Hanoi Line 2 Complete Dwgs

UY BAN NHAN DAN THANH PHO HA NQI - HA NOI PEOPLE'S COMMITTEE
BAN Dl)' AN DlJONG SAT DOTH! HA NQI- HANOI METROPOLITAN RAILWAY TRANSPORT PROJECT BOARD (HRB)
B6 cAP
v A HoAN THIEN
THIET KE
SUPPI.~EMENT
ca sa
AND IMPROVING BASIC DESIGN

II
I
'I
Dlf AN XAY DT/NG TUYEN DUONG skr DO THJ THANH PRO HA N(H SO 2, DO~N NAM THANG LONG- TR4.N HUNG D~O
HANOI CITY URBAN RAILWAY CONSTRUCTION PROJECT- LINE 2, NAM TRANG LONG- TRAN HUNG DAO SECTION
II
TAP
II: BAN VE- VOLUME II: DRAWINGS
II
QUYEN 1: DO~N TREN CAO

BOOK 1: ELEVATED SECrfl()N
!II
II
I
if
i!
!
iI
DIA
DIEM: THANH PHO HANOI
LOCATION: HANOI CITY

I
LIEN DANH TU VAN OC/KEI/TEC/PAD/ALM/TEDI/TRICC- JOINT VENTURE OF OC/KEFfEC/PAD/ALM/TEDI/TRICC
IIII
. I
HA NQI, THANG 11 NAM 2011 -HANOI, NOVEMBER 2011
II
iI
. I
--
II
~-1
QUYEN 1: f>O~N TREN CAO

BOOK 1: ELEVATED SECTION
QUYEN 2: f>O~N f>I NGAM

BOOK 2: UNDERGROUND SECTION
QUYEN 3: DEPOT VA CO SO TONG H<}P

BOOK 3: DEPOT AND COMPLEX WORK SHOP
QUYEN 4: THIET BJ CODI~N, THIET BJ DUONG RAY, I>AU MAY TOAXE, V~N HANH VA BAO DUONG
BOOK 4: E&M SYSTEM, RAILWAY TRACK, ROLING STOCK, OPRATION & MAINTENANCE
1.1 DRAWING LIST

?
1.1 DANH MUC

BAN VE
LIST OF DRAWING (1/3)

DANH MUC BAN VE (1/3)
DRAWING TITLE
T~N BAN V~
DRAWING TITLE
AND PROFILE -MAINLINE KM 0+600 TO KM 1+200

AND PROFILE- MAINLINE KM 1+200 TO KM 1+800
, LO~l
~:g
~
:g~
~~
;:tJ
1!
~~
il~s~~~:V~o=d~l=~~~~A~~=~=========N=0~.?~~~~~~~~~~~~~~~~=61==========~=====~E~~~p~~L~()~Y=~E~R~=-=C~~H~U~'=8~~A~U~~T~~LJ=======~===============G~~E~N~~E~RA~=~L=C~~()~=N~S~U~~L3T~A~N=:T==-~T:~LJ~=V~A~=N=C~~H=U~:N:G~~=====~:::::~,-----,N~H:~~~~~~cN~n~0~TUY~N
"~ ~ ~"-T~ ~ L~Nw"-:NJ7N~no0"-N~ o~sU.~CT~cn~'~w%o~ ~o~N~ E~EcTr('l- - ID.ou' -'-"'"010Awv~.-----i
~.~fL----i----+-----------------------------1
: 0::1
~%f-----f----i----------------l
Ill I
~
'll"'-----if-----+-----------------------------1
""01
'0
~ gj t----t----i----------------1
HA N()l PEOPLE'S C()~~ITTEE
cHucoANH
TITLE
DESIGNER
1'Htt::TKe:
Qy BAN NHAN DAN TP HA NQJ
HANOI METROPOLITAN RAILWAY

TRANSPORT PROJECT BOARD
"
"-~--~-~
HaaoiCUvUrbanBei!weyCgn<;frw:i{fonP[QjPc:t - NamThang Lor.g- Tran Hung Dao Section (Une2f
i~XiK
T>AMLEAD'R
ToN
NAME
HOANGNGHIAOUANG
TUYENSi52.BDANNAMTHANGLoNc-TRAI<HuNcoAo
Dl! AN xAY DVNG
>VO'NG sAT >0 TH[ THANH PH6 HANQI
STAGE: SUPPLEMENT & IMPRROVING BASIC DESIGN

GIAIlDAN:B6C,AJ>VAHOANTHt$NTHrETKEcasO
HOANG QUOC CUONG
CH0TR1TH1tfKE
YOSHIO MAEDA
~~~~rM
HARUD YANAGAWA
SCALE TY LJ;:
SHEETNo.-TO'S6:
(11/3

DANH MVC BAN vE (1/3)
DRG,o.-ev.6,
HNl.21SDIELJDuooo1
DRG s.- KhO BV ;
5~L____L____L___________________________j_=B~A~N~D~~~A~N~8~V~O~N:G~S~A~T_8=:0~T~H~!~H~A~N:Q~l~\L_O_C__i_K_E_l_i_T_E_C__i_P_A__D~i-A_L_M__i_T_E___
DI_i__
TR_IC~C_1~~~~~m~:a~g~~~uR~~~,AD~~M"'~"~"~~~wA~----_L~~-L--------------------------------------L__________J

DRAWING TITLE
T~N BAN vE
DRAWING NUMBER
sAN VE s6
vc
TEN BAN VE
DRAWING TITLE
Yiffi
::rQp:
lEW I
I I FC
IFO
_PIER
_PIER
I
. VJEVVI'()R p
jBO TRI CHUNG TR\

lBO TRI C
lBO TR
UNC
lBO
I P16L
1BL
1,1 P19L
110
COVER
HNI
"o
oomnn'
COVER
OVER
_=
m
I
20
'_1.7.3.1.2 SUI
FOR I-STEEL GIROERAT PLAo
-u~"'
86 TRI CHUNG
DAM IKE GA: L= 20m
IFORP11SPIER
I FOR P12S
' P17S PIER
I FOR P1BS PIER
[1":7.3.2 NGOAI GIAO DOAN STATION (C2 STI\ll()_t<)
fNGOAI GIAO DOAN STATION (C
I
/3)
. KET CAll PHAN DVO

B0TRICHUNGTRl.JP11S
80 fRI CHUNG TRU
I P17S
BC rRI CHUNG fRU P18S
.7.3.2 G#. NGOAI GIAO BOAN (GA C2)
IGA NGOAI GIAO ElOAN (GA C2) (1/3)
:2131
LNGOAI GIAO DO_I\I' STATION'
IN GOAl GIAC DOAII STATION (C
I
:3/3)
~SUP I
~VIEWFORI-SHAPEGIRDER:L=20m,W=8,5m
_VIEW FOR"SHAPE
.: L= 20m, W= 5.3m
IGA
0 BOAN (GA C2)(2/31
IGA NGOAI GIAO I OAN (GA :21 (3/3)
11.713.2.1
.C
PHAN TREN
IBC TRICH <G IMI:L=20m,W=B.5m
IBC TRICH <G D \M 1: L=20m, W= 5.3m
js6 TR{ CHUNG DAM I TANG TRUNG CHUYEN : L
s6 TRi CHUNG DAM 1KE GA: L
.7.3.3 TAY HO TAY

(C3
TAY HC TAY STATION (C3:
I
I (1/3)
I (C3STATION) (2/3)
TAY HO TAY
TAY HO TAY
I (C3
I
)(3/3)
COVER
11.7.3.3.1
~FOR
IID!nnn?
: L =20m, W = B.5m
-VIEW FOR I-SHAPE GIRDER AT CONCOURSE:

.=20m
HNI ?/Rn/FI
ICOVER
VST/1
VIEW FOR !-STEEL GIRDER AT PLATTFORM:

_=20m
11.7.3.3.2 SUBSTRUCTURE
_VIVV_F'OR P51S PIER
20m
20m
. KEl CAU PHAN DVCl'l

BC fRI CHUNG TRI,I P51S
86 TRi CHUNG TRI,I P528_E)EN P5~
,80 TRi CHUNG TRl,J P58S
WHO TAY (GA :3)
'1.7.3.3_(3.
GA \Y HI
'(GA C3) (1/3)
,GA \Y HO T),y (GA C3) (2/3)
jGA T.\Y HOT ,y (GA C3) (3/3)
11.7.3.3.1 KET CAU PH~REN
lBO TRI CJ:iUNG DAM I: L =20m, W = 8.5m
ls6 TRI CHUNG DAM I TANG TRUNG CHUYEN : L

86 TRf CHUNG DAM IKE GA: L
20m
20m
. KET CAU PH"N DVC11

80 TRi CHUNG TRI,I ~
~~~~~-~ncloP~97S~IP~IER_ _ _ _ _ _~B~CO~TR~O~HUN~GfR~I-~~~~ElENI~P57S~------~
~
OVER
IGENERAL VIEW evrt P5BS he~

1.8
I A
URE
11.8.1 NAM THANG LONG
fSJTE PLAN
1
1 ; SCEHDULE
I I
IAREA
IAREA
l FLOOR PLAN
(C1
BC TR OHUNG fRI.' P5BS

. KlloN TRUC Ac NHA GA
.1 GA NAM THANG LONG (GAC1)
M!'T BANG II) TRi
KE HO...CH HOAN THANe "IENG ANH)
jKE HO...CH HOAN
INc
I
I_
THONG 8_0
'N I 1-. 'NG i'Ri'TfTANG KE GA
THO~O I oN
~ CHUYEN
IG
HA NOI PEOPLE'S COMMITTEE

UY BAN NHAN DAN TP HA NQI
BAN Dl/ AN flU'ONG sAT flO TH! HA NQI

DANH MVC BAN Vi'. (2/3)

D RAWING NUMBER
BAN v~ s6
TEN BAN V~
DRAWING TITLE
'PLAN
I PLAN
,CROSS SECTION
111
COVER
'DETAIL 1
'DETAIL2
[1.8.2 NGOAI GIAO DOAN STATION (C2 STATION)
[SITE PLAN
GUPLATFORM
IAREA
IAREA
PLAN
'PLAN
I PLAN
10
11
~
~
[ELE
[CROSS
I
'DETAIL 1
DETAIL2
.8.3 rAY HO TAY STATION (C3
[SITEP LAN
I H)
I
; SCHEDULE
[AREA CALCULATION- GUPLATFORM
[AREA CALCULATION- CONCOURSE
JFLOORPLAN
'PLAN-
A PLAN
[EL
I
[CROSS SECTION
DETAIL 1
DETAIL2
<l
. BANG TANG TRUNG CHUYEN

M, ,T BANG TANG KE GA
. ccATDQC
M. ,TCATNGANG
CHI Tl8 LOI LEN XUONG 1
CHI TIET LOI LEN XUONG 2
1.8.2 GA NGOJ>I GIAO lOAN (GA :2)
M!>T BANG
TRI
KEHO~
OA'
\NH~ 'NH)
OA
\NH
IKEHO~
VI$Tl
;T/ TANG KE GA
ON<
-TANG
)I~'
I- TANG TRUNG
ONT B, IG \/[
IKE HOJ>CH HC \N THANH (TI
IKE HOJ>CH HC AN THANH (TIENG VI$T)
[THONG SO DIEN TICH- TANG TR$T/ TANG KE GA
[THONG SO~ TICH- TANG TRUNG CHUYEN
s.
BANG
IG TR~~T BANG TANG TRUNG CHUYEN
{M)T BANG TANG KE GA
rcAT DOC
IM \T
IM \TCATNGANG
CHI~ LOI LEN XUONG 1

CHI
LOI LEN XUONG 2
GENERAL CONSULTANT
HANOI PEOPLE'S COMMITTEE
HA NO\ METROPOLITAN RAILWAY
BAN Dl/ AN flU'6'NG sAT 86TH! HA NQI
A-~--~-
Hanoi Ci'h, Urban Raj/way ConstamMn P"?jecf Nam T ang
Lor~g- Tran
..
...
Hung Dao Section (Une )
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TED II TRICC

DANH Mt)C BAN VE (3/3)
1.2 GENERAL INFOMATIONS

"
1.2 THONG TIN CHUNG
1.2.1 GENERAL NOTES

T
1.2.1 GHI CHU CHUNG
GENERAL NOTES (1/5)

GHI CHU CHUNG (1/5)
1.
Design Standards and Codes of Practice

General Specification for Standard Urban Railway System for Asia (STRASYA), Japan
Railway Technical Service (JARTS)
Design Standards for Railways Structures and Commentary (HEREINAFTER DSRSC),

Railway Technical Research Institute, Japan (RTRI-J)
Urban Railway standard TCVN 8585:2011
Pile Foundation-Design StandardTCXD 205-1998
Design standard (foundation design)22TCN 272-05

Bridge and Culvert design22TCN 18-79
2.
Loading Specification
2.1
Dead load
When computing the dead load the following unit weights shall be used:
Cement Mortar:
21.0kN/m3
Plain Concrete:
23.0kN/m3
Lightweight Aggregate Concrete:

16.5kN/m3
Reinforced Concrete:
24.5kN/m3
Pre-stressed concrete:
24.5kN/m3
Rail type:
60kg/m
Reinforced Lightweight Aggregate Concrete:18.0kN/m3
Steel:
77.0kN/m3
Cast Iron:
71.0kN/m3
Aluminium Alloys:
27.5kN/m3
Ballast:
19.0kN/m3
Waterproof Asphalt:
21.6kN/m3
Timber (untreated):
8.0kN/m3
1.
2.
2.1
2.2
2.2
Liveload (L)
The track gauge, an axle weight, the distance of axle is as follows,
Twin, 1435 gauge. Distance of track D=3,8m.
Pivot weight P=16T, 1 length of car: 20m, 4 axle
Pivot distance (for 1 car)
2.05 t 2.10 t 11.70 t 2.10 t 2.05 (m)
Length of train on bridge L=120m (6 cars 20m)
Tieu chuan va Quy chuan thiet ke
Quy d[nh va chi diin ky thu?t chung doi voi H$ thong dliong sat do th! lieu chuan
cho Chau A(STRASYA), D[ch v~ ky thu?t dtiong sat Nh?t Ban (JARTS)
Tieu chuan thiet ke cho cac ket cau dtiong sat va chu thich (sau day g9i Ia
DSRSC), Vi$n Nghien clt'u ky thu?t dtiong sat, Nh?t Ban (RTRI)
Tieu chuan 8tiong sat 8oth! TCVN 8585:2011
M6ng CQC-Tieu chuan thiet ke TCXD 205-1998
Tieu chuan thiet ke (thiet ke m6ng cau) 22TCN 272-05
Thiel ke cau va cong 22TCN 18-79

Quy d[nh va chi dan ky thu?t ve tai trQng
Tinh tai
Khi tinh toan tTnh tai, tr9ng lti<;1ng rieng cua cac lo;;ti v?t li$u sau day se dti<;tc sli' d~ng:
Vil'a xi mang:
21.0kN/m3
Be tong khong cot thep:
23.0kN/m3
Be tong cot li$u nhe:

16.5kN/m3
Be tong cot thep:
24.5kN/m3
Be tong dlf U'ng llfc:

24.5kN/m3
Ray ch;;ty tau:

60 kg/m
Be tong cot thep cot li$u nhe:

18.0kN/m3
Thep:
77.0kN/m3
71.0kN/m3
Gang due:
Hqp kim nhom:

27.5kN/m3
Ela ba-lat:
19.0kN/m3
At-phan khong tham nlioc:

21.6kN/m3
Gil (chlia dti<;tc xU' ly):

8.0kN/m3
Ho;;tt tai (L)
Kho dliong, tr9ng ltiqng tr~c, khoang each tr~c nhli sau:
Btiong doi, kho 1435mm. Khoang each giil'a cac tim dtiong D=3,8m
Tai tr9ng tr~c P=16T, chieu dai m(>t loa xe: 20m, 4 tr~c
Khoang each tr~c (1 toa xe): 2.05 t 2.10 t 11.70 t 2.10 t 2.05 (m)
Chieu dai cua dean tau tren cau L=120m (dean tau c6 6 loa, mili toa 20m)
<()~
~c
t2(?
ti~
~
~
~"
~E
:~~R~~'--,o"-AmTE~--------~o~~~C~R,~PT~IO~N---------,------E-M_P_L_O
__
Y_E_R____C_H_U~,--A~--U-T--LJ------.---------------E-N_E__
RA
__L_C
__O_N_S
__
U_L_T_A_N_T____T
__
LJ_V_A7-~-N-C
__H_U_N_G-------------,--~H~AN~O~IC~ITI~U~RB~~~M~IL7.w~~~c~o~N~~Ru~c~rl~oN~P~R~ru~Ec~r~---ro,A~,,~.~,a~~''----_,
:ii ~ SlfAD6J
:[ ~
NGAY
N(>l OUNGSO'AD61
'"'
~ ~ t------t-----+---------------------------1
~,g
~ t------t-----+---------------------------1
g'
lj}
~ it------t-----+---------------------------1
l~t------+-----+---------------------------1

.,
UY BAN NHAN DAN TP HA NO. I
H~RNA~S~~T:,-0:~6~~~~ ~~~~~Y
TITLE
cHvcoANH
reN
DESIGNER
"
Hanoi Qty Urban Railwav ConsUJ!cfion
NAME
PfJl:;;.;.
NamThangLcmg-TranHungDaosoo,on(Line2)
THI~TK!';"
HOANGNGHIAQUANG
CHECK
sCAT
HOANG OUOC CUONG
~~MT~~~~~Kl
voSHIO MAEDA
~~~~TrM
SIGNATURE
cH~
~
t ~'!..
;-"
(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAOSECTION {UNE2){1)

DIJ AN xAy DUNG TUY~N ElUO'NG SAT ElO THI THANH PHd HANOI
ruv~Ns6z,ooANNAMTHANGLoNG-TRANHVNGoAo
SCALE TY
L :
GTAIDO;:.N:B6C~VAHOANTHI~NTHI~TK~CC1S0
SHEET No. TCI S6:
J..C.-ORG No. BV s6:
HARUOYANAGAWA
~~ .~
GENERAL NOTES (1/5)

GHI CHO CHUNG (1/5)
HNL2JBDIEUGNTI0001
ORGS.-KhDBV:
~~L-__J ____ l________________________~__B_A_N__D~~-A_._N_B_U__O_N_G__s_A_T_B_O

__T_H~[_H_A
__N_Q~I-l_o_c
__t_K_E_I_I_T_E_C_I_P_A
__
D_I_A_L_M
__I_T_E_D_I_I_T_R_IC_C
__~~~,~~~~a~~~~~~~~,~~~~"'~""~'~~w=A----~----~------------------------------------L---------~
GENERAL NOTES (2/5)

GHI CHU CHUNG (2/5)
2.3
Throng lord I Sidewalk Live load (LP)
Throng load is not only weight of many people, it include the mechanical equipment on the bridge
and station. The load shall be considered about structure type such as slab, beam, and column,
also type of floor such as platform, concourse and sidewalk.
Ho<?t tai aam aonglb9 hanh khong chi gom trc;mg IU'c;mg ngU'oi rna con baa
cOng nhU' san ke ga, fang trung chuyen va san bQ han h.

Bang 2.3.1 Tiii tr9ng c.lam c.long I Ho<?t tiii b9 hanh (c.ldn v!: kNim2)
Lo~i ket cau
Pre-stress force (PS)

2.5
1. The pre-stress force immediately after pre-stressing shall be calculated from the tensile force
imposed at the pull end of the PC steel, considering the following influences.
Elastic deformation concrete
Friction between PC steel and sheath
Anchor set
2. The effective pre-stress force shall be calculated from the pre-stress force immediately after
pre-stressing calculated according to the provisions ofabove considering the following
influences.
Creep of concrete
Drying shrinkage of concrete
Relaxation of PC steel
Restraint by reinforcing steel
3.
The statically indeterminate force caused by an effective prestress force shall be considered
appropriately.
Tang trung chuyen

Ho<?t tai b9 hanh, trU'ong hQ'p c.lU'ong
c6 c.la ba-lat
Ke ga
Ho<?t tiii b9 hanh, trU'ong hQ'p c.lU'ong
khong c6 c.la ba-lat
TanQ trunQ chuyen
Kega
Damva C9t
3.0
3.5
2.0
2.1
1.0
LVc d9c ray se c.lU'c;Jc tinh toan nhU' sau:

LR=yL
Trong c.l6:
LR: LI/C d9c ray (Gia tr! gi&i h~n Ia: 2.000kN)
y: SU'c khang tu' bien cua ray cho mC?t c.lU'ong=1 OkNim
L: Chieu dai cua cau
2.5
Dl/ Ling 11/c (DlJL)
1. Dl/ Ling 11/c (Dl!L) phat sinh ngay sau khi ciing keo se c.lU'Q'c tinh loan tli 11/c ciing keo c.l~t
t<?i c.lau cua thep DlJL, tinh loan vai cac anh hU'ong sau:
Bien d<?ng c.lan hoi cua be tong

Ma sat giO'a thep DlJL va 6ng bao
Bien d~ng neo

1. DlJL c6 hi~u se c.lU'Q'c tinh loan tu' 11/c DlJL ngay sau ciing keo vai cac quy c.l!nh tren, c6
xet them cac anh hU'ong sau:
Anh hU'ong bien cua be tong
Co ng6t cua be tOng sau khi ninh ket
Anh hU'ong trung cua th8p DlJL
kiem che do cot thep thU'ong .
2.
5.0
2.4
LI/C d9c ray (LR)
MU'c c.lQ co ng6t boi thay c.loi nhi~t c.lQ giO'a ray dai va ket cau cau Ia khac nhau. Do c.l6, phat
sinh ra phan 11/c, c.lU'c;Jc g9i Ia IVc d9c ray, tac c.l9ng len tat ca cac nh!P cua cau. LVc nay se
c.lU'Q'C xem xet, tinh loan cho Ling suat cua ket cau v&i ca cau ki~n ch!U nen va cau ki~n Ch!U
keo.
tv
sv
Xetanh
hU'ong cua
aong oat
Kh6ng xet
aen c.l9ng oat
Lo~isan
Ban
Long Rail axial force (LR)

2.4
The degree of shrinkage by temperature change is different between the long rail and
bridgestructure. Therefore, this reaction force that called Long Rail axial force affect to all span of
bridge. The force shall be considered stress condition of member both completion and tension.
The force shall be calculated as follows,
LR = yL
Where;
LR: Long Rail axial force (Limit is maximum 2,000kN)
y: Rail creeping resistance for one track =1 OkNim
L: Length of Bridge
'
gam thi<3t b! cd khi
bo tri tren dlU va ga. Tai trc;>ng se c.lU'Q'C tinh loan cho cac ket cau nhU' ban mi;it cau, dam, CQ!
Table 2.3.1 ThronQ lord I Sidewalk Live load (Unit: kNim2)

Case study
Except for
Structure
for seismic
Floor Type
Type
seismic effect
effect
Concourse
Sidewalk on Ballast
5.0
track
Slab
Platform
Sidewalk on Slab or
3.0
Ballast lesstrack
2.1
Concourse
3.5
Beam &
Column
Platform
2.0
1.0
!i'
T<1i trc;>ng c.lam c.long 1 Ho~t tai bQ hanh (LP)
2.3
LVc sieu tinh do DlJL c6 hi~u gay rase c.lU'Q'c tinh toan m9t each phu hQ'p.
"
E
~
Ql
REV.
SlrA16!
DATE
DESCRIPTION
NGAY
N1 DUNG SlrA161
EMPLOYER - CHO BAU TU'
TITLE
CHVCDANH
"
0Y BAN NHAN DAN TP HA NQI
Jt!tl....~. .---..

~ll.atJQill'{, 1/rban Rajlwev Constmction 'eel - -
BAN Dl/ AN 8LJONG sAT 86TH! HA NQI
Nam T ar19 Long- Tran Hung Oao Seclion(Li11e )
DESIGNER
THI~TKi::
NAME
T~N
DATE -NGAY:
HANOI CITY URBAN RAILWAY CONSTRUCTION PROJECT

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 2) (I)
GENERAL CONSULTANT - TlJ VAN CHUNG

SIGNATURE
CHO~
DV AN xAY DUNG TUY~N DVO'NG sAT 10TH! THANH PH6 HA NO!
TUY~N SCi 2, ElO~ NAM THANG LONG- iRAN HU'NG El~O

GIAI DO~: B6 C~ VA HOAN THI~N THIIO:T Ki:: CO SCJ
HOANG NGHIA QUANG
SCALE-TV~:
SHEET No.- TO 56:
CHECK
scAT
HOANG QUOC CUONG
TEAM LEADER
CHl) TRl THI~T K~
YOSHIO MAEDA
MANAGER
CHli NHI~M
PR. DIRECTOR
GIAM D6C DU AN
HARUO YANAGAWA
TADASHIISHIKAWA
,/_
-vN,L-j,
GENERAL NOTES (2/5)

GHI CHU CHUNG (2/5)
DRGNo.-BVS6:
HNL2JBOIEUGNT/0002
ORGS.-Kh0BV:
GENERAL NOTES (3/5)

GHI CHU CHUNG (3/5)
2.6
Shrinkage (SH) and Creep (CR)
In designing a concrete structural member, the influence of creep and
drying shrinkage of concrete shall be considered appropriately.
The statically indeterminate force due to the influence of creep or drying shrinkage on concrete
shall be calculated according to the following provisions.
1. The structural system unchanged during construction
When the whole structure is erected on staging at once, there is no change in the structural
system between during and after erection, the creep of concrete does not have to be
considered in general.
In calculating the statically indeterminate force due to the influence of drying shrinkage, the
strain of drying shrinkage of concrete shall be150 x 10- 6 .
2. The structural system changed during construction
When the whole structure is not erected at once, there is a change in the structural system
between during and after erection. The statically indeterminate force due to the influence of
creep shall be calculated using the values as follows.
2.6
Co ng6t (SH) va tll' bien (CR)
Trong thiet ke cau ki~n ket cau be tong, anh hU'ong tll' bien va co ng6t cua be tong se dU'<;ic
tinh toan m9t each phu hqp. Ly"c sieu tinh gay ra boi anh hU'ong cua tll' bien ho~c co ng6t be
tong se dU'qc tinh toEm theo cac quy d!nh sau day:
1. H~ thong ket cau khong !hay doi trong qua trinh thi cong
Khi toan b9 ket cau dU'<Jc lap d~t len san d<?o cung luc, se khong c6 sy" thay doi nao
ve h~ thong ket cau trong khoang thai gian giO'a qua trinh lap d~t va sau khi lap d~t. Nhin
chung, khong phai xet den anh hU'ong ((J' bien be tong trong trU'ong hqp nay.
Trong khi tinh toan h!c sieu tinh do tac d9ng co ng6t, Bien d<?ng do co ng6t be tong
khi kho se Ia 150 x 10_ 6 .
2. H~ thong ket cau thay doi trong qua trinh thi cong
Khi loan b9 ket cau khong dU'qc lap d~t cung m9t luc, thi se c6 Sl/ !hay doi trong h~
thong ket cau trong qua trinh lap d~t va sau khi lap d~t. Ly"c sieu tinh gay ra do tac d9ng
cua W bien se dU'qc tfnh toan c6 sll' d~ng cac gia tr! nhU' sau:
Bang 2.6.1 Bien d<?ng do co ng6t be tong khi kho
Table 2.6.1 Drying shrinkage strain of concrete

Structural Type
RC structure
I Frame structure
PC structure
Structure by lightweight aggregate concrete
Loai ketcau
Ket cau khung
Ket cau be tong cot
thep thU'ong
Ket cau be tong dU' Ling IU'c
Ket cau bang be tong cot li~u nhE?
e'cs
150 X 10- 6
150 X 10- 6
150 X 10 6
Bang 2.6.2 H~ so
Table 2.6.2Creep coefficient of concrete

Age of concrete when
sustained load is
imposed (days)
Cast at site
Cast indoors
4 to 7
2.7
2.4
14
1.7
1.7
28
1.5
1.5
90
1.3
1.3
Tuoi cua be tong khi tai tr9ng

dai han dU'qc dat (nQaYi
Due t<?i cong trU'ong
Due trong xU'ong
365
1.1
1.1
150
150
150
e'cs
X 10
X
X
10
10
6
6
w bien cua be tong
4den 7
14
28
90
365
2.7
2.4
1.7
1.7
1.5
1.5
1.3
1.3
1.1
1.1
Hi~u Ling nhf~t (T)

Anh hU'ong nhi~t d9 se dU'qc quyet d!nh dy"a tren lo<?i ket cau, dieu ki~n moi trU'ong, v~t li~u va
kfch thU'oc cua cau ki~n.
2.7
2.7
Temperature effects (T)
Temperature effects shall be decided with considering the type of structure, environmental
condition, materials and dimensions of structural members.
The reference temperature and temperature range should refer to Vietnamese Technical
Standards due to the natural influence.
2.8
Earth pressure (E)
The earth pressure such as active and passive for structure shall be set appropriately considering
the type of structure and soil conditions.Basically, the earth pressure shall be calculated by
Coulomb's formula
'
REV.
SlrAD61
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N1 DUNG StiA 00J
EMPLOYER- CHU DAU TU'
Nhi~t d9 va vung nhi~t d9 lien quan can dU'qc tham khao Tieu chuan Vi~t Nam - Phan anh
hU'ong ty" nhien.
Ap ly"c dat (E)

2.8
Ap 11/c dat d9ng va b! d9ng voi ket cau se dU'qc tfnh toan thich hqp dy"a tren lo<?i ket cau va
dieu ki~n dat nen.Ve co ban, ap ly"c dat se dU'qc tinh toan theo cong thllc Coulomb.
TITLE
CHO'C DANH

BAN Dt,J' AN DU'O'NG sAT flO TH! HA NQI

GENERAL CONSULTANT - TU' VAN CHUNG
--
,,_.~.........
Hanm Ci~ Urban Rarfwav CoosfO!c~oo ~ect
Nam T ang Long- Tran
. Hung Dao Section
. (Une .)
NAME
T~N
DESIGNER
THit:TKt:
HOANG NGHIAQUANG
CHECK
scAT
HOANG OUOC CUONG
TEAM LEADER
CHt) TRI THii:'T KE
YOSHIO MAEDA
MANAGER
CHU NHI~M
PR. DIRECTOR
GIAM o6c DU AN
HARUO Y ANAGAWA
TADASHIISHIKAWA
Dl! AN XiW DUNG TUY~N BtJ6NG Sfi..T BO THI THANH PH6 HANOI
. TUY~N s6 2, JOAN NAM THANG LONG - i"RAN HtJNG 1;?.0 .
SIG~~
CH" .
~
~'r
,v
f-
STAGE: SUPPLEMENT & TMPRROV!NG BASIC DESIGN

GIAI EJOAN: 86 CAP VA HOAN THI~N THit:T Kt: CO SO'
DATE NGAY:
SCAlE-TYt.e:
SHEET No.- TO S6:
~-
GENERAL NOTES (3/5)

GHI CHLl CHUNG (3/5)
DRGN<>.-BVS6:
HNL21BDIEUGNTI0003
ORGS.-KhiiBV:
GENERAL NOTES (4/5)

GHI CHU CHUNG (4/5)
2.9
Wind load (W)
The wind load shall be set appropriately considering the location, topography, ground
surfacecondition at the site and the structural properties and section from of the structure.
The decision of this load should refer to Vietnamese Technical Standards due to the natural
influence.
2.9
Tai tr9ng gi6 (W)
Tai tr9ng gi6 se du'<;tc tfnh tmin thich h<;tp d\l'a tren vj tri, dia hinh, di'eu ki~n be m~t dat !9i
cong tru'ong va d~c tru'ng ella ket cau, m~t cat ella ket cau d6.
Trj s6 ap dyng ella tai tr9ng nay can du'<;tc !ham khao Tieu chuan Vi~! Nam - Phan cac lac
dng !I/ nhien.
2.10
Earthquake Force (EQ)
Earthquake effects shall be decided with considering the location of structure, geotechnical
condition and characteristic period of structural.
The decision of this forceshould refer to Vietnamese Technical Standards TCXDVN 375-2006.
2.10
L\l'C dng da't (EQ)
L\l'C dng dat se du'<;tc tinh loan difa tren vj tri ella ket cau, dieu ki~n dja chat va d~c !ru'ng giai
do~n ella ket cau d6.
Trj s6 sll' dyng ella tai tr9ng nay can du'<;tc !ham khao Tieu chuan Vi~t Nam - TCXDVN 3752006.
2.11
Impacting vehicle force (M)
Basically, the guard fence for the column of viaduct should be installed to avoid the vehicle crash. If
it is no guard fence, the impacting vehicle force shall be considered to design of the structure at
above the ground 1.8m height and horizontally.
The force shall be as follows,
2.11
Life va xo (M)
Ve co ban, rae chan baa v~ try c9t ella cau c9n nen du'<;tc b6 tri de tranh va xe. Neu khong c6
rae baa v~. life va x6 se du'<;tc xem xet, tinh loan d~t tren c! try thee phu'ang ngang, each
m~t dat 1.8m trong !hie! ke ket cau.
4M2=500kN
Life du'<;tc the hi~n nhu' sau:
M1=1 ,OOkN
Where;
Ml: Force of longitudinal road direction= 1,000kN
M2: Force of road cross direction = 500kN
M2=500kN
<E:(--o
M1=1,00kN
Trang d6
Ml: Life va x6 thee phu'ong d9c cau = 1,000kN
M2: Life va x6 thee phu'ong ngang cau = 500kN
liz
~
l/)~
g~
~~
;;~
""
~"
~E
!irse~AF-~T6-,~~~a,A~~,----------No'_f~~5~u~~~~~~~t~n.~~,--------,-----~E~M~P~L~O~Y~E~R~-~C~H~U'B=>A~U~T=U~-----,--------------G~E~N~E==FU\~L~C~O~N~S~U~L=T~A~N~T=---~T=U~V~A~N~C~H=U~N~G~----------,---~I~~:~~~~~~~~~~~;~~~~"Nr'R~~,~7.~~~~~c~~~~A~~~~~~c~ciw~~%~~~~~~~"-~cr~~,)----rc,wM~,~.,~oA~v~.-----i
""' >
Hi---+-----1---1---------------------------j
TITLE
cHOcoANH
.,
~g
~ ~J-----+----J----------------------------1
]- 9;rn'-----t-----+--------------------------l
ol
'g
E
J-----+----J----------------------------1
THI~TK~
CHECK
Hanoi
oc
City
TeN
SIGNATURE
c~
DESIGNER
'
..c a>
NAME
-~~~.....
........
Urban RailwayConstaJctiqnPmiect - . , -
NamThangLong-TranHungDaoSectlon(Lmi!::;)
11
DV AN XAY DUNG TUY~N lUONG SAT >0 THI THANH PH0 HA NOt
ruv~Ns62,801)NNAMTHANGLONG-TRANHVNGoAo
SCALE - Ti' L: :
GIAIElOAN:B6CAf>VAHOANTHI~NTHI~TK~COSC:I
HOANGNGHIAOUANG
SCAT
HOANG QUOC CUONG
OEAMCEADER
CHU TRl THIJ::T ~
YOSHIO MAEDA
~~~~~rM
HARUOYANAGAWA
~~/
.In/
SHEET No.- T6' s6:
GENERAL NOTES (4/5)
DRGNo.-BVS6:
GHI CH(J CHUNG (4/5)
DRGS.-KhOBV:
HNL21BDIEUGNT/0004
~~DL_
\l ___L____L___________________________L_BAN
DLY. AN llf0NG sAT flO TH.I HA NO. I
I KEII TEC I PAD I ALM I TEDII TRICC PRDIRECTOR
____~------------------~----~--L_--------------------------------~G~'~~D~6C~D~Vm~~TAD~A'~"'~"~H'~AA~WA~----~~~~--L_____________________________________~----------~
GENERAL NOTES (5/5)

GHI CHU CHUNG (5/5)
3. MATERIAL
3.1 Concrete:
DesiQn strenqth (by cylinder test)_ of concrete of specified as follows::
Strength fc' (Mpa)
Class Structure Elements in use
C40
Fabricated Pre-stressed Concrete Girder(Box and
40
I Girder)
C35
Pre-stressed Concrete Cast in situ (diaphragm,
40
anchor block, cantilever beam)
C30
Piers, Abutment, Bored pile
35
C25
Deck slab
25
C20
Levellin>J concrete, Regulated set Cement
20
C15
Lean concrete
15
3.2 Reinforcing steel bar:
Strength of reinforcing steel bar used follows TCVN 1651:2008
I Type I
Yield strength (MPa)
I Tensile strength (MPa)
I CB400V I
400
I
570
3.
3.2 cot thep:

Cliong do thep thee TCVN 1651:2008 nhli sau:
Loai
I
Gioi han chay (MPa)
I
I CB400V I
400
I
I
I
Elastic moduls of the reinforcing steel is 200,000Mpa in accordance with article 5.4.3.2 of
22TCN-272-05. The strength of a mechanical joint shall not be les than 125% b the
strength of the rebar to be jointed.
Diameter and sectional areas of rebar to be used in the design are shown in table as
follows:
Reinforce bar Diameter an sectional areas
1l
\:;
"ill
0
'l
z
:!'
ID
0
"~
"
N
~I!!
.~
~(!)
Nominal Diameter of
Rebar
D10
D12
D14
D16
D18
D20
D22
D25
D28
D32
D36
Sectional area (mm2)
Unit Weight (Kg/m)
78.5
113.1
153.9
201.1
254.5
314.2
380.1
490.9
615.8
804.2
1017.9
0.617
0.888
1.210
1.580
2.000
2.470
2.980
3.850
4.830
5.550
6.310
V~T LI~U CHO KET CAU

3.1 Be tong:
Giai han cliong do thiet ke cua be tong (milu thlJ' hinh tr~) dU'CJc quy dinh nhU' sau:
Mac
Mota
Giai han fc' Mpa
C40
Dam be tong dlf lJ'ng llfc due siin (dam hi)p va
40
dam ll
C35
Be tong dlf lJ'ng llfc do t<i!i ch6
40
(Dam ngang, u nee, dam hilng)
C30
35
Tn,J, mo, c9c khoan nhoi
C25
25
Ban mat cau
C20
20
Be tong tao doc,
C15
15
Be tong dem day m6ng
Giai han ben (MPa)_

570
I
1
Mo dun dan hoi cua cot thep Ia 200,000 MPa thee lieu 5.4.3.2 trong lieu chuan 22TCN272-05. CU'ong di) cua moi noi CCI khi se khong dli<;ic nh6 hCJn 125% cliong di) cua cot
thep dli<:Jc noi.
flU'ong kinh va di~n tich m~t cat CUa thanh COt thep Se dli<:JC Slt d~ng de thiet ke lay
nhU' bang dlfai day:
f)lfong kfnh va di~n tfch tfch m~t cat cua thanh thep
f)lfong kfnh danh d!nh cua
thanh thep
D10
D12
D14
D16
D18
D20
D22
D25
D28
D32
D36
3.3 Prestressing Tendons:

Notation, norminal diameter yield and tensile strength of prestressing tendons are specified
as follows:
Nominal
Yield strength Tensile
Notation
Utilization
diameter (mm) (MPa)
strength (MPa)
Box girder, I
12T15.2
1674
LO<i!iA
186o (Cap 21o) girder and pier
beam
Transversal Deck
Lo?iB
1T21.8
1674
186o (cap 21o)
slab of box gider
Di~n tfch m~t cat (mm2)
78.5
113.1
153.9
201.1
254.5
314.2
380.1
490.9
615.8
804.2
1017.9
Tr9ng llfqng dan v!

