temporada m\u225?s.\par\pard\plain
\hyphpar} {
Cuando pude entender esto fui, yo sola, a los aposentos de Psique y los arregl\u
233? para que tuvieran el aspecto que ten\u237?an antes de que empezaran todas n
uestras penas. Encontr\u233? unos versos en griego que parec\u237?an ser un himn
o al dios de la Monta\u241?a. Los quem\u233?. No quise que sobreviviera ni un ve
stigio de esa inclinaci\u243?n suya. Quem\u233? hasta los vestidos que hab\u237?
a llevado el pasado a\u241?o; pero los que llevaba antes, y en especial aquellos
que conservaba de cuando era ni\u241?a, y tambi\u233?n sus joyas predilectas, l
os guard\u233? en su sitio. Deseaba que todo estuviera bien ordenado, por si un
d\u237?a volv\u237?a, que lo encontrara todo tal como estaba cuando a\u250?n era
feliz, y a\u250?n m\u237?a. Hecho esto cerr\u233? la puerta y la sell\u233?. Y,
en lo que pude, cerr\u233? otra puerta en mi interior. Si no quer\u237?a volver
me loca, deb\u237?a apartar de m\u237? todo pensamiento relacionado con ella, sa
lvo los que se remontaban a sus primeros, y felices, a\u241?os. Dej\u233? de hab
lar de ella. Si mis mujeres la mencionaban, las hac\u237?a callar. Si el Zorro l
a mencionaba, era yo la que callaba y cambiaba de conversaci\u243?n. El antiguo
desahogo que me proporcionaba la compa\u241?\u237?a del Zorro hab\u237?a ido a m
enos.\par\pard\plain\hyphpar} {
Con todo, no dejaba de hacerle preguntas relativas a lo que \u233?l denominaba l
a parte f\u237?sica de la filosof\u237?a, al fuego seminal, al origen sangu\u237
?neo del alma, y a las fases del universo; y tambi\u233?n a plantas y animales,
y a emplazamientos, tierras, vientos y gobierno de las ciudades. Quer\u237?a int
roducirme ahora en materias arduas, y acumular conocimientos.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
En cuanto la herida estuvo suficientemente curada, reemprend\u237? con mucha dil
igencia las clases de esgrima con Bardia. Lo hice antes incluso de poder sostene
r el escudo con el brazo izquierdo, pues \u233?l dec\u237?a que luchar sin escud
o era tambi\u233?n una t\u233?cnica que hab\u237?a que aprender. Dec\u237?a (y a
hora s\u233? que era cierto) que hab\u237?a hecho muchos progresos.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
Mi intenci\u243?n era desarrollar cada vez m\u225?s aquel vigor, desabrido y sin
viveza, que naci\u243? en m\u237? al escuchar la sentencia del dios: estudiando
, peleando, trabajando, para sacarme de dentro a la mujer que hab\u237?a en m\u2
37?. A veces, por la noche, si el viento aullaba o ca\u237?a la lluvia, me asalt
aba, como agua de un dique roto, una duda enorme y angustiosa: si Psique estar\u
237?a viva, y d\u243?nde estar\u237?a aquella noche, y si ariscas mujeres del ca
mpo estar\u237?an cerr\u225?ndole, fam\u233?lica y con fr\u237?o, las puertas de
sus casas. Pero luego, tras una hora o as\u237? de llorar y debatirme y de clam
ar contra los dioses, me sent\u237?a preparada para levantar el dique de nuevo.\
par\pard\plain\hyphpar} {
Bardia no tard\u243? en ense\u241?arme a montar a caballo as\u237? como a esgrim

ir la espada. Me trataba, y me hablaba, cada d\u237?a m\u225?s como a un hombre.

Y eso me complac\u237?a tanto como me dol\u237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
As\u237? iban las cosas hasta el d\u237?a en que medi\u243? el invierno, fecha q
ue es de gran fiesta en nuestro pa\u237?s. Al d\u237?a siguiente el rey volvi\u2
43? de una juerga en casa de un se\u241?or, unas tres horas despu\u233?s de medi
od\u237?a, y se cay\u243? al subir la escalera del p\u243?rtico. Aquel d\u237?a
hac\u237?a tanto fr\u237?o que el agua que hab\u237?an usado los criados para fr
egar se hab\u237?a congelado. El rey cay\u243? sobre su pierna izquierda en el b
orde de un pelda\u241?o, y cuando los hombres corrieron en su auxilio, empez\u24
3? a dar alaridos de dolor y al que hac\u237?a adem\u225?n de tocarlo le ense\u2
41?aba los dientes. Un segundo m\u225?s tarde estaba maldici\u233?ndolos por dej
arlo all\u237? tirado y muerto de fr\u237?o. Cuando llegu\u233? yo, orden\u233?
con un gesto a los esclavos que lo levantaran en brazos y se lo llevaran adentro
, sin hacer caso de lo que hiciera o dijese. Lo metimos en la cama, en una gran
agon\u237?a, y llamamos al barbero, el cual dijo (como todos nos tem\u237?amos)
que se hab\u237?a roto el muslo. \u171?Pero yo no s\u233? coloc\u225?rselo, se\u
241?ora, ni aunque el rey dejase que le pusiera las manos encima\u187?. Envi\u23
3? un mensajero a la mansi\u243?n de Ungit, en busca del segundo sacerdote, que
ten\u237?a fama de buen cirujano. Antes de que \u233?ste llegara, el rey se hab\
u237?a atiborrado de vino, de uno tan fuerte que habr\u237?a puesto enfermo al h
ombre m\u225?s robusto, y apenas el segundo sacerdote le despoj\u243? de su ropa
y empez\u243? a tocarle la pierna, se puso a chillar como un animal y trat\u243
? de desenvainar su daga. En esto, Bardia y yo intercambiamos algunos susurros,
y entre los dos y seis guardias m\u225?s lo sujetamos. Entre aullido y aullido n
o dejaba de se\u241?alarme con los ojos (las manos las ten\u237?a inmovilizadas)
, gritando:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Llev\u225?osla! Llevaos a la del velo. No la dej\u233?is torturarme
. La conozco muy bien. S\u233? qui\u233?n es.\par\pard\plain\hyphpar} {
No durmi\u243? esa noche ni el d\u237?a ni la noche siguientes (cuando el dolor
de la pierna le apretaba, tos\u237?a como si el pecho le fuese a estallar), y a
nuestras espaldas Batta no perd\u237?a ocasi\u243?n de continuar d\u225?ndole vi
no. Yo no permanec\u237?a mucho tiempo en la Alcoba, porque s\u243?lo de verme s
e pon\u237?a fren\u233?tico. Segu\u237?a diciendo que me conoc\u237?a por el vel
o.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Se\u241?or \u8212?le dec\u237?a el Zorro\u8212?, pero si es s\u243?lo la
princesa Orual, vuestra hija.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ay de m\u237?, eso es lo que a ti te dice \u8212?dec\u237?a \u233?l\u8212
?. Pero yo s\u233? la verdad. \u191?No se ha pasado la noche entera con un hierr
o al rojo vivo sobre mi pierna? La conozco muy bien\u8230? \u161?Ay! \u161?Ay! \
u161?Guardias! \u161?Batta! \u161?Orual! \u161?Bardia! \u161?Sacadla de aqu\u237
?!\par\pard\plain\hyphpar} {
La tercera noche el segundo sacerdote, Bardia, el Zorro y yo la pasamos a las pu
ertas de la Alcoba hablando entre susurros. El segundo sacerdote se llamaba Arno
m; era hombre de tez morena, de edad no mayor que la m\u237?a, y de suaves mejil
las como un eunuco (lo cual no pod\u237?a ser, porque, aunque Ungit tiene sus eu
nucos, s\u243?lo un hombre armado puede optar a todos los votos del sacerdocio).
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es probable \u8212?dec\u237?a Arnom\u8212? que esto acabe con el rey.\par
\pard\plain\hyphpar} {
\u171?Sea\u187?, pensaba yo. \u171?Esto es s\u243?lo el principio. Un nuevo orde
n se alzar\u225? en Gloma y a m\u237?, si consigo salir con vida, me desterrar\u
225?n. Yo ser\u233? tambi\u233?n una Psique\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Soy de la misma opini\u243?n \u8212?dijo el Zorro\u8212?. Y ocurre en un
momento delicado. Nos aguarda un dif\u237?cil cometido.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Mayor de lo que imaginas, Lisias \u8212?dijo Arnom (era la primera vez qu
e o\u237?a a alguien llamar al Zorro por su verdadero nombre)\u8212?. La casa de
Ungit se encuentra en la misma dif\u237?cil situaci\u243?n que la casa real.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? quieres decir, Arnom? \u8212?pregunt\u243? Bardia.\par\par

d\plain\hyphpar} {
\u8212?El sacerdote se est\u225? muriendo. Si mis facultades no me enga\u241?an,
no durar\u225? cinco d\u237?as.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y t\u250? ser\u225?s su sucesor? \u8212?pregunt\u243? Bardia. El sa
cerdote inclin\u243? la cabeza.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Con la venia del rey \u8212?a\u241?adi\u243? el Zorro. As\u237? era la le
y en Gloma.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es imprescindible \u8212?dijo Bardia\u8212? que Ungit y la casa real sean
del mismo parecer en un momento as\u237?. De otro modo hay quienes ver\u237?an
en ello su ocasi\u243?n para saltar sobre Gloma.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si, imprescindible \u8212?dijo Arnom\u8212?. Nadie se alzar\u225? si est\
u225?n unidas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es un buen augurio \u8212?dijo Bardia\u8212? que no existan motivos de di
scordia entre la reina y Ungit.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?La reina? \u8212?dijo Arnom.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?La reina \u8212?respondieron Bardia y el Zorro, al un\u237?sono.\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Ojal\u225? la princesa estuviera casada! \u8212?dijo Arnom, con una
respetuosa reverencia\u8212?. Una mujer no puede guiar los ej\u233?rcitos de Gl
oma en tiempos de guerra.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Esta reina s\u237? \u8212?dijo Bardia; y por su modo de impulsar la mand\
u237?bula inferior se hubiese dicho que \u233?l solo era todo un ej\u233?rcito.
Observ\u233? que Arnom me escrutaba, y creo que el velo me fue m\u225?s \u250?ti
l que el semblante m\u225?s recio del mundo; acaso m\u225?s de lo que la belleza
hubiera podido ser.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hay un solo punto que aleja a Ungit de la casa del rey \u8212?dijo\u8212?
, y son los Morones. Si no hubieran ca\u237?do enfermos el rey y el sacerdote, y
o habr\u237?a venido antes para hablar de ello.\par\pard\plain\hyphpar} {
Yo conoc\u237?a muy bien este asunto y supe entonces cu\u225?l era el problema.
Los Morones eran unas tierras f\u233?rtiles que hab\u237?a pasado el r\u237?o, y
desde que hab\u237?a empezado a trabajar en los asuntos de mi padre, hab\u237?a
sido una pelea de perro y gato la cuesti\u243?n de si pertenec\u237?an, o qu\u2
33? parte de ellas pertenec\u237?a, al rey o a Ungit. Yo siempre hab\u237?a pens
ado (con los motivos que ten\u237?a para querer bien a Ungit) que deb\u237?an se
r parte de su patrimonio, el cual en verdad estaba pobremente abastecido para la
constante carga de sacrificios que deb\u237?a soportar.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Y cre\u237?a tambi\u233?n que si alguna vez Ungit era razonablemente dotada de t
ierras, se impedir\u237?a que los sacerdotes siguieran exprimiendo de tal suerte
al pueblo llano por la v\u237?a de las ofrendas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?El rey vive a\u250?n \u8212?dije; era la primera vez que hablaba y mi voz
los cogi\u243? a todos por sorpresa\u8212?. Pero, dada su dolencia, yo soy ahor
a su palabra. Es su deseo entregar los Morones a Ungit, libres de carga y para s
iempre, y que el pacto sea tallado en piedra, con una condici\u243?n.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
Bardia y el Zorro me miraron at\u243?nitos. Pero Arnom dijo:\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?\u191?Qu\u233? condici\u243?n es \u233?sa, se\u241?ora?\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?Que en adelante la guardia de Ungit quede bajo la autoridad del capit\u22
5?n de la guardia real; que sus miembros sean elegidos por el rey (o por su suce
sor), y se sometan a su obediencia.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y que el rey (o sus sucesores) les paguen tambi\u233?n? \u8212?repl
ic\u243? Arnom, r\u225?pido como un rel\u225?mpago.\par\pard\plain\hyphpar} {
No hab\u237?a previsto la jugada, pero juzgu\u233? que ser\u237?a mejor una resp
uesta firme que la reflexi\u243?n m\u225?s sabia.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Esto \u8212?dije\u8212? depender\u225? de las horas de servicio que dediq
uen a Ungit y de las que dediquen a palacio.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Se\u241?ora, lo que pretend\u233?is (es decir, lo que el rey pretende) es
una dif\u237?cil rebaja \u8212?contest\u243? el sacerdote. Pero yo sab\u237?a q

ue iba a aceptar, porque a Ungit le urg\u237?an menos las lanzas que unas buenas
tierras. Por otra parte, a Arnom no le resultar\u237?a f\u225?cil suceder al sa
cerdote si contaba con la oposici\u243?n de palacio. En esto mi padre empez\u243
? a vociferar en el interior y el sacerdote regres\u243? a su lado.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u8212?Bien hecho, hija \u8212?musit\u243? el Zorro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Larga vida a la reina \u8212?musit\u243? Bardia. Despu\u233?s, tanto uno
como otro siguieron los pasos de Arnom.\par\pard\plain\hyphpar} {
Yo me qued\u233? fuera, en la gran antesala, que estaba vac\u237?a y con el fueg
o bajo. Fue un momento extra\u241?o como ning\u250?n otro en mi vida. Ser reina\
u8230? esto no aplacar\u237?a las aguas turbias contra las que mi alma se hab\u2
37?a empe\u241?ado en levantar el dique. Pero, pese a todo, quiz\u225? le confir
iesen mayor resistencia. Luego, y \u233?sa era otra cuesti\u243?n, me vino la id
ea de que mi padre iba a morir. Esto me llen\u243? de v\u233?rtigo. La magnitud
de un mundo del que \u233?l estar\u237?a ausente\u8230? la luz di\u225?fana del
cielo en el que ya no estar\u237?a suspendida aquella nube\u8230? la libertad. S
uspir\u233? profundamente: de una sola alentada, la m\u225?s dulce de todas. Est
uve a punto de olvidar la pena que era mi pilar.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pero fue s\u243?lo un momento. Reinaba la calma, y la mayor\u237?a de sirvientes
estaban acostados. Me pareci\u243? o\u237?r llorar a alguien: un llanto de muje
r; lo que siempre, quisiera o no, o\u237?a. Ven\u237?a, al parecer, de fuera, de
detr\u225?s del palacio. En un segundo se me borraron de la cabeza sucesiones,
padres y politiqueos. Con una esperanza que era tortura, atraves\u233? corriendo
la antesala y sal\u237? al exterior por la peque\u241?a puerta que hay entre el
establo y los cuarteles de la guardia. La luna brillaba, pero el aire no era ta
n apacible como hab\u237?a imaginado. \u191?Y el llanto? \u191?Adonde hab\u237?a
ido a parar? Entonces cre\u237? o\u237?rlo de nuevo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Psique \u8212?llam\u233?\u8212?. \u161?Istra! \u161?Psique!\par\pard\plai
n\hyphpar} {
Me dirig\u237? hacia el lugar de donde proven\u237?a. Ahora no estaba tan segura
de lo que era. Record\u233? que las cadenas del pozo, cuando se balanceaban un
poco (y en aquel momento hab\u237?a brisa suficiente para que se movieran), pod\
u237?an hacer un ruido semejante a \u233?se. \u161?Oh, qu\u233? desenga\u241?o f
ue!, \u161?qu\u233? amarga decepci\u243?n!\par\pard\plain\hyphpar} {
Me qued\u233? all\u237? escuchando. El llanto hab\u237?a cesado. Pero algo se es
taba moviendo en alguna parte. Vi entonces una figura embozada precipitarse en u
n claro de luna y camuflarse entre los arbustos. Fui tras ella, lo m\u225?s depr
isa que pude. Acto seguido, hund\u237? la mano entre las ramas. Otra mano sali\u
243? a mi encuentro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Calma, amor m\u237?o \u8212?dijo una voz\u8212?. Ll\u233?vame ante el rey
.\par\pard\plain\hyphpar} {
Era una voz completamente desconocida, la voz de un hombre.\par\pard\plain\hyphp
ar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo XVII\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qui\u233?n eres? \u8212?dije, soltando bruscamente la mano y dando
un salto atr\u225?s como si hubiera tocado una serpiente\u8212?. Sal, d\u233?jat
e ver.\par\pard\plain\hyphpar} {
Mi idea era que deb\u237?a tratarse de un amante de Redival, y que Batta, adem\u
225?s de carcelera, ejerc\u237?a tambi\u233?n de alcahueta.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
Ante m\u237? apareci\u243? un hombre alto, esbelto.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Soy un suplicante \u8212?dijo, aunque en su voz hab\u237?a cierto regocij
o que no hac\u237?a pensar en una s\u250?plica\u8212?. Y no soy de los que dejan
escapar a una chica bonita sin un beso.\par\pard\plain\hyphpar} {
Si no lo hubiera evitado, ya me habr\u237?a rodeado el cuello con un abrazo. En
esto vio la punta centelleante de mi daga a la luz de la luna; y se ech\u243? a
re\u237?r.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?Buena vista la tuya, que puede ver belleza en esta cara \u8212?le dije, v
olvi\u233?ndome para estar segura de que ve\u237?a la muralla densa de mi velo.\
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Tan s\u243?lo buen o\u237?do, peque\u241?a \u8212?contest\u243?\u8212?. A
postar\u237?a lo que fuese a que una muchacha con una voz as\u237? ha de ser bon
ita.\par\pard\plain\hyphpar} {
Toda esta aventura, para una mujer como yo, era tan inusitada que casi me asalt\
u243? el perturbado deseo de prolongarla. Aquella noche, el mundo entero era alg
o extra\u241?o. Recuper\u233? sin embargo, el buen sentido.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?\u191?Qui\u233?n eres? \u8212?repet\u237?\u8212?. D\u237?melo pronto o ll
amo a la guardia.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No soy un ladr\u243?n, preciosidad \u8212?dijo\u8212?, aunque deba recono
cer que como un ladr\u243?n al acecho me has sorprendido. Pensaba que iba a enco
ntrarme ya en tu jard\u237?n a algunos parientes m\u237?os a los que no tengo ni
nguna gana de ver. Traigo una s\u250?plica para el rey. \u191?Puedes llevarme ha
sta \u233?l? \u8212?Agit\u243? la mano ante m\u237?, haciendo sonar un par de mo
nedas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?A no ser que la salud del rey mejore repentinamente, yo soy la reina \u82
12?respond\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Dej\u243? escapar un breve silbido y se rio:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si eso es cierto, reina \u8212?dijo\u8212?, he hecho el rid\u237?culo mis
erablemente. Entonces es a ti a quien dirijo mi s\u250?plica: una petici\u243?n
que incluye alojamiento y protecci\u243?n durante un par de noches (quiz\u225? s
ea s\u243?lo una). Soy Trunia de Fars.\par\pard\plain\hyphpar} {
La noticia me dej\u243? anonadada. Ya he dicho antes que este pr\u237?ncipe esta
ba en guerra con su hermano Argan y su padre, el anciano rey.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?\u191?Derrotado, pues? \u8212?pregunt\u233?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Vencido en una escaramuza de caballer\u237?a \u8212?replic\u243?\u8212?,
y por ello tuve que huir, de lo cual poca ventaja habr\u237?a sacado si no hubie
ra equivocado el camino y, sin saber c\u243?mo, ido a parar a Gloma. Y adem\u225
?s, no hace ni tres millas, mi caballo se qued\u243? cojo. Lo peor, sin embargo,
es que las tropas de mi hermano se han desplegado a todo lo largo de la fronter
a. Si pudieras tenerme oculto un d\u237?a o dos (sus mensajeros, tenlo por segur
o, llamar\u225?n a tus puertas al amanecer), para que pueda llegar a Esur y de a
ll\u237?, dando un rodeo, al grueso de mis tropas en Fars, no tardar\u233? en de
mostrar, a \u233?l y a todo el mundo, si estoy vencido o no.\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?Todo esto est\u225? muy bien, pr\u237?ncipe \u8212?dije\u8212?. Pero si n
osotros te acogemos en calidad de refugiado, tendremos, por ley, que defenderte.
Y aun siendo joven como reina, no lo soy tanto como para pensar que pueda permi
tirme una guerra contra Fars en estos momentos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hace una noche muy fr\u237?a para dormir al raso \u8212?dijo.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?Ser\u237?as muy bien recibido si no fueras un refugiado, pr\u237?ncipe. P
ero en tal condici\u243?n resultas demasiado peligroso. S\u243?lo puedo darte co
bijo en calidad de prisionero.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?De prisionero? \u8212?dijo\u8212?. Entonces, reina, buenas noches.\
par\pard\plain\hyphpar} {
Se escabull\u243? como una flecha, como si no estuviera agotado (y sin embargo y
o hab\u237?a o\u237?do el cansancio en su voz), corriendo como quien tiene por c
ostumbre hacerlo. Pero aquel vuelo veloz fue su perdici\u243?n. Yo podr\u237?a h
aberle indicado d\u243?nde estaba la vieja piedra de molino. Cay\u243? rodando a
l suelo, intent\u243? incorporarse con incre\u237?ble rapidez; luego emiti\u243?
un suspiro agudo de dolor, se revolvi\u243?, solt\u243? una maldici\u243?n, y s
e qued\u243? quieto.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Me lo he torcido, si no roto \u8212?dijo\u8212?. Maldigo al dios que cre\
u243? al hombre con tobillo. Bien, ya puedes llamar a tus lanceros, reina. Ya ti
enes prisionero. \u191?Acaso de una prisi\u243?n que me llevar\u225? al verdugo

de mi hermano?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si est\u225? en nuestra mano, te salvaremos \u8212?respond\u237?\u8212?.
Si podemos hacerlo de alg\u250?n modo que no provoque una guerra con Fars, lo ha
remos.\par\pard\plain\hyphpar} {
Los cuarteles de la guardia quedaban hacia aquel lado del palacio, como ya he di
cho, y no era dif\u237?cil acercarme a ellos y hacerme visible a los ojos de los
hombres, sin dejar al mismo tiempo de vigilar al pr\u237?ncipe. En cuanto los o
\u237? salir, dije:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ponte la capucha y c\u250?brete la cara. Cuanta menos gente sepa el nombr
e de mi prisionero, m\u225?s libres ser\u225?n mis manos.\par\pard\plain\hyphpar
} {
Levant\u225?ndolo del suelo, los hombres se lo llevaron, cojeando, al vest\u237?
bulo, donde lo aposentaron en el banco que hab\u237?a junto al hogar, y yo orden
\u233? que le trajeran vino y vituallas, y que hicieran venir al barbero para qu
e le vendara el tobillo. Despu\u233?s me dirig\u237? a la Alcoba Real. Arnom se
hab\u237?a ido. El rey hab\u237?a empeorado; su rostro estaba c\u225?rdeno su re
spiraci\u243?n era ronca y fatigosa. Parec\u237?a haber perdido la facultad de h
ablar; pero yo habr\u237?a querido saber, viendo sus ojos ir y venir de uno a ot
ro de los tres que all\u237? est\u225?bamos, qu\u233? era lo que pensaba y qu\u2
33? lo que sent\u237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?D\u243?nde has estado, hija? \u8212?pregunt\u243? el Zorro\u8212?.
Tenemos nuevas importantes. Acaba de llegar un jinete con la noticia de que Arga
n de Fars, con tres (si no cuatro) veintenas de caballos, ha cruzado la frontera
y se encuentra ahora a unas diez millas de aqu\u237?. Alega que va en busca de
su hermano Trunia.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u161?Qu\u233? pronto se aprende a ser rey o reina! El d\u237?a anterior apenas
habr\u237?a movido un dedo por saber cu\u225?ntos extranjeros armados hab\u237?a
n cruzado nuestras fronteras; aquella noche, fue como si me hubiesen abofeteado
en pleno rostro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y \u8212?a\u241?adi\u243? Bardia\u8212? tanto si es verdad que Argan cree
que tenemos aqu\u237? a Trunia como si ha cruzado la frontera de una tierra tan
desolada simplemente para hacer una pobre exhibici\u243?n de coraje y enmendar
con ello su trist\u237?sima reputaci\u243?n\u8230? tanto una cosa como la otra\u
8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Trunia est\u225? aqu\u237? \u8212?dije yo. Antes de que la sorpresa les p
ermitiera reaccionar, los hice pasar a la Sala de las Columnas, porque me daba c
uenta de que ver a mi padre sin quitarnos ojo se me hac\u237?a intolerable. Los
otros dos no parec\u237?an guardar hacia \u233?l mayor consideraci\u243?n que la
que se guarda a un difunto. Orden\u233? que la sala de la torre, la antigua pri
si\u243?n de Psique, fuese alumbrada y encendido el fuego en ella, y que, despu\
u233?s de haber comido, llevaran all\u237? al pr\u237?ncipe. Luego los tres nos
pusimos afanosamente a parlamentar.\par\pard\plain\hyphpar} {
En tres cosas est\u225?bamos de acuerdo. Primero, que si Trunia capeaba su actua
l adversidad, era harto probable que acabara derrotando a Argan y se hiciera con
el poder en Fars. El anciano rey chocheaba y no contaba para nada. Cuanto m\u22
5?s durara la revuelta, m\u225?s crecer\u237?a la facci\u243?n de Trunia, pues A
rgan era falso, cruel y odiado por muchos, y acarreaba adem\u225?s, desde su pri
mera batalla (muy anterior a las agitaciones presentes), un antiguo y vergonzoso
fardo de cobard\u237?a que lo hac\u237?a despreciable a los ojos de la gente. E
n segundo lugar, que tener por vecino a Trunia como rey de Fars iba a ser much\u
237?simo mejor que tener a Argan: especialmente habi\u233?ndole dispensado un tr
ato cordial en sus momentos de mayor aprieto. Y que, por \u250?ltimo y no obstan
te, no nos hall\u225?bamos en condiciones de sostener una guerra con Fars, ni si
quiera contra la facci\u243?n de Argan sola; la peste hab\u237?a matado a demasi
ados hombres j\u243?venes y todav\u237?a est\u225?bamos pr\u225?cticamente sin t
rigo.\par\pard\plain\hyphpar} {
De pronto otra idea, como surgida de la nada, empez\u243? a bullirme en la cabez
a.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bardia \u8212?dije\u8212?, \u191?c\u243?mo juzgar\u237?as al pr\u237?ncip
e Argan como espada?\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?En esta mesa, reina, hay dos que valen m\u225?s que \u233?l.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u8212?Y \u233?l se andar\u237?a con mucho ojo de no hacer nada que pudiera reav
ivar la vieja leyenda de que es un cobarde, \u191?verdad?\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?Hay que suponerlo as\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Entonces, si ponemos a su disposici\u243?n un campe\u243?n que combata co
n \u233?l a cambio de Trunia, empe\u241?ando la cabeza de \u233?ste a un solo co
mbate, de alg\u250?n modo se sentir\u225? obligado a aceptar.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
Bardia medit\u243? un instante.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bueno \u8212?dijo\u8212?, esto parece un asunto sacado de una antigua ley
enda. Aun as\u237?, por los dioses que cuantas m\u225?s vueltas le doy m\u225?s
me gusta. Aun con nuestras fuerzas tan mermadas, no va a querer iniciar una guer
ra contra nosotros teniendo una ya en su propia casa. No si no le dejamos otra a
lternativa. Y toda su esperanza est\u225? puesta en conservar u obtener el favor
de su pueblo. Ni siquiera ahora le sobra. Y es una afrenta que est\u233? a nues
tras puertas persiguiendo a su hermano como si estuviera acosando a un zorro. Es
o no le habr\u225? ganado mayor aprecio. Si llegado el momento reh\u250?sa el co
mbate, su nombre quedar\u225? a\u250?n m\u225?s manchado. Creo que vuestro plan,
reina, tiene sentido.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Todo esto es muy astuto \u8212?intervino el Zorro\u8212?. Ni aun en el ca
so de que nuestro hombre resulte muerto y debamos entregar a Trunia podr\u225? d
ec\u237?rsenos que lo hemos tratado mal. Salvaremos el honor y tampoco tendremos
guerra con Fars.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y si nuestro campe\u243?n mata a Argan \u8212?dijo Bardia\u8212?, habremo
s allanado a Trunia el camino al trono y ganado un buen amigo, visto que todos d
icen que Trunia es hombre de buen juicio.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Para mayor seguridad, amigos \u8212?dije\u8212?, habr\u237?a que hacer qu
e nuestro campe\u243?n fuera tan despreciable que para Argan fuese la mayor de l
as verg\u252?enzas echarse atr\u225?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Esto es una sutileza excesiva, hija \u8212?dijo el Zorro\u8212?. Y peligr
osa para Trunia. No es nuestra intenci\u243?n que maten a nuestro hombre.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?En qu\u233? est\u225?is pensando, reina? \u8212?inquiri\u243? Bardi
a, jugando con su bigote del modo que acostumbraba\u8212?. No podemos pedir a un
esclavo que combata, si es eso lo que quer\u233?is decir.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?No, a una mujer \u8212?repliqu\u233?.\par\pard\plain\hyphpar} {
El Zorro me mir\u243? estupefacto. Nunca le hab\u237?a dicho nada de que me ejer
citase con la espada, en parte porque yo era muy sensible respecto a hablarle si
quiera de Bardia, pues o\u237?rlo llamar necio o b\u225?rbaro era algo que me en
furec\u237?a. (Bardia, por su parte, llamaba al Zorro \u171?griegucho\u187? y \u
171?teje-palabras\u187?, pero eso nunca me irrit\u243? del mismo modo).\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Una mujer? \u8212?dijo el Zorro\u8212?. \u191?Me he vuelto loco o e
sa mujer eres t\u250??\par\pard\plain\hyphpar} {
Y entonces una gran sonrisa cuya sola visi\u243?n ensanchar\u237?a cualquier cor
az\u243?n ilumin\u243? el rostro de Bardia. Sin embargo, neg\u243? con la cabeza
.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?He pasado demasiado tiempo jugando al ajedrez para poner a mi reina en pe
ligro \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qu\u233? dices, Bardia? \u8212?repliqu\u233?, manteniendo el tono d
e voz lo m\u225?s firme posible\u8212?. \u191?Es que era simple adulaci\u243?n l
o que has dicho de que era mejor espada que Argan?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo no dir\u237?a tanto. Apostar\u237?a por vos si se tratara de una apues
ta. Pero en estas cosas la suerte cuenta tanto como la destreza.\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8212?Y el valor tambi\u233?n, dir\u237?a yo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No es eso lo que me preocupa, reina.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?No tengo ni idea de lo que est\u225?is diciendo \u8212?terci\u243? el Zor

ro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?La reina pretende combatir ella misma por Trunia, Zorro \u8212?le aclar\u
243? Bardia\u8212?. Y sabr\u237?a hacerlo. Hemos librado lances por decenas, los
dos juntos. Los dioses nunca han dado a nadie (hombre o mujer) tantas facultade
s como a ella. Oh, se\u241?ora, se\u241?ora, es una tremenda l\u225?stima que no
os hicieran nacer var\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
(Lo dijo con toda la franqueza y la afabilidad posibles; como si alguien, sin du
dar siquiera de que as\u237? iba a gustarte m\u225?s, echara de golpe un gal\u24
3?n de agua fr\u237?a en tu plato de caldo).\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es\u8230? monstruoso\u8230? va contra toda costumbre\u8230? toda naturale
za\u8230? toda modestia \u8212?dijo el Zorro. En tales asuntos era un griego gen
uino; todav\u237?a consideraba escandaloso y propio de b\u225?rbaros que en nues
tra tierra las mujeres llevaran el rostro sin cubrir. A veces, por divertirme, l
e hab\u237?a dicho que no tendr\u237?a que llamarle \u171?abuelo\u187? sino \u17
1?se\u241?ora abuela\u187?. He aqu\u237? otro motivo para no tenerle al corrient
e de mis pr\u225?cticas con la espada.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?De todos modos, a la naturaleza se le fue la mano al crearme a m\u237? \u
8212?dije\u8212?. Si voy a tener que cargar con las facciones duras de un hombre
, \u191?por qu\u233? no voy a poder luchar tambi\u233?n como un hombre?\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?Hija, hija m\u237?a \u8212?exclam\u243? el Zorro\u8212?. Por consideraci\
u243?n hacia m\u237?, ya que no hacia nadie m\u225?s, qu\u237?tate de la cabeza
esta idea horrible. El plan del campe\u243?n y del combate era un buen plan. \u1
91?C\u243?mo iba esta locura a mejorarlo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Lo mejora con creces \u8212?repliqu\u233?\u8212?. \u191?Es que me crees t
an simple de creerme ya asentada en el trono de mi padre? Arnom est\u225? de mi
lado. Bardia est\u225? de mi lado. Pero \u191?y los nobles? \u191?Y el pueblo? N
ada s\u233? de ellos, nada ellos de m\u237?. Si todas las esposas del rey hubier
an sobrevivido, supongo que habr\u237?a tenido trato con las esposas de los nobl
es y sus hijas. \u191?No es este combate el instrumento preciso para captarme su
s simpat\u237?as? \u191?No apreciar\u225?n m\u225?s que una mujer los gobierne s
i \u233?sta ha luchado por Gloma y dado muerte a un hombre?\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Oh, para este prop\u243?sito \u8212?dijo Bardia\u8212?, ser\u237?a algo s
in parang\u243?n. En doce meses nadie hablar\u237?a ni palpitar\u237?a por otra
cosa que por vos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero, criatura \u8212?dijo el Zorro, con los ojos llenos de l\u225?grimas
\u8212?, se trata de tu vida. Tu vida. Primero fue mi hogar y mi libertad; despu
\u233?s Psique; ahora t\u250?. \u191?Dejar\u225?s a este viejo \u225?rbol sin un
a sola hoja?\par\pard\plain\hyphpar} {
Yo pod\u237?a leer en su coraz\u243?n: me daba cuenta de que la angustia de su r
uego era la misma que yo hab\u237?a sentido al rogar a Psique. Las l\u225?grimas
que, tras el velo, brotaban de mis ojos eran l\u225?grimas de compasi\u243?n po
r m\u237? antes que por \u233?l. No las dej\u233? correr.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?La decisi\u243?n est\u225? tomada \u8212?dije\u8212?. Y a ninguno de voso
tros puede ocurr\u237?rsele un medio mejor para evitar el peligro. \u191?Sabemos
d\u243?nde est\u225? apostado Argan, Bardia?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?En el Vado Rojo, ha dicho el correo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pues mand\u233?mosle ahora mismo nuestro heraldo. Los campos entre la ciu
dad y el Shennit ser\u225?n el escenario del combate. La fecha, dentro de tres d
\u237?as. Si cae \u233?l, Trunia ser\u225? hombre libre y dispondr\u225? de un c
onducto seguro para cruzar la frontera y reunirse con su pueblo en Fars o donde
quiera. En uno u otro caso, Gloma estar\u225? libre de extranjeros en cuesti\u24
3?n de tres d\u237?as.\par\pard\plain\hyphpar} {
Los dos me miraron sin decir nada.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ahora me voy a dormir \u8212?dije\u8212?. Enc\u225?rgate del env\u237?o,
Bardia, y luego acu\u233?state t\u250? tambi\u233?n. Que pas\u233?is los dos una
buena noche.\par\pard\plain\hyphpar} {