(Kg/m)
0.617
0.888
1.210
1.580
2.000
2.470
2.980
3.850
4.830
5.550
6.310
3.3 Cot thep dlf lJ'ng llfc:

LU'u y: gi&i h<i!n chay va gioi h<iin ben thee dliong kfnh danh d!nh cua cot thep dlf lJ'ng llfc
nhli sau:
flU'ong kinh
Giai h<i!n cMy Giai h<i!n ben
SLJ' d~ng
Ky hi~u danh dinh
(MPa)
(MPa)
(mm)
Dam hi)p, dam I,
1674
186o (cap 21o)
12T15.2
LO<i!iA
va xa mO tru
Cap ngang ban
1674
186o (Cap 21o) m~t cau cua dam
LO<i!iB
1T21.8
hop
~w
~~
"'
~E
<!~
~~
i~l-so~~~'61<e~~~~~,---------No"f~~~~~~~~~~~~~""ao-.,-------,-----E-M
__P_L_O_Y_E_R
____C_H_U,,-l~A~U--T-U------.-------------G-E_N
__
E_RA
__L_C
__
O_N_S_U_L_T_A_N
__
T____
T_U_V_A7-~-N-C__
H_U_N_G-----------.----~~~~M~~~~=,~~~=~~~~"~~~,~~~~~~~~~~~=~~~~~~~~~%~~~~~=~~~',l---.~M~"~"=GA~v~,----4
"'
HJ---t-----1-----------------------1
TITLE

'>
cHvcoANH
~,g
~ J-----+---+-----------------1
UY BAN NHAN DAN TP HA NQJ
t~~J----+--+--~-----------1
f
~ ~J-----+--+--~------------1
THI~TK~
CHECK
SCAT

&
,....
Hanoi
-~~-~ TEAML>AD'R
Ci~llrbanBaHwayConstnmtionParcr - - CH0TR1THI~TK~
NamT
~ngLor>g-TranHur>gDaoSedion(Line
TeN
SIGNATURE
cH~
DESIGNER
'
~ ~
NAME
~~~~7rM
Dtf AN XAY OLING TUY~N lUONG sAT DO THI THANH PH6 HANOI
ruv~Ns62.ooANNAMTHANGLoNG-i"RANHVNGo~o
SCALE-TV~:
GIAIDO~:a6c~vAHoANTHII$:NTHii::TKt:cosO
HDANGNGHIADUANG
HOANG QUOC CUONG
SHEET No.- TO s6:
\..'
--"'DRGNo.-BVS6:
YOSHIOMAEOA
HARUDYANAGAWA
A~ L1._
GENERAL NOTES (5/5)

GHI CH(J CHUNG (5/5)
HNL218DIEUGNT/0005
DRGS.-Kh BV:
6
~-0L---L___ L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __L_B_A_N_D_U.:.._A_N_8_U_O
__
N_G_S_A_T_l_0
__T_H~I._H_A_N_0.~1-L_O_C_i_K_E_I_i_T_EC
__i_P_A_D_i_A_L_M_i_T_E_D_I_IT_R_I_C_C~~R.o~,R~,c~ro~R~~~~~--~-~~/
GIAM E>6c DU AN
TADASHIISHIKA.WA
V __L-------------------------------~--------~
1.2.2 CONSTRUCTION GAUGE

1.2.2 KH6 GI6I HAN
UNDERGROUND SECTION
SCALE 1:50
DO~N Dl NGAM
riLE 1:50
~0
950
2 0
1
950
BOO
950
BOO
15
BOO
0
950
BOO
Special Construction
Gauge for PSD Sensor
Kh6 gi&i h~n a~c bi!)!t
cho bQ cam biGn clra
chan ke ga
"'
3000
3oPO
2S50
"' "'
-I
2 50
- -
2~00
..
14~5
..
..
-~
'-
~I
'~
RAIL LEVEL
CAO ElO ElU'ONG RAY
RAIL LEVEL
CAO D0DU'0NG RAY
1. GENARAL AREA
2. FOR STATION PLATFORM

CHOKEGA
KHU VlfC CHUNG
!i'
Legencdc.;:__________________
8
8
0
: Vehicle Gauge with Gadget on Roof when Pantograph folding

: Kh6 gi&i h<;.~.n phU'O'ng ti$n v&i can th~p di$n tnn mui xe khi g~p xu6ng
:Vehicle Gauge with Gadget on Roof when Pantograph standing

: Kh6 gi&i h<;.~.n phU'O'ng ti$n v&i can ti~p di$n tren mui xe khi nang 1Em
"j
: Construction Gauge (Exclude OCS )

: Kh6 gi&i h<;.~.n ( Kh6ng baa gOm h$ thOng ti~p <1i$n tren cao)
"iil
MZ
~!
~
::"
0
Su
~2
:~rs't~:v~.~6,,-N~0~~r~~or----------N-Oc~~~~~~~~~~i~~o,~~~06-,----------,-----~E~M~P~L~O~Y~E==R~-~C~H~U~>~fli~U~T~LJ~------r---------------~G==E~N~E~FU\~~l~C~O~N~S~U~L~T~A~N~T=--_~T=LJ~V~A~N~C~H~U~N~G~------------,-----IN~~~~~N~A1~Z,~'TI~0 ~,~~~m~'AN"r~~~~~~w~HA~u~7.~~~~~m~~~~~-g~~~g~~~~~~~c~~~r~rT1,-1 ----Tru,,~,T,.~,~~:";~1~-,-,----i
1"~~----+----+------------------~
~
ffi C:
~~1---f----f----------------+
~
~%,.1---f----f-----------------j
"2 ..;
E
~1---1---+----------------+
TITLE
CHUC
DANH
.,.
NAME
T~N
SIGNATURE
CH[/ KY
DESIGNER
..
... '-~-~-...
;~~~'
fffl. _...... ~~~~~~~t!~Kt!
Hanoi CrfK,IIrban Rfl!iwavConstmction'JJ?Ct..,..

NamT anglong-TranHungDaoSect>on(Lme l
THii::TKi::
~~~~7rM
DVANxAYDlfNGTUY~NlUONGSATD0THITHANHPH6
HANOI
. TUY~N si:) 2, l0~ NAM THANG LONG- TRAN HUNG D~O
.
SCALE-TY~:
GIAIDOAN:B6~vAHoANTHr;.NTHI~TKt!cosO
YOSHIOMJ\EOA
"""oaooccuaNo
\Jjf-
YOSHIOMAEDA
HARUOYANAGAWA
f<:j\ ~
SHEETNo.-TO's6:
VEHICLE AND CONSTRUCTION GAUGE FOR

KH6
G16'1
UNDERGROUND SECTION
HA. N BAU MAY TOA XE VA KH6
'
DRGNo.-BVS6:
G16'1
HNL21BDIGNICGI000 1
DRGS. KhOBV:
~90 L--~____L__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __L_B_A_N_D~U._A_N__

8_U_O_N_G__s_A_T_8_0_._T_H~I._H_A_N_O~_I~O--C_I_K_E_I_I_T_E_C_I_P_A_D_I_A_L_M__I_T_E_D_I_IT_R_I_C_C~e~e.~m~e,~c,~oe~~~~~-----L-~'~~I-------H-~_N_K_I~_N_T_R_u_c_c_H_o_8_o_~_N_8_1N_G_A_M
____~----~~,--~
GIAMD6covAN
TADASHIISHIKAWA
\1./
'II
1.3 ALIGNMENT LOCATION MAP

1.3 BAN DO VI TRi TUYEN
_.,, .,_!
INAMH6NCI!
:--
-~-
[LEGEND I GHI CHO: I
-o-
'
===
NOT GIAO /INTERCHANGE

EllfONG SATOu6c GIA/ NATIONAL RAILWAY
- ( j ) - TUY~N EllfONG sAT ElO THI s611 LINE 1

+++!li+J+ TU~N EllJONG sAT ElO THJ s6 2/ LINE 2
~ TU~NEllfONGsATElOTHJs63/LINE3
......{!)-- TUY~N EllfONG sAT ElO TH! S6 4/ LINE 4
......{!)-- TUY~N EllJONG sAT ElO THI s6 5/ LINE 5
- - - - EllfONG SAT LI~N TlNH /INTERPROVINCIAL RAILWAY
-"~ DlfONG TRVC CH[NH ElO THI/ MAIN CITY HIGHWAY
- - - EllJONG TRVC HlJONG TAM&CAOT6c/ MAIN RADIAL ROAD & EXPRESSWAY

- - - lllitiNG VANH llAI/ RING ROAD
r . -~ -...,......:.... ,:.
NOTE: THE DRAWING IS REFERRED FROM TRANSPORT DEVELOPMENT PLAN OF HANOI CITY UP TO 2020 IN DECISION 90/2008/QD-TTG.
CHO THIGH: BAN Vf':. NAY flU'Q'C THAM KHAO TCJ' BAN flO QUY HOACH MANG LU'CYI GIAO THONG TP.HA NOI fl~N NAM 2020 THEO Qfl90/2008/Qfl-TTG.
"
] ~1--+-+-------------i
~J----f-___Jf--------------1
EE- ';'
~.
OY BAN NHAN DAN TP HA NQI

BAN Dl)' AN flU'O'NG SAT flO TH! HANOI
,A.
ttfi"""'"~--...
HanniCitv!{rhaoRaifwavGonsrnrctionpmfec;
-
Nam Thang Long- Tran Hung Dao Sect ron (lrne 2)
OC I KEI/ TEC I PAD I ALM I TED I/ TRICC
ALIGNMENT LOCATION MAP I BAN flO V! TRI TUY~N
LEGEND I CHU THiGH:

UNDERGROUND SECTION
ElO,O.N Ell NGAM
ELEVATED SECTION
ElO,O.N Ell CAO
0
@
MULTI MODAL STATION
TERMINAL STATION
ABBREVIATION
FULL NAME
CHCI' VIET TAT
TEN ElAY ElO
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
cs
C9
C10

OY BAN NHAN DAN TP HA NOI
BAN Dlf AN DLYO'NG SAT DOTH! HA NQI
Hanoi
""""""'--~
Ci'Ja ng1/cban
Railway Cons!wction froifct
Long- Tran Hurlll Dao Sacllon (Lone 2)
Nam T
--
INTERMEDIATE STATION
GA TRUNG GIAN
GA TRUNG CHUYEN
GA ElAU CUOI TUYEN
NAM THANG LONG STATION

GA NAM THANG LONG
NGOAI GIAO DOAN STATION
GA NGO,O.I GIAO lOAN
TAY HOTAY STATION
GATAYHOTAY
BUOI STATION
GABU'OI
QUAN NGUA STATION
GAQUAN NGI)'A
BACH THAO STATION
GABACHTHAO
HOTAY STATION
GAHOTAY
HANG DAU STATION
GA HANGEl,O.U
HOAN KIEM LAKE STATION
GA HO HOAN KIEM
TRAN HUNG DAO STATION
GA TRAN HU'NG El,O.O
ALIGNMENT LOCATION MAP I BAN ElO V! TRi TUYEN
1.4 ALIGNMENT PRINCIPAL POINTS

1.4 cAc DIEM cHiNH Y:Eu TREN TUYEN
THE BEGINNING TANGENT (BT)

DloM DAU CUA CANH TUYoN (BT) - ,
'
THE BEGINNING POINT (BP)

DloM DAU TUY"N (BP)
KM 0-400
CURRENT SHEET
TRANG HII:ON HANH
~
w
i'......_ ____ ""
+ N 2331450.000
...
I
'
'
'---.
....._,/-
----
'
ICPA0021
.. ""'\
''\
)'
I'
i
THE END OF POINT

DloM CU61TUY"N
.--- KM 11+133.770
Pl-3,-__
COORDINATE TABLE OF PRINCIPAL POINTS

BANG TOA DO COA CAC DII~M CHiNH YEU
NO.
BT
BP
Pl-1
Pl-2
Pl-3
COORDINATE /TQA 80
E
N
583027.12586 2331994.81484
583064.79182 2331825.82269
583086.95539 2331729.07594
582938.01231 2331360.69202
582691.49496 2330800.57624
i'
1+000~
C2 STATION I GA C2
KM 1+135
LEGEND I CHO TH[CH:

SURVEY CENTER LINE
TIM TUY"N KHAO SAT
I
ill
CHAINAGE POINT
lli"M LY TRINH
N 2329950.000
POINT OF INTERSECTION
lliNH llliONG CONG
BOUNDARY POINT OF THE PACKAGES
llloM PHAN CHIA CUA CAC G61 THAU
OTHER POINT
cAc llloM KHAC
C3STATION/GAC3
KM 1+890
CPA
2+000~
THE ABBREVIATION OF CONTRACT PACKAGE

CHO'VI.TTATCUA TCI GOI THAU
i'
"~
mm
~;
~~
~~
<!iii
~"
;BE
:~~R~EVv.~<ovA~~~----------~DE~S~C~RI~PnnonoN~---------,----~~~~------~~.~~--.~~~-----,--------------~--~~~~~~~~~~=--==-~~~~~~=-=-------------r----.H,A~N~O~IC~IlY~U~R~BA~N~R~MvlwW~AY~C~OvN~STToR~U~GnruOO,N~POcR~O"'JE~C~T-----r,oMhlTICCW'GM~~,------l
r~. FS"'lrA:::Do::6o:_lrNGo::A::_Y+-------'-'NO:c.I_: D:e:UN::oG:.:So:Lr:: :A_e:86eci_ _ _ _+----=E:cM=P-=L"-O:c_:Y-=E:cR_:_:-_C:cc_Hc:Uc__cf)c:_A_c_U_:_T:_lf_:__ _--1----------=Gc:E=-Nc:-=E:cRA-=-==L-C=--=O-'-N-'-S=--=U-L_T_A_N_,T_-nTnlfic-V'--A'T-N---'C-H_U"'N"'G"'_ _""''""TiJRei

~
~~l-----t----t-----------------------------l
:5 "C
~g
~ ~l-----t----+----------------------------l
TITLE
cHucoANH
~\l
SIGNATURE
TeN
cHLri<Y
DESIGNER
THtt;:rK~
"
(NAM nHANG LONG . TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 2) (I)
Dl,f AN XAY Dl/NG TUY~N DUONG Sfi..T DOTH! Tf.:IANH PH6 HA N<:>l
TUY~Ns62.00ANNAMTHANGLONG-TRANHUNGoAo
NouveNatNHAN
otAtDo~:a6c~vAHoANTHt~NTHt~TKi::casa
SCALE-TV~:
1112000
SHEET Na_- TO s6:
CHECK
E ~
~ ~1----t----+--------------------l
15E -~1----t----+--------------------l
NAME
"''"Ci"-""'""'#"''~'"
HATRANONISMPEOTRRTOPPROOLJITEACNTRBAOIALWRDAY
BAN Dlf. AN 8Lf0NG SAT 80 THI. HA NO_ I
Nam'rhangl.oog-TraollJngDaoSecOOn~2)
OC
- - -....
SOAT
- - 6:Z.O,:i'~i'~''
MANAGER
CHONHI~M
I KEII TEC I PAD I ALM I TED II TRICC eR.ooR.ccroR
CHIFUYU HORIUCHI
CHOFOYU HO.UCHO
CHITOSHIIZUMI
ALIGNMENT PRINCIPAL POINTS (1/3)

" CH [NH Yt::U
,D!
,a.
""
( /3)
cAc -E>h::M
TRt::N
TUYt::N
1
DRGN<>.-BVS6:
HNL2/BDIELIPP/0001
DRGS.-KhOBV:
~oL__ _L_ _~----------------------------~~~--~~-=~~-=~~~=-~~=-~~JL------------------------------------~G~OAM~0~6~c~DU~m~~T~~M~H~"'~H~O~~W~A~----~~--_L----------------------------------------~----------_j
FRAGMENT DIAGRAM I SO D6 GHEP MANH

I
THE BEGINNING POINT
.__ DI~M llAU TUYEN
KM0400

BANG TOA DO GOA CAC DII~M CHINH YtU
lI
'
~ KM 2+232.21CONTRACT PACKAGE: CPA0031
'
I
'
I
'
I
lCPA003l
'
ICONTRACT PACKAGE: CPA0011
'
i'
--
I
'
I
'
I
'
I
N 2328900.000
~--,
CURRENT SHEET
TRANG HII;N HANH
'\
'
I
J---
'
C4STATION
GAC4
KM 3+509.922
Pl-11
LEGEND I CHU THIGH:

SURVEY CENTER LINE
TIM TUYEN KHAO SAT
0
CHAINAGE POINT
lli~M LY TRINH
lllNH lll!ONG GONG
lli~M PHAN CHIA COA CAC G61 THAU
CPA
OTHER POINT
cAc lli~M KHAC
=
=
~w

CHO'VIETTAT COA TO' G61 THAU
N2327050.000
EMPLOYER-
Tlf

BAN Dl,f AN 8U'CJNG SAT 86TH! HA N<';ll
Jftf-- -~
Hanoi~an Railwa~ Consfruclkln ljpi~

Nam
long-Tron ungDaoSecti:n(line2)
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TEDI/ TRICC
ALIGNMENT PRINCIPAL POINTS (213)

CAC !li~M CHINH Y~U TR~N TUY~N (213)
THE END OF POINT

lli~M CU61 TUYEN
KM 11+133.770
FRAGMENT DIAGRAM I SO flO GHEP MANH

I
11-....
------
----- ---e.
B+ooo__
iI
i'
------
THE BEGINNING POINT

DIEM DAU TUYEN
KM 0-400
'
ICPA003I
I
~
i'-----
+
w
N 2327250.000
...
" ___
,.,.......-
...
-~-
CURRENT SHEET
TRANG HII;N HANH
ICPA0011
C9 STATION I GA C9
KM 9+864.645
BANG TOA flO GOA CAC flltM CHINH YtU
LEGEND I CHll THIGH:

-----
I
I
'
I
'
g
:1
CHAINAGE POINT
DIEM LYTRINH
'
DINH Dl/ONG CONG
DIEM PHAN CHIA COA CAC G61 THAU
'
~
~
'
li
SURVEY CENTER LINE

TIM TUYEN KHAO SAT
OTHER POINT
cAc DIEM KHAC
I+
CPA

CHO' VIET TAT COA TCr G61 THAU
'
N 2325400.000
d11+000
THE END OF POINT (EP)
DI~M CU61 TUYEN (EP)
KM 11+133.770
m-~
?.:
I
J.-.-
;:!~
~.
g
~~
;BE
:~~R~EV'-.-,~o"A~T~E-r-----oo"-Es"c~R~IP~n~oN~-----,------~---~,.--~~-----,--------~G~E~N~E==RA~l-C_O_N_S~U~l~T=A~N~T=--_=T=U'~V~A-~~N~C=H~U~N~G~------,---H~AN~O=IC~ITY~u<R~BAMN=RA>,WL"w~Avvnco~N"smTR~u~c~TinoN""'PR~O~JECcC~T~--,oO,AmTE~NcO,,v=,---l
lij u SU'AEl61
~~
NGAY
N~l DUNG SU'AEl61
"~
~ ~ J---+--+---------------1
~,g
g'~J---+--+---------------1
EMPLOYER- CHU BAU TU

OY BAN NHAN DAN TP HA NO. I
~n
~1---+--+---------------1
~o~ ~.~1 - - - + - - + - - - - - - - - - - - - - - - 1
~oL__
TITLE

BAN DU'. AN flU'<)NG SAT flO THI. HA NO. I
CHCICDANH
NAME
T~N
CHECK
s~
- - -,
HonoiCi>.U"""Iliitwo!!Coom"(Pn!1'i"'
Nanl'i'haii!i~-Tranib,gDaoSettial(l.ioo2J
--
~~~~~~~~K{
MANAGER
CH0 NHit:'M
eRDIRECTDR
TUY~N
. TUY~NS62.00ANNAMTHANGLONG-TRANHUNGDA0 .
DESIGNER
THI~TK~
(NAMTHANG LONG- TRAN HUNG DAD SECTION {LINE2)(~

Dll AN xAY DUNG
ElVONG sAT 00 THI THANH PH6 HANOI
NGUYENBINHAN
G!AIElOAN:B6C/:PVA.HOANTHit:'NTHI~TK~COS0
SCALE-TV~:
1112000
SHEET No.- TO s6:
CHIFUYU HORIUCHI
CHIFUYUHORIUCHI
ALIGNMENT PRINCIPAL POINTS (3/3)
DRG No.-BV S6:

HNL21BD/EL!PP/0003
CHITOSHIIZUMI
CAC fli~M CHINH Y~U TR~N TUY~N (3/3)
ORGS.-Kh5BV:
_L_ _ j__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _j_~~~~~~~~~~~~=-~~=-~~JL------------------------------------~G~,~~D~6~C~DU~M~~T~~~~"~"S~"~'M~W~A------j_~~_L------~--------------------------------L-----------_J
1.5 PLAN AND PROFILE

1.5 BiNH Do v AMAT
cAT noc
TO THE EP I Dl CU61 TUY~N
TO THE BP /81 DAU TUY~N
.
!
~-
---
-- -
OJ
"
\\ j,I
(")
'
Ll=90m L2=60m
R=300m
C1 STATION I GA C1
DIOM DAU 1CilNMioNT
ELEV ~M 0-0:~
THE BE~!~~~~~-OFAL
" 11
lUY~N
Km0-400
30
J;
'
20
10
112000
NORTH BOUND DEPOT ACCESS
RAIL LEVEL
DUONG vAo
room"'.~ .. "
BAc
SURVEY CENTERLINE
CAOD
E>fNHRAY
TIM TUY~N KHAOSAT
SOUTH
VERTICAL
1:~;:; ~7~ND DEPO~~C~E:
ALIGNMEN-T
SURVEY CENTERLINE
D\',) 06c DQC
TIM TUY~N KHAO SAT
TH!~T ~
l 1
&l
SOUTH BOUND
~UONGVAO
O.OOO%o
560.000
lNAN
INORTH BOUND DEPOT ACCESS
~O~UON~GV~AO~DE~P~OT~"~"~~~~~~~==f=======~~~~~==~~~~~~==:}~~~~======~~::~===========================================
f
NORTH BOUND TRACK
HORIZONTAL
ALIGNMENT
BlNHDit;N
TUY~N
EJUONG HUONG sAc
IBTC :Q-439.310
L'l::90; R=303.B; L2"' 60
ETC" O-'l81.460
r-~~~~~f-~~~;,;===~======~~~~L==~~~~~~==:}~~~~======~~:::===========================================
SURVEY CENTERLINE
TIMTUY~NKHAOsAT
IBTC=0-439.305
L1=90;R=301.9;L2=60
ETC=O-'lS'l.4S2
SOUTH BOUND TRACK

DUONG Hl16'NG NAM
I BTC =0-439.300
ET~=U-1H1.445
SOUTH BOUND DEPOT ACCESS
@l ~s~&'A~i1 ~~~~l~~=,~=m~NHN~Q.~~~~~~~~6 ~~~~o4oo==~~~~~~o~-ioo~~~~~~~o~oo~~~~~~~o~-1oo~~~~~~~o~~oo~~~~~~~~~~~~~~~

RAILWAY
11HANOICil/URBANTRAN
HUNGCONSTRUCTI
DAO SECTIOONN PROJECT
(LINE21(11
OL10NG VAO DEPOT HL16NG NAM
NOTE/ GH! CHU: ALL
EMPLOYER- CH'''
n'R'' TLJ
lU 1:.11"\U
:SHOWN ARE f-'KU.
DATA"
GENERAL CONSUL-ITHIT
Ml"
:ONLY !TOAN BQ
Tl P \/A hi r''-'1 lhlr.!

' U v ~" ~"':""'::"__
LYTRiNHfJVQCTHEH!I~.NTREN BANVE lALYTRiNHTVONG lJNG C0AElV6NG TIM TUYEN.

' I HANG

LJY BAN NHAN DAN TP HA NQI
Jli..
~'"~ ..--...
noiCityllrbanRaitwavConstructiQnpiJJiect _ _
Nam Thang Long- Tran Hung Dao Sec1Jon(Unil2)
~~-~~:i~ANH~;;:;;;~","10~~E==tl"~~~~~~"~i<~u"~"==n""~""3''!DU.N~Gc~ooi>N.~N'i.,ffiu~~N~H'i~~i~r~,g~~~,j~"~~~H~~~NH~PEH~O~H~A=N0===ils:CAl,~--;rr>~'~'~,~,=1
~
~
.cH"uvuHo~uc"'
.
PLANANDPROFILEtBINHflOVAMi)TcArooc
""'
JNGOY'""""AN
I ~~'NHJe
TK~ lcHIFUYUHORIUCHI
HARUO YANAGAWA
''
'
.??.
~""'
l&~
MAINLINE/EliJ'ONGCH[NHTUYt:N
'"mNo-T0s6,
IDR~~,o--evso:
0 0
5~l___l___l_______________________~B~A~N~D~V{.~A~N~8~V~O~N~G~S~A~T~8~0~T~H~!H~A~-~N~Q~l_l~O~C~/~K~E~I~/~T~E~C~/~P~A~D~/~A~L~M~/~T~E~D~I~/T~R~IC~C~i~~.~~:~~:o~~~~~~~,~~~~~==~~~
~-L------------Km--o4_"_''~K~m-o_oo_o__________~l--''' -~,~~'"'--~
__
TO THE EP I Ill cu61 TUYEN
TO THE BP 181 llAU TUYEN
'
n;
+
!
".
'
+
VPI CHA = 0+700
VPI ELEV = 19.650
C2 STATION I GA C2
KM1+~~
ELEV I
'""
"' '76200
112000
10 ~----~--~--t---fl;,~~~~~,~~~~p,u"'"~o~l--~--~~--~--~--+---+---+-~~--~--~---}---+---+---+l--~-ro~--~~--b---~--+---+---4---~---+~
I
.12J
I
.1M
DATUM ELEV I M;!.TSOsANHD
fil
13.030%o
165.000
SURVEY CENTERLINE
THI~TK~
O.OOD%o
684.417
O.OOO%o
750.000
25.400%o
250.000
TIM TUY~N KHAO SAT
D o6c DQC
. ~-
SOUTH
13.030%o
0.000%.
686.943
165.000
R388.3: L-so
DUONG VAO DEPOT HUClNG BAC

~
~~
NORTH BOUND TRACK
HORIZONTAL
ALIGNMENT
ETC= 0+824.783
Ir--~9~U~ON~G;Hu~ON~G:BA~c~-+====~:B~~===,=='::::L=a=o=~~~~=====~~~~=====================================
SURVEY CENTERLINE
BlNH DI(:N
TUY~N
ETC= 0+824.783
TIM TUY~N KHAO SAT
R=400; L=SO
SOUTH BOUND TRACK
~~
SOUTH I
WONG VAO DEPOT Hlf0NG NAM
~=-
r TRINH
ETC
R401.9: L80
JU0NG HUClNG NAM
ETC 0+"7 7?7
R"411.7; L80
loSDD
0>824.782
D+SDD
O>JDD
NOTE/ GHI CHU: ALL
EMPLOYER- CHU DAU Tlf

H~:A~S~~T~Q:~ci~~~~ ~~;~~
0+000
1+000
'SHOWN ARE I ROJECTIVE DATA TO SURvt<
liNe
ONLY /TOAN sO LV
N,"~~E
I"~~[;~""
DUA~',)~d,'~'[i~!i~i;nHANc c~~8"~';;'Hli..iG'o~~NOI
lrn~iiic,~~-:::::_+-IN-GUYEN"-'"""~AN--h~~>E:::-+-------"'-'--'~~~;~;;;~~;,;;~,;;;:!'';:'6'{~~l,,,
Honro City !kbao RaUway
coosJJ;::::;.
:::::~:~ :::~:::
I <(LINE-;;(,)
1
IDATE-NGAY
JCACE-rlte
PLAN AN~::~,:~~~~;~: :~N~AT~:;N
~uL- L---~----------------------~B~A~N~D~~~A~N~l~U~~~N~G~S~A~T~l~O~T~H~!H~A~-~N~Q~I_L~O~C~/~K~E~I~/~;=~~="~'~~~~~=~~7~;=~~~~~~~='~=~~,1~/T~R~IC=C~~~~~~~~:~~::~'";,~:;,:~:____j:~~~~~--VV~L____________
__
1+2oo
''" "' \ LYTRINHTUONG UNG CUAWClNGTIM TUvEN.
~~:~~~~,~~~:.:~"~'~;:
GENERAL CONSULTANT - Tlf VAN CHUNG
~6ANH
1+ioo
:THE HIEN-
"""'
CAT DQC
DRG No
,~:~
.-~,~~:
"_mo_''_oo_'_'"_m_''_zo_o__________lJo--oos-.__
____
TO THE EP /Ill CU61 TUY~N
TO THE BP /lllllAU TUYEN
VPI CHA:: 2+000

VPI ELEV:: 18.850
C3 STATION I GA C3
VCL- 69.500
KM 1+890
30
R- 2000
m
~.~,-----,-----,
-,-----,------,-----~E=L=EV==/~C=A~O~Il=0=:~+=1B=.8=5=-,-----,-----j~~:~L__,-----,-----,--~~H~~~----r-----r-----r-----~----~----~----~----,---AB~~~arr~,~Km~~~~~
I
22
00.
+ .....
':": W
M6 c).u: Km 2-~<232.2
t <D
':?
.-j
':": Iii
ElEVATEDSEt:l!ON UN ERGROU!'JDSECTION!
112000
DATUM ELEV I MATSOsANH =0

RAIL LEVEL
CAOfl
fliNH RAY
DUONG VAO DEPOT HUO'NG
sAc
SURVEY CENTERLINE
TIM
TUY~N KHAO SAT

l!O'NG VAO DEPOT Hl10NG NAM
::
,;
EXISTING GROUND LEVEL
GAO D MAT DATTHI~N NHI~N

VERTICAL
DUONG VAO DEPOT Hl16'NG
sAc
ALIGNMENT
SURVEY CENTERLINE
O.OOO%o
1 o6c DQC
TIM TUY~N KHAO SAT
350.000
THI8 K~
34.750%.
871.000
-34.750%o
871.000
lr----------to_uV_O_N_G_V_A_O_cO~E_P_O~T~H=V=O~N=G=N=AM~r--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------NORTH BOUND DEPOT ACCESS

g1
DUONG VAO DEPOT Hl16'NG sAc
O
<!.
ill
NORTH BOUND TRACK
HORIZONTAL
'l
ALIGNMENT
BINH D!I$.N
0.
TUY~N
~
~
~ 1i:
c:"'!lll
~ ~
sAc
SURVEY CENTERLINE
J;
"e
mtONG HlfO'NG
TIM TUY~N KHAO SAT

SOUTH BOUND TRACK
ElUO'NG HL16"NG NAM
EIU0NG VAO DEPOT Hlf0NG NAM
!lf---------~C~H~A~IN~A~G~E~I~L~Y~T~R~IN~H~------~~~.-8r0~0----,------,-----,------r-----t09_0_0----r------.-----.------.----2-00-00-----.-----,------r------.----2-T10-0-----.-----.------.-----.-----2-2T0-0-----.-----.------.-----,-----2+30C
~"
~E
NOTE I GHl CHO: ALL CHAINAGE SHOWN ARE PROJECTIVE OAT A TO SURVEY CENTERLINE ONLY I TOAN BQ LY TRiNH 8UQC THE Hlli:N TREN BAN VE LA LY TRiNH TL!ONG CfNG GOA 8LJC1NG TIM TUYEN .
i~s;r;:. :"'.: D'jv.: o:-1'1,_-:.:.~"'G=i.ir~~~~~~~~~~~~~~"N-Oo:.'f;~"''"u3"'~'"~:',~"1,'"'~~~~6~1~~~~~~~~~~~~~~~~~E~"M:-.:.::p~~L~O~_:Y:-_:::E~:_R=:_-_--_:-=c~:_H:"-::'u='_:-:El~:_A''-~u~~T~_,:-LJ

'
:_:;-_-_-_-_-_-_-_-+'_-_-_-_-_-_-_-_--~::._::_:.:_-=_::_::....:::G~~E~N~~E~RA~iil~3c~_,o==--=N~_,\s::u~~L~T~A~.:.:::N.:_= Tt~- :.:'C=TtlJ~t..:v\:..A:N~t.:c: : : H~.:u,.:;::N1.;;\G::.
: _-=_::_-=_:._-=_:.:..,='"_:",.:.,-="_:":.:,.,.-=o1.:;.:.:. :.:.:. :{:.;~,:;:M; N;:~H:=;~, ;,TY; G;:,~:,;:; :;~,;G.:,;\; ":.:;,; :~w~H:;:'i ~Nci Go~ ; ,:o; '"~s~7;~;,;~; , ~; ,%,;7iL~ ;:~:,;~;: ~T~{I)=-=:.:.:r; :oAi TiE:;_,iioiAv;,,:.:_:=--~
~2
~ ~ 1-----+-----+------------------------------------..j
6~,
C wl-----+-----+----------------------------------1
g.
~' -~--+~~+~~~~~~~~~~~~~~..j
- ~F
'g -~

,
"
A
'
TITLE

NAME
DE~~~~ROANH
'
THI~TK~
NGUYENBINHAN
~~
cHIFUYUHORIUcHI
CHECK
o-~..~-~
Hanoj City U.rbim.B?i!W:t.J;onstmcUon Proiect
-.-.
-~
T~N
T<'AMCCADCR
CHUTRITHI~TK~
MANAGER
SIGNATURE
C=
.............,.
=
CCOR~"~U~Y~U~R~D~ffi~U~CR~'------.::':.P.~~~o.=;:;::j
-
Dt,fANxAYDt,fNGTUY~NElUONGSATf.l0TH!TI;!ANHPH6
HANQI
TUY~~T~~E~~~~P:M~~ :~~~:D~~~~~~S~~NG ElJ?-0

GIAiflOAN:B6CAPVAHOANTHI~NTHI'TK~CC1S0
PLAN AND PROFILE 1 BlNH 80 vA
M~T cAroqc
MAIN LINE 1 f.ll16'NG CHINH TUY~N
SCALE-TYL~:
112000
SHEETNo.-TCis6
0515
ORGNo-8V'6
HNL21BDIEUAU0005
E >L----+-----+-------------------------------------1
NamThangL011!1TranHung DaoSectJon(Line2)
f.,<-./).-~----~----~
2
IDRG' """v
BAN DU'. AN EJU'ONG sAT EJO TH.I HA NO, I
oc I KEI/ TEC I PAD I ALM I TED I/ TRICC :~"o:;:~DR RARCDYANAGAWA
.h y
Km tBOO "Km2232.
~0L_____J______c_____________________________________L________:__________________________.:.______~__j_______________________________________________~G~,A~M~D~6~C~O~U~AN~lT~AD~~~R~'2"~"~'KA~W~A________L~~<~_1--------------------------------------------------~--_____.:.A='------~
d'
TO THE EP /Ill CU61 TUYEN
'
I
/
/
/
/
/
/
/
/
/
"
//
/
/
"BOUNDARY 0
DEPOT AREA
8l10NG RA H GIOI DEPOT
'
VPI CHA = 0+271.250

VPI ELEV
VPI ELEV = 10.000
VPI CHA
VCL
30
LJ~
20
0 031 250
= 93.750
R = 3000
=62.500
~~m
,;
I
I
o~
..
"5555
----
----
~It)
0 Li..i
\0
oo
oo
~C!
112000
=17.500
vc
"w
I
I
>
----- ----
..
---- ----- ---- ----
;}
0
0
"'
~
g I"
---- - ----
--
,;
---- - ----
----- ---- ---
-- -
--
----
----
----- --
-----
DATUM ELEV I M,;TSOSANH = 0

RAIL LEVEL
0
0
0
0
~
0
0
;;
m
CAD 80 MAT DATTHttN NHttN
~
~
CAD El liNH RAY
;:
VERTICAL ALIGNMENT
DQ D6C DQC THI~T K~
"'
O.OOO%o
31.250
;>
~I
0
0
M
N
ro
,;
~
~
"'
"
~
ro
:<
ro
31.250%o
~
~
"'
~
ro
;:)
1:1
"ro
~
~
"'
"'"
:;]
ro
ro
"
;;
ro
ro
ill
~
:1:40.000
BCC
0+204.365
0+000
ro
'\
~
~
:0
~
;:
~I
"'
~
O.OOO%o
303.750
0
0
,;
0
0
0
0
:0
:0
"
ro
"
ro
0
0
"'
;;<
0
0
0+100
0+200
Jftl-~~-~-,
Hanoi
Ci(K, Urban Railwav Cons/we/jon F'rfJject - -
Nam T ang Lcng. Tran Hung Dao Section (Une )
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TEDII TRICC
0
0
:0
ro
ro
0
0
ro
"'
:0
:;]
0
0
"
~
0
0
"'
~
ECC- 0+385.469
R 160; L-75
BTC = 0+129.365
BlNH DI~TUY~
;;;
31.250%o
240.000
HORIZONTAL ALIGNMENT
CHAINAGE I LY TRINH
ro
v
0+300
ETC
= 0+460.469
0+500
0+400
PLAN AND PROFILE I BlNH )()VA M,;T Cf:..TOQC

NORTH BOUND DEPOT ACCESS I JL10NG VAO DEPOT HL10NG sAC
Km 0+000 to Km 0+500
TO THE EP /91 CU61 TUY~N
TO THE BP /919AU TUY~N
u
+
+
'+
'o
-\-
()
.'
O.,m
;;:
'l
':.\6
c:z
II
'e.0:
.o 0
.""' ........
....+
'?.
II
1J
....
zGl
Gl
"'
"'
1.
1~
+,\
" r--:\--
--,;1
\ 1'viAJN LJNJ
CHINHTUY~N
'
VP! CHA
VPI CHA=0+740
=0+575
VPI ELEV = 17 500

VCL- 39.090
~
~0
R- 3000
vo
~"'
30
20
v
v
~
~
~
u ~
>
VPI ELEV 19.650

VCL = 39 090
R = 3000
112000
.,;
"u
00 u
"
>
00
00
:l
"
~w
10~-+---~~--~----+----4----~----~---+----+-----~---+----+----4----~----~---+----+---~~---+----+----4----~----~---+----+---~-
_____l
---- ----+----
DATUM ELEV I M.;TSO sANH = 0

RAIL LEVEL
GAO El(l 8iNH RAY

GAO 10 MAT ElATTHI~N NHI~N

VERTICAL ALIGNMENT
0
0
::'
N
"'
~
fJ 06C DQC THI~T K~
0
0
,.
~
"'
~
M
0
""'
O.OOO%o
303.750
:g
::<
"'"'
0
0
~I
13.030%o
00
m
<ri
00
"'
"'
~
m
"'"'
:l
;;;
"'
:l
00
M
"'
165.000
BTC - 0+620.089
0+600
:;;
M
M
"'
"'
O.OOO%o
684.417
"'
"'~
:l
"'
"'~
:;;
:J
0+700
<D
::l
"'"'
"'
"'~
::l
"'"'
~
~
M
:::
"'~
"'
<D
ETC = 0+862.907
R=388.3; L 80
BCC -Q+7
0+500
00
13.030%o
165.000
BlNH DII~N TUY~N

CHAINAGE I LY TRINH
EGG= 0+782.907
0+800
1+000
0+900

PLAN AND PROFILE/ B]NH >0 VA M~TCAT DQC

BAN Dl/ AN fllfO'NG sAT flO TH! HA N(ll
NORTH BOUND DEPOT ACCESS I fJUO'NG VAO DEPOT HUCING BAC
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TED II TRIGG
Km 0+500 to Km 1+000
TO THE EP I Dl CU61 TUY~N
TO THE BP I Dl DAU TUYEN
'
R=An1
""'''''"''""""l"'"'~
'
i
I
~~
0
0
'
1""
:0
:::>
'
til
'
'
w <
!;(
::;;
'
'
'
""
'
'
'
'
\\
'
'
'
'
'
~1~~
'
_:1+100
'
:::; 1' "
'
\
0
'
'
'
+.
'
'
'
l,;
1-t1Kl0
'
I
I
I '
i
~.
'
'
'
i '
0<
'
'
'
'
'
'
"$I
'
1+~00
'
'
'
~ '
,...._
g]
'
i+
.'
~\
'. '
'
'
vnur ' u'
'
\~~
'
+
~"
'"
;"
'
R=~~~~~5m
/'
1+20
'
'
'
'
'
'
--
'
'
'i
'
'
,,..,
I~
t
'".
'
'
'
'
()
i'+200 '
'
1~ivo
'
::;
I
.. --
:__:r_
'
'
'
~.
'+ '
<D'
1+10
1\
'
'
j1G2 STATIGN I GA C2
KM 1+135
'[
'
\!
II
'
+!
,'!,
gz
'
'
'L~6~~[',
'
o,
'
'
~~
'
'
'
'
-- ' --
C2STATIONIGAC2
ELEV I GAO 9$: +19.65
30
Ll~
10
112000
'
II
20
I
I I
I
I
---- ----- ---- ---- ----- ---- ---- ----- ----
---- -----
---- I ----
- - ---- ----- ---- ---- ----- ! ----
----
DATUM ELEV /M;TSO sANH = 0

RAIL LEVEL
CADDc:>JINHRAY
AD DO MAT DAT THitN NHitN
:;J
:;)
f1w
~
w
D<;:l D6C DQC THI8 ~
cc
"'
"w
"'
~
~
w
'!'-
VERTICAL ALIGNMENT
:;)
"'
~
:;)
w
w
"
:;J
"'w
CHAINAGE/ L'i'TR]NH
"'
~
"'
w
:;J
"'
m
N
0
"'
w
:6
"'
~
~
<ri
1+100
"w
00
mm
;;
"'
~
w
w
"
~0
ETC= 1+386.067
1+300
1+200
EP-1+424.417
R=601.355; L=60
BTC- 1+266.067
1+000
:;)
0.000%.
684.417
JTC- 1+326.067
BlNH DI~N TUY~N
1+400
REV.
SO'A>61
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N01 DUNG SO'A>61
EMPLOYER- CHU BAU TU
TITLE
CHLfCDANH

BAN Dl/ AN DLJO'NG SAT 80TH! HA NQI

GENERAL CONSULTANT - TUVAN CHUNG
Henoi
lftl-~
. . .-..
~m
c;IK Urban RaUwav Consfmc/ion
_ _..
Nam T ang Long- Tran Hung Dao Sec!Jon (Une )
DESIGNER
THI~T K~
CHECK
soAr
TEAM LEADER
CHU TRl THii::T K~
MANAGER
CHU NHIEM
PR. DIRECTOR
GIAM EJ6c DI,T AN
NAME
T~N
NGUYEN SINH AN
SIGNATURE
cHa K'f
CHIFUYU HORlUCHI
CHIFUYU HORIUCHI
_p;
HARUO Y/>NAGAWA
TADASHI ISHIKAWA
-1--
\t~/
DU AN xAY DUNG TUY~N >UO'NG Sfi.T DO THI THANH PH6 HANOI

. TUY~N s6 2, DO~ NAM THANG LONG- TR.f..N HLING D~O .
GIAI 00~: 86 cAf' VA HOAN THI;_N THI~T K~ CO SO
OATE-NGAY:
SCALE- TV
t.e:
112000
SHEET No.- TO s6:
03/3
PLAN AND PROFILE I B]NH 80 VA MATCfi..T DQC

NORTH BOUND DEPOT ACCESS I 8UO'NG VAO DEPOT HUONG Bf..C
Km 1+000 to Km1+424.417
DRG No.- BV s6:

HNL2/BDIEUA110008
DRGS.-Kh0BV:
A3
TO THE EP /Ill CU6J TUY~N
VP! CHA" 0+271.250

VPI ELEV" 17.500
VPI CHA = 0+031.250
. VCL=93.
R<
VPI ELEV" 10.000
VCL =62.500
30
LJ~
20
10
I~
I~
112000
RAIL LEVEL
CAD! lfNH RAY
'l
(;A6':,~N~ GRoUND LJ~~~N J
'!:
VERTICAL ALIGNMENT
"'!1.
l D6C DQC THI~T K~
~~
l
~-
O.OOO%o
31.250
~~.
~-
fLY TRINH
-~
~
~
~
~
31.250%.
::!40.000
BlNH DIJ;.N TUY~N
~;
I~
~~~
----
DATUM ELEV I~T SO sANH= 0
-J
I~
;;
~
31.250%o
::!40.000
o1oo
~-
~.
o2oo
~
~
~
~
O.OOO%o
283.750
R=160; L-75
O'C"V>'"0.4VO
loooo
~~
! !
ETC= 0>439.310
o4oo
OSOO
~~
<:!
-"
~E
:;
*
~
>- >
REV.
SUAD61
DATE
NGAY
DESCRIPTION
NOI DUNGSUAD61
1~1---l---+----------------1
?lt---j----j-------------------1
~~
"'
EMPLOYER- CHU flAU TU'

.,
-.
Jft4
TITLE
CHVCDANH
NAME
TI~N
DESIGNER
THI~TKI'?:
CH~CK

(NAMTHANG LONG-TRAN HUNGDADSECTION(LINE2){1)
DU' N.J. xAY DUNG TUY~N E1U'O'NG sAT EJO THI THANH PH6 HA NOt
.
.
TUY~NS62,DOANNAMTHANGLONG-TRANHUNGDAO
DATE-NGAY:
SCALE-li'1~0~
NGUYENBJNHAN
CHIFUYU HORIUCHI
GIAIOO~:B6CI)PVAHOANTHIIONTHI~TK~COS0
"'
SHEETNo.-T0s6:
0113
~~'---+--+----------------1
o-~---~
:~:~ceADeR
PLANANDPROFILEIBINH80VAM.i'.TCATDQC
ORG"'.BVSO,
.....
CHLJ TRl THti::"T K: CHIFUYU HORIUCHI
:g= -~cnl
Hanoi City Urban Railway ConsfnJCtiqn pmiect --.....
SOUTH BOUND DEPOT ACCESS /EllfO'NG vAo DEPOT Hlf0NG NAM
HNL21BDIEVA!J0009
E
t----+---+------------------1
Nam Thanglong- Tran HungDao Sec\lon(Une~
MANAGER
~~
BAN Dlf. AN fllfONG sAT f)Q THI, HA NO. I
oc I KEII TEC I PAD I ALM I TED II TRICC ;:"o:~:;~DR HARUOYANAGAWA
KmOOOO to Km0>500
DRGS.'"'::'
~o"-----"-----"----------------------------------L-------"------------------------~----_c___L__________________________________________~G~,AM~o~6~C~DU~AN~~o~ADo=~~H~"~SH~I"~W~Ac_____-"--~<--"-----------------------------------------------L-------------"
>
TO THE EP /81 CU61 TUY~N
TO THE BP /818AU TUY~N
VPI CHA = 0+720
VPI CHA = 0+555
VPI ELEV"' 19.650
VPI ELEV"' 17.500

39.090
R- 3000
~
J~
!
%
20
10
1/2000
ow
!!~
~m
m
~w
r----- ----
----- - ---
ow
..
"
I
I
I
'
- ---- -----
_1~
'I'~
I
I ""
;go
.
8:;1
'?.lil
~,
~~
30
~:
~:2
~g
VCL = 39.090
R = 3000
- ---
----- ----
----
---
---
-- -
I
I --
---
I
I
I
--- ----
----
----- ---- ---- --- --
---
--
DATUM ELEV = 0
0
0
RAIL LEVEL
~
z
0
0
::'
<\
0
0
"
~
0.000%,
283.750
VERTICAL ALIGNMENT
0
0
"
~
~I
;\
0
~
~
m
13.030%.
165.000
m
0
ffi
"'
m
m
m
0
~
m
m
"
'"'
ffi
B
w
13.030%.
165.000
BTC - 0+598.692
~~
CHAINAGE
0+500
:d
m
ci
'"'
"'
"'~
"'
"'
"'
m
~
m
:;;
"'
m
m
m
m
;;;
~
<D
"'
<D
ETC= 0+851.321
R=411.7; L SO
ECC 0+771.321
0+700
0+600
0.000%o
686.943
BCC=O+ 7.
~~
g
~
0+900
0+800
;:~
fJ:ii
~"
;;3E
:
]l
~ !2
~;ll
REV.
SlfA J61
DATE
NGAY
DESCRIPTION
Nc)l DUNG SVA 861
-,:: !---+---+------------------~
~,g
~ ~!---+---+------------------~
Cij
-g~'----J---+-----------------1
= O>l
'g -~
E
~\i
!---+---+------------------~
J0c_----~-----"------------------------------------_L
EMPLOYER cHu DA-u TU'

-

.,
UY BAN NHAN DAN TP HA NO.1

TITLE
lftl
cHL!coANH
0
'"'"'"""''"... -...._
fmjecl - OC/KEI/TEC/PAD/ALM/TEDI/TRICC
Hgnoi CilK, Urban Railwav Consfmc!jqn
Nam T anglong Tran Hung Oao Sedion (Une )
BANDU'. ANflU'ONGSATflOTHI.HANO.I
NAME
T~N
SIGNATURE
cHaKY
DESIGNER
TuY~Nwz.ooANNAMTHANGLONG-'rRANHUNGo~o
THI~TK!:"
NGUYENBINHAN
CHECK
SOAT
CHIFUYU HORIUCHI
TEAM LEADER
CHU TRI THii::T K~
CHIFUYU HORIUCHI
~~~~~rM
HARUO YANAGAWA
eRo>eECTOR
HANOI CITY URBAN RAILWAYCONsmucrJoN PROJECT

(NAM THANG LONG TRAN HUNG DAO SECTION (L1NE 2) (I)
DLI AN xAY DUNG TUY~N DUONG sAT l0 THI THANH PH6 HANOI
_........._
GIAlOO~:B6C~VAHOANTHI~NTHI8K~CCJSO'
>.
PLAN AND PROFILE/BlNHBuVAMATCATDQC

SOUTH BOUND DEPOT ACCESS/EIU'ONG vAo DEPOT Hl16'NG NAM
----+'-...-:;--<>-!
KmOSOOtoKmHOOO
DATE -NGAY:
sCAU'""'
112000
SHEETNo.-T6'S6:
02/3
DRGNo.-avs6
HNL218D/EUAIJ0010
ORCS."''::
________c__________________________c______~__j_______________________________________________~G~A~M~06~c~O~U~AN~~TAO~A~S~"'~IS~"~'KA~W~Ac_______L_~~--j_--------------------------------------------------L-------------__J
TO THE EP I Bl CU61 TUYEN
TO THE BPI Bl BAU TUYEN
g,
~
' l'
1'
'!
.. .t1~! .
,.j""~'~,~;," . :. . . :. :/?-~;/
.'"~:7\:
~:. ~N~\.
-p
~l'y,~;;f/ -f
ltJ
'
\ '
jt~ ; , -;~-~1;+0 ~ ~: :~-;l:~-~ 1~+~: !:~;- - ,-:,- -rt;1!~ :w;o:j,,-=~ :-~-~-:;-~ :;- :-~:!,- ,:c-":1;~ ~j~-~j.~;.~: .;~;+;'" ;~ .~/~; ;~ 1+30!!o~ !~/~~ C~~l~;~1i:. wi\l,~
~
!_
~'
~ ~~:'J-=:+~o::oo":::::::::;=::::::~~~'i'}:/~,:;::::~h~1~---r~u~o~rr~~p-~-~-~;-~g;~-~-~-i-~-~-~~--~~f&~-z~o~rr~-~~--,-~,~-~;;;;;~J11
ll
:o!J,""'
'\+400
"
"
, ~
.,
"
.il
I "['
\
J
>l1C1NG VAQ DEPOT Hl16'NG NA'
+ r-:-~~-\ +
! '
jl',
R=6o1.355m
11
+
'
L=60m
1~.
+ '
C2 STATION I GA C2
ELEV I DO CAO:
+19.65
30.,----,----,----,----,----~---,----,----r--~r----,---,----,----,----,----,----,----,----,----,----,----r,
1/2000
10~4----~----+----+---4-----l-----t--+----4----~----+----+----4-----r----t----+----4----~----+----+----4-----r4
DATUM ELEV= 0
RAIL LEVEL
']
""E
VERTICAL ALIGNMENT
O.OOO%o
18
686.943
BTC -1+248.594
Mo
R=601.355; L=60
~0:
ETC= 1+368.594
EP=1+406.942
JTC = 1+308.594
<::'!10
CHAINAGE
~~
@~
1+000
1+400
1+300
1+200
1+100
-"
2iE
~"f~c-rc~c-,------------npo,~OThnN------------,------:~c=~:--:-:--~~~~~-=:-:-------,-----------------~=c-:-:~c-c-~-:-:-::--:=c--:=~:-~~:-:--:~--------------,-----~~~~~~~>M""~~~~cnnM~""~------""~~~-------]
1
~i stA~6~ ~~~
N0~~~~~~~~~~61
?~~--+--+-----------------1
:::: ~
01
~il-----t-----t----------------------------------1
u~'----+----+----------------------------1
-a,l
:1
'0 c
E-~ f-----j-----j----------------------------------1
EMPLOYER- CHO DAu TU

~

,~:~~~~~~~~~~~wH~vN~o~:6~~~~~~%~~e~~~11)
GENERAL CONSULTANT - TU vAN CHUNG

TITLE
CHUG
DANH
Jftf
NAME
T~N
SIGNATURE
CHa K'f
~
DESIGNER
-~,~-~~
- ' - - f k m p j CifK:IIrbanRai/wavConsfnJCtjonf'mjecl
Nam T a<>g Long. Tran Hu<>g Oao Sectlon (L.me )
--
~~~;:~
NGUYENBINHAN
SCAT
CHIFUYU HORIUCHI
mMCEADER
CH0 TR] THii::T
MANAGER
CHO NHI$M
I<
..:&.
CHIFUYU HORIUCHI
HARUO YNJ.AGAWA
....,.;
tg'~
OVANxAYDVNGTUY~NEll16'NGSAT>0THITHANHPH6
HANOI
. TUY~N s6 2, ElO~ NAM THANG LONG -'fRAN HUNG DAD
.
GIAIE>O~:B6C{>f>VAHOANTHI~NTHI~TK~CC1S0
~
A
PlANANDPROFILE/BINHElOVAM~TC TDOC
SOUTH BOUND DEPOT ACCESS/ElVONGVAO OEPOTHU'O'NG NAM
1
DATE-NGAY:
SCALE-TYtJi::
112000
SHEETN<>.-T0S6:
0313
DRG"-.-BVS6
HNL218DIEUAU0011
DRG S . KhO BV :
~9oL__~____L__________________________L_B_A_N_D~V._A_N__8_V~0~N_G__s_A_T_8_0_-_T_H~I._H~A--N~0-~I~_O_C
__i_K_E_I_i_T_E_C__i_P_A_D_i_A_L_M__i_T_E_D_I_i_T_R_IC_C
__~'"~~"'"~'c~r~oR~~~~~--------~"'~~
GIAME>6COUAN
TADASHIISHIKAWA
'\~.-'"" _L____________K_m__''_'_~_K_m_''_''_'_-''_'__________-L__--~----~
AJ
COORDINATE OF CARDINAL POINTS AND ELEMENT OF CURVES

TQA flQ
cAc fllEM
CHO YEU VA
cAc YEU TO CUAflU'O'NG GONG
Line No.= Survey Center Line on Horizontal Alignment

Coordinate
PI No.
0
2,331,994.81484
583,027.12586
2,331, 729.07594
583,086.95539
2,331,360.69202
582,938.01231
2,330,800.57624
Distance PI-PI
Azimuth
272.391
167-1842.341
Circular
Curve Radius
Line No. =Survey Center .Line on Horizontal Alignment

, - -- Beginr1ing Chairlage _;_ .o-K573.142000
L2
PI No.
397.355
202.00-51.169
611.964
20345-18.667
2,520.844
17943-50.199
582,691.49496
2,328,279.75999
L1
lA
34-42.08.828
90.000
301.900
60.000
144-27.498
25.000
1,400.000
25.000
24-01-28.468
80.000
400.000
80.000
Cardinal
Chainage
Point No.
Pl-0 I .Q+(
HJG-1
I .u
582,703.34724
Line No.= North Bound_Tr~ck Center Line on Horizontal Alignment
Coordinate
PI No. 1----:::--"-"-'-'-'F'=--:::---1 Distance PI-PI

N
E
0
2,331,995.23216
583,028.97946
2,331, 728.91412
583,088.93938
Azimuth
lA
272.984
167-1842.341
397.977
202.00-51.163
611.589
20345-18.670
582,939.76297
2,331,359.95307
2,330,800.18090
582,693.39684
2,328, 766.22440
582,702.96002
L1
PI No.
.. .. .
90.000
303.800
60.000
144-27.507
25.000
1,401.900
25.000
24-01-28.471
80.000
398.100
80.000
.... ..
1-----,.,-=.:..:..:r=--:=---1 Distance PI-PI
E
583,025.27225
2,331 ,729.23m
583,084.97140
2,331,361.43098
582,936.26166
2,330,800.97159
582,689.59308
2,328,766.20654
582,699.16006
167-1842.331
396.732
202-00-51.170
2,034.788
L1
3442.08.840
90.000
300.000
60.000
1-44-27.497
25.000
1,398.100
25.000
24.01-28.468
80.000
401.900
80.000
583,071.89135
>4fi0
'""
0+099.107811
0+'
11
0+577.059636
0+ 744.782807
0+824. 782807
,
2,
'.
-0+573.141999
.0+241.459723
1 -0+181.459723
11
l1
1
(}+1:
(}+577.117192
(}+657.117192
-0+349.014139
-0+241.634886
-0+181.444706
0
0+099.124775
0+1
34
0+577.059079
179
N
!,33'
!,33'
!,33'' r76.08403
,;;: ,668.27398
.33' .368.14022
,33C
582,06:-:65430
',936. 14967
11
!1444
,
'
0+824.783353
Note :
""" to sun.ey center line .
so""""'
Tim OUoc I KMo at
Ll"e No.
"ucvey
i
i
Di,anoe PIPI
Azimuth
lA
17943-50.199
ENGLISH
'to ucvey'
PI No.
PI.Q
BTG-1
BCG-1
ECG-1
ETG-1
BTG-2
BCG-2
ECG-2
ETC-2
BTG-3
BCG-3
ECG-3
ETw
20345-18.668
LEGEND I CHU THIGH:
Vertical Alignment
L2
2,331,775.65811
17124
Actual
Point No.
. .....
lA
I .Q
I .{)+24'
E
583,021. "'"""
Line No.- North Bound Track Center Line on Horizontal

.
i i
Circular
Curve Radius
Azimuth
271.797
612.340
Note- p,
PI No.
Coordinate
N
2,331,994.39751
L2
34-42.08.822
Line No.= South Bound Track Center Line on Horizontal Alignment

. ...
Circular
Curve Radius
17943-50.199
2,033.979
'
BCC-1
ECC-1
ETC-1
BTC-2
BCC-2
ECC-2
ETC-2
BTC-3
BCC-3
ECC-3
ETC-3
N
;~994.81484
:L!_rie- No.= South Bound Track Center Ui1e on Horizontal.f~~ignment
i
i
'rAo dqc tuyi

ChO thioh- Ly "'"h tuo"g ""' ' tim du<mg kMo ,.,
oo"'
Toad<
'giOa 2 l"h
so,,.,
PI No.
Point No.
Pl.Q
lTC
i B''
'huang
Chiou " ' du<mg
Actual ..
.0+571.988000
D+438.145756
clive _
-O+bto:i4'i999
~299755
_________;
Chainage = -OK571.988000
E
~
583,054.67016

TQA80 cAc DIEM CHU YEU VA CAC YEU TO CUA8U'C!NG GONG
Line No.= Survey Center Line on Vertical !\Jignment
VPI No.
BP
PI No.
0
Cardinal
Point No.
BP
BTC-1
BCC-1
ECC-1
ETC-1
BTC-2
BCC-2
ECC-2
ETC-2
BTC-3
JTC-3
Actual
O+C
C
0+?04.:lnSOS.1
o+:,flS.4flOOO'
0+4il0.4fl9om
N
2,331,371.10307
6
7
0+340.154704
0+414.743763
2,331,289.14323
2,331,130.16052
' " ' OSQ
582,777.09004
582,841.64639
582,816.94165
1+326.067127
0+821.837192
1+:
EP
124
.19340
,330,"R
34
l,R7R.
i17974
.19065
26.000
19.650
19.650
18.850
18.850
-11.417
871.000
VCL
VCR
54.000
82.000
2,000.000
3,000.000
3,000.000
3,000.000
0.000
3.350
0.000
-6.350
26.800
0.000
-25.400
0.000
-D.800
0.000
-30.267
0.000
-4.000
0.000
-34.750
Line No.~ Depot Access North Bound Tra~k Center Line on Vertical Alignment ..... ,
VPI No.
582,706.13900
582
BP
}g
Chainage
Actual
Projective
0+000.000000
-
78.000
78.000
0.000
0.000
0.000
2,000.000
0.000
70.000
31.250
240.000
303.750
165.000
684.417
= .
. . . 'to suM!y center line.
2
3
4
0+271.250000
0+575. 000000
0+ 740.000000
EP
1+424.417000
0+529.274760
0+696.415410
1+382.929424
..
Difference
Grade(%,)
Height
0.000
0.000
31.250
7.500
0.000
0.000
13.030
2.150
0.000
0.000
Distance VPI-VPI Elevation
0+031.250000
,330,155.38177 ~
,330,117.20535
. :.:;.:.::c
22.650
26.000
Grade(%o)
Note'": Projective chainage to Survey Center Une.
0+7C
0+782.90R543
O+RR? 90RS41
0+450.000000
0+700.000000
1+450.000000
1 +650. 000000
2+000.000000
2+871.000000
Height
0.000
22.650
733.142
125.000
165.000
250.000
750.000
200.000
350.000
0+160.000000
0+285.000000
4
5
~d=:JE:lT~C-3c;=tE';+~"'"''06~7127TI~~~541
L EP
= OKOOO.OOOOOO
Difference
Distance VPI-VPI Elevation
Projective*
Actual
-0+573.142000
2
3
Line No.= Depot Access North Bound Track Center Line on Horizontal Alignment
Chain age
10.000
10.000
17.500
17.500
19.650
19.650
'
.....
VCL
VCR
64.000
94.000
40.000
40.000
2,000.000
3,000.000
3,000.000
3,000.000
. Note *: Projective chainage to SuM!y Center Lin~:_:
Line No.:..= Depot .AccessSouthBounci.Track Centeo:~Lin~<>.",\frticaiAiignrn..nt ... ~

VPI No.
BP
Line No. = Depot Access South Bound Track Center Line on Horizontal Alignment
I.
....
:::~~
t>egmn1ng Chainage = OKOOO.OOOOOO
PI No.
Cardinal
Point No.
BP
3
EP
BP
BTC-1
BCC-1
ECC-1
ETC-1
BTC-2
BCC-2
ECC-2
ETC-2
BTC-3
JTC-3
ETC-3
EP
Actual
Chainage
Projective *
Coordinate
0+000.000000
0+108.206382
0+183.206382
0+364.310336
0+439.310336
0+598.692283
0+678.692283
0+771.321356
0+851.321356
1+248.593723
1+308.593723
1+368.593723
1+406.943337
0+345.764045
0+420.373104
0+579.753860
0+658.647392
0+748.772212
0+827.726995
1+224.999362
1+284.984432
1+344.770540
1+382.929428
2,331,366.46861
2,331,325.85551
2,331,292.45026
2,331 '133.46755
2,331,062.84696
2,330,916.96865
2,330,642. 77275
2,330,752.27351
2,330,672.33770
2,330,275.06972
2,330,215.09001
2,330,155.32799
2,330,117.18748
582,588.36069
582,688.65624
582,755.60160
582,820.15795
582,795.45321
582,731.24945
582,701.42327
582,682.61110
582,680.39778
582,682.26563
582,683.54522
582,688.80873
582,692.80807
Chainage
Projective*
Distance VPI-VPI Elevation Difference

Height
0+555.000000
0+720.000000
EP
0+536.062767
0+698.854693
1+382.929428
1+406.943000
0.000
7.500
0.000
2.150
0.000
10.000
10.000
17.500
17.500
19.650
19.650
31.250
240.000
283.750
165.000
686.943
0+000.000000
0+031.250000
0+271.250000
2
3
4
r-~~~-,~~~--~----~----.---~---4
Actual
......... .
Grade(O/oo)
VCL
VCR
0.000
31.250
0.000
13.030
0.000
64.000
94.000
40.000
40.000
2,000.000
3,000.000
3,000.000
3,000.000
Note : Projecti..e chainage to Survey Center Li.ne.
LEGEND I CHO THIGH:

ENGLISH
Uoe No.
So""""'
""'
'Lioe
North
Toadi
Khoaog caoh glil'a 2 loh du<mg ooog
G6c phuoog ,; BOo
Dltooce PI-PI
Azim"th
lA
L
'
Ly "'"h
VPI No.
Distance VPI.VPI
"
'h"""g
duOog ooog
,,,m
Ch~
L2
lu<mg tim ' " ' " "

S< oOe ,;;m dOl d6e
1i'eu
DiffeFeooe Height
1i dOc d<;~e
"'"""'"
~
~l~~""~--------~~mm~--------,---~~~~~~~~~~~~----,-----------~~~~~----------_j~~~~~~Grnd~e~~~~~~~~~~D>!!docd~~~~~~~~~~~---,o,m~~--__J
~,d" du<mg
VCL
~
~
REV.
DATE
DESCRIPTION
EMPLOYER cHu' BAu TU'
GENERAL coNSULTANT_ TU'VA.-N CHUNG
c Jl!CS-"lJAc.D:::Qoc.lj-'-N:.=Gc.AY'-f_ _ _ __cN.:-:01c:O:.:U::.NG=SU:::'A:.:D:.:6::_1- - - - - t - - - - - - _ : _ : : : _ : _ - _ : _ : : _ : _ _ . : . c . _ . : : : __ _ _+--------::..:::_:=_:_:::.__:_::.:_c=_::_:::....:-=...:,-.;""':__:.c_;:..:_.::..:_.:..=_MM'"---,""'m'i~

TITLE
NAME
SIGNATURE
~ ~~
~Ol
[ij
c;l----j----j----------------1
~g
~ ~~-----j----j----------------1
..c Q;
] ~'---j----j----------------1
-~,
'g.~
E ~1----t----t----------------1
0
;
0
HANOI
PEOPLE'S COMMITTEE
,
CHVCDANH
DESIGNER
UY BAN NHAN DAN TP HA NO. I

"
BAN DU'. AN 8U'C!NG SAT 80 THI. HA NO. I
SCAT
~..--....
Haooj City llrbanBailwayConstmG(jonpm!ecr - . . .~~

..
Nam Tflang
L---~-----L-----------------------------L------~--------------------:__--~:___L
'"''"'
CHECK
Lor~g- Trnn Hung Dao Sectton (Une
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TED I /TRICC
T~N
"""''""""""
CHIFUYU HORIUCHI
CHlrKY
~
---'=
HANOICITYURBANRAILWAYCONSTRUCTIONPROJECT

GIAl ElO~: S6 cAJ> VA HOAN THI~N THI"T K" CO SO'
_
,-
TEAM CEADER
loo~,,~,~ffi~'"~''~'~''~'~"'~'"~v"~"~o~~"'~"~'
--~~~~~--~
~ANAGER
CHU
NHI~M
eRmeecooR
CHITOSHIIZUMI
DATE-NGAv
(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAD SECTION (llNE2) (I)
DVANXAYDVNGTUY~N>V0NGSATl0THITHANHPH6 HANOI
. TUY~Ns62,DDANNAMTHANGLONG-TRANHUNGDA0 .
SCALE- T'Yt.e:
NO SCALE
SHEET No.- TO' 56:
0212
DRGN."'6'
HNL2JBOIEUAU0013
~ill:l
,v
'1/ TQA > cAc DIEM CHU YEU v A cAc vEu T6 ellA f)U'dNG CONG ~D"'Rooc,oc.-o_"""''"'""'-:-,--1
.-~
"
____________________________________~G~,A~M~B6~c~OV~""~~T~AD~~~R~"~'R~'~=W~A:______~~~~----------------------------------------~-----------"
1.6 GENERAL VIEW

1.6 B6 TRi CHUNG CAU
1.6.1 MAIN LINE

1.6.1
cAu TUYEN CHINH
\~~--~~----<--~~-~~~-l~A~~~~~~
'
-.
"-'""
"-'""
ru
~2
(Y)
XL()2
\D
'
.
.
r--
0'
0'
..
30
r1 1
ru
~""'
r21
30.70
[3]
30.70
30.70
[4]
[5]
~:o'? 3o.m
[6]
~""'
(Y)
(Y)
~~
(Y)
L()
~,.,~
'
30.70
30.70
[9]
30.70
[8]
[7]
30.70
[10]
20
10 -
DATUM ELEV = 0
M.h-T SO SANH =0
10
'
#="
''
II
'
IWJl
'
-40
''
!'"
LJ~=~
1/1000
:'
!'
""
"""
"":
:'
'
!
:
'
_,? nn
_,? nn
~
"
""""
I' "
"
'
-'? nn
"'....>="
RAIL LEVEL
CAO>QRAY
cAio' '~''-'GROUND LEVEL
CAOtJ\) M.h-T OAT THIEN NHIEN
~~~~-;;DOC
.YTRINH
"'<ri
0.000 %..
560.000
0- 00
o-3oo
o-2oo
0-
C\i 0'-
""
P18S
P19
30
20
10
DATUM ELEV = 0
'
,,
i,:l i,:!
M,i\T SO SANH =0
!!
-10
!!
11 II
: :
-20
0
0
0
1/1000
.li ,1,1,1
I'
11 II
'
.!
"
II
-30
"
-35.40
-40
RAIL LEVEL
CAO D() RAY

CAO D() M,i\T DAT THIEN NHIEN
"'"'
,._~
"'
...:
"'"'
N
"'N"'
"'
...:
N
"'N"'
N
"'...:
~
"'"'
N
N
...:
"'
"'"'N
"'"'
:;:
0>
N
,._
,._
"'"'
"'"'...:
~
~
...:
"'"'
"'...:"'
"'"'
00
VERTICAL ALIGNMENT
'"
"'"'
N
'"
DO D6C DQC
CHAINAGE/ LY TRINH
.,.i! :,Ii
"
-34.40
0-100
0+000

BAN DV' AN flU'O'NG SAT 80TH! HA NQI
"'"'
N
"'
"'
N
N
0>
N
N
'"
"'
...:
"'...:,._
',._"
0>
0.000 %o
560.000
"'"'
Jftl-~ ~~~
CjtK.
-
OC I KEI/ TEC I PAD I ALM I TED!/ TRIGG
"'ori
0>
26.800
"'
ori
%o
125.000
0+200
0+100
Hanoj
!ltban RajlwAV Consfmdion PffftCI Nam T ang Long- Tran Hung Dao Seclloo[Ur~e )
,._
VIADUCT GENERAL VIEW
B6 TRI CHUNG CAU COIN

KM 0-100 TO KM0+200
P11R
P9L
q<"
'
ro'>
q<"
25.30
[15[
30
,'?
,'?
q<"
30.00
[16[
q<"
30.00
,'?
'),ro )(
<"
30.00
[18[
[17]
.,_,19
)/i}orp
q<"
29.00
[19[
q<"
28.80
[20[
.~
.
~
q<"
P10L
0+500 P11L
~'?
cs
q<"
40.00[22[
82.40
21.20
21
P12R
0+500
<?":>\r...":J"'9
<"
q<"
'D"'!>
30.00
[25[
30.00
[24[
21.20
23
20
'
10
DATUM ELEV =
r- -~~
T;-~-
M~T SO SANH =0
ii II
-10
LJ
I I
I I
!! ~~
1/1000
-40
lr
{J
"
~
CHAINAGEI L Y TRINH
Il
ii
11
l, ,i
"
:, I,
il, il, il, !1,
,1:
Ill i
::
i t HI! 1!i
II !1
1, 1,
"
i !I
!1
i!
I I
: :
.._y_
l..____,.._
lJ
lJ_____1__
I I
LJ
,__
'"
N
,__
"'.,;
VERTICAL ALIGNMENT
>(> o6c DQC
ll
I
1111
I,
I' !I'
l,,i,
'
1, ,
i!
11
'{:
I'
~--
.000
N
"'
~
N
""'
.,;
"'w
w
<ri
"'.
II
"
_,_______
LJ__~
o;
~
.,;
"'.,;
"'
"'
N
"
;>;
26.800 %.
125.000
0
0
..;
0+200
..;
"'"'
0
0
..;
0
0
0
..;
..;
0
0
0
I I
.:
..;
"
0.000 %.
165.000
0+300
1111
0
0
0
..;
N
"'
<ri
II
!!,,
II
ii
II
11
: :
i!
:: 1111
ii
II "
I I
->----==
II
1/
II II
!!
II
II
::
::
':,':,
"
II
!i
i I .:: ....-34.oo
_
II
II
ii
-35.90
II
.._
"~
l
.l--T-
u_~-
ii
i H::
l! I!
i ui
111,1'1,!
ii
-,
~~
i !!
!, :,
I I
l"i I II
-=-~ I I EJ
cJ_____1__
"'"'"'
.,;
i,
II
!!
III'~i : ,i': !!: : "il,!l,
': ':
"'' i
.."'
,__
I I
II
r-
ii II
,I :.' !Ill
II
II
::
1111 I, I,
II
lJ
N
N

CAO BQ M~T E>AT THIEN NHIEN
~
M
"
i,:!:,. ii
!i
!f
I I
RAIL LEVEL
CAODQRAY
~-
I, 1,
I,
11
1
!I'! !"! 3540
I I I:
" "
::
it
.:, :,'
':' :' ':,' :,'
l :]f~~~f~.:f::,._c:-~3~5c.2oo'----'ti:H::=''=___ _____.g-+b.:::3"5".4~o'!______-tiH:~-l3~5iJ.9~0L____tt~h#~so.----+!iHiii,~!iJ!U-----~~~~---f1+1--.~-3~Jt_io
::"i'!
' I
-30
ii
::
i, i, 1111
I, I, ', ',
-20
0
0
0
Il
:Ill
!!
1!
II
u ___,..._
lr
0
0
0
w
w
<ri
"'"'w
.,;
.,;
:'?
~
~
,;;
.;
"'
.,;
"'
N
..;
0.000 %o
165.000
"
,__
..
"
0
0
,__
."'
"
.,;
..;
N
N
-25.400
250.000
0+400
,__
%.
"
0+500
;;
"~
~
TLJ
GENERAL CONSULTANT - TLJ

11000
A-~,~-,
Hanoi City !!rhan RaUway Consfmc/lon
~ecf -
Nam Thang Long- Tran Hung Dao Sedion(Line )

86 TRI CHUNG CAU C.A.N
KM 0+200 TO KM0+500
w~_ _L _ _ L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _L---~------~----~--~----------------------~~~~====~--_L~~------------------------~------~
BAN Dl)' AN 8LJONG SAT 86TH! HA NQI
30
30.00
[26[
30.00
[27]
30.00
30.00
[29[
[28[
30.00
[30]
30.00
[31[
30.00
30.00
[34]
30.00
30.00
[32[
[33[
[35]
20
10
DATUM ELEV = 0
MAT so sANH =o
0
-
-10
-20
0
0
0
1/1000
-30
-40
Ill
RAIL LEVEL
CAOEl(l RAY
CAOH) M~T BAT THIEN NHIEN
VERTICAL ALIGNMENT
EJO o6c DQC
CHAINAGE/ LV TRiNH
..
N
..
N
"
"
"
"'
~
N
N
N
"
;::
0
N
.;
.;
N
"'
0
"
N
N
a;
<ci
~
N
N
"'<ci
~
~
"~
"'
"'
.0
"'
"
~
~
~
ci
"'
N
ci
0
N
"'
.0
<ci
-25.400
0+600
ci
250.000
0+500
"'
%o
"'<ci
"'
~
0+700
.0
0.000 %o
750.000
~
~
ci
ci
m
m
ci
~
'"
ci
~
~
"'.0
.0
'"
<ci
0+800
------3
~
.ag.
~
GA~GOAIGIA~
NG011
~M 1+135
P53S
P55S
P54S
I
L~~.l
~~?l
"Tf"
'
~I I
I
''
,.,J..+:,
-..,,
I_
II-~.:~
"1-'T"
''
''
"1-'T"
''''
[:TT'"0.:1
Hl:H
1--@i...i
I.,;_.;.._.J
....: ...L.
.J
...
P57S
P56S
1+200
'
'"'-'"'''()
r,;;..,..~-,
,'ftl:<
"ii.J
L~..Lf!".J
="
L-...L.-:..1
Ql
"'"llllllll
'
...
"'
'
H;:'-~
1 '" '-<_fl.,_
111<111
r:o..,..g>"~
- --l
<ri
::'"
J...,.+,,
"
- ..,-" -'!-="1-'T"
"
::
'' I
',_ -<"
~$!--L+:_ ""!'..~
I
L't...........J
I
r
l
1
11111"11'1''
~
~-,0-~
li1
(
<ri
P60R
-........'"]
......
I r:- ..... -:1
~~-~--""-
. .~nr:-....--:1
... _ ..... _.J
L-..L-.J
r:--r--,
r-..,..-
-.-
>-\11-~
P60L
P59L
" "
"
I ' ''
~
g
.-~-:-r-~::
~-$<)
1-t~It:"! Jl
1+300
~.
'
r:-'....-!-:::1
-+-
'-'-,""TJ
"
11
'
~
"'
<E
;;.
/r:
,--- --1<1<
--f-EB-"<
l--- ---J'
1+400 \
I.;_..L._J
/
~
~<
... _ ..... _.J
1+300
''
''
-"-
'
L_..J..._.J
I -7,
tt~-~;~
L-...1...-.J
Lq-::._::1
..
"'
P63
r:~l=$1:=
-<IJ=;j I
~-t~~
'
I -,,_-
. , ..
P62
P61
1+300
-~
al
.... ,...,,.,
"" ll
P59r:-...--:'1
L':..;..:!.J
L ...
'
[~~~~-! :
'''
::
~-~~;
t,:_..J..._.J
<ri
PSBS
1..~-i..e.J
~""~
''
=
~'
~v
~- '-~
"'"'
''
[t!i-I_ilil
''
II
G10DOJ(GAC2)l
o' AN STATION (C2 s ATION)
I
f=f~
~
..
+
"'
"'to
'
30
20
10
DATUM ELEV = 0
M(\T SO SANH =0
,,
!I
i li
1'
LJ
-20
0
0
0
1/1000
-30.30
!I
li!
II
'
!' !'
-30.60
-30
I'
-32.60
-33.60
-34.60
-40
RAIL LEVEL
CAOflQRAY
GAO 8 M~T 8AT THIEN NHIEN

VERTICAL ALIGNMENT
I
I
'
I' ,,,I
1'
[I l
-30.30
"
'I
"1 '"
::'1 i,l'
1
11
:: :,
:.: :.
-10
II
I ,il
"'"'ci
~
"'
"'
"'ci
"'ci"'
"
<ri
<ri
"'
"'ci
"'"'~
~
<ri
"'
"'"'ci
"'<ri
N
"'<ri
"'
"'ci
"'"'~
"'<ri
"'"'ci
"'<ri
0
"'"'ci
"'"'ci
;;:
<ri
<ri
"'"'ci
"'"'ci
<ri
<ri
"'"'~
"'
"'
"'"'ci
"'ci
"'
0
N
"''"<ri
"'
fl() D6c OQC

CHAINAGE/ LY TRINH
1+100
1+200
1+300
1+400
~
~
iS
,\j
-----
"'
'\
.,.g1-II
>-
P65
~0
0:
P66
-<:
0
uo
';>:0
<z
r-
P67
' -}8 IT
I~
j0: r
. .
'.
' -
L- I
P68
,...) 0.
'
-------1------- ------- ------
/;
'
-----
<t:
wII
v~
'
l:;tllil
P71
.s
".
P73
* ' '~,---
~~-)'-
h--\
'<z
.A/
~~~
<"
40,00
.~~
40.00
[51]
[50[
120.00
,.
~'
<"
28.00
[52]
.,~,
'?
"'"'
\------------ ------t-~--+ i
~----- ------- ------- -----TiI
,.
30.00
[53]
Cil
;-(/ .
30.00
[54]
"''
..._){B
+-"'
,."'"'
30.00
[55]
~~-
+-"'
30.00
[56]
,."~"'
,.""'
~'
<"
II
>~ G
,...) 0.
"'
.hi
;!:
-<:
o:o
uo
:>: 0
';o
,_
;!:
II <t:
*'L
EiEflil
P72
0
,_
0
0
P70
P69
f.;$:;t
'
EV-88
::::::
20
~-~f
';o
Cil
30
I'
II
'
0
0
;!:
------------
--------------
I'
:::==
'
"
.[:r:::.:::
~_:__j
-__ I
______ i ________
'""
""'
30.00
[57]
+-"'
28.00
[58]
40.00
[59]
10
[6.8
DATUM ELEV = 0
M~T SO SANH -0
10
'
!l
LJ
1/1000
-30
I
I
-35.60
. -37.60
'
I
I
-37.60
'
'''
'
";'
-35.60
-35.60
-=
~
~
;;
0
M
.,.
~
0
,_
ci
ci
ci
ci
ci
ci
ci
::ci
,_
..
00
0
0
..
..
~
~
.,.
or;
"'
or;
0.000 %o
750.000
DQ D6C DQC
~I
~
~
-4.000
200.000
%o
.,.
00
~
or;
-T-
-35.60
i=MPI
r t:r<- CHU >AU TU'

BAN Dl)' AN 8U'0NG SAT 80TH! HA NQI
,_
0
00
00
00
00
ci
'"
'"
'"
'"
M
00
00
..
200.000
%o
N
00
"'"'
00
00
-4.000
1+5oo
~400
NQiouNdsi:iii.86,
"
~I
00
0.000 %o
350.000
or;
"'
1+700
1+600
(.
AI
.. ".AN~~-~~-'! _u_~~!'N-~ILWA\
JLTANT - TU'VAN r.HIINr.
~-
-37.60
' :...=-
'-=
''
'
' -'" "n
'
VERTICAL ALIGNMENT
DATE
-36.60
CAO DQ M}\,T >AT THIEN NHIEN
''
NGAY
I
l
I
-40
RAIL LEVEL
.,~;~AI
l
l
''
CAOBQRAY
CHAINAGE/ LY TRINH
'
I'
'
'
'
l'
'
0
0
I'
I'
l
I
-20
lftl-~'"~-. .
Constn~ioo. ~ -
/:J.aaai
Citl!: !IIJJ.aa Biailw.al!:
Nam Thang L<><>g. Tran Hung Doo Se-ctlon (Une
~ANH
'iAGE
NOM<G I
'
CN0 NNI'M
'
'AD"""'"''-'WA
lJ1
~<-t
l{..-
~~~C:~:~ PROJECT
. lf"V\l~ HUN~ DAO SECTION (LINE 2)) (I}
~TU~~ ~~N;: 1TUY~N

WON'i '
.
NTAe~o
0 CUONG
CNO
'~~~~,_THAN~ I i
'
l~!
TH[ THANH
PH~8 ~i
NQI
.
LONG 'fRAN HUNG
'

B6 TRI CHUNG CAU C,A,N
KM 1+400 TO KM 1+700
'
co'
1/1001)
'"'''"'0'
ORG No. BV '0'
ORG,.-,6BV'
1-
.. ~
~
~
.....:!
_.____
~._____________
'~
r,;:--
P75
'~
.
P74
'5
AY
g ;t
\~
___
.--------.........-
..
GAtAY 0TAY(1 C3) Jll_

STATIO II
0 TAY STriON (
Kf'l 1+890
1[,
I
P81S
P82$
'1111111<11 III'IIIIIIIHI IIIIIIHI
!'
83$
o
0
P84S
Pns-+I-------...LJ_P_7_9_S_____P_8_0_S__+-------,,------''-.Li_'"_'__'_''"_"'_'"'_"_r------,
~7~$
_
,-
-..!.
L ___ ,;r; ___ J
~"
II
'"' '"'(")
P76
_j_
\ \
---,
.J
.)
I
1'?;~1
''2~i
k> :"-
_ _
t-
_ _
I
'
_ _
1
--
--
_ _
1
_ _
_l...!J::L.,j
j'l'.i..l --;
'
g~
_
1
~ ~
P85
S:
',
~
~
~
~ <(
" .. :+-.
Q..
~-E~Cil~~~~~--=:--~-~-~-~~~~-_~-/~~====~::~~~::~~::~~~::::~~~-::~~~-~-~~~~-~-::~::==~-:-:S:T~-B:2::;;-::-::;:::~-::-:;~~==-==-::::':~~,=-~==:;;:~~::~::~~ic;:,
'""" ""'"~ -
:>; ,_,
~\
l
30 20 10 -
[59]
40.00
8000
~-~:~~~::llllllll'i!lllllllllllll'"
~r-
1/
40.[60]00
30.[61]50
'I
II
all
-' ,_,
'"''''"'(")
"'
<E~
.:
~~~
I'
3o.5o
1
35.[63]00
[62]
II
II
DATUM ELEV = 0
MAT
so SANH =0
-10 -20 -30 -
111000
-40
II
RAIL LEVEL
CA0>0RAY
CAO >(> M,5,T >AT THIEN NHIEN
il'
~~
;;1:"'0
0.350.
000000
VERTICAL ALIGNMENT
>(>
%o
o6c ooc
CHAINAGE/ L Y TRINH
1+700
2+000
1+900
1+800
-z
-~
0~
"u
~::
-~r-oev--r-nA7F'T'--------------n;"<m>nn>;--------------,------~::~::~~c:c:c-~:7~"~~~::ccc--------,---------------------=-=cc::::~c----:cc-:cccc~c:c::---:cccc-~c-cc:-ccccccc-----------------,-------cc~""~7eoo~ccoc~"'~~~co""""~'"~~------rno,o~m1~--------i
~ ~rs";"';:"~"o"!l--"'~~"';:'".v-+-----"No"~"~"'~"~",d.:e~T"~o":-"""o'-1------f---E=-M:.::..P..:L:.O=-Y,_E=.R_:_-_C::.:.H.:U=~1=A..:.:U:....:T_:U':____+-________G::.:E::..:.N:.:E::..:.RA::....:=L~C:::.:O:.:..N:.:S::..:U:.:L:.T.:.A:....::N..:..;T_-"'T;::U';__V:.A:..";:N_:_C::..:.H.:.U~N:,G;...__--.===o-J
""
o
1----t---f------------------1
~ :S
~D~~ol----f----1-------------------j

~
"
"
TITLE
CHlJC DANH
;;;:~KK!:.
'
scAT
E tlJI-------+------+-----------------------------------------j
~"
~OL_

BAN Dl)' AN fllYONG SAT flO TH!. HA NO. I
TEN
DESIGNER
ii'c;:j
.
~ zol---1----+---------------1
NAME
-~~,... -.._
""'
twaoiCi~UrbanRailwaveoastruefionPmject - Nam T ang Long- Tran Hung Dao Section [Line )
oc I KEII TEC I PAD I ALM I TED II TRICC
mMLEADER
HOANGNGHIAQUANG
HOANGOUOCCUONG
CHLiTRlTHIETKE:
YOSHIOMAEDA
~~~~~EM
HARUO YANAGAWA
(N~~~~;~~Lu;:~~r~~~~~goo~~~~g~:g~~L~~~~r)~ll
SI~~~:~.RE
Clji:~
oArE-NoAv:
0\fANxAYOVNGTUYtNO\JONGSATOOTHITHANHPHO HANOI
TUYtN SO 2, f>O~N NAM THANG LONG. TRAN HU'NG f>~O
SCALE- TV
~_)...
GtAtElo~:BOCAPVAHoANTHt(:NTHti:TKEcosO
SHEET No.- TO s6:
LS.:
111000
B6 TR[ CHUNG
ORGNo.-BVS6:
cAu C~N
KM 1+700 KM 2+000
HNL2180/EtNGNGV/0008
ORGS.-KhbBV:
JL________________j
PRDIRECTDR
TADAS"'""'KAWA _______L________ j_______________________________________________________
'
TO
_____L______J________________________________________j__________:_____________________________:_______:__J___________________________________________________j~G~IAM~DO~ccD~L!AN~~::~~~~:_
_jl
.,
lJ
w
I
,./f-,
I[
I "'-l
II
/;dln~m
J
!
~~~~~~"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~ ~lJol~totEieva:on-''c-~-'-----"~-"~-'-j
>o::;m di
sectton : Km2 + 232.2
fli~m k~t thUc do<;~n tren

Tc;~i : Km2_ + 232.2
P91
EV-810
P90
P89
P88
cao
2+10
-o-
&II II
Underground section
Elevated section
Eloan dl ngOm
Eloan dl cao
40.00
[64]
30
40.00
,J~5~
~,~
40.00
[66]
~:8.50
~~800
28.85
[67]
~:885
[69]
[68]
End point of Elevated

section : Km2 + 232.2
8iim ket thUc do<::~n trEm cao
T<;~i : Km2 + 232.2
[70]
20
10
DATUM ELEV = 0
Mi)T SO SANH =0
'
''
lac;
-30.70
s -30
1/1000
-40
RAIL LEVEL
CAO 8Q RAY
'"

CAO > M~T >AT THIEN NHIEN
ui
VERTICAL ALIGNMENT
ui
-34.750
Ele) o6c DQC

CHAINAGEI LY TRINH
."'
"'m
'"
'"
"'ui"'
"'-.i
' '
!
!
!
I
!
-32.70
I
"'
"'ui
~
.
"'
ui
%o
2+100
'
'
-33.70
'
;!.
0
ui
"'
~
~
'
' I,
' " 70
<'i
<'i
"'-.i"'
;g
ui
-33.70
''
~-
"'
~
"'ol
~
-<:
"'
0
0
~
~
ui
871.000
6oo
'
'
'
'
!
I
I
I
-~
I
I
0
0
0
-n
I'
I
I
!
I
!
-20
' '
I' '
I
I
-10
/J
~.
-~
2+2oo
-33.70
-33.70
II
"'
0
"'
;:
0
ui
II
"'..
0
"'
;;;
,;
~
ui
ui
0
N
,;
~
ui
1.6.2 DEPOT APPROACH