La cara de Bardia me dec\u237?a que iba a obedecer, aunque no fuera capaz por s\
u237? mismo de musitar unas palabras de asentimiento. Me di la vuelta r\u225?pid
amente y me retir\u233? a mis aposentos.\par\pard\plain\hyphpar} {
Encontrarme all\u237? en soledad y en silencio fue como encontrar de pronto un m
uro donde resguardarse un d\u237?a de viento brutal, un muro que le permite a un
o tomar aliento y reponer energ\u237?as. Desde que, horas antes, Arnom hab\u237?
a dicho que el rey se estaba muriendo, hab\u237?a sido como si otra mujer hubier
a estado hablando y actuando en mi lugar. Digamos que era la reina, pero Orual e
ra otra persona, y ahora yo era Orual otra vez. (Me preguntaba si as\u237? se se
ntir\u237?an todos los pr\u237?ncipes). Volv\u237? mi mirada a lo hecho por la r
eina y lo examin\u233?. \u191?Cre\u237?a de verdad aquella reina que iba a matar
a Argan? Yo, Orual, con los ojos de quien ahora ve\u237?a, no lo cre\u237?a. Ni
siquiera estaba segura de poder luchar contra \u233?l. Nunca hab\u237?a esgrimi
do armas afiladas; nada pend\u237?a sobre mis simulacros de batalla m\u225?s que
la esperanza de agradar a mi maestro (cosa que para m\u237? tampoco era, por ot
ra parte, nada f\u225?cil). \u191?Qu\u233? ocurrir\u237?a si, llegado el d\u237?
a, desenvainadas las espadas al son de las trompetas, me flaqueaba el valor? Ser
\u237?a el hazmerre\u237?r del mundo entero; ya ve\u237?a, demudado por la verg\
u252?enza, el semblante del Zorro, de Bardia. Ya los o\u237?a diciendo: \u171?\u
161?Y con qu\u233? entereza hubo de ir su hermana a la ofrenda! \u161?Qu\u233? c
urioso que, despu\u233?s de todo, haya tenido que ser ella, la d\u243?cil, la su
misa, la m\u225?s valiente de las dos!\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y de este modo ella estar\u237?a en todo por encima de m\u237?: en valor como en
belleza, en esos ojos que los dioses hab\u237?an favorecido con el don de ver l
o invisible, e incluso en fortaleza (record\u233? los golpes recibidos en nuestr
a pelea). \u171?No, no lo estar\u225?\u187?, me dije, poniendo toda mi alma. \u1
71?\u191?Psique? Pero si en su vida blandi\u243? una espada, si jam\u225?s traba
j\u243? como un hombre en la Sala de las Columnas, si jam\u225?s supo una palabr
a (ni o\u237?rla siquiera) de asuntos de estado\u8230? si su vida fue la de una
muchacha, la de una ni\u241?a\u8230?\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
De pronto reflexion\u233? sobre esta idea. \u171?\u191?Quiz\u225? la insania hay
a vuelto a m\u237??\u187?, me pregunt\u233?. Pues todo empezaba a ser como aquel
los sue\u241?os p\u233?rfidos que ten\u237?a en mi delirio, en los que los diose
s me met\u237?an en la cabeza la horrible, demencial, quimera de que Psique era
mi enemigo. \u191?Psique mi enemigo\u8230?? \u191?Ella, mi ni\u241?a, el amor de
mis amores, a la que yo hab\u237?a confundido y arruinado, aquella por cuya cau
sa los dioses ten\u237?an todo el derecho a darme muerte? Llegada a este punto,
contempl\u233? mi duelo con el pr\u237?ncipe con ojos bien distintos. Desde lueg
o que iba a matarme. \u201?l era el verdugo de los dioses. Y esto iba a ser lo m
ejor que pudiera ocurrirme: preferible a cualquier destino aciago que yo hubiese
buscado. Toda mi vida deb\u237?a ser ahora un desierto de arena: \u191?qui\u233
?n hubiera osado imaginar que iba a ser tan corta? Tan bien se ajustaba esta ide
a a todo lo que yo hab\u237?a estado pensando, d\u237?a tras d\u237?a, desde que
el dios me sentenciara, que ahora no entend\u237?a por qu\u233? raz\u243?n, dur
ante las \u250?ltimas horas, hab\u237?a podido apartar de m\u237? el recuerdo de
aquel desierto arenoso.\par\pard\plain\hyphpar} {
Ser reina me hab\u237?a hecho olvidarlo\u8230? tomar todas aquellas decisiones d
e las que tantas cosas depend\u237?an y que me atosigaban sin darme tregua ni de
scanso me hab\u237?an hecho olvidarlo; hab\u237?an sido las artes, los riesgos,
los apremios, las precipitaciones del juego. Decid\u237? que las mejores de esta
s reglas habr\u237?an de servirme para reinar los dos d\u237?as que me quedaban
de reinado; y si por un azar Argan no me daba muerte, as\u237? reinar\u237?a tod
o el tiempo que los dioses me dejaran. No era el orgullo \u8212?el lustre de la
fama\u8212? lo que me mov\u237?a, o no lo era del todo. Empezaba a tomarle afici
\u243?n a lo de ser reina del mismo modo que un condenado se da a la bebida, o q
ue una mujer desesperada, y hermosa, puede darse a los hombres. Se trataba de un
oficio en el que el abatimiento no ten\u237?a cabida. Si Orual era capaz de des
aparecer sin dejar huella dentro de la reina, eso casi ser\u237?a como burlar a
los dioses.\par\pard\plain\hyphpar} {
Sin embargo, \u191?hab\u237?a dicho Arnom que mi padre se estaba muriendo? No; e

so exactamente, no.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me levant\u233? y volv\u237? a la Alcoba: sin vela, tanteando el camino por las
paredes, porque si alguien me hubiese visto me habr\u237?a dado verg\u252?enza.
La Alcoba Real se ve\u237?a apaciblemente iluminada. Hab\u237?an dejado a Batta
quedarse con \u233?l. Se hab\u237?a sentado en la propia silla del rey, junto al
fuego, y all\u237? dorm\u237?a el sue\u241?o ruidoso de una vieja borracha. Me
puse a un lado de la cama. El rey estaba, al parecer, completamente despierto. \
u191?Qui\u233?n sabe si aquellos ruidos que hac\u237?a no eran un intento de dec
ir algo? Su mirada, en cambio, no dejaba lugar a dudas. Era de terror. \u191?Aca
so me reconoci\u243? y pens\u243? que iba a asesinarlo? \u191?Crey\u243? que era
Psique que volv\u237?a para llev\u225?rselo con ella a los infiernos?\par\pard\
plain\hyphpar} {
Habr\u225? quien dir\u225? (quiz\u225? los dioses lo digan) que si de verdad lo
hubiese matado, mi impiedad no habr\u237?a sido mayor de lo que ya era. Pues si
\u233?l me mir\u243? aterrorizado, as\u237? le mir\u233? yo: pero mi terror era
s\u243?lo que \u233?l pudiese seguir viviendo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u191?Qu\u233? esperan de nosotros los dioses? Mi liberaci\u243?n estaba ya cerc
a. Un reo puede llegar a habituarse, con paciencia, a su mazmorra; sin embargo,
si ha estado a punto de evadirse, si ha probado su primera bocanada de aire libr
e\u8230? \u191?qui\u233?n lo encerrar\u225? de nuevo all\u237? dentro, qui\u233?
n le har\u225? volver al chirrido de las cadenas, al olor de la paja?\par\pard\p
lain\hyphpar} {
Volv\u237? a mirarle la cara; aterrada, idiotizada, era casi la cara de un anima
l. De pronto vino a m\u237? una idea que fue como un b\u225?lsamo: \u171?Aunque
sobreviva, no volver\u225? a estar en su juicio\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Regres\u233? a mi habitaci\u243?n y dorm\u237? profundamente.\par\pard\plain\hyp
hpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo XVIII\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\pla
in\hyphpar} {
A la ma\u241?ana siguiente, nada m\u225?s levantarme, lo primero que hice fue ir
a la Alcoba Real a echarle un vistazo al rey: lo cierto es que ning\u250?n m\u2
33?dico ni ning\u250?n amante ha seguido tan de cerca como yo las evoluciones de
l pulso y la respiraci\u243?n de un enfermo. Mientras aguardaba silenciosamente
junto al lecho (sin poder apreciar el menor cambio) entr\u243? Redival, con cara
toda llorosa y presa de la mayor agitaci\u243?n, diciendo:\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Oh, Orual, \u191?se muere el rey? \u191?Qu\u233? pas\u243? anoche? \u191?
Qui\u233?n es ese joven extranjero? Dicen que es un hombre apuesto, maravilloso,
y, al parecer, tan fiero como un le\u243?n. \u191?Es un pr\u237?ncipe? Oh, herm
ana, \u191?qu\u233? sera de nosotras si el rey muere?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo ser\u233? la reina, Redival. Y el trato que t\u250? recibas depender\u
225? de c\u243?mo te portes.\par\pard\plain\hyphpar} {
Apenas hab\u237?a empezado a articular palabra y ya se hab\u237?a puesto a hacer
me zalamer\u237?as, a besarme la mano, a desearme prosperidad, y a decir que sie
mpre me hab\u237?a querido, m\u225?s que a nadie en el mundo. Me puso enferma. N
i un esclavo habr\u237?a ca\u237?do tan bajo. Hasta cuando me enfadaba y ten\u23
7?a miedo de m\u237? un esclavo sab\u237?a hacer algo m\u225?s que ponerse a gim
otear como un mendigo; nada hay que mueva menos mi compasi\u243?n.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
\u8212?No seas idiota, Redival \u8212?le dije, apart\u225?ndola de un empuj\u243
?n\u8212?. No voy a matarte. Pero como asomes la nariz fuera de esta casa sin mi
permiso, te har\u233? flagelar. Y ahora largo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Al llegar a la puerta se dio la vuelta y dijo:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero me conseguir\u225?s un marido, reina, \u191?verdad que lo har\u225?s
?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?, y probablemente dos \u8212?contest\u233?\u8212?. Tengo un saco l
leno de pr\u237?ncipes escondido en mi armario. Vamos, vete.\par\pard\plain\hyph
par} {

En ese momento lleg\u243? el Zorro, quien, mirando al rey, musit\u243?:\par\pard

\plain\hyphpar} {
\u8212?Quiz\u225? a\u250?n viva d\u237?as \u8212?y enseguida a\u241?adi\u243?\u8
212?: Hija, anoche me port\u233? muy mal. Creo que este ofrecimiento tuyo de enf
rentarte al pr\u237?ncipe es rid\u237?culo y, lo que es peor, inveros\u237?mil.
Pero me equivoqu\u233? al llorar y suplicar y tratar de obligarte aprovech\u225?
ndome de tu amor. El amor no es algo que deba emplearse de esta manera.\par\pard
\plain\hyphpar} {
Lo interrumpi\u243? la llegada de Bardia, que en aquel momento entraba por la pu
erta:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Reina, ha llegado un heraldo con la respuesta de Argan \u8212?comunic\u24
3?\u8212?. Nuestro hombre se encontrar\u225? con el pr\u237?ncipe (maldita sea s
u insolencia) a menos de diez millas de aqu\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pasamos a la Sala de las Columnas (mi padre segu\u237?a con la vista fija en m\u
237?, y era espantoso) e hicimos entrar al heraldo. Era un hombre alto, corpulen
to, refinado en su atuendo como un pavo real. Su mensaje, quitada la expresi\u24
3?n altisonante, era que su se\u241?or aceptaba el combate. Sin embargo, precisa
ba que no quer\u237?a ver su espada manchada con sangre de mujer, por lo que lle
var\u237?a consigo una soga para ahorcarme una vez desarmada.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?\u201?sta es arma sobre la que confieso mi ignorancia \u8212?dije\u8212?.
Y por esta sola raz\u243?n resulta poco justo que tu se\u241?or vaya a esgrimir
la. Pero dado que es hombre de edad m\u225?s avanzada (libr\u243? su primera bat
alla, seg\u250?n creo, hace mucho tiempo), concederemos esta ventaja a sus a\u24
1?os.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No puedo decir tal cosa al pr\u237?ncipe, reina \u8212?dijo el heraldo.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
Pens\u233? entonces que ya hab\u237?a dicho suficiente (sab\u237?a que, aunque m
i pulla no iba a llegar a o\u237?dos de Argan, s\u237? llegar\u237?a a los de lo
s dem\u225?s), y empezamos a discutir ordenadamente las condiciones del combate
y el centenar de peque\u241?os detalles sobre los que deb\u237?amos ponernos de
acuerdo. Pas\u243? casi una hora entera antes de que el heraldo pudiera irse. El
Zorro \u8212?yo lo notaba\u8212? estaba apesadumbrado con todos esos preparativ
os: todo cobraba cada vez mayor realidad, y se hac\u237?a m\u225?s y m\u225?s ir
reversible, con cada palabra. En esos momentos yo era, en mi mayor parte, la rei
na, pero de vez en cuando Orual susurraba a mi o\u237?do alguna nota de contenci
\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
Luego lleg\u243? Arnom, e incluso antes de que dijera nada nos dimos cuenta de q
ue el viejo sacerdote hab\u237?a muerto ya y de que \u233?l hab\u237?a ocupado s
u lugar. Llevaba puestas las pieles y vejigas, y la m\u225?scara de p\u225?jaro
colgada sobre el pecho. Sent\u237? un repentino escalofr\u237?o a la vista de to
do aquello, como un mal sue\u241?o que se olvida al despertar y se recuerda s\u2
50?bitamente a mediod\u237?a. Pero un segundo vistazo me devolvi\u243? el sosieg
o. Arnom no iba a ser jam\u225?s tan terrible como el viejo sacerdote. Arnom era
s\u243?lo Arnom, el hombre con quien yo hab\u237?a concertado un negocio muy ve
ntajoso el d\u237?a anterior; no daba la sensaci\u243?n de que Ungit hubiera ent
rado con \u233?l en la habitaci\u243?n. Y esto desat\u243? en mi pensamiento ide
as extra\u241?as.\par\pard\plain\hyphpar} {
No ten\u237?a, sin embargo, tiempo para detenerme en ellas. Arnom y el Zorro se
metieron en la Alcoba y empezaron a comentar el estado del rey (esos dos parec\u
237?an entenderse muy bien), mientras Bardia me hac\u237?a se\u241?as para que s
ali\u233?ramos de all\u237?. Salimos fuera por la puerecita de oriente, adonde e
l Zorro y yo hab\u237?amos ido la ma\u241?ana en que naci\u243? Psique, y all\u2
37? anduvimos sin rumbo fijo sobre el lecho de hierba mientras convers\u225?bamo
s.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y bien, reina \u8212?dijo\u8212?, os espera vuestro primer combate.\par\p
ard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Dudas quiz\u225? de mi valor?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No es vuestro valor lo que corre peligro de muerte, reina. Pero nunca hab
\u233?is matado a nadie; y \u233?sta va a ser cuesti\u243?n de vida o muerte.\pa

r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Entonces, \u191?qu\u233? te preocupa?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bueno, s\u243?lo una cosa. Las mujeres y los muchachos hablan con mucha a
legr\u237?a de lo que es matar a un hombre. Y se trata, creedme, de algo muy dif
\u237?cil, la primera vez, quiero decir. Hay algo en el hombre que se rebela con
tra ello.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Crees que me apiadar\u233??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No s\u233? si es piedad. Pero la primera vez que lo hice yo\u8230? fue la
cosa m\u225?s dif\u237?cil del mundo obligar a mi mano a hundir la espada en aq
uella carne palpitante.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Sin embargo lo hiciste.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?. Mi contrincante era un aficionado. Pero \u191?y si hubiera sido
r\u225?pido? Aqu\u237? est\u225? el peligro, ya veis. Hay un momento en que una
pausa (la quinta parte del tiempo que se tarda en parpadear) puede hacer que per
d\u225?is vuestra oportunidad. Y puede que sea la \u250?nica que teng\u225?is, y
entonces habr\u233?is perdido la batalla.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No creo que se me atasque la mano, Bardia \u8212?repliqu\u233?. Hice un e
sfuerzo mental. Me imagin\u233? a mi padre, repuesto de salud, y acometi\u233?nd
ome en uno de sus conocidos arranques de c\u243?lera; tuve claro que mi mano no
vacilar\u237?a en matarlo. No hab\u237?a vacilado cuando yo misma me her\u237?.\
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Esperemos que no \u8212?dijo Bardia\u8212?. Pero deb\u233?is pasar la pru
eba. Todos mis reclutas est\u225?n obligados a pasarla.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?\u191?La prueba? \u191?Qu\u233? prueba?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u201?sta. Ya sab\u233?is que esta ma\u241?ana van a matar a un cerdo. Vo
s ser\u233?is el matarife.\par\pard\plain\hyphpar} {
De repente tuve una inspiraci\u243?n y comprend\u237? que si me apocaba ante est
a prueba ser\u237?a, a un tiempo, menos reina y m\u225?s Orual.\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?Estoy dispuesta \u8212?dije. Entend\u237? sin dificultad lo que hab\u237?
a que hacer, ya que, desde ni\u241?as, hab\u237?amos asistido regularmente a las
matanzas. Redival siempre les hab\u237?a prestado atenci\u243?n y siempre grita
ba; yo se la prestaba menos, pero con la boca cerrada. Heme aqu\u237?, pues, mat
ando al cerdo. (Los mat\u225?bamos sin rito de sacrificio, pues estos animales s
on una afrenta para Ungit; una historia sagrada explica el motivo). Y jurando qu
e, si sal\u237?a con vida del combate, Bardia, el Zorro, Trunia y yo \u237?bamos
a comernos los cortes m\u225?s exquisitos para cenar. Luego, en cuanto me hube
lavado y quitado el delantal de matarife, regres\u233? a la Sala de las Columnas
; pues hab\u237?a pensado en algo que hab\u237?a que hacer ahora que mi vida pod
\u237?a no prolongarse m\u225?s de dos d\u237?as. El Zorro ya estaba all\u237?;
llam\u233? a Bardia y a Arnom, y, poni\u233?ndolos por testigos, declar\u233? al
Zorro hombre libre.\par\pard\plain\hyphpar} {
Un momento despu\u233?s me hallaba sumida en la desesperaci\u243?n. Ahora no me
explico c\u243?mo pude estar tan ciega para no haberlo previsto. Yo s\u243?lo pr
etend\u237?a que Redival, en caso de que yo muriera, no pudiera mofarse de \u233
?l, abandonarlo y quiz\u225? ponerlo en venta. Pero ahora, apenas aquellos dos t
erminaron de felicitarle y besarle en las mejillas, todo se me vino abajo. \u171
?Ser\u225?s una p\u233?rdida para nuestras juntas\u187?\u8230? \u171?Muchos lame
ntar\u225?n tu marcha en Gloma\u187?\u8230? \u171?No hagas el viaje en invierno\
u187?\u8230? \u191?Pero qu\u233? estaban diciendo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Abuelo! \u8212?grit\u233?; ahora no era la reina: toda yo era Orual
; era m\u225?s, toda ni\u241?a\u8212?. \u191?Es cierto lo que oigo? \u191?Que me
dejas? \u191?Que te vas?\par\pard\plain\hyphpar} {
El Zorro elev\u243? hacia m\u237? su rostro con una expresi\u243?n crispada, de
infinita agitaci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Soy libre? \u8212?murmur\u243?\u8212?. Significa esto que podr\u237
?a\u8230? que puedo\u8230? poco importar\u237?a si muriera en el camino. Nada, c
on tal de que consiguiera llegar al mar. Ver\u237?a los atunes\u8230? los olivos
. No, a\u250?n es temprano para los olivos. Pero el olor de los puertos\u8230? Y

pasear y charlar por el mercado: charlando de verdad. Pero no lo conoc\u233?is,

vaya disparate, ninguno de vosotros sabe de qu\u233? hablo. Hija, mi deber ser\
u237?a darte ahora las gracias. Pero, por poco que me quieras, ahora no me digas
nada. Ma\u241?ana. Permite que me retire.\par\pard\plain\hyphpar} {
Ech\u225?ndose la capa sobre la cabeza, sali\u243? a tientas de la habitaci\u243
?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
En aquel momento, el juego aquel de ser la reina, que me hab\u237?a mantenido a
flote tanto como entretenido desde que me levant\u233? por la ma\u241?ana, me fa
ll\u243? completamente. Hab\u237?amos concluido ya todos los preparativos para e
l combate. Ten\u237?a lo que quedaba de d\u237?a por delante, y todo el siguient
e, para esperar; y sobre \u233?l, suspendida, esta nueva desolaci\u243?n: que, s
i viv\u237?a, quiz\u225? habr\u237?a de hacerlo sin el Zorro.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
Sal\u237? a los jardines. No quer\u237?a subir hasta la parcela de detr\u225?s d
e los perales, all\u237? donde \u233?l, y Psique, y yo hab\u237?amos pasado nues
tras horas m\u225?s felices. Deambul\u233?, miserablemente, en direcci\u243?n op
uesta, a occidente del pomar, hasta que el fr\u237?o me hizo volver; el d\u237?a
estaba desapacible, no hab\u237?a sol, y la escarcha era negra. Me da verg\u252
?enza y miedo a la vez revivir, al escribirlas, las ideas que acud\u237?an a mi
pensamiento. En mi ignorancia no era capaz de comprender la intensidad del deseo
, la atracci\u243?n que empujaba a mi viejo maestro a su tierra natal. Yo hab\u2
37?a vivido en el mismo sitio toda la vida; y ya estaba cansada de Gloma, donde
todo era igual cada d\u237?a, donde todo lo daba por sentado, incluso mis recuer
dos de espanto, pena y humillaci\u243?n. No alcanzaba a representarme con qu\u23
3? forma, a los ojos del exiliado, se aparece el hogar a\u241?orado. Me envenena
ba que el Zorro deseara siquiera partir. \u201?l hab\u237?a sido el pilar y la b
ase de toda mi vida, algo (cre\u237?a) tan seguro y tan establecido, y a lo que
deb\u237?a por cierto tan poca gratitud como al sol que sale o a la tierra misma
. En mi absurda exaltaci\u243?n hab\u237?a pretendido que yo era para \u233?l lo
mismo que \u233?l para m\u237?. \u171?\u161?Tonta!\u187?, me dije. \u171?\u191?
Todav\u237?a no has aprendido que no eres eso para nadie? \u191?Qu\u233? eres t\
u250? para Bardia? Quiz\u225? lo mismo que era el viejo rey. Su coraz\u243?n est
\u225? en su casa, con su mujer y sus cr\u237?os. Si significases algo para \u23
3?l, nunca habr\u237?a permitido que combatieras. \u191?Qu\u233? eres t\u250? pa
ra el Zorro? Su coraz\u243?n nunca sali\u243? de sus tierras de Grecia. Eras, ac
aso, el solaz de su cautiverio. Dicen que un preso es capaz de llegar a domar un
a rata. Que llega a quererla, de alg\u250?n modo. Pero echad la puerta abajo, ar
rancadle los grillos, \u191?qui\u233?n se acordar\u225? de la rata entonces?\u18
7?. Y, pese a todo, \u191?c\u243?mo pod\u237?a dejarnos, despu\u233?s de haberno
s querido tanto? Volv\u237? a recordarlo con Psique sobre las rodillas. \u171?M\
u225?s bonita que Afrodita\u187?, hab\u237?a dicho. \u171?S\u237?, pero se trata
ba de Psique\u187?, me habl\u243? el coraz\u243?n. \u171?Si a\u250?n estuviera a
qu\u237? con nosotros, no se ir\u237?a. Era a Psique a quien quer\u237?a. No a m
\u237?\u187?. Me daba cuenta mientras lo dec\u237?a de que no era verdad, aunque
no iba a quit\u225?rmelo, o no pod\u237?a, de la cabeza.\par\pard\plain\hyphpar
} {
Pero el Zorro vino a mi encuentro antes de que me fuera a dormir; el rostro mort
ecino, muy templado el porte. Pero, si no fuera porque el paso no le fallaba, se
hubiera dicho que sal\u237?a de la c\u225?mara de tortura.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Felic\u237?tame, hija \u8212?dijo\u8212?. Porque he ganado una batalla. L
o que es mejor para sus amigos debe ser lo mejor para un hombre. Yo no soy m\u22
5?s que una parte del todo y mi ruta debe seguir en la \u243?rbita se\u241?alada
. Me quedar\u233?, y\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Oh, abuelo! \u8212?le dije, llorando.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Calma, calma \u8212?me dijo, abraz\u225?ndome\u8212?. \u191?Qu\u233? iba
a hacer yo en Grecia? Mi padre est\u225? muerto. Mis hijos sin duda no se acuerd
an de m\u237?. Mi hija\u8230? \u191?no iba a ser s\u243?lo un estorbo para ella,
\u171?un sue\u241?o extraviado en la luz del d\u237?a\u187?, como reza el verso
? Adem\u225?s, el viaje es largo y lleno de peligros. Es posible que jam\u225?s

llegara a ver el mar.\par\pard\plain\hyphpar} {

Y as\u237? continu\u243?, empeque\u241?eciendo su haza\u241?a, como si temiera q
ue yo fuese a disuadirlo de emprenderla. Yo, sin embargo, mi cara contra su pech
o, s\u243?lo sent\u237?a alegr\u237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
Fui a ver a mi padre muchas veces aquel d\u237?a, pero no pude apreciar en \u233
?l cambio alguno.\par\pard\plain\hyphpar} {
Por la noche dorm\u237? mal. No por miedo al combate, sino por un desasosiego pr
oducido por las muchas peripecias que los dioses me mandaban. La sola muerte del
sacerdote me habr\u237?a dado en qu\u233? pensar toda una semana. La hab\u237?a
estado esperando muchas veces (si hubiera muerto entonces, quiz\u225? Psique se
habr\u237?a salvado), pero en realidad entre mis expectativas nunca se hab\u237
?a contado la de verlo irse m\u225?s que la de despertar una ma\u241?ana y ver q
ue hab\u237?a desaparecido la Monta\u241?a Gris. La liberaci\u243?n del Zorro, a
unque de ella era yo misma responsable, tambi\u233?n se me antojaba una peripeci
a incre\u237?ble. Era como si la dolencia de mi padre hubiese movido un puntal d
e su sitio y el mundo entero \u8212?todo el que yo conoc\u237?a\u8212? se hubier
a desmoronado. Viajaba por una tierra extra\u241?a, desconocida. Tan extra\u241?
a y tan nueva para m\u237? que aquella noche no era capaz de sentir siquiera mi
gran pesadumbre. Y esto me sum\u237?a en la perplejidad. Una parte de m\u237? me
impulsaba a agarrarme de nuevo a ella; dec\u237?a: \u171?Orual muere si deja de
amar a Psique\u187?. Pero otra le respond\u237?a: \u171?Que muera. Orual nunca
hubiera sido una buena reina\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
El \u250?ltimo d\u237?a, la v\u237?spera de la batalla, se me aparece como un su
e\u241?o. Cada hora que transcurr\u237?a lo hac\u237?a m\u225?s irreal. El eco y
la fama del combate hab\u237?an rebasado nuestro alcance (no hab\u237?a episodi
o de nuestra pol\u237?tica que pudiera guardarse en secreto), y el pueblo llano
se hab\u237?a agolpado a nuestras puertas. Aunque estim\u233? su gesto en grado
no mayor al que se merec\u237?a \u8212?recordaba de qu\u233? modo se hab\u237?an
vuelto contra Psique\u8212?, no obstante, quisiera o no, su aplauso me aceler\u
243? el pulso y lanz\u243? mi cabeza a una suerte de fren\u233?tica exaltaci\u24
3?n. Representantes de la gente principal, nobles y ancianos, vinieron a present
arme sus respetos. Todos me aceptaron como reina, y yo habl\u233? poco pero, a m
i juicio, bien \u8212?Bardia y el Zorro elogiaron mi comportamiento\u8212?, obse
rvando sus ojos fijos en mi velo, manifiestamente \u225?vidos de saber lo que es
cond\u237?a. Luego fui a ver al pr\u237?ncipe Trunia en la sala de la torre, y l
e cont\u233? que hab\u237?amos encontrado un campe\u243?n (no dije qui\u233?n) d
ispuesto a combatir en su nombre, y que \u233?l mismo, con una custodia honrosa
que ir\u237?a a buscarlo, pod\u237?a asistir al combate. Aunque, en su caso, no
debieron ser \u233?stas noticias muy llevaderas, era demasiado hombre para no ve
r que est\u225?bamos conduciendo el asunto del mejor modo que, en nuestra penuri
a, pod\u237?amos afrontar. Seguidamente orden\u233? traer vino para poder beber
juntos. Pero cuando la puerta se abri\u243? \u8212?esto me enfureci\u243? por un
momento\u8212?, en vez del mayordomo de mi padre, fue Redival quien apareci\u24
3? con la jarra y la copa en las manos. Hab\u237?a sido muy est\u250?pida por no
haberlo previsto. La conoc\u237?a lo suficiente para adivinar que, con un hombr
e extra\u241?o por la casa, iba a remover cielo y tierra con tal de hacerse ver.
Y a\u250?n hube de sorprenderme al ver qu\u233? hermana menor tan t\u237?mida,
d\u243?cil, modesta y hacendosa (quiz\u225? hasta una hermana oprimida y con el
alma destrozada por alguna raz\u243?n) era capaz de representar con aquel vino e
ntre las manos; con los ojos mirando al suelo (pero sin perderse un solo detalle
de Trunia, de su pie vendado al \u250?ltimo pelo de su cabeza) y su infantil so
lemnidad.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qui\u233?n es esta belleza? \u8212?pregunt\u243? Trunia en cuanto s
e hubo marchado.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es mi hermana, la princesa Redival \u8212?respond\u237?.\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?Gloma es un jard\u237?n de rosas: hasta en invierno \u8212?dijo\u8212?. Y
t\u250?, reina cruel, \u191?por qu\u233? ocultas tu rostro?\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?Si llegaras a conocerla mejor, sin duda mi hermana te lo dir\u237?a \u821