1.6.2 cAu TUYEN VAo DEPOT
1.6.2.1 DEPOT APPROACH GENERAL VIEW RIGHT SIDE

.!:.
.!:.
'
"
1.6.2.1 BO TRI CHUNG TUYEN VAO DEPOT BEN PHAI
~~~~~
30
20
30.00
[3]
<'-
<'-
2.
,-~~~~~
~~~~~
X
~~~~~
'1'
<'-
3000
[4]
<'-
30.00
31 50
[5]
[6]
[9]
10 DATUM ELEV = 0
M,.;T SO SANH -0
-10
n-rr_y_
r -
II
!!
II
-30
!! "
~~
0
6;~
MO
.;..:(.9
~n
~o
~~
-!ll
~~
II II
u
-33.00
II
"" ""
!!"" II"!!
" "
!!" """"
:: II
""
!!u !!
'n-rr~
'~
II
:: ::
!! II"
II l1
!!
II
"
!! !!
"" ""
"" ""
!!
- " 70
!l
))
II
l1 I:
!! ::!!
- " ?o
- " 70
-40 -
..
"'
;f.
"'
"'.0
"'0
;;;
RAIL LEVEL
GAO ElQ RAY

VERTICAL ALIGNMENT
H) o6c DQC
'"
GAO ElO MAT ElAT THIEN NHIEN
,;0
I I
!! !!
ij
-32.80
ffili'J
'II II'
"" "
n
!!
n ::
""
!!" ::""
II "
!!"
n
" ""
!!
::""
II::
II II
11
""
"
ll
:;,
v
k"
!!" ""
II "
,u,~
Trrt-"'~
II
!!
II "
""
!!
!! ::
tt,1
"
'M
:: ""
!!" !!"
l1 ::
fii
i
l1
-20
_,__:_
!! !!
::
!!"
::
"
!!"
"l
.0
N
a;
'"
CHAINAGE/ LV TRiNH
."'
<ci
m
"'<ci
"'m<ci
"'"',..:
"',..:
"'
31.250 %o
240.000
."'
,..:
,..:
"',..:
"'"1
0
0
'"
0.000 %o
303.750
0+200
0
0
0
0
"',..:
"',..:
"',..:
"'m,..:
"'m,..:
~
~
,..:
o+4oo
0+300
~;;
:Jrsr;~;v~.-6,,-N~0~~l~~'T----------N-Oc_~~~~~cC.N~~~P~s~"'-~'-~'o--,----------,-----~E~M~P~L~O~Y~E==R~-~C~H~U~'~)~A~U~T~Lf~------~---------------G==E~N~E~R==A~L~C~O~N~S~U~L~T~A~N~T=--_~T~Lf~~V~A~~N~C~H~U~N~G~------------,-----I,N~~~~N~~H~,~~,TI~G~~~o8~:G~A~NTo~~~~~ww"~~v~Ngr.o~o~~;~r~w~"g~~~gw~o~~7~r.~~;~~~~,-~----'"oA~'''~-"mo"-~~.------i
1E
~~1------1-----+------------------------------i
~ '<>
?jl-----1-----t----------------------------------l
TITLE
HA NO! PEOPLE'S COMMITTEE

.,
..,
...
cHvcoANH
!!/
a!Gzl---+--t--------------j
~
~
g~l----+---+---------------------j
'6
HA NO! METROPOLITAN RAILWAY

,... 11/J>L~fj
Honoj
TeN
DESIGNER
NAME
-~,.~-...
~
Cit~ Urban Rai/wxConsfnH;J(onPmtct
NamT angLong-TranHungDaoSectJon(Line)
--
Dlf AN XAY Ol!NG
TUY~N lUO'NG sAT >0 THI THANH PH6
HANOI
ruv~Ns62.00ANNAMTHANGLoNG-TRANHVNGoAo
~~~:~:~
HOANGNGHIAOUANG
SCAT
HOANG QUOC CUONG
OEAMCEADER
CHU TR] THii::T Ke
YOSHIO MAEDA
~~~~~~
HARUOV~AGAWA
GTAI10AN:B6CAPVAHOANTHI~NTHI~TK~COSCt
GENERAL VIEW OF RIGHT SIDE DEPOT APPROACH

B6 TRI CHUNG TUYEN vAo DEPOT B~N PHAI
SCALE- TY
1$::
111000
SHEET No.- TO s6:
DRGNo.-evs6:
HNL2/BDiELNDIDR/0001
DRGS.-KhOBV;
~~
BAN DLJ.
8LJ6'NG SAT 80 THI.
HA NO.
I _l__________________________________________________
OC I KEI/ TEC I PAD I ALM I TED!/ TRIGG ~G~I~AM~D~6~C"D~V~'"~~,AD~"~H:"~'~H:IKA~W~A
eR.oiREcmR
KM 0+171.126 TO KM 0+400
_cc_AN
__________________________
-"______
_:__
________j___~~_:L_______________________________________________________
L________________J
0 l -_____L______l________________________________________L________
0
P11R
0+500
P12R
P13R
P14R
P15R
Ej)
P9L
30
20
r:~
29.00
21.20
[8]
[9]
P10L
,,-1'
~~!
0+500
40.00 [10]
82.40
[11]
30.00
30.00
[12]
[13[
~'~
~~~
~~~
~~~
'!-"
30.00
[16]
30.00
[14]
~,~~
[15]
~,~
29.50
29.50
[17]
[18]
10
5.0
T!r
II::
DATUM ELEV = 0
."!'~Jf11
r-,~
II II
M.-?.T SO SANH =0
!!
::
"
!!"
II
"
!!"
::
!!::"
"
:: n
u
"',..:
CAOfl<) RAY
,..:
CAD 80 MAT ElAT THIEN NHIEN
-"i
I
oz:"
'
rt~
4.70
4.50
'" !!::
::
"
!!"
""
!!::"
i ...
:!! !!
:: ::
"-'
,;:
;~
!! i
-36.9();
u~ ~
0
0
RAIL LEVEL
5.20
~~
II
lr
' " 70
0
0
"',..:
"'"',..:
0
0
"',..:
"'
.,;
0
0
0
0
0
"',..:
"',..:
;o
,..:
0
0
"',..:
"'"',..:
,..:
VERTICAL ALIGNMENT
CHAINAGEI LY TRINH
0+400
0
0
,..:
.,
,..:
0.000 %o
303.750
El<) DOC DQC
"'
"',..:
0+500
E;
"',..:
"'
.,;
0
"',..:
"',..:
13.030
.,;
.,"
.,;
"'
"'.,;
~
"'
.,;
"'
.,;
"'
~
"'
.,;
%o
165.000
m
N
ci
m
"'
--.,;
0+70(
0+600
~~~~~~====~~~~~====~==~E~M~PL~O~Y~E~R~-B~~~T~U~==~~========~~~~~co~N~S~U~LT~A~NIT~-~~~B~~==~==::~~~~~~~~~~~~~~~~::====j

BAN Dl/ AN flLJONG SAT 80TH! HA NQI
. .
~'-~-~...
'Joct ....
.,....
..
Hanrn C1fK, timan @IIWf!v Constn!C(ion
Nam T ang Long- Tran Hung Dao Section (Ur>e )
OC I KEI I TEC I PAD I ALM I TEDII TRICC

BO TRI CHUNG TUYt:N VAO DEPOT BEN PHAI
KM0+400 TO KM 0+700
/
V '
>
30
'
~ ~~"-:~'
-'
~~
~
29 20
"
.'Mi<i',Y'
'x>~l::l>c'
f'
29.20
29.20
~r"'',Y'
r,,.,
,~~,.,-~"
29 50
29 50
Span arrangement refered to mam lme above
20 =8:]~~~~~~-~;~~~~~;"]:1;9];~~~~~~~~~~~~~;12~0~]~~~~~~;~;;;;;~"'1:2~1]~;;;;;~~;;;;;~~1:02:2~]~;;;;;i~;;;;;;l~2o<3:]~;;;;;~~;;;;;;;a;6;t;d;,n-h-ip-d-,it_m_x_e_m_t_re_n_t_uy-,/,_n_c-hi-nh---10 3.40
3.
DATUM ELEV = 0
"--'---
~~
!!"
M,ii.T SO SANH -0
'ui,i
!Ill
ll
II
II
II
"
-31 40
u____,..~
II
!In
:: ::
II
!u! !u..._,..,
! -30.50
i!
u
i!
~:J__y_
:: ::
~~ ~~
~.
!! !!
1! 11
II
!t
!! !! ~ t
ii ii
!! !!
!!: :!!:
!! !!
II
II
:: ::
!! !!
!!
::
~----=-
!1--rr--11
II
II
!!
!!
"
-10 -20 -30 -
'-'
,f~
:: n ~
-30.50
l..L_T.
1
~R.
~ '-.; '-----" "
::
II
II
!!
n!!
i,
i,
::
::
!I
II
II
II
ii !i rj
ii -29.60
ii -29.60
u~~m~l~"~~~~~~~--------1
-40 RAIL LEVEL

CAOEl(l RAY
CAD H) MAT 8.t\T THIEN NHJEN
165.000
VERTICAL ALIGNMENT
g
0~
13.030 %:.
8606CDQC
CHAINAGE/ LY TRINH
0.000
%.,
684.417
0+700
0+800
0+900
~>
;;~
8
~ 52Ef's00u~A--:o6:--'+-'N"'G~AY'-t------'N"'::.:'oo:u:::N:::Go:s:--l1::.:--6o::.'------+---E__P___E_R_-_H_U_f)_A-'U_T_.:___--+---------E-N_E_RA
__L-'-'--N-U_L_T_A_N---,T_-""T=~V_A,-N__---..=~--==="'
~f<R><EV;<_-rco'-A~T<E-,------,D~E~SCrR~lopTntnoMN-----------,-----c~M~~l-O~Y~c=---C~~-~~-,.~c=~lf=-------,-----------------~~~~=-~-cC~O~~S~~~~~--~lf~~~---C~H~U~N~Gc--------------,------~H~A~NO~l~C~lTY~U~R~B~A~N~RA~ll~W~A~Y~C~O'-N$SrrToR~UC~T~lO~N~PRO,O,J<E~CT~----~o~ATTio~-~"~GAA,y~,--------j
~~1----+--+----------------1
<1>
-a
g;*
c j~J-----+-----f-------------------------------------1
!;!!
u_.~Gzl---+--1---------------1
_z
:g ~

.,
UY BAN NHAN DAN TP HA N(:>l
-~..,.,-.._~
TITLE
cHucoANH
~ol_
TeN
SIGNATURE
cHSI->"-.
DESIGNER
THt~TK~
HOANGNGHtAaUANG
CHECK
SOAT
HOANG QUOC CUONG
TCAMLEADCR
CHU TRI THIET KE
YOSHIO MAEDA
Hang,~1Ka~i''m.fb~~~;;nfg~;We1on.~7e%w - - MANAGER
CHlJNHIIOM
~9 _ __L_ _ _j__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __l_BAN
DV.
AN
DUONG
sAT
>6
THI.
HA
NO.
I
oc
I
KEI
TEC
I_
PAD
I_
TEDII
_ _ _ _c__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __c____c_ _L_ _ _ _ _ _I_
___
_ _I_ALM
___
_ _ _TRICC
_ _ _ _ eRDlRCCTDR
E~f----+----j---------------------1
NAME
HARUOYANAGAWA
TADASHlSH,t<AWA
lJ- ~ -
(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAD sEcTtoN (LINE 2)) ttl
OU AN xAY DUNG TUY~N ElllO'NG SAT ElO THI THANH PH6 HANOI
TuveNs62.8DANNAMTHANGLONG-i"Ri<NHUNGoo
GIAIDOAN:e6cAPvAHOANTHtiONTHtETKEcosO
SCALE-TYL$::
111000
SHEET No_ TO $6;
~A-I
-~
(-....:::J-.
I'-"'V
~G~A~M~0~6~C"D~V~AN~~~~~~~~------_j-~\N~.c_--L_
B6 TRI CHUNG
TUY~N vAo DEPOT B~N
KM0+700 KM 0+900
PHAI
DRGNo.-6VS6:
HNL2180/EUVOIOR/Il003
DRGS.-KhOBV:
TO
____________________________________________________
_JL________________j
I
I
I
I.
i!
'
--',.
I'
v/
0
~
\
_/_
PSBS
0
0
"
';'
co,~
;!:>-
.s
..,-<
:r;O
II
toO
~a.
uo
~~
-'---b
,_,
I
PRO
:"
I I
"~~:"
"''
'
"~~:"
~"29.00
r::1
~~of
14-~
1+300
30.00
'
:"
-j
'
1+401
.;xft-,.
f~
30.00
[26[
[25]
"
~,.
[24[
B6 tri nhjp ctam xem tren tuym chinh
I Hll'H
"
"'
P60L
[I
-+--
I '
_PSSL
cc-cD
,_, 1+300_
''
,_,_,_,
P63
'
,_,_,
P62
P61
c~~:"
Span arrangement refered to main line above
20
P60R
[}j-
30
1+300
gil
/
kf_
"" l

BO trf nhip ctam xem tren tuy~n chfnh
10
16.82
DATUM ELEV
=0
lilT--""~
II
M.',T SO SANH -0
II
!! !!
II
-10
!! !!
!I !I
",,II
-20
H!!
!! !!
II
-30
II
:: ::
"" ''
" '
ii" i'
::" :'
" '
"" ''
!:' !
"" ''
ii" i'
!! 11
I!"
ii ii
ii ii
II
:: ::
-30.00
~:-~-
It
!! !!
II
' ::t
n-~-~ ~M
II
u '
!!
I I
I I
-,
:: ::
ii ii
'-o,
::
::
;_>
II
II
!I 111!
II
II
!!,, !!,,
II
II
II
II
II
ii i
-30.60
....
!1
r-
-31.60
II
:: ::
---X--.-.
-40 0
RAIL LEVEL
"'
,;
~
CAOEJ6 RAY
CAO EJ6 MAT EJAT THI~N NHI~N

VERTICAL ALIGNMENT
EJ</ o6c o0 c
<ri
CHAINAGEI
-g ~
LY TRINH
<ri
"'
,;
~
<ri
100
E~l---+---+------------------~
~9
"'
,;
>
"'
,;
"'
,;
~
>
"'
,;
"'>
,;
ro
<ri
;\
"'"'<ri
"'<ri
~
~
<ri
,;
<ri
ro
0
<ri
1+300
'
Hanoi Gilt Urban Rai!Wf!vConstwcfionPrfject - NamT angLong-TranHungDaoSecllon(Une)
BAN DV_ AN 8VCJNG sAT 86 TH_l HA N6_ I
"'
"'
,;
~
ori
1+200
"'
,;
~:;s~~~rM
OG I KEII TEG I PAD I ALM I TED I I TRIGG eRD'R'CTOR
HARUOYANAGAWA
TAD,HI,HIKAWA
~c::t-.~
I"
86 TR( CHUNG TUY~N vAo DEPOT B~N PHAI

KM1+200 TO KM 1+300
HNL216DIEUVOIDRI0004
DRGS.-KhOBV:
~o"---~---L------------------~----c__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __c_ _ _~_l__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~c~IA~M~o~6~c~o~u~AN~-~----------L-~'""~-1--------------------------"-------~
1.6.2.2 DEPOT APPROACH GENERAL VIEW LEFT SIDE

1.6.2.2 B6 TRi CHUNG TUYEN VAo DEPOT BEN TRAI
30
r~~~~
Qi
20
r~~~~
r~~~~
31.00
31.00
[1]
[2]
31.00
31.00
[3]
r,"
r~,
');
<!/'
<!/'
31.00
3l.CXl_
[5]
[6]
[4]
r"
~
<!/'
r~"'
<!/'
<!/'
29.00
"
21.20
[8]
[7]
10
DATUM ELEV = 0
6 1ft
.o.: ~~-~
,m
'1c
~
""""
-10
-40
~~
~~
~=
MO
,;..;(!)
::g
-u
Oo
~5
'
..
-32.80
-33.00
-34.00
~~
-"?n
RAIL LEVEL
CAO El RAY
CAO ElO MAT ElAT THIEN NHIEN
..
.,
ro
m
ro
m
,..:
...
.,;
"'0
N
ro
m
ro
.,;
;,:
ro
ro
0+200
...
ro
"'"
-36.7
~
~I
0
0
,..:
:::
"...
,..:
,..:
,..:
m
m
%o
240.000
.,
31.250
VERTICAL ALIGNMENT
El o6c o0 c
CHAINAGEJ LY TRINH
:35.70
I
N
0
-35.40
-3040
c-=-
I
I
of!
'''
-30
I'
I
-20
"
'
Mi)T SO SANH =0
'
I'
"'
.,ro
ro
m
,..:
0
0
:::
"'m,..:
,..:
"',..:
~
0
ro
N
ro
0.000 %.
283.750
0+300
0+400
~~~s~~~;~~-6,~~~~A~~~-----------NO~.~~~~~~~R~d~~n~u~~~~6-,----------.------E--~--P-L_O__Y_E__R____C
__H_U,,-)-..A~U--T--Lf--------~---------------G--E_N__E_R__A_L__C__O_N__S_U__L_T_A__N_T_____T_Lf
___V_A~--N--C_H__U_N__G--------------,-----<~:~.~~N~~"~,~~,TY~G~~~~~~G~A~NT~~~,~~w~".~J~N~~o~~.~~~~~~~g~i~:g~~~~~~N~0~~~~~~;,-J----~,A~T~,~-,~GT-~~.------i
_:g E
~~1-----+----+--------------------------------j
ov
"'0
~*
~~1----+---+-------------------j
l------t-----t---------------------------------1
E OC f----+---+-------------------1
1i ~
~OL__ _JL__

(Jy BAN NHAN DAN TP HA NQI
H~:A~S~~T:TQ:~~~~~~ ~~~~~y
TITLE
NAME
CHUCDANH
.&.,
tftt
DESIGNER
THii::TKi::
CH0 NH1M
DIJ AN XAY DlJNG TUY~N JIJO'NG sATElO THI THANH PH6 HANOI
.
TUY~NS62,DO~NAMTHANGLONG-'rRANHU'NGl~O
SCALE- TV L:
111000
HOANGNGHIAOUANG
~~i~K
Hanz~~~~3~t'g~~M:~U'nfg~gg~~n~:c::;. ~:;:~~~
TtN
GIAIDO~:e6cAPvAHOANTHIIONTHii::TKi::casO
SHEET No.- TO S6:
HOANGQUOCCUONG
Ki::
vosHio MAEDA
HARUO YANAGAWA
GE~~~~~ ~~~N~T~~~~ ~f~ ~EE;~TT :::~~ICH
DRGNo.-BVS6:
HNL21BO/EUVD/DU0001
DRGS.Kh6"BV:
BAN DLJ. AN 8LJONG SAT 80 THI. HA NQI

OC I KEII TEC I PAD I ALM I TED I I TRICC '"o'RmoR
KM 0+170.423 TO KM 0+400
_L__________________JL____
c__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __c_ _ _~_j__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~G~IA~M~D~6~C~O~U~AN~l'~AD~A='"~'~"~"~'~~W~A~---JL.,Y~~_L-------------------------j_-------~
,\.
".
"'
"
{"
0
0
0
0
"'+
0
1
0
,..-P10R
P11R
II <(
P12R
P13R
:!
"'
iS~
"'<
0::0
u 0
~
0+500
II
,,
'
P10L
P17R
P16R
o'+
co
~
\\
0:>'
,.,\\ <
z.~
:E"l
P9L
0
0
P15R
Eg
~Ell~!
P14R
! Eg !
0+500
::;
P11L
.-'<
:co
uo
P13L
'<~
~~
P16L~
30
20
20
40.00 [9]
82.40
21.20
[10]
30.00
[11]
30.00
30.00
30.00
29.99
[12]
[13]
[14]
[15]
30.61
[16]
10
1'~
DATUM ELEV = 0
M~T SO SANH -0
10
20
''
''
'
!'
'
!' !'
!I
~5
M~
6;~
~0
~u
~,
CAD
''
;
'
! -36.70
'
' '
! _"l;'l; s:~n
" 70
-=-
-=-
0
0
"'
,;
"'"'
,.:
,;
0
0
"',.:
"'"',.:
'
_=
0
0
0
0
:::"'
:::"'
..,
~
"'
,.:
0
0
"'
;;;
%.
,.:
~I
,;
,.:
,.:
13.030 %.
,;
;c
,.:
283.750
!'
!
I
! 31.?0
!
I
!
"
:..=-
"'
.,
"'
,;
:::"'
:::
.,
"'
,.:
0
0
0.000
400
'?n
"',.:
:::"'
VERTICAL ALIGNMENT
CHAINAGEI l Y TRINH
'
I'
..::
80 D6C DQC
~~
''
I
I'
,.:
"'
80 RAY
EXISTING GROlJND LEVEL

CA0>6 MAT8ATTHIEN NHIEN
!'
0
0
RAIL LEVEL
''
I'
'
1"'.
'
40 -
I
I'
...==
I
I
!I
30.8(
[18]
30
'
I'
'~
30.60
[17]
,;
~
"'
"'
.,"'
,;
40.
,;
..,'"
"'"'
'"
~
13.030 %o
16e
165.000
0+
0+600
0+500
""'
~i
:Jrs'~;"vo-6,,-~~~"l~~-r----------N-o'.~~~~~c~N~~'P"s~"J~~~'o-.,----------~----~E~M~P~l~()~Y~E==R~-~C~H~U~8=>A~U~T~LJ~------,----------------G~E~N~E~FU\~~L~C~()~N~S~U~L~T~A~N~T=--_~T~Lf~V~A~N~C~H~U~N~G~------------,-----I,N~~~"N~'~~~~,TI~G"~"~~~7ANvT~~~~wvHA~u~~gvo~o~~~"T~~~-g'i:~g"~o~~7~'~"~~~r'1,-l----Tnrncr''~~N~GA~v~.------i
~
~~1-----t----+-----------------------------i
<D-o
~-~1---i---+------------------
E'!:!J
:"'.~
_ ~~1----ji---+--------------1
-g;;
E ocl---i---+-----------------1
~9
~oc_
HANOI PEOPLE'S COMMITIEE
ov BAN NHAN oAN TP HA NQI

TITLE
Jftl
TeN
DESIGNER
,_,~ ..... -...

:0.
Hanoi c;~ymanaauwaveonstmction'{& 1 - NamT angLong-TranHungDaoSecton(Uoe J
BAN Dl/
AN 8U'ONG SAT 80 THJ
HA NQI
I KEI I TEC I PAD I ALM /TED I I TRICC
____o______c____________________________________j _________
c_________________________
_c______
c___L_OC
____________________________________________
DIJ AN
NAME
cHcrcoANH
~~~:~KK~
HOANGNGHIAQUANG
scAT
HOANG QUOC CUONG
"'""'"'"
CH0 TRI THI~T K~
YOSHIO MAEDA
~~~~~[M
HARUOYANAGAWA
'" noe,cme
''""'""'"'""w'
________________
_J~G~OAM~D~6~C~D~U~ANe_c_
XAYDVNGTUY~Nf.JUONG sATD0THI THANH PH6
HANOI
TuYSNs6z.wANNAMTHANGLoNG'rRiwHVNGoAo
GIAIE>O.I'J\I:B6C~VAHOANTHIIONTHI~TK~cosa
GENERAL VIEW OF LEFT SIDE DEPOT APPROACH
B6 TRf CHUNG TUY~N VAO DEPOT BEN TRAI
SCALE-TV~:
111000
SHEET No.- TO' s6:
ORG No. BV s6:

HNL2JBDIELNDIDV0002
ORGS,-Khc'iBV:
-"--~~c_L_
KM0+400 TO KM 0+700
________________________________________________
_c______________- "
! c-----
'I
~I---:I f---'
I
~ \\I
I
~--D
'
\ \
'
'
'
'
>
~g
;:;.
0
z
;;
"'
1/
P45
P44
P43
I'~ I <,!:t
i=ffll'o1JI
-,,
I
v.
'Oil
P22R
,,
1/
...::. ..... :.J
'
P42
i-\--
0+800
-,
-'
''
'C. -
EV-86
-rk!r
\\
'7:1
:~.:>1(1
I.,; _ _.__
P21L
0+800
t\'
~"~""
30
r,'>'~-"
20 -
1".
30.80
[18]
30.80
3080
1201
1191
~~""
~,~
I"
l,-
3060
1211
-~
BO trf nhiR dc3m xem tren tuy{m chinh
~~Om
,"!".! -.
10 r-
DATUM ELEV = 0
-, =-'--'-=---
!!
~r
ii !!
II
l! !1
j) ))
Tl_,.....I.....Y.
M.~.T SO SANH -0
-
-10
-20 -
1!
-30
-40
:,:,
'"
! !
:: ::
-30.50
"~
!!::
::
II
II
11
ii ii
!! ii
II
II
II
II
:: ::
II !t
II
II
ii !!
-30.50
-29.60
CAD ElO RAY
..,"'
EXISTING GROYND LEVEL

CAO EJC MAT ElAT THIEN NHIEN
,;
RAIL LEVEL
VERTICAL ALIGNMENT
DO D6c DQC
CHAINAGE/ LY TRiNH
REV. I
~~;::;
30
%o
165.000
0+700
"'
~
-'"
"'"'
,;
~
~
'"
~
~
'"
~
ui
~
~
"'
"'
,;
~
~
'"
'"
'"
'"
;;
~
"'
,;
~
~
"'
~
,;
~
~
~
~
-'"
~
~
ill
'"
"'"'
,;
"'
,;
,;
~
~
,;
0.000 %o
686.943
0+800
EMPLOYER-CH08AUTV
,;!,'!:'~.
HA NOI PEOPLE'S COMMITIEE

BAN Dl)' AN DU'ONG sAT 80TH! HA NQI
~~HA~Nt()I;Cir;',-;;;~;Too;;~,;;,~DAO<CrTiminNoo;,
GENERAL CONSULTANT -TV VAN CHUNG
Jftl,-~
.-._
HanoiCitKumanRailwavconstmctionP~xt - -
NamT anglong-TranHungDaoSect.on(Line)
OC I KEI I TEC I PAD I ALM I TED I I TRIGG
N:~~E
~~,~~~~~~HOAN~G'~'~"""~OA'AN~G;J~~~if-~
'
oc"o"c
~
1
. .
'AO"""'""'KAwA
.)!.(_
%.-.~ t __,
1
ll'-,J", -I'
\IL.-
DU
' " ' ..:~~:;:;, ;;:;~~~;;_
DO--- ~ . ~-~~-t~,;; NOI
,';,'ij2~.io.)NNAMTHANGLONG TRANHUNGD~C
G,~OOAN,.B6cii~'H:OANTe''
'
'
GENERAL VIEW OF LEFT SIDE DEPOT APPROACH
B6 TRI CHUNG TUYEN VAO DEPOT
B~N TRAI
JDRGNo .ev,6.
DRGS.-KhOBV:
KM 0+700 TO KM0+900
OM>
"'...
I
'
:
J
-~
""'
~
~
~v
N
o:t
0
nil
+ :><
li's
~-~
-'o
+--L91fJ4-
i!.'h
-l--
--
:r:o
i::z
..::g
:.Cil
,;
n'
I
L:!::.
1+300
i .
I
0
,. E3.
,;
....:::........:
30 -
r:;;'
"~
""
[24]
- Ft'J''!'l:flt:
,.
H-1fl-ij
! !t
~"']:!1
-=t==--==1
LJ
I
''
''
I -f<.
I
L:!::...J....;"J
1...:!::.'
1+41
.:".J
1+300
~""
I
30.00
[25]
w""
oo m nn1p oam xem rren ruyen cn:nn
20 -
-- -,, H~
-+-
'-:,-'-t-.J
'
:: t .
--1
..,J...,...t-,
1+3~1_Q
~ :
'..i...O'
1'-EB
U
.,.,..,:~~
---~
~~~ (r1
~} 30.00
"'
" ' '

j
"l J
L:!::...J...:J
P60L
[23]
~ .~j
P63
r:;;:-r;,_
-~.,
+~L
--..- -
~~" 29.00
P59L
. -r- .
[!t!j
jcpZ< I
r.;:""'T'";","'I
~.J
.,,~,
'"~R~
'-- ' _:.J
P62
P61
. 'I:E:l:i
Hl:H.
~-
//
P60R
~ P59r-. -
' 01
::
.,~-
L:!:. . .:'.J
.1<1 lt"l
- J=~
c
~\
P58S
0
0
.-
1nnip aam xem rren ruyen cn:nn
10 -
~~
16.82
DATUM ELEV = 0
MAT so sANH =o
:
'
: :
' ''
'
-10 -
-20 -
:
:
-30.00
-30 -
''
'
-30.60
'
-31.60
'--
-40 RAIL LEVEL
CAOBDRAY
.,;
EXISTI~G @ROlJND LSVEL
CAO >0 MAT >AT THIEN NHIEN
.,;
oi
.,;
<ci
<ci
<ci
<ci
~
~
~
~
~
~
.,;
ci
.,;
~
<ci
<ci
"'
~
~
~
~
~
~
.,;
.,;
N
N
<ci
~
~
~
~
~
~
<ci
<ci
~
~
oi
~
<ci
<ci
VERTICAL ALIGNMENT
ElO o6c DQC
REV.
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N1 DUNG SUA 861
1+300
1+200
CHAINAGE/ LY TRINH
SO'AD61
'
EMPLOYER - CHO ElAU TU'
TITLE
CHU'C DANH
DESIGNER
THI~TK!::

BAN Dl/ AN ElU'ONG sAT J6 TH! HA N(ll

(NAM THANG LONG TRAN HUNG DAD SECTION (LINE 2)) (l)
GENERAL CONSULTANT - TU'VAN CHUNG
CHECK
'-=-'. .
CitK 1Jrban RaUwav Consfrucffon Pmf't

Nam T ang Long- Tran Hung Dao Sect10n (l.Jne )
Hanoi
scAT
TEAM LEADER
CHLJ TRI THit:T Kt:
MANAGER
CH0 NHii:M
PR DIRECTOR
GIAM f>6C Dll AN
NAME
T~N
SJGN~TURE
CHQ~
HOANG NGHIA QUANG

HOANG QUOC CUONG
YOSHIO MAEDA
HARUO Y ANAGAWA
TADASHIISHIKAWA
xAy DUNG TUY~N fJLJONG sAT DO THI THANH PH6 HANOI

, 1UYE':N SCi 2, DO~ NAM THANG LONG - 'rRAN HUNG f)~O .
DIJ AN
GIAI DO~:
WJ I--
e6 C~ VA HOAN THI~N THit::T KJ! CO SO'
GENERAL VIEW OF LEFT SlOE DEPOT APPROACH

B6 TRI CHUNG TUYEN VAO DEPOT BEN TRAI
/
lt"Q;-q
KM1+200 TO KM 1+300
-"
\(I
DATE-NGAY:
SCALE- TV
L;:
1/1000
SHEET No.- TO 56:
DRGNo.-evs6:
HNL2JBOIEUVD/DU0004
DRGS.-Kh6BV:
1.7 STRUCTURE
1.7KET cAu
1.7.1 VIADUCT STRUCTURE

1.1.1
KET cAu cAu CAN
1.7.1.1 SUPERSTRUCTURE
1.1.1.1 KET
cAu PHAN TREN
GENERAL VIEW FOR SPAN NO 63, L=35 m ,W=9.5m

80 TR[ CHUNG NHIP DAM SO 63, L=35 m ,W=9.5m
LONGDITUDINAL VIEW
MAT cAT DQC <TIL~
~ r0j
~~
A-A
(TIL~1:1oo)
9500
9040
2850
15 0 50
3000
~0
M~TCATNGANG
1:2oo>
35000
33700
25950
3000
'
CROSS SECTION A-A (SCALE 1:100)
(scALE 1:2oo)
3800
2850
"'
~
1
~ D-D
~ E-E
0
0
" m
"' "'
0
17476
17474
34950
DETAIL 1 (SCALE 1:50)

CHI TIET 1 (TiL~ 1:50)
-fT
.I
EMPLOYER-
GENERAL CONSUL
Tlf

BAN Dl,f AN fllJCJNG SAT 86TH! HA NQI
Hanoi
CitK, Urban Raj/wav Cons/(ucffon ~iect -
Nam T ang Long- Tran Hung Dao Section (Une )
VIEW FOR SPAN NO 63, L=35 m ,W=9.5m

B6 TRI CHUNG NH!P DAM S6 63, L=35 m ,W=9.5m
GENERAL VIEW FOR SPAN N01 -NO 10, L =30.7 m, W=9.5m

BO TR[ CHUNG NH!P DAM S01 -SO 10, L =30.7 m, W=9.5m
CROSS SECTION A-A
LONGDITUDINAL VIEW (SCALE 1:150)
(SCALE 1:100)
MAT CAT NGANG A-A
(TTL$1:100)
MAT CAT DQC
(TTL$ 1:150)
9500
9040
2850
~IV
30700
29400
21650
3000
65(
1sdo 50
'/~~
'I
rf
2850
3800
~\
0
0
;;;
g1-1--
...
\[
.... I[ I
..-~
!b-=
~~
I
1650
1600
5000
1600
:~
"'0
::: "'
1-
1650
2E-E
CROSS SECTION B-B
:~1-----------1
(SCALE 1:100)
MAT CAT NGANG B-B
(TTL$1:100)
9500
9040
2850
~IV
lf
2850
3800
l\
0
0
0
"'
l------------------------------------4------------------------------------+-gg
m m
;;;
*"l j_l
"'..
--4
o~-1------------------------------------~
-~
~~~-1------------------------------------~
0
"'
L~------------------------------~======================j~
~
15325
15325
1650
5000
l6ool
-'
--
liOlio:
;~
I 1o001
l6ool
1-
1650
30650
CROSS SECTION C-C
(SCALE 1:100)
MAT CAT NGANG C-C (TTL~ 1:100)

o<nn
on4n
hn
2:
fD ~ /fl-_____<:?A~<n~l;--~-""'?!!"_Rnn~--rl_d-:-<e2ta"""--c81150/,.c.A~I\\
chitiet1/'-.
Dj
\\\
;;;
'
i 1---f-----11----~------1
<;:,
BAN Dl/ AN EllJCJNG SAT 80TH! HA NQI
;;
"
VIEW FOR SPAN N01. N010:L 30.7m.W-9.5m
I/C::>_ c.A ,;1'> TRI CHUNG NHIP DAM S01 S010: L =30.7 m .W-9.5m
\IZ---
0 0
6
" "o.-Rv' '
DRG'."'"v,
GENERAL VIEW FOR SPAN N061, N062 , L =30.5 m , W=9.5m

80 TR[ CHUNG NHIP DAM S061,S062, L =30.5 m, W=9.5m
CROSS SECTION A-A
LONGDITUDINAL VIEW
MAT cAT DQC (TTL~
MAT CAT NGANG A-A (TIL~ 1:100)
(SCALE 1:150)
9500
9040
1:150)
30500
29200
21650
Rsn
3000
(SCALE 1:100)
3000
65(
1500 l.sn
2650
3600
2650
~IV
~\
0
0
o;
~1..
g~ \~[~~~~~==~~jl_r~~==~P:~~~
-
'I
~E-E
l6oo
1650
~ D-D
:L:======================~F=====================~~~
5ooo
CROSS SECTION 8-B
l6oo
1650
(SCALE1:100)
MAT CAT NGANG B-8 (TIL~ 1:100)

9500
9040
2850
3800
2850
~IV
0
..
~\
0
0
"' "'
0.~+---------------------------------~
~+-+---------------------------------~
L_~------------------------------~==============================~1~~
"'
15225
15225
1650
l6oo
5000
1650
30450
CROSS SECTION C-C
CHI TIET 1 (Tl L~ 1:50)
MAT CAT NGANG C-C (TTL~ 1:100)
230
~ ~
Noise barrier.
T-T~"~ongg~
chon~ggo;!:'nn-~Dues~~n~
Jff/
600
rY'n
iii
,=
"
QSOO
hn
r high voUage cable

>< 1 cong - xon ao cap a1~n cao tne
fr( rrn
,J
rr~
<E
:~
-~ ~~: ""~-.~-
2~
9040
3800
?Ron
285o
c~~::; 1r(
~~
D1
tc ~~,~~L~~~~-~~~-~~~~~
:ill~:~~-~~~-~-~~\e_~,_ -~~JiL~~~~~
l""n""n ll
twa3oo
700
(SCALE 1:100)
~o'
'
\L::=:==~==:t~
\
_,
?J-ff;
1650
116600001
o~nn
l6ool
1650
~~~~.~~,.;'~~~i6::Ji',Z~~l~i--::::"9,;0~;,u0~NG'si:i~'i\; ": 6:,-:-,--lFE:r;;MiPP:JiLOYYfFE:j:;R!-::-r.i=icHi'i"Orruf)AU~Tlf~-----====~~---GGREN\iFE=FRAiALLf:cooN:NSSLUJLLTTAArNiilT=-=-=-TrlfilfFVJANANiCc:f:HiUUNGNG-...J.~~=r

~
!:'!::~"~"0"'~c,Trv~i~~,;'~~"'~_;:'~;=HcJN~~=iu,~v~ot,'~~7~~~E'~~~~~fom=c--~
HA
OY NOI
BANPEOPLE'S
NHAN DANCOMMITTEE
TP HA NQI
...
NamThangLong-TranHungDaoSection(Lmil2)
BAN Dl/ AN 8LJO'NG SAT 80TH! HA NQI
~c~HH'&;~;'~5oiANH~~~":~~~E~J~.:~~,;;;:;;;;ov;.
r~~u~~~;'
~ ",~; rifi~o,\N;jN,A; ,;<:;~c~A~ ;,:~~~~~",;;~~~"~,uu;NG-o;~o~~,CA~c~e-n~i'c<~=~
'"''TK'
I
~
'i{ oO,O
oe"GNER
tftt'-~'"'---... ~
~
HanojCjtvllrbanRailwayConslmctjonPrniecf - -
"'"'~""LC
~K~
OC I KEI/ TEC I PAD I ALM /TED I/ TRICC :;:<,:'~~~~~""
""'"'"'ROI
I
l'""""""'"'""wA
::_~-
VIEW FOR SPAN N061,N062:L -30.5m,W 9.5m

I~~ I:SU TRi CHUNG NH!P DAM S661 so 62: L 30.5 m ,W-9.5m
1
lo
IDRGN'V'O'
I
IDRGS.-Kh6BV:
GENERAL VIEW FOR SPAN N016,N017,N018,N024- N035, N045,N046,N053- N057, L =30.0 m, W=9.5m
BO TR[ CHUNG NH!P DAM S016,S017,S018,S024- SO 35,SO 45,SO 46,SO 53- SO 57, L -30.0m ,W-9.5m
MAT cAr NGANG A-A <TTL~ 1:1oo >
MAT CAT DQC (TTL~ 1:150)

650
1SOO
9500
30000
28700
20950
3000
3000
'
650
1500 50
(\ IL:J
I
~:l
w~
~E-E
2 D-D
~~---'1"'65.,oc._41_,6o,.o~l==========5:o:oo==========~~,-,6o,o._l_1_,6""5o"---'l CROSS SECTION B-B (SCALE 1:100)
gr-r--------------------------------------4
MATCATNGANG B-B (TlL~1:100)
2850
,---- ;V
---~~-----------------------~----------------------~~~~
9500
9040
3800
2850
~\
g,r-~--------------------------------------------~
0
14975
14975
29950
IL_~1~65~oL_41~6o~o~1--------~s~o~oo~--------+1~so~o~l--1~6~5o~~l-

230
,.---~~
TN~oiise'~
barrie~rr
-~
Precas~t~,
Tuong chong on. uoc san
~ ~
~~~~
CROSS SECTION C-C (SCALE 1:100)

MATCATNGANG C-C (TlL~1:100)
~ ~:~~~~:~~ ~~~p 01~n cao t~e
9500
iE
ouu
1j rrn
1--=
'),-
~~
g~
~J~--~~--~----~~----~--~~28~50~~~~
detai1
chi tiet 1 ("'-
I~
\ \,\
0
0
1
";;
o;
gi= \~~~~~~~~~b~~~~~~~~~~~
\ __IlL!"~
communication cable
7~~~
.5C
""n~t-
...
HQp
liWlOJ'
~0~VI
I
20d~~~J
IL
~~
Iii o~I<~'T-----n~~vw-----,---=~~~~~~~~~~~~~--~------~~~~~~~~~~~-=~~~~~~~--~~==1=6=5o==~~=6=oo::-l~~~~;=~~_:=~~~:~~~o~~o=~=;~~~;=;~~t~~;~~-~1~6o~o~l~=16=5=o:;~~~-~Jj~E---i
lll. .J-
REV
SLIAD6i
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N1DUNGSLlA061
3, ~
0
~ ~1----t---+-------------j
~,g
~ [1----t---+-------------4
....
EMPLOYER- CHU 8AU T

Qy BAN NHAN DAN TP HA NO.1
GENERAL CONSULTANT-

'g-~
E of----t---+-------------4
~\i
BAN DU'. AN 8U'CJNG SAT 86 THI. HA N6. I
VAN CHU
TITLE
CHLlCOANH
Jftl
~~
TU
NG
NAME
TI'N
SIGNf>:~~E
CHU-
DESIGNER
THIIO:TK~
~~i~K

(NAMTHANGLONG-TRANHUNGDAOSECTION(LINE2){1)
OLI AN xAY DUNG TUYEN fJLfO'NG SAT ElO THI THANH PH6 HANOI
. TUY~NS~2.DOANNAMTHANGLONG-TRANHUNGDA0 .
HanzW~Wa~','gr,?M;mrnfg~.&.!f~7u~F' -....
OC I KEI /TEC I PAD I ALM /TED I /TRICC
MANAGER
CH0NHii:M
SCALE-TV~:
HOANGNGHIAOUANG
GIAIEIOAN:a6ci)J>vAHOANTHii:NTHI~TK~cosO
GENERAL VIEW FOR SPAN N016,N017,N018, N024-
~?
MASAHIROMATSUZAWA
-~..-.,.
L=30.0 m W=9.5m
....... ~EAM~L~EAD~,~~~~~:=~~~~IJ>i~i035,N045,N046,N053N057
CH0 TRlTHI~T K~ YOSHIO MAEDA
,!1 ~1----t---+-------------j
DATE NGAY:
HARUOYANAGAWA
(I
~.. -~
s6 TRI CHUNG NHI.P DAM S616,S61?,S618,S624 -86 35,
lii,.ii'i.oiii,.iiii,cc;,oo,-t====---+-"lo'
,/O,-f-l,:s645,S6 46,S6 53 s6 57, L=30.0 m W=9.5m
SHEET No.- TO S6:
DRGNo.-svs6:
HNL21SDIELNDISUP/0004
ORGS.-KhOBV:
~OL___~---L------------------------~------~----~--~------~----~-L--------------------------------~G>~~~D~6C~D~V~~~TAD~M~"'~""~'~~W~A----~-~~~~-----------------------------------k--------~
GENERAL VIEW FOR SPAN N011 , L = 29.3 m , W = 9.5m

BO TR[ CHUNG NHIP DAM SO 11 , L = 29.3m , W = 9.5m
CROSS SECTION A-A
LONGDITUDINAL VIEW
MATCATDQC
~~
I
5of t lioo
3000
I
0
0
0
.,
'.,
~~
~~~
1s6~ ~
3000
'/
( Tf L~ 1:100)
MAT CAT NGANG A-A
(Tlu;o 1:150)
29300
28000
20250
,I
50
(SCALE 1:100)
(SCALE 1:150)
'///
9500
9040
2850
3800
2850
IV
"
..!"..
\J
gr-\)_
..!.
"[,Oj[Qjf
I~
I ..
..!.
2 D-D
1650
5000
l6ool
CROSS SECTION 8-8
1-
1650
(SCALE 1:100)
( Tl L~ 1:100)
MAT CAT NGANG B-B
0
0
.--
.,.
0
0
0
0
0
9500
9040
~3r
/V
"'
= \J:
0
0
"[,Oj[Qjf
~l.l
I**
'
"
<,00
L,000:1
fi
1650
l6oo
5000
0
N
:j
14625
\j\
...
..t.
29250
ff
2850
3800
2850
0
0
m m
l6oo
0
N
[il-
14625
:~
~ E-E
"l\
f;0;; %a
lf
l6oo
1-
1650
DETAIL 1
"
CHI TIET 1
'
Ttlang chong on - Due san
"--,
Bracket for high -voltage cable
' rYYY
1----::;
rYYY
I~
("[";
900,
700/
50
1 aa
DATE
DESCRIPTION
NGAY
Nc)l DUNG SO'A D61
PJ"c- J
3800
2850
"'
1cable
c Hgp cap thOng tin
5
<for
1,-,m
~ ~\I_
'
:oQ 300 RO
7Jl()_
(Ti L$1:100)
chi ti6t 1
"
1650
l6oo

TITLE
CHUCOANH
Hanoi
lftl-~----. .
Ci~ !lrban RailfY{(V Consfmcfion ewfiCI -
Nam T ang Long- Tran
ung Oao
S~on
(Une )
OC I KEf/ TEC I PAD I ALM I TEDI/ TRICC
DESIGNER
THieT K~
CHECK
soAT
TEAM LEADER
CH0 TRl THI~T K~
MANAGER
CHO NHI~M
PR. DIRECTOR
GIAM o6cDl/AN
NAME
TeN
SIGN~~
CH
YOSHIO MAEDA
HARUOYANAGAWA
TADASHIISHIKAWA
"
~!l.r
?)---;;;
"' 1
so oo
l6oo
""
--
.//
~~~
D1
\'\\
I
:j
"'0
"- N
1650
1-
:d

(NAM THANG LONG TRAN HUNG OAO SECTION (LINE 2) (I)
DATE-NGAY:
DIJ AN xAY DUNG TUYt:N DUONG SAT DO THI THANH PH6 HANOI
. TUY~N si:) 2, DO~ NAM THANG LONG TRAN HLING l~O .
SCAtE TV L~:

GIAI 00~: e6 ~VA HOAN THI~N THI~T K~ CO sO
HOANG NGHIAOUANG
MASAHIRO MATSUZAWA
..!. .
rloOO_j~
I
""
.r.