2?dije, con mayor aspereza de la que hubiese querido.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?Bueno, quiz\u225? pudiera darse la ocasi\u243?n \u8212?dijo el pr\u237?nc
ipe\u8212?. Siempre y cuando tu campe\u243?n salga ma\u241?ana victorioso; de ot
ro modo, mi esposa ser\u225? la muerte. Pero si vivo, reina, no voy a permitir q
ue se enfr\u237?e la amistad que ha nacido entre nuestras casas. \u191?Por qu\u2
33? no habr\u237?a de casarme y unirme a vuestra estirpe? \u191?Quiz\u225? conti
go misma, reina?\par\pard\plain\hyphpar} {
En mi trono no hay sitio para dos, pr\u237?ncipe.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Con tu hermana, pues?\par\pard\plain\hyphpar} {
Desde luego era una oferta a considerar. Por un solo instante, sin embargo, tene
r que decir que s\u237? me fastidi\u243?; para mi estimaci\u243?n, el pr\u237?nc
ipe val\u237?a probablemente veinte veces m\u225?s que ella.\par\pard\plain\hyph
par} {
\u8212?En lo que a m\u237? respecta \u8212?dije\u8212?, el matrimonio puede llev
arse a cabo. Aunque primero debo consultarlo con mis consejeros. Por mi parte, n
o tengo objeci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
El d\u237?a termin\u243? de manera m\u225?s extra\u241?a de lo que hab\u237?a em
pezado. Bardia me hab\u237?a llevado a los cuarteles para mis \u250?ltimas pr\u2
25?cticas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Cuidado con vuestro viejo defecto, reina \u8212?me dijo\u8212?, con la fi
nta inversa. Creo que lo hemos conseguido; pero quiero que lo hag\u225?is a la p
erfecci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
Estuvimos ejercit\u225?ndonos media hora; cuando nos detuvimos a tomar aliento,
me dijo:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hemos llegado al punto de perfecci\u243?n que la t\u233?cnica puede alcan
zar. Estoy convencido de que si tuvi\u233?ramos que luchar frente a frente con a
rmas de filo, me matar\u237?ais. Pero a\u250?n quedan dos cosas que deb\u233?is
saber. Primera: si sucediera, reina, y lo m\u225?s probable es que no os suceda
gracias a vuestra sangre divina, pero si sucediera que, una vez os hay\u225?is q
uitado la capa, la multitud en silencio, y os encamin\u233?is al descampado dond
e vuestro hombre os aguarda\u8230? si entonces empez\u225?is a tener miedo, no l
o tom\u233?is en cuenta. Todos lo hemos tenido la primera vez. Yo lo tengo antes
de cada combate. Y la segunda es \u233?sta: ese jub\u243?n de mallas que hab\u2
33?is estado llevando es excelente por su peso y medida. Pero constituye un pobr
e espect\u225?culo. Vayamos a la Alcoba Real a ver qu\u233? se puede encontrar.\
par\pard\plain\hyphpar} {
He dicho ya que el rey guardaba all\u237? armas y armaduras de toda condici\u243
?n. As\u237? que all\u237? fuimos. El Zorro estaba sentado junto al lecho: por q
u\u233?, o con qu\u233? idea, no lo s\u233?. No era concebible que sintiese apre
cio por su antiguo se\u241?or \u171?Sigue igual\u187?, dijo. Bardia y yo nos lan
zamos a revolver entre las cotas y no tardamos en empezar a discutir; porque yo
cre\u237?a que estar\u237?a m\u225?s segura y libre de movimientos con el jub\u2
43?n de mallas al que estaba acostumbrada que con ninguna otra prenda, y \u233?l
no paraba de decir: \u171?Pero tened paciencia\u8230? paciencia\u8230? aqu\u237
? hay algo mejor\u187?. Y cuando m\u225?s entretenidos est\u225?bamos, o\u237?mo
s, a nuestras espaldas, la voz del Zorro diciendo:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Se acab\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Nos dimos la vuelta y miramos. Lo que durante tanto tiempo hab\u237?a estado med
io vivo en el lecho estaba ahora muerto; hab\u237?a muerto (si hab\u237?a sido c
apaz de apercibirlo) viendo a una muchacha poniendo sus armaduras patas arriba.\
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?La paz sea con \u233?l \u8212?dijo Bardia\u8212?. Nuestro trabajo aqu\u23
7? pronto habr\u225? terminado. Despu\u233?s pueden venir las mujeres a lavar el
cuerpo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y nos dimos la vuelta otra vez para resolver el asunto de las cotas.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
Y de esta forma aquello que hab\u237?a ocupado mis pensamientos durante tantos a
\u241?os pas\u243? inadvertido en beneficio de un c\u250?mulo de pormenores que,
en aquellos momentos, eran de las mayores consecuencias. Una hora m\u225?s tard
e, al recordarlo, me qued\u233? sin habla. Desde entonces, sin embargo, he notad

o a menudo cu\u225?nto menos de lo que se espera le afecta a uno la muerte de al

guien. Hombres m\u225?s amados y m\u225?s dignos de amar que mi padre se han ido
dejando apenas un leve movimiento de resaca.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me aferr\u233? a mi viejo jub\u243?n de mallas, pero encarecimos al armero que l
o lustrase bien; quer\u237?amos que pareciera de plata.\par\pard\plain\hyphpar}
{\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo XIX\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain
\hyphpar} {
Lo que da a un d\u237?a categor\u237?a de gran d\u237?a puede que apenas llene u
na m\u237?nima parte de su andadura, del mismo modo que el tiempo que se consume
en una comida es poco comparado con lo que se tarda en hacer la matanza, en asa
rla y aderezarla, y luego en limpiar y recoger las sobras. Mi combate con el pr\
u237?ncipe dur\u243? apenas la sexta parte de una hora; pero el revuelo que ocas
ion\u243?, m\u225?s de doce.\par\pard\plain\hyphpar} {
Para empezar, ahora que el Zorro era hombre libre y la Linterna de la reina (\u2
33?ste es el nombre que damos a este cargo, si bien mi padre lo hab\u237?a dejad
o dormir en el olvido), yo quer\u237?a que asistiera al combate, y con espl\u233
?ndido atav\u237?o. Una ni\u241?a mimada en el trance de su primera fiesta no ha
br\u237?a dado, sin embargo, tanto que hacer. El Zorro dec\u237?a que las vestid
uras de los b\u225?rbaros eran todas b\u225?rbaras, y las m\u225?s finas, a\u250
?n peor. Quer\u237?a ir con su vieja toga comida por la polilla. Y cuando al fin
logramos hacerle entrar un poco en raz\u243?n, entonces fue Bardia, que quiso q
ue acudiera al combate sin velo. Cre\u237?a que iba a quitarme visibilidad y no
ve\u237?a la manera de que pudiera llevarlo ni por encima ni por debajo del yelm
o. Yo, en cambio, me negaba tajante a combatir a rostro descubierto. Al final, p
use a Pubi a coser una suerte de capucho o m\u225?scara de pa\u241?o fino con la
que nadie fuese capaz de verme; ten\u237?a dos orificios para los ojos y cubr\u
237?a el yelmo entero. Todo esto era innecesario, pues yo hab\u237?a luchado con
tra el propio Bardia una docena de veces llevando mi viejo velo; pero la m\u225?
scara me daba una apariencia terrible, fantasmag\u243?rica.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Si es el cobarde que dicen que es \u8212?dec\u237?a Bardia\u8212?, esto l
e revolver\u225? el est\u243?mago.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y luego tuvimos que partir muy temprano, porque, a lo que parec\u237?a, la muche
dumbre de las calles iba a obligarnos a cabalgar despacio. En fin, mandamos a bu
scar a Trunia y en un momento estuvimos todos a caballo. Se habl\u243? tambi\u23
3?n de engalanarlo para la ocasi\u243?n, pero \u233?l se neg\u243?:\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u8212?Muera o mate vuestro campe\u243?n \u8212?dijo\u8212?, correr\u233? igual
suerte vestido de p\u250?rpura que con mi viejo uniforme de batalla. Aunque, dim
e, \u191?d\u243?nde est\u225? tu campe\u243?n, reina?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ya lo ver\u225?s cuando lleguemos al campo de batalla, pr\u237?ncipe \u82
12?le contest\u233?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Trunia hab\u237?a dado un respingo al verme amortajada como un fantasma: sin vis
lumbrar yelmo ni garganta, a lo sumo dos agujeros en un mont\u237?culo de hielo
blanco; como un leproso o un espantap\u225?jaros. Presagi\u233? en su sobresalto
un buen augurio de c\u243?mo iba a acogerlo Argan.\par\pard\plain\hyphpar} {
Un buen n\u250?mero de nobles y ancianos aguardaban a las puertas de palacio par
a acompa\u241?arnos a trav\u233?s de la ciudad. No es dif\u237?cil adivinar mis
pensamientos. As\u237? hab\u237?a salido Psique aquel d\u237?a a curar al pueblo
; y as\u237? hab\u237?a salido aquel otro para ser ofrendada a la Bestia. Quiz\u
225?, pens\u233?, eso es lo que el dios quiso dar a entender al decirme: \u171?T
\u250? tambi\u233?n ser\u225?s Psique\u187?. Quiz\u225? yo tambi\u233?n fuera un
a ofrenda. Era una buena idea, una idea firme a la que aferrarme. Pero todo era
tan inminente que apenas pod\u237?a pararme a reflexionar sobre mi propia vida o
muerte. Con todos aquellos ojos pendientes de m\u237?, s\u243?lo ten\u237?a la
preocupaci\u243?n de dar un buen espect\u225?culo, tanto en aquellos momentos co
mo en el curso del combate. Habr\u237?a dado diez talentos al profeta que hubier

a podido predecir que iba a morir despu\u233?s de luchar dignamente cinco minuto
s.\par\pard\plain\hyphpar} {
Los nobles que cabalgaban m\u225?s cerca de m\u237? estaban muy serios. Supuse (
de hecho uno o dos me lo confesaron despu\u233?s, cuando llegu\u233? a tratarlos
) que su idea era que Argan no iba a tardar mucho en desarmarme, pero que, en ca
mbio, mi absurdo reto era un medio tan bueno como cualquier otro para echarlos,
tanto a \u233?l como a Trunia, del pa\u237?s. Pero si los nobles ten\u237?an el
semblante taciturno, el pueblo llano vitoreaba en las calles, lanzando hurras y
bonetes al aire. Si no hubiera visto sus caras, me habr\u237?a hinchado de sober
bia. Pero en sus caras pod\u237?a leerse lo que pensaban sin dificultad. No \u23
3?ramos yo ni Gloma lo que les interesaba. Para ellos un combate era un espect\u
225?culo gratis: y un combate entre hombre y mujer, m\u225?s, por su exc\u233?nt
rico car\u225?cter; del mismo modo se apretujan en torno a un arpa quienes no di
stinguen una nota de otra si hay un hombre que la toca con los pies.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
Los retrasos hubieron de continuar aun habiendo llegado ya al descampado junto a
l r\u237?o. All\u237? estaba Arnom, con su m\u225?scara de p\u225?jaro, y un tor
o en el trance de ser sacrificado: tan bien han tendido los dioses su mara\u241?
a en nuestros asuntos que apenas podemos hacer algo sin que obtengan su raci\u24
3?n. Frente a nosotros, al otro extremo, estaba la caballer\u237?a de Fars, con
Argan montado en el centro. Verlo all\u237?, un hombre como otro cualquiera, era
la cosa m\u225?s extra\u241?a del mundo, tanto como pensar que en un momento un
o de los dos iba a matar al otro. {\i
Matar}: tuve la impresi\u243?n de no haber pronunciado antes esa palabra. Argan
era hombre de barba y pelo rubios, de color pajizo, delgado, aunque un poco abot
agado, de agria expresi\u243?n: una persona sumamente desagradable. A continuaci
\u243?n tuvimos que desmontar y comer ambos un peque\u241?o bocado de carne de t
oro, y prestar juramento en nombre de nuestros pueblos de que todo lo acordado i
ba a cumplirse.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y entonces, pens\u233?, seguro que nos dejan empezar. (Aquel d\u237?a hab\u237?a
un sol blanquecino en el cielo gris, y el viento cortaba. \u171?\u191?Es que pr
etenden que nos congelemos antes de empezar?\u187?, me dije). Pero a\u250?n hubo
que empujar a topetazos, para que retrocediera, a la muchedumbre con las lanzas
, y, despejado el campo, a\u250?n tuvo Bardia que recorrerlo para murmurar algo
al o\u237?do del valido de Argan, e ir ambos a murmur\u225?rselo a Arnom, y empl
azar, junto al m\u237?o, al trompeta de Argan.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y ahora, reina \u8212?dijo Bardia de pronto, cuando ya casi desesperaba d
e ver terminar los preparativos\u8212?, que los dioses os protejan.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
El Zorro, el rostro p\u233?treo, estaba como paralizado; se habr\u237?a echado a
llorar si hubiera intentado decir una palabra. Vi a Trunia demudado por la sorp
resa (y yo nunca hube de reprocharle su empalidecimiento) cuando arroj\u233? la
capa, desenvain\u233? la espada y di un paso al frente a campo abierto.\par\pard
\plain\hyphpar} {
Los hombres de Fars, como fieras, estallaron en carcajadas. Nuestra turba aplaud
i\u243?. Argan se encontraba a diez pasos de m\u237?, luego a cinco; luego, fren
te a frente.\par\pard\plain\hyphpar} {
Recuerdo que sus primeros pasos fueron de desprecio; hab\u237?a en ellos cierta
cansina insolencia. Pero yo, con un solo golpe de suerte, le despellej\u233? los
nudillos (quiz\u225? as\u237? se le entumeci\u243? un poco la mano) y eso le hi
zo volver en s\u237?. Aunque no quitaba el ojo de su espada, a\u250?n pod\u237?a
, de alg\u250?n modo, verle tambi\u233?n la cara. \u171?Muy contrariado\u187?, p
ens\u233?. Ten\u237?a la frente toda arrugada, y en el labio una especie de vil
inquietud que quiz\u225? ya estuviera enmascarando un poco de miedo. Yo, por mi
parte, no lo sent\u237?a porque, ahora que hab\u237?a llegado la hora de la verd
ad, no cre\u237?a que el combate fuese cierto en absoluto. Se parec\u237?a demas
iado a los que remedaba con Bardia: las mismas estocadas, las mismas fintas, los
mismos puntos muertos. Ni siquiera la sangre que corr\u237?a por sus nudillos l
os distingu\u237?a: una espada sin punta, o asestada de plano, hubiera servido l
o mismo.\par\pard\plain\hyphpar} {

Quiz\u225? t\u250?, griego, para quien yo escribo, no hayas combatido nunca; y d

e hacerlo, probablemente habr\u225? sido como hoplita. No podr\u237?a hacer que
entendieras c\u243?mo se desenvolvi\u243? el combate a no ser que estuviera junt
o a ti, con una espada en la mano, o con un palo cuando menos. No tard\u233? en
dar por seguro que no iba a matarme. Pero no ten\u237?a tan claro que fuese a ma
tarlo yo. Ten\u237?a un gran miedo de que la cosa se prolongara demasiado y su m
ayor fortaleza acabara por agotarme. Lo que s\u237? recordar\u233? siempre es c\
u243?mo un poco m\u225?s tarde mud\u243? su expresi\u243?n. Me dej\u243? totalme
nte admirada. No la entend\u237?a. Ahora deber\u237?a hacerlo: desde entonces he
visto la expresi\u243?n de otros hombres cuando empiezan a convencerse de que \
u171?esto es la muerte\u187?. Por poco que la hayas visto, la conocer\u225?s: la
vida est\u225? m\u225?s viva que nunca, en una furiosa, tortuosa intensidad vit
al. As\u237?, \u233?l dio su primer paso en falso, y yo perd\u237? mi oportunida
d. Pareci\u243? transcurrir mucho tiempo (fueron pocos minutos en realidad) ante
s de que diera otro. Esta vez estaba preparada. Acomet\u237? con la debida estoc
ada y luego, en un solo movimiento, hice un molinete y le hund\u237? la espada e
n la parte interior del muslo, donde ninguna cirug\u237?a es capaz de detener la
hemorragia. Retroced\u237? de un salto, por supuesto, para que no me arrastrara
en su ca\u237?da: de este modo mat\u233? por primera vez a un hombre, y me salp
ic\u243? menos que la primera vez que mat\u233? un cerdo.\par\pard\plain\hyphpar
} {
La gente corri\u243? en su auxilio, pero la posibilidad de salvarle la vida era
nula. Los gritos de la turba me taladraban los o\u237?dos: sonaban extra\u241?os
, como extra\u241?as se oyen las cosas bajo un yelmo. Yo apenas desfallec\u237?;
la mayor\u237?a de mis asaltos con Bardia hab\u237?an durado mucho m\u225?s. Pe
ro de pronto sent\u237? debilidad y temblor en las piernas; y yo misma me vi cam
biada, como si hubiese sido despojada de algo. A menudo he querido saber si \u23
3?sa es la sensaci\u243?n que tienen las mujeres al perder la virginidad.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
Bardia (y el Zorro pegado a \u233?l) vino corriendo a m\u237?, con l\u225?grimas
en los ojos y la cara rebosante de j\u250?bilo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Bendita se\u225?is! \u161?Bendita! \u8212?exclam\u243?\u8212?. \u16
1?Reina! \u161?Guerrera! \u161?Mi mejor alumna! \u161?Dioses, qu\u233? bien lo h
ab\u233?is hecho! Una estocada que se recordar\u225? toda la vida.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
Y se llev\u243? a los labios mi mano izquierda. Romp\u237? a llorar desconsolada
, con la cabeza bien gacha, para que no viera las l\u225?grimas corriendo bajo l
a m\u225?scara. Pero, antes de que pudiera hablar, ya me rodeaban todos (Trunia
a caballo porque a\u250?n no pod\u237?a andar) con sus reconocimientos y alabanz
as, hasta atosigarme, si bien desde dentro me acomet\u237?a una suave y agridulc
e punzada de orgullo. No hubo sosiego. Hube de dirigir unas palabras al pueblo y
otras a los hombres de Fars. Ten\u237?a que hacer, por lo que se ve\u237?a, un
mont\u243?n de cosas. Y yo pensaba: \u171?\u161?Oh, y todo por un cuenco de lech
e, bebido en soledad un fr\u237?o d\u237?a en el establo, la primera vez que bla
nd\u237? una espada!\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
En cuanto recobr\u233? la voz, ped\u237? mi caballo, mont\u233? en \u233?l, me a
proxim\u233? al de Trunia y le tend\u237? mi mano. Luego avanzamos unos cuantos
pasos rumbo a los jinetes de Fars.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Extranjeros \u8212?dije\u8212?, hab\u233?is visto al pr\u237?ncipe Argan
morir limpiamente en combate. \u191?Queda algo que discutir respecto a la sucesi
\u243?n en Fars?\par\pard\plain\hyphpar} {
Una media docena de ellos, que hab\u237?an sido, sin duda, destacados partidario
s de Argan, giraron en redondo y partieron al galope por respuesta. Los dem\u225
?s ensartaron todos sus yelmos en la punta de sus lanzas y aclamaron a Trunia y
a la paz. Entonces le solt\u233? la mano y \u233?l se adelant\u243? con el cabal
lo entre ellos y poco despu\u233?s ya estaba hablando con sus capitanes.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?Ahora, reina \u8212?me dijo Bardia al o\u237?do\u8212?, es de imperiosa n
ecesidad que invit\u233?is a algunos de vuestros notables y tambi\u233?n a algun
os de Fars (el pr\u237?ncipe os dir\u225? cu\u225?les) a un banquete en palacio.

Y a Arnom tambi\u233?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Un banquete, Bardia? \u191?De pan de habas? Ya sabes que las despen
sas de Gloma est\u225?n vac\u237?as.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero tenemos el cerdo, reina. Y Ungit tendr\u225? que dejarnos compartir
un poco de su toro; hablar\u233? con Arnom al respecto. Esta noche ten\u233?is u
n buen motivo para exprimir la bodega del rey; as\u237? el pan se notar\u225? me
nos.\par\pard\plain\hyphpar} {
As\u237? se fueron al traste mis esperanzas de una cena en familia con Bardia y
el Zorro, y a\u250?n sucia mi espada con la sangre de mi primer combate, ya me v
e\u237?a de nuevo siendo toda una mujer, atada a las labores de un ama de casa.
\u161?Ojal\u225? hubiera podido espolear al caballo, dejarlos a todos atr\u225?s
, y hablar con el mayordomo antes de que llegaran y ver de cu\u225?nto vino pod\
u237?amos disponer en realidad! Mi padre (y sin duda Batta) hubiera podido nadar
en el que se bebi\u243? durante su corta agon\u237?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
Al final fuimos cinco y veinte (yo incluida) los que cabalgamos a palacio desde
aquel descampado. El pr\u237?ncipe iba a mi lado, dici\u233?ndome toda clase de
requiebros (y de hecho ten\u237?a sus motivos) e insistiendo en que le dejara ve
rme la cara. Era s\u243?lo un coqueteo galante, que no hubiese tenido mayor impo
rtancia para cualquier otra mujer. Para m\u237? se trataba de algo tan nuevo y (
esto debo confesarlo tambi\u233?n) tan dulce que no pude por menos de prolongar
un poco el juego. Hace mucho tiempo, antes de que empezaran las agitaciones, yo
hab\u237?a sido feliz, m\u225?s feliz de lo que pod\u237?a esperar volver a ser,
con Psique y con el Zorro. Ahora, por primera (y \u250?ltima) vez en toda mi vi
da, estaba alegre y contenta. Un mundo nuevo, esplendoroso, parec\u237?a abrirse
a mi alrededor.\par\pard\plain\hyphpar} {
Desde luego se trataba del viejo truco de los dioses: hinchar la burbuja antes d
e reventarla.\par\pard\plain\hyphpar} {
La reventaron un momento despu\u233?s de haber cruzado el umbral de mi casa. Una
muchacha a la que yo no conoc\u237?a, una esclava, sali\u243? de alg\u250?n rin
c\u243?n en el que estaba agazapada diciendo algo al o\u237?do de Bardia. A Bard
ia se le hab\u237?a visto muy contento hasta entonces; la luz del sol se borr\u2
43? de su rostro. Entonces se dirigi\u243? a m\u237?, medio avergonzado, diciend
o:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Reina, el trabajo del d\u237?a ha concluido. Ya no me necesit\u225?is. Te
ndr\u237?a por gran favor que me permitierais ir a casa. Mi mujer est\u225? de p
arto. No hab\u237?amos pensado que fuera a ser tan pronto. Me gustar\u237?a pasa
r la noche con ella.\par\pard\plain\hyphpar} {
En aquel momento entend\u237? muy bien los accesos de ira de mi padre. Con un te
rrible esfuerzo, le dije:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bueno, Bardia, parece justificado que vayas. Encomi\u233?ndame a tu mujer
. Y ofrece este anillo a Ungit para que se reponga sin novedad.\par\pard\plain\h
yphpar} {
El anillo que me quit\u233? del dedo era el m\u225?s preciado que ten\u237?a.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
Me lo agradeci\u243? de todo coraz\u243?n; de todos modos, apenas encontr\u243?
tiempo para expresarlo porque ya se estaba marchando a todo correr. Supongo que
ni se le hab\u237?a ocurrido pensar en el efecto que en m\u237? produjeron aquel
las palabras, \u171?el trabajo del d\u237?a ha concluido\u187?. S\u237?, de eso
se trataba: del trabajo del d\u237?a. Yo era su trabajo: \u233?l se ganaba el pa
n siendo mi soldado. Cuando cumpl\u237?a su jornada diaria, se iba a casa, como
los dem\u225?s asalariados, y reanudaba su vida de verdad.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
El banquete de aquella noche fue el primero al que yo asist\u237? y el \u250?lti
mo en el que me qued\u233? sentada de principio a fin (nosotros no nos tumbamos
a la mesa como los griegos, sino que nos sentamos en sillas y bancos). Despu\u23
3?s de \u233?ste, aunque he dado muchas fiestas, me he limitado a hacer tres apa
riciones para rendir honores a los invitados m\u225?s notables y dirigir unas pa
labras en general, y luego desaparecer; siempre con un par de mujeres para atend
erme. Esto me ha librado de muchos engorros, adem\u225?s de haber contribuido a
divulgar un alto concepto, tanto de mi vanidad como de mi modestia, que me ha si

do harto \u250?til. Aquella noche me sent\u233? cerca de un extremo de la mesa,

la \u250?nica mujer entre una muchedumbre de hombres. Tres cuartas partes de m\u
237? eran una Orual t\u237?mida, amedrentada, que no ve\u237?a la hora de o\u237
?r al Zorro rega\u241?\u225?ndola por el solo hecho de estar all\u237?, y con un
sentimiento de amarga soledad; la otra cuarta parte la constitu\u237?a la reina
, ensoberbecida (aunque tambi\u233?n aturdida) por el calor y el clamor, a veces
tentada por su imaginaci\u243?n a soltar risotadas y beber a destajo como un ho
mbre, como un guerrero, para al momento siguiente contestar a las locuras de Tru
nia como si su velo escondiera el rostro de una hermosa mujer.\par\pard\plain\hy
phpar} {
Al salir fuera y encontrarme con el fr\u237?o y el silencio de la galer\u237?a,
la cabeza me dol\u237?a y me daba vueltas. Y \u171?\u161?Bah!\u187?, me dije. \u
171?\u161?Qu\u233? ruines son los hombres!\u187?. Estaban ya todos borrachos (ex
cepto el Zorro, que se hab\u237?a retirado temprano), aunque verlos beber me hab
\u237?a asqueado menos que verlos comer. Era la primera vez que ve\u237?a a los
hombres rendidos a sus apetitos: verlos engullir, devorar, eructar, hipar, en me
dio de toda aquella grasa, y con los perros pele\u225?ndose a nuestros pies. \u1
91?Es que todos los hombres eran as\u237?? \u191?Tambi\u233?n Bardia\u8230?? As\
u237? volv\u237? a mi soledad. Mi doble soledad, por Bardia, por Psique. Indivis
ible. La imagen, el sue\u241?o imposible de un demente, era que todo hab\u237?a
tenido que ser distinto desde el principio, que \u233?l iba a ser mi esposo y Ps
ique nuestra hija. Y as\u237? habr\u237?a sido yo quien estuviera de parto\u8230
? del parto de Psique\u8230? y \u233?l habr\u237?a vuelto a casa, conmigo. Descu
br\u237? entonces el poder maravilloso del vino. Comprendo las razones por las q
ue un hombre se vuelve un borracho. Porque, del modo en que a m\u237? me afectab
a, no es que disipase en absoluto aquellas penas, sino que parec\u237?an, bajo s
u efecto, nobles y gloriosas como una m\u250?sica triste, y yo grande y admirabl
e por sufrirlas. Era la reina grande y triste de una canci\u243?n. No me importa
ron los lagrimones que se agolparon en mis ojos. Los disfrut\u233?. A decir verd
ad, estaba bebida; hac\u237?a locuras.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y de ah\u237? a mi lecho de loca. \u191?Qu\u233? ha sido eso? No, no, no ha sido
una muchacha llorando en el jard\u237?n. No hay nadie ah\u237?, nadie que pase
hambre y fr\u237?o en el destierro, anhelando entrar sin atreverse. Son las cade
nas del pozo que se balancean. Ser\u237?a una estupidez levantarse, salir fuera
y gritar otra vez: Psique, Psique, mi \u250?nico amor, soy una gran reina. He ma
tado a un hombre. Estoy bebida como un hombre. Todos los guerreros beben sin med
ida despu\u233?s de la batalla. Los labios de Bardia tocaron mi mano como un rel
\u225?mpago. Y helo aqu\u237?, el llanto otra vez. No, son s\u243?lo los cubos d
el pozo. Cierra la ventana, Pubi. Vete a la cama, peque\u241?a. \u191?Me quieres
, Pubi? Dame un beso y du\u233?rmete. Buenas noches. El rey ha muerto. Nunca m\u
225?s volver\u225? a tirarme del pelo. Una estocada limpia y un tajo en la piern
a. Muerte segura. Yo soy la reina: voy a matar a Orual tambi\u233?n.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo XX\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\
hyphpar} {
Al d\u237?a siguiente incineramos al difunto rey; al otro comprometimos a Rediva
l con Trunia (las bodas se fijaron para un mes despu\u233?s); al tercer d\u237?a
todos los forasteros se hab\u237?an ido ya, dejando la casa a nuestras anchas.
La hora de mi reinado hab\u237?a empezado de verdad.\par\pard\plain\hyphpar} {
Debo ahora saltarme muchos a\u241?os (a\u241?os que, pese a todo, constituyeron
la mayor parte de mi vida) en los que, d\u237?a a d\u237?a, la reina de Gloma hu
bo de ocupar en m\u237? el espacio del que Orual era desplazada. La encerr\u233?
, o la dej\u233? dormir, lo mejor que supe, en un rinc\u243?n de mis m\u225?s pr
ofundos adentros: all\u237? se acurruc\u243?. Era como estar embarazada, pero al
rev\u233?s: la criatura que cobijaba en mi seno era cada d\u237?a m\u225?s pequ
e\u241?a, cada d\u237?a ten\u237?a menos vida.\par\pard\plain\hyphpar} {
Puede que hayan llegado a o\u237?dos de alguno de mis lectores relatos y romance
s acerca de mi reinado, mis guerras y mis gestas. Tened por seguro que la mayor\

u237?a son falsos, pues ahora estoy en condiciones de afirmar que lo divulgado p
or el pueblo, y en especial en tierras vecinas, ha exagerado dos y tres veces la
realidad, y que mis gestas, las de verdad, se han mezclado con las de una reina
poderosa y guerrera que vivi\u243? hace mucho tiempo y (por lo que s\u233?) m\u
225?s al norte; y de los retazos de ambas se ha tejido finamente una labor de po
rtentos y prodigios. Pero la verdad es que, tras el duelo con Argan, yo s\u243?l
o particip\u233? en tres guerras, y una de ellas, la \u250?ltima, contra los Hom
bres de los Carros, que habitan m\u225?s all\u225? de la Monta\u241?a Gris, fue
cosa de nada. Y aunque en todas esas guerras no dej\u233? de salir ni una vez a
luchar con mis hombres, montada sobre mi caballo, nunca fui tan est\u250?pida pa
ra concebir de m\u237? la idea de un gran general. Esta parte corri\u243?, \u237
?ntegramente, a cargo de Bardia y de Penuan (a quien conoc\u237? la noche siguie
nte al combate con Argan, y que se convirti\u243? en el m\u225?s leal de mis nob
les). Debo a\u241?adir otra cosa: nunca tom\u233? parte en una batalla, sin dese
ar con toda el alma \u8212?ya dispuestas las l\u237?neas de combate, recibiendo
el primer impacto de las flechas del enemigo, y con la hierba, los \u225?rboles,
cobrando s\u250?bitamente la forma de un escenario, de un Campo, de algo que ha
br\u237?a de constar en las cr\u243?nicas\u8212? no haberme movido de casa. De h
echo, s\u243?lo una vez me distingu\u237? en el manejo de mis propias armas. Fue
una vez, durante la guerra contra Esur, que ca\u237?mos en una emboscada tendid
a por un contingente de su caballer\u237?a, y Bardia, que cabalgaba a sus posici
ones, se encontr\u243? de pronto sitiado sin darse apenas cuenta. En esto yo atr
aves\u233? el cerco al galope, casi sin apercibirme de mis actos hasta que \u233
?stos hubieron concluido, y dicen que mat\u233? a siete hombres con mi propia es
pada. (Ese d\u237?a me llevaron herida). De hacer caso a los rumores del pueblo,
se dir\u237?a, en cambio, que yo trac\u233? el plan de cada guerra, de cada bat
alla, y que mat\u233? m\u225?s adversarios que todo nuestro ej\u233?rcito junto.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Mi aut\u233?ntico poder radica en dos cosas. La primera es que contaba, especial
mente en los primeros a\u241?os, con dos excelentes consejeros. Es imposible ima
ginar mejor comandita, pues aquello que Bardia no entend\u237?a lo entend\u237?a
el Zorro, y a ninguno de los dos se les ca\u237?an los anillos, ni por cuestion
es de dignidad ni de rivalidad, cuando estaban en juego las razones de la reina.
Y llegu\u233? a comprender (algo que en la ignorancia de mi juventud no hab\u23
7?a podido ver) que sus pullas y rencillas rec\u237?procas no eran mucho m\u225?
s que una especie de diversi\u243?n. Tampoco tuve aduladores. Saqu\u233?, en est
e sentido, cierto partido de mi fealdad: no me ve\u237?an como a una mujer. Si l
o hubieran hecho, no habr\u237?amos podido hablar con la libertad con que sol\u2
37?amos en la Sala de las Columnas, los tres a solas, junto al hogar (donde con
frecuencia nos reun\u237?amos). De ellos aprend\u237? miles de cosas sobre los h
ombres.\par\pard\plain\hyphpar} {
La baza segunda de mi poder es el velo. Jam\u225?s hubiese imaginado, hasta que
tuve la prueba, lo que era capaz de hacer por m\u237?. Desde el primer momento (
todo empez\u243? aquella noche con Trunia en el jard\u237?n), apenas mi rostro s
e hizo invisible, la gente empez\u243? a descubrir en mi voz una diversidad de d
istintas beldades. Al principio fue \u171?profunda como la de un hombre, pero na
da menos hombruno\u187?; m\u225?s adelante, y mientras la edad no la casc\u243?,
fue la voz de un esp\u237?ritu, de una sirena, de un Orfeo, a elegir. Y con los
a\u241?os, a medida que quedaba menos gente en la ciudad (nadie fuera de ella)
que se acordase de mi rostro, se propagaron las historias m\u225?s disparatadas
sobre lo que el velo ocultaba. Nadie pod\u237?a creer que fuese algo tan vulgar
como el rostro de una mujer fea. Unos dec\u237?an (casi todas las mujeres j\u243
?venes dec\u237?an) que era algo espantoso hasta tal punto que nadie podr\u237?a
resistir su visi\u243?n: la cara de un cerdo, un oso, un gato o un elefante. La
mejor versi\u243?n era la que dec\u237?a que no ten\u237?a rostro alguno: que s
i me arrancaran el velo, topar\u237?an con la nada. Pero otras (entre sus partid
arios hab\u237?a mayor\u237?a de hombres) dec\u237?an que si llevaba velo era po
rque mi belleza era tan deslumbrante que, si la expusiera a la vista, enloquecer
\u237?an todos los hombres del mundo; o tambi\u233?n que Ungit estaba celosa de
mi belleza y que hab\u237?a prometido desfigurarme si no la cubr\u237?a. El efec

to de tanta tonter\u237?a fue hacer de m\u237? un ser imponente y enigm\u225?tic

o. He visto embajadores, hombres de bravura en batalla, palidecer como ni\u241?o
s asustados en la Sala de las Columnas cuando me daba la vuelta y los miraba en
silencio (sin que ellos fueran capaces de saber si los estaba mirando o no). Con
esta misma arma he obligado a los m\u225?s avezados embusteros a sonrojarse y r
evelar toda la verdad.\par\pard\plain\hyphpar} {
Mi primera resoluci\u243?n fue trasladar mis aposentos privados al ala norte del
palacio, a fin de alejarme del ruido que hac\u237?an las cadenas del pozo. Pues
aunque a la luz del sol sab\u237?a muy bien qu\u233? lo produc\u237?a, por la n
oche ni queri\u233?ndolo pod\u237?a remediar tomarlo por el lloriqueo de una muc
hacha. Sin embargo, esta mudanza, y otras posteriores (pues prob\u233? cada rinc
\u243?n de la casa), de poco sirvieron. Me di cuenta de que no hab\u237?a en pal
acio lugar desde donde no se oyera el balanceo de aquellas cadenas: de noche, di
go, cuando es m\u225?s hondo el silencio. Esto es algo que a nadie que no estuvi
era siempre con el temor de o\u237?r un ruido determinado hubiese podido afectar
; a nadie que no tuviese a la vez el terrible temor (he aqu\u237? a Orual, Orual
que no se resigna a morir) de no o\u237?rlo en el caso \u8212?en el posible cas
o, al fin, despu\u233?s de haberme burlado diez mil veces\u8212? de que una vez
fuese de verdad, de que una vez Psique regresara de verdad. Sab\u237?a, no obsta
nte, que todo esto era absurdo. Si Psique estaba viva y en condiciones de regres
ar, y quer\u237?a hacerlo, hac\u237?a tiempo ya que lo habr\u237?a hecho. A esta
s alturas deb\u237?a estar muerta: o apresada y vendida como esclava\u8230? Cuan
do me ven\u237?a tal idea, mi \u250?nico recurso era levantarme, por tarde que f
uese o fr\u237?o que hiciese, e ir a la Sala de las Columnas en busca de alg\u25
0?n quehacer. All\u237? he escrito y le\u237?do casi hasta perder la vista: el c
oraz\u243?n en llamas, los pies helados de fr\u237?o.\par\pard\plain\hyphpar} {
Ten\u237?a, naturalmente, postores en todos los mercados de esclavos, y rastread
ores en todos los pa\u237?ses a mi alcance, y no dejaba de prestar o\u237?dos a
cualquier relato de cualquier forastero que pudiera ponernos sobre la pista de P
sique. Durante a\u241?os hice cosas as\u237?, pero hacerlo era un fastidio infin
ito porque yo sab\u237?a que no ten\u237?a esperanza.\par\pard\plain\hyphpar} {
Antes de concluir el primer a\u241?o de reinado (recuerdo bien la \u233?poca: lo
s hombres recog\u237?an los higos) llev\u233? a Batta a la horca. Siguiendo el r
astro de una palabra o\u237?da al azar a uno de mis j\u243?venes jinetes, me ent
er\u233? de que llevaba mucho tiempo siendo la pesadilla de todo palacio. No hab
\u237?a manera de dar ni una menudencia a los dem\u225?s esclavos, y \u233?stos
pod\u237?an darse por satisfechos si es que algo les quedaba para llevarse a la
boca, sin que ella reclamara su parte; de lo contrario, amenazaba con contar de
ellos tales patra\u241?as que sin duda terminar\u237?an por llevarlos al poste d
e los azotes o a las minas. Despu\u233?s de que Batta fuese colgada, empec\u233?
a reducir y poner orden entre la servidumbre. El n\u250?mero de esclavos era, c
on mucho, excesivo. Puse a la venta unos cuantos rufianes y otras tantas arp\u23
7?as. A muchos, los mejores, fueran hombres o mujeres, siempre y cuando manifest
aran prudencia y tenacidad (pues de otra forma un liberto no es sino un mendigo
m\u225?s a la puerta de tu casa), les di la libertad, y les entregu\u233? tierra
s y caba\u241?as para su sustento. Los junt\u233? en parejas y los cas\u233?. A
veces hasta les permit\u237?a elegir a su c\u243?nyuge, lo cual es un procedimie
nto ins\u243?lito y nada com\u250?n de concertar bodas entre esclavos, aunque co
n frecuencia los resultados han sido bastante buenos. Aun con lo mucho que perd\
u237?a, libert\u233? a Pubi, que eligi\u243? a un hombre muy bueno. Algunas de m
is m\u225?s felices horas las he pasado en su caba\u241?a, junto a la chimenea.
Adem\u225?s, la mayor\u237?a de los que fueron libertados se han convertido en p
r\u243?speros cabezas de familia, han seguido viviendo todos cerca de palacio, y
han permanecido muy leales a m\u237?. Ha sido como disponer de un segundo cuerp
o de guardia.\par\pard\plain\hyphpar} {
Con las minas (minas de plata) emprend\u237? una buena reforma. Al parecer, mi p
adre nunca hab\u237?a visto en ellas m\u225?s que un lugar de castigo. \u171?\u1
61?Llev\u225?oslo a las minas!\u187?, dec\u237?a. \u171?Yo le ense\u241?ar\u233?
. A trabajar hasta morir\u187?. Pero en las minas hab\u237?a m\u225?s muerte que
trabajo, y el rendimiento era muy bajo. En cuanto pude dar con un buen capataz

(Bardia era insuperable a la hora de encontrar hombres as\u237?), compr\u233? es

clavos j\u243?venes y fuertes, les proporcion\u233? techo y comida, y les hice s
aber a todos que obtendr\u237?an la libertad cuando hubieran excavado cierta can
tidad de material acumulada d\u237?a tras d\u237?a El c\u243?mputo era que un tr
abajador constante pudiera optar a la libertad en diez a\u241?os; m\u225?s tarde
, acortamos el plazo a siete. Esto redujo la producci\u243?n durante el primer a
\u241?o, pero, al tercero, la increment\u243? en una d\u233?cima parte; actualme
nte, es la mitad m\u225?s abundante de lo que lo fue en d\u237?as de mi padre. N
uestra plata es la mejor a este lado del mundo, y un pilar fundamental de nuestr
a riqueza.\par\pard\plain\hyphpar} {
Al Zorro lo saqu\u233? de la perrera inmunda en que hab\u237?a dormido todos eso
s a\u241?os y le di un alojamiento digno en el ala sur del palacio; y tierras pa
ra su sustento, para que no pareciera que viv\u237?a de mi caridad. Tambi\u233?n
puse dinero a su disposici\u243?n para que (siempre que hubiese ocasi\u243?n) c
omprara libros. Los comerciantes, tal vez a veinte reinos de distancia de nosotr
os, tardaron mucho en tener noticia de que se hab\u237?a abierto en Gloma una v\
u237?a para los libros, y a\u250?n tardaron m\u225?s los libros, que no llegaron
sino despu\u233?s de pasar por muchas manos y con frecuencia con un a\u241?o o
m\u225?s de retraso por culpa del viaje. El Zorro se desga\u241?itaba al ver el
coste. \u171?Un \u243?bolo vale lo que un talento\u187?, dec\u237?a. Ten\u237?am
os que conformarnos con lo que hab\u237?a, no pod\u237?amos elegir. Por este cam
ino llegamos a hacernos, para ser una naci\u243?n de b\u225?rbaros, con una bibl
ioteca considerable: dieciocho obras en total. Ten\u237?amos el poema de Homero
sobre Troya, en parte, pues s\u243?lo llegaba hasta el pasaje en que se narra el
lamento de Patroclo. Ten\u237?amos dos tragedias de Eur\u237?pides, una sobre A
ndr\u243?meda y otra en la que Dionisio recita el pr\u243?logo y las furias son
el coro. Tambi\u233?n un libro muy bueno, muy \u250?til (sin metro), sobre nutri
ci\u243?n y cuidados de ganado y caballos, adiestramiento de perros y otras mate
rias similares. Asimismo, algunas conversaciones de S\u243?crates; un poema en h
onor a Helena de Tisias Estes\u237?coro; un libro de Her\u225?clito; y otro muy
largo y muy dif\u237?cil (sin metro) que empieza diciendo: \u171?Todos los hombr
es desean conocer por naturaleza\u8230?\u187?. En cuanto los libros empezaron a
llegar, no fue raro encontrar a Arnom en compa\u241?\u237?a del Zorro, aprendien
do a leer en ellos; y al poco tiempo vinieron tambi\u233?n otros hombres, en su
mayor\u237?a hijos menores de nobles.\par\pard\plain\hyphpar} {
Tambi\u233?n entonces empec\u233? a vivir como a una reina corresponde, y a cono
cer a mis nobles, y a hacer los honores a las grandes damas de la naci\u243?n. D
e este modo \u8212?era inevitable\u8212? llegu\u233? a conocer a Ansit, la mujer
de Bardia. Me la hab\u237?a imaginado de una radiante belleza; lo cierto, sin e
mbargo, es que era muy baja, y por aquel entonces, despu\u233?s de haber tenido
ocho hijos, estaba muy gorda y hab\u237?a perdido las formas. Las mujeres de Glo
ma se ensanchan todas igual, y a una edad bien temprana. (Hab\u237?a una cosa, q
uiz\u225?, que contribu\u237?a a la fantas\u237?a de que bajo mi velo se alberga
ba un hermoso rostro. Al ser virgen, hab\u237?a conservado la figura, y eso \u82
12?si no se me ve\u237?a la cara\u8212? lo hizo todo, durante mucho tiempo, m\u2
25?s llevadero). Hice verdaderos esfuerzos por mostrarme atenta con Ansit: m\u22
5?s que atenta, incluso me esforc\u233? por cobrarle aprecio. De hecho la hubies
e querido, en deferencia hacia Bardia, si hubiera podido hacerlo. Pero, en mi pr
esencia, ella estaba muda como un muerto; al parecer, le inspiraba temor. Siempr
e que intent\u225?bamos entrar en conversaci\u243?n, su mirada se perd\u237?a de
un lado a otro de la habitaci\u243?n, como si se dijera: \u171?\u161?Por favor!
\u161?Que alguien venga a salvarme!\u187?. Repentinamente, como una chispa, y n
o sin alegr\u237?a, brot\u243? una idea en mi cabeza: \u171?\u191?Y si estuviera
celosa?\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y as\u237? ha sido, a lo largo de todos estos a\u241?os, siempre que nos Hemos v
isto. Yo a veces me dec\u237?a: \u171?Ella ha yacido en su lecho, lo que es malo
. Le ha dado a sus hijos, lo que es peor. Pero \u191?alguna vez se ha acurrucado
junto a \u233?l en una emboscada? \u191?O ha compartido una botella de agua hed
ionda al final de una agotadora jornada? Por mucho que se hayan arrullado con la
mirada, \u191?ha habido alguna comparable a la que intercambian dos leales cama

radas al despedirse cuando cada uno parte a cabalgar por un sendero distinto y l
os dos rumbo a un peligro constante? He conocido, he tenido, de \u233?l muchas c
osas que ella ni siquiera habr\u225? podido so\u241?ar. Ella es su juguete, su r
ecreo, su ocio, su solaz. Yo estoy en su vida de hombre\u187?.\par\pard\plain\hy
phpar} {
Es de admirar el vaiv\u233?n diario de Bardia de la reina a la esposa, de la esp
osa a la reina, siempre convencido de que cumpl\u237?a su deber para con las dos
(como en verdad lo cumpl\u237?a) y sin pensar, sin duda, en el embrollo que est
aba armando entre ambas. En eso consiste ser hombre. El \u250?nico pecado que lo
s dioses nunca perdonan es el de nacer mujer.\par\pard\plain\hyphpar} {
El deber que como reina se me hac\u237?a m\u225?s enojoso era tener que ir a men
udo a ofrecer sacrificios a la morada de Ungit. Habr\u237?a podido ser peor, de
no hallarse Ungit, en esos d\u237?as (o al menos eso me dec\u237?a la vanidad),
de capa ca\u237?da. Arnom hab\u237?a abierto nuevas ventanas en los muros y el t
emplo ya no estaba tan oscuro. Tambi\u233?n lo gobernaba de forma distinta: limp
iaba la sangre despu\u233?s de cada sacrificio y lo rociaba todo con agua fresca
; ol\u237?a m\u225?s a limpio y menos a cosa sagrada. Y Arnom estaba aprendiendo
del Zorro a hablar de los dioses como un fil\u243?sofo. Pero la verdadera trans
formaci\u243?n se produjo cuando se propuso instalar una efigie de Ungit \u8212?
una imagen en forma de mujer, a la manera de los griegos\u8212? enfrente de la v
ieja piedra informe. Creo que le habr\u237?a gustado desembarazarse para siempre
de \u233?sta, pero la piedra, es, de alg\u250?n modo, la propia Ungit, y la gen
te habr\u237?a enloquecido si la hubiesen visto cambiada. Fue un gasto desorbita
do conseguir la efigie deseada, porque en Gloma no hab\u237?a nadie que supiese
hacerla; hubo que traerla, no ya de la misma Grecia, sino de tierras en las que
los hombres hab\u237?an aprendido de los griegos. Yo era rica por entonces y con
tribu\u237? con plata. No puedo decir muy bien por qu\u233? lo hice; creo que un
a efigie de esta clase me pareci\u243? un desaf\u237?o para la vieja Ungit, \u22
5?vida y carente de rostro, que hab\u237?a sobrecogido y atemorizado los d\u237?
as de mi ni\u241?ez. La nueva efigie, cuando por fin lleg\u243?, nos pareci\u243
? \u8212?a nosotros, b\u225?rbaros\u8212? maravillosamente hermosa y como con vi
da, incluso en el estado en que la trajeron, desnuda y sin pintar; cuando la hub
imos pintado y vestido, fue un prodigio para todas las tierras de alrededor y se
organizaron peregrinaciones para verla. Para el Zorro, que en su pa\u237?s hab\
u237?a visto obras de mayores dimensiones y belleza, fue cosa de risa.\par\pard\
plain\hyphpar} {
Desist\u237? del intento de encontrar un rinc\u243?n donde no fuese a o\u237?r a
quel ruido que era a veces el viento moviendo cadenas y otras el llanto de Psiqu
e en su extrav\u237?o y mendicidad. Constru\u237?, en cambio, unos muros de pied
ra en torno al pozo, lo cubr\u237? con un techo de paja y a\u241?ad\u237? una pu
erta. Los muros eran muy gruesos; mi cantero me dijo que demencialmente gruesos.
\u171?Reina \u8212?me explic\u243?\u8212?, os est\u225?is gastando la piedra qu
e se necesitar\u237?a para hacer diez nuevas porquerizas\u187?. Luego, durante u
na temporada, me asalt\u243? a menudo, en sue\u241?os o en estado de duermevela,
la fea quimera de que no era un pozo, sino a Psique (o a Orual), lo que yo hab\
u237?a condenado, amordazado con piedra. Sin embargo, esto tambi\u233?n pas\u243
?. Dej\u233? de o\u237?r llorar a Psique. Un a\u241?o despu\u233?s derrotaba a E
sur.\par\pard\plain\hyphpar} {
El Zorro se iba haciendo viejo y necesitaba reposo; cada vez lo ten\u237?amos me
nos con nosotros en la Sala de las Columnas. Estaba muy ocupado escribiendo una
historia de Gloma. La redactaba dos veces, una en griego y otra en nuestra lengu
a, en la que, dec\u237?a, hab\u237?a descubierto aptitudes para la elocuencia. M
e resultaba extra\u241?o ver nuestra habla escrita en caracteres griegos. Nunca
le dije que su dominio de ella era menor de lo que se cre\u237?a, pues a veces l
a usaba de un modo c\u243?mico, y m\u225?s todav\u237?a cuando imaginaba ser m\u
225?s elocuente. Con la vejez fue perdiendo el aire del fil\u243?sofo, para vers
ar su charla m\u225?s sobre temas como ret\u243?rica, figuras y poes\u237?a. Su
voz alcanz\u243? un timbre cada d\u237?a m\u225?s estridente, y no paraba de hab
lar y hablar. Muchas veces me confund\u237?a con Psique; otras me llamaba Cretis
, o con nombres de var\u243?n como C\u225?rmides o Glauc\u243?n.\par\pard\plain\

hyphpar} {
Mi vida, sin embargo, era demasiado ajetreada y no pod\u237?a dedicarle mucho ti
empo. \u191?Qu\u233? no hube de hacer? Hice revisar las leyes y esculpirlas en p
iedra en el centro de la ciudad. Estrech\u233? las m\u225?rgenes del Shennit y a
hond\u233? el fondo para que las barcazas pudieran llegar hasta la entrada de la
ciudad. Constru\u237? embalses para que no sigui\u233?ramos muri\u233?ndonos de
sed los a\u241?os de sequ\u237?a. Adquir\u237? conocimientos sobre ganado, comp
r\u233? buenos toros y carneros y mejor\u233? nuestras razas. Hice esto y lo otr
o y lo de m\u225?s all\u225?\u8230? \u191?y qu\u233? m\u225?s da? Mi inter\u233?
s por todas estas cosas era simplemente como el que un hombre muestra por un jue
go o un viaje, como algo que entretiene el pensamiento y, mientras dura, parece
de cierta importancia, pero, una vez cobradas las piezas, una vez puesto el rey
en mate, \u191?qu\u233? queda? \u201?sta ha sido la sensaci\u243?n de todas las
noches de mi vida; unos cuantos escalones me conduc\u237?an de una fiesta o cons
ejo, de todo el bullicio, la gloria y el arte de ser reina, al aposento de mi in
timidad, all\u237? donde estaba a solas conmigo misma: es decir, con la nada mis
ma. Acostarse, despertar (casi siempre demasiado temprano) eran malas horas\u823
0? cientos y cientos de noches, de ma\u241?anas. A veces me intrigaba saber qu\u
233? o qui\u233?n nos prodiga esta insensible repetici\u243?n de d\u237?as y noc
hes, estaciones y a\u241?os: \u191?es que no es como o\u237?r a un ni\u241?o ton
to silbar una y otra vez la misma canci\u243?n, hasta que uno llega a preguntars
e c\u243?mo es posible que \u233?l mismo la resista?\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuando muri\u243? el Zorro, le ofrec\u237? un funeral digno de un rey y compuse,
en griego, cuatro versos que se inscribieron sobre su tumba; no voy a escribirl
os aqu\u237? para no hacer re\u237?r a un griego de verdad. Esto ocurri\u243? ha
cia el final de la cosecha. La tumba est\u225? detr\u225?s de los perales, donde
el Zorro sol\u237?a instruirnos a Psique y a m\u237? los d\u237?as de verano. L
uego, los d\u237?as, los meses, los a\u241?os, siguieron su curso habitual, como
antes, dando vueltas y m\u225?s vueltas como una rueda: lleg\u243? un d\u237?a
en que mir\u233? en torno a m\u237?, vi los jardines y el palacio y a lo lejos,
hacia oriente, la cima de la Monta\u241?a Gris, y pens\u233? que ya no era capaz
de soportar ver todos los d\u237?as, hasta mi muerte, las mismas cosas. Hasta l
os grumos de brea que ve\u237?a en las paredes de madera del establo parec\u237?
an no haber cambiado: eran ya as\u237? antes de que el Zorro pusiera sus pies en
Gloma. Tom\u233? la decisi\u243?n de hacer un real viaje y conocer mundo. Est\u
225?bamos en paz con todas las naciones. Bardia, Penuan y Arnom pod\u237?an ocup
arse de lo que hiciese falta en mi ausencia; pues en verdad Gloma estaba ya educ
ada y preparada para regirse casi por s\u237? misma.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me llev\u233? de acompa\u241?antes a Ilerdia, hijo de Bardia, y a Alit, hija de
Pubi; tambi\u233?n a dos mujeres y un buen pu\u241?ado de lanceros (todos hombre
s leales), un cocinero y un mozo de cuadra con bestias de carga para las tiendas
y v\u237?veres, y partimos de Gloma a caballo tres d\u237?as despu\u233?s.\par\
pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo XXI\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain
\hyphpar} {
La raz\u243?n que me impulsa a contar este viaje no se present\u243? sino cuando
\u233?ste tocaba ya a su fin; y concluy\u243? sin darme apenas tiempo de reflex
ionar. Hab\u237?amos ido primero a Fars, donde se cosecha despu\u233?s que en Gl
oma, por lo que fue como ver pasar dos veces esta \u233?poca del a\u241?o; encon
tramos lo que en casa acab\u225?bamos de dejar: el ruido de los afiladores, las
canciones de los segadores, el rastrojo ensanch\u225?ndose, las mieses disminuye
ndo, las carretas apiladas en las veredas, y todo el sudor, el sol ardiente y la
algazara. Hab\u237?amos pasado diez noches o m\u225?s en el palacio de Trunia,
donde tuve ocasi\u243?n de sorprenderme de lo que hab\u237?a engordado Redival y
de c\u243?mo hab\u237?a perdido su belleza. Hablaba, como siempre, sin parar, a
unque s\u243?lo de sus hijos, y de Gloma s\u243?lo le interesaba Batta. Trunia h
ac\u237?a o\u237?dos sordos a cualquier palabra suya, pero conmigo charl\u243? l
argo y tendido. Yo ya hab\u237?a dispuesto, de acuerdo con mi consejo, que a mi

muerte su hijo segundo, Daaran, ser\u237?a el rey de Gloma. Este Daaran era un m
uchacho sensato (para ser hijo de una madre tan tonta). Sin Redival de por medio
, y si yo me lo hubiese permitido, habr\u237?a podido cobrarle afecto. Pero yo n
o iba a volver a confiar jam\u225?s mi coraz\u243?n a una joven criatura. Al sal
ir de Fars hab\u237?amos puesto rumbo a oriente, en direcci\u243?n a Esur, por p
rofundos pasos de monta\u241?a. Era \u233?ste un pa\u237?s con unos bosques tan
grandes como nunca habr\u237?a de ver, y de r\u237?os caudalosos, repletos de av
es, ciervos y otros animales de caza. Mis acompa\u241?antes eran todos j\u243?ve
nes y disfrutaban del viaje con placer, y a estas alturas est\u225?bamos ya muy
compenetrados; todos bronceados por el sol, y, desde el principio, hab\u237?a su
rgido espont\u225?neamente entre nosotros todo un mundo en el que compart\u237?a
mos esperanzas y cuidados, bromas y conocimientos. En un primer momento, mir\u22
5?ndome con temor reverencial, hab\u237?an cabalgado en silencio; ahora, \u233?r
amos buenos amigos. Mi propio coraz\u243?n estaba henchido. Las \u225?guilas rev
oloteaban sobre nosotros y rug\u237?an las cascadas.\par\pard\plain\hyphpar} {
Monta\u241?a abajo llegamos a Esur y dormimos tres noches en casa del rey. \u201
?ste no era, a mi juicio, mal hombre, pero su agasajo me resultaba apabullante,
como el de un esclavo: la m\u250?sica de Esur hab\u237?a mudado de tono desde la
alianza de Gloma con Fars. La reina manifest\u243? indisimulado pavor ante mi v
elo y las historias que de m\u237? hab\u237?a o\u237?do. Yo ten\u237?a planeado
emprender, desde all\u237?, regreso a casa, pero he aqu\u237? que nos hablaron d
e una fuente termal que la naturaleza hab\u237?a prodigado a quince millas a occ
idente. Vi a Ilerdia ardiendo en deseos de verla; y yo misma me imagin\u233? (me
dio triste, medio risue\u241?a) al Zorro rega\u241?\u225?ndome por haber dejado
pasar, estando tan cerca, la ocasi\u243?n de examinar una obra tan curiosa de la
naturaleza. En fin: acced\u237? a prolongar el viaje un d\u237?a m\u225?s y reg
resar despu\u233?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
El d\u237?a amaneci\u243? de lo m\u225?s tranquilo: puro oto\u241?o; muy caluros
o, si bien la luz del sol sobre el rastrojo ten\u237?a un tono de venerable deli
cadeza, opuesto al ardor ind\u243?mito de los d\u237?as de verano. Se habr\u237?
a podido decir que, terminada la labor, el a\u241?o descansaba. Y yo, cuando vol
viera a Gloma, no iba a seguir acumulando fatiga tras fatiga. Iba a dejar reposa
r tambi\u233?n a Bardia (\u250?ltimamente lo ve\u237?a cansado), delegando los q
uehaceres en cabezas m\u225?s j\u243?venes mientras nosotros nos sent\u225?bamos
al sol rememorando antiguas batallas. \u191?Qu\u233? m\u225?s me quedaba por ha
cer? \u191?No me merec\u237?a la paz? Conclu\u237? que as\u237? es como se inici
a la sabidur\u237?a de la senectud.\par\pard\plain\hyphpar} {
La fuente termal (como todas las rarezas de este tenor) era pura carnaza para ne
cios propensos al asombro. Una vez vista, recorrimos camino abajo el verde y c\u
225?lido valle donde nac\u237?a y encontramos un buen sitio donde acampar entre
un arroyo y un bosquecillo. Mientras la comitiva se hac\u237?a cargo de las tien
das y de los caballos, yo, adentr\u225?ndome en el bosque, me sent\u233? un poco
al fresco. No mucho m\u225?s tarde o\u237?, procedente de alg\u250?n lugar detr
\u225?s de m\u237?, el repicar de la campana de un templo (en Esur casi todos lo
s templos tienen una campana). Pensando que ser\u237?a agradable andar un poco d
espu\u233?s de tantas horas a caballo, me puse en pie y me encamin\u233? poco a
poco, entre los \u225?rboles, hacia el templo; muy a mi aire, sin preocuparme de
si iba a encontrarlo o no. Sin embargo, a los pocos minutos di con un claro tod
o cubierto de musgo, sin \u225?rboles, y all\u237? estaba: no mayor que una caba
\u241?a de labrador, pero hecho de piedra pura y blanca, con columnas estriadas
como las griegas. Tras \u233?l se ve\u237?a una peque\u241?a casa con techo de p
aja, sin duda la residencia del sacerdote.\par\pard\plain\hyphpar} {
El lugar en s\u237? era bastante tranquilo, pero dentro del templo el silencio e
ra mucho m\u225?s hondo y hac\u237?a mucho fresco. Estaba limpio y vac\u237?o, y
no ol\u237?a a lo que com\u250?nmente suelen oler los templos, por lo que imagi
n\u233? que deb\u237?a estar consagrado a una de esas peque\u241?as y pac\u237?f
icas deidades que se contentan con flores y fruta como sacrificio. Luego me di c
uenta de que deb\u237?a tratarse de una diosa, porque sobre el altar hab\u237?a
una efigie de mujer, de unos dos pies de alto, tallada en madera; no estaba mal
hecha y (a mi juicio) era de lo m\u225?s bonita, porque no estaba pintada ni cub

ierta de oro, sino tan s\u243?lo con el p\u225?lido color natural de la madera.
La estropeaba, en cambio, una especie de banda o bufanda de tela negra que le ha
b\u237?an atado a la cabeza para que no se le viera el rostro: era muy parecido
a mi propio velo, s\u243?lo que el m\u237?o era blanco.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Pens\u233? en cu\u225?nto mejor era esto comparado con la morada de Ungit, y cu\
u225?n distinto. Entonces o\u237? pasos detr\u225?s de m\u237?; me di la vuelta
y vi que hab\u237?a entrado un hombre con una t\u250?nica negra. Era un anciano
de ojos calmos, quiz\u225? una pizca simples.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Desea la extranjera hacer una ofrenda a la diosa? \u8212?pregunt\u2
43?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Dej\u233? caer un par de monedas en su mano y le pregunt\u233? qu\u233? diosa er
a.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Istra \u8212?respondi\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
El nombre no es tan extraordinario en Gloma y sus alrededores como para darme mo
tivos de sobresalto; dije, no obstante, que nunca hab\u237?a o\u237?do hablar de
una diosa con tal nombre.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, es que es una diosa muy joven. Acaba de empezar a serlo. Hay que tene
r en cuenta que, como muchos otros dioses, empez\u243? siendo mortal.\par\pard\p
lain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y c\u243?mo se convirti\u243? en diosa?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Hace tan poco tiempo que lo es, extranjera, que todav\u237?a es una diosa
bastante pobre. Sin embargo, por una peque\u241?a pieza de plata sabr\u233? con
tarte la sagrada historia. Gracias, amable extranjera, gracias. Istra ser\u225?
tu amiga por lo que acabas de hacer. Y he aqu\u237? la sagrada historia: Hab\u23
7?a una vez cierto pa\u237?s en el que viv\u237?an un rey y una reina y sus tres
hijas, y la menor era la m\u225?s bella princesa que se hab\u237?a visto en el
mundo entero\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
Y as\u237? continu\u243?, como hacen los sacerdotes, en tono de salmodia, y con
palabras que a todas luces se sab\u237?a de memoria. Para m\u237? fue como si la
voz del anciano, el templo, y yo misma y mi viaje, fuesen todo cosas sacadas de
la historia: pues lo que estaba contando era la propia historia de nuestra Istr
a, de la propia Psique\u8230? De c\u243?mo Talapal (la Ungit de Esur) estaba cel
osa de su belleza e hizo que fuese ofrendada a una bestia en una monta\u241?a, y
de c\u243?mo el hijo de Talapal Ialim, el m\u225?s hermoso de los dioses, la am
\u243? y se la llev\u243? a su palacio secreto. Sab\u237?a incluso que Ialim la
visitaba s\u243?lo a oscuras y que le hab\u237?a prohibido ver su rostro. Pero p
ara explicar eso sus argumentos eran infantiles.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ver\u225?s, extranjera, ten\u237?a que guardar muy bien el secreto por cu
lpa de su madre, Talapal. Ella se habr\u237?a enojado mucho con \u233?l de haber
sabido que se hab\u237?a casado con la mujer que m\u225?s odiaba en el mundo.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
Yo me dec\u237?a: \u171?Menos mal que no o\u237? esta historia hace quince a\u24
1?os; s\u237?, o siquiera hace diez. Habr\u237?a despertado del letargo todas mi
s miserias. Ahora, dif\u237?cilmente mueve en m\u237? un sentimiento\u187?. En e
sto, s\u250?bitamente reanimada por lo extra\u241?o del asunto, le pregunt\u233?
:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?D\u243?nde aprendiste todo esto?\par\pard\plain\hyphpar} {
Me mir\u243? como si no entendiera bien lo que le preguntaba.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?Es la sagrada historia \u8212?dijo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Advert\u237? que era menos taimado que simpl\u243?n, y que iba a ser in\u250?til
interrogarlo. En cuanto me call\u233?, sigui\u243? contando.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
Sin embargo, de pronto la sensaci\u243?n que ten\u237?a de estar so\u241?ando de
sapareci\u243?. Me despabil\u233?, los ojos bien abiertos, el color volvi\u243?
precipitadamente a mi cara. El hombre estaba contando la historia mal: est\u250?
pida y aberrantemente mal. Para empezar, dec\u237?a que a Psique hab\u237?an ido
a visitarla, al palacio secreto del dios, sus dos hermanas (\u161?pensar que Re
dival pudiera haber estado all\u237?!).\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?De esa manera \u8212?dec\u237?a\u8212?, cuando las dos hermanas hubieron

visto el palacio, y se las hubo agasajado y festejado con presentes\u8230?\par\p
ard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?C\u243?mo que {\i
visto}? \u191?Vieron el palacio?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Extranjera, est\u225?s interrumpiendo la sagrada historia. Claro que vier
on el palacio. No eran ciegas. Y\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
Fue como si los mismos dioses se me hubieran re\u237?do, para luego escupirme, e
n la cara. Conque \u233?sa era la versi\u243?n que corr\u237?a de la historia: l
a versi\u243?n, por as\u237? decirlo, que los dioses hab\u237?an forjado. Pues n
o otros sino ellos debieron met\u233?rsela en la cabeza a aquel viejo loco, o a
alg\u250?n otro iluminado de quien \u233?ste la hubiese aprendido. \u191?C\u243?
mo iba un mortal a tener el menor conocimiento de aquel palacio? Hab\u237?an sid
o ellos los que metieron esta parte de la verdad en la cabeza de alguien, median
te un sue\u241?o o un or\u225?culo, o lo que sea que utilicen en estos casos. Es
ta parte s\u243?lo; y suprimiendo limpiamente el significado verdadero, el asunt
o, la trama central, del relato entero. \u191?No hago bien escribiendo un libro
acus\u225?ndolos, contando lo que han callado? Nunca, desde mi tribuna de juez,
habr\u233? de sorprender con una m\u225?s alevosa verdad a medias a un falso tes
tigo. Porque si la historia real hubiese sido como ellos la describen, yo no me
habr\u237?a encontrado a merced de ning\u250?n enigma: nada habr\u237?a habido q
ue descifrar, nada en lo que equivocarse al descifrarlo. Es m\u225?s: esta histo
ria corresponde a otro mundo, un mundo en el que los dioses se muestran a las cl
aras y no atormentan a los hombres con atisbos, ni desvelan a unos lo que oculta
n a otros, ni exigen de ti fe alguna en aquello que contradicen tus ojos y tus o
\u237?dos, tu nariz, tu lengua, tus dedos. En un mundo as\u237? (\u191?existe ac
aso? No es el nuestro, por descontado) mi camino hubiera sido recto. Ni los prop
ios dioses hubieran podido hallarme culpable. Y ahora, contar mi historia como s
i yo hubiese tenido aquella visi\u243?n que ellos mismos me hab\u237?an negado\u
8230? \u191?no es lo mismo acaso que narrar la historia de un tullido sin mencio
nar su cojera, o que contar que un hombre traicion\u243? un secreto sin decir qu
e fue tras veinte horas de tortura? Me bast\u243? un momento, adem\u225?s, para
darme cuenta de que la falsa historia iba a crecer, a extenderse, a divulgarse p
or los confines del mundo; y me pregunt\u233? cu\u225?ntas otras historias sagra
das son, como \u233?sta, un mont\u243?n de aviesas falsedades.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?Y as\u237? \u8212?dec\u237?a el sacerdote\u8212?, cuando aquellas dos her
manas malvadas hubieron concebido el plan que iba a ser la perdici\u243?n de Ist
ra, le llevaron la l\u225?mpara y\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero \u191?por qu\u233? quer\u237?a\u8230? quer\u237?an separarla del dio
s si hab\u237?an visto el palacio?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Quer\u237?an destruirla {\i
porque} hab\u237?an visto el palacio.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero \u191?por qu\u233??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, porque estaban celosas. El esposo y la casa de Istra eran mucho m\u22
5?s hermosos que los suyos.\par\pard\plain\hyphpar} {
Fue en aquel momento cuando tom\u233? la decisi\u243?n de escribir este libro. D
urante a\u241?os mi antigua pugna con los dioses hab\u237?a estado durmiendo. Yo
me hab\u237?a acostumbrado a pensar como Bardia: ya no quer\u237?a tratos con e
llos. Aunque hab\u237?a visto un dios con mis propios ojos, a menudo tend\u237?a
a creer que esas cosas no exist\u237?an. El recuerdo de su voz y su rostro perm
anec\u237?a bajo llave en un rinc\u243?n de mi alma, uno de esos que yo no abr\u
237?a as\u237? como as\u237?. Pero ahora, en aquel preciso instante, me daba cue
nta de que estaban frente a m\u237?, cara a cara: yo sin fuerza alguna, ellos en
la plenitud de las suyas; yo visible para ellos, ellos invisibles para m\u237?;
yo herida sin dificultad (ya tanto que mi vida toda no hab\u237?a sido sino un
constante vendar y resta\u241?ar), ellos invulnerables; yo una, ellos muchos. To
dos estos a\u241?os s\u243?lo me hab\u237?an permitido alejarme de ellos lo que
permite alejarse un gato a un rat\u243?n; ahora, \u161?te cac\u233?!, sus u\u241
?as otra vez sobre m\u237?. En fin: me quedaba la palabra. Pod\u237?a declarar l