BAN Dl)' AN llfcYNG SAT 80TH! HA NQI
~1ll\.11
2850
detail /
0
0
~ 1""n""n
REV,
SlfAD61
cAT NGANG c-c
30
cap a.~n caa tne
(SCALE 1:100)
9500
9040
~~~
MAT
(TIL$ 1:50)
r - ffi!leoo
Noise barrier- Precast
CROSS SECTION C-C
(SCALE 1 :50)
P-ENERAL VIEW FOR SPAN N011 , L = 29.3 m, W = g,5m

86 TRI CHUNG NH!P DAM S6 11 , L = 29.3m , W = 9.5m
SHEET No.- TO S6:
DRG No. -BV s6:

HNL2JBOIEUVDISUP10005
DRGS.-KhOBV:
GENERAL VIEW FOR SPAN N019,N044, L = 29 m , W = 9.5 m

80 TR[ CHUNG NH!P DAM S019 ,S044, L =29m, W = 9.5 m
MAT cAT DQC
15oo
MATcATNGANG A-A
<TIL'" 1:150)
3000
9500
9040
29000
27700
19950
3000
2850
~IV
650
1500
<TIL'"1:1oo)
2850
3800
~\
0
0
;;;
-1
~
'//~
C>
...
f-\
~ 1--
I~
~~
~----------------~
~D-D
~ E-E
1650
l6oo
5ooo
l6oo
CROSS SECTION 8-8
~-~~~+-------------------------------------+-------------------------------------~11
;;;
g~+-----------------------------------~
<1:'
"'
-~
28950
1650
l6oo
'0J
"'L__ '1:1-
EMPLOYER- CH0 DAU TLJ
(SCALE 1:100)
(TIL;;1:10DJ
.
23
\\\
;;;
~:= \J~~~~~~~~...1.~-~o~~~~~~~:~~~~~:~~r~
~ r1ooo -I~ .. g .;;: I
l _l r'F~\,r ~
o~~===:g"'tl==:::~;,!=t-=[!~/~-1
<1:'
H9P cap
!Od 300 ~0
'700
chitit1('..
~~~
N
0
ro~ kJ~--~28~60~--4-----~38~00~----4---~28~50~~~~
I detai1 .f 1\\
I
I
.j --::
. 300
lsoo
1650
g500
9040
'30
cao the
~ ~ ~ ~i "'
7
r-~,Pll~n l
~
01~n
,._
"'
--
5000
230
-,L~
MAT
. CAT NGANG C-C
CHI TIET 1 (TiL'" 1:50)
' ~
CROSS SECTION C-C
...!.
I
~~
14475
1 cong - xon dO cop
~\
-----
"'"I
f 600
-'
1~L
6oo
L~--------------------*===================~=~
14475
Noise barrier- Precast concrete

Nang cnong on- flue san
2850
I
_...
~ -\1
-
0~+-----------------------------------~
TT
1f
0
0
"'"'
te
0
0
(TiL~ 1:100)
3800
2850
~IV
0
1650
9500
9040
~3r
(SCALE 1:100)
MAT cAT NGANG 8-8
;~+-----------------------------~----~
r----
";~
'
~1_216~5~o-41~6o~o~l------~5~d~oo~------~~~6o~o~l~16=5o~l
I
GENERAL CONSULTANT - TLJ VAN CHUNG
Jj


VIEW
FOR SPAN N019,N044,L- 2g m,W g_sm DRGNo.-Bv'O'
fr::! (__j B6 TRI CHUNG NHJP DAM S619,S644,L- 29m ,W- 9.5m DRG'.'"";'
~ 8. 1_ __j___l____________________~B~A~N~D~LJ~.~A~N~8~LJ~~~N~G~S~A~T~8~0~T~H~!~H~A~N~Q~i_LO~C~/K:E~I~/~T~EC~/P~A=D~/~A=L~M~/~T~E~D~I/~T~R~IC~C~~fu~,~~~~~~M~"''"~'"''M~~--_j-~~~-----------------------------L------~
Nomo '""'"'""'""""'D"'""'"'"" I
GENERAL VIEW FOR SPAN N067, N070,L = 28.85 m , W = 9.5 m

80 TRi CHUNG NH!P DAM SO 67,S070, L= 28.85 m, W=9.5M
MAT cAT DQC (TILE; 1:150)
1650
iioo I
28850
27550
19800
3000
MAT cAT NGANG A-A (TTLE;1:1oo>

9500
~ ~~--~2~85~0----T-----~38~00~----T----2~8~50~~~
N
I
I
~\
_,
0
0
_,
<
'I
~ E-E
,----------------------F====================~=~~
l6oo\-l---------5o-oo________---[l6oo
1650
~~~---~-----------------'
u;~
1650
I-
CROSS SECTION 8-8 (SCALE 1:100)

MAT cAT NGANG 8-8 (TiLE;1:1oo)
9500
9040
2850
IV
~\
0
0
~------------------------------F============================~~~
14400
14400
28800
1650
1650

MATCATNGANG C-C (TlLE;1:100)
9500
9040
30
23
rc>~ kJ~--~28~50~--4-----~38~00~----~~~28~50~~~~
de1au1
.1
chi tiet 1"'
\1\\
\ \\
~:= \l2'[;j[Qji~=";~~:~o~100~0_j~~o~,!~~~'~~~~,t,l~
l...!.~~~=j7~o=..!.~~~''----"'~J#JJL~~
k
IJLTANT -
~~1--t----t--------------1
LJY BAN NHAN DAN TP HA NQI
~o'?J------1----1-----------------------1 HTARNAONISMPEOTRRTOPPROOLJITEACNTRBAOI~y;;~Y
...
'
Hano!C!IyllrbanRailwayConsmr~::::;.
1650
l6ool
TU' vAN CHUNG
TITLE
CHVC DANH
~!MI----1----1-----------------------j
I
I
0"'"''"
--
::;tROt'
,:iR'
HANOI CITY URBAN

(NAM THANG LONG
-_d
1650
I'
:.I PROJECT
I
I
D\f AN xAY D\(NG~TUlJY~Notl~"r.

<AT-,
PH6 HANQI
TUY~N S6 2,
.
.
NA_ME
. T~N-
''"'""
l6oo I
5000
fNo.-TOSO
VIEW FOR SPAN N067,70,L -28.85m,W= 9.5m DRG,o.-avso.
oi~U"'~"~~~~IcHO~'"'''"~~H~ARUD>Y~ANA~M-~===t~~~~iii~rt==1===1=====================~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"m~T~h.o~gt~o~~-T~""~""~"g~ooo~s~~ro
BAN 01,1 AN Ellf<YNG sAT 86TH! HA NQI
oc 1 KEI/TEC 1 PAD 1 ALM ITEDII
TRICe ~~~A'
TADAS""'"'"WA
I.Vf~8-6-T-R-IC-H-UN_G_N_H-!P_D_A_M_S_6_67_,7_0_,L_-_28-.8-5_m_,W_=_9._5m_j=:ooo"~--'"'~w'___j
GENERAL VIEW FOR SPAN N020 , L = 28.8 m , W = 9.5 m

BO TRf CHUNG NH!P DAM SO 20, L
LONGDITUDINAL VIEW
_AP1
1510;00
MAT CAT DQC
CROSS SECTION A-A
(SCALE 1:150)
0
0
0
"'
65~
I 15ao
3000
"f
I
'i/
~~~
( Tl L~ 1:100)
MAT CAT NGANG A-A
(TILt; 1:150)
_,
(SCALE1:100)
26600
27500
19750
3000
=28.8 m , W =9.5 m
15o
~3r
IV
r
_..
_.J..
~\
'
..!..
I~
~E-E
2 o-o
.--
----lOl -
1650
l6oo
if
2650
3600
2650
~\J.
~~
9500
9040
5000
l6oo
'-~
0
~ ~
1-
1650
CROSS SECTION B-B
gt-"'t--
(SCALE 1:100)
MAT CAT NGANG B-B

0
0
0
0
ge-g
rr
2650
3600
2650
.---IV
m m
(TIL~ 1:100)
9500
9040
~\
0
0
Oi
g'---
"',---
g~\J_
.,
i5
MATCATNGANG C-C
~=~=,1;..,-B~"'roan"'cg:.,.,.'x"'o"'n~~, .;'o~cca
oh,.<ip~c;;oo ;ta; o9~~,n ~
,;;;"';o::;bth~le-;,
10
rrn
(Y'
~~~
e~_
30
iii~
REV.
SltA06!
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N1 DUNG SlJA06!
Ul--1-----t----------f[il--1-----t--------------1
~{.1-----11-----t--------------1
l~l---l--+--------------1
~
l6oo
1-
1650
(SCALE 1:100)
(TILI;1:100)
~3
~ rke'"'r""
communication cable
Hi)p ~"
"~ 1in
' -
-1
fUU
1650
'
l6oo
.,
5000
l6ool
1650
1-

(NAM THANG LONG - TRAN HUNG DAD SECTION (LINE 2) (I)
EMPLOYER- CHU E>AU Tlf
DU AN xAY DlJNG TUY~N ElUONG Sf..T >0THI THANH PH6 HANOI

. TUY~N s6 2, DO,<?.N NAM THANG LONG - TRAN HUNG DAD .

:d
DATE-NGAY:
SCALE-TV~:
STAGE; SUPPLEMENT & IMPRROVlNG BASIC DESIGN

~"'
~1
.<::
0
0
9500
9040
k~r~;~~
Oi
7 5
Sj"tt----""'1'-'f"""--
~--;
,.~
I 1ooill
I]
1
. 30C
~i
5000
CHI TIET 1 (TIL~ 1:50)
'fr! ~ I-=
;:;
CROSS SECTION C-C
l6oo
!ffsoo
cnong on - E>Uc san
1650
&
r
14375
Noise barrier- Precast
-,
,oo
26750
Tll~ng
,"iL rstk
~
'--14375
....!.
..!.
r
"'
Hanoi
Jftf.-~. . . _, ~~~~~~~~j~~...,.k~-:-
cr~ llrbanRailwayeonsrmr:fionPro{ect - ~
NamTanglong-TranHungDaoSection(Une)
IY.~::JJ-p
GIA! DO~: 66 CAP VA HOAN THI~N THI~T Ki:: CO SO
SHEET No.- TO' S6:
DRGNo.-evs6:
GENERAL VIEW FOR SPAN N020, L = 28.8 m, W = 9.5 m
B6TRfCHUNGNH!PDAMS620,L=28.8m,W=9.5m
HNL216DIELNO/SUP/0008
j~L---L---~----------------------~B~A~N~D~V~-~A~N~8~V~O~N=G~S~A~T~8~0~T~H~!~H~A~N:6~.1_l~O~C~/~K~E:I~/~T:E:C~/~P~A~D~/~A~L~M~/~T~E~D~I~/~T~R~IC:C~~~~~~~~----j_~~~-_;~l_______________________________j_""_'_-_~_''_v_.__j
0
GENERAL VIEW FOR SPAN NO 52,NO 58 , NO 68 , NO 69 , L = 28 m , W = 9.5m

BO TR[ CHUNG NHIP DAM SO 52 ,SO 58 , SO 68, SO 69 , L = 28 m , W = 9.5 m
MAT cAr DQC <TIL~

MATCATNGANG A-A (TIL~1:100)
1:150)
9500
9040
28000
27350
18950
II
--<>I
2850
(V
2850
3800
~\
.T.
" -.JU'-NII'L"' ,
~ E-E
"'
~
zD-D
~I~1~6~50~~16~0~0~1----------~50~0~0__________41~60~0~1--~16~5~0--41
or-~------------------------------------------~
CROSS SECTION B-B
~r-~------------------------------------------~
--
(SCALE 1:100)
MATCATNGANG B-B (TIL~1:100)

9500
9040
------:r-~--------------------------------------------~--------------------------------------------~~rgg:r----
.-IY
I
"'.,
~~
27950
1650
_r
Noise barrier - Precast concrete
T"crng cnong on Due san
,!;}
~~
~~
1650
1--
(SCALE 1:100)
9500
9040
30
23
'I)~ ~Jf--~2~85~0---r---~38~00~---T-~~2~85~0~L~~
.~
:~g
detat1
chi tiSt 1 " '
i'\\
\ \\
"~1m:'";~"""
communicationcable
~Od300~0
l6oo
MATCATNGANG C-C (TIL~1:100)
;v~ J ~
m
g=
CROSS SECTION C-C
Bracket for high voltage cable

1 von9 xon oo cap Oi~n cao the
rrn
"'"~ ~~
5000
l6ool

j[,~
~
13975
~\
I
.L.
13975
2850
3800
2850
.-~~~~= -: =
!'::: 11::
.I
70~
t.
~~~~~~~~~o~L~~~~~~~~
1650
l6oo
"'
'<~0
~i/
5doo
l6oo
~~
1650
1-.
:d
EI"~-,""~,---------~~~~----------,---~~~~------~~--~~~-----,------------------------~~~~~~~~~~--~~~~---=======~====;~~~~~~;;~~~~~~~====~~~,-----~
1
i sS~dl ~~l~
N\l~~~~~~~B~~dl
EMPLOYER - CHO BAU TlJ
GENERAL CONSULTANT - TU VAN CHUNG
<~~~~;~ ~~~~~ ~~~wHAJN~~;6~~~~~%~~~~E~~J)
~r
oATE-NGAY:
>. >
g~ J---+----1---------------------------1
~,g
~~1---+----1---------------------------1
--
~ ~1----+--+-------------1
SIGNATL!~E

~
UY BAN NHAN DAN TP HA N6, I
~.- -~>j-----f----+---------------------------1
~~
BAN DlJ AN fll!ONG SAT flO TH! HA NQI
CH~,..._
SCALE- TV
ui::
DU' AN XAY DUNG TUY~N EllJONG SAT J0 TH! THANH PH6 HA NO!
. TUY~NS62,80>)NNAMTHANGLONGTRANHVNG8~0 .
'-~~-...
HanoiCjtyllrbanRai/wavConsfructjonProi~~-
NamTnangLong-TranHungDaoSec1lon(LJne2)
OC I KEI/ TEC I PAD I ALM I TED!/ TRICC
GIAIEJO~:s6c~vAHoANTHI~NTHit::TKt::cosC1
GENERAL VIEW FOR SPAN NO 52,NO 58, NO 68,
NO 69, L=28m, w = 9.5m
A~
/
0:.. I
-;;;:yl
6 I
'
6
o
6
B TR CHUNG NH!P DAMS 52 ,S 58, S 68,
sO 69, L =28m, w = g,5 m
SHEET No.- TO s6:
DRGNo.-BVS6:
HNL2/BDIEUVDISUP10009
DRGS.-Kh6BV
~0~-L--~----------------L---~------------~~-L----------------------~~~==~=-----L~\~~L-----------------------~----~
GENERAL VIEW FOR SPAN N015, L = 25.3 m, W = 9.5 m

BO TR[ CHUNG NHIP DAM SO 15, L= 25.3 m, W=9.5m
3000
~ E-E
g~-~---------------------------------4
0
0
0
"'
g;~-~---------------------------------0
"'"'
L_~---------------------------~================~~
12625
25250
'
CROSS SECTION C-C
MAT CAT NGANG C-C (TiL~1:100)
CHI TIET 1 (TI L(O 1:50)
g5oo
230
~
'
r---
1NJgoi~se~b~ar~rie>r;r;P~re:g;calS1st~,cret<'h_
Tttcrng chong on Due san
Bracket for high -
~ I <.;ong xon cap Oi~n cao tne

0
fff/600
I rm
,~
IJ
rr
30~
bo
9040
23
I[)~ }J~--~2~85~0____T -__--~38~0~0______r -__~28~50~?~~
,I
I
I ~ 1 I
~
chiti8t1(\
rm
(SCALE 1:100)
\\\
for communication cable
~~~
H(ip cap thOng tin
15
"'
e-l__,16"-'5'"-o
DATE
~~~--~--~--------------------~
"'
t~~--~---+----------------------~
E~~--~--~--------------------~
___jli-"6o""o+1----------'5'-"'~o,o'----------~-'16,oo4l __-"'16005o,___l
~
DATE-NGAY;
NGAY
~~~~--~---+----------------------~

BAN Dl/ AN E>U'ONG sAT >0 TH! HA NQI
GENERAL VIEW FOR SPAN N039, N043, L = 31 m ,CONNECTION, W = 29.1 m

BO TR[ CHUNG NH!P DAM SO 39 ,SO 43, L = 31
m ,LO,.;>.I
LIEN KET, W = 29.1
"'IJ:;oo_
MAT CAT DOC (TiL~ 1:200)

31000 29750
21950
3ooo
MAT CAT NGANG A-A (TiL~1:200)

3000
29100
.15110
2850
'
!/; /:1 ~/1
r&Aj,
9983
9983
-!!if-
9983
v_...;v:~
I
r4
t6oa
Jlol
2100
lof
i r""
I
I
5000
9500
4100
2700
2250
....
~ooko
""" ~ ~I ~
2250
2doo lt6oo
5700
2850
11700
11700
\
1600
4100
II
2500
5700
1600 I
I
CROSS SECTION B-B (SCALE 1:200)
0
0
MAT CAT NGANG B-B (TlL~1:200)
"'
0
29100
~L
2850
...,..,
~
~
11700
:;;:
1000
I
400 2700
0
0
\~f--)( ~
;':
l16oa I 2 a l16aa
5700
0
0
~ ~
4100
~
I
11700
21
19P 2700 'I o~
r""
"""
2850
-1~
chi tiet 1 ,
~I
II
""""'
~ [ ~ ~J. ~
l--'2"'25,o'-.J--I___5__,:d'"'roo'--------"l---"22.,5"'-o--11
I
9500
1600
4too
2 oo
5700
t600
0
0
"'
0
0
15475
15475

MAT CAT NGANG C-C (TiL~1:200)
CHI TIET 1 (TiL~ 1:50)

230
_ / ! II
Bracketfor h;gh -vollage cable
~~~;:.'.'~~~--,. c.ong- xon oo C<OP di$n cao thO
1 ---
~oise
barrier - Precast
ouu
Ttiong chong on Due san
"'-., )/ o:D.
----=
7~~~
~~&,~~~
~- ~
2850
(C
~ ~ ~ ;J
~~
29100
~OQ300~0
for communication cable

(
5
HoP
~e '"v"~ lin
5700
]!
I
700~
~1-""'""'mo,---------~~~w---------,-----~~~--------.-~----~----~--------------------------~~~=--=~~~~~~------------r---~~~~~~~~~~~~~~----~~~~--~
REV.
DATE
DESCRIPTION
"
ft
U'
"'
DATE-NGAY:
" ~Fs"'l1A"o"d't'N"G"'AY'--t--------"'NO,.,.l.o:DUe::NoeG.:e.St1"'A,_,o'
. -"1!'-------+----=Ec.:Mc.:P_L::cO.::....:Y_:E:.:R..:_-_:C:.:H_:.=U_:fl::_Ac_:_::Uc_Tc_::______-I--------------=G-=E:.:N..:_E=-RA=-c.:L::_C..:_:O:_:N..:_S..:_:U_:L:_:T:._A.::.N..:_T,----,T~U'~V..:_::_A;:-N:_..:C..:_H:._U:,N,i;iG~-----,""'==1
(NAM THANG LONG. TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 21 111
~~
TITLE
NAME
SICGH~~T~
Dlf AN xAy DUNG TUY~N f)lfO'NG sAT >0 THI THANH PH6 HANOI
SCALE-TV~:
~~1-----t----+--------------------------1
CHlJCDANH
T~N
,,.,..
. TUY~Ns62.00~NAMTHANGLONG-TRANHUNGDA0 .
c:
DESIGNER
~g
BAN NHAN DAN TP HA NQI
THI~TK~
HOANGNGHIAQUANG
G!AlDO~:B6c~vAHOANTHI~NTHI8K~coso
SHEET Nc.- TO s6:
?~~---+---+--------------------------1
CHECK
~-'
.s
w
soAr
MASAHIROMATSUZAWA
GENERAL VIEW FOR SPAN NO 39,43,L =31m,
DRGNc.-BV$6:
~g;'---+----1---------------------------1
-~,.~-...
'""'"ADER
CONNECTION,W =29.1m
= e>l
.....
CHU TR] THIJ::T ~ YOSHIO MAEDA
.~:: !-
<II
~ -~
ov
Jftl

Hanqi Cjt;( Urban Railway Consfmction Af:j"ect''-l_ . w
86 TRI CHUNG NHI.P DAM s6 39 ,43,L=31m,
1---+---+-------------------------'---1
CHLINHI~M
!<:...:>, __ _!}_
~5L---~---L------------------------~--B_A_N__D_:V_A_._N_D_V
__~_N_G__S_A_T_D
__
0_T_H~!c_H_A__N_0::_.1~-0-C__i_K_E_I_i_T_E_C__i_P_A_D_i_A_L_M__i_T_E_D_I_i_T_R_IC_C
__~~~~"~ol~~~~g~~~~~~~AD~M~H'~"~"'AA~w=A~-------'-~\\~I~~~---'----------L_o_~_IL_I_EN__K_~TW
___=_29_._1m__________~--------~
E
HNL2JBDIEUVO/SUP/0011
MANAGER
Naml angLcr>g-TranHur>gDaaSectJcn(Une)
HARUOYANAGAWA
DRGS.-Kh6BV.
GENERAL VIEW FOR SPAN N040- N042, L =30m ,CONNECTION, W = 29.1m

BO TRi CHUNG NHIP DAM SO 40- SO 42, L =30m ,LO~I LIEN KET, W = 29.1m
LONGDITUDINAL VIEW
AI B.l
-., '
Mf\.TCATDQC
C:.l
-.,
(SCALE1:200)
(TiL$1:200)
CROSS SECTION A-A
30000
(SCALE 1:200)
Mf\.T CAT NGANG A-A
1 E::::J:~~::
29100
: : : ::': : : ::::;~~::: ::::::Ji: : : ::~~:c::=t; ~

-'1
'8.J ll.i
I
i.e
"'"='
2700
;iool
'I
16aa I 2saa \ 1soo

1
' i ' - -- --1 ---- ' -----i ---- -- ---
I~
rw~
II
5000
9500
,..,..-
\ I 2~ooI
@j
16oo
2250
l16oo
5700
4100
CROSS SECTION B-B
(SCALE1:200)
Mf\.T CAT NGANG B-B
""'I
1000
D-D
"'
101 2700
2250
'---~
"'"'
;':
...,I
rS
4100
5700
0
0
( w ~ \
2850
11700
11700
2850
E-E
(TIL$1:200)
29100
0
0
11700
11700
(TiL$1:200)
3ebO
\y( w
l16oo
2Joo
5700
2850
betai11 /
100
II
"""'
2700
1007
\1
""-' II
' ?hi ti8t 1 "'
c#
25bo
5doo
9500
2250
l16oo
4100
1600
225o
41oo
l16oo
51oo
0
0
"'
N
0
0
'
14975
~:
14975
CROSS SECTION C-C
29950
Mf\.T CAT NGANG C-C

CHI TIET 1 (TIL$1:50)
~~~C
No~~~~~~};--~ise barrier- Precast
ouu
T0~n~-lucsan
Bracket for high-
QC6ng-~n6o~~e
I
'1--,-
I I I I
CYY'J
300
5(
11600
-n, '"" for communication cable
7~~~
I
f)~f)~
or
Hi)p cap thOng tin
3sbo
""'
\\ol ]/
I]
~
r ;;~00
~~0
2700
~ool
'
60Jg
""'I
e.,! ,-m 1 -
~~0
2250
4100
-1
2700
~I
2250
1600
4100
9500
01
""'"""'
\\oiJ/
~~I LJ
71
\\ ol
11600
5700
2850
11700
11700
2850
fD
CD
.f./___
'f
(TiL$1:200)
29100
230
(SCALE 1:200)
;;ioo
5700
l16oo
I
_sj
20d 300 bnr
700
"
--..._:____
DATE
NGAY
r:
EMPLOY t:K- CHO flAU TLY
t.;uNSULTANT - TU' VAN CHUNG
(N~';:'-~~; I
'
BAN Dl,J' AN DU'ONG SAT DOTH! HAN~
Hanoi City Urban Rai/wav
'--~~~...
Con~tmction
~ect
Nam Thang Long. Tran Hung Dao Seclion{Une )
--
I RAILWAY_
IHARUO YANAGAWA
(LINE 2)} (I)
A~~~~~~~:~~;;:~:~~~%'(; "ik'A".;'~~~~i:~ NOI

GIAI~~=~~&_I
IYOSHIO MAEOA
iTION PROJECT
I lUI
01/

rt>l
GENERAL VIEW FOR SPAN NO 40-42,L- 30m,

CONNECTION,W- 29.1m
86 TRI CHUNG NH!P DAM S6 40-42 ,L- 30 m,
LO~I LllON K~T W - 29.1 m
'"''
rsH,,T No.- TO s6'
IORGNo.-svso.
GENERAL VIEW FOR SPAN NO 47, L =30m ,CONNECTION, W = 29.1- 22.240m

80 TR[ CHUNG NH!P DAM SO 47 ,L = 30 m , LO~I KET NOI ,W = 29.1 - 22.240m
LONGDITUDINAL VIEW
M,A.T cAT DQC
3000
(SCALE 1:200)
CROSS SECTION A-A
<TTLe1:2oo)
(SCALE 1:200)
M,A.TCATNGANG A-A (TiL~1:200)
30000
28700
20950
29100
28640
2 0
D-D
16oo
I 2~oo
2 0
l1soo
2250
5700
4100
2250
5000
4100
9500
CROSS SECTION 8-8
(SCALE 1:200)
M,A.T CAT NGANG 8-8 (TlL~1:2oO)
~rr======JJ~
28642
~;2~~~0~---------------------------~28~1~82~--------------------------~2~0 ~
~~~%:~--~~~~~--~~
!';
3871
l160o_l_ 2500 J16oo
~~~r+~~~~~~~~~~~---~~~~~~~
5000
3871
CROSS SECTION C-C
(SCALE 1:200)
M,A.T CAT NGANG C-C (TlL~1:2oO)

22694
20~--------------------~2~22~3~4--------------------~Tr
~~==================================~~~
~~--L=====l~~l
l1
pETAI L 1 (SCALE 1:50)
~HI TJ"~T 1 (Tl L~ 1:50)
8_l============================-r~
~
-flT
r """
ouu
:Vrrrt
~I~~~~:~:~~~~~~~~:~:.~~~:
I
___
_.
r
~2
CROSS SECTION D-D
(SCALE 1:200)
(TlL~1:200)
M,A.TCATNGANG
D-D
---------------------~2~224~0
____________________
__,
0
21780

TUOn9 chong on- Due san

BAN Dl)' AN fllfO'NG sAT flO TH! HA NQI
Hanoi
Q~ Urban Railwav Consfmction P~t - -
Nam T ang Long- Tran Hung Dao SediOI'l(Line )
OC I KEI/TEC I PAD I ALM I TED I /TRICC
GENERAL VIEW FOR SPAN N047,L = 30m,CONNECTION

W=29.1- 22.240m
TRI CHUNG NH!P DAM s6 47 ,L=30m.LO,>,I LI~N K~T
W = 29.1-22.240 m
2 0
GENERAL VIEW FOR SPAN N036, L =21.2 m ,CONNECTION, W =29.1m

BO TRf CHUNG NHIP DAM S036, L = 21.2 m ,LOAI LIEN KET, W = 29.1 m
A.Jll.J
.G.!
'n
21200
19900
6so
IJ5oo_
3000
__\35
12150
3ooo
MAT cAT NGANG A-A
,_151Do
29100
~
'i;
~ rx::1
6717
~ll.J
-~-
6~
17
.G.!
2850
f;:;
f;:;
v:
( Ti L\0 1:200 )
6717
1;::11;:-
2700
1000
I
I
16oo
DO
DO
'""""'
11700
11700
I 2~oo
l,J
l16oo
I
5000
4100
"'
4100
9500
MAT CAT NGANG B-B
1600_1_ 2;00
2250
CROSS SECTION B-B
0
0
~~I~
22so
5700
1000
\I
2700
2850
,..,
I
1600 I
5700
(SCALE 1:200)
(Tl
L~ 1:200)
29100
"'~
2850
3abo
400
0
0
"'"'
;!
:;;:
\~f-)( ~
I
0
0
I16DD
2 oo
5700
l1soo
22so
4100
OQ
'""""'
100
2700
2850
11700
11700
_I
1000
2700
detail1
hi ti8t 1
t'
I'
no\
7( ~ ~I l~ ~~
soho
9500
16oo
2250
4100
2soo
1soo_I
5700
"'
N
0
0
CROSS SECTION C-C

CHI TIET 1 (Ti L\0 1:50)
m
N
"
~
~
;;
(SCALE 1:200)
MATCATNGANG C-C (TlL~1:200)

29100
230
-~TT
"
ro
1N~o:"'is~e~ba"';rn~e~r;..'-Pcrr~eca~st~~''+',
2
w
Toitng ch6ng on
-flue san
--
"'
~,
I=
600
1----=
~~~
~ rr I _l Duck for communication cable
'f;/ rrrx
900 .
700/
Bracket for high- voltage cable

c-ong - xon oo cap men cau me
HQP cap tnong nn
5(
",
w
~
'
I'
REV.
OATE-NGAY:
m] slrA161
~
-~
SCALE-TV~:
1Ql
E6
~~
DO
~
SHEET No.- TO' S6:
-gg:
ORGNo.-BVS6:
~f
E 0
ORGS.-KhOBV:
iH~
~o
HNL21BDIELND/SUP/0014
GENERAL VIEW FOR SPANN049,N050,N051, L =40+40+40 m ,WIDER ,W=15.6- 9.5m

BO TR[ CHUNG NHIP
,W=15.6- 9.5m
. DAM SO 49,SO 50,80 51, L =40+40+40 m ,LOAI
. MO RONG
.
LONGDITUDINAL VIEW< scALE 1:soo)

MAT CAT DQC ( Tl L~ 1:500)

9500
9040
D-D
ol
"'I
0
"'
"'"'~
"'
1650
l6oo
5000
l6oo
CROSS SECTION B-B

39950
40000
1650
(SCALE 1:100)
MAT CAT NGANG B-B (TIL~ 1:100)
39950
9500
9040
"'
0
0
0
"'
CROSS SECTION D-D
-rr
(SCALE 1:100)
MATCATNGANG D-D (TIL~1:100)

15600
15140
~30
I
5000
MATCATNGANG C-C
I ..
1.1.1
162150 l6oo
..J..
...!..
---
rS
1ooo
3300
DC
(SCALE 1:100)
(TiLJ;1:100)
detail1
chi tiet 1
..[}
I 10"001
0
0
0
I~
"'
~
3500
1650
9500
9040
\\
I
l6ool
CROSS SECTION C-C
230 '"""'
7
\J_
1650
3500
J6ool
1650
1650
4690
1650
TLJ
,,_,_,...

BAN Dl)' AN 8LJ6'NG SAT 80TH! HA NQI
Hanoi
c;~ Urban Railway Cqnstmcfion fm.ject -
Nam T ang Long- Tran Hung Dao Seclion [Line )
-~
-
GENERAL VIEW FOR SPAN N049,N050,N051,

L =3X40 m ,WIDER ,W=15.6 9.5m
86 TRI CHUNG NH!P DAM S6 49,S6 50,S6 51,
L =3X40 m ,LO"'I MC! R0NG ,W=15.6 9.5m
''
GENERAL VIEW FOR SPAN No 12-14 ,No 64-66 ,L=40+40+40m ,W= 9.5 m
B6 TR[ CHUNG NH!P DAM S6 12-14, s6 64-66 ,L = 40+40+40m, W = 9.5 m
MAT cAT DQC (TIL~ 1:4oo>
~
40000
39350
30900
40000
39350
30900
40000
4oooo
31000
. 3000 3000.3000
3000 3000.3000
6.~
~~~~~d-==================~~=d=========~=c========~= ~~~~==================~~~
~ E-E
~ D-D
ot-,---------==----------~---------------------------------------------+====================================~~~==========================l~Nf-1
~t-~====================~==================~~*=~====================~
~---------------------r--------------------+---~-------------------+---------------------------------------------------------------------1g
0
0
~:t-~===================================================================j
0
N
19900
18500
18500
59900
CROSS SECTION B-B
MAT cAT NGANG A-A (TIL~ 1:1oo>
MATCATNGANG B-B
9500
9040
3000
2850
IV
lf
2850
3800
IV
..,_
~-
\J.
~t.~t.r
\J. "Gi[Qii
"
~~
~
~
lg
1ss
4690
1ss
1650
.,g
N
.,
28so
detail /
chitil~t10
!\""'
\
n;;:n;;r
~
"
~0
0
~
g.,
N
I_L_
1650
I
3800
...
1650
~~
_Qf
23
3800
2850
~\
MOOD
0
lf
2850
9500
9040
30
3800
_,_
.....
--
2850
~\
(SCALE 1:100)
(TILt;1:100)
9500
9040
3800
CROSS SECTION C-C
(SCALE 1:100)
4690
17ssl
1650

CHI TIET 1 (TILt; 1:50)
1+
T~No~ise~>b~arrierr~-IP~recas~t
~h-_.----- l!f!lsoo,..,="'Tr
~~ ~""'"-ong-=n.
xonn o'fii-o,~'
cap>"""''"'""~
caon"'n"
Jj (Y'('t
Tti~ng cnong on -DOc san
(Y'('t
0::
;::
i~
gr--- '~%[
--=
I]
I
_1 Duck for communication cable
900 ,
HQp -
700/ 50
..,J tin
""n m J][
20d 300 120(
70~
~roRE~v>."o~AT<TeOT------==-no~ES~C~RIPmT~IDwN---------,-----E==M==L-========-,,-..,_---U'======-r==========--------~~----------======--~~------======----==-,==--~H~AN~D~IC~I~~U~RB~A~N~RA~IL~W~~~C~D~NS~TR~U~C~TIO~N~P~RO~J~EC~T====~oA~tE~-~NG~~~~-----1
1l SUA861 NGAY
NQIDUNGSUA861
p YER- CHU DAU T
~ ~ p='-j-'='-f--------=====--------1-------==---=.::....:__:::_:_____:_:---=---=:....:.=:_:_.::______-+------==-----===:.::..=--=--::.:...:_-=--:c::_:.:__::_-'-;------.;T;;,ITL;:;E_:_:...;:.:__::_:_.:c=-.N:,;A.;;ME,______,o;SIGrnN"'A~TCTUiOR,-jE
m
cHI!CoANH
TeN
cpr--,
~~~--~---+------------------------~
..lJ----+---+-------------------------1
OV BAN NHAN DAN TP HA NQI
~_-_g,rn"'----+---+--------------------------1
>I
-gE.c'J----1----+---------------------------j
:
1;;;;
0
~
~0

BAN DV_ AN DVO'NG sAT 80 THI_ HA NO_ I
'
--~.-~-....
...._...
I KEII TEC I PAD I ALM I TEDII TRICC
SCALE- TY
t..e.:
roo~ES~IGN~'~R~~;;;;~~~==~~~~==~~~~~M~'~SO~PP~~~M~E~~~IM~P~RR~OV~IN~G~BA~SIC~O~"~IG~N~~====~,.~~~--1
6:
~~~~;e
GIAlE>o~:B6c~vAHoANTHI!i:NTHieTKi::coso
~o~A~t
~~~M~M~AH~IR~oM~A~"~"'-'~W~A==j~~~'j?~t GENERAL VIEW
FOR SPAN
NO 12-14 & NO 64-66
IEAM~AO'R
L=40+40+40
m ,W=9.5m
ORGNo.-avs6
HDANGNGHIAOUANG
~HanoiCity!lrban@UwavConslmcfionProj~..,..
NamThangLO<lg-TranHungOaoSectJon(UniO;:i)
OC
(NAMTHANGLDNG-TRANHUNGDADSECTION[LINE2)(1)
Dlf AN xAy DUNG TUY~N lUONG SAT >6TH! THANH PH6 HANOI
ruv~Ns62.0D~NNAMTHANGLONo-i-f<ANHUNGo~o
CHU TRl THitf Ke
YOSHIO MAEDA
~~~~TfM
HARUOYANAGAWA
SHEETNo.-Tos
L-v
~""''"''"iii:,c:;',ro"'"-+===c::c..---1-'---.::;.'--r.,A
N.
B6 TRf CHUNG NH!P DAM S612 -14 & s6 64-66
L = 40+40+40, W=9.s m
HLL21BDIEUVD/SUP/0017
DRGS.-KhO:BV:
L--~----~--------------------====_L==--~==--============--~---~~------====--------========-----~G~I~~B~62CO~U~~~~~AO~AS~"'~"~"I~~W~A~--~~\~NV/~L_==============--======----========L_======--_J
~
GENERAL VIEW FOR SPAN NO 21,22,23 ,L=21.2+40+21.2 m ,W=9.5m

80 TRi CHUNG NH!P DAM SO 21,22,23,L=21.2+40+21.2 m , W=9.5 m
c.,
A.
2~00
;o
6050
2o55o

MAT cAr DQC (TTL~ 1:4oo>
40000
4oooo
6050
3000 3000 3000
21200
2055o
15500
15500
non '"nn '"on
a&E
Rnon
65
Rnon
a~D
00~,-------,,~-----.--,--------------+=============~==============~-~~h
~~~-~======~-~~====~~~,==============~~
0
0
IE
~----------------------~-------------------------4~ ~
:ErF====================~
gf
0
N
41100
CROSS SECTION A-A
41100
CROSS SECTION 8-8
(SCALE 1:100)
MArcATNGANG A-A (TTL~1:1oo>
M.J:I,TCATNGANG 8-8
9500
9040
2850
fl
3800
2850
I
I -
2850
~\
IV
.....
fD 17I
2850
~\
3800
I
\J.~
4845
1000
\\
I
.---h
2850
-1
I _I
1650
23
- 0
2850
-t
I --
9500
9040
3n
3800
(SCALE 1:100)
MAT CAT NGANG C-C ( Tl Lt; 1:100)
(TILt;1:1oo)
9500
9040
I
I
CROSS SECTION C-C
(SCALE 1:100)
1650
16oo
~ 'i'ft
I
~
-,
I
5~ oo
detai1
chi tiet 1
:ff(
16oo
1\
1'-
Dj.
'--
0
0
0
:::
-~
1650
_d

-rr
~ I ~~~~~t:~~ ~~~~;~'::~:.~~::
Noise barrier. Precast concrete r - f:fhoo

Tttong chOng on - E>uc san
rrn
1
-=
~ ~~-=~
300
5(
~~~
1"'1""r
communication cable
.0:( H')p cap thOng ttn
J
~~~"~"'-----c~~n,w,-----,---=~~~~~~~~~-=~---,--------=~~~==~~~-=~~-==--=~~~~-=~,-------,--~~~~0-W~~VN~~~""'~~--~~~--!g sS:~61 ~~l~
Nt?~~~~~~~~~~61
EMPLOYER- CH0 8AU TU'
<~:~~~~;~~~~~~vN;o~i6~~~~~7~~~~~1l
~o~~~~~
~.:_i
~g
~1---+--+----------------j
ov BAN NHAN oAN TP HA NO. 1
f~l---+--+-------------j
~~
~g,'
01!---+--+--------------j
'5o.<=
E ~1---+--+----------------j
Jftl
TITLE
CH(/C DANH
NAME
T~N
S!CGNf'T~RE
:-:~
DESIGNER
-~~-~~
Hanoj Cjty Urban BaUwav Consfwc/jonpmiect - -
DUANxAYDlJNGTUY~NEJlJ0NGSATEJ0THITHANHPH6
HANOI
. TUY~N s6 2, EJO~ NAM THANG LONG i"RAN HUNG f)~O .
oArE-NoAv:
SCALE-TV~:
STAGE: SUPPLEMENT & IMPRROVJNG BASIC DESIGN
THI~TK~
HOANGNGHIAQUANG
CHECK
soAT
MASAHIRoMATsuZAwA
0 '"
"""""
CHlJ TR] THii::T
Kt
YOSHIO MAEDA
~~~~~f"M
HARUOYANAGAWA
GIAMD6COUAN
TADASHIISHIKAWA
GIAif)O~:B6C~VAHOANTHI~NTHI~TK~coso
L=21.2+40+21.2m ,W=9.5m
1~.
SHEET No.- Tb S6:
GENERAL VIEW FOR SPAN NO 21,22,23

ORGNo.- BVS6:
HLL21BDIELNOJSUP/0018
DRGS.-KhOBV:
4
s6 TR[ CHUNG NH!P DAM s6 21,22,23
~90 L--~--~------------------------~-B_A_N_D_U.:.__A_N_8
__
U_O_N_G
__
s_A_T_8_0_-_T_H.:._I~H~A~N_0.'...1~_0_C__i_K_E_I_iT_E_C__i_P_A_D_i_A_L_M__i_T_E_D_Ii_T_R_I_C_C~e~R.~mR~Ec~ro~R~~~~~----~-'~~;.'~--------L-=_21_.2_+_4o_+_2_1.2_m__,_w_=_9._5_m________~--------~
NamThangLong-TranHungOaoSectlon(Une2)
\ll
GENERAL VIEW FOR SPAN NO 59-60 , L=40+40 m ,W=9.5m

80 TR[ CHUNG NHIP DAM SO 59-60, L=40+40 m ,W=9.5m
" DQC ( Tl L~ 1:400)
M/;\T CAT
~.6.j
~ E-E
0
~D-D
,I
"'
0
N
.,
N
N
"' I
0
0
0
00
..-o
0"'
"'
"'"'
"'
N
39900

M~T CAT NGANG A-A (TIL~ 1:100)
CROSS SECTION B-B
&
2850
M~T CAT NGANG B-B
1f
2850
M~T CAT NGANG C-C
( Tl L~ 1:100)
9500
9040
~3r
3800
CROSS SECTION C-C
(SCALE 1:100)
&
9500
9040
'3r
39900
2850
1f
2850
( Tl L~ 1:100)
9500
9040
3800
(SCALE 1:100)
fD
2850
""51
3800
3800
-
0
0
"'
"'
"
"'
"' ..,
N
755
4690
755
1650
"'
"'
0
0
0
"'0
~ N
"' .,.
N
k.
1650
I !11
1650
4690
17551
17551
1650
l6oo
5000
l6oo
1650
:d
1650

--n-

VIEW FOR SPAN N05960, L=40+40 m ,W=9.5m 1=::::-=~--1

BAN Dl)' AN DLJONG sAT 80TH! HA N</1
86 TRI CHUNG NH!P DAM S6 59 60, L=40+40 m ,W=9.5m ~~~~~-~
GENERAL VIEW FOR SPAN N037,38 ,L =2x40 m ,W=29.1m

BO TR[ CHUNG NH!P DAM SO 37,38, L = 2x40 m ,W=29.1m
MAT CAT DQC (TIL~ 1:400)
CROSS SECTION A-A
(SCALE 1:200)
MAT CAT NGANG A-A (TIL~1:200)
~.e,
29100
._,_,
1000
......"'
0
0
:;:
II
II
II
on
2700
,..,.,.-
219011755
5700
~
I
\I
2405
4100
4690
9500
~ ~ l,J
II
CROSS SECTION 8-8
l1155
2405
4100
I 2190
l1155
5700
(SCALE1:200)
MAT cAT NGANG B-B (TIL~ 1:2oo>
"'
"'
:t
29100
2850
2850
11700
11700
0
0
...
"'
39900
1000
2100
2850
L_\r I
1755
11700
11700
2850
2700
detai1
chi tiiH 1
39900
79800
5obo
9500
D ETAIL 1 (SCALE 1:50)
CROSS SECTION C-C
MAT CAT NGANG C-C
-fT
2250
4100
(SCALE 1:200)
(TILJ; 1:200}
29100
2850
11700
11700
3&l0
5doo
9500
2850
1.7.1.2 SUBSTRUCTURE
1.1.1.2 KET
cAu PHAN nu61
GENERAL VIEW FOR ABUTMENT

BO TRi CHUNG MO
SECTION A- A (SCALE 1:10o)
MAT CAT A- A (Tl L~ 1:100)
SECTION B- B (SCALE 1:100)

MATCATB-B (TiL~1:100)
SECTION
MAT CAT
c- c
c- c
(SCALE 1:100)
(TiLE 1:100)
Bl
~
10~
1----------------~r--------------------+--.~
0
0
;;;
8.165
GL+6.700
:>JiKGJiK
0
0
BLINDIN
1 0
-33.5
---::s,_
1 0
~
~ 8 BORED PILES D1000MM
II!1!1!-!-!-llr------\jJIII~I+.
~I!tiiii-.;;.8-;,C~QC;c:;;KH~O~A"'N"'N.;;:H;;;O:;:,iD~1o::OO:;;;O~M;-cM
11 11111
11 I 11
iii4L1Ji
iii4Llli
::I I 141+---------trc_c;-Lltr--------tlt'-ll"'q-'-1"~11--------it'-'-:-'-'tt---;;-;;c==::-:-:-=::-;oc:-;1"'oo""oM=M
11
_ _
33 5
""i
---::s,_
iii 4J lJj
__]
1
iii 4J lJj
11 I ~-----lft-i-!f7+---i~~~~~ifiMM
1
~~~~
PLAN VIEW(SCALE1:100)
MAT BANG (TiL~ 1:100)
~
10400
3@300b=9000
000
5oo
I
I
.., I J\
"' I
0
0
0
,._
0
0
0
0
0
~
~3
I
I
/1"
\+_j_
'--
~/
...-1--
'...J
3300
I
I
I
I
t:
I
I
I
L+l
'-.j ./
3300
"'a:
1. FOR GENERAL NOTE REFER TO DRAWING

2. DlMENTION IN DRAWING IS MM, LEVEL ISM.
..... ~---~ ~!I
00
NOTED:
'"
"'
gfffilf ~ ~~~ffi~~
I
3abo
I
L+
0
0
...-1--
L''
L+ '
.....
0
0
'
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I______________ .J
11000
J7
500X500M~
-+
~~2
VVAT
I fL ~
I '-.j ./
I
0
0
0~
I' CHAMFER 500X500M'I._
--lao
100
I 5oo
I
9400
_2 rf'-...-r--"
'"
"'
I
I
<D
:J
;:::
'"'
u
u
GHI CHU:
1. QUY EllNH CHUNG XEM BAN VE S6
2. KICH THL!OC TRONG BAN VE GHI LA MM. CAD El GHI LAM.
"' "'z
"'z Zl:J:r:
Ci
0
Ci
-'
:J
>-
;:::
z
"'0
-'
O&i
S!~
~E
I
~
1i sSi~61
"
A
,I
1:\J
~re~-,""'~,-----~~~""-----,--~~~-=~~-~~~~~~---,-,------~~~~-,~~~~~~-,~~~-~~~-,-----~~--~~~~o.w~~~~~~~~~~--c~~~---1
~~I~
N~~~~~~~~~~61
Hr--+--1-----------------1
:... >
EMPLOYER- CH0 t>AU TU
GENERAL CONSULTANT - TU VAN CHUNG

TITLE
CHl!CDANH

.,
,.
,.
~g
~[1----+--1-----------------1
Ql
UY BAN NHAN DAN TP HA NO, I
~ ~f--+--f---------------1

>1---1----+----------------j
-E ~
..
T~N
DESIGNER
"
.a
~-
NAME
"-~,-)
oATE-NGAv:
SCALE- rf
t_;::
THI~TK~
TRANTHIHONG
CHECK
SOAT
MASAHIRO MATSUZAWA
~~~",~i:~~''
vo'"''"AEoA
MANAGER
CHU NHI;:M
HARUO YANAGAWA
HanoiCifyllrbanBailwyConstn,c;t;onPro;..,,_.,.
NomThangLong-TranHungOaoSectJon(lJne:!)
(~~~~~~~~~~~=~wHAuYN~o;~~~~~~~%~~~~E~TQ
DV AN xAY DUNG TUY~N DVO'NG sAT DO THI THANH PH6 HANOI

. TUY~NS62,00ANNAMTHANGLONGTRANHUNG8~0 .
GIAIOOAN:B6C~VAHOANTHit:NTHI~TK~CdS0

B6' TRI CHUNG M6.
SHEET No.- TO S6:
DRGNo.-BVS6:
HNL.2JBD/El.JVD/SUB/0001
ORG $ . KhO BV :
~-0L_ __ L_ __ L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __L_B_A_N_D_V.:__A_N_8_V_O
__N_G_S_A_T_8_0_-_T_H.:_I._H_A_N~O..:_I_L_O_C_i_K_E_I_i_T_E_C_i_P_A_D_i_A_L_M_i_T_E_D_I_IT_R_I_C_C-Ee~Ro~,"~'c~''~"~~~~~--~~~_L------------------------------~--------~
GIAM 00COUJ.J.i
TADASHIISHIKAWA
GENERAL VIEW FOR P1 TO P10 PIER

BO TR[ CHUNG TLJ TRl) P1 BEN P10
ELEVATION (SCALE1:100)
MAT CH[NH (TiL~1:100)
G61CAU
1900
~:~~
~~
OIL
AN( OR BAR- THANH NEO
2obo
'
20.490
TABLE OF PIER DATA
I
~
2doo
NAME
Pl
P2
P3
P4
P5
P6
P7
PB
P9
PlO
fB
Bl
"'~
0
GL+7.40
))K())K(
2obo
2000
2000
2obo
000
5.900
oFJF=!ii=i=od'~
~E T~NG l$M DA~102MM
1~b ~ TI'li;1800
10
Ill
Ill
J
6000
1800ii! !
Ill
12~~~1
1 0
1 0
11
II I II
11
I
36.00
ao'oo
~f-
o_ ~
0
0
Etl
I
~O':..L__ -
-1---~H-
<0
~
_j_
f!lR
o-
~R
~
!; I I II:!
I
700
2@1175
3~00
0
0
0
'-
.......
I
I
0
0
ED
~
0
0
0
'"'
0
0
;:!
4 BORED PILES 01200
4 CQC KHOAN NHi:>l 01200
4 CQC KHOAN NHOI 01200
SECTION B-B
MAT cAT B- B
AT MOVABLE BEARING
T~l G61 Dlfl()NG
1 0
(SCALE 1:100)
(Tl L'" 1:1oo>
SECTION C-C
M.i\T CAT C-C
FIX BEARING
G61 C6l[NH
(SCALE :1110)
SECTION D-D
(SCALE :1110)
(TYL9 1110)
M.i\T cAT D-D
(TYL,; 111 O)
ANCHOR CAP 028

THANH NEO 028
- MOVE BEARING
G61 Dl D(>NG
NOTED:
'
1175
'"'
DETAIL ANCHOR BAR (SCALE 1:30)

CHI TIET THANH NEO (TYL~ 1:30)
0
0
-EB
E8
0
0
:two
AT FIXED BEARING
T~l GOI C6fl!NH
_g
2600
2 0
I
0
0
-36.00
-36.00
-36.00
-34.00
-34.00
-33.00
-32.00
-32.00
-32.00
-32.00
0
0
0
---)- -
"
3.900
4 BORED PILES 01200
SECTION A- A (SCALE 1:100)

MAT cAT A-A (TiL~1:1oo>
li: I
'I
2600
~
___
El5
NG CONCRETE 100MM
BLIND
,/BETIJNG l"M DAY 100MM
M)Q
:
Ill
~-
"'
3.900
_T, '
I
1-- - - - -(
BLINDI~G CONCRETE 100MM

0
0
0
;:!
0
0
0
"'
5.900
I
0
0
0
2000
BANG THONG s6 CUA TRL)
18.990
~~
'
,5r:r
~-~
-~
600
I
1200
HVCtNG DQC CAU
~~
18.990
ls5o l5
LONGTITUDINAL DIRECTION OF BRIDGE
1300
600
6000
3600
1200
25bO
BEARING
lA
"<t
5200
14bO
(SCALE 1:100)
MAT BANG B~ CQC (TiL~1:100)
SIDE VIEW (SCALE 1:100)

MAT BEN (TiL~1:100)
. <t
1900
PLAN VIEW OF PILECAP
1175
0
0
0
700
"'

2. DIMENTION IN DRAWING IS MM, LEVEL ISM.
GHI CHU:
2000
2000
6000
1. QUY liNH CHUNG XEM BAN VE s6

2. KiCH T.HL!OC TRONG BAN VE GHI LA MM. GAO> GHI LAM.
UY BAN
NHAN DAN TP HA NQI

BAN Dl/ AN 8U'CJNG sAT flO TH! HA NC)I
GENERAL VIEW FOR P1 TO P10 PIER

B6 TR[ CHUNG TRL) TlJ P1 BEN P10
PLAN VIEW OF PILECAP (SCALE1:100)

MAT BANG B~ CQC (TlL~1:100)
GENERAL VIEW FOR P19 PIER

BO TR[ CHUNG TRl) P19
ELEVATION
MAT CH[NH
(SCALE 1:100)
"<t
5'00
14 0
1900

MAT BEN (Tl L'" 1:100)
(Tl L'" 1:100)
. <t
1900
600
BEARING
jA
G61 CAU
f8l
::r
'
'
;---......_
~~+--+h35-o-4,2,5mTrr24~-orn"'5o'b
1/
~-
Hl!ONG DQC CAU

6oo
I
I
ANCHOR BAR- THANH NED
0
0
135
1200
~9
;,.~;:,p_.=Jf=l==i==-..c~=':=~ j<lliQ Aj
~~ _5/,Lt f--....
;
0
2!\00
13bo
6o'oo
3600
1200
ro
5
\\
C?-1---+0
f;l
GL+9.00
))l!K))l!K
2obo
2000
2000
7.500
~+--------KULL+_u~------~~
00
0
"'
0
1-~ ~E T9NG l~M DAY :OOMM
~I
dJ6
1 0
IJ1800
I I I
I I I
-34.40
:l
0:
w
=>
I
[I I I
tl I I
1[[[
11 I
00
i5
<il
N
~0
1il
>
"~
iii
z-<
i5
:::>
1-
;::
(!)
z
0
I I It
I I II 4 BORED PILES D1200MM
1
I I 1 4 CQC KHOAN NHi::JI D1200MM
LIJ
O>"'M
z"'~
g
:r:
700
[lj
2@1175
3800
3doo
6abo
~
tl I I I I It
-34.40
~ iLU
11I I
I
11 I
1
LUi
iLU
\_ '-.
I I lr 4 BORED PILES D1200MM

I I
>.
I I It 4 CQC KHOAN NHul D1200MM
~ ---fj---
GOI CAU
STJELCOILD10
THEP
-..._ ____ __jQ: _ ~ ~ _ _

71)0
>
_
"'
~.
C~ D10
Dl
ANCHOR CAF D28

;ANH NED D28
1175
1175
0
0
0
"'
FIX I
GOI
AI
/I
$,~
___;
-~OUTING MORTAL-VO'AE~M
LUi
SECTION D-D (SCALE :1110)

M)\.T cAT D-D (TYL~ 1110)
SECTION C-C (SCALE :1/10)

M)\.T CAT C-C (TY u; 1110)
ANCHOR CAP 028
co l[NH
~HANH NED D28
R +-~_:--+
PTFE PAD
/
TAM BAN li';M PTFE
ANCHOR CAP 028
MOVE BEARING
NOTED:
G6J Dl 8NG
1175
700
0
0
0
--'
"'
..,~
11
: J:ioo
tl
111111
10
~
11 I I I I It
1
11I I I 111
II I I
I
11 1 1 1It
1
AT MOVABLE BEARING
TJI.I GO/ D/8QNG
jJi5~-~-=r=-=~:::::;:;;,::::;:=j:j"'~-==~==-1
1175
-1-----~H-
: :
SECTION B-B (SCALE 1:100)

MAT cAT B- B <TiL~ 1:1oo>
(Tl L~ 1:100)
EB
111111
~~~
(SCALE 1:100)
~ iii~
I
0:
--'
fio~~~~~~;2=6s~"'0~~~~2it+~-0~~~~2,16;00;~~~~~
"
~
2
~u
'~ g- +-+-+
tiw
ggg __ I~OOI
I[[ I
12~~
(SCALE1:30)
(TY L~ 1:30)
AT FIXED BEARING
TJI.I GO/ C68!NH
BLIND NG CONCRETE 100MM
+~- ;s~T~NGl~MDAY;OOMM
10
s2bo
if:
11 I I
11 I I
(!)
"'0
~
z
I
I I II
I I II
1
I 11
'?
'iwo
I I I
1 0
~
~
SECTION A-A
MAT cAT A-A
6000
11
0
0
0
"'
0
~
18ooti
I I I
~I.LLLJi
5.500
DETAIL ANCHOR BAR

CHI TIET THANH NEO
2000
7.500
.--~-L____mwu_~illlL-____~~
2000

2. OJ MENTION IN DRAWING IS MM, LEVEL ISM.
THANH NED D28
140
GHI CHU:
1. QUY liNH CHUNG XEM BAN VE S6
2. KiCH THLJOC TRONG BAN VE GHI LA MM. CAD E>O GHI LAM.
SCALE - Ti' Ll$: :
SHEET No.- Ttl 56:

ORG No.- BV s6:
HNL218D/EUVO/SU810003
DRGS.-Kh6BV:
BO TR[ CHUNG TRL) P20
CHI TIET THANH NEO ( TY L!; 1:30)
ELEVATION (SCALE 1:100)

MAT CH[NH (TiL'" 1:100)

MAT BEN (TIL~ 1:100)
't
't
5200
3dOO
1300
850
"-.,
LONGTITUD!NAL DIRECTION OF BRIDGE
1900
AT FIXED BEARING
TJ'.I GOI CO fl!NH
Hl!ONG DQC CAU

850
ANCHOR BAR- THANH NEO
i
I
),((),((
3doo
3300
8.500
So:f==i'f=:J-ii--=-;=--F'~i=-';'-oif-==='~B"E=fi,O,N=G=D=EooM-iiO~';i-~';'~oi'L';'~O'i_~Oii~=M=i1~
1aooii i i I i Hbo
: : ::
:: : :
6000
..
111
..
U~'- ~-k_.~- ,~
I
I
I
Ill
I It
:::
1 0
:I: :::
I
I
I
111
111
111
111
,! ::
:: !,11
111
I',,,
II I
I,,
l 1::
3600
!l ! i ~ i i :!
,, '
II : :
:: : :I
6 BORED PILES D1200MM

6 CQC KHOAN NHi':>l D1200MM
il..J.....J ...... I......J...I.i
111
,, '
w
C9
"'>
0
Cl
"'
"'"-
':i
tiw
"'0
1;)
"'
<(
N
N
:::>
f-
;:::
:::>
'13
:: l l
Cl
C9
g
g ~
g
I
yoq
"n,
!l [
l l ::
0>~
co
_ggJ
<::c.:;;
~~
~~ . . . ,. ;.: 1':.:~=~
:. : :I :I :111::
111
,, I
',,
l I I:
I,,
l!
GHI CHU:
-+ H ..--~c------, E3
1
~~[ii---E:_
-m ;
---
l7ool1175
ill-,
2@1175
3800
1. QUY DINH CHUNG XEM BAN VE S6
-ffi- -1--~--f-_
EB-
1175
1700
FIX BEARING
--- --1-+--t
-- --------------- +/'" 7"-./~w-7"'
G61 C681NH
.
I
-t-..
2. KICH THLJ6C TRONG BAN VE GHI LA MM. CAD DQ GHI LAM.
0
0
0
+\
- -t-
\,~_l_//
12oo
I
3600
3600
1200
9600
REV.
SlTA l61
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N(.ll DUNG SlrAl61
EMPLOYER- CHU ElAU TV


SIGNATURE
CHOKY
TITLE
CH(/C DANH
. ..
Jftf.-~ ~-
~Hanoi Ci!K, Urban Rajlwav Cqnstwction Prq}ecf - -
~f?
~0
BAN Dl)' AN JLJ6'NG SAT DOTH! HA N(ll
E.
l l
NOTED:

I'
'g -~
li l l
+--+--+
~~
~-z!:t
,,---1---..,
'
~
II
>-
SECTION B - B (SCALE 1:100)

MAT CAT B- B (TiL'" 1:100)
I,,
C9
z
0
: 11:00
----T
~~ . . ..,..;.::1...,_.,~?,
:1 : :I :I :111::
111
,,,
I,,
2600
()
5~ 100
2600
iii i ~.~~~~~.:------------~:H,:~:~.t:t:*,:-------------tr::t:t:+,+:+:~.:~6~C~O~C~K~H~O~A~N~N~HOi-~ID~1~2~0~0M~M
-34.40
iu_.__.
i i___1 i,_..J...I.i
i i!
:: : : j : : :: .
----:sz.... ::llJ:..J:....j :L..U: ::
il.U....L..Ll.J

MAT CAT A- A (TIL~ 1:100)
s2oo
:: : :
i~~'-.J~
: ! ! .J-.J~~
i i :!
:I :I ::l1
I'
3600
----T ____
~---~=~~>I. ...,....,~~
'
0
N
: : ::
h
i i I i i :i
~~'-...J... _L..J~~
~_L..J~-r.:.J-.J~~
iii i i iii
~UltLLlti
BLINDING CONCRETE 100MM
1 0
111
I
I
I
,,,
iii!. iii:
3440
_!lJ
1LiiH!l :
~~ ......,-;.::1'
=~~=~
I
I 111
111
111
111
111
I It
I
I
I',,,
1
: : ::
----I
~:;~>1'
. -.-.I . I.-~l l
I
111
Ill
111
,,,
1.
~~'-...J...;J.~'-.J~~
~---Ill
ANCHOR CAP 028
~of='ff=ji--';'-'f--'f~-'f-oif-==d~B"E"'T"'O"N"G"'Df-!i=_~';'l_ff_IA~:~';'-'if'10~0~M~M=o<z"==-f-i=--i=--f'-i=--~--fz=r,~
I'
I' ',,
,
::::I::::
:1:
1 I 1 1::
111 I I I 111
(TYLE 1110)
-~THANH NEO 028
(SCALE:1110)
'
0
0
:: : :
_
8 500
1 0
3300
,--~--------L____illLLLL-+:-J_u~L_----------~~
1~6 ! I ! ! !i1aoo
SECTION C-C
MAT CAT C-C
'
1500
,.... 1
1175
GL+10.00
30~0
1500
1/1
I BEARING/ :
-R~
"!
J
F} ~o"' m~ ""~~: c~~CfA~M
Nam T ang Long- Tran Hung Dao Sec!Kln (Line )
DESIGNER
THI,o;:TK,o;:
CHECK
SCAT
TEAM LEADER
CHU TRl THI,o;:T K,o;:
TRAN THI HONG
,.(l/vY"!'

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 2} (I}
DL! AN xAy DUNG TUY~N EJL10NG SAT 00 THI THANH PH6 HANOI
. TUY~N s6 2, l0~ NAM THANG LONG- i"RAN HUNG lAO .
STAGE: SUPPLEMENT &.IMPRROVING BASIC DESIGN
GIAl DO~: B6 ~VA HOAN THIN THI,o;:T K,o;: CO SCI
DATE NGAY:
SCALE-TYt_;::
SHEET No.- TO' S6:
MASAHIRO MATSUZAWA

BO TRi CHUNG TRl) P20
VOSHIO MAEDA
MANAGER
CH0 NHII$-M
HARUO YANAGAWA
PR. DIRECTOR
GIAM EJ0c Dl,l' AN
TADASHIISHIKAWA
\Q.
DRG No. BV s6:

HNL2/BD/EUVD/SUB/0004
DRGS.-KhOBV:

M,A.T BANG B~ CQC ((Tl LE 1:100))

BO TRf CHUNG TRl,J P21
ELEVATION
MAT CHfNH
(SCALE1:100)
(Tl
. It

MAT BEN (Ti L$1:100)
u; 1:100)
. It
5200
6oo
0
0
0
0
<0
1350
0
g
iil-
HL!ONG DQC CAU

6oo
I
.
18.724
0
0
<0
:!5
!Irs
.,.
"'"'~
13bo
~-~
0
0
1200
2~00
1900
60'00
3600
1200
2doo
I
I
~
"'
GL+10.00
),]!\(( ),]!\((
~~==2~o~oo~=itlf2~f=ottijt===2o=o=o=== ~
,--~~~oo~o===ftttiL2+f~oUttt===2o=o=o~ ~
I
0
0
ol.
0
0
0
12),~
10
I!!
1:1300
l t t l t t 11
6000
18oo:l! :
Itt
til I
12:i~
: h!lo
ttl
10
1 0
til I
II I I
'~
"'"0
z 'o~
u
tiw
0:
0
~
<(
z
0
:::>
t:
I I II
LIJ
~1...1
1 1
',,
I I I
I I I
3doo
6doo

4 CQC KHOAN NH01 D1200MM
~
til I 1 I lit
11 I I
II I I , I I It 4 BORED PILES D1200MM
'''ill'
-35.40 11 1 I 11
1
1
----::iZ.. ;U.J Ll.li
t 1 1 1 11 4 CQC KHOAN NHul D1200MM

1
1
il.I.J Ll.l;
'+'
SECTION B-B
M,A.T cAT B- B
(SCALE 1:100)
EB
ffi
IIi
- _ I-
ffiR
1175
"'0z""
700
"
:;l THA_ H NED I
GOt CAU
7W
7\0
<E
'
MORTAL-VC/AE~M
00
_.-
HOR CAP D28

INEOD28
I
"
m:- :g
GOt CAU
GRPUTINGMORTAL-VIfA<l~M _,f
1175
1175
(Tl L$1:1oo)
SECTION C-C (SCALE :1110)

0
0
M,i\T CAT C-C (TYLE 111 o)
EB
<0
SECTION D-0
(SCALE :1/1C
M,i\T CAT D-D
(TYL~ 1110)
ANCHOR CAP 028
-~HANH NED D28
PTFE PAD
/
TAM BAN ElEM PTFE
-? ~- ~
1~1 g
CAP 028
MOVE BEARING
G6t Dl El0NG
THANH NED D28
NOTED:
I 2@1175 I 1175
3800
STEH COIL D10
)_
"-'------- _jQ -d.~ _T:PC~D10
/
l/1
_~
\\_
(TiL$1:100)
~ ~1 :;~-~~=-+*=H,.,-;;=:j:"f i: ;:;~,;:;:;:~ : )R~J _o_: l-=+~-: _+~

L
/
/
~ Ai ICHOR CAPI - - _/
r
--~~
FIX BEARING
g g g ~~~0~
STEELCOILD10
THE~ON D10
(SCALE 1:100)
1.0
-::
~~=
I lit
T ,L\1 GOI OJ fl(JNG

I
: ;;----- C]
I- -
~
til 1 I 111
~==~~==~sy~b=-o==~~==~
2600
ski
2600
I
=~~
=i'r~~ Gdt cdB!NH
Tg[+--==~1
'
ri,
2
~
-~ 7'
I'
i! !
Jabo
I I I I I I ;!
1 0
SECTION A- A
M,A.T CAT A-A
"'
1l
I Ill
~I~
~
til It I Ill
I lit
111
-35.40 1tl I I I I III
----::iZ.. il.I.J- LI.Ji
I
.Jlf_ j

B~TONGEJ~M DAv;ooMM
T ,L\1 G6J C6 fl!NH
~~~
~
til I I Ill
~I
AT MOVABLE BEARING
AT FIXED BEARING
"'
of=fF=iiliT'I-!-dli~iJ=\;J='B\o~=oT~9"'NG=El=~=-MziDi'fA~Yf10i=Oi'iMM~oB ~
-I

CHI TIET THANH NEO ( T L'" 1:30)

700
f--0
140
"
GHI CHU:
2000
S!
DATE
NGAY
NOI DUNG SlrA061
I=MPI.OYER- CHU fJAU

HA
2doo
6000
2000
1. QUY ElJNH CHUNG XEM BAN VE SO

2. KICH THL!OC TRONG BAN VE GHI LA MM, CAD EJO GHI LAM.
TU'
NO! PEOPLE'S COMMITTEE
I
I
No.-T0s6:
MMAHIRO

BAN Dl/ AN fJLJO'NG sAT fJ6 TH! HA N(ll
YOSHIO MA<OA
.t
\Kl--
'('~

ORG S.- ""6BV o

MAT BANG B~ CQC ((TiL~ 1:100))

ELEVATION
MAT CHiNH
. <t
(SCALE 1:100)
(Tl
L~ 1:100)
'<t
5200
14bO
6dOO

MAT BEN (TiL~ 1:100)
1900
600
2sb0
13bo
1200
LONGTlTUDINAL DIRECTION OF BRIDGE
1200
3600
'
I
0
0
/T' 0
HVONG DQC CAU

6oo
~~~~~~~=*~~~~~~~ ~
0
0
0
. ANcfiOR BAR- THANH NEO
"\
I/
2doo
I
' ....... _!._ ...... /
I
"'
m
"'
-----t~--t--
0
0
0
0
0
0
0
00
$-
I
I
0
0
0
,..--
"'
GL+9.7
;m:;m:
2obo
2000
2000
ol
,,,
,,,
6000
1 111111
~~~
----::::!z_
iLU TI'LIJ
SECTION A- A
MAT cAT A- A
2600
'tl()
0
0
C9
Gl
"'
J:
6obo
-35.20
'"'"~'
rc
1 0
1111 1 I Ill
111 I I Ill
1ll I
111 I
1llll
11 I I I I III
I11 I I
----:::sz_ iLU T LIJ
1- ~-~~ I
00
1175
700
~
'fl
'
2@1175
3abo
00
~
~ cj
!l!!l:tibo
I Ill
I Ill
=~
Cl
1---:: """'-:-:1.:::-._-::- ;:-:-_- - - _/

' P, MlOHUK t;Ae D28
f= : 17' "'I THA~H N~O D~8
I I III 4 CQC KHOAN NH61 D1200MM
iLU T LIJ
SECTION B-B
MAT cAT B- B
STEEL COIL D10

THEP CU(lN D10
~-~~
I "
\"'
"--- ____ ___fQ:

no
'n
I
G6iCAU
GROUTING MORTAL-"'"
STIIEL COIL D10

"-
~.
THitPC~D10
-I-; -F-e__
Dl
"'
"'
I
G61 CAU
Bl'llilll
_,f
I ~ MORTAL -VO'A flEM
b,
ANC I; oR CAP D28

l NEO D28
-~
1175
(SCALE 1:100)
(Ti L$1:1oo>
(TTL'" 1 ' 100>
SECTION C-C
MAT CAT C-C
,!,
I
01-0
"'-
s6'oo
2600
{)
d1b!f!11:11
1
1
10
11 11
(SCALE 1:100)
' I, __~_-,-ill__I!I_R...!J -rnill

oow -!2QQ_j
g,.,
- -- - -,- - _;.16 - :::>
6.200
/BE TPNG flEM DAv;ooMM
AT MOVABLE BEARING
Tf\1 G61 Dl DQNG
AT FIXED BEARING
Tf\1 GOI C0l!NH
~~~
111 I 1 I Ill
111 I I Ill 4 BORED PILES D1200MM
111
111
Ill I I 11 1 4 CQC KHOAN NH51 D1200MM
I
iLU'I''''
T LIJ
-35.20
10
~o:J=R===;;;~t~-
1l! I I I Ill
111 I I Ill
111
11 I I I I II

CHI TIET THANH NEO ( TYL'" 1:30)
2000
~o~~~~~~~~~~B~E=T~~~N==Gfl=E~MD~A~Y$+10~0~M~M==~~
1
11
-t
1:zmb ! I' 1i18oo
18oo,l
I ! Hbo
1
110
2obo
000
8.200
~~------illLu_~llilL-----~~
FIX BEARING
G61 c6 DINH
R H. -1-
MOVE BEARING
G61 Dl fl0NG
-----~
700
2doo
to
PTFE PAD
0
-----8 g
N
.)"'
TAM BAN 8EM PTFE
ANCHOR CAP D28

THANH NE0028
NOTED:
(SCALE :1110)
(T'i'L,; 111o>
~-
JNB11
"'!_I~f- I~
2000
(TY LE 1110)
ANCHOR CAP D28

THANH NEO D28
~
'-'--LI~---l-!8
1175
SECTION D-D
MAT cAT D-D
(SCALE :1110)
- .
lo
o
140
GHI CHU:
1. QUY fliNH CHUNG XEM BAN VE s6
2. KiCH THVOC TRONG BAN VE GHI LA MM. CAO flO GHI LAM.
2000
~~~~--~~----------~~~~----------.-------------------~~~=========6=0~00==============--------------------------~~--------------------,---~~~~~~~~~~~~~~~----~n,~~~----~
sS:~61 ~~A~
NQ~~~~~~~~~~61
EMPLOYER- CHO eAu Tlf
GENERAL CONSULTANT - TlJ vAN CHUNG
(~:~~~~~~~~~~~WHAJN~0~:6~~~~~%~~~E~}1)
DATE-NGAY:
en~
~~
:1:
~:f---+--f--------------__,j
cg
_g:
!.l!f---+--f---------------__,j
~ ~f---+--f---------------__,j
l~f---+--f---------------__,j

OY BAN NHAN DAN TP HA NO
.. I
H~RNA~S~~T~Q;~ci~~~~ ~~~~~y
TITLE
NAME
cHacoANH
T~N
DESIGNER
...
fftt
ttanqi City Urban RailwavConsUJJGlion
NamTiiangLcr>g-TranHungOaoSectoon(Lone2)
TRANTHtHoNo
CHECK
SOAT
CHDNHI~M
cHLri<Y
MASAHIRO MATSUZAWA
K.t:
vosHto MAEDA
HARUOYMAGAWA
~~-" 1
?f/
~.(/I
DV AN xAY DUNG TUY~N DUONG
(',1,.,....,.,.,..1
THt~TK.t:
~==~ ~:l:~~.t:~
SIGNATURE
""1'
sAT >6 THI THANH PH6
HANOI
TUY~Nw2,80ANNAMTHANGLONG-TRANHUNG8AO
SCALE-TV~:
STAGE:SUPPLEMENT&IMPRROVINGBASICOESIGN
GIAtooAN:e6cf>:s>vAHoANTHttNTHt.t:TK.t:coso

B6 TRi CHUNG TRL) P22
SHEET No.- TO' s6:
ORGNo.-BVS6:
HNL2JBDIEUVOISUBI0006
ORGS.-KhOBV:
~L____L____L___________________________~B=A~N~D:V=~A~N~D:V~~~N~G~S:A~T~l~0~T~H~!~H~A~~N~0:.1~~0~C~/-K~E-I~/-T_E_C~/-P_A_D__i_A_L_M__iT__E_D_I_i_T_R_I_C_C_j~~~~-~~~~~~~~~~~~~,~~~~"'~"~"'~~~wA~----j_~~~~L_------------------------------------~----------~
PLAN VIEW OF PILECAP(SCALE1:1oo)
MAT BANG
MAT CH[NH (TiLE1:100)
<t

HLJONG DQC CAU
<t_
2So0
13bo
600
7>1
~,~
22.141
.--.--i_C:=!Ef'--==t====ll==t=~==c~ ~
0
0
600
I
22.141
20b0
;;:
I
GL+9.00
))JK))JK
I
2obo
000
7.500
2000
I
5.500
~~~~~=~==~~~~~
&f_
+.
1z!D~ ~ ! ! i:
1 0 I! I I II,!
I I I
sE rpNG a~M oAY!100MM

I
0
0
0
0
0
'"
0
0
0
<0
...._~/ I
I
I
I
I
0
0
~
0
0
0
'"
0
0
AT MOVABLE BEARING
T""'l GOI Dl Ji)NG
5.500
3600
6o'oo
AT FIXED BEARING
T""'l GOI C6J!NH
I
0
~
$-

CHI TIET THANH NEO 1Ti' LE 1:30)
7.500
t-t----UliJ_j_f-L-LllJJ'-------i~
0
0
0
N
"
Bl
;;;
[B
1200
I
----i~_l__
20.641
' /l""'\
0
0
~~
6000
3600
1200
MAT BEN (TiLE 1:100)
B~ CQC (TIL~1:100)
11! !J: hoo

I II I II I 1 0
I I I
\_
"
'.__ _ _ _ _
ro
_j~
I111
I I I IllI
4 CQC KHOAN NH0J
iLLLLL1
I

MATCATB-B (TILE1:100)

MAT cAT A- A (TIL'" 1:1oo)
w
"'.
1i'
0
"'u.
z
tiw
"'5
N
"
~'"'
~
;:;
(.)
0
0
<(
"'z
z ~
:::>
0
0
<0
0
0
0
0
<0
E8 1
"'
0
oo
ffi
~R
EJl
00
~
'
700
&J8
T.~
1175 .1. 2@1175 .1.

3800
ED
m

M,l\T CAT C-C (TV L" 1110)
0
0
I
~
_I _?DOL_ - - ' I
f-
>=
z
2600
2 0
2600
FIX BEARING
GOI COl!NH
M,l\T CAT D-D (TYL" 1110)
ANCHOR CAP 028

THANH NEO 028
- MOVE BEARING
G61 Dl DONG
NOTED:
1175
700
0
0
0
N
~
~
2000
2000

2. DIMENTION IN DRAWING IS MM, LEVEL ISM .
GHI CHU:
1. QUY DINH CHUNG XEM BAN VE s6
2. KICH THLJOC TRONG BAN VE GHI LA MM. CAD DO GHI LAM.
6000
EMPLOYERHA NOI PEOPLE'S COMMITTEE
BAN Dlf AN JU'CiNG SAT flO TH! HA Ni)l
Jt!tl..~~.,.~-. .
Constmct/paPro!~-
Nam T ang Long- Tran Hung Dao Sed1on (Une )
Hqnoi CjfK, 1/rban Railwav

BO TR[ CHUNG TRI,J P23
PLAN VIEW OF PILECAP(SCALE1:100I
GENERAL VIEW FOR P24, P25 PIER
MAT BANG
BO TRf CHUNG TRl) P24, P25

MAT CHfNH (TlL$1:100)
. <t
5200
1900
[A
BEARING
G61 CAU
1900
.l
:::,__&
'
600
I
EL1
TABLE OF PIER DATA
2obo
NAME
P24
P25
GL
8.5
8.5
EL2
21.437
22.023
Ell
22.937
23.523
EL3
-35.40
-35.90
/T'"'
H(MM)
14437
15023
' ....... -~_./
B1
zdoo
2000
2000
"'
10
12~~ ! I ! ! i~18oo
l[[l[[~l
6000
18ooii: ~ I : Hoo
,,, Ill 10
~
~
111 I I I 11 1
II I I I I II
11 I I
1
111 1 1 111
--::s,_ il..U
"'
lt_u
Ll..li
1~Q!
1 0 I II
I
! ! l[
III
I
II I I I I II 4 BORED PILES D1200MM

111 1 1 111 4 CQC KHOAN NHul
" D1200MM
LIJ
ro
;::
(.)
2600
=>
,<(
(.)
(.)
gg
a
a
EB
ffi
I
3600
6o'oo
I
~R
lt_u
--::s,_ il..U I Ll..li
EB
0
0
"'z
0
700
3800
ro
'------..J~
LIJ
SECTION D-D (SCALE :1/10)

MAT CAT C-C (TYL$1110)
FIX BEARING
G61

MAT cAT B- B (Ti L$1:1oo)
MAT CAT D-D (TYLE 1/10)
ANCHOR CAP D28
c6 8!NH
THANH NED D28
~
-'0 -g---- - 1- ~----~-"
r-i5
"'~
z
.J
<( -o
z
~12
+-~H- ~
MDVEBEARING
I
i5 "
G61 Dl flQNG
=>
'
....
1175 I 2@ 175
;::
11175
0:
"'
0
0
EL3
li: ! I' j2po

!r.l I I I I;! 1 0
I I I
0
0
AT MOVABLE BEARING
T AI G61 Dl flQNG
AT FIXED BEARING
TAl G6J C6l!NH
5.000
2600
2 0
0
0
0
111 I 1I ill
111 I I I 111
,,,
I LIHI-tlll______lihliHI-hl-tl-tl-11_4c..:B::.:O:::R:::E.::.D'::P"'IL=-ES':cD.::.1;;::20=::0.::.M::::M::-.
Ill h
:11 1 1 11:
Ill 1 I Ill 4 CQC KHOAN NHi:JI D1200MM

MAT cAT A- A (Ti L$1:100)
"'0:
a
~
ED
~
~
111 I I I Ill
EL3
I
f~- BLINDING CONCRETE 100MM
/ B~ TpNG fl~M DAv;ooMM
a
a
a
_po
0
0
0
CHI TIET THANH NEO (TYL$ 1:301
"{~ T?NG fli;M DAY ~OOMM
a
~
DETAIL ANCHOR BAR (SCALE 1:301
7.000
0
0
0
I
zobo
000
7.000
T-+-------~~~-L~~----~~
a
a
a
0
0
'
GL+8.5
2000
:>li!Z:>li!Z
1200
I
-- -- -~--t-- - -
'
BANG THONG s6 CUA TRl,J
EL2
[B
o8
:1l -
-~
HU'6'NG DQC cAu
13PO
~ "~
'
g 8
a
2500
600
60"00
3600
1200
MAT BEN (TIL'" 1:100)
. tt.
B~ CQC (TiL$1:100)
---
EB
-~
NOTED:
700

2. DJMENTION IN DRAWING IS MM, LEVEL ISM.
0
0
.J
2000
2obo
6000
GHI CHU:
1. QUY fl!NH CHUNG XEM BAN VE S6
2. KICH THLIOC TRONG BAN VE GHI LA MM. CAO fl(J GHI LAM.
2000
TU
GENERAL

HA NO\ METROPOLITAN RAILWAY
BAN DI,J' AN 8UO'NG SAT 86TH! HA NQI
lftl,-~"'-'-~
CilK: Urban Rai/wav Constmcffon Ptff'J--

Nam T ar.g Long. Tran Hung Dao Se-ct1on (Lme )
Hanoi
OC I KE\1 TEC I PAD I ALM I TED! I TRICC

B6 TR[ CHUNG TRl,J P24, P25
BO TRf CHUNG TRl) P26
MAT CHfNH (TiL~1:100)
q:;
CEN.OF COLUM- TIM COT
""'r
5730
9250
5030
1350

4770
14 0
2170
BEA lNG- GOI c u
521:lo
3Bk:O
'
700
A]
,=f!ill'.~~~~~'<~---+;-+-~~~
'
I
'
2500
13.00
I
23.809
<1t
'
I~
g ~
~
''
''
THANH NED
''
ot--I
''
if ~
15
\
I
'
5~~~-r~~--------------+-----------4mTr4-~~
I
'
15
9500
10500
C. OF
TIMGDI
15.340
''
'''
'
'

M,i\T Ci\.T C-C (TYL~ 1/15)
ANCHOR CAP D28
THANH NED D28
'
I
~ Ia! GROUTING MORTAL-VO'AEJ~M

--f!4"l-1175
.I
1100
I
~
m
0
13.540 "'
1~>5
"0
l6oo'
13Do
i6oo
&
?,>
lfil
Bl
I
~f------~llL~~~------~~
'
1850
,-i-___t_____Jillll..L.L-;-..L..Llilll________,
I
'
_ 1 .
~
o
5.000
-36.90
~+'H'H'-tfil------\~1-fi
' _4'-'BO'O":R: :E"-D:':P:.: IL=:ES:.,D=c1:;c20': 0"'M"'M~
1
,_,, +'1111
+'1-ii
1 ...LL~
Uj_L J_LU
111
u...LL'
CEN.OF COLUM -TIM CQT
<!)
"'
"'
N
"'
~
~j
gj'
::.
-2
~
~
tiw
0:
i5
~
<(
i5
7080
5030
"'u.
5730
il'
'
14bO
I
, .A5 I
4770
7370
1 CEN.OF COLUM -TIM COT

38~l0
2170
I
700
I
1800
1200
,/' i '\
I
' ...... -! __ ./
(.)
PTFE PAD
6000
T
1800
I
1
1200
(~n~~ \_j_
-l-~
\ \j.J/1-- / '"-~--./
<!)
~J:
- - - - - - - - - - - - - .. - -
13350
2110
I 111s I 2@~25 I 111liT1oo

I
1100
14450
DATE
NGAY
-l-
EMPLOYER - CHU DAU TU'
~j
"\
-i-- /
_j_
' . . . ~_ . ../
1800
1800
1200 I
1/
\
~I
I 1200
~-
_j__
~<> \
\ '+'.
3. CROSS BEAM CONCRETTE SHALL BE 35 MPA YIEILD STRENGTH
GHI CHU :
.H~N~I CITY URBAN ~~w:,;,:
I PROJECT

BAN Dl)' AN 8U'O'NG sAT flO TH! HA NQI
Jt!tl~--~-~-. .
Hanoj City Urban RaUWf!v Constntcfjon Pf?JECt - -

Nam Tnang Long. Tran Hung Dao Secllon (Une )
/-
g
g
_L_i_L__t

B6 TR[ CHUNG TRl,J P26
1. QUY El!NH CHUNG XEM BAN VE S6

2. K[CH THU'6'C TRONG BAN VE GHI LA MM, GAO> GHI LAM.
3. CLJONG EJO 8~ TONG xA MO LA 35MPA NHLJ DAM D\1 (/NG LLJC
AS PRESTREES CONCRETIE
GENERAL CONSULTANT - TU' VAti t:I-IIINr,
'"-....!--"'
-TRA-

2. DIMENTlON IN DRAWING IS MM, LEVEL IS M.
Lm->(P-
~- NSVERS:_~-~~~E~-;~0:: ~-RI-DGE~---
NOTED :
I 7oo I 7oo I
<!)
....-
--
63ao
:o
''',,
--1------_j_
::J
....
;:::

M,i\T CAT D-D (TYL~ 1/15)
ANCHOR CAP 028

THANH NED 028

MAT cAT A- A (TIL~ 1:100)
--f!4"l--
1175
>- D1200MM
4 CQC KHOAN NHul
J:
'-.GOICAU
GR<)UTING MORTAL-VO'AEJ~M ,( I
5.000
bo
l NED D28
I Itt
'
II
~
I ttl
I ttl
In ,' ,
I
~0
"'~I""' CONCRETE 100MM

BE TONGEJ~M DAY 100MM
t&J
2000
:~
7.000
I I
-~1fPC~D10
IV
<n
2~00
non
2~00
1850
7.000
-j ~
STIIELCOILD10
~ ; ~ ANC -lOR CAP D28
70,0
'
'
2000
',,'-. _________ [iS"_
I
GL+8.50
AT MOVABLE BEARING
T ~I G61 Dl flQNG
\.
'
),&((),&((
1/
I BEARING ,
G61 CAU '
'
\! j_~
t['-.ANCHOR
'
BAR
I'~
335oi
BEARING-GO c.Au1
_600
0
""'A~HORBAR 0
~g
1
THAN_:;-~E:D::--!~ot
0
22.309
0
135o 1~lll I 2~oo I IIH~o 135o