a verdad. Lo que antes quiz\u225? nunca se hubiera hecho en el mundo se har\u237

?a ahora. La querella contra los dioses constar\u237?a por escrito.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u161?Celosa! \u191?Celosa yo de Psique? No era s\u243?lo lo bajo de la mentira
lo que me pon\u237?a enferma, sino su misma inconsistencia. Al parecer, los dios
es no discurr\u237?an mejor de lo que lo hace la gente m\u225?s baja. Lo que pri
mero se les ocurr\u237?a, el motivo que m\u225?s probable, m\u225?s simple les p
arec\u237?a para argumentar una historia, no era m\u225?s que la torpe y parva p
asi\u243?n de un pordiosero de las calles, de una ramera de los templos, de un e
sclavo, de un ni\u241?o, de un perro. Ya que iban a mentir, \u191?no sab\u237?an
mentir mejor?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u8230? y sigue errando por todo el mundo, llorando, llorando, sin parar
de llorar.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u191?Hasta d\u243?nde hab\u237?a llegado el anciano en su narraci\u243?n? Esas
solas palabras vibraron en mis o\u237?dos como si las hubiera repetido mil veces
. Puse mis dientes y mi alma en guardia. Un poco m\u225?s y yo misma habr\u237?a
empezado a o\u237?rlo otra vez: Psique llorando en aquel bosquecillo a la entra
da del templo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ya basta \u8212?exclam\u233?\u8212?. \u191?Crees que no s\u233? cu\u225?n
to llora una muchacha cuando se le ha roto el coraz\u243?n? Adelante, contin\u25
0?a.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Errando, llorando, llorando, sin parar de llorar \u8212?dijo\u8212?. Y ca
e bajo el poder de Talapal, que la odia. Y naturalmente Ialim no puede protegerl
a porque Talapal es su madre y la teme. Conque Talapal atormenta a Istra y le en
comienda arduas empresas de toda clase, trabajos que parecen imposibles de reali
zar. Pero cuando Istra termina de hacerlos todos, Talapal por fin la deja libre,
y ella vuelve a unirse a Ialim y se convierte en diosa. Entonces le quitamos el
velo negro y yo cambio mi t\u250?nica negra por una blanca, y ofrecemos\u8230?\
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Quieres decir que alg\u250?n d\u237?a volver\u225? a unirse al dios
? \u191?Y entonces le quitar\u233?is el velo? \u191?Cu\u225?ndo habr\u225? de oc
urrir?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Le quitamos el velo y yo mudo la t\u250?nica en primavera.\par\pard\plain
\hyphpar} {
\u8212?\u161?Y a m\u237? qu\u233? me importa lo que t\u250? hagas! Lo que ha de
ocurrir \u191?ha ocurrido ya o no? \u191?D\u243?nde est\u225? Istra ahora? \u191
?Sigue vagando por el mundo o se ha convertido en diosa?\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Pero, extranjera, la historia sagrada trata de cosas sagradas; de las cos
as que hacemos en el templo. En primavera, y durante todo el verano, es una dios
a. Luego, con la cosecha, llevamos una l\u225?mpara de noche al templo y el dios
alza el vuelo. Luego la cubrimos con el velo. Y durante todo el invierno vaga y
padece: llorando, sin parar de llorar\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
No sab\u237?a nada. En su pensamiento, historia y culto eran lo mismo. Era incap
az de comprender lo que yo le preguntaba.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?He o\u237?do contar tu historia de otra forma, anciano \u8212?dije\u8212?
. Me parece que la hermana (o hermanas) podr\u237?an tener que decir m\u225?s de
lo que t\u250? te imaginas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Seguro que podr\u237?an \u8212?replic\u243?\u8212?. Los celosos siempre t
ienen algo que alegar. Vamos, si en estos momentos mi propia esposa\u8230?\par\p
ard\plain\hyphpar} {
Me desped\u237? con un saludo y sal\u237? de aquel fr\u237?o lugar al calor del
bosque. A trav\u233?s de los \u225?rboles divis\u233? el rojo resplandor de la h
oguera que mi gente hab\u237?a ya encendido. El sol se hab\u237?a puesto.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
Me guard\u233? todos mis sentimientos \u8212?y a ciencia cierta no sab\u237?a en
qu\u233? consist\u237?an, s\u243?lo que toda la paz de aquel viaje de oto\u241?
o se hab\u237?a roto\u8212? para no aguar la fiesta a mi compa\u241?\u237?a. Al
d\u237?a siguiente lo vi todo con mayor claridad. Nunca hallar\u237?a la paz mie
ntras no hubiera escrito mi querella contra los dioses. Me quemaba por dentro. E

mpezaba a moverse: llevaba un libro en mi seno, como lleva una mujer un ni\u241?
o.\par\pard\plain\hyphpar} {
He aqu\u237?, pues, que nada puedo contar del viaje de regreso a Gloma. Dur\u243
? siete u ocho d\u237?as, y pasamos, en Esur, por lugares muy notables; y ya en
Gloma, pasada la frontera, hubimos de ver tanta paz, tanta abundancia, tanto res
peto y \u8212?en mi opini\u243?n\u8212? tanto amor hacia m\u237? que habr\u237?a
sido obligado alegrarse. Pero mis ojos, mis o\u237?dos, estaban cerrados. Duran
te todo el d\u237?a, y a menudo tambi\u233?n toda la noche, hab\u237?a rememorad
o cada pasaje de la verdadera historia, desenterrando terrores, humillaciones, l
uchas y tormentos en los que llevaba a\u241?os sin pensar, dejando a Orual despe
rtar y hablar, como salida de una tumba, de un pozo cegado. Y cuanto m\u225?s re
cordaba, m\u225?s a\u250?n era capaz de recordar: las l\u225?grimas corr\u237?an
con frecuencia bajo mi velo, como si nunca hubiese sido reina, aunque tampoco p
ermit\u237? que el abatimiento se alzara sobre la rabia de mi indignaci\u243?n.
Tambi\u233?n ten\u237?a prisa. Deb\u237?a ponerlo todo por escrito, enseguida, a
ntes de que los dioses encontraran alguna forma de acallarme. Cuando, al caer la
noche, Ilerdia se\u241?alaba alg\u250?n paraje diciendo: \u171?Aqu\u237?, reina
, he aqu\u237? un buen sitio para acampar\u187?, yo siempre le respond\u237?a: \
u171?No, no; esta noche a\u250?n podemos hacer tres millas m\u225?s; o cinco\u18
7?. Cada ma\u241?ana me levantaba m\u225?s temprano. Al principio toleraba la es
pera: impaciente entre la fr\u237?a niebla, escuchando el sue\u241?o profundo de
aquellos j\u243?venes que dorm\u237?an. Pero mi paciencia no tard\u243? en agot
arse. Empec\u233? a despertarlos. Cada ma\u241?ana m\u225?s temprano. El viaje c
oncluy\u243? como el de quienes huyen de un enemigo victorioso. Me volv\u237? ta
citurna, y esto sumi\u243? a los dem\u225?s tambi\u233?n en el silencio. Advert\
u237? su desconcierto, y que todo el placer de viajar se hab\u237?a acabado para
ellos. Imagino que murmurar\u237?an entre s\u237? algunas cosas sobre los cambi
os de humor de la reina.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pero ni al llegar a casa pude poner manos a la obra tan deprisa como hab\u237?a
esperado. Un mont\u243?n de peque\u241?os quehaceres se hab\u237?an acumulado. Y
entonces, cuando m\u225?s necesitaba que alguien me echara una mano, me lleg\u2
43? la noticia de que Bardia, enfermo de levedad, guardaba cama. Pregunt\u233? a
Arnom sobre su mal, y me dijo: \u171?No es veneno ni peste, reina: poca cosa pa
ra un hombre fuerte. Pero vale m\u225?s que guarde cama. Se est\u225? haciendo m
ayor, \u191?sab\u233?is?\u187?. En otro momento habr\u237?a suscitado en m\u237?
un estremecimiento aprensivo, pero sab\u237?a ya (y \u250?ltimamente hab\u237?a
visto signos crecientes de ello) c\u243?mo lo mimaba y achuchaba aquella mujer
suya, cual gallina de un solo gallo; y no \u8212?lo hubiera jurado\u8212? porque
temiese algo realmente, sino para tenerlo a su lado, en casa, lejos de palacio.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Al fin, pese a todo, tras mil estorbos, escrib\u237? mi libro y aqu\u237? est\u2
25?. Ahora t\u250?, lector, juzga entre los dioses y yo. Ellos nada me dieron qu
e amar, s\u243?lo a Psique, y me la quitaron. Pero esto no fue suficiente. Tuvie
ron que ponerme frente a ella en tal momento y lugar que de una palabra m\u237?a
dependiese continuar bajo su bendici\u243?n o ser arrojada a la miseria.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
No iban a decirme si se hab\u237?a desposado con un dios o con un loco, o si hab
\u237?a sido la presa de una bestia, o de un villano No iban a darme una pista c
lara, ni que yo la implorase Ten\u237?a que adivinarlo todo. Y puesto que me equ
ivoqu\u233? al adivinar me castigaron; lo que es peor: me castigaron con ella. Y
ni aun eso les bast\u243?: ahora han hecho correr una sarta de mentiras, seg\u2
50?n las cuales yo no ten\u237?a que descifrar ning\u250?n enigma, sino que sab\
u237?a y ve\u237?a que era la esposa de un dios, y la destru\u237?a por propia v
oluntad, y todo por celos. Como si yo fuera una Redival m\u225?s. Declaro que lo
s dioses nos tratan sin ninguna justicia. Porque ni quieren abandonarnos (que se
r\u237?a lo mejor) y dejarnos vivir en paz nuestros breves d\u237?as, ni quieren
tampoco manifestarse abiertamente dici\u233?ndonos lo que de nosotros quieren.
Porque hasta eso ser\u237?a soportable. Pero plantar indicios que luego dejan en
suspenso, acercarse a nosotros mediante sue\u241?os y or\u225?culos, o en la vi
gilia, en una visi\u243?n que se esfuma apenas vista, guardar un silencio de mue

rte ante nuestras preguntas y luego, sin sobresaltos, sin vacilaciones, susurrar
nos al o\u237?do (palabras que no podemos entender) cuando m\u225?s libres quere
mos vernos de ellos, y mostrar a uno lo que al otro ocultan\u8230? \u191?qu\u233
? es todo esto sino el juego del rat\u243?n y el gato, el de la gallinita ciega,
o un puro juego de manos? \u191?Por qu\u233? tienen que ser oscuros lugares los
sagrados lugares?\par\pard\plain\hyphpar} {
Declaro, por todo ello, que no hay para el hombre criatura (sapo, serpiente o es
corpi\u243?n) m\u225?s da\u241?ina que los dioses. Que repliquen, si pueden, a e
sta acusaci\u243?n. Quiz\u225?, en vez de eso, me vuelvan loca, o leprosa, me co
nviertan en animal, p\u225?jaro o \u225?rbol. Pero, entonces, \u191?no va a sabe
r todo el mundo (y no van a saber los dioses que el mundo sabe) que es porque na
da tienen que alegar?\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s1
\afs32
{\b
{\qc
Segunda parte\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyp
hpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo Primero\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\p
lain\hyphpar} {
No han pasado muchos d\u237?as desde que escribiera aquellas palabras, \u171?nad
a tienen que alegar\u187?; debo, sin embargo, volver a desenrollar mi libro. En
realidad deber\u237?a reescribirlo desde el comienzo, pero me temo que no hay ti
empo para eso. Me fatigo con rapidez, y Arnom dice que no con la cabeza y afirma
que debo descansar. Se creen que ignoro que han mandado un mensaje a Daaran.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
En vista de que no puedo rectificar el libro, debo hacerle un a\u241?adido. Mori
r\u237?a bajo perjurio si lo dejase como estaba; conozco mucho m\u225?s de lo qu
e conoc\u237?a a la mujer que lo escribi\u243?. El mismo hecho de escribirlo fue
lo que inici\u243? el cambio. Que nadie emprenda a la ligera una labor as\u237?
. Pues, una vez despierta, la memoria hace la parte del tirano. Me di cuenta de
que deb\u237?a consignar (ya que ante jueces hablaba y no deb\u237?a mentir) pas
iones y pensamientos que son m\u237?os y que hab\u237?a olvidado del todo. El pa
sado que aqu\u237? puse por escrito no era el pasado que a m\u237? me hab\u237?a
parecido recordar (todos estos a\u241?os). No ve\u237?a con claridad, ni siquie
ra una vez concluido el libro, muchas cosas que ahora s\u237? veo. El cambio que
al escribir se obr\u243? en m\u237? (y del que nada escrib\u237?) fue s\u243?lo
un principio: apenas una preparaci\u243?n para la cirug\u237?a de los dioses. U
saron mi pluma para explorar mi herida.\par\pard\plain\hyphpar} {
Muy al principio de empezar a escribir recib\u237? tambi\u233?n un golpe desde e
l exterior. Mientras narraba mis primeros a\u241?os, y contaba c\u243?mo Redival
y yo hac\u237?amos casas de barro en el jard\u237?n, volvieron a mi pensamiento
un millar de cosas m\u225?s, todas ellas relacionadas con aquellos d\u237?as en
los que a\u250?n no exist\u237?an ni Psique ni el Zorro: s\u243?lo Redival y yo
. C\u243?mo caz\u225?bamos renacuajos en el arroyo, c\u243?mo nos escond\u237?am
os de Batta en el heno, c\u243?mo esper\u225?bamos, a la puerta de la antesala,
cuando nuestro padre daba un banquete, y engatus\u225?bamos a los esclavos con m
arruller\u237?as para sacarles, entre que entraban y sal\u237?an, alguna golosin
a. Y pens\u233? en Redival, en cu\u225?nto y cu\u225?n terriblemente hab\u237?a
cambiado. Eso, sin salir de mi fuero interno. Pero luego el golpe vino de fuera.
Al cabo de muchos otros contratiempos, tuve noticia de una embajada del Gran Re
y que vive hacia el sudeste.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Una nueva calamidad \u8212?dije. Y cuando los extranjeros llegaron (y tuv
imos que charlar durante horas y despu\u233?s ofrecerles un banquete), descubrir
que su cabeza visible era un eunuco no hizo que me agradaran m\u225?s. Los eunu
cos son hombres de gran calidad en aquella corte. \u201?ste era el hombre m\u225
?s gordo que hab\u237?a visto en mi vida, tan gordo que sus ojos apenas pod\u237
?an ver algo por encima de sus mofletes, todo reluciente y apestando a aceite, y
tan adornado y engalanado como una muchacha de Ungit. Pero seg\u250?n hablaba y

hablaba empec\u233? a encontrar en \u233?l un ligero parecido con alguien a qui

en hab\u237?a conocido hac\u237?a mucho tiempo. Y, como suele ocurrir, cuando te
n\u237?a el nombre en la punta de la lengua se me iba, cuando volv\u237?a a tene
rlo se me volv\u237?a a ir, hasta que de pronto, cuando menos lo esperaba, la ce
rteza me ilumin\u243? y exclam\u233?:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Tarin!\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, s\u237?, reina, oh, s\u237? \u8212?dijo \u233?l, con (a mi juicio) un
placer malsano y una sonrisa perversa\u8212?. Oh, s\u237?, yo era aquel al que
llamabais Tarin. Vuestro padre no me apreciaba, reina, \u191?verdad? Pero\u8230?
ji ji\u8230? \u233?l me hizo afortunado. Oh, s\u237?, me puso en el camino rect
o. Con dos cortes de navaja. Sin embargo, de no haber sido por \u233?l, yo no se
r\u237?a el gran hombre que ahora soy.\par\pard\plain\hyphpar} {
Le particip\u233? mi regocijo por su prosperidad.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Gracias, reina, gracias. Sois muy amable. \u161?Y pensar (ji ji) que de n
o haber sido por el genio de vuestro padre quiz\u225? hubiese seguido llevando u
n escudo en la guardia de un rey peque\u241?o y b\u225?rbaro en un reino que cab
r\u237?a entero en una esquina del coto de caza de mi se\u241?or y aun as\u237?
no se notar\u237?a! No os habr\u233?is enojado, \u191?verdad?\par\pard\plain\hyp
hpar} {
Repuse que siempre hab\u237?a o\u237?do decir que el Gran Rey ten\u237?a un coto
admirable.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y vuestra hermana, reina? \u8212?prosigui\u243? el eunuco\u8212?. A
h, era una muchacha muy bonita\u8230? aunque, ji ji, ji ji, he tenido en mis bra
zos mujeres m\u225?s hermosas desde que\u8230? \u191?vive todav\u237?a?\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?Es la reina de Fars.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ah, s\u237?, Fars. Ya me acuerdo. Uno olvida los nombres de esos pa\u237?
ses tan peque\u241?os. S\u237?\u8230? una muchacha muy bonita. Me daba pena. Est
aba muy sola.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Muy sola? \u8212?dije.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, s\u237?, s\u237?, muy sola. Despu\u233?s de llegar la ni\u241?a, la o
tra princesa. Ella dec\u237?a: \u171?Primero Orual me quer\u237?a mucho; y vino
el Zorro y me quiso menos; luego vino la ni\u241?a y no me quiso nada\u187?. S\u
237?, s\u237?, estaba muy sola. Yo lo sent\u237?a por ella\u8230? ji ji, ji ji\u
8230? Claro que por aquel entonces yo era un caballerete muy apuesto. La mitad d
e las muchachas de Gloma estaban enamoradas de m\u237?.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Le obligu\u233? a volver a nuestros asuntos de Estado.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?ste fue s\u243?lo el primer golpe, y fue leve: el primer copo de nieve del
invierno en el que yo estaba entrando, en el que vemos s\u243?lo el anuncio de
lo que ha de venir. No estaba en absoluto segura de que Tarin dijera la verdad.
Todav\u237?a tengo por cierto que Redival era falsa y rid\u237?cula. Y de su loc
ura ni siquiera los dioses pueden culparme; le ven\u237?a de su padre. Pero una
cosa s\u237? era cierta: jam\u225?s, ni por un momento, cuando me volqu\u233? ha
cia el Zorro primero y hacia Psique despu\u233?s, me hab\u237?a parado a pensar
en lo que iba a ser de ella. Y es que desde el primer d\u237?a, de alg\u250?n mo
do, estuvo implantado en mi entendimiento que yo era la mal tratada, la que mere
c\u237?a compasi\u243?n. Ella ten\u237?a sus rizos de oro, \u191?o no?\par\pard\
plain\hyphpar} {
Conque de vuelta al libro. Y el constante ejercicio mental a que esto me obligab
a empez\u243? a influir en mi sue\u241?o. Se trataba de una labor de discernimie
nto y clasificaci\u243?n, de separar los motivos entre s\u237? y todos ellos del
pretexto; y esta misma clasificaci\u243?n, aunque cambiando la forma, se prolon
gaba cada noche en mis sue\u241?os. Cre\u237?a que ten\u237?a ante m\u237? un en
orme, inacabable mont\u243?n de semillas: trigo, cebada, adormidera, centeno, mi
jo, \u191?qu\u233? no?; y que deb\u237?a clasificarlas y distribuirlas en monton
es separados, uno de cada clase. Por qu\u233? ten\u237?a que hacerlo no lo s\u23
3?; pero me esperaba un castigo sin fin si descansaba de la labor un solo instan
te o si, una vez concluida, hab\u237?a una sola semilla en un mont\u243?n que no
era el que tocaba. En la vida de la vigilia un hombre habr\u237?a dado la tarea

por imposible. El tormento del sue\u241?o consist\u237?a en que, all\u237?, era

concebible llevarla a cabo. Hab\u237?a una probabilidad entre diez mil de termi
nar el trabajo a tiempo, y una entre cien de no cometer una equivocaci\u243?n. E
ra poco menos que seguro que iba a equivocarme y a recibir mi castigo: pero no s
eguro. Conque manos a la obra: rebuscar, escudri\u241?ar con la vista, coger cad
a semilla entre \u237?ndice y pulgar. Y no siempre entre \u237?ndice y pulgar. P
ues a veces, en algunos sue\u241?os a\u250?n m\u225?s absurdos, me convert\u237?
a en una peque\u241?a hormiga, y las semillas eran tan grandes como piedras de m
olino; y poniendo en el empe\u241?o todas mis fuerzas, hasta que me cruj\u237?an
las seis patas, cargaba con las semillas hasta su sitio: agarr\u225?ndolas por
delante, como hacen las hormigas, cargas mayores que yo misma.\par\pard\plain\hy
phpar} {
Una de las cosas que demuestra cu\u225?n intensamente volcada a mis tareas, diur
nas y nocturnas, me ten\u237?an los dioses es que, en todo ese tiempo, apenas tu
ve un pensamiento para Bardia, aparte de refunfu\u241?ar porque su ausencia sign
ificaba para mi libro un retraso mayor. Mientras dur\u243? el rabioso impulso de
escribirlo, nada parec\u237?a importar un bledo salvo terminar el libro. De Bar
dia tan s\u243?lo dec\u237?a (una y otra vez): \u171?\u191?Es que va a quedarse
apoltronado en la cama el resto de su vida?\u187?, o: \u171?Es por esa mujer que
tiene\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Luego lleg\u243? un d\u237?a en que la \u250?ltima frase del libro (\u171?nada t
ienen que alegar\u187?) a\u250?n estaba h\u250?meda, y ese d\u237?a me sorprend\
u237? a m\u237? misma escuchando la voz de Arnom y comprendiendo, como por prime
ra vez, el sentido de sus palabras y su semblante.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Significa eso \u8212?exclam\u233?\u8212? que el noble Bardia est\u2
25? en peligro?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Est\u225? muy d\u233?bil, reina \u8212?dijo el sacerdote\u8212?. Ojal\u22
5? el Zorro a\u250?n estuviera entre nosotros. Aqu\u237? en Gloma somos unos mat
asanos. En mi opini\u243?n, Bardia carece de fortaleza de esp\u237?ritu para com
batir el mal.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, dioses del cielo \u8212?dije\u8212?, \u191?por qu\u233? no me hab\u23
3?is hecho comprenderlo antes? \u161?Eh! \u161?Esclavo! Mi caballo. Ir\u233? a v
erle.\par\pard\plain\hyphpar} {
Arnom era ya un viejo consejero de confianza. Puso su mano en mi brazo.\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?Reina \u8212?me dijo, cort\u233?smente pero con seriedad\u8212?, probable
mente disminuir\u237?an sus posibilidades de curarse si fuerais a verle ahora.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Es que estoy infectada o qu\u233?? \u8212?repliqu\u233?\u8212?. \u1
91?Es el m\u237?o el aspecto de la muerte, aun velado?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Bardia es vuestro m\u225?s leal y amante hombre \u8212?contest\u243? Arno
m\u8212?. Veros quiz\u225? le hiciera recobrar sus fuerzas; quiz\u225? las resqu
ebrajara para siempre. Se obligar\u237?a a rendiros su respeto y pleites\u237?a.
En su cabeza se amontonar\u237?an un centenar de asuntos de estado de los que t
uviera intenci\u243?n de hablaros. Se devanar\u237?a los sesos para recordar lo
que hubiera olvidado estos \u250?ltimos nueve d\u237?as. Quiz\u225? esto lo mata
ra Dejadle que dormite y sue\u241?e. En estos momentos es lo mejor que puede hac
er.\par\pard\plain\hyphpar} {
Era una verdad tan amarga como ninguna otra que hubiese probado; pese a todo, me
la beb\u237?. \u191?Acaso no iba a encogerme en el silencio de mis propias mazm
orras, ya que Arnom me lo ped\u237?a, si eso iba a a\u241?adir un \u225?pice de
esperanza, ligero como una pluma, a las probabilidades de vida de Bardia? Tres d
\u237?as apechugu\u233? con ello (yo, la vieja loca, de pechos ca\u237?dos y fla
ncos marchitos). Al cuarto me dije: \u171?No puedo aguantarlo m\u225?s\u187?. Al
quinto vino Arnom \u8212?\u233?l mismo lloraba\u8212? y supe la noticia sin nec
esidad de o\u237?rla. Y he aqu\u237? \u8212?extra\u241?o absurdo\u8212? que para
m\u237? lo m\u225?s lamentable fue que Bardia hubiera muerto sin haber o\u237?d
o ni una vez aquello que le habr\u237?a avergonzado o\u237?r. Tuve la sensaci\u2
43?n de que todo habr\u237?a sido m\u225?s f\u225?cil de haber sido capaz, una v
ez siquiera, de acercarme a su o\u237?do y susurrarle: \u171?Bardia, te amo\u187

?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuando lo llevaron a la pira mi \u250?nico tributo posible fue estar all\u237? d
e pie, cerca de \u233?l. No siendo ni su esposa ni de la familia, no me estaba p
ermitido pla\u241?ir ni golpearme el pecho. Ah, ojal\u225? hubiese podido hacerl
o\u8230? me habr\u237?a puesto guantes de acero o una piel de erizo en las manos
.\par\pard\plain\hyphpar} {
Esper\u233?, seg\u250?n la tradici\u243?n, tres d\u237?as y al cabo fui a consol
ar (as\u237? lo llaman) a su viuda. No me mov\u237?an s\u243?lo el deber y la co
stumbre. Ella era, por haberlo amado, el enemigo en cierto modo, casi con seguri
dad; no obstante, \u191?qui\u233?n quedaba ahora en el mundo con quien pudiera h
ablar?\par\pard\plain\hyphpar} {
Me llevaron a la planta superior de la casa, donde ella estaba sentada junto a s
u rueca: muy p\u225?lida, pero muy serena. M\u225?s serena que yo. Una vez me ha
b\u237?a sorprendido verla mucho menos hermosa de lo que se dec\u237?a. Ahora, e
n la edad avanzada, hab\u237?a conquistado una belleza de nuevo cu\u241?o: un ro
stro como el de quien est\u225? orgulloso y tranquilo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Se\u241?ora\u8230? Ansit \u8212?dije, cogi\u233?ndola de las manos (no tu
vo ocasi\u243?n de apartarlas de m\u237?)\u8212?, \u191?qu\u233? puedo decirte?
\u191?C\u243?mo hablar de \u233?l sin decir que lo que has perdido en verdad no
tiene precio? Y eso no es un consuelo. A no ser que, en un momento tal, pueda cr
eerse que es mejor haber tenido y perdido un marido as\u237? que gozar para siem
pre de cualquier otro hombre en el mundo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?La reina me hace un gran honor \u8212?dijo Ansit, retirando sus manos par
a ponerse en pie y cruzarlas sobre el pecho, la mirada baja, seg\u250?n la costu
mbre cortesana.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, querida se\u241?ora, olvida por un momento que soy la reina, te lo su
plico. \u191?Es que nos conocemos de ayer? Despu\u233?s del tuyo (ni pensar en c
ompararlos), mi pesar es el m\u225?s grande. Te lo ruego, vuelve a sentarte. Vue
lve a tu rueca; hablaremos mejor al son de su movimiento. \u191?Me permites que
me siente aqu\u237?, a tu lado?\par\pard\plain\hyphpar} {
Ella se sent\u243? y la rueca volvi\u243? a girar; su rostro ten\u237?a una expr
esi\u243?n de descanso y frunc\u237?a un poco los labios, con un aire muy dom\u2
33?stico. No iba a facilitarme las cosas ni en lo m\u225?s m\u237?nimo.\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?Ha sido todo muy inesperado \u8212?dije\u8212?. Y t\u250?, \u191?presenti
ste el peligro al ver manifestarse el mal?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?S\u237?? A m\u237? Arnom me dijo que no ten\u237?a por qu\u233? ser
cosa de gran importancia.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?A m\u237? tambi\u233?n me dijo eso, reina. Dijo que, para un hombre en pl
eno uso de sus fuerzas, iba a ser cosa de poca importancia.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?\u191?En pleno uso? Si el noble Bardia era un hombre de gran fortaleza.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?, como un \u225?rbol ro\u237?do por dentro.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?\u191?Ro\u237?do? \u191?Ro\u237?do por qu\u233?? No ten\u237?a noticia.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Supongo que no, reina. Estaba cansado. Hab\u237?a trabajado hasta caer re
ndido; o le hab\u237?an hecho trabajar. Hace diez a\u241?os que habr\u237?a teni
do que retirarse y vivir como viven los hombres de edad avanzada. No estaba hech
o ni de hierro ni de cobre, sino de carne y hueso.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Su aspecto y sus palabras nunca fueron las de un viejo.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?Reina, quiz\u225? nunca lo visteis en esos momentos en que la fatiga de u
n hombre sale a la luz. Nunca visteis su rostro ojeroso por la ma\u241?ana. Ni l
o o\u237?steis rezongar cuando deb\u237?ais (porque hab\u237?ais jurado hacerlo)
zarandearlo y obligarlo a levantarse de la cama. Nunca le visteis volver tarde
a casa de palacio, hambriento, y aun as\u237? demasiado cansado para comer nada.
\u191?C\u243?mo ibais a verlo, reina? Yo era s\u243?lo su mujer. Sus modales er

an demasiado buenos, ya lo sab\u233?is, para echarse a bostezar y cabecear en ca

sa de una reina.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Quieres decir que su trabajo\u8230??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Cinco guerras, treinta y una batallas, diecinueve embajadas, andar siempr
e pensando en lo de ac\u225? y en lo de m\u225?s all\u225?, diciendo palabras a
o\u237?dos de unos y otros, calmando los \u225?nimos de \u233?ste y amedrentando
los de aqu\u233?l, sin dejar de adular a un tercero, siempre con consejos, cons
ultas, recuerdos, adivinanzas, pron\u243?sticos\u8230? y la Sala de las Columnas
por aqu\u237?, la Sala de las Columnas por all\u225?. No s\u243?lo en las minas
mueren los hombres de tanto trabajar.\par\pard\plain\hyphpar} {
Esto era peor que lo peor que hubiera deseado encontrar. Un rel\u225?mpago de fu
ria me atraves\u243? de parte a parte, seguido de un escr\u250?pulo de horror: \
u191?es que pod\u237?a ser eso (pero no, eran fantas\u237?as) verdad? La indigni
dad de la pura sospecha, pese a todo, alter\u243? mi voz casi con un acento de h
umillaci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es el dolor, se\u241?ora, el que dice estas palabras. Pero, perd\u243?nam
e, no son m\u225?s que aprensiones. Yo nunca le ped\u237? nada que no me pidiese
a m\u237? misma. \u191?Quieres hacerme creer que un hombre fuerte iba a derrumb
arse cargando a sus espaldas un peso que hoy a\u250?n sigue cargando una mujer?\
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qui\u233?n que conozca a los hombres lo iba a dudar? Ellos son m\u2
25?s duros, pero nosotras resistimos m\u225?s. Su vida no es m\u225?s larga que
la nuestra. No hacen frente a una enfermedad mejor. Los hombres son fr\u225?gile
s. Y vos, reina, erais la joven de los dos.\par\pard\plain\hyphpar} {
El coraz\u243?n se me encogi\u243?, helado y abatido.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si eso es cierto \u8212?dije\u8212?, he sido enga\u241?ada. Con una sola
palabra suya, lo habr\u237?a exonerado de toda carga; lo habr\u237?a mandado a c
asa para siempre, condecorado con todos los honores que estuviera a mi alcance d
arle.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Poco le conoc\u237?ais, reina, si pens\u225?is que hubiese sido capaz de
decir esa sola palabra. Oh, hab\u233?is sido una reina afortunada: ning\u250?n p
r\u237?ncipe tuvo nunca tan amantes servidores.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ya s\u233? que los he tenido. \u191?Acaso me lo reprochas? Aun en estos m
omentos de dolor, \u191?para eso te sirve tener coraz\u243?n? \u191?Para reproch
\u225?rmelo? \u191?O es que te burlas de m\u237? porque ese amor es la \u250?nic
a clase de amor que he tenido o podido tener? Yo, que no tengo esposo, ni hijos.
Y t\u250?\u8230? t\u250?, que has tenido de todo\u8230?\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Todo lo que me dejabais, reina.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Lo que te dejaba, desdichada? \u191?Qu\u233? disparate ronda por tu
cabeza?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, s\u233? muy bien que no erais amantes. Eso me lo dejasteis a m\u237?.
La sangre divina no desea mezcolanzas humanas, ya se sabe. Me dejasteis mi part
e. Despu\u233?s de usarlo, le dejabais escaparse a casa conmigo: hasta que volv\
u237?ais a necesitarlo. Tras semanas y meses de guerras (\u233?l y vos juntos no
che y d\u237?a, compartiendo deliberaciones, peligros, victorias, el pan y hasta
las risas del soldado), se le permit\u237?a volver conmigo. Cada vez un poco m\
u225?s delgado y descolorido, con unas pocas cicatrices m\u225?s; y se quedaba d
ormido antes de terminar la cena; y mientras dorm\u237?a gritaba: \u171?R\u225?p
ido, all\u237?, a la derecha. La reina est\u225? en peligro\u187?. Y por la ma\u
241?ana (en Gloma, la reina madruga como la que m\u225?s), otra vez a la Sala de
las Columnas. No voy a negarlo: tuve lo que me dejabais de \u233?l.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
Su voz y su semblante no habr\u237?an podido ahora enga\u241?ar a ninguna mujer.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero\u8230? \u8212?exclam\u233?\u8212?. \u191?C\u243?mo? \u191?Es posible
que est\u233?s celosa?\par\pard\plain\hyphpar} {
No respondi\u243?.\par\pard\plain\hyphpar} {
De un salto me puse en pie y de un tir\u243?n me arranqu\u233? el velo.\par\pard
\plain\hyphpar} {