IIIII I I I IIIII
'
(TlL~1:100)
I
C. OF
TIMGQI
23.809
'
MAT BEN
60(
AT FIXED BEARING
T~l G61 C6fl!NH
CEN.OF COLUM -TIM CQT
r.
CEN.OF COLUM- TIM C6T
CEN OF COLUM TIM COT
~~-----------~57~3~0~---------~y~--------~4~77~0______ __~~~1 9250
1350
5030
'
(TiL~ 1:100)
52KIO
3sPO
1400
2170
lsEA ING-G6tc
.,
1\l
700
AI
"
'
I
I,
"'
'I
~HOR ~AR
'
THAN/H
NED
I 2~oo I IIH~o
I
111111
135o 1llill
Ill
135o
2000
1175
'-.,ANCHOR BAR
THANHNEO
~~~ni-------------------~1~05~0~0__________________*Ht+--l
1
f-
11
600
I
l
"'
13.540
--::s,_ ~gL______ l\hrrn-~1 -rTTrrr----------------------~~------------------~~TITTT_,__TTrnti/~
s. I b#10
I
95oo
1\~ I 5
I

MAT CAT C-C (TYL$ 1115)
~ --,,---,JJJI~.;tj!=t~ c,.o"'FrfB~EA~RilitN,.,G
i
i
13.540
--::s,_
1300
2doo
s1
,, __
',
'>,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2000
1850
2d00
000
1850
r-" ,.
:;:
L.COILD10
~C~W10
--
: ':_
CAP D28
~ANH
2000
:: ""
'D
L':'_
7~0
GL+8.50
2doo
THANH NEO 028
A?MOVABLE BEARING
T"'' GO! Dl ElQNG
l~st=~~~~~~~
"'
~ 0
028
:600
))jg))jg
2000
'C:AP
~.,
TIMGOI
"-,
'
GROUTING MORTAL -VO'A Dl ~M
\1
'
G61 CAU
111111!&
1100
--::s,_
/I
22.340
15.340
~bt:~s
fi'l
'
~
22.340
BEARING-G6 CAU'
600
g g
~n-T<nm'--~~~y~
'
2500
1300
600
,"""'f"""'-'-"':~=~~~.o;:::,:;~'==1=~1i'~:2::-,:q=-{-,-,PO
0
0

CHI TIET THANH NEO ( rv L~ 1 ' 30l
AT FIXED BEARING
T,A.I GQI C08JNH

BO TRf CHUNG TRl) P27, P28

MAT CHfNH (TlL~1:100)
NEO 028
:--_j___l!JI.LLL+_LILil LI____, ~o
1
I II
I
0
0
0
N
c--l~,
0
BLINdiNG CONCRETE 100MM

"~TONG DeM DAv 1ooMM
c-l'
g:r
~=F.$"ld!i~,,
===o;l==ji';c~1~'=i' ~O
or,
'_!l i
I i iJL'
..-I
1 0 12Jl)Ql
1 0
1 0
-36.90
--::s,_
"'
~
CEN.OF COLUM- TIM CQT
"-
I
:J
~ -
___y___
C9
U5
~
' 1
5730
7080
5030
'()
-~0 ~
FIX BEARING
Gdoo
~
1-1
lll l l lll
l!u...LLT...J_Lu
l l l-1HiIl-l----------fifHI_,:_,!_,Ii-IHil-1
-'-"~=::"=":::=c=c;,.c::=~=c:-:
u...l_L I .LLu 4 CQC KHOAN NHul D1200MM
(rT
~]
: Lll_
I
!
:g:-'
6380
lfJ
CEN.OF COLUM -TIM COT

38.'o0
-
700
--
..
'
2170
'r+i'
:1-1
U...J_Lt...LL~
___:oL__.lr...l_L I.LLU
,...;:, .
1800
4 CQC KHOAN NHOI D1200MM
J-,
, '
'
1200
1800
g
~
~--,;-
1200
60,00
1800
1800
II
II
... . /
- ___ - -
Vo.
_ _ _ _ _ ,_,____
__ :a_~""~o
1200
,~--,~-,
g
~
'-+---
~
~
'
+,r/!1-,~,~-- 0~0
__ _
f5
NOTED :
1100
THANH NEO D28
..L
---~--,
C\1
i
' -- -: i
:;:
I 1175
2@ 25 .1. 1175 1700
13350
14450
1d,[J0 1 0
_L_! __ ~\_
j_1J:~r:s__ l __
-{,~---~~--~,~
\ I )
'
\ I )
'---~_ ~~ "-~---/
~g
'. . -+ . . / ?a
~ _rRA~s-vER~~~;_E~;~~N--F~:G~-
1-tiHI I,,A - ~ - ;;.>,, I ,i,l+-~,I :;:

1100
~ ~\ 1 1
1
fT-1
17001700
6000
-~ T~<P~y--~------- ~~-~~-------T--ttr~~---M--- (<)f\ ..... _

: ... / /
MOVE BEARING ~r ! 1-rt- --~-1-~--1- 1\~
~/ 111----: 1- 0
-- ,--
-~ mfl- - - - - - ~I'H'-i'-!,-i'-i'H'I!- :4-:B:':O:':RocEO:Dc:PO'ILC:E:.:S,.:D:.:1~20': 0:':M'o:MCc : -:
L~ 1' 100)
Iril~tb
~ r7aa_1 !!~P
1/2 SECTION B- B (SCALE 1:100)

112 MAT cATs- s (TTL~ 1 ' 100)
2170
;'
It I
11 I
36bQ
(SCALE 1:100)
4770
I I It
I ! 11
1200
14PO
I
I
1 0
7370
U)
,/'--1, ---,,,
/
~b10 / \
1: I I I I :1
-~
SECTION A- A
MAT cAT A- A
UJ
--11SECTION D-D (SCALE :1/15)

M,i\.T cAT D-D (TV LE 1/15)
1175
BLINJNG CONCRETE 100MM
ol ~B~T0NGD$MDAY100MM
GHI CHU :
1.FORGENERALNOTEREFER TOORAWING
1.QUYDJNHCHUNGXEMBANVES6
2. OJ MENTION IN DRAWING IS MM, LEVELIS M.

2. K[CH THU'6'C TRONG BAN VE GHI LA MM, CAODC) GHI LAM.

3. CVONG EJ 8!:: T6NG xA MO LA 35MPA NHV DAM Dl/ LfNG Ll/C
g
~~<~-,-n,mo-r----~====~;;~;,;==========~======~====~~====~==;===========~==============----------~~~~A~S~P~R~E~S~T~R~EE~S~C~O~NCR~E~TT~E~~~-------------,----~~~~~~~~~~~~~~~~----To.~No.~--~-i
;.J- REV
DATE
DESCRIPTION
MPLO
,
LJ
LJ ....
DATE-NGAY:
""""'""'>Fl
ii fs:::l1A:.:.D:::6::.tt-"Nc=A.::Y+--------"N"'QicoD:::UNc::Go.:s,v::oA.ooD6:::1_______-+-----E
______::_::Y_::E::.Rc_:_-_C.::_:_H:_:U:_:8:_:A_:_::U_T.:_:______+------------=G::.E=-N=E::.:RA_::_c:Lc.C=-::Oc:N..:.S.:_:Uc:L::..T:.:A_::_N:,T__-,T~_Vc:_:_A;:.N_:CccH..:.U.::,_,N"GiO____
rn ~
hl----+----+---------------------------1
:C c
~tl---+----+--------------------------1
~ g.
i i .9
:--+--+--------------l
I
:;;o-.[
, 1---+--+----------------------------1

.,

TITLE
CHUCDANH
NAME
T~N
DESIGNER
'
-=.
-~~~
Hanoic;,yumanBailw;weo,tructionProi~t-Nam Thang Long Tran Hung Dao Sectton IUne ~
~~~:~:~
TRANTHIHONG
SOAT
mMLEADm K~
MASAHIRO MATSUZAWA
CH0 TRI THI~T
YOSHIO MAEDA
~~~~7rM
HARUO YANAGAWA
SIGNATURE
CHC!KY
fli1rfllll
~.,... -,1
~
~L-::1..
INAM THANe LONG . TRAN HUNG oAo sECTION I LINE 21 111

DIJ' AN
'
xAy DIJ'NG TUY~N lV0NG SAT >0 THI THANH PH6 HANOI
TUY~Ns62,00ANNAMTHANGLONGTRANHUNGD~O
'
SCALE- TY L;:
GTAI!JOAN:86CAPVAHOANTHI~NTHI~TK~CCJS0

BO~ TR[ CHUNG TRI,J P27, P28
SHEET No.- T 56:
DRGNo.-evs6:
HNL2/BDIEUVDISUB10010
i~L---~----L---------------------------L-B_A__N_D__::~_A_._N_B__U_O_N_G__S_A_T__B_O_._T_H_::Jc_H_A_._N_O::_:_I_L_O_C__i_K_E_I_i_T_E_C__i_P_A_D__i_A_L_M__i_T_E_D_I_i_T_R_I_C_C~~~~~o~~~~~~~~~~~T_::AD::.:~::.H::.'"::.:H'_::AA~w~A----~--~Vi~~L-------------------------------------~----------~
ORGS.-Kh6BV:

CHI TIET THANH NEO (Th~ 1:30)
MAT CH[NH (TiL~ 1:100)
<t
52PO
1900
'
BEARING
lA
G61 CAU
'
0
0
0
0
;'!
<t
1900
1400
23.84
-=---ANCHOF
.::0...
'
K...__
'-..._
0
0
"'
0
0
co
-=---2sbo I Iii~
/300
22.34
1/
";'!
'
'
.:w::.:w::
1700
I
'
3500
7.000
-=----
+A I BLINliNG
CONCRETE 100MM
lONG
100MM
.. -
"'
1zi:l0 :
10
B~
..
I I
fl~M ~A~
(.
111800
lltJ
JJI1
6000
IIJ I
I Jll
II I~
Ill I
I I II
~
,;::~
26bo
llj I
--~~
I,,,
I I II
::
----:::::sz.._
II I I I ::
I!
:: : :
II
It ,
I :
I:
r
flili~, '!il
6 CQC KHOAN NHC>I D1200MM
MAT cAT A- A
"'ii'm
0
"0
;:::
2600
'!II
~
~
3600
I(JJIJJII
I! I I
lll
I!
/1'
,
'
.- ,
2600
::l
__L
./
0
0
0
1 0
I! I I
I 111
U I I 1 I I II
lj 1 1
II
-=----
HLIONG DQC CAU
~
+-+-+-'
FIX BEARING
G01 C0fl!NH
--------11
'' ' ~-'''
~
~
i>
1700 I 1175
I 2~~01;5 I
1200
EMPLOYER-CH0BAUTU
"
BAN Dl)' AN fllJONG sAT flO TH! HA NQI
ro
0
0
1175 1700 I
~0

------------ g-
\{
lsSJ~6' ~~l~
NOTED:
'
g>
-+',
"~
0
~
-36.90 6 CQC KHOAN NH1il D1200MM
ro
-g
ij
~
1:-1
fjjl
I Ill
Ill I 1 I I tl
I! r r i 1 r 11
I::
MAT cAT B- B <TIL~1:1oo)
<TiL~ 1:1oo)
NEO 028
5.000
-=----
f-
--'
11 l'!li
'<3
;:::
li
llj I
Ill 1 1 Jll
111 I 1 l Ill
I! I I I r r 11
::l
"'z
n,, 1!11
3600
"'0 "'z
"'z 'g
0 :r:
--'
5]~0
--
f'
II I
11

w
'
B~ T6NG_BlM DAY 100MM
~-----
11
11
-=----
~THANH
BLINDING cONCRETE 100MM
10
~
~
IJ I I
g}
0
~
ANCHOR CAP 028
7.000
0
0
N
N
5.000
-=----
3500
I I I
f+t+------jt;H-j+;.if-~;:;;:;~""'~~~~=
-36.90
~-~~ 0 :i l : : Hbo
u,, ,,u

M,ii.T CAT C-C (Ti'L~ 1/10)
'
GL+8.500
'
0
0
N
N
B)
'
I
I II
1/1
'
2600
I
I
22.34
-=----
"'
'
I
'
I
'
1700
0
0
~%
'
HLIONG DOC CAU
650
A)
BAR- THANH NEO
/'--._
2s'oo
13bO
650
"'
AT FIXED BEARING
T,l\1 GOI CO fl!NH
2@360p-7200
9600
1200
GHI CHU:
2. KICH THLIOC TRONG BAN VE GHI LA MM, CAO fl(l GHI LAM.
PLAN VIEW OF PILECAP(scALE1:100)
MAT BANG
. <t
(TiL~1:100)
<t
1400
1900
eoo
~
0
0
'
..__
..__
0
0
2Soo
13bo
I
HLJONG DQC CAU
/350
5b'S
2doo
l5
1/
~I
lodoo
I5
Bj
/J
0
0
e-~~
'
0
0
' ...... _!_,..... ....
'I
~
~
-EB-~ ~
'
- - - - - ; --'1-~--}- - --++-+-~:
22.282
~~
00
22.282
,..~-~-,--
ANC HOR BAR- THANH NEO
1200
''
-ESJ-
A)
23.782
g~
0
0
(TiL~1:100)
LONGTJTUDINAL DIRECTION OF BRIDGE
eoo
36'oo
1200
(TiL~ 1:100)
MAT BEN
5ioo
1900
CQC
60bO

MAT CHfNH
B~
I
GL+8.00
:>JI!OJ!i<
2doo
2000
2000
2obo
000
6.500
~t
1t 0
~E: T~NG 8~M DAY 1OOMM
4.500
~
6000
180o1l! !
I! I I
B~
I !11:
! Hbo
I 111 1 0
l~M
TPNG
DAY 100MM
4.500
I
:Sif=~~~~~~~~~~~==~~+~~~~
1,J,$!
111111;!
1 0
3doo
6o'oo
r:
li: : I : hoo
1111111
1 0
rc
4 CQC KHOAN NH0l D1200MM
4 CQC KHOAN NH0! D1200MM
f- -
THE~O
R.;;;-}Jr'ao D2B -
-~
jfi
--
~
~w
68
:r-o:
(SCALE 1:100)
MAT cAT A-A
<TTL~1:1oo>
2600
ili<D
MAT cAT B- B <Tl
.J /
710
I
GOICAU i
GROUTING

SECTION A- A
STEELCOILD10
(TYL~ 1:30)
AT MOVABLE BEARING
T,l\1 G61 Dl flQNG
AT FIXED BEARING
T,l\1 GOI COfl!NH
0
0
0
N
11
1,J,b !
111800
I I I I I 1 11
CHI TIET THANH NEO
-!-.A
6.500
I
g
~
2000
"~oT . -V0A~M
1175
L~ 1:1oo>

M,i\T cAT D-D (TV u; 1110)

M,i\T CAT C-C (TV u; 1110)
2600
6~
mQ
z
~0
~t5
'W
~Q;
u;o
n-'
@~
~0
.C:J
=:~
+++
'
I !'] ~ liJ R
11001
g ~ g - - - - - -~- -~ g - ~:r: oe- Ell lil rh~ lilR +-+-+
m
Ooo
'iii=
~~
'
1175
700
2@1175
38.00
ANCHOR CAP 028
FIX BEARING
G61 C6l!NH
10
THANH NEO D28

PTFF PAD
'
.-'f-
50
--:--'
+++
TAM BAN lEM PTFE
1-MOVE BEARING
ANCHOR CAP 028

THANH NEO 028
NOTED:
G61 01 DONG
,d, ,-J--
I{fli
1~1 ~

2. OJ MENTION !N DRAWING IS MM, LEVEL IS M.
1175
700
140
GHI CHU:
~~
"'~~
~
ow
"~
1. QUY liNH CHUNG XEM BAN VE SO

2. KICH T.HLJOC TRONG BAN VE GHI LA MM, CAO lQ GHI LAM.
2000
--
2obo
2000
6000
~Ek~~--~~--~--~~~~~====~~~~~~~~--~~~======~~~~
~i st:~61 ~~I~
N~~~~~~~~~61
EMPLOYER- CHO BAU Tlf
GENERAL CONSULTANT - TU vAN CHUNG
(~:~~~;~~~~~~~~WHAJN~o~~~~~~~%~~~~E~~I)
~
DATE-NGAY:
~c~"'~l---1--+--------------1
:::: _
w "'
HA NOJ PEOPLE'S COMMITTEE
Cg;~l---1--+--------------1
OY BAN NHAN DAN TP HA NQJ
~"1---1---1--------------1
.-

~~
~.~
E ~1--+---1----------------1
"9
BANDU'. AN8U'O'NGSAT80THI.HAN0.1
TITLE
CHCfC
OANH
NAME
Tt:N
THI~TK~
'
-~'"'~...~
TRANTHIHONG
CHECK
sOAT
MASAHIRO MATSUZAWA
TEAM
<EADER
CH0 TR] THI~T K~
YOSHIO MAEDA
11'ban 8'ilwaveoatnE'o""'f'i"' _ _.
HanrYGi'/(
NamT angLong-TfanHungOaoSedion(LJne)
~~~~~rM
OC/KEI/TEC/PAD/ALM/TEDI/TRICC eRotREcroR
SIGNATURE
CHa !<Y
rtll(r-tll
DESIGNER
HARUOYMlAGAWA
...>V"
~.
jl
~.{/If,
DUANxAYOL1NGTUY~NJLf6'NGsATEl0TH!THANHPH6
HANOI
TUY~N s6 2, ElO~ NAM THANG LONG - 'rRAN HUNG D~O
.
SCALE-TV~:
GIAIElO~:e6c~vAHoANTHII";NTHI~TK~casO
B6 TRi CHUNG TRU. P30
SHEET No.- TO s6;
DRGNo.-evs6:
HNL2160/EUVD/SU610012
DRGS.-Kh06V
3oL____L__~----------------------------L_~~~~~~~~------~~~--~~----------------------------------~G~tA~M~00~C~D~V~~~TAD~M~Rf~"~Rt=~=WA~----~~~~~L_/_L_____________________________________L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _~
PLAN VIEW OF PILECAP(sCALE1:100)
M)!>.T BANG

MAT CHfNH (TiL~1:100)
. <t
"<t
5200
14' 0
1900
1900
600
BEARING
0
0
0
0
'-
'
AN(
OR
BAR~
0
0
THANH NED
"7'---..
"'
/35o
i5
I
I
l2doo
5~
~'b
!/
a:
"'
~
~
22.075
_sc--
2doo
I
~
~
2obo
2000
zobo
000
6.300
_sc--
I I I
0
0
0
+,Jl,
0
0
~t
10
I
6000
I
4.300
_sc--
1aoO:i! ! ! J:ibo
I I I I I !I 1 0
lj!! I!! i!
s~ rpNG >$M oAv 100MM
12~~_:_ ! ! i!
10
'
'
-l-]f_ /
I II I II I
I I I
I
3600
6000
I
'
0
0
0
0
0
-8
I
I
I
I
0
0
0
M
0
0
' ' .... _L_.../
0
0
0
M
0
0
AT MOVABLE BEARING
TAl GO! Dl DQNG
AT FIXED BEARING
TAl GOI COD!NH
4.300
_sc--
/i_U
: j2po
III 10
I :I
I
! 1I
\.
" '-..__ -
'D
_j "'-

I 4 CQC KHOAN NHiJl D1200MM
4 COG KHOAN NHi:ll D1200MM
CHI TIET THANH NEO (TY L,; 1:30)
/' --I ....,
0
0
6.300
_sc--
0
0
0
~~ T9NG El~M DAY 100MM
1
! ! i!1aoo
I! II I II !I
lj!! I!! i!
12~Q
2000
-0-
I
N
Bl
I I
.I
"'
GL+7.80
)J!K)J!K
2000
II
fB
1200
----w}---
22.075
_sc-5
0
0
"'
23.575
_sc--
oo
a~
0
0
600
I
~-
HLJ6'NG DQCCAu
13bo
~ ,~
P1
23.575
_sc--
~
'
G61 CAU
2sb0
CQC (TIL,;1:100)
6000
3600
1200
MAT BEN (TiL,; 1:100)
B~
11 I I I !11
ili.L LL!i
I

SECTION A- A
(SCALE 1:100)
MAT cAT A- A
(TIL~ 1:1oo>
"'il'
0
2600
"'
"0
!~
0:
~f-
~ ~ 1J
~
z
g
2600
0
0
0
N
H-11
~ ~ ~R
+-'mfll
~ ~ ~ R f+-1
gg r--1 ~00_1_ _ _
MAT cAT B- B (TIL,; 1:1oo>
1--+--1-
MAT CAT C-C (TYL$ 1110)
M,ii.T CAT D-D (TYL" 1110)
FIX BEARING
G61 C6ElJNH
ANCHOR CAP 028
THANH NEO 028
- :_ _ ,o~- __
0
f-
jJ:1l~ ~=+~~+;;:;;+';;:~.,~~~~~
1175 I 2@J175 I 1175 I
100
3abo
MOVE BEARING
ANCHOR CAP 028
GOI 01 8C)NG
THANH
NOTED:
I ?oo

0
0
0
N
2000
GHI CHU:
2. KICH THLJOC TRONG BAN VE GHI LA MM. CAD ElQ GHI LAM.
2000
6000
EMPLOYER-
GENERAL

lftl,-~
. . .-..
empt - -
~o.IL_~--~----------------------~B~A~N~D~V~-~A~N~D~V~O~N~G~S2AT~D~0~T~H~J~H~A~N~Q~I_LO:=C~/~K=E~I/~T~E~C~/~P~A=D~/~A=L~M~/~T=E=D~If~T~R~IC~C~~~~~~~~----~~_L----------------------------~--------_j
Hanoi Ci!f( Urban Railwav Consfn!Cfion
Nam T ang Long- Tran Hung Dao S'l'Cbcn (Une )
GENERAL VIEW FOR P32, P33, P34 PIER
MAT BANG
BO TR[ CHUNG TRU P32, P33, P34
B~
CQC
(TIL~1:100)
6000
ELEVATION (SCALE 1:1001
1900
BEARING
lA
G6iCAU
"<t
600
/'\
!/
\\
ro
TABLE OF PIER DATA

BANG THONG S6 GUA TRI,l
0
0
0-1,__ _:
HUONG DOC CAU

600
,......--!--'=':=
l-"'YI---/+,35-o--''l"
:h5-rrn'l,2-+o'o-o"l""""""'5b 13in
1"'-"~o='i'--"7'I' "---! p
EL1
OL '
~:~~
1300
2loo
1900
1200
36'00
. <t
5200
1400
1200
SIDE VIEW (SCALE 1:1001
NAME
P32
P33
P34
5
I
Ell
23.026
22.271
21.509
El2
H(MM)
15626
14871
14109
EL3
-34.00
-33.00
-33.00
21.526
20.771
20.009
0
0
ro
GL+7.40
)1;\i{ )1;\i{
2000
2obo
2doo
000
2000
r-+-------~lul~-;l~lwl~------~~
2000
5_900
CHI TIET THANH NEO (TYL~ 1:301
,-r--L--__wiLWI_I~~L-----~~
I
I
0
0
0
N
BUND(NG CONCRETE 100MM
~~- /Be TPNG EJ~M DAv;ooMM
0
0
1o
~~~
~
111 I I Ill
111 I 1111 4 BORED PILES D1200MM

I
I 4 CQC KHOAN NH<ll D1200MM
111 1 1 111
il.U Ll.1
I'
36'oo
6o'oo
I
~~
I~
111 I; I 111
rli I
I
EL3
,, 1 1 111
---:::2... il.U _ Ll.1
I II II I
I! Ill, II l~tl
Ill I 1 I Ill
12!D~ ! I : !r1
f:
li: : I : j;11JO
I II 1 II I
II
I: :r,
1O
jC
~~
!
~
ggg
De>iG~
</.z
,u
~~
I
MAT cAT A- A
(rl L~ 1:1oo)
~irl-:==:2-6f~o====~:!~'o~:==~~~6o_o=:~l~
EEl'
l
5 15 I
[i o
(SCALE 1:100)
-j-
17001
1-- 1- ~~~
tn
o!?
l'l .-
1- ~ -1
lg~-~~~~==~;+,;;=t~~~~j~~
3soo
7'!0
,"
'
""''""" '
"""
r--~
~
G61 CAU
~QlrrlNG_MORTAL -VC/A l$M
MORT:~~:;,~:
1175
1175
MAT cAT B- B (Tl L~ 1:100)


MATCATC-C
(TYL~1110)
MAT cAT D-D (TYL"1110)
ANCHOR CAP D28
FIXBEARING
~THANH
G61COl!NH
NEO D28
PTFE PAD
f-"
=-TA~-M"'='BA'f'N""El::CE~:M-:-:::PT::F::E_/
MOVE BEARING
G6i Dl J0NG
ANCHOR CAP 028

THANH NEO D28
I]
I 7oo
I /
j4l6j
0
140
GHI GHU:
2000
..!.
1. FOR GENERAL NOTE REFER TO DROWING1.

2. DIMENTION IN DRAWING IS MM, LEVELlS M.
2doo
I-"
NOTED:
I 1175 I 2@1175 I 1l175 I
7oo I
__,.-~
0
r;1
IH~7HN~UULO
-llfi-
[8j
'
@1;2
~
ljl
EEl
1.{}
:ii
LIJ
STEEL rn11 n1n

THEP__c;t;JQN D10
Cl
//
1---: "---~--<c"APD2B-~
7'

SECTION A- A
1rr1 11111
~
--s ~-111 I , I 111 4 BORED PILES D1200MM
:111111 1: 4CQCKHOANNH<ltD1200MM "'
il.U LIJj
r-cniiTIM<";
1t1r rrr1
111 I I 11 1
1
EL3 r:: :1111
---:::2... ili.J T
AT MOVABLE BEARING
TAl G61 Dl DQNG
AT FIXED BEARING
TAl GOI G68!NH
2ooo
~
~~RF-,-rn~-,---------c~~~~---------,----~~~~~~~~;:~==========~60=0=0============::~------~~----------~~=2.~K=iC=H-T-H=U-O=C-T=R=O=NG==BA=N--VE_-=G=HI=~=rM=M==C-AO~El~0;G~H~I~~M~.~~~~~~~~~~----~~~~----~
~
LO
" "
lJ
~
REV
DATE
DESCRIPTION
~ SVA861 NGAY
NDIDUNGSVA861
EMP
YER- CHU DAU T
~ F='T="--lr---------'"====::....--------r------------'-=C:...:--::..:...c..::_=_:_:::__:_.::_____---j--------------..::..:::.:...:=..::..:=-=--=..:.c:.=--==c.:....::...:..;--TOTITTOL;;E....:...c.;:-c:....::..:.c:.c:,Ni;;A:.iM~E-----,.S,IG"'N"'A"ru"'R,jE
Hr---+----:--:---------------------------1
CHVCDANH
T~N
CH~KY
rn
:.C c
~~'----+--~f------------------------------1
- I
};
g.
nl---+----f------------------------------1
j{il---+----:-----------------------------1
.,
H~:A~S~~TR~O:~~j~~NT~AOI~~~y
"
THt~TK~
CHECK
SOAT
itwojCftvi""""Raj!wavCons/n@onp_::::V=J ~~.~\~~'~"'
NamThanglong-TranHungDaoSecllon(Une2)
1!\f,\1"{\C]f
DESIGNER
~~~~TrM
TRANTHtHoNo
MASAHIRO MATSUZAWA
vo'"'oMAEoA
HARUOYANAGAWA
:Jr"' -,
~
(NAMTHANGLDNGTRANHUNG DAOSECTION(LINE~(Q
xAy DUNG TUY~N ElVONG sAT DO THI THANH PH6 HA NOt
. TUY~NS62.80ANNAMTHANGLONG"fRANHUNG8AD .
Dlf AN
DATE -NGAY:
SCALE - TY L~ :
otAtEJo~:a6cAPvAHoANrHt~NTHterKecos6'
SHEET No.- T6' s6:
~,r t..-:i
GENERAL VIEW FOR P32, P33, P34 PIER

B6 TR[ CHUNG TRl) P32, P33, P34
DRG No.-BV S6:

HNL21BD/ElND/SUBI0014
d~o'----~--~----------------------------L-----~------------------~----~~----------------------------------~G~I~~o~Oc~c~V~~L~~~~"'~"L"ILM~WA~----~-~~/~L-------------------------------------~----------~
BAN DU'. AN 8U'6'NG SAT 80 THI. HA NO. I
OG I KEII TEG I PAD I ALM /TED II TRIGG eRo~eEcwR
,.., '
DRGS.-Kh6BV:
PLAN VIEW OF PILECAP(SCALE1:100)
GENERAL VIEW FOR P35, P36, P37, P38 PIER
MAT BANG
BO TR[ CHUNG TRl) P35, P36, P37, P38
B~
(TIL~1:100)
CQC
60'00

MAT CH[NH (TIL~ 1:100)
5200
1400
1900
. <t
<t
1900
I oiJ
HLJONG DQC CAU

600
I
-~
2SOO
1300
600
EL1
i
I
-- - -- I
BANG THONG s6 CUA TRI,J

NAME
P35
P36
P37
P38
Ell
El2
El3
H(MM)
20.747
19.985
19.223
18.461
19.247
18.485
17.723
16.961
-32.40
-32.40
-31.40
-31.40
13747
/~~~- . . . ,
~/
TABLE OF PIER DATA
0-~~
. .-ir---"'~'?"";lf"",,--"7'--i ~
1200
3600
1200
--f/>'1.-ru
---t- - -- 1-++@
'-...._L . . . ..-
12985
12223
11461
GL+7.000
)JlK)llK
I
2000
2doo
2000
t--+----.JJI.!..!I_u_-+l_ljCLil.!L_ _ _--i
5_500
~
gf=~~~~+~~o~=~~B~E=T~9~rNG~D=~M~D~AY~+F10~0~M~M==~~
I'
6000
c&f_ j
I :h:;-
18oo:i: :
I! I I I I I !I
1o
10
~~~
EL3
----:::iZ...
~
1111 1 I ill
111 I I I II
111 1 1 1II
'"'I'
iLU +
LIJi
CHI TIET THANH NEO ( ri' L~ 1:30)
1 2~~I !J: : iiI
I~
111 I 11111
II
BE TPNG EJEM DAY 100MM
II
ilu~,W11
~
3 ~00
6000
I
11 I I I I II 4 BORED PILES 01200MM

111 1 1 Ill 4 CQC KHOAN NHul D1200MM
iLU T LIJi
'1'
"
EL3
----:::iZ...
~u
II!:
I II
: bf,o
Ill 1 O
l!u~,W11
rr;1C
=-----"
111 1 1 I ill
1li I 1111
1:: : i i ,,
r: STEof~lJOnii.D10
r
"117 H:IH N~U
~
: ,.
(5l
:;51'
a.u T uJ
ill [I!
D
D28
\\_
THEP~UOND10
:~
v1
~
f----:
Al~c~CAP.Q28--
1111 1 1111
1111 , I il1 4 BORED PILES D1200MM
--,;,
:II ill ,,, 4 CDC KHOAN NHi:>l D1200MM N
uJ
AT MOVABLE BEARING
T )1.1 G61 Dl fJQNG
AT FIXED BEARING
T )1.1 GOI CO fl!NH
0
0
BUNDI~G CONCRETE 100MM
1 1
1211Jii>
ih8oo
I I I I I I ~I
2000
.-+-~~-~~~L+-Lul~IIL--------i~
I
10
2obo
000
.'~~ n-~ (
7110
1/
,,.;, ~... '

~~- ~- -~
" m
---'-"~
GR)UTING
L_~u~~r-~o,,n~tii~T""~'"';~MO~~AL.~-~~~El~EM~----_j
STEEL COIL D10

THI ;p CLJ2:" D1 0
: :--
'"- ____ _ill_~~--
7110
r:u
F.
Dl
CAP 028
"ro=
MORTAL-VLrAEJ~M
1175
1175
MAT cAT B- B (TIL~1:1oo)
0
0
0
"'
M,i>.T CAT C-C (TY L~ 1/10)
M,i>.T cAT D-D (TYL'" 1/10)
ANCHOR CAP 028

THANH NEO 028
r:JP
PTFE02'P"""-AD_
-
-----~ ~
rtl ~~
@+'R>.--t-.I~
ANCHOR CAP 028

0
0
0
"'
~;
~~
~ ~
140
s6
20.oo
6000
1
(;)
GHI CHU:
1. QUY B!NH CHUNG XEM BAN VE
2. KiCH THL16'C TRONG BAN VE GHI LA MM, GAO 8(:> GHI LAM.
2000
i'i
THANH NED 028
NOTED:
1115 I 2@1175 I 1175 I

3800
I 100
8~......ii.i
__.//
TAM PTFE
MOVE BEARING
G61 OID(1NG
700
2000
~~~---~~---~~~~~~~====~~~~~~~~---~~~======~~~~
~
ti"s~SA~~~6~-,t-"~G"'Ar""~--t------"""'0~"~"'~~"'~"''~=~-"~=-~6,.,____-+___E_M_P_L_O--'Y_E..cR_-_c-'--H_0---=8"-A-'U-=--T'-'-U'---+--------'G"E=-Nc:E=RA-=-c:L:..c.::.c:o:.:N-"'s-=u:.:L=-T:.:A_::_N:,T_-"'"T"'"U'7-v-'-'-A.;:-N-'--'C'-'H-"'UicNi>G~--""""'""~
-$.~I
~.'~t-----t---t-----------------1
~2"1---f----j---------------1
TITLE
lftf
.,
li}
i:9;.t-----t---t----------------l
~ -W~t---+--t-----------------1
E
~.;;
BAN DLJ_ AN fJLJO'NG SAT )0 THI. HA NO_ I
cHOcoANH
NAME
SIGNATURE
reN
cHai<Y
n!11.-.-... ,.1
DESIGNER
THI~TK~
CHECK
SOAT
TRANTHIHONG
MASAHIRO MATSUZAWA
...)bl'""'-11
~
<~:~~~~~~~~~~~~wHAJN~o~;6~~~~~%~~~~E2~~~)
DV AN xAY DUNG TUYt:N fllJO'NG SAT flO THI THANH PH6 HANOI
ruv~Ns~2.ooANNAMrHANGLoNG-'rRANHUNGoAo
DATE-NGAY:
SCALE_ TY ~:
GIAIDO~:s6c~VAHoANTHI~NTHI~TKt:CO'sO
SHEET No.- TO S6:
_;::y
-"'--~... f,i6~~~~'-;.~~fAD~'"~~~;-;,~,tv;o~'";,o;M;AE~oA~:===~~~rGENERAL VIEW FOR P35, P36, P37, P38 PIER

--
f.g
NamThangLong-TranHungoaoSec~Jon(Umi::!J
~:~~~rM
~- 6j
86 TR[ CHUNG TRl) P35, P36, P37, P38 f,o"'Ro'"',c--~,.,cc,;;cvcc,---1
ORG No.BV s6
Hanoi Cjtv
!Jrh.w Rai!wav ConsfFI.Jcbon proiM:I
HNL21BD/EUVOiSUB/0015
HARUOYANAGAWA
oc I KEI/ TEC I PAD I ALM I TED I/ TRIGG "OORECTOR
\ill'
~O~--~----~--------------------------~----~--------------------'----~--L---------------------------------~~G~~~o~6C~D~V~~~T~AD~A'~"~'"~H='~=W~A----~--W~Y--L_____________________________________~----------~
PLAN VIEW OF PILECAP(SCALE1:100)
BO TRf CHUNG TRU P39, P40
M)i.TBANGB~CQC (T1L~1:100)
6dOO
(TiL~ 1:100)
MAT CHfNH
. ct
1900
600
BEARING
!A
~ ,~
G61 CAU
0
0
0
0
i;l -
0
0
hso
EL1
0
0
EL2
sl
is
!/
2doo
NAME
P39
P40
[B
Ell
16.348
16.035
Ell
17.848
17.535
-- - --
H(MM)
10948
10635
000
2obo
1 0
J:
6000
~~~
I~
1111 I Ill
~
1ll I 1 I Ill
1111
I I II
1
I 11
I: : :
111 I I Ill 4 BORED PILES D1200MM

1
1
1I I ]1 11 4 CQC KHOAN NHi:JI D1200MM
~ ~U LIJ
~UtLIJ
12~~ I
: : i[
I I ;!
!! 1 I
: ! : 11
36'oo
6000
I
li I I
I 1I
f:
I : hbo
I
I I I
1 O
fC
11 1 I : rill
~
I~
::
il.u_uJ
1
I11! I 1
I II III
1: : : : : 11
-30.50 111 1 1 111
-::2... ~u
11! I 1 I Ill
11! 1
Ill 4 BORED PILES D':OOMM
111 I I II 4 CQC KHOAN NHul D1200MM
1
uJ
"'
Cl
tiw
"'
"' Etl
Oo
"Clo
g _I !_Oo I
<(
::J
f-
0
0
"'
-1--~8-
f- _ -
.~t-:;: Cj ____ _/ /
~
"
t~PD28
fiii!7=r!il11H~A,~NIHH~IN~~ulu~""~7tm==rAI~~
/I
N
j!
:iJ
r-tll
91--*!i!!f---'
6
F"
GROUTING MORTAl -verA
1175
[i]
E~M
~~
~
2@1175
3800
EE
STIIEL COIL D10

THicP C~ D10
" " - - - - - - _jQ:

~ .~
- - ~ ~;-7m
'
I
"BEARING
GOICAU
<
Dl
CAP D28
-~~
~ANHNEOD28
----CJ]
Gf(jltJTI['J(;_MORTAl """"""
1175
1175
SECTION C-C
M.i\T cAT C-C
0
0
SECTION D-D
M.i\,T cAT D-D
(SCALE :1110)
(TYL~ 11101
THANH NEO D28
PTFE PAD
TAM BAN D~M PTFE
--
r_
MOVE BEARING
G61 DIDONG
THANH NEO 028
NOTED:
1175
(SCALE :1110)
(T'i'L~ 11101
I:'I-
ANCHOR CAP 028
FIX BEARING
G61 C6D!NH
'
: :;
'
ra, '
-- _,_
Gil
<ri L'" 1:1oo)
E8
~~
I
1oo I
cAr B- B
I
I
~
M,ii.T
L~ 1:1oo)
2600
I']
~CG
<ri
2 0
0
0
::J
'<l
2600
"'u.
(SCALE 1:100)
cAr A- A
STEEL '""'",Qio
THEP_c:uQN D10

MAT
AT MOVABLE BEARING
T!;>.1 G61 Dl 8QNG
AT FIXED BEARING
Tl;\1 GOI C08!NH
-llf"!-SECTION A- A
g:J=ft==ii'r'i-"f+'i~o~L""/=BooEo:T=ip"'N"G~D~i;,.M~D'j'A'i'v'f'1~0~0Mii-M~'ii~
1o
-1
0---= ~
w
5.400
180o1i! !
12Po
1! I 1.1 I I I 1 0
/J
'
: : : r:18oo
I! I I I I I I
~I
2000
12~~
~ --$~~- - --1-+--H~
' ..... _L. ...........
2000
~ot=~~~~L~~o~~~B~E~T*~NG~D~EM~D~AY~~O~O~M~M~~~
/~l-'' \
81
TABLE OF PIER DATA

Q-1----+-:-t ~
oo
HVONG DQC CAU

600
'
0
0
25oo
13bO
1900
1200
3600
(TiL~ 1:100)
M)i.T BEN
ct
5200
14bo
1200

700
w~
~:::
M"
GHI CHU:
~~
zooo
"~
zobo
1. QUY D!NH CHUNG XEM BAN VE S6

2. KICH THVOC TRONG BAN VE GHI LA MM. GAO DO GHI LAM.
2000
~~~~,-~~,----------c~~nru"--------,-----~~~~----~~~~==========~6o=o=o============~------------------------~~--~~---------------,----~~~~~~~~~~~~~~~--'"~~~----~
EMPLO
CHU' U'
s
TU'
CHU
YERflAU T
GENERAL CON ULTANT VA
NG
-~
~ 1l
,r=l-
REV.
SUAD61
DATE
NGAY
~N
DESCRIPTION
NQI DUNGSUAD61
~ i1;
H!----+----t---------------------1
~~ 1---t---+------------------j
~
g.

"
UY BAN NHAN DAN TP HA NQJ
Jftl
TITLE
CHUCDANH
(NAMTHANGLONGTRANHUNGDAOSECTION(UNE2)(1)
NAME
T~N
DESIGNER
rHtt:rKt:
CHECK
soAT
TRANTHtHoNo
MASAHIRO MATSUZAWA
SIGNATURE
CHLrKY
Qh {'h nf
r1f'l"''""'~
~
_y
Oll AN xAY DUNG TUY~N ElVO'NG sAT B0 THI THANH PH6 HANOI
. TUY~Ns62,DOANNAMTHANGLONGTRANHUNGDA0 .
DATE-NGAY:
SCALE - TY L~ :
otAJEio~:e6c~vAHoANTHt~NTHtt:rKt:caso
SHEET No.- TO S6:
DRG No.- BV s6:

"
-=....-....
"'""AD'"
:9
CHlJ TRI THtt:T Kt: YOSHIO MAEDA
HNL2JBDIEUVDISUBI0016
1!1---+--t-------------------1
TRANSPORT PRO~ECT BOARD
'
Hang,f~t::a~~{f:.7g?l~~;r~ynf?afs:.1Xw~~ - - ~~~~TfM
HARUOYANAGAWA
~--c.,
s6 TRf CHUNG TRl) P39, P40
DRGS.-KhOBV:
~-".'---~--~-----------------------L-B_A_N_D_~:__A_N_8_~_0_._N_G_S_A_T_8_0
__T_H~I._H_A_N_0:_1_L_O_C_i_K_E_I_i_T_E_C_i_P_A_D_i_A_L_M_i_T_E_D_I_i_T_R_IC_C~'~"~o'"~'c~oo~"~~~~=-----LJ.'~~/_.L-------------------------------~--------~
GIAM !JOe Dl1k< TADASHIISHIKAWA
ll\Y
1
l9:'----t---!--------------l
~ cnl
~
PLAN VIEW OF PILECAP(scALE1:100J
. <t
1900
1900
600
LONGTITUOINAL DIRECTION OF BRIDGE

HVONG DQC CAU
2So0
13bD
-.--~~~~,~~0~,~~~~ ~
0
0
15
ANd-iOR BAR THANH NED
1200
-o--= ~
-~-
600
I
I
............ - .....
'
TABLE OF PIER DATA

BANG THONG S6 CUA TRl)
5
NAME
P41
EL
-30.60
P42
29.60
-- - --
(TiL~1:100)
MAT BEN (TiLE 1:100)
. <t_
CQC
6o"oo
3600
1200
MAT CH[NH (TiL~1:100)

5200
14bO
B~
MAT BANG
BO TR[ CHUNG TRl) P41, P42
I'
'
0
0
'
0
0
00
0
~~
- --t-- - --11--'H-~
\
/
g
' ...... _[._ ..........
~--~
'
GL+6.800
)]IK)]IK
2000
2o'oo
2000
5_300
2000
~+-------~'~~~~~~~~----__,~
5.300
CHI TIET THANH NEO (Th~ 1:30)
,--f--.....!...--L!l..!..!..Y-'-LLL!.l------1~
0
0
CONCRETE 100MM
\BE T<!>NG DEM DAY 10DMM
BLINDING CONCRETE 1DDMM
-+~-I B~TpNGl~M D~Y;~OMM
3.300
~0~~~~-~~~\~'===~~+~~~
1
~
1~6!
10
I ! ! il18oo
I! I I I I I !I
6000
18oo:l!
! l:lbo
III III 10
1o
~~~
~
11 I I lilt
1
EL
I
iLLL LIJi
I
"'
0'
Cl
"'0
SECTION A- A
(SCALE 1:100)
MAT CAT A- A
(Tl L~ 1:100)
:I:
!81C=i=l
~~~
=--if
ctJ I
l : r-t--1
u_
(.)
a::
15
'"
;
15
:
~ ~:
J:i
~
rc
I
~
I IllI
I111III I II
Ill
l1l 1 tilI
1
1
1
~ iLU T Lt.L
I IllI 4 BORED PILES D1200MM

ItilIII I II
Itil 1 I I ItI 4 CQC KHOAN NHOI
' D12DDMM
ilt.L LLL
EL
c--~;;,..
<:
::J
!-
J~ g
<.J
g 81 Q
2600
l_!_J
I 700 I
11J
--
@I
R L.l::J-
1175
700
2@1175
38.oo
_L
GOII CAU
"'--------[Q-~ ~-- D1
7)0
710
STEEL COIL D10

THEP C~ D10
~ ~.
\CAP D28
-iANH NEO 028
I /
~~~~~G~Rogu~T~IN~G~M~O~~~A~L~-"~~,~~---_j
1175
1175
SECTION C-C
M~T CAT C-C
0
0
SECTION D-D (SCALE :1/10
(SCALE :1/10)
(TY L~ 1/10)
M~T Ci\T D-D (T'i' L~ 1/10)
GOI CO El[NH
v~
I~
MOVE BEARING
-~HANH NEO D28
. . _ _ _8
0
ANCHOR CAP 028

0
0
0
N
~j
2000
'~I g
lo
140
GHI CHU:
1. QUY EliNH CHUNG XEM BAN VE SO
'
THANH NED D28
NOTED:
G61 OJ >\>NG
1175 _I
I 7oo
PTFE!'AD
/)'@.~1~.--t-r
TAM BANElEM PTFE
:s
""'
1
10
ANCHOR CAP 028

FIX BEARING
''" - - - - - - , - -"'f-6-----
'-
'
~ ~)_:15~~=+=-,~t;~.;;:::H"'~~~f=.-1
:r- + 8fll ~ ~ ~ Rll +:,+
r, ~-
MATCATB-B (TlL~1:100)
2600
'
Cl ______o/
', ~
\CAPD28
1=~:
1 ,Y g THA-~H N~<.J LJ0
-~
STEELrn" n'n
THE~UQN D10
ti! ! hoo
t1I I I I t 11 1 o
'
--!'.~
!i I I I I:!
I'
36'oo
6o;oo
f1tr0
111 I, I 111 4 BORED PILES D1200MM

I111 I I I III 4 CQC KHOAN NHi:JI 01200MM
1 111
~
111 I 1 I Ill
111 I I Ill
1
til' iIl ' I I III
1
iLU LUi
d~:
AT MOVABLE BEARING
T ,l\1 G61 Dl ElQNG
AT FIXED BEARING
T ,l\1 GOI C6 ljNH
BLINDI~G
2. KiCH THU6'C TRONG BAN VE GHI
2000
LA MM, GAO> GHI LAM.
6000
EMPLOYER- CHU 8AU Tlf
'
'
H~~~~;:~;;;uRBANf~~~AY ;'0 i\osECTION(L:N:,'2Hil
r~u' '~nE~,u~N~~E~~J=n~"'""~I<A~~~~~~~~~N<8V~ONG~~~l~PH6HA=N01~~~
'~""'""""
~ ;;,'o~:t"~A',6AN
-=w...
--lllHmonrwcn~c'illu<~11~ma~a;&,8'i!{!uw\"S'!'i.''~"'~"1~""\!.i:"'?!/;'ew;~-
fo.,oei'ii~~',"'~~,~,,"~c:.:::_'"t-,_.,..,_"-"''"--""""
T"tN:___-j~
cHai::;:IK'<Yrl_ _.""..l'TlJY~ii,;.N;s~6i~_i~~~iNAMT1HANG~
"
Nam Thang Long. Tran Hung Oao Sec\loll (Une 2)
~~~!~'
..
, __
'"
..5'1>0'11ql
"!;>
... .&&.
''(r-. .r
01 00
'
lBAO
'

BO~ TRI' CHUNG TRl) P41, P42
TNo.-Tcrs6:
oRcNo.-evso:
ORGS-""6eV:
~w. 1L-~--~----------------------L-B_A_N_D_l1~._A_N_l_l1_0_N_G__
SA_-T
__
l_O_T_H~!_H_A_N~Q_I_LO_C
__
i_K_EI_i_T_E_C_i_P_A_D_i_A_L_M_i_T_E_D_Ii_T_R_IC_C_~Ic''~~,0~
6 coo,~u'~~~r~~~"~"""~"'~~~----~'~~-L____________________________~--------~
GENERAL VIEW FOR P43, P44, P46- P50, P61 - P63 PIER
80 TR[ CHUNG TRl) P43, P44, P46 -
ELEVATION
MAT CH[NH
GEN. OF COLUM- TIM COT
P50, P61 - P63
(SCALE 1:100)
(TiL'" 1:100)
26loo
2550
17.490
GEN. OF COLUM- TIM COT
13050
13050
/A

MAT BEN (TlL~1:100)
10500
t"'"
10500
2550
.--.~i==2=!1t~o==l ~
..-r---------+------~--------------------------------+-----------------------------~---------1--------~
0
0
oo
'
~ I~
I~
'
I
2doo
'
I
GL+6.800
:>.'?<:>.'?<
!
2000
15.890
'
2000
2doo
!000
2000
2000
.i
'
0
0
BLINDING) coNCRETE 100MM
ol
\BE TON~ 8EM DAY 100MM
1 o
[II I
I Ill
3.300
I 111
[II I
lit I I I II
IIi
Ill ' I ' ' "

EL Ill I, I Ill
~u+u~
IIIII I Ill
I II
Ill I, I Ill
~u+u~
J
12~~
1 o
10
:
111 I
!:'
I Ill
36Po
6000
1/2 SECTION A- A
1/2 MAT CAT A-A
Rl
!: : :
[II I
: Hbo
I II[
1 0
JliQ_
1~~:
II I
::
3BIJO
6000
I I
EL
1111,1111
~ ~u+u~
1/2 SECTION B- B
1/2 MAT CAT B- B
a:"'
0
2610012
ro
"-
~~r,"
;::
0
0:
i5
.J
::l
""
0
0
0
0
"'z
<:J
"i5z "':r:
'~~~
<'
0
--g - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - N
...;::
::l
"'z
0
.J
~~r---+--_,----------------------~
i__,
~~.!r---+---,_
_______________________,
Ill
~ I~ ~:
1!0
(TiL'" 1:100)
BORED PILES D1200MM
4 COG KHOAN NHOI
I"'
:: :
! Hbo
60
ill
ll1
iiilll
::"I ::;
u~
110
:::-----:1--:
lfiinu
~u
/-1(,)'>-
-- ~ -'---A'll :____\_
1200
1800
I!
l,
/_.... . . . . \
j__
-l-
Ill
'--1--/
1-15+-81------~--l--------~
--~
i"'
- - - - - lg
3BlJO
1111
Jill'
6000
1800
IJ'I'
'--1-../
! 11
rJ:--:
(SCALE 1:100)
o 100MM
' "'"I""
~qONG 81;'M DAY, 100MM
,ninu
__EL,_
I!!!~:::
~ L~tu.
TABLE OF PIER DATA

I
'
II
12 !
I
~u+u
1200
w
i 1Joo
:: :
~u+u~
i:
:r:-:fn11 4
1111,1111
(SCALE 1:100)
~I
II II I' Ill 4 BORED PILES D1200MM

It I I I I II 4 CO.C KHOAN NH01 D1200MM
Ill I I' Ill

II I I l l II
(TiL'"1:100)
INrlJN(; CONCRETE 100MM
~E::v,.-3li;MDA':100MM
3 300
g:F=~~~~~~~
\~*=~~~~~~~
1
:: :
6 o
BLINDIN~ CONCRETE 100MM
\BE TO~G 8EM DAY 100M_M
gFR~~~~~~~~\~~~~~~~~~
1~~ i I i
3 o
I Hbo
0
0
0
N
--
NOTED:
NAME
P43
P44
P46
P47
P48
P49
PSO
P61
P62
P63
EL
-29.6
-29.6
-28.6
-27.6
-27.6
-28.6
-28.6
-31.6
-32.6
-33.6