Ella retrocedi\u243? bruscamente, sin dejar de observarme, de tal manera que por
un momento hube de creer que mi rostro le causaba terror. Pero no era el miedo
lo que la mov\u237?a. Por primera vez aquella boquita gazmo\u241?a se contra\u23
7?a en un espasmo. Las l\u225?grimas empezaban a acumularse en sus ojos.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh \u8212?jade\u243?\u8212?, oh. Yo no lo sab\u237?a. \u191?Vos tambi\u23
3?n\u8230??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Yo qu\u233??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Lo amabais. Tambi\u233?n vos hab\u233?is sufrido. Las dos\u8230?\par\pard
\plain\hyphpar} {
Lloraba; tambi\u233?n yo. En un momento estuvimos la una en brazos de la otra. F
ue la cosa m\u225?s extra\u241?a que se apagaran nuestros rencores justo en el m
omento de descubrir ella que el hombre que yo amaba era su marido. Habr\u237?a s
ido otra cosa de estar \u233?l vivo a\u250?n; pero en medio de aquella isla deso
lada (nuestra vida vac\u237?a, des-Bardiada) \u233?ramos ella y yo los dos \u250
?nicos n\u225?ufragos. Habl\u225?bamos, por as\u237? decirlo, una lengua que nad
ie m\u225?s en el ancho y sordo mundo habr\u237?a sido capaz de entender. Aunque
fuese s\u243?lo una lengua sollozada. Pues no ten\u237?amos, siquiera, la posib
ilidad de hablar de \u233?l con palabras: eso habr\u237?a desenvainado nuestras
dagas en el acto.\par\pard\plain\hyphpar} {
La bonanza no fue larga. He visto en batalla ocurrir cosas semejantes. Un hombre
iba a por m\u237?, yo a por \u233?l, a vida o muerte. De pronto, una violenta r
\u225?faga de viento nos enred\u243? las capas en las espadas, y casi en los ojo
s, de tal manera que nada pudimos hacer salvo combatir al propio viento. Y esta
rid\u237?cula interrupci\u243?n, tan ajena al asunto que nos ocupaba, nos hizo r
e\u237?r a los dos, frente a frente: amigos por un momento, y luego, en un insta
nte, enemigos de nuevo y para siempre. \u201?ste fue el caso.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
Poco despu\u233?s (no recuerdo c\u243?mo) est\u225?bamos otra vez separadas: yo
volviendo a ponerme el velo, ella con su dura y fr\u237?a expresi\u243?n.\par\pa
rd\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?En fin! \u8212?dec\u237?a yo\u8212?. Me has convertido en poco meno
s que la asesina del noble Bardia. Era tu prop\u243?sito torturarme. Y elegiste
bien el tormento. Date por satisfecha: est\u225?s vengada. Dime s\u243?lo una co
sa: \u191?lo has dicho s\u243?lo para herirme, o cre\u237?as de verdad lo que de
c\u237?as?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Si lo cre\u237?a? Yo no creo. S\u233?. S\u233? que vuestro real est
ado se bebi\u243? su sangre a\u241?o tras a\u241?o y se comi\u243? toda su vida.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Entonces, \u191?por qu\u233? no me lo dec\u237?as? Con una palabra tuya h
abr\u237?a bastado. \u191?O es que eres como los dioses, que hablan s\u243?lo cu
ando ya es tarde?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Dec\u237?roslo? \u8212?dijo, mir\u225?ndome con gesto altivo y mara
villado\u8212?. \u191?Dec\u237?roslo? \u191?Y apartarlo as\u237? de su trabajo,
que era su vida y su gloria toda, su gran haza\u241?a? \u191?Convertirlo en un n
i\u241?o, en un viejo chocho? \u191?Pagar este precio para conservarlo? \u191?Qu
e fuera m\u237?o y dejase de ser \u233?l?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Aun as\u237?\u8230? habr\u237?a sido tuyo.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Yo habr\u237?a sido suya. Era su esposa, no su querida. \u201?l era mi es
poso, no el perro de la casa. \u201?l ten\u237?a que vivir su vida de gran hombr
e, la que mejor y m\u225?s apropiada le pareciera: no la que m\u225?s me complac
iera a m\u237?. Ahora os hab\u233?is llevado tambi\u233?n a Ilerdia. Cada d\u237
?a estar\u225? m\u225?s y m\u225?s lejos de la casa de su madre: recorrer\u225?
tierras extra\u241?as, se ocupar\u225? de asuntos de los que nada entiendo, ir\u
225? donde no puedo seguirle, y d\u237?a a d\u237?a ser\u225? menos m\u237?o; m\
u225?s de s\u237? mismo y m\u225?s del mundo. \u191?Cre\u233?is que iba a levant
ar un solo dedo para detenerlo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y pod\u237?as, y puedes, aguantar esto?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y vos me lo pregunt\u225?is? Oh, reina Orual, empiezo a creer que v
os no sab\u233?is nada del amor. O no: no dir\u237?a eso. Vuestro amor es el de

una reina, no el de los comunes. Acaso vos que eman\u225?is de los dioses am\u23
3?is como los dioses. Como la Sombra de la Bestia. \u191?No dicen que amar y dev
orar es todo uno?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Mujer \u8212?repliqu\u233?\u8212?, yo le salv\u233? la vida. \u161?Loca d
esgraciada! Ya har\u237?a m\u225?s de un a\u241?o que ser\u237?as viuda si yo no
hubiera estado all\u237? aquel d\u237?a, en el campo de Ingarn\u8230? y recibid
o esta herida que todav\u237?a me duele cada vez que cambia el tiempo \u191?Y {\
i
tus} cicatrices, d\u243?nde est\u225?n?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Est\u225?n donde las tiene una mujer que ha dado vida a ocho hijos. S\u23
7?. Le salvasteis la vida. Bueno, por el provecho que os hac\u237?a. Pura cuesti
\u243?n de econom\u237?a, reina Orual. No se pod\u237?a desechar una espada as\u
237?: era demasiado buena. \u161?Bah! Daos por bien servida. Un atrac\u243?n a c
osta de las vidas de otros hombres; y de otras mujeres. La de Bardia, la m\u237?
a, la del Zorro, la de vuestra hermana, la de vuestras dos hermanas.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
\u8212?Ya basta \u8212?exclam\u233?. El aire de aquella habitaci\u243?n se hab\u
237?a te\u241?ido de rojo. De pronto tuve la visi\u243?n tremenda de que nadie,
a una orden m\u237?a de tortura y muerte, podr\u237?a salvarla. Arnom murmurar\u
237?a. Ilerdia se rebelar\u237?a. Pero ella estar\u237?a retorci\u233?ndose (com
o un abejorro) en la punta de una estaca antes de que alguien pudiera auxiliarla
.\par\pard\plain\hyphpar} {
Algo (si fueron los dioses, bendigo su nombre) me impidi\u243? hacerlo. No s\u23
3? c\u243?mo, alcanc\u233? la puerta. Desde all\u237?, d\u225?ndome la vuelta, l
e dije:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si le hubieras hablado as\u237? a mi padre, habr\u237?a hecho que te cort
aran la lengua.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Y qu\u233?? \u191?Es que debo tener miedo? \u8212?replic\u243?.\par
\pard\plain\hyphpar} {
De camino a casa, a caballo, me dije: \u171?Tendr\u225? a su Ilerdia para ella s
ola. Que se vaya a vivir a sus tierras. Que se convierta en un pat\u225?n. Que e
ngorde y que farfulle, entre eructo y eructo, sobre el precio de los novillos. Y
o habr\u237?a hecho de \u233?l un gran hombre. Ahora no ser\u225? nada. Que d\u2
33? las gracias a su madre. Ya no tendr\u225? necesidad de seguir diciendo que m
e como a su prole de varones\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
No hice, sin embargo, nada de lo dicho.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y ahora aquellos Cirujanos divinos me ten\u237?an amarrada y estaban de lleno de
dicados a su labor. La furia apenas me protegi\u243? unos instantes: la furia ac
aba por agotarse y dejar su espacio a la verdad. Porque todo era verdad: m\u225?
s de lo que Ansit pudiera imaginar. Yo me hab\u237?a regocijado siempre que surg
\u237?a alg\u250?n trabajo urgente, hab\u237?a acumulado cantidad de trabajo inn
ecesario, para retenerlo hasta \u250?ltima hora en palacio; lo hab\u237?a abruma
do a preguntas por el puro placer de o\u237?r su voz. Cualquier cosa con tal de
retrasar el momento de su marcha, el momento de librarme a mi vac\u237?o. Y lo h
ab\u237?a odiado por marcharse. Y castigado tambi\u233?n. Los hombres se las sab
en todas para tomar el pelo a otro hombre que se ha hecho famoso por su amor des
medido a su mujer, y frente a eso Bardia estaba indefenso; todos sab\u237?an que
se hab\u237?a casado con una muchacha sin dote, y que Ansit se jactaba de no te
ner (como la mayor\u237?a) necesidad de rebuscar para su servidumbre las esclava
s m\u225?s feas del mercado. Yo personalmente nunca le hice el abuso; pero conta
ba con miles de tretas y artima\u241?as (veladas) para forzar una conversaci\u24
3?n que sab\u237?a que lo convertir\u237?a en objeto de las pullas de los dem\u2
25?s. Los odiaba cuando lo hac\u237?an, pero hallaba a la vez un ambiguo placer
al ver las nubes que cubr\u237?an su rostro. \u191?Lo odiaba, pues? En verdad es
o creo. Un amor puede desarrollarse de tal forma que puede llegar a ser, de diez
partes nueve, odio y llamarse todav\u237?a amor. Una cosa no voy a negar: en mi
s desquiciadas fantas\u237?as nocturnas (en las que Ansit mor\u237?a o, mejor au
n, era declarada probadamente culpable de prostituci\u243?n, brujer\u237?a o tra
ici\u243?n), cuando \u233?l estaba a punto de pretender mi amor, yo le exig\u237
?a, previamente, que implorase mi perd\u243?n. A veces le costaba mucho obtenerl

o. Primero lo pon\u237?a en un tris de matarse.\par\pard\plain\hyphpar} {

Pero el efecto, cuando tocaban a su fin aquellas horas de amargura, era desconce
rtante. Mi deseo de Bardia se agotaba. Esto no habr\u225? de creerlo quien no ha
ya vivido y meditado mucho, nadie que no sepa cu\u225?n repentinamente se agosta
y marchita una pasi\u243?n cobijada durante a\u241?os en el coraz\u243?n. Quiz\
u225? en el alma, como en la tierra, las cosas que crecen revestidas de los m\u2
25?s vivos colores, desprendiendo los m\u225?s embriagadores aromas, no siempre
sean las que est\u225?n enraizadas en lo m\u225?s hondo. O quiz\u225? sea la eda
d la responsable. Creo, no obstante, que principalmente era esto: que mi amor po
r Bardia (no Bardia en s\u237?) se hab\u237?a convertido para m\u237? en algo in
sano. Me hab\u237?a visto arrastrada, empujada, tan lejos y tan por encima de m\
u237?, a tales cimas y abismos de la verdad que hab\u237?a llegado a un punto de
la atm\u243?sfera en el que el amor no pod\u237?a vivir. Hed\u237?a; se descomp
on\u237?a: era una pasi\u243?n corrosiva por alguien a quien nada pod\u237?a ofr
ecer, de quien todo amaba. Sabe el cielo c\u243?mo hubimos de atormentarlo, Ansi
t y yo. Porque no hace falta ser ning\u250?n Edipo para adivinar que sus celos,
m\u225?s de una noche, cuando llegaba tarde de palacio, le ten\u237?an preparado
un recibimiento al calor de un agriado hogar.\par\pard\plain\hyphpar} {
Mas cuando el deseo se fue, pr\u225?cticamente todo cuanto llamaba yo se fue con
\u233?l. Como si toda mi alma fuese una muela y ahora esa muela hubiese sido ex
tirpada. Estaba vac\u237?a. Y ahora pensaba que hab\u237?a tocado fondo de verda
d y que los dioses ya no pod\u237?an desearme nada peor.\par\pard\plain\hyphpar}
{\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo II\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\
hyphpar} {
Pocos d\u237?as despu\u233?s de mi visita a Ansit, se celebr\u243? el rito del n
acimiento del A\u241?o. Es en el curso de este rito cuando el sacerdote se encie
rra en la mansi\u243?n de Ungit a la puesta del sol y lucha al mediod\u237?a por
hallar la salida y se dice que nace. Pero naturalmente, como todas estas materi
as sagradas, es y no es (era f\u225?cil, por lo tanto, para el Zorro, se\u241?al
ar sus m\u250?ltiples contradicciones). Porque la lucha es con espadas de madera
, y en vez de sangre se derrama vino sobre los contendientes, y aunque dicen que
el sacerdote est\u225? encerrado, lo cierto es que s\u243?lo la puerta grande d
e occidente, la que da a la ciudad, est\u225? cerrada, y que las otras dos m\u22
5?s peque\u241?as del extremo opuesto est\u225?n abiertas y, por all\u237?, los
feligreses de a pie entran y salen a voluntad.\par\pard\plain\hyphpar} {
Cuando reina rey en Gloma, \u233?ste debe encerrarse a la puesta de sol con el s
acerdote y permanecer en la mansi\u243?n hasta que se produce el Nacimiento. Per
o la ley proh\u237?be que una virgen est\u233? presente en los acontecimientos q
ue tienen lugar esa noche en la mansi\u243?n; por lo tanto yo entro, por la puer
ta norte, s\u243?lo una hora antes del Nacimiento. (El resto de los asistentes o
bligados lo componen un miembro de la nobleza, uno de los ancianos, y un represe
ntante del pueblo llano; su elecci\u243?n se lleva a cabo mediante un procedimie
nto sagrado que no estoy autorizada a describir).\par\pard\plain\hyphpar} {
Ese a\u241?o la ma\u241?ana era fresca, fragante, con un ligero viento del sur;
y debido a este ambiente fresco y agradable tuve, m\u225?s que nunca, por una ab
ominaci\u243?n meterme en la sagrada oscuridad de la morada de Ungit. He dicho a
ntes (creo) que Arnom la hab\u237?a iluminado y limpiado un tanto. Sin embargo,
era a\u250?n un espacio ciertamente asfixiante, como una prisi\u243?n; y particu
larmente la ma\u241?ana del Nacimiento, en la que se hab\u237?an prodigado el in
cienso y los sacrificios, derramado vino y derramado sangre, y se hab\u237?a bai
lado, y festejado, y manoseado a las muchachas, y quemado grasa, durante toda la
noche. Estaba tan enrarecido el ambiente por el sudor y la cochambre que (en ca
sa de un mortal) la m\u225?s haragana de las pordioseras se habr\u237?a puesto a
ventilar, fregar y barrer.\par\pard\plain\hyphpar} {
Entr\u233? y tom\u233? asiento en la piedra plana que me est\u225? asignada, fre
nte a la piedra sagrada que es la misma Ungit; la imagen nueva, la de forma de m
ujer, me quedaba un poco a la izquierda. El asiento de Arnom, a mi derecha. \u20

1?ste llevaba puesta su m\u225?scara, por supuesto, y cabeceaba cansinamente. Ba

t\u237?an los tambores, aunque no con fuerza, y cuando no, reinaba el silencio.\
par\pard\plain\hyphpar} {
Observ\u233? a las espeluznantes muchachas sentadas en fila a uno y otro lado de
l recinto, todas con las piernas cruzadas frente a la puerta de sus celdas respe
ctivas. As\u237? se sentaban a\u241?o tras a\u241?o (y por lo general est\u233?r
iles despu\u233?s de unos a\u241?os de fertilidad), hasta convertirse en esos ve
jestorios sin dientes que se arrastraban renqueando por el suelo, barriendo y at
endiendo el fuego: a veces, ojo avizor, se paraban a recoger una moneda o un hue
so medio ro\u237?do que escond\u237?an bajo el vestido. Entretanto, yo pensaba e
n de qu\u233? manera el grano que aportaban los hombres, que habr\u237?a podido
destinarse a nutrir chicos robustos y muchachitas f\u233?rtiles, era desaguado e
n aquella casa, donde nada recib\u237?an a cambio; y c\u243?mo la plata que se h
ab\u237?an ganado por necesidad y con esfuerzo iba tambi\u233?n a desembocar ah\
u237?, donde nada se daba a cambio; y de qu\u233? manera se consum\u237?an las m
ismas muchachas, sin recibir nada a cambio.\par\pard\plain\hyphpar} {
Luego observ\u233? tambi\u233?n a Ungit. Como casi todas las moles sagradas, \u2
33?sta no hab\u237?a ca\u237?do del cielo. La leyenda dec\u237?a que, en el orig
en de todo, se hab\u237?a abierto camino emergiendo de las entra\u241?as de la t
ierra: una avanzadilla, o una embajadora, de lo que fuere que all\u237? abajo vi
viese y palpitase, por debajo de lo bajo, y a\u250?n m\u225?s all\u225?, por deb
ajo de la oscuridad, la densidad y el calor. He dicho alguna vez que no ten\u237
?a rostro; pero lo que quer\u237?a decir es que ten\u237?a mil. Porque ten\u237?
a muchos pliegues, surcos y rugosidades, de tal manera que, igual que cuando se
contempla el fuego, pod\u237?a verse en ella siempre una cara u otra. En esos mo
mentos se la ve\u237?a m\u225?s rugosa que nunca, debido a la cantidad de sangre
que hab\u237?an estado vertiendo sobre ella durante la noche. De los peque\u241
?os regueros y co\u225?gulos me forj\u233? una cara: una impresi\u243?n pasajera
, pero que no se olvida una vez vista. Una cara como la que podr\u237?a verse en
una hogaza de pan, hinchada, ensimismada, algo inconmensurablemente femenino. S
e parec\u237?a un poco a Batta, tal como yo la recordaba en algunas actitudes. B
atta, cuando \u233?ramos muy peque\u241?as, ten\u237?a sus arrebatos de amor, in
cluso hacia m\u237?. M\u225?s de una vez hu\u237? corriendo al jard\u237?n para
librarme \u8212?y para sentirme, como me sent\u237?a, limpia y lozana\u8212? de
sus colosales, efusivos y vigorosos, aunque fofos, abrazos, para verme libre de
su tenacidad sofocante, voraz.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u171?S\u237?\u187?, pens\u233?, \u171?hoy Ungit se parece mucho a Batta\u187?.\
par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Arnom \u8212?dije, en un susurro\u8212?, \u191?qui\u233?n es Ungit?\par\p
ard\plain\hyphpar} {
\u8212?Creo, reina \u8212?dijo (su voz sonaba extra\u241?a saliendo de la m\u225
?scara)\u8212?, que ella es un signo de la tierra, que es madre y matriz de todo
lo viviente.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u201?sa era la nueva forma de hablar que Arnom, junto con otros, hab\u237?a apr
endido del Zorro para referirse a los dioses.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si es madre de todas las cosas \u8212?prosegu\u237?\u8212?, \u191?en qu\u
233? otro sentido es madre del dios de la Monta\u241?a?\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?\u201?l es el cielo y el aire: porque vemos las nubes elev\u225?ndose de
la tierra en nieblas y emanaciones.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Entonces, \u191?por qu\u233? cuentan algunas historias que es tambi\u233?
n su esposo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Eso quiere decir que el cielo fertiliza la tierra mediante la lluvia.\par
\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Si \u233?ste es todo su significado, \u191?por qu\u233? le dan tan extra\
u241?o envoltorio?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Sin duda \u8212?dijo Arnom (y podr\u237?a a\u241?adir que bostezaba bajo
la m\u225?scara, agotado de la vigilia)\u8212?, sin duda para protegerlo de lo v
ulgar.\par\pard\plain\hyphpar} {
No iba a continuar atorment\u225?ndolo, pero me dije para m\u237?: \u171?Es muy

raro que nuestros progenitores considerasen en principio que val\u237?a la pena

contarnos que la lluvia cae del cielo, para luego, por miedo a que un secreto ta
n notable se divulgara (\u191?y por qu\u233? no se callaban?), envolverlo en un
cuento inmundo para que nadie pudiese entenderlo\u187?.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Los tambores segu\u237?an sonando. A m\u237? me empezaba a doler la espalda. Al
poco rato, se abri\u243? la puertecita que ten\u237?a a mi derecha y entr\u243?
una mujer, una campesina. Era evidente que no hab\u237?a venido por la festivida
d del Nacimiento, sino por alg\u250?n asunto suyo de mayor apremio. No se hab\u2
37?a preocupado (ni siquiera el menor adorno para la ocasi\u243?n) en darse una
apariencia de fiesta, y las l\u225?grimas a\u250?n humedec\u237?an sus mejillas.
Su aspecto era el de quien ha estado toda la noche llorando; tra\u237?a en sus
manos una paloma viva. Uno de los sacerdotes de menor rango se adelant\u243? ens
eguida, tom\u243? su humilde ofrenda, la abri\u243? en canal con su cuchillo de
piedra, derram\u243? sobre Ungit un peque\u241?o chorro de sangre (y all\u237? p
areci\u243? que goteaba de la boca de la cara que yo hab\u237?a visto en ella) y
entreg\u243? el cad\u225?ver a uno de los esclavos del templo. La campesina se
dejo caer pesadamente a los pies de Ungit. All\u237? permaneci\u243? largo rato,
temblando tanto que a nadie pod\u237?a pasarle inadvertido el tremendo dolor de
su llanto. Sin embargo, el llanto ces\u243?. Se puso de rodillas y, ech\u225?nd
ose el cabello hacia atr\u225?s, suspir\u243? profundamente. Luego se puso en pi
e, disponi\u233?ndose a partir, y en cuanto se dio la vuelta pude concentrar mi
mirada en sus ojos. Su congoja era notable; y pese a todo (yo la ten\u237?a muy
cerca y no pod\u237?a enga\u241?arme) era como si alguien le hubiera pasado una
esponja por encima. Su agitaci\u243?n hab\u237?a hallado la calma. Estaba tranqu
ila, resignada, con facultades para hacer lo que tuviera que hacer.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
\u8212?\u191?Te ha dado consuelo Ungit? \u8212?le pregunt\u233?.\par\pard\plain\
hyphpar} {
\u8212?Oh, s\u237?, reina \u8212?dijo la mujer, con expresi\u243?n casi radiante
\u8212?, oh, s\u237?, Ungit me ha dado un gran consuelo. No hay diosa como ella.
\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Siempre rezas a {\i
esta} Ungit \u8212?pregunt\u233? (se\u241?alando la piedra informe)\u8212? y no
a {\i
aquella} otra? \u8212?Esta vez se\u241?al\u233? nuestra nueva imagen, alta y erg
uida y debidamente vestida para la ceremonia y (dijera lo que dijera el Zorro) p
reciosa como nada que se haya visto en nuestro pa\u237?s.\par\pard\plain\hyphpar
} {
\u8212?Oh, siempre a \u233?sta, reina \u8212?contest\u243?\u8212?. La otra, la U
ngit griega, no entender\u237?a lo que le dijese. Es s\u243?lo para nobles y hom
bres le\u237?dos. No hay consuelo en ella.\par\pard\plain\hyphpar} {
Poco despu\u233?s de esto fue ya mediod\u237?a, la hora de representar el simula
cro de combate en la puerta de occidente, y salimos todos a la luz del d\u237?a,
detr\u225?s de Arnom. Ya sab\u237?a lo que ah\u237? nos esperaba: el pueblo en
masa gritando, \u171?\u161?Ha nacido! \u161?Ha nacido!\u187?, haciendo girar las
carracas y lanzando al aire semillas de trigo; todos sudorosos, pele\u225?ndose
por subir unos a hombros de otros y poder vernos a Arnom y los dem\u225?s. Pero
aquel d\u237?a me caus\u243? una impresi\u243?n desconocida. Era el j\u250?bilo
de la gente lo que me sorprend\u237?a. Ah\u237? estaban, despu\u233?s de horas
esperando, tan apretujados que casi ni pod\u237?an respirar, cada uno \u8212?sin
duda\u8212? con una docena de penas y cuidados a la espalda (\u191?qui\u233?n n
o los lleva?), y aun as\u237? todos, hombres y mujeres y hasta ni\u241?os, daban
la impresi\u243?n de que todo en el mundo marchaba de maravilla por la simple r
az\u243?n de que un hombre vestido de p\u225?jaro hab\u237?a aparecido por una p
uerta despu\u233?s de asestar un par de golpes con una espada de madera. Incluso
los que, en su urgencia por vernos, hab\u237?an sido arrollados se comportaban
como si nada, y de hecho sus risas eran m\u225?s sonoras que las de los dem\u225
?s. Vi a dos granjeros a quienes ten\u237?a \u8212?a ciencia cierta\u8212? por e
nemigos encarnizados (cuando yo presid\u237?a juicios, sus pleitos hab\u237?an c

onsumido m\u225?s horas que todos los de la mitad de la poblaci\u243?n juntos) a

plaudir y gritar, por un momento hermanados: \u171?\u161?Ha nacido!\u187?.\par\p
ard\plain\hyphpar} {
Volv\u237? a casa a descansar en mis aposentos, pues ahora que soy vieja estar s
entada en esa piedra plana me cansa inmisericordemente. Me sum\u237? en profunda
s meditaciones.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Lev\u225?ntate, muchacha \u8212?dijo una voz. Abr\u237? los ojos. Mi padr
e estaba de pie a mi lado. Y de golpe todos mis a\u241?os de reinado se contraje
ron hasta hacerse peque\u241?os como un sue\u241?o. \u191?C\u243?mo hab\u237?a p
odido creer en ellos? \u191?C\u243?mo hab\u237?a podido creer una sola vez que i
ba a verme libre del rey? Me levant\u233? de la cama obedientemente y me puse fr
ente a \u233?l. Cuando quise ponerme el velo, me dijo\u8212?: Nada de tonter\u23
7?as, \u191?me oyes? \u8212?y yo, obedeciendo, lo dej\u233? a un lado\u8212?. Ac
omp\u225?\u241?ame a la Sala dejas Columnas \u8212?a\u241?adi\u243?.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
Segu\u237? sus pasos escalera abajo (el palacio entero estaba desierto) y fuimos
a la Sala de las Columnas. \u201?l empez\u243? a mirar en torno a s\u237?, y yo
me asust\u233? enormemente porque tuve la seguridad de que estaba buscando aque
l espejo suyo. Pero yo se lo hab\u237?a regalado a Redival cuando se convirti\u2
43? en reina de Fars: \u191?y qu\u233? har\u237?a \u233?l cuando descubriera que
le hab\u237?a robado su joya m\u225?s preciada? No obstante, se dirigi\u243? ha
cia un \u225?ngulo de la sala donde encontr\u243? (cosas raras de encontrar en u
n lugar as\u237?) dos picos y una palanca.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?A trabajar, gnomo \u8212?dijo, oblig\u225?ndome a coger uno de los picos.
\par\pard\plain\hyphpar} {
Empez\u243? a picar el suelo de losa justo en el centro de la sala; yo le ayud\u
233?. Ardua tarea para mi dolor de espalda. Despu\u233?s de levantar cuatro o ci
nco grandes losas de piedra, encontramos un negro agujero, como un ancho pozo.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?T\u237?rate \u8212?dijo el rey, agarr\u225?ndome de la mano.\par\pard\pla
in\hyphpar} {
Y por mucho que forceje\u233?, no fui capaz de desprenderme; saltamos los dos a
un tiempo. Despu\u233?s de caer un largo trecho, aterrizamos sobre nuestros pies
, sin que la ca\u237?da nos causara da\u241?o. Ah\u237? abajo hac\u237?a m\u225?
s calor y el aire era dif\u237?cil de respirar, pero la oscuridad no era tanta q
ue impidiese distinguir el lugar donde nos hall\u225?bamos. Era otra Sala de las
Columnas, exactamente como la que acab\u225?bamos de dejar, s\u243?lo que m\u22
5?s peque\u241?a y hecha toda (suelo, paredes y columnas) de adobe. Y aqu\u237?
tambi\u233?n mir\u243? mi padre a su alrededor, y una vez m\u225?s tuve miedo de
que me pidiera cuentas de lo que hab\u237?a hecho con su espejo. Pero, en cambi
o, se dirigi\u243? a un \u225?ngulo de la sala donde encontr\u243? dos palas y m
e puso una en la mano diciendo:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y ahora a trabajar. \u191?O piensas pasarte en la cama toda la vida?\par\
pard\plain\hyphpar} {
Tuvimos, pues, que cavar un agujero en el centro de la sala. Y esta vez la tarea
fue m\u225?s dif\u237?cil que antes, porque el suelo era de arcilla dura y adhe
rente, tanto que m\u225?s val\u237?a cuartearla a golpes de pala antes que inten
tar cavar en ella. Y hac\u237?a un calor sofocante. Pero tanto hicimos al fin qu
e otro agujero negro se abri\u243? a nuestros pies. Sab\u237?a esta vez cu\u225?
les eran sus intenciones, por lo que trat\u233? de poner mis manos fuera de su a
lcance. Pero \u233?l lo advirti\u243? y me dijo:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Ya empiezas a maquinar trucos contra m\u237?? T\u237?rate.\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, no, no, no. M\u225?s abajo no. \u161?Ten piedad! \u8212?dije.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?Ahora no tienes Zorro que valga \u8212?dijo \u233?l\u8212?. Estamos muy p
or debajo de cualquier madriguera que un zorro pueda cavar. Entre la m\u225?s pr
ofunda y t\u250? hay cientos de toneladas de tierra.\par\pard\plain\hyphpar} {
Acto seguido saltamos dentro del agujero, y ca\u237?mos m\u225?s hondo que la ve
z anterior, pero de nuevo aterrizamos ilesos. El lugar estaba mucho m\u225?s osc

uro, aunque no dej\u233? de ver que volv\u237?amos a encontrarnos en otra Sala d

e las Columnas; pero \u233?sta era de piedra viva, y por sus paredes ca\u237?an
peque\u241?os regueros de agua. Aunque en profundidad era como las dos salas, \u
233?sta era con mucho la m\u225?s peque\u241?a. Y al observarla bien pude notar
que incluso se estaba volviendo m\u225?s peque\u241?a. El techo se acercaba a nu
estras cabezas. Quise gritar al rey: \u171?Si no te das prisa, moriremos sepulta
dos\u187?, pero me estaba asfixiando y no me sal\u237?a la voz. Entonces pens\u2
33?: \u171?Le da igual. Le da igual que lo sepulten, porque ya est\u225? muerto\
u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qui\u233?n es Ungit? \u8212?pregunt\u243?, sujet\u225?ndome todav\u
237?a la mano.\par\pard\plain\hyphpar} {
Seguidamente me guio a trav\u233?s del piso; y vi, mucho antes de que lleg\u225?
ramos, el espejo en la pared, justo donde siempre hab\u237?a estado. Al verlo au
ment\u243? mi terror y luch\u233? con toda el alma para no seguir adelante. Pero
la mano de mi padre se hab\u237?a vuelto muy grande y era blanda y pegajosa com
o los brazos de Batta, o como la ingrata arcilla que hab\u237?amos estado cavand
o, o como la masa de un pan enorme. No es que me llevase a rastras, sino que era
como una ventosa absorbi\u233?ndome; pero, finalmente, llegamos frente al espej
o y all\u237? nos detuvimos. Y en \u233?l le vi, con la misma mirada de aquel ot
ro d\u237?a en que, hac\u237?a mucho tiempo, me hab\u237?a puesto en el mismo tr
ance.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pero mi cara era la cara de Ungit, tal como yo la hab\u237?a visto ese d\u237?a
en su morada.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Qui\u233?n es Ungit? \u8212?pregunt\u243? el rey.\par\pard\plain\hy
phpar} {
\u8212?Ungit soy yo.\par\pard\plain\hyphpar} {
La voz sali\u243? de m\u237? en un triste quejido y me di cuenta de que me encon
traba en mi propia alcoba, y que hac\u237?a fresco y era de d\u237?a. Hab\u237?a
sido, por tanto, lo que llamamos un sue\u241?o. Pero debo advertir que desde en
tonces me he visto acosada por visiones que he sido incapaz de discernir con cla
ridad, que no he sabido si eran sue\u241?o o vigilia, y no he podido decir si er
a m\u225?s cierto lo uno o lo otro. Esta visi\u243?n, en cualquier caso, no pod\
u237?a ser rebatida. Sin lugar a dudas era cierta. Yo era Ungit. Aquella cara ru
inosa era la m\u237?a. Era aquella cosa que se parec\u237?a a Batta, aquella cos
a omn\u237?vora, como una matriz, por m\u225?s que est\u233?ril. Gloma era una t
elara\u241?a; yo la gorda ara\u241?a, instalada en el medio, que se atiborraba d
e vidas que a los hombres robaba.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No voy a ser Ungit \u8212?dije. Me levant\u233? de la cama, temblando com
o si tuviera fiebre, y ech\u233? el cerrojo a la puerta. Descolgu\u233? mi vieja
espada, la misma que Bardia me hab\u237?a ense\u241?ado a utilizar, y la desenv
ain\u233?. Las l\u225?grimas acud\u237?an a mis ojos, del modo que parec\u237?a
m\u225?s oportuno (y ciertamente el filo era de lo m\u225?s perfecto, afortunado
y real). \u8212?Espada \u8212?dije\u8212?, has tenido una vida feliz. Mataste a
Argan. Salvaste a Bardia. Lleg\u243? la hora de tu obra maestra.\par\pard\plain
\hyphpar} {
Pero todo esto era un absurdo, en fin de cuentas. En aquella hora la espada pesa
ba demasiado para m\u237?. Mi agarre \u8212?imaginaos una mano venosa, como una
zarpa, los nudillos a flor de piel\u8212? era el de un ni\u241?o. Jam\u225?s iba
a poder dar en el blanco; y sab\u237?a, por mi experiencia considerable en bata
lla, lo que una endeble estocada es capaz de ocasionar. A estas alturas, esta so
luci\u243?n para dejar de ser Ungit era demasiado ardua para m\u237?. Me sent\u2
33?, cuan fr\u237?a, peque\u241?a e in\u250?til era, al borde de la cama y volv\
u237? a reflexionar.\par\pard\plain\hyphpar} {
Alguna grandeza debe haber, la vean los dioses o no, en el alma de un mortal. Po
rque, al parecer, el sufrimiento es infinito, y nuestra resistencia no tiene l\u
237?mite.\par\pard\plain\hyphpar} {
De lo que aconteci\u243? a continuaci\u243?n no puedo en absoluto afirmar si fue
lo que los hombres llaman real, o si se trat\u243? de lo que ellos llaman un su
e\u241?o. Y por lo que pueda yo saber, la \u250?nica diferencia radica en que ll
amamos real a lo que muchos ven, y sue\u241?o a lo que ve uno solo. Sin embargo,

las cosas que ven muchos acaso no tengan en s\u237? trascendencia alguna, ni de
jen ning\u250?n rastro tras s\u237?, y en cambio las que se muestran a uno solam
ente quiz\u225? sean lanzas y trombas de verdad surgidas de las ra\u237?ces m\u2
25?s profundas de la verdad.\par\pard\plain\hyphpar} {
El d\u237?a acab\u243? por pasar. Todos los d\u237?as pasan, y eso es un gran co
nsuelo; a menos que haya en los dominios de la muerte alguna regi\u243?n terribl
e donde los d\u237?as nunca terminen de pasar. En lo que a m\u237? respecta, en
cuanto la casa qued\u243? recogida, me envolv\u237? en una negra capa y cog\u237
? un bast\u243?n para apoyarme; pues creo que la debilidad del cuerpo, de la que
ahora muero, debi\u243? de empezar en esos d\u237?as. Tuve entonces una idea nu
eva. El velo ya no era un medio para que nadie me conociera. Me delataba: todos
conoc\u237?an a la reina velada. A partir de entonces mi disfraz iba a ser ir a
rostro descubierto: apenas hab\u237?a quien me hubiese visto sin velo. Y de esta
guisa, por primera vez en muchos a\u241?os, sal\u237? al exterior sin cubrirme
el rostro; mostr\u233? aquella faz de la que muchos hab\u237?an dicho, con mayor
raz\u243?n de la que pod\u237?an sospechar, que era demasiado espantosa para se
r vista. Salir desnuda no me habr\u237?a dado m\u225?s verg\u252?enza. Ya que, p
or lo que sab\u237?a, para la gente yo iba a ser como Ungit, como la Ungit que y
o me hab\u237?a visto siendo en aquel espejo en las entra\u241?as de la tierra.
\u191?Como Ungit? Yo era Ungit: yo estaba en ella, ella estaba en m\u237?. A lo
mejor, si alguien me ve\u237?a, se pondr\u237?a a adorarme. Me hab\u237?a transf
ormado en aquello que la gente, y el viejo sacerdote, llamaban sagrado.\par\pard
\plain\hyphpar} {
Como hab\u237?a hecho tantas veces, sal\u237? por la peque\u241?a puerta de occi
dente que da al jard\u237?n de hierba. Y desde all\u237?, con fatiga indecible,
atraves\u233? la ciudad dormida. Pens\u233? que no dormir\u237?a tan profundamen
te si supiera qu\u233? oscuro ser renqueaba bajo sus ventanas. Una vez o\u237? l
lorar a un ni\u241?o: quiz\u225? estaba so\u241?ando conmigo. \u171?Si la Sombra
de la Bestia empieza a bajar a la ciudad, la gente ser\u225? presa del p\u225?n
ico\u187?, hab\u237?a dicho el difunto sacerdote. Si yo era Ungit, acaso tambi\u
233?n fuese la Sombra de la Bestia. Porque los dioses obran entrando y saliendo
unos de otros, y del mismo modo obran en nosotros.\par\pard\plain\hyphpar} {
Finalmente, extenuada, ex\u225?nime, me encontr\u233? fuera de los l\u237?mites
de la ciudad, camino abajo hacia el r\u237?o; yo misma lo hab\u237?a hecho ahond
ar. En el viejo Shennit, tal como hab\u237?a sido antes de las obras que emprend
\u237?, no se habr\u237?a ahogado, como no fuese en una crecida, ni una vieja de
cr\u233?pita.\par\pard\plain\hyphpar} {
Ten\u237?a que andar un peque\u241?o trecho pegada al r\u237?o para llegar a cie
rto sitio donde sab\u237?a que la orilla estaba alta, lo suficiente para poder a
rrojarme desde ella; y es que dudaba de mi coraje para adentrarme en el agua, se
ntir primero c\u243?mo la muerte me sub\u237?a hasta las rodillas, luego hasta l
a barriga, luego hasta el cuello, y seguir a\u250?n m\u225?s all\u225?. Al alcan
zar la orilla elevada, cog\u237? mi cintur\u243?n y con \u233?l me at\u233? los
tobillos, a fin de no poder \u8212?ni aun en mi vejez\u8212? salvar la vida, o a
largar mi muerte, nadando. Despu\u233?s, jadeando por el esfuerzo, me enderec\u2
33?, y me ergu\u237? como un prisionero sobre mis pies.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Di un salto (\u161?qu\u233? mezcla de miseria y bufoner\u237?a habr\u237?an cont
emplado mis ojos de haber podido verlo!)\u8230? salt\u233? con los pies atados a
vanzando un poco m\u225?s en la orilla.\par\pard\plain\hyphpar} {
Una voz surgi\u243? m\u225?s all\u225? del r\u237?o:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No lo hagas.\par\pard\plain\hyphpar} {
En un instante \u8212?hasta entonces hab\u237?a estado congel\u225?ndome de fr\u
237?o\u8212? fui atravesada por una llamarada de fuego: lleg\u243? hasta mis pro
pios y entumecidos pies. Aquello era la voz de un dios. \u191?Qui\u233?n iba a s
aberlo mejor que yo? La voz de un dios hab\u237?a arruinado una vez mi vida. No
son voces que uno pueda confundir. Acaso algunas veces, gracias a alguna artima\
u241?a de los sacerdotes, hayan tomado los hombres por divina una voz mortal. Pe
ro al rev\u233?s, el efecto ser\u237?a nulo. Nadie, en el trance de o\u237?r la
voz de un dios, la toma por la de un mortal.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?Se\u241?or, \u191?qui\u233?n eres? \u8212?pregunt\u233?.\par\pard\plain\h

yphpar} {
\u8212?No lo hagas \u8212?dijo el dios\u8212?. No puedes huir de Ungit bajando a
los infiernos, porque all\u237? tambi\u233?n te la encontrar\u225?s. Muere ante
s de morir. Despu\u233?s no hay oportunidad.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Se\u241?or, Ungit soy yo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pero no hubo respuesta. \u201?sta es, en fin, otra caracter\u237?stica de las vo
ces de los dioses: una vez han cesado, aunque haya pasado apenas el tiempo que t
arda el coraz\u243?n en dar un latido, y aunque las firmes, di\u225?fanas s\u237
?labas, las gruesas columnas u obeliscos inmensos del sonido a\u250?n est\u233?n
haciendo mella en nuestros o\u237?dos, es como si hubiesen cesado hace mil a\u2
41?os, y esperar que se vuelvan a pronunciar es como pedir una manzana a un \u22
5?rbol que dio fruto el d\u237?a de la creaci\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
La voz del dios no hab\u237?a cambiado en todos esos a\u241?os, pero yo s\u237?.
En m\u237? no quedaba ya asomo alguno de rebeld\u237?a. Mi deber era no ahogarm
e, y sin duda no iba a ser capaz de hacerlo.\par\pard\plain\hyphpar} {
Volv\u237? a casa arrastr\u225?ndome, perturbando una vez m\u225?s la paz de la
ciudad. Y en cuanto mi cabeza toc\u243? la almohada, apenas pareci\u243? transcu
rrir un instante antes de que vinieran mis mujeres a despertarme; no s\u233? si
es que todo el viaje hab\u237?a sido un sue\u241?o, o que el cansancio (y eso no
ser\u237?a de extra\u241?ar) me hab\u237?a precipitado a un descanso sumamente
r\u225?pido.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo III\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain
\hyphpar} {
Los dioses me concedieron unos cuantos d\u237?as para masticar el extra\u241?o p
an que me hab\u237?an dado. Yo era Ungit. \u191?Qu\u233? significaba esto? \u191
?Acaso los dioses son una corriente que fluye y refluye dentro de nosotros de la
misma manera que ellos fluyen y refluyen de uno a otro? Tampoco \u8212?esta vez
tampoco\u8212? iban a dejarme morir antes de haber muerto. Conoc\u237?a ciertas
iniciaciones, en la lejana Eleusis, en tierras de Grecia, para las que un hombr
e muere y vive de nuevo antes de que el alma abandone el cuerpo. Pero \u191?c\u2
43?mo iba yo a ir a tal sitio? Record\u233? entonces la charla que tuvo S\u243?c
rates con sus amigos antes de beber la cicuta, y c\u243?mo dijo que la verdadera
sabidur\u237?a consiste en el arte y ejercicio de la muerte. Y pens\u233? que S
\u243?crates era un experto en tales materias, m\u225?s que el Zorro, porque en
ese mismo libro nos ha dicho que el alma \u171?se ve arrastrada a trav\u233?s de
l miedo a lo invisible\u187?; llegu\u233? a preguntarme, en fin, si \u233?l no h
abr\u237?a experimentado tambi\u233?n este terror igual que yo en el valle de Ps
ique. Sin embargo, supuse que al hablar de la muerte que es sabidur\u237?a se es
taba refiriendo a la muerte de nuestras pasiones, de nuestros deseos y opiniones
vanas. E inmediatamente (es terrible estar tan loco) cre\u237? ver la v\u237?a
que hab\u237?a de seguir, una v\u237?a despejada y no imposible. Decir que yo er
a Ungit significaba que mi alma era tan fea como la de Ungit: avariciosa, sangui
naria. Pero ejercitando la verdadera filosof\u237?a, tal como S\u243?crates la e
ntend\u237?a, iba a trocar en hermosura su fealdad. Y esto, con la ayuda de los
dioses, pod\u237?a conseguirlo. Deb\u237?a ponerme a ello enseguida.\par\pard\pl
ain\hyphpar} {
Con la ayuda de los dioses\u8230? pero \u191?es que iban a ayudarme? En cualquie
r caso deb\u237?a empezar. Y, por lo que me parec\u237?a, no iban a ayudarme. Ca
da ma\u241?ana me levantar\u237?a con la firme intenci\u243?n de ser justa, juic
iosa y paciente en cada uno de mis actos y pensamientos; pero antes de que acaba
ran de vestirme habr\u237?a vuelto ya a las andadas (y sin saber por cu\u225?nto
tiempo) con alguna antigua ira, resentimiento, punzante fantas\u237?a u hosco r
encor. No iba a resistir ni media hora. Y al mismo tiempo mi cabeza arrastraba e
l tortuoso recuerdo de aquellos d\u237?as en que hab\u237?a tratado de poner rem
edio a la fealdad de mi cuerpo con nuevas componendas con el peinado o el color
de mis vestidos. Sent\u237?a escalofr\u237?os de estar de nuevo trabajando en lo
mismo. No pod\u237?a enmendar m\u225?s mi alma que mi rostro. A menos que los d

ioses me ayudaran. \u191?Y por qu\u233? no ayudaban los dioses?\par\pard\plain\h

yphpar} {
\u161?Bah! Una idea terrible, abrupta y colosal como un acantilado se irgui\u243
? ante m\u237?: ten\u237?a infinitas probabilidades de ser cierta. No habr\u225?
hombre que quiera amarte, ni que des tu vida por \u233?l, si no tienes una cara
bonita. Por lo tanto (\u191?acaso no pod\u237?a ser?) los dioses no querr\u225?
n amarte (por mucho que quieras complacerlos, por mucho que padezcas) si no tien
es esa belleza de alma. En ambas carreras, sea la meta el amor de los hombres o
el de un dios, ganadores y perdedores nacen con una marca. Traemos al mundo, con
nosotros, la fealdad; con ella, nuestro destino. Todos hemos so\u241?ado alguna
vez con alguna otra tierra, alg\u250?n otro mundo, alg\u250?n otro criterio de
repartir los premios que nos permitiese figurar como conquistadores: dejar atr\u
225?s, bien lejos, los cuerpos tersos, redondeados, las caritas blancas y sonros
adas, las cabelleras como oro bru\u241?ido; ver llegar su hora, empezar la nuest
ra. Pero \u191?y si no fuera as\u237?? \u191?Y si hubi\u233?ramos sido creados p
ara ser heces, basura, en cualquier parte y de cualquier modo?\par\pard\plain\hy
phpar} {
Por esta \u233?poca acaeci\u243? (si as\u237? se dice) otro sue\u241?o. No fue,
sin embargo, igual que un sue\u241?o, porque hab\u237?a ido a mi alcoba una hora
despu\u233?s de mediod\u237?a (y no estaba ninguna de mis mujeres) y, sin echar
me, sin sentarme siquiera, entr\u233? en la visi\u243?n por mi propio pie con s\
u243?lo abrir la puerta. Me hallaba a la orilla de un r\u237?o grande y cristali
no. En la otra orilla se ve\u237?a un reba\u241?o: de ovejas, al parecer. Luego,
al examinarlo m\u225?s de cerca, vi que estaba formado \u237?ntegramente por ca
rneros, carneros de la alzada de un caballo, provistos de inmensos cuernos, y su
lana, de oro, resplandec\u237?a tanto que me obligaba a apartar la vista. (Un c
ielo azul, profundo, se elevaba sobre ellos, y la hierba era verde y luminosa co
mo una esmeralda, y debajo de cada \u225?rbol se recortaba n\u237?tidamente un r
emanso de sombra muy oscura. Aquel aire campestre era dulce como m\u250?sica). \
u171?\u201?stos son \u8212?pens\u233?\u8212? los carneros de los dioses. Si pudi
era robar de sus costados un solo remolino de oro, obtendr\u237?a la belleza. Lo
s ricitos de Redival no eran nada comparados con esta lana\u187?. En la visi\u24
3?n yo era capaz de hacer lo que el miedo me hab\u237?a impedido hacer en el She
nnit, ya que me met\u237? en el agua fr\u237?a, hasta la rodilla, hasta la barri
ga, hasta el cuello, hasta que dej\u233? de tocar el fondo; y luego nad\u233? y
volv\u237? a hacer pie hasta que sal\u237? finalmente y me encontr\u233? en los
pastos de los dioses.\par\pard\plain\hyphpar} {
Y avanc\u233? por aquel c\u233?sped sagrado con el coraz\u243?n lleno de bondad
y contento. Los carneros, a su vez, se dirig\u237?an hacia m\u237?. A medida que
en su estampida se aproximaban, iban api\u241?\u225?ndose cada vez m\u225?s uno
s contra otros, hasta constituir una densa muralla de oro vivo. Y con fuerza ter
rible arremetieron contra m\u237? con sus cuernos encrespados, haci\u233?ndome c
aer de bruces, y con sus pezu\u241?as me pisotearon. No obraban movidos por la i
ra. Era su alegr\u237?a lo que me arrollaba; acaso ni me ve\u237?an: ciertamente
yo no era nada para ellos Esto lo entend\u237?a claramente. Me pisoteaban y me
embest\u237?an llevados por su alegr\u237?a: la Naturaleza Divina nos hiere y qu
iz\u225? nos destruye por el mero hecho de ser como es. A eso llamamos ira de lo
s dioses; como si la gran catarata de Fars se enfureciera con cada mosca que eng
ulle su verde trueno.\par\pard\plain\hyphpar} {
Pese a todo no me mataron. Cuando se quitaron de encima de m\u237?, viv\u237?a y
me reconoc\u237?a, y al poco rato pude tenerme en pie. Vi entonces que hab\u237
?a otra mujer mortal en aquel prado. Ella no parec\u237?a verme a m\u237?. Camin
aba lenta, sigilosamente, a lo largo del seto que bordeaba el campo de c\u233?sp
ed, escudri\u241?\u225?ndolo como un espigador, cogiendo algo del seto. Enseguid
a vi qu\u233?. Puntos de oro brillante estaban enredados en los espinos. \u161?C
laro! Los carneros, al rozarlos en su embestida, hab\u237?an dejado en los espin
os briznas de su lana de oro. Esto es lo que la mujer espigaba, un pu\u241?ado t
ras otro, una rica cosecha. Lo que yo hab\u237?a buscado vanamente enfrent\u225?
ndome a las bestias terribles y jubilosas ella lo tomaba a placer. Consegu\u237?
a sin esfuerzo lo que el mayor esfuerzo no hab\u237?a conseguido para m\u237?.\p

ar\pard\plain\hyphpar} {
Ahora desesperaba de dejar de ser Ungit alguna vez. Aunque era primavera fuera d
e m\u237?, dentro un invierno que, por lo visto, iba a durar siempre cercenaba t
odos mis poderes. Era como si hubiese muerto ya, pero no como el dios, o como S\
u243?crates, me autorizaban a morir. Y a pesar de todo no dej\u233? ni un moment
o de manejar con soltura mis deberes, de decir y hacer cuanto fuese necesario, y
nunca se enter\u243? nadie de que algo marchase mal. Incluso los veredictos que
emit\u237? en esa \u233?poca, desde mi tribuna de juez, fueron tenidos por m\u2
25?s justos y m\u225?s sabios, si cabe, que los de antes: hab\u237?a sido una la
bor de muchos a\u241?os y s\u233? que la hac\u237?a bien. Sin embargo, ahora, re
os y demandantes, testigos y toda la compa\u241?a, m\u225?s se me antojaban somb
ras que hombres reales. Me tra\u237?an sin cuidado (aunque a fin de cuentas me e
sforzase en discernir) qui\u233?n ten\u237?a derecho a la peque\u241?a parcela o
qui\u233?n hab\u237?a robado los quesos.\par\pard\plain\hyphpar} {
S\u243?lo me quedaba un consuelo. Si era posible que hubiese devorado a Bardia,
al menos era verdad que hab\u237?a querido a Psique. En este punto, si no en nin
g\u250?n otro, ten\u237?a raz\u243?n yo y no los dioses. Y del mismo modo que ap
ura su \u250?ltimo h\u225?lito de placer \u8212?cualquiera que sea\u8212? un pri
sionero en una mazmorra o un enfermo postrado en su lecho, yo apur\u233? el m\u2
37?o. Y un d\u237?a, tan pronto como me vi libre de una jornada de trabajo agota
dora, cog\u237? este libro y sal\u237? al jard\u237?n dispuesta a buscar alivio,
y a nutrirme de \u233?l, releyendo los pasajes en que se contaban mis desvelos
por Psique, c\u243?mo la hab\u237?a aleccionado e intentado salvarla y herido a
m\u237? misma por su propio bien.\par\pard\plain\hyphpar} {
Lo que sucedi\u243? a continuaci\u243?n fue en verdad visi\u243?n y no sue\u241?
o. Pues sobrevino antes de que llegara a sentarme o a desenrollar el libro. Me i
ntroduje en la visi\u243?n con los ojos del cuerpo bien abiertos.\par\pard\plain
\hyphpar} {
Caminaba sobre arenas ardientes, llevando un cuenco vac\u237?o. La conciencia de
mi cometido era clara. Deb\u237?a encontrar el manantial que brota del r\u237?o
que fluye en los infiernos, llenar el cuenco con agua de la muerte, volver con
\u233?l sin derramar una gota y entreg\u225?rselo a Ungit. Porque en esta visi\u
243?n ya no era Ungit: era su esclava, o su prisionera, y si cumpl\u237?a todas
las tareas que ella me asignaba, tendr\u237?a quiz\u225? la posibilidad de que m
e dejase en libertad. Y as\u237? andaba yo hundida en la \u225?rida arena hasta
los tobillos, blanca de arena hasta la cintura, seca la garganta por la arena; u
n cenit sin descanso sobre mi cabeza, un sol tan alto que imped\u237?a mi sombra
. Y yo anhelaba el agua de la muerte: porque, por muy amarga que fuera, seguro q
ue deb\u237?a estar fresca, viniendo del pa\u237?s sin sol. Cien a\u241?os anduv
e. Pero al fin termin\u243? el desierto, a los pies de unas grandes monta\u241?a
s: pe\u241?ascos y pin\u225?culos, despe\u241?aderos que nadie ser\u237?a capaz
de escalar. Rocas desprendidas ca\u237?an constantemente de las cumbres; su estr
\u233?pito, su estruendo, rebotando de un saliente a otro, y luego el golpe sord
o al caer en la arena: no se o\u237?a m\u225?s Observando la erosi\u243?n de la
piedra, cre\u237? en un principio que estaba hueca, y que aquel aleteo que se ve
\u237?a sobre su superficie candente eran sombras de nubes. Pero no hab\u237?a n
ubes No tard\u233? en ver lo que era en realidad. Aquellas monta\u241?as estaban
vivas: un n\u250?mero incontable de serpientes y escorpiones se deslizaba y esc
abull\u237?a entre ellas sin parar. El lugar era una enorme c\u225?mara de tortu
ra, donde los utensilios estaban todos vivos. Y yo sab\u237?a que la cisterna qu
e andaba buscando nac\u237?a en su mismo coraz\u243?n.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Jam\u225?s conseguir\u233? subir \u8212?dije.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me sent\u233? sobre la arena contempl\u225?ndolas, hasta que sent\u237? como si
la carne se me hubiera quemado y pegado a los huesos. Luego, finalmente, se hizo
una sombra. Oh, favor de los dioses, \u191?acaso era una nube? Levant\u233? la
vista al cielo y casi me qued\u233? ciega, pues el sol a\u250?n daba justo encim
a de mi cabeza: hab\u237?a llegado, al parecer, a ese pa\u237?s donde los d\u237
?as nunca pasan. Sin embargo, al fin, a trav\u233?s de esa luz terrible que pare
c\u237?a penetrar en mi cerebro por las cuencas de mis ojos, divis\u233? algo: a
lgo negro contra el azul, pero demasiado peque\u241?o para ser una nube. Luego,

por su movimiento en c\u237?rculo, me di cuenta de que era un p\u225?jaro. Revol

oteando, descendi\u243? un poco, y finalmente vi con claridad un \u225?guila: pe
ro un \u225?guila divina, mucho m\u225?s grande que las que habitan las tierras
altas de Fars. Se pos\u243? suavemente sobre la arena y me mir\u243?. Su rostro
se parec\u237?a un poco al del difunto sacerdote, pero no era \u233?l: era una c
riatura divina.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Mujer \u8212?dijo\u8212?, \u191?qui\u233?n eres t\u250??\par\pard\plain\h
yphpar} {
\u8212?Soy Orual, reina de Gloma \u8212?respond\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Entonces no es a ti a quien me han enviado a ayudar. \u191?Qu\u233? es es
te rollo que llevas en la mano?\par\pard\plain\hyphpar} {
Me di cuenta entonces, con gran desfallecimiento, de que lo que hab\u237?a lleva
do conmigo todo este tiempo no era un cuenco, sino un libro. Esto lo ech\u243? t
odo a perder.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Es mi querella contra los dioses \u8212?dije.\par\pard\plain\hyphpar} {
El \u225?guila bati\u243? sus alas, alzando la cabeza, y exclam\u243? en voz alt
a:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Al fin ha llegado. Aqu\u237? est\u225? la mujer que presenta una querella
contra los dioses.\par\pard\plain\hyphpar} {
Inmediatamente rugieron cien ecos en la faz de la monta\u241?a: \u171?Aqu\u237?
est\u225?\u8230? una querella contra los dioses\u8230? ella contra los dioses\u1
87?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ven \u8212?dijo el \u225?guila.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Adonde? \u8212?pregunt\u233?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?A los tribunales. Tu caso ser\u225? o\u237?do \u8212?y una vez m\u225?s a
voz en grito exclam\u243?\u8212?: Ha venido. Ha venido.\par\pard\plain\hyphpar}
{
Salieron entonces de cada grieta, de cada cavidad de las monta\u241?as oscuros s
eres de aspecto humano, en tal n\u250?mero y multitud que me vi rodeada por ello
s antes de poder alzar el vuelo. Me agarraban y empujaban y se me pasaban unos a
otros, y todos, mirando a la faz de la monta\u241?a, gritaban: \u171?Ya est\u22
5? aqu\u237?. Ya est\u225? aqu\u237? la mujer\u187?; y voces (o eso parec\u237?a
n) que surg\u237?an de dentro de la monta\u241?a respond\u237?an: \u171?Traedla.
Traedla. Llevadla ante los tribunales. Su caso ser\u225? o\u237?do\u187?. Fui a
rrastrada, apretujada y a veces izada, hacia arriba entre las rocas, hasta que f
inalmente se abri\u243? ante m\u237? un gran agujero negro. \u171?Traedla. El tr
ibunal espera\u187?, dec\u237?an las voces. Y con un s\u250?bito golpe de fr\u23
7?o me vi precipitada, escapando al alcance del ardiente sol, en los oscuros ent
resijos de la monta\u241?a, y luego m\u225?s adentro, siempre apremiada, siempre
de mano en mano, y siempre con aquel griter\u237?o escandaloso: \u171?Ya est\u2
25? aqu\u237?. Al fin ha venido. Al juez, al juez\u187?. Acto seguido las voces
cambiaron, se fueron calmando; y ahora dec\u237?an: \u171?Soltadla. Que suba al
estrado. Silencio en la sala. Silencio para su querella\u187?.\par\pard\plain\hy
phpar} {
Me hab\u237?a librado ya de todas aquellas manos; estaba sola (seg\u250?n cre\u2
37?a) en la oscuridad del silencio. Se hizo entonces una especie de luz mortecin
a. Estaba sobre una plataforma o pilar de roca en una cueva tan grande que las p
aredes y el techo se perd\u237?an de vista. En torno a m\u237?, a mis pies, hast
a los mismos bordes de la piedra que me sosten\u237?a, se hab\u237?a originado u
na especie inquieta de oscuridad. Mis ojos, no obstante, apenas tardaron en pode
r distinguir cosas paulatinamente en aquella penumbra. La oscuridad ten\u237?a v
ida. Constitu\u237?a una gran asamblea, los ojos todos fijos en m\u237?, all\u23
7? elevada en mi pedestal inestable sobre sus cabezas. Nunca, en paz o en guerra
, he visto tan vasta concurrencia. Se contaban por decenas de millares, todos gu
ardando silencio, todos los rostros observ\u225?ndome. Vi, entre ellos, a Batta,
a mi padre el rey, y al Zorro, y a Argan. Todos eran fantasmas. En mi locura nu
nca me hab\u237?a puesto a pensar en la cantidad de muertos que pod\u237?a haber
. Los rostros, uno encima de otro (pues el lugar estaba dispuesto de esa manera)
, se elevaban y elevaban y descend\u237?an en la penumbra, hasta tal punto que l
a sola idea de contar, no los rostros \u8212?que ser\u237?a obra de locos\u8212?

, sino las filas mismas era un suplicio. Aquel espacio sin l\u237?mites estaba a
tiborrado hasta el borde de su capacidad. El tribunal se hab\u237?a constituido.
\par\pard\plain\hyphpar} {
A mi misma altura, aunque muy lejos de m\u237?, se sentaba el juez. Hombre o muj
er, \u191?qui\u233?n pod\u237?a saberlo? Un velo tapaba su rostro. Estaba comple
tamente cubierto de negro de la corona a los pies.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Descubridla \u8212?dijo el juez.\par\pard\plain\hyphpar} {
Unas manos aparecieron detr\u225?s de m\u237? y me arrancaron el velo; despu\u23
3?s de \u233?l, hasta mi \u250?ltimo harapo. El vejestorio, con su cara de Ungit
, se mostraba desnuda ante aquella inacabable multitud de espectadores. Ni una h
ebra me cubr\u237?a; en mi mano no hab\u237?a cuenco que llenar con el agua de l
a muerte: s\u243?lo mi libro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Lee tus cargos \u8212?dijo el juez.\par\pard\plain\hyphpar} {
Mir\u233? el rollo que ten\u237?a en la mano y vi inmediatamente que no era el l
ibro que yo hab\u237?a escrito. No pod\u237?a serlo: era, a todas luces, demasia
do peque\u241?o. Y demasiado viejo: una cosa pobre, desastrada, deshecha, en nad
a parecida al libro en que yo hab\u237?a trabajado todo el d\u237?a, y d\u237?a
tras d\u237?a, mientras Bardia agonizaba. Mi primera idea fue tirarlo y pisotear
lo. Iba a decirles que alguien me hab\u237?a robado la querella y escurrido aque
lla cosa en mi mano en su lugar. Me sorprend\u237?, sin embargo, desenroll\u225?
ndolo. Estaba todo escrito por la parte de dentro, pero con una letra que no se
parec\u237?a a la m\u237?a. No era m\u225?s que un m\u237?sero garabato; cada tr
azo mezquino y al mismo tiempo rabioso, como la voz de mi padre cuando gru\u241?
\u237?a, como las caras ruinosas que uno pod\u237?a formarse con la piedra de Un
git. Me invadieron un terror y un asco enormes. Me dije: \u171?Que me hagan lo q
ue quieran. Jam\u225?s leer\u233? este chisme. Devolvedme mi Libro\u187?. Pero y
a me estaba oyendo leerlo. Y lo que acab\u233? por leer fue como sigue:\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u233? lo que vais a decir. Dir\u233?is que los dioses de verdad no tien
en nada que ver con Ungit, que lo que a m\u237? se me mostr\u243? era un dios de
verdad y la morada de un dios de verdad, y que mi deber era reconocerlo. \u161?
Hip\u243?critas! Todo eso ya lo s\u233?. \u161?Como si dici\u233?ndolo fuesen a
cerrarse mis heridas! Habr\u237?a sido capaz de sobrellevarlo si fuerais una cos
a como Ungit o como la Sombra de la Bestia. Bien sab\u233?is que en realidad no
empec\u233? a odiaros hasta que Psique empez\u243? a hablar de su palacio y de s
u amado y de su esposo. \u191?Por qu\u233? me mentisteis? Dijisteis que una best
ia iba a devorarla. Entonces, \u191?por qu\u233? no lo hizo? La habr\u237?a llor
ado, habr\u237?a dado sepultura a sus restos, le habr\u237?a erigido una tumba y
\u8230? y\u8230? \u161?Pero robarme su amor! \u191?Es posible que no lo entend\u
225?is? \u191?O es que os cre\u233?is que a nosotros, mortales, nos iba a ser m\
u225?s f\u225?cil cargar con vosotros si fuerais hermosos? Os digo que si eso oc
urriera ser\u237?a para nosotros mil veces peor. Porque, entonces (conozco los e
fectos de las cosas hermosas), ser\u237?ais tentadores y seductores. Nos dejar\u
237?ais sin nada: nada que nos valiera la pena conservar, nada que os mereciera
el esfuerzo de quitarnos. Aqu\u233?llos a quienes m\u225?s amamos \u8212?aquello
s a los que m\u225?s vale la pena amar\u8212?, a \u233?sos precisamente os lleva
r\u237?ais. Oh, puedo verlo desde aqu\u237?, veo correr los a\u241?os y cada d\u
237?a es peor que el anterior, a medida que vais revelando m\u225?s y m\u225?s v
uestra belleza: el hijo le da la espalda a la madre, la esposa al esposo, arreba
tados por esa voz incesante, esa llamada continua de los dioses. Que se los llev
a a donde no podemos seguirlos. Estar\u237?amos mucho mejor si fuerais sucios y
voraces. Preferir\u237?amos saberlos muertos siendo nuestros antes que vuestros
e inmortalizados. Pero robarme su amor, hacerla ver cosas que yo era incapaz de
ver\u8230? oh, dir\u233?is (me lo hab\u233?is dicho en susurros cuarenta a\u241?
os) que ten\u237?a indicios suficientes de que su palacio era real, que habr\u23
7?a podido conocer la verdad de haberlo querido. Pero \u191?c\u243?mo pod\u237?a
yo querer conocer la verdad? Dec\u237?dmelo. Aquella criatura era m\u237?a. \u1
91?Qu\u233? derecho ten\u237?ais de raptarla, de arrastrarla a vuestras cumbres
horribles? Dir\u233?is que es que estaba celosa. \u191?Celosa de Psique yo? No t
uve celos mientras fue m\u237?a. Si lo hubierais hecho al rev\u233?s \u8212?si h

ubieran sido mis ojos los que hubierais abierto\u8212?, no habr\u237?ais tardado
en comprobar de qu\u233? manera le ense\u241?aba, le dec\u237?a, la instru\u237
?a, la pon\u237?a a mi altura. Pero ver a una ni\u241?a, que no m\u225?s que eso
era, que ni una sola idea ten\u237?a (o no deber\u237?a haber tenido) en la cab
eza que yo no le hubiese puesto ah\u237?, erigirse en visionaria, en profetisa,
a un paso de creerse diosa\u8230? \u191?c\u243?mo iba alguien a tolerar algo as\
u237?? Por eso digo que da lo mismo que se\u225?is bellos o inmundos. Que deba h
aber dioses siquiera, he aqu\u237? nuestra miseria, nuestro m\u225?s craso error
. O vosotros o nosotros: no hay sitio para los dos en el mismo mundo. Sois un \u
225?rbol a cuya sombra no podemos florecer. Queremos ser due\u241?os de nosotros
mismos. Yo era mi due\u241?a y Psique era m\u237?a, y nadie m\u225?s ten\u237?a
derecho a ella. Oh, dir\u233?is que la transportasteis a un estado de j\u250?bi
lo y bendici\u243?n que yo jam\u225?s hubiese tenido a mi alcance darle, y que d
eber\u237?a estar contenta de su suerte. \u191?Por qu\u233?? \u191?Qu\u233? inte
r\u233?s iba yo a tener por una forma de felicidad desconocida, horrible, que yo
no le hab\u237?a dado y que la alejaba de m\u237?? \u191?Cre\u233?is que quer\u
237?a verla feliz, de esa manera? Hubiese preferido ver a la Bestia descuartizar
la ante mis propios ojos. La raptasteis para hacerla feliz, \u191?eso hicisteis?
\u161?Pero si cualquier rufi\u225?n que seduce con sus mimos, sus sonrisas, su
paso gatuno, a la mujer, al esclavo o al perro de otro hombre podr\u237?a decir
lo mismo! Un perro, s\u237?. Esto viene como anillo al dedo. Os agradecer\u233?
que me dej\u233?is a m\u237? sola alimentar a los m\u237?os: no necesitaba golos
inas de vuestra mesa. \u191?Alguna vez os parasteis a pensar de qui\u233?n era e
lla? Era m\u237?a. {\i
M\u237?a}: \u191?sab\u233?is lo que significa esta palabra? \u161?M\u237?a! Sois
unos ladrones, unos seductores. He aqu\u237? mi error. No me quejar\u233? (ahor
a no) de que se\u225?is unos bebedores de sangre y unos devoradores de hombres.
Ya no tengo fuerzas para estas cosas\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Basta \u8212?dijo el juez.\par\pard\plain\hyphpar} {
Hab\u237?a un completo silencio a mi alrededor. Y entonces, por vez primera, me
di cuenta de lo que hab\u237?a estado haciendo. Mientras le\u237?a, me hab\u237?
a extra\u241?ado, repetidamente, de que la lectura durase tanto siendo tan corto
el libro. Ahora me daba cuenta de que lo hab\u237?a estado leyendo una y otra v
ez: quiz\u225? una docena de veces. Si el juez no me hubiese interrumpido, lo ha
br\u237?a le\u237?do toda una eternidad, a toda prisa, volviendo a la primera pa
labra antes de que la \u250?ltima saliese de mis labios. Y la voz con que lo hab
\u237?a le\u237?do sonaba extra\u241?a a mis o\u237?dos. Pero me hab\u237?a sido
concedida al fin la certeza de que \u233?sta era mi voz real.\par\pard\plain\hy
phpar} {
El silencio se prolong\u243? tanto en la oscura asamblea que habr\u237?a podido
leer el libro otra vez de cabo a rabo. Finalmente, el juez habl\u243?:\par\pard\
plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Se te ha respondido?\par\pard\plain\hyphpar} {
Y yo dije:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?S\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }{\page } {\s2 \afs28
{\b
{\qc
Cap\u237?tulo IV\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\hyphpar}\par\pard\plain\
hyphpar} {
La querella era la respuesta. Haberme o\u237?do a m\u237? misma formularla era l
a respuesta. Muy a la ligera hablan los hombres de decir lo que quieren decir. A
menudo, cuando me ense\u241?aba a escribir en griego, el Zorro dec\u237?a: \u17
1?Peque\u241?a, decir exactamente aquello que se quiere decir, todo lo que realm
ente se quiere decir, nada m\u225?s ni nada menos ni una cosa distinta: en eso c
onsiste todo el arte y todo el gozo de las palabras\u187?. Pura ret\u243?rica. C
uando a uno le llega la hora en que por fin se ve obligado a pronunciar las pala
bras que durante a\u241?os ha cobijado en los entresijos del alma, las que, en t
odo ese tiempo, no ha hecho m\u225?s que repetir y repetir como un idiota, uno n
o halla gozo alguno en las palabras. Comprend\u237? muy bien por qu\u233? los di
oses no nos hablan abiertamente ni nos dejan responder. Mientras esas palabras n

o puedan sernos arrancadas, \u191?por qu\u233? iban a prestar o\u237?dos a la ch

\u225?chara que creemos querer decir? \u191?C\u243?mo van a mostrarse ante nosot
ros cara a cara mientras no tengamos rostro?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?De esa jovencita me encargo yo \u8212?dijo una voz bien conocida\u8212?.
Yo la aleccionar\u233?.\par\pard\plain\hyphpar} {
Entonces otra voz habl\u243? bajo mis pies. Era la del Zorro.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
Cre\u237? que iba a alegar alguna terrible evidencia contra m\u237?. Pero lo que
dijo fue:\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, Minos, o Radamanto, o Pers\u233?fone, sea cual sea tu nombre, m\u237?
a es en gran parte la culpa de todo esto, y soy yo quien deber\u237?a padecer el
castigo. Como a un papagayo, yo le ense\u241?\u233? a decir: \u171?Mentiras de
poetas\u187? y \u171?Ungit es una falsa imagen\u187?. Y le hice creer que con es
o se zanjaba la cuesti\u243?n. Nunca le dije: una imagen demasiado aut\u233?ntic
a del demonio interior. Y que hay adem\u225?s esa otra faz de Ungit (tiene mil)\
u8230? algo que est\u225? vivo al fin y al cabo. Y que los dioses aut\u233?ntico
s est\u225?n todav\u237?a m\u225?s vivos. Ni ellos ni Ungit son meras ideas o pa
labras. Nunca le dije por qu\u233? el viejo sacerdote sacaba de la oscura Morada
algo que yo nunca saqu\u233? de mis elegantes sentencias. Nunca me pregunt\u243
? (yo me alegraba de que no preguntase) por qu\u233? la gente obten\u237?a de la
piedra informe algo que nadie ha obtenido ni una vez de esa mu\u241?equita pint
ada de Arnom. Naturalmente, yo no lo sab\u237?a; pero nunca le dije que no lo sa
b\u237?a. No lo s\u233? ahora. S\u243?lo s\u233? que el camino que conduce a los
dioses aut\u233?nticos se parece m\u225?s a la Morada de Ungit\u8230? oh, tambi
\u233?n es distinto, m\u225?s distinto incluso de lo que imaginamos, pero \u233?
ste es el conocimiento elemental, la lecci\u243?n primera; s\u243?lo un loco que
rr\u237?a detenerse ah\u237?, y repetirlo con adem\u225?n afectado. El sacerdote
sab\u237?a al menos que los sacrificios son necesarios. Los dioses quieren que
se les rinda sacrificio; quieren que se les rinda el hombre. S\u237?, y el coraz
\u243?n mismo, el centro, la tierra y la ra\u237?z de un hombre: oscuro y fuerte
y costoso como la sangre. M\u225?ndame lejos, Minos, m\u225?ndame si quieres al
T\u225?rtaro, si es que el T\u225?rtaro puede curar el vicio de la ret\u243?ric
a. Le hice creer que con un parloteo de m\u225?ximas bastaba, todo claro y trans
parente como agua. Porque es evidente que el agua es buena: y no costaba mucho,
donde yo crec\u237?. Por eso la aliment\u233? con palabras.\par\pard\plain\hyphp
ar} {
Yo quer\u237?a gritar que era mentira, que no me hab\u237?a alimentado con palab
ras sino con amor, que hab\u237?a dado, si no a los dioses s\u237? al menos a m\
u237?, todo cuanto ten\u237?a m\u225?s valor. Pero no tuve ocasi\u243?n. El juic
io, al parecer, hab\u237?a concluido.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Paz \u8212?dijo el juez\u8212?. Esta mujer es demandante, no prisionera.
Son los dioses quienes han sido acusados. Ellos le han replicado. Si, a su vez,
la acusan, un juez superior y un tribunal de m\u225?s alta instancia debe ver la
causa. Dejadla marchar.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u191?Qu\u233? camino hab\u237?a de tomar, all\u237? elevada en aquel pedestal d
e roca? Mir\u233? a todos lados. Luego, para terminar, me arroj\u233? al negro m
ar de los espectros. Pero antes de caer en el suelo de la caverna alguien se apr
esur\u243? a adelantarse y me cogi\u243? en sus fuertes brazos. Era el Zorro.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Abuelo! \u8212?exclam\u233?\u8212?. \u161?Pero si eres real, y tu c
uerpo c\u225?lido! Homero dec\u237?a que era imposible abrazar a los muertos\u82
30? que eran s\u243?lo sombras.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Peque\u241?a m\u237?a, mi tesoro \u8212?dijo \u233?l, bes\u225?ndome en l
os ojos y en la cabeza, como hab\u237?a sido su costumbre\u8212?. Una cosa que t
e dije s\u237? es cierta. Los poetas se equivocan con frecuencia. Pero por lo de
m\u225?s\u8230? ah, \u191?podr\u225?s perdonarme?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Perdonarte yo, abuelo? No, no, debo hablar. Supe enseguida que toda
s aquellas buenas razones que diste para quedarte en Gloma, siendo ya hombre lib
re, eran s\u243?lo un disfraz con el que camuflabas tu amor. Sab\u237?a que te q
uedabas s\u243?lo porque me quer\u237?as y me compadec\u237?as. Sab\u237?a que t

u coraz\u243?n languidec\u237?a por irse a Grecia. Yo ten\u237?a el deber de env

iarte all\u237?. Pero como un animal sediento me lanc\u233? sobre el agua que me
ofrec\u237?as. Oh, abuelo, Ansit tiene raz\u243?n. Me he cebado con vidas human
as. Es verdad. \u191?No lo es?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pues\u8230? s\u237?, hija, s\u237? lo es. Casi deber\u237?a alegrarme: me
da algo que perdonar. Pero yo no soy tu juez. Tus verdaderos jueces te est\u225
?n esperando. Estoy aqu\u237? para llevarte ante ellos.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?\u191?Mis jueces?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pues s\u237?, hija, s\u237?. T\u250? has acusado a los dioses. Ahora les
toca a ellos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No puedo esperar clemencia.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Infinitas esperanzas\u8230? y temores: las dos cosas puedes tener. En cua
lquier caso, sea lo que fuere lo que vayas a obtener, ten por seguro que no ser\
u225? justicia.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Los dioses no son justos?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, no, hija. \u191?Qu\u233? ser\u237?a de nosotros si lo fueran? Pero ve
n y ver\u225?s.\par\pard\plain\hyphpar} {
Me llevaba a alguna parte y por el camino la luz iba cobrando mayor intensidad.
Era una luz verdosa, estival. Fue, finalmente, luz solar filtrada entre hojas de
parra. Nos hall\u225?bamos en una c\u225?mara aireada, cerrada con paredes por
tres lados, pero por el cuarto s\u243?lo ten\u237?a arcos y pilares, por los que
trepaba, por la parte de fuera, una parra. M\u225?s all\u225?, entre los ligero
s pilares y las frescas hojas, se ve\u237?a hierba rasa y agua cristalina.\par\p
ard\plain\hyphpar} {
\u8212?Debemos esperar aqu\u237? hasta que seas convocada \u8212?dijo el Zorro\u
8212?. Pero aqu\u237? hay muchas cosas que vale la pena examinar.\par\pard\plain
\hyphpar} {
Vi entonces que las paredes de aquel lugar estaban pintadas, historiadas. Los co
nocimientos que tenemos en Gloma en materia de pintura son escasos, por lo que s
er\u237?a un pobre elogio que yo dijera que me parecieron maravillosas. Creo, pe
se a ello, que \u233?stas habr\u237?an sido la maravilla de todo mortal.\par\par
d\plain\hyphpar} {
\u8212?Empiezan aqu\u237? \u8212?dijo el Zorro, cogi\u233?ndome de la mano y se\
u241?alando una secci\u243?n de la pared. Por un momento tuve miedo de que estuv
iera llev\u225?ndome ante un espejo, como dos veces mi padre me hab\u237?a lleva
do. Pero antes incluso de acercarnos lo suficiente a la pintura y observar lo qu
e representaba, la idea se me fue de la cabeza s\u243?lo con ver la hermosura co
n que el muro estaba coloreado.\par\pard\plain\hyphpar} {
Ahora lo ten\u237?amos justo enfrente y se pod\u237?a ver la historia que contab
a. Vi a una mujer acerc\u225?ndose a la orilla de un r\u237?o. Quiero decir que,
por la postura plasmada, pod\u237?a decirse que era la representaci\u243?n pint
ada de alguien que andaba. Esto en un primer momento. Despu\u233?s, apenas lo hu
be comprendido, la pintura cobr\u243? vida, y las crestas del agua empezaron a m
overse, y con ellas tambi\u233?n los juncos y la hierba con la brisa; y la mujer
avanzaba hasta el borde del r\u237?o. En este punto se par\u243?, se agach\u243
?, y pareci\u243? hacer algo \u8212?al principio no supe qu\u233?\u8212? con los
pies. Se estaba atando los tobillos con su cintur\u243?n. La observ\u233? m\u22
5?s de cerca. No era yo. Era Psique.\par\pard\plain\hyphpar} {
Soy demasiado vieja, y el tiempo me falta, para ponerme a describir de nuevo su
belleza. En cualquier caso nada ser\u237?a m\u225?s in\u250?til, y si lo hiciera
no me servir\u237?a ninguna palabra conocida para deciros cu\u225?n hermosa era
. Fue como verla por primera vez. O hab\u237?a yo olvidado\u8230? no, nunca hab\
u237?a podido olvidar su hermosura, ni de noche ni de d\u237?a, ni por un solo i
nstante. Todo eso dur\u243?, sin embargo, una chispa en mi pensamiento, pues al
momento fue arrasado por el horror de ver qu\u233? intenci\u243?n era la que la
hab\u237?a llevado al r\u237?o.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No lo hagas. No lo hagas \u8212?grit\u233?: qu\u233? tonter\u237?a, como
si ella pudiera o\u237?rme. Sea como fuere se detuvo, se desat\u243? los tobillo
s y se march\u243?. El Zorro me acompa\u241?\u243? a la siguiente escena. Y tamb

i\u233?n en \u233?sta la pintura cobr\u243? vida, y en alg\u250?n oscuro paraje,

caverna o mazmorra, tuve que escudri\u241?ar atentamente para poder ver algo qu
e se mov\u237?a entre las tinieblas, y que ese algo era Psique: iba vestida con
harapos, la aprisionaban grillos de hierro y estaba separando las semillas en su
s correspondienes montones. Lo m\u225?s asombroso, en este caso, es que no se ve
\u237?a en su rostro la angustia que yo buscaba. Estaba seria; el ce\u241?o frun
cido como cuando era ni\u241?a y se enfrentaba a una lecci\u243?n dif\u237?cil (
esa mirada le sentaba bien: \u191?qu\u233? mirada no lo hac\u237?a?). Pero obser
v\u233? que no hab\u237?a en ella desesperaci\u243?n alguna. Luego, por supuesto
, supe la raz\u243?n. La ayudaban las hormigas. El suelo estaba negro de hormiga
s.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Abuelo \u8212?dije\u8212?, es que\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Calla \u8212?dijo el Zorro, poni\u233?ndome sobre los labios su viejo y g
rueso dedo (sentir otra vez su tacto, \u161?despu\u233?s de tantos a\u241?os!).
Pasamos a la siguiente.\par\pard\plain\hyphpar} {
En \u233?sta volvimos a los pastos de los dioses. Vi a Psique avanzando, sigilos
a, cautelosa como un gato, pegada al seto; un momento despu\u233?s, el dedo sobr
e el labio, se deten\u237?a, se preguntaba de qu\u233? manera podr\u237?a hacers
e con un solo rizo del vellocino de oro. Me asombr\u233? de nuevo \u8212?aunque
m\u225?s que la vez pasada\u8212? de la expresi\u243?n de su rostro. Pues aunque
parec\u237?a confundida, era s\u243?lo como la confusi\u243?n que puede causar
un juego: tal como a las dos nos confund\u237?a el juego que Pubi hac\u237?a con
sus cuentas. Se hubiera dicho que hasta se re\u237?a un poco, para sus adentros
, de su propio desconcierto. (Y tambi\u233?n esta expresi\u243?n la conoc\u237?a
, de cuando era ni\u241?a y alguna vez la pifiaba con sus deberes: nunca se impa
cientaba consigo misma, no m\u225?s que con su maestro). De todos modos no estuv
o confundida mucho tiempo. Los carneros olieron a la intrusa y viraron todos hac
ia ella, irguiendo sus terribles testas, y en un momento las bajaron en son de g
uerra, cargando al un\u237?sono contra el otro extremo del prado, aproxim\u225?n
dose a su enemigo para aplastarlo como una ola sin romper o un muro de oro. Ento
nces Psique, riendo, dio un par de palmadas y recogi\u243? sin dificultad su \u2
25?urea cosecha simplemente desbroz\u225?ndola del seto.\par\pard\plain\hyphpar}
{
En la siguiente escena me vi a m\u237? misma junto a Psique; yo, sin embargo, ap
enas era una sombra. Avanz\u225?bamos a duras penas por aquel desierto ardiente,
ella con su cuenco vac\u237?o, yo con mi libro envenenado. Ella no me ve\u237?a
. Y aunque su rostro languidec\u237?a por el calor y sus labios se hab\u237?an a
grietado por la sed, no inspiraba mayor compasi\u243?n que uno de aquellos d\u23
7?as de verano en que, al t\u233?rmino de una caminata por las viejas colinas, l
a hab\u237?a visto volver, con el Zorro y conmigo, p\u225?lida, acalorada y sedi
enta. Se la ve\u237?a feliz y de buen humor. Creo, por la manera de mover los la
bios, que iba cantando. Cuando lleg\u243? al pie de los precipicios yo me desmay
\u233?. Pero el \u225?guila fue a recibirla, tom\u243? su cuenco y se lo devolvi
\u243?, lleno hasta el borde de agua de la muerte.\par\pard\plain\hyphpar} {
Hab\u237?amos recorrido ya dos de los tres murales y nos quedaba el tercero.\par
\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Peque\u241?a \u8212?dijo el Zorro\u8212?, \u191?has comprendido?\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero \u191?es que son ciertas estas pinturas?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Aqu\u237? es todo verdad.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero \u191?c\u243?mo pudo\u8230? c\u243?mo hizo realmente\u8230? tales co
sas\u8230? c\u243?mo lleg\u243? a tales sitios\u8230? sin\u8230?? Abuelo, lo hiz
o todo sin recibir un solo rasgu\u241?o. Era casi feliz.\par\pard\plain\hyphpar}
{
\u8212?Otro carg\u243? la angustia sobre s\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Fui yo? \u191?Es esto posible?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u201?sta era una de las verdades que acostumbraba a decirte, \u191?recue
rdas? Todos somos miembros y parte del Todo. M\u225?s que eso: parte de cada uno
. Los hombres, como los dioses, se influyen unos a otros, refluyen de unos a otr
os, confundi\u233?ndose.\par\pard\plain\hyphpar} {

\u8212?Oh, doy gracias a los dioses. Los bendigo. Entonces \u191?era yo quien de
verdad\u8230??\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Padec\u237?a las penas, s\u237?. Pero ella cumpli\u243? sus tareas felizm
ente. \u191?Habr\u237?as preferido recibir justicia?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Te r\u237?es de m\u237?, abuelo? \u191?Justicia? Oh, he sido reina
y s\u233? que la gente que clama justicia debe ser o\u237?da. Pero no en mi caso
. Batta farfullando, Redival lloriqueando: \u171?\u191?Por qu\u233? ella s\u237?
y yo no? No es justo\u187?. Y vuelta a empezar. \u161?Bah!\par\pard\plain\hyphp
ar} {
\u8212?Esto est\u225? bien, hija. Pero ahora, \u225?rmate de valor y mira el ter
cer mural.\par\pard\plain\hyphpar} {
As\u237? lo hicimos y vimos a Psique vagando sola por un ancho sendero bajo tier
ra; la pendiente era suave, pero iba cada vez m\u225?s hacia dentro, siempre en
descenso.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u201?sta es la \u250?ltima tarea que Ungit le ha impuesto. Debe\u8230?\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Es que hay una Ungit de verdad?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Todos, incluida Psique, nacemos de la morada de Ungit. Y todos debemos li
berarnos de ella. O digamos, tal vez, que Ungit debe llevar en cada uno al hijo
de Ungit y morir en la hora del parto\u8230? o cambiar. Y ahora Psique debe desc
ender a los infiernos para meter en un peque\u241?o cofre la belleza de la Reina
de los Infiernos, de la muerte misma; y llev\u225?rsela a Ungit para que Ungit
pueda volverse bella. Hay sin embargo una ley para este viaje: si, por cualquier
temor o favor o amor o piedad, habla con alguien por el camino, jam\u225?s volv
er\u225? a ver las tierras que alumbra el sol. Debe seguir su camino siempre hac
ia delante, en silencio, hasta encontrarse ante el trono de la Reina de las Somb
ras. He aqu\u237? el peligro. Ahora observa.\par\pard\plain\hyphpar} {
No necesitaba decirlo. Los dos observ\u225?bamos. Psique caminaba y caminaba, ha
cia las profundidades de la tierra: todo era cada vez m\u225?s fr\u237?o, m\u225
?s oscuro, m\u225?s profundo. Finalmente, una luz glacial se vio a un lado del s
endero, donde (creo) aquel gran t\u250?nel o galer\u237?a por el que viajaba se
abr\u237?a al exterior. Y es que all\u237?, bajo aquella luz de hielo, se congre
gaba una chusma numerosa. Sus palabras y sus ropas me revelaron enseguida que er
an gentes de Gloma. Algunas caras me fueron conocidas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u161?Istra! \u161?Princesa! \u161?Ungit! \u8212?vociferaban, alargando l
os brazos\u8212?. Qu\u233?date con nosotros. S\u233? nuestra diosa. Gobi\u233?rn
anos. Dinos or\u225?culos. Recibe nuestros sacrificios. S\u233? nuestra diosa.\p
ar\pard\plain\hyphpar} {
Psique sigui\u243? su camino sin mirarlos siquiera.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?No s\u233? qui\u233?n es su enemigo \u8212?dije yo\u8212?, pero no es muy
listo si se ha cre\u237?do que ella iba a titubear por una cosa as\u237?.\par\p
ard\plain\hyphpar} {
\u8212?Aguarda \u8212?dijo el Zorro.\par\pard\plain\hyphpar} {
Psique, sin apartar la vista del camino, prosegu\u237?a su descenso adentr\u225?
ndose cada vez m\u225?s, y de nuevo, del lado izquierdo, surgi\u243? una luz. Un
a silueta se recort\u243? en ella. Sent\u237? un sobresalto al verla, y mir\u233
? a mi lado. El Zorro estaba all\u237?, inm\u243?vil; pero quien se hab\u237?a a
lzado en la fr\u237?a luz para recibir a Psique en el recodo del camino era el Z
orro tambi\u233?n: s\u243?lo que m\u225?s viejo, m\u225?s cano, m\u225?s p\u225?
lido que el Zorro que ten\u237?a junto a m\u237?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, Psique, Psique \u8212?dec\u237?a el Zorro de la imagen (de aquel otro
mundo, digamos: no era algo pintado)\u8212?, \u191?qu\u233? locura es \u233?sta
? \u191?Qu\u233? est\u225?s haciendo, deambulando por un t\u250?nel bajo tierra?
\u191?Qu\u233? dices? \u191?Crees que \u233?ste es el camino que lleva a los in
fiernos? \u191?Crees que los dioses te han enviado? S\u243?lo son mentiras, hija
, mentiras de sacerdotes y poetas. S\u243?lo es una cueva o una mina abandonada.
No hay infiernos como t\u250? los sue\u241?as, ni dioses tales. S\u243?lo al di
os que hay dentro de ti tienes que obedecer: raz\u243?n, templanza, autodiscipli
na. Vamos, peque\u241?a, \u191?es que vas a ser una b\u225?rbara toda tu vida? Y
yo, que iba a haberte dado una alma clara, griega, al m\u225?ximo de sus facult

ades. Pero nunca es tarde. Ven conmigo y te ense\u241?ar\u233? la senda que te h

ar\u225? salir de toda esta oscuridad; volveremos al campito de hierba de detr\u
225?s de los perales, donde todo era simple, preciso, claro y bien perfilado.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
Pero Psique sigui\u243? adelante sin mirarlo ni una sola vez.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
Y un poco m\u225?s adelante lleg\u243? a un tercer recodo donde hab\u237?a una l
ucecita en la parte izquierda de la oscura senda. En medio de esa luz algo cuya
forma recordaba la de una mujer se puso en pie; su cara me era desconocida. Al m
irarla sent\u237? en el alma una gran pena que casi me descompuso. No estaba llo
rando, pero en sus ojos pod\u237?a verse que hab\u237?a llorado tanto que se le
hab\u237?an secado las l\u225?grimas. Desesperaci\u243?n, humillaci\u243?n, s\u2
50?plica, reproches sin l\u237?mite: todo eso hab\u237?a en ella. Y entonces tem
\u237? por Psique. Yo sab\u237?a que aquel ser estaba ah\u237? s\u243?lo para qu
e cayera en la trampa y se desviara de su ruta. Pero \u191?y ella? \u191?Lo sab\
u237?a? Y si lo sab\u237?a, \u191?ser\u237?a capaz, con lo amorosa y compasiva q
ue era, de pasar de largo? La prueba era demasiado dif\u237?cil. Sus ojos miraba
n al frente; pero evidentemente, de reojo, lo hab\u237?an visto todo. Un escalof
r\u237?o la estremeci\u243?. Sus labios se retorc\u237?an, con la amenaza de un
sollozo. Se los mordi\u243? para ponerlos en su sitio. \u171?Oh, dioses del ciel
o, protegedla\u187?, me dije. \u171?Deprisa, deprisa, ayudadla a pasar\u187?.\pa
r\pard\plain\hyphpar} {
La mujer alarg\u243? sus brazos hacia ella, y vi que del izquierdo chorreaba san
gre. Luego son\u243? su voz, \u161?y qu\u233? voz! Tan ronca, y pese a ello tan
parecida a la de una mujer, tan llena de pasi\u243?n; habr\u237?a conmovido a cu
alquiera aun hablando jocosamente o de frusler\u237?as. Pero en esos momentos (\
u191?qui\u233?n pod\u237?a resistirse?) habr\u237?a roto un coraz\u243?n de hier
ro.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, Psique \u8212?se lamentaba\u8212?. Oh, mi ni\u241?a, mi \u250?nico am
or. Vuelve. Vuelve. Vuelve al mundo aquel en el que juntas \u233?ramos felices.
Vuelve a Maia.\par\pard\plain\hyphpar} {
Psique se mordi\u243? el labio hasta hacerse sangre y llor\u243? amargamente. Su
dolor me pareci\u243? m\u225?s hondo que el de la lloriqueante Orual. Orual s\u
243?lo ten\u237?a que padecer esto; Psique ten\u237?a adem\u225?s que seguir su
camino. Continu\u243?; la perdimos de vista, marchando siempre muerte adentro. \
u201?sta era la \u250?ltima escena.\par\pard\plain\hyphpar} {
El Zorro y yo volv\u237?amos a estar solos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?Realmente le hicimos esto? \u8212?pregunt\u233?.\par\pard\plain\hyp
hpar} {
\u8212?S\u237?. Aqu\u237? todo es verdad.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y dec\u237?amos que la quer\u237?amos.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Y la quer\u237?amos. Pero nosotros \u233?ramos su peor enemigo. Y en ese
d\u237?a remoto en que los dioses se vuelvan completamente hermosos, o en que al
fin aprendamos lo hermosos que siempre han sido, esta situaci\u243?n se repetir
\u225? mucho m\u225?s. Porque, como t\u250? dijiste, los mortales se volver\u225
?n cada d\u237?a m\u225?s celosos. Y madre y esposa e hijo y amigo se aliar\u225
?n para impedir que un alma se una a la Naturaleza Divina.\par\pard\plain\hyphpa
r} {
\u8212?Y Psique, en aquella \u233?poca terrible en que yo la cre\u237?a cruel\u8
230? \u191?quiz\u225? sufr\u237?a m\u225?s que yo?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Carg\u243? mucho por ti en esos d\u237?as. Despu\u233?s t\u250? has carga
do algo por ella.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Abuelo, \u191?se volver\u225?n as\u237? de hermosos los dioses alg\u250?n
d\u237?a?\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Dicen\u8230? pero ni yo, que estoy muerto, entiendo m\u225?s que un par d
e palabras de su lengua, y no del todo. S\u243?lo s\u233? esto. Esta era nuestra
ser\u225? alg\u250?n d\u237?a el pasado remoto. Y la Naturaleza Divina puede al
terar el pasado. Nada tiene todav\u237?a su verdadera forma.\par\pard\plain\hyph
par} {
Al decir esto, desde fuera, un gran n\u250?mero de voces dulces y a la vez temib

les, se alzaron en gritos: \u171?Ya viene. Nuestra se\u241?ora vuelve a casa; la

diosa Psique regresa de los infiernos trayendo en su cofre la belleza de la Rei
na de las Sombras\u187?.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ven \u8212?me dijo el Zorro. Yo creo que hab\u237?a perdido mi voluntad.
Cogi\u233?ndome de la mano, me llev\u243? entre los pilares (las hojas de parra
me acariciaron el pelo al pasar) a la c\u225?lida luz del sol. All\u237? hab\u23
7?a un bonito patio, con c\u233?sped, y un cielo azul, lleno de frescura: un cie
lo de monta\u241?a. En medio del patio hab\u237?a un estanque de agua clara en e
l que habr\u237?a podido nadar y jugar un buen n\u250?mero de personas a la vez.
Entonces empezaron a o\u237?rse pasos y murmullos de gente invisible, y m\u225?
s voces (ahora como amortiguadas). Sin darme cuenta me encontr\u233? de pronto e
n el suelo, boca abajo: Psique hab\u237?a llegado y yo besaba sus pies.\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?Oh, Psique, oh, diosa \u8212?dije\u8212?. Jam\u225?s volver\u233? a decir
que eres m\u237?a; dir\u233? que todo cuanto hay en m\u237? te pertenece. Ay de
m\u237?, ahora conoces su valor. Nunca te quise bien, nunca tuve un solo pensam
iento para ti que no fuese pensando en m\u237?. Fui cobarde.\par\pard\plain\hyph
par} {
Se agach\u243? para ayudarme a levantar. Y al ver que yo no osaba, me dijo:\par\
pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Pero Maia, querida Maia, debes ponerte en pie. No te he dado el cofre. Y
sabes que he hecho un largo viaje para traer la belleza que har\u225? bella a Un
git.\par\pard\plain\hyphpar} {
Entonces me puse en pie, ba\u241?ada en l\u225?grimas de una especie que no corr
e en este pa\u237?s. Ella estaba frente a m\u237?, ofreci\u233?ndome algo que yo
deb\u237?a tomar. Supe entonces en verdad que era una diosa. Sus manos me quema
ron (pero la quemadura no dol\u237?a) al tocar las m\u237?as. El aroma que despr
end\u237?a su cuerpo, sus ropas, su cabello, era dulce y salvaje: la juventud pa
reci\u243? embargarme al respirarlo. Y no obstante (esto es dif\u237?cil de expl
icar), pese a todo, incluso por su causa, ella era todav\u237?a la Psique de sie
mpre: mil veces m\u225?s ella misma que antes de la Ofrenda. Porque todo aquello
que entonces era un simple parpadeo cazado al vuelo en una mirada o en un gesto
, todo lo que uno quer\u237?a decir especialmente al decir su nombre, se hab\u23
7?a hecho ahora totalmente presente, y no como una insinuaci\u243?n o un detalle
que deben ser reconstruidos, no como algo que una vez es una cosa y luego otra.
\u191?Una diosa? Era la primera vez que ve\u237?a una mujer de verdad.\par\pard
\plain\hyphpar} {
\u8212?\u191?No te dije, Maia \u8212?dijo\u8212?, que llegar\u237?a un d\u237?a
en que t\u250? y yo nos encontrar\u237?amos en mi casa sin una sombra entre las
dos?\par\pard\plain\hyphpar} {
Enmudec\u237? de gozo. Y pens\u233? que en ese momento me hab\u237?a elevado a l
o m\u225?s alto, hab\u237?a alcanzado la plenitud suprema del ser que el alma hu
mana puede contener. Y ahora, \u191?qu\u233? ocurr\u237?a? \u191?Hab\u233?is vis
to palidecer las antorchas en el sal\u243?n de los banquetes cuando los hombres
abren las contraventanas y entra, resplandeciente, jovial, la luz del verano? Pu
es eso suced\u237?a ahora. De repente, una extra\u241?a expresi\u243?n en el ros
tro de Psique (por la que entend\u237? que algo sab\u237?a ella de lo que nada h
ab\u237?a dicho), o un glorioso y terrible cambio en el cielo que lo hac\u237?a
m\u225?s profundo, o un aliento hondo como un suspiro que labios invisibles exha
lasen a nuestro alrededor, o una conjetura estremecedora, profunda, vacilante, q
ue saliera de mi coraz\u243?n, me hicieron ver que todo aquello hab\u237?a sido
s\u243?lo una preparaci\u243?n. Hab\u237?a un asunto de mucha mayor envergadura
a punto de advenir sobre nosotros. Las voces hablaron de nuevo: pero esta vez si
n gritar. Estaban sobrecogidas y temblorosas.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?Ya viene \u8212?dec\u237?an\u8212?. El dios entra en su casa. El dios vie
ne a juzgar a Orual.\par\pard\plain\hyphpar} {
Si Psique no me hubiera sujetado de la mano, me habr\u237?a desplomado. Me hab\u
237?a conducido hasta el borde mismo del estanque. El aire era cada vez m\u225?s
luminoso: como si se hubiese prendido fuego por algo. A cada respiraci\u243?n m
\u237?a acompa\u241?aba un nuevo sentimiento, de terror, de alegr\u237?a, de arr

olladora dulzura. Sus flechas se me clavaban m\u225?s y m\u225?s dentro. Me esta

ban deshaciendo. No era nadie. Pero esto no es decir mucho: de hecho, incluso Ps
ique, en cierta medida, no era nadie. La amaba como una vez hab\u237?a cre\u237?
do que no se pod\u237?a amar; habr\u237?a muerto cualquier muerte por ella. Y pe
se a todo, no era ella, ahora no era ella quien de verdad importaba. O si import
aba (y, oh, gloriosamente s\u237? importaba) era por causa de otro. La tierra, l
as estrellas, el sol, todo lo que fue o ser\u225?, exist\u237?an por su causa. Y
ya llegaba. Lo m\u225?s horrible, lo m\u225?s hermoso, el \u250?nico horror y h
ermosura que existe, ya estaba aqu\u237?. Los pilares del otro extremo del estan
que se ruborizaron al ver que se acercaba. Yo baj\u233? la mirada.\par\pard\plai
n\hyphpar} {
Dos figuras, dos reflejos, sus pies a nuestros pies, estaban all\u237? plantadas
, la cabeza inclinada mirando el agua. Pero \u191?qui\u233?nes eran? \u191?Dos P
siques, una vestida, otra desnuda? S\u237?, dos Psiques, las dos hermosas (si es
que eso ten\u237?a ahora alguna importancia) m\u225?s all\u225? de lo imaginabl
e, aunque no exactamente iguales.\par\pard\plain\hyphpar} {
\u8212?T\u250? tambi\u233?n eres Psique \u8212?se oy\u243? decir a una voz poten
te. Alc\u233? entonces la mirada, no s\u233? c\u243?mo me atrev\u237?. Pero no v
i ning\u250?n dios, ning\u250?n estrado con pilares. Estaba en los jardines de p
alacio, con mi absurdo libro en la mano. La visi\u243?n del ojo se apag\u243?, a
l parecer, un momento antes de que el or\u225?culo se extinguiese para el o\u237
?do. Pues las palabras a\u250?n se o\u237?an.\par\pard\plain\hyphpar} {
Esto ocurri\u243? hace cuatro d\u237?as. Me encontraron tendida en la hierba, y
no recuper\u233? el habla hasta pasadas muchas horas. El cuerpo, viejo, no va a
soportar muchas m\u225?s visiones de este calibre; quiz\u225? (aunque \u191?qui\
u233?n podr\u237?a decirlo?) el alma no las vaya a necesitar. Le he sonsacado a
Arnom la verdad: seg\u250?n cree, me hallo ahora muy pr\u243?xima a morir. Es ex
tra\u241?o: lloraba; y tambi\u233?n mis mujeres. \u191?Habr\u233? hecho yo algo
para complacerlos? Mi obligaci\u243?n habr\u237?a sido tener a Daaran aqu\u237?
conmigo y aprender a quererlo y ense\u241?arle, si pod\u237?a, a quererlos a ell
os.\par\pard\plain\hyphpar} {
Conclu\u237? mi primer libro con las palabras \u171?nada que alegar\u187?. Ahora
s\u233?, Se\u241?or, por qu\u233? no te pronuncias. T\u250? mismo eres la respu
esta. Ante tu rostro los interrogantes se desvanecen. \u191?Qu\u233? otra respue
sta nos iba a colmar? Tan s\u243?lo palabras, palabras; palabras que luchan con
otras palabras. Cu\u225?nto tiempo te he odiado, cu\u225?nto te he temido. Quiz\
u225?\u8230?\par\pard\plain\hyphpar} {
(Yo, Arnom, sacerdote de Afrodita, rescat\u233? este rollo y lo deposit\u233? en
el templo. En cuanto a los signos que siguen a la palabra \u171?quiz\u225?\u187
?, creemos que, al morir, la reina se desplom\u243? de cabeza sobre ellos y no n
os es posible leerlos. Este libro, en su totalidad, fue escrito por la reina Oru
al de Gloma, entre los pr\u237?ncipes conocidos a este lado del mundo, la m\u225
?s sabia, la m\u225?s justa, valiente, afortunada y magn\u225?nima. Si este libr
o llega a manos de alg\u250?n extranjero que tenga el prop\u243?sito de viajar a
Grecia, que se lo lleve con \u233?l, pues \u233?se parece haber sido el mayor d
eseo de la reina. El sacerdote que me suceda debe conservarlo con la obligaci\u2
43?n de desprenderse de \u233?l si alg\u250?n extranjero se compromete bajo jura
mento a llevarlo consigo a Grecia).\par\pard\plain\hyphpar} {\par\pard\hyphpar }
{\page } }