BO TRf CHUNG TRl) P45
ELEVATION
MAT CHfNH
(SCALE 1:100)
(Ti L$1:100)
GEN. OF COLUM- TIM CQT
<[:
26loo
13050
2550

MAT BEN (TIL~1:100)
GEN. OF COLUM- TIM CQT
13050
10500
2550
10500
r-.--~====2=5~00=====1~
!
w
I
~~--~~---------i------------------------------------------------r-----------------------------------------------+---------~ ~
0
0
oo
0
w
'
'
0
0
~-
'
2dno
I
;m:;m:
2000
5.300
..sc-
0
0
N
0
0
N
BLINDINGicoNCRETE 100MM
ol
_ \BE TON~ El~M DAY ~OMM
3.3 0
8FA=~~~~~~~\=~~=~~~~=~~
12~@ : : : :!
3o
1;: : : Hbo
1 0
11
I I
I Ill
6000
jll I
I 111
111 I
'
I5
I
0
m
0
.i
2000
2000
5.300
..sc-
000
2QOO
2000
r--4~---*l~l+f~4tt#f--~~--~ ~
\BE TO~G El"M DAY 100MM
0l==cf=~~"fi~'=o!;
\=4'=="fi'i=f;'=ii/.=~
~
1<~~ ; ; I:1
35\Jo
!: ; i. _: Ubo
1 0
~po
2doo
0
0
0
N
BLINDIN$ CONCRETE 100MM
ol
1 0
2000
_l-490
B]
'!
!
2000
GL+6.800
5~
'
2000
2doo
I
'
2000
0
0
0
I ll1
DIJO
111 I
I Ill
_2300
1 o
~'~
4 CDC KHOAN NHOI D1200MM
II I I l l ! II
II I I I I II
-~ II I I, I I II
~utu~
1/2 SECTION A- A (SCALE 1:100)

1/2MATCATA-A (TIL~1:1oo)
:l
II I I I I I II 4BOREDPILESD1200MM
II I I l I II 4 CO. C KHOAN NH01 D1200MM
II II, I I II
~utu~

1/2MATCATB-B (TiL~1:100J
6000
~1~2"'oo,---~1s~o~o~~~1~s~ooo----c12~o~o~
I
11:
"':g w
~
"'
'? 0
w
0
"'
0:
"':! 0
z z
J; 0
26100/2
<D
;::
(.)
:::>
,<(
(.)
(.)
s w 0
"', i5__,a: z0 --g
"' z -o"'
0
N
N
i5
;;; :::>
g ,__
"';::
> z
N~
~ ....
"' ,
~-
~u
<(
0
__,
"':r:
-t'
/
\
_L___ + ----+
1
'-+-/
NOTED:
- - - - --

AS PRESTREES CONCRETTE
GHI CHU:
1. QUY EliNH CHUNG XEM BAN VE S6
2. KiCH THVOC TRONG BAN VE GH! LA MM. CAD ElQ GHI LAM.
3. CVONG ElQ BE TONG xA MO LA 35MPA NHU DAM Dl/ LrNG LUG
SCALE-TV~:

GIAI lOAN: B6 C~ VA HOAN THI~N THIIO:T KIO: CO sCI

SHEET No. TO S6:
DRGNo.-BVS6:
HNL.2JBD/ELNDISU610019
ORGS.-Kh6BV
GENERAL VIEW FOR P59, P60, P65 BO TR[ CHUNG TRI)
PLAN VIEW OF PILECAP(sCALE1:100I
P73, P75, P76 PIER
P59, P60, P65 - P73, P75, P76
MAT BANG
B~
TABLE OF PIER DATA
CQC (TiL'"1:100)
BANG THONG SO CUA TRl)

. <t
MAT BEN
14 0
1900
600
BEARING
[A Go,'_cAru+;,_"=:l~"P-9[1==li===ilr=-=-"'-'i=='--i F
'-.
EL1
12oo
'
ill
0
0
---
"j
'
Ell
17.490
17.490
17.490
17.090
17.398
17.286
17.166
17.046
16.926
16.806
16.690
16.690
16.690
16.690
NAME
P59
P60
P61
P65
P66
P67
P68
P69
P70
P71
P72
P73
P75
P76
o~~-t-:-t~
-~
HLfONG DQC CAU

600
I
I
I
2loo
13.00
1200
(TiL~ 1:100)
"<t
5 DO
1900
EL2
15.99
15.99
15.99
15.590
15.898
15.786
15.666
15.546
15.426
15.306
15.190
15.190
15.190
15.190
EL3
-30.60
-31.60
-31.60
-35.60
-36.60
-37.60
-37.60
-37.60
-36.60
-35.60
-35.60
-35.60
-31.60
-29.60
H (MM)
10690
10690
10690
10290
10598
10486
10366
10246
10126
10006
9890
9890
9890
9890
8N
GL+6.800
:>.liZ: :>.liZ:
zobo
2000
2000
2doo
000
5.300
I
t-1-----....llll.l.J....'-+...L.l.l..ill------1
~
I
.--r--J----~~~LWI
~------_,~
I
L~
0
10
I I I
I I !I

~E T7NG li;OM DAY ~OOMM
AT MOVABLE BEARING
TAl GOI C08!NH
TAl G6J Dl 8QNG
1soo:i! ! I !1:/bo
6000
I I I I I 111
1 0
10
~~~
~
111 I 1 I Ill
1ll I
AT FIXED BEARING
3.300
-J;~ ! ! 1 ihsoo
CHI TIET THANH NEO (TYL'" 1:301
g[
_
5 300
2000
!1"
l
;u_L
11 I I
Ill 11
EL3
111
I I IllI
----:::2... ;u_L u.li
I I
1ll
I 11 1 4 BORED PILES D1200MM

I IllI
uJ
!:'""'
6000
" '
~~~
~
1ll I I Ill
I ll1
""
10
~
111 I I Ill
~
111 I I Ill
111 I
I Ill
1ll I
1 11:
:11 tJI 11: 4 CQC KHOAN NHi:JI D1200MM
EL3
::: :
----:::2... <LU

MAT CAT B- B
-~
>T'""-,_.AQRTAL
-VQ'il_>(;OM
1175
1175

M.i\T CAT C-C (TY L~ 1/10)
M.i\T
ANCHOR CAP 028
I 1175
100
I 2@1175 I h75
3sbo
PTFE PAD
TAM BAN
I100
2ooo
"~
~-
I~
~-+-'
1-
140
GHI CHU:
ow
r\1.
6?.Jd,':%-f<

2. DIMENTION IN DRAWING IS MM, LEVEL IS M.
l~M PTFE
ANCHOR CAP D28

THANH NEO D28
NOTED:
cAT D-D (TYL~ 11101
~HANH NEO 028
~---g
g
~
N~
MOVE BEARING
G61 Dl >(lNG
<CAP D28
(TiL~ 1:100)
0
0
Dl
~~----- F!}ANH NEO D28
I "~on>
THI:P CLJ2N D10
~ ~.
G61 cAU
iLU .j. Ll.li
Ll.li
STE:EL COIL D10

::
""--- ~ ~ ~ ~ _fQ: -~: ~ ~71'10
AI
1/
I Ill 4 BORED PILES D1200MM
2obo
1. OUY >1 NH CHUNG XEM BAN VE SO

2. KICH THLfOC TRONG BAN VE GHI LA MM. GAO >(1 GHI LAM.
2000
6000
EI
~ ~EV~~--~~--~~~~~~==~====~~~~~~~----~~========~~~~
h '-'s=CfA:.:.D:::6::.1t-"N=GA-"Y+----.:.:No::DI-"D=uN::-G-.-s_._cr.:.:A=D6__,1_ _ _ _-+___E_M_P_L_O__cY~E:cR_:_-_Cc_H_U:_8_A_U_T_U'.=__ _--ii---------G-E_N_E_RA
__
L_C.::....:O_N_S_U_L_T_A_N,T_-"'T"'U'-,c-V_ArN_C_H_U"N"Goo-_ _--ro;,..,"'";ol
(NAM THANG LONG. TRAN HUNG DAD SECTION (LINE 21 (II
DATE
DESCRIPTION
.,
.....
.....
.:.:. m 1
;;-~
~ ~ f---+--1------------------j
~,g
g'
~ f---+--1------------------j
~g.
TITLE
CHVCDANH
roi:====:====:==========================~
H~:A~S~~T~O;~~~~~T ~A~~y
11Q
T~N
THii::TKi::
TRANTHIHoNo
CHECK
MASAHIROMATSUZAWA
,.,.,If
~V'l~
',{y,C/(
iXIV
AN 8VCJNG SAT 80 THI. HA NO. I

OC KElt TEC PAD ALM /TEDI!TRICC
_ 0 L____L____L___________________________L_BAN
____DV_
~--~~~~~------~~~~--L_________________________________~~G>~~o~Oc~c~c~~~T~AD~A~,R~,,~R~>~~W=A------L~~~/_L
SCALE - TY L~ :
. TUY~NS62.WI)NNAMTHANGLONG-TRANHlJNGDAD .
CH(fKY
nl
DATE-NGAY:
Dl! AN xAY DUNG TUYEN EJVO'NG S.!.TEJO THt THANH PH6 HANOI
SIGNATURE
GIAIE>o~:a6c!>f>vAHoANTHitNTHti::TKi::cosO
fli~~~A~TLE~AD~'RG:~~~~::~=1~~~
HaaR~~~.~~~a~"f.~~t,f'J:~i1i~?c~'
- - ~;;i~i:''TK' ::::::::AwA
I
I
eRmR,cmR
"-""""'"'""-..,.
NAME
DESIGNER
"
ll
SHEET No.- TO s6;
GE~~~f ~~~~~~~~5~5:~~:o~~~;~~;;~:s~~i~ER
____________________________________
DRG No.- BV s6:

HNL.2JBDIEUVDISUB10020
DRGS.-KhOBV:
~----------~
CHI TIET THANH NEO ( TY L~ 1:30)

Mfi,T CHfNH (TiL~ 1:100)

MAT BEN (TiL~1:100)
G::
. G::
5200
'~ "
!
'
7 ~0
15.590
I 1 0~0
"o
30b0
\t>a
HVONG DQC CAU

850
Jail
I
3doo
3000
1300
850
17.090
1900
14bO
"!
AT FIXED BEARING
T,L\1 G61 COD!NH
mil
'
1175
GL+6.800
))It( ))It(
SECTION C-C
M,i\.T CAT C-C
'
3doo
I
1500
1500
5.300
3300
3doo
'
g:lc='Cf=f,c-f--f-F~'i'if'=="~B=E~~=6<=N=G=fl=EooMfcc~f-~f~f'~';=-~';=~~PM~ _llQQ:r__ 'T't n,

I 180011
i, , I'
t il1800
I I 1:-lPO
1o
:: I I : l l 1:
6000
~=~~>.1'
..,....,;r,
I
I I lo
I
o,
I II
ol''''
',,
,I I: ::I,
,, ' ' 'j '' '',,
1
o,
-34.60 ::::I::::
ll_j_j_ __ L...LU
t''
' ' lj,,

_L..LD
(I '
jl
------:sz._
ll_j_j_
I tit
1LliHll I
1 o li I l l I \1
1 0
: ::
i! i i i iii
I'
il i!' i! li
I
I : :I
111
:I :111d
U-'-..1..-k:'.:~:~

6 CQC KHOAN NHi:JI D1200MM
3600
,~:
w
~
"'>
w
l'l
i'i'
,I, ,: ,: , ,: ,: ,,:
"'u.
ro
'l
,
2
w
Eiw
"'
"'
<(
N
N
0
0
l'l
II
'lo
'
25,00
2~8~~5
i'
'
----
~- . . ..,.--'<1-r-,-~
''I
,, '
'
t' '
',,
l.l...L...J ___ ._...L..I..i

Mfi,T cATs- s (TTL'" 1:1oo>
I
t- +--t\
/t-,
",..T .....,
I
-1--
700
'
I++
NOTED:
+__\_--t--t
' )
~g
'
'-,-
_,

.-,
"'
h-J
~ ~r- ------IR!@t----t--%-1----- -170011175
"'
-J
1-
:c
::J
~-'"....._::!- ...... "'~~
--- ! - - - -
38,\JO
8f----+-H
::J
'('\
I :1
,, '
2600
700
,, '
sZoo
2600
!ll
t 1400
I! : I I I !I 1 o
1: l I
~-'"....._*- . . . "'~~
~-.. ..,...-<1-r-,-~
SECTION A- A (SCALE 1:1oo >

MAT cAT A- A (TiL~ 1:1oo>
tl t ]
I : II
~=~~>.~' ~,,-r,
3600
li i ~6o_V__: !I
1l1
'
I I 1:
tl I l
ANCHOR CAP 028
!---iii i ! ! i
iii i i iii
iii i i 1 ii
i1 I I I I II
i! l I I I II
il I I l I II 6BORED PILES D1200MM
iii!~.~:t:~,,------------~,t,~lt:t:+:+:t_,------------~,':+:,+!+,+!+!~:,'~6~C~Q~C~K~H~O~A~N~N~HO~-~ID~1~2~0~0M~M.
-34.60 ::[lJ_J
l l___I :L..LU
I II
:, :, :, I :, :, :,:,
,,ll....LJ
' '__j 'L..LU
' ,,
------:sz._
I
:;~:~
,,,,fl-,.....,----<1'
''
'' ''
'' ,,,,
:1:!': I l:
(I I
~=~~:t--'--'-~
'I ' '
:: I :
(TYLE 1110)
g:"=1F==frc-f--f-f-~~-~~~,==~~~B~ET=6~N~G=~f,'!';=~';=~rf~'f-~~-,f10=0=M=M~~==oo=9c~--~-~-'F--F-~-,fz~-_119Q. _Al I',,,

,,,
,,,
.....:t
!i i!! i iii
'f----
oil
ol I
!J!_
iii
i!!! ii
~~'-...J.. _.L..J~~
(SCALE :1110)
~THANH NEO D28
BUND)NG CONCRETE 100MM
14i.l~ t
5.300
!lJ
3300
I I I
I
I
.--r---------L----lli~~-+~-W~L-----------__,~
I
.s;i:
; MORTAL -VlrA O~M
~I
GHI CHU:
-- --- --- --- 1----cl--t
FIX BEARING

2. KICH T.HVOC TRONG BAN VE GHI LA MM. CAO ElQ GHI LAM.
0
0
GOI COB!NH
-(-- -+-- -t
_,_/
I 1175 1700 I
' ......
3600
1200
I
3600
E~,~~~~,-----------~~~~----------,---------~----------~--~--~======~===============9~6~o~o======================~~~~~~~~------------,---~~~~~~~~~~~~""'~~~-----rc~CN<~------4
~~ REV
DATE
DESCRIPTION
.,
~
"'
DATE~NGAY:
12oo
SlrAOdt
NGAY
N1 DUNGSLrA061
~ g!
0
~ ~ l------1-----t-------------------------------l
~g
EMPLOYER- CHU lAU TU'
~ '-----1-----t-------------------------------1
OY BAN NHAN DAN TP HA NO_ 1
~'----f----+-----------------------------1
01 -r

TRANSPORT PRQJ ECT BOARD
,!g
:>. ~~-
~ -~
E ~l------1-----t-------------------------------l
-~-~-.._~
Hanqi Cjty Urban Railwav Consfwction /?[Qiect - NamlhangLong-TranHungDaoSectton(Une2)
TITLE
CHlrCDANH
NAME
T~N
f) l.
DESIGNER
THI~TK~
TRANTHIHONG
CHECK
SOAT
MASAHIRO MATSUZAWA
OEAMLEADER
SIGNATURE
CHlrKY
CH0TRITHI~TK~
YOSHIOMAEDA
MANAGER
CHONHI;_M
HARUOYANAGAWA
.,_,...n_\
.-'ttvl "'ll
:::.h
y
9:-_, ~
(NAMTHANGLONG-TRAN HUNGDAOSECTION(LINE2)(1)
Dlf AN xAy DUNG TUY~N EllfO'NG sAT ElO THI THANH PH6 HA NO!
. TUYENS62.00ANNAMTHANGLONG-TRANHUNGOA0 .
SCALE- TV
t.;_:
GIAIDO~:a6c~vAHoANTHieNTHI~TK~casa

B6 TR[ CHUNG TRL) P64
SHEET No.- TCI s6:
DRGNo-e"6
HNL21BOIELNDISUB1002t
DRGS.-KhOBV:
~~L____L____L___________________________~B~A~N~D~U~-~A~N~8~U~~~N~G~S~A~T~8~0~-~T~H~!~H~A~~N~0~-~I_L_O_C__i_K_E_I_i_T_E_C__i_P_A_D__i_A_L_M__iT__E_D_I_i_T_R_IC__C_l~~:W~0~~~~~~~~~m~LT~~~~~"'~"~"'~M~wA:_____~-~~--L-------------------------------------~----------~

CHI TIET THANH NEO ( TY L~ 1:30)

MAT CHiNH (TIL~ 1:100)

<t
5200
14bO
1900
BEARING
!A
GOI CAU
_.::,_
'
0
0
"'
/300
25bo
1/
16.69
AN~HOF
l...._
I
650
'
0
0
0
0
1900
HVONG DQC CAU
1300
650
0
0
go
"'Li=~~
"'
J/
:1
15.19
Cl
00
)
_/
ANCHOR CAP D28
g TH,~NH
NcU ULO
71;10
~
1./
1
GOICAU:
I )._ GROUTINGMORTAL-VOAEI~M
fB
1175
II
STEEL COIL D10

THEP CUQN D10
~~
'
15.19
16.69
j_
'
<t
26bo
Aj
BAR- THANH NEO
AT FIXED BEARING
T,l\1 GOI C6l!NH
SECTION C-C
M,i\.T cih C-C
GL+6.800
?,!K?,!K
'
ANCHOR CAP 028
I
2600
1700
(SCALE :1110)
(TYLE 111 O)
1700
3500
5.300
3500
~ANHNEOD28
5.300
'
0
0
N
N
~A
II
1:i6 :
1 Q
n,
I 1 n
BEfONG>J':M DA; 100MM
I 11 1800
II I I
I I II
6000
II 1 1
1 1 II
II I I
I til
II I l
1 I I II
I ill
lit I 1 I I II
lit I
1 1
I , , N
II
I!
"'
2600
700
6 BORED PILES 01200MM
6 CQC KHOAN NHi:JI D1200MM
I !I
<[_
::J
{)

MAT cATs- s (TIL~1:1oo)
(SCALE 1:100)
(TI Li; 1:1oo'
3800
::J
+-++
HVONG DQC CAU
"[i'
700
f_l
\:: 1.}
EB
t--ffiRfl-- -EB
LONGTlTUDINAL DIRECTION OF BRIDGE
r---------------------t:---------------------,-.-
'"'-
3.300
2600
tiw ""00
2~00
"'0 "'~
z
- ~~- %-z :c
0 "
[EJ
I
fg
I 1175 I 2@1175
z
0
3apo I
I 7oo 1
~
BETON~l+EM DAY 100MM
1 0
s2bo
0
~
UJ
"'"-0
3.300
I
SECTION A- A
MAT cAT A- A
"'
BLINDING cdNCRETE 100MM
til
II I I I I II
-33.60 N ,' I
--------:sz_ ,,
I Hbo
180011: :
,,, I
0
0
N
N
I
NOTED:
FIX BEARING
G61 C6>]NH
-------------
} - - - - - - - - - -1--
,-
~1--

GHI CHU:
1175
1. QUY >1NH CHUNG XEM BAN VE SO

2. KiCH THVOC TRONG BAN VE GHI LA MM, CAD >Q GHI LAM.
l7ool
~~
g~
- 2
Oi'ii
~~~
o~-r~~,---------~~~~"'----------,---------------------,--.~~12~0~o~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~L_--~--~------~-------------,----~~~~~~~~~~~~~~~~----~~~~----_j
:;~~REV.
EMPLOYER- CHU' f)Au TU'
GENERAL CONSULTANT -TU'VA. N CHUNG
DATE
DESCRIPTION
1J SO'AD61 NGAY
N\)1 DUNG SlfAD61
,
-g gj f----+----+-----------------------------1
~~
~
-$.!!
~ ~f----t----+------------------------------1
.E' Qj
lft-----+-----t------------------------------1
E t-----+-----j------------------------------1
~~
TITLE
cHCtcoANH

H~:A~S~~TR~O:~~~~~~ ~~~~~Y
"
NAME
TeN
DESIGNER
rHI~rKIO:
rRANrHtHoNG
CHECK
SCAT
MASAHIROMATSUZAWA
Hani2'r!fa~',r;2.~M~~c,gggg:;g~~nltn~,:::;. ~::::~~Kt::: YDSHIOMAEDA

'""
CHLiNHii:M
HARUOYANAGAWA
SIGNATURE
cHaK'i
1\l,...., n 11
~1\;V....,_I
~
/
;s;:J-.~
HANOICITYURBANRI'JLWAYCONSTRUCTIONPROJECT
(NAM THANG LONG TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 2) {I)
OV ANxAY DUNG TUY~NDVONG SATD0THI THANH PH6 HANOI
TUYENs62.ooNNAMTHANoLoNo-'rRP.NHuNooo
om.,GAVo
SCALE - TY lS :
GIAIElo~:s6cAPvAHoANrHt~NTHit:::rKt:::casCt
GE~~R~~ ~~~~N~OTRR~7~;;:ER
SHEET No.- TO s6:
ORG No. BV s6:

HNL218DIEUVDISUB/0022
DRG S. Kh6 BV :
BAN Dl/ AN EllfO'NG SAT 80 THJ HA NQI

OC I KEII TEC I PAD I ALM I TED II TRICC :;:',;! 1 ~~g'~,j'AN TAoAS""'"1""wA
L--L--~-----------------L----~----------~--~_L----------------------~~~~====~--~~~------------------------~----~
IIIV-
GENERAL VIEW FOR P85- P91 PIER
'
MAT BANG
B~ CQC
BO TR[ CHUNG TR!) P85 -P91

ct
ct
5200
14bo
1900
lA
;:,__&
G61 cAu
" "
0'
I
I
hso is
2obo
0
0
"'
'
1/
I
2obo
2000
2doo
fB
:r:
-+~
-I
I
111 I
11! I
Ill
EL3
---::sz.._ !u...1
I
II
I
I
I
Ill
Ill
11 1
111 I 1I ill
1ll I, I ill
j+:
'''Wull
11!
I I I I III
<LI.J LL1
2obo
000
"'0
IL
z :::>
0
;= '()
"'0:
-"
:::>
,...
2600
il
"'
"~-
0
0
0 0
Do
~~
g
:r:
g
oj0
EB
EI
"'0
"'
700
12~Q: I ! ! i!
1 0 I II I 1111

EL3
BE TbNG fl$M DAY 1OOMM

3.200
I
+
~
I
ii! 'I! Hbo
3600
I! I I l1 I !I 1 0
6doo
I
EB
'
1 "'111s
3800
H(MM)
9569
8374
6984
5994
4991
4001
3011
0
0
0
~
0
0
0
M
0
0
rc
~
111 I I Ill
1 I 1
111 I I I ill
11! I II II
til
1ll I I IllI
:1
111 I I ill
:'''1'I ill
4 CQC KHOAN NH0l
STEEL COIL D10

'( THEP~<)N D10
:~
Cl
/
- - ~ p- -:cl.:::-.---- -~
' I'" AI ~CHOR CAP D28
~~~'~"m~
~-~
ill...!- I.JJ;
AT MOVABLE BEARING
T,L\1 GOI Dl ElQNG
I:
---::sz.._ ill...! - I.JJ;
;..
\.
'
"~
At
1/1
BEAR! NG :
G61 CAU I
STI tEL COIL D10

THI 'Cl$1D10
'------___j"Q- ___.,i
~ I'"~-71)0
;
'
".G61cAU
GR /UTING "2f'TAL -"'"
GROUTING MORTAL-VLrAfl$M
CAP 028
'ANH NEO D28
1175
1175
>
~0"
--1-C
-I" "'I-
SECTION B-B (SCALE 1:1 00)
(Tl L,; 1:100)

MAT CAT B- B
f"'-
'
"'
----~
MOVE BEARING
GOI Dl E>QNG
700
ANCHOR CAP 028
~HANH
0
- - - - -
"'
PTFE PAD
TAM
"'
/
PTFE
ANCHOR CAP D28

THANH NEO 028
"'
~- ~liil
lo@] o
140

0
0
0
2000
0
0
0
NED D28
NOTED:
I
I
2doo

M,i>_T CAT D-D (TY Lc 11101

M.i>-T cAT c-c (Tv LE 11101
0
0
0
G61 C6J(NH
- - --
ffiRI
'
-"
-EB-
0
0
AT FIXED BEARING
T,L\1 GOI CO El!NH
I FIX BEARING
111s 1 2@1175
;=
z
II
liJ ffi ffi~

_.~
______
I
0
liJ
2600
2 0
0
0
0
M
EL3
-28.70
-30.70
-32.70
-33.70
-33.70
-33.70
-33.70

CHI TIET THANH NEO (TYL~ 1:301
5.200
SECTION A-A (SCALE 1:100)

MAT CAT A-A (TiL~ 1:100)
"'"'0
2000
!i'
'
---
1sooii: : ! Hbo
I I I I I !I 1 0
jill I II~~
0
0
EL2
14.769
13.574
12.184
11.194
10.191
9.201
8.211
Ell
16.269
15.074
13.684
12.694
11.691
10.701
9.711
0
0
II
0
0
0
B]
NAME
PBS
P86
P87
P88
P89
P90
P91
......
'
3.200
'-
, ___
I /
'I
/
BANG THONG SO CUA TRl)
5.200
CONCRETE 100MM
'
'
~~
2000
I
6000
-r
GL+6.700
~E T~NG El~M DAY 100MM
1~Q I I' I ii1800

1 0 I! II I II !I
- - - - - ( k ; L__
I
I
'
TABLE OF PIER DATA
EL2
"'
"'
I
BLINDI~G
1:100)
1200
'
I
0
0
0
EL1
0
0
15 EL2
600
I
~-
HLIONG DoC CAU
'
0
0
oo
'6
:r:
ANC OR BAR- THANH NEO
'
a:
5~
'.~
EL1
'
0
0
0
0
13bo
600
BEARING
2SOO
1900
6QOO
36.00
1200

(TiL~
GHI CHU:
2. KICH THLIOC TRONG BAN VE GHI LA MM. CAD fl\J GHI LAM.
2000
6000
REV.
SO'A>61
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N(>l DUNG SO'AD61
TITLE
CHO'C DANH
fftl. . . . --..

BAN Dl/ AN ElLYONG SAT flO TH! HA NQI

EMPLOYER- CHO DAU TU'
Hf!Goi
Ci~K, Urban Railway Cqnsfmclion P'f{f!Cf - -
Nam T ang Long. Tran Hung Dao Sed.on [Line )
OC I KEI I TEC I PAD I ALM I TEDI I TRICC
DESIGNER
THI~TK~
CHECK
soAr
TEAM LEADER
CH0TRITHI~TK~
MANAGER
CH0 NHitM
PR DIRECTOR
GIAM EIOc Dt,r AN
NAME
TeN
TRAN THI HONG
MASAHIRO MATSUZAWA
SIGNATURE
CHOKY
I _>:1:\,IIN\\
".2_
YOSHIO MAEDA
HARUOYANAGAWA
TADASHIISHIKAWA
'r:::f:L-1
DU' AN xAY DU'NG TUY~N DU'ONG Sfi.T DO THI THANH PH6 HA N(>l
. TUY~N SCi 2, DO~ NAM THANG LONG i"RAN HU'NG BJ?,O
GIAI DO~: e6 ~VA HOAN THI~N THI~T K~ CO SO
GENERAL VIEW FOR P85,- P91 PIER

BO TR[ CHUNG TRl) P85- P91
OATE-NGAY:
SCALE rY L"' :
SHEET No.- TO S6:
DRGNo.-BVS6:
HNL21BDIEUVO/SUBJ0023
DRGS.-KhDBV:

CHI TIET THANH NEO ( TY u;: 1:30)


MAT BEN (TiLE1:100)
<i<
5200
<i<
14bo
....__
LONGTITUDlNAL DIRECTION OF BRIDGE
1900
3QOO
13bO
850
AT FIXED BEARING
T,L\1 GOI C08!NH
'
HliONG DQC CAU
850
I
3obo
I
3doo
I
I
i
'
I
I
I
I
GL+6.7
'
)1i)1lK
3obo
1500
3doo
3300
1500
t--~----_lli~~-4~~~~----~~0
ANCHOR CAP 028
I
I
<%
0
0
1 Q
::: :
6000
: ::
1aooii! i I i Hbo
n: : : : ::
n: : I :
:11
I I I I li
111 I I I 1!1
111
~~'--1.. I ,L-.J~~
jl I
111
111
111
1Lii.ll!l :
,,,
I II
I l1
6 CQC KHOAN NHi:ll D1200MM
tilL _LlU
li...L..-'---I......J...U
,, I
:: : :
: : ::
36oo
i: _1--1..:
iiI i i :i
i!----r
'--'- 1
,1
<1
--r==-~
!lt
: 14PO
n: :
Ill
-30 70 :::
', I
i!: ___r
_I--' 11
11
-~
'-...J.. I
l1
-~
[1-,....,--<1' :.=~:~
iii i i iii
Ji i i i i i ii
iii i i iii
!i i i i i i ii 6BORED PILES D1200MM
~~+*-------------tt+++~-------------#+t~-H~~~~~~~~~~~
I I I : I I I
:., : I I lll 6 coc KHOAN NHbl D1200MM
I il :I[1
I
il iiI _1-..l
i i:i
~-...,~-<1' :.=~:~
iii i i iii
Ji i i i J i i!
I:~~
I',,,
3Boo
~:;:;:;..1'..,....,-r,
: : ::
,I I II ' :I lI 1:11
I 11
I ,,
1 0
111
111
11 I
i!!~': iiI
i i :i
'
111
11 I
iii! ! i 1:
30 70
- ---:::sz_
ii i i 1 ! iii
111
:::I
. _!!..
:1111:
,,, I I I,,,
I
oo-
.,....
'---~- .. ...,--<1..,_.,-~
,,,
' ',,,
,,, ' ',,,

I
~of=1F=\c"i--~--=~-~$;--o;p"="'_,,'{_,),B"E"'TO"'N"G"'D"J;cE';:.M'i'-I''f?~i'~':i,=."ij=10=:0Mo: M="' ==~c-;=--;=-';=-;=--;o;-,~~

_po
,
----1
~-,....,->-1-,....,-r,
I
I 111
oil
~~'--'-~-'--'-~
r----
111
I'
<%
~o~~=ici';--=;--~~~~--if~~'{~Be=iof:02N=G=D=E".M"J;c~'j':-'i'.:ofl~i'-~i=~~ij=M=~_EQO
1~6 ! I ! ! ihaoo
~HANH NEO 028
. . .,

M,i\T cAT C-C(TYL$1110)
3300
0
0
1175
I ,1
11 I
~lilt _Ll~
I II
I 11
tilL JlU
lllLLLlU
'
I
~
u
SECTION A -A (SCALE 1:100)

MAT
CAT
A- A (TiL~ 1:100)
"'
~
00
0
"'00:
>
w
~
ro
'l
z
:;
oc
ii
00
i5
00
-'
N
N
~
~
"':::>
i5
f-
"'0
>
~
:::>
""
0
0
0
0
'
---1--,
~~
700
I
:
H--1--c ):::;:::=2so~.o===l
l-1-8
iil
>=
z
1700
1
8
+8-
I 1175
38po

+~FIX~
1175 I
1700
GHI CHU:
1. QUY D)NH CHUNG XEM BAN VE S6
2. KICH THli6C TRONG BAN VE GHI LA MM. GAO DO GHI LAM.
0
0
0
GOICOD)NH
'
2@1175
NOTED:
---------1---1--1
ro
-'
t~+-'+
'
'
2600
3a00
"' ~ t- -- -- IRf ~ -$-- -ffi-
z
z -o
:::>
2600
700
"0
z
0
>=
0
_l
5200
ro

MAT CAT B- B (TiL~ 1:100)
'
-t---r--t
\._j___/
2
w
1200
3600
I
~El"~,-~~---------c~~~----------,---------------~~~~--J======;==============9~6~oo==~================~~~~~~~-----------,---,~m7~~~~ww~~~~mm~c----rcOO<~~----l
I REV
DATE
DESCRIPTION
.,
~
lJ ~ CH u
1200
~
Ol
SUA861
NGAY
NQIDUNGSVA861
hf.----+---1----------------1
~2
~ ~ f----l-----+-------------------------------1
UEO
~I
-----ji----+-------------------------------1
::: r
~ 'g,f---+--+----------------1
EMPLOYER- CHU >AU TlJ

OY BAN NHAN DAN TP HA NO.I
3600
GENERAL CONSULTANT - T
VAN
TITLE
CHUCDANH
....,
tftt
NAME
T~N
~~~~~~R
TRANTHIHONG
CHECK
scAT
MASAHIRO MATSUZAWA
.::::
NamTfiilngCoogTranHung0aoSedlon(Une:2)
~~,if~~'~'' ,
(NAMTHANGLONG-TRANHUNGDADSECTIDN(LINE2)11)
SIGNATURE
CHUKY
!Jl, ~,.\
.,:e..
_y
Dl/ AN XAY Dl/NG TUY~N Ellf0NG sAT 10TH! TJ:IANH PH6 HA N1
TUY~Ns62.DO!)NNAMTHANGLONGTRANHVNGDAD
~~~~~P:J~~l&H~kR:~~~~!~~~~~ogg~~g
SCALE-TV~:
SHEET No.- TO S6:
o"~oc:;;~,:~~,su""'"
6
AJ.1
\ft.//'L-------------------------------~--------~
9oL___L__~----------------------_L~B~A~N~D~V;_~A~N~fl~V~O~N~G_s~A~T~8~0~T~H~I.~H~A~N~0'...:1_L_O_C_i_K_E_I_i_T_E_C_i_P_A_D_i_A_L_M_i_T_E_D_I_i_T_R_IC_C~'~R-~DIR~Ec~o~R~~~~~--~L~'~~
-...HTARNAONISMPEOTRRTOPPROOLJITEACNT RBAOIALWRDAY
Hanpj Cjtyi!rbao aao'"',eo"'tn!CJioq~==;
DATENGAY:
NG
,"'
MAEDA
MANAGER
CHI) NHIIOM
HARUO YANAGAWA
GIAM flOC Dl,l
TADASHIISHIKAWA
GENB ERTARLI. VCIHEUWNGFOTRRPl,JBP6BPGI ER
;'_'/'.I
A ""'f....VJ
ORGS . KhOBV :
1.7.2 DEPOT APPROACH STRUCTURE

1.1.2 KET
cAu cAu DAN vAo DEPOT
1.7.2.1 RIGHT SIDE

T
1.7.2.1 NHANH BEN PHAI
1.7.2.1.1 SUPERSTRUCTURE
1.1.2.1.1 KET
cAu PHAN TREN
GENERAL VIEW FOR SPAN NO 6 L =31.5m W=5.7m

BO TR[ CHUNG NH!P DAM SO 6, L = 31.5m , W = 5.7m
MAT CAT DQC (TIL~
650
16oo
50
3000
~
~///////
<
1:100)
31500
30200
22450
650
1500
3000
~
//////~
~ E-E
>
~ D-D
-~~-------------------------------------------------0
0
0
~
0
0
0
g
wt--~----------------------------------------------------------------------------l
0.
~
oc
9
0.
'<j"
6
15725
15725
31450
illoc
~
"oc
~
"'ocw
.,"'
&
MAT CAT NGANG A-A
~
~
(TIL~1:100)
5700
5240
::;
"..~
~~4/r
~
0
0
0
N
"~ "
~
00
~
1l
L-,
'"
:g
;: "
.1! ll
11000 lsoo
~i
.%."
"
" 9.0
~
MAT CAT NGANG C-C (TIL~1:100)
~~~B~reckffi~rtfu~rhigh~1-~~:
5700
5240
nm
23
Noise barrier_ o.
~------~
zsoo
-'
r----
--'
"
"
REV.
TITLE
CHOCDANH

Qy BAN NHAN DAN TP HA NO_ 1
NAME
T~N
BAN Dl/ AN fJU'C!NG Sfo.T f)Q TH! HA NQI
c-
DESIGNER
THI~TK~
~--~.,~-,
tfanoiCityllrbanBailwavConstaJcfjonP'J$1Ect-Nam Thang LO"!J. Tran Hung DaoSec:llon(Line )
MASAHIRO MATSUZAWA
cHUTRlrHrt:::rKt:::
vosHIOMAEoA
MANAGER
CHO
NHI~M
toong - xon ca cap
di~n cao the
rr
~r'i1~~~
~ ~Q(
WQ300
B---._
. 7'(){)_
I;
"
------
~~:~~~'ci ~6'~~" J:i.~"i,-:,v"~o~;,;~~g~~~ ~~~~E2~~'>
DATE-NGAY:
Dl/ AN xAY Dl/NG TUY~N EJIJO'NG SAT DOTH! TtJANH PH6 HA N1

TUYENS62,80ANNAMTHANGLONG-TRANHUNG8A0
SCAT
TeAMCCADER
GIAIlOAN:B6c~vAHoANrHI~NTHit!TKi::cosO
HOANGNGHIAOUANG
CHECK
HANOI METROPOLITAN RAI LWAY

SIGNAT~
ff:/.s= ~~
r:fi
i"t--
,--
lsoo l1ooo
l!t!'soo
TT~lMlg~~~os~an~~st:J:J ,j
(SCALE 1:100)
SO'A861
rsli"-"'"J---"z~,I"':'!v-J-________.':'"o2'7-"~:'!'~~~~'-',~"'~~~"~o6"''---------l-------'E='M""'-P_.L:.:O::..Y_.E:.:R_:_:-__:C~H~0::..':J"-A-'U-=--T._U'-=-.
__-----Ic-------------.:::G:.:E=-N:.:.:E::RA.::.--:L:..C-:.::O:.:N_.S-:.::U:.:L:.T:.:A..::.:N:.;T__-"T;,U'~V.:.A:..-;:-N.:...-C:.:H_.U~NiiGii;-----"1Si<3NAM:El
} ~ tc ~
~
~
CROSS SECTION C-C
chi tiet 1 /"'-
5700
5240
detail1
~"
j r
(SCALE 1:100)
MAT CAT NGANG B-B (TIL~ 1:100)

30
"~
"'
0
~
CROSS SECTION B-B
HARUO YANAGAWA
SHEET No.- T6' S6:
:::IE-,
~
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TEDII TRICC !;;~;:>~AM~o':~ac~c'o~o,\''"'+,AD=AS:.:"':.c":.:""":.:wcc,'------1i-'-T\:l'l-)oJ~,/'1
GENERAL VIEW FOR SPAN NO 6 L =31.5m W=5.7m

-;:
6
B6 TRI CHUNG NH[P DAM s 6, L = 31.5m ' w = 5.7 m
ORGNo.-BVS6:
HNL21BDIEUOPIRSISUPI0001
DRGS.-KhQBV:
GENERAL VIEW FOR SPAN NO 7 L =30.618m, W=5.7m

BO TR[ CHUNG NHIP DAM SO 7, L = 30.618m, W = 5.7 m
MAT
50
650
1BOO
cAr ooc
<rl
L~
1:1oo J
30618
29318
21568
3000
3000
650
1500
.,
I
>
<
.,
~ E-E
2 D-D
o.r-~---------------------------------------------------------t=======================================i~~tl'
0
0
~r---~------------------------------------------------------------------~
o
---~:r---r---------------------------------------------------------
-----------------+---------------------------------------------------------------------------l--~o~g~+-~ ~
0
0
~t~L_L________________________________________________~==========================~~
15284
15284
I
30568

-
&
MAT CAT NGANG A-A
(TIL~1:1oo)
CROSS SECTION B-B

MAT
cAr NGANG
(SCALE 1:100)
B-B <TIL~1:1oo)
CROSS SECTION C-C
(SCALE 1:100)
MAT CAT NGANG C-C (TIL~ 1:100)
5700
5240
SCALE-TYt_;::
SHEET No.- TO' S6:
ORGNo.-BVS6:
HNL2160iEUDPIRSJSUP/0002
GENERAL VIEW FOR SPAN N01-N05,N011- N016,N025 ,N026,L =30m W=5.7m

BO TRf CHUNG CHO NHIP S01- S05, S011- S016, S025 ,S026, L =30m, W = 5.7 m
MAT
. CAT DOC
.
(TILE. 1:1oo)
30000
650
50
650
28700
1600
3000
1500
3000
20950
~
~///////
<
~ E-E
~ D-D
oJl----------------------------1=============================~~~~~
~
or--r------------------------------------------------------------------~
0
w~-r------------------------------------------------------------------~
l----------------------------+----------------""""-----------1
1ilr - - r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
0
0
0
LL____________________________
~============================~~~~
14975
14975
29950
- .
M..;>.T CAT NGANG
CROSS SECTION A-A

A-A
CROSS SECTION B-B
(SCALE 1:100)
CROSS SECTION C-C
(SCALE 1:100)
MAT CAT NGANG B-B (TIL~1:100)
(TIL~ 1:100)
5700
5240
5700
5240
30"
(SCALE 1:100)
D ETAIL 1 (SCALE 1:50)
detail1
chitiet1~
5700
5240
23
rNoise
TliOng cnong on -Due san
~~~~~~~h~lgh1-~l~~~
cong - xon ao cap di~n cao the
:!1~ ~
\\
rm
1
~
~.,
~;
-If,
:
f~
...!..
--~1ooo l6oo\-l----2-5-oo-----il6ool-:oo I
:a!=.__
~~
~0
~;3
1:1~
::;v
~
e- ~
1
",.
L-l~6ool
ll
:oo
l6ool
~o I
~~
~
!.. --~1ooo
l6ool
.300
50
I i42 I 1001r-1IT
"\5oo
900,
700/
IRJlRJl
l6ool
~'/
.I
:~
ex:~
~!.
..!.
1il
2od 3oo 2oc
~o I
cable
HQP cap tnong nn
i
1
.70~
~~~R~~~D~A~~~---------nDE~S~CRmi~~IO"'N---------,-------------------,,-..,.----------,-------------------------------------~~~-------------------,----~H~M~O~IC~I~~U~RB~A~N~AA~IL~W~M~C~O~NS~TRmu~cr~IO~N~P~RO~J~EC~T----~MmJE~-~,G~~~~-----j
!Jl
EMPLOYER- CHU EJAU TV
t.e:
'
1l ~ f---+---+-----------.:_---j
ov BAN NHAN oAN TP HA NQI
"
sl!Ao6!
NGAY
NQI ouNG sl!Ao61
(NAMTHMG LONG TAAN HUNG OAOSECTION (LINE2) (I)
>- >
TITLE
NAME
cHucoANH
m;G,ER
noN
~2
THI~TK"
~~
CHECK
~ ~1-----t---+--------------------------i
~ il----+--+-------------------------j
_]
Q)
"g:
HA NOI M
y
TRANSPEQTRRTQPPRQQLJITEACNTRBAQIALWRDA
G--'=..... -....
HpnqiCityllrbanRai/wayConstmctionPmiecf - -
NamThi:mgLongTr.mHungDaoSeclloo(Lrne2)
soAr
6~~MT~~~i'!'~Ki'!'
SIGNATURE
cHPI<j>-""""
HOANGNGHIAQUANG
MASAHIROMATSUZAWA
YOSHIOMAEDA
-<!
'/
~~~~7rM
HARUOYANAGAWA
I '~ 1
GIAM D6C Dll AN
TADASHIISHIKAWA
\U.-
l-J
Dlf AN xAy DLTNG TUY~N Ell!ONG sAT l0 THI THANH PH6 HANOI
TUY~Ns6z.ooANNAMTHANGLONG-TRANHLINGoAo
"AGE; SUPPLEMEm &>MPRROV'"G SASIC OESIG"
GIAIDO~:B6c~vAHOANTHI~NTHII'::TK~casa
GENERAL VIEW FOR SPAN N01-N05,N012-N016,
6
N025,N026, L =306m W6=5.7m6

6
TRI CHUNG CHO NH!P S 1-S 5, S 12-8 16,
SCALE TY
SHEET No. TO s6:
ORG No. BV s6:

HNL21BOIEUDPIRSISUPI0003
DRGS.-KhDBV:
~90erL===:===:========================:__BA__N_D_U:..._A_N_B__U_O_N_G__s_A_T_B_0__T_H:...I_H_A_N_0:...1~-0-C__i_K_E_Ii_T_E_C__i_P_A_D_i_A_L_M__iT_E_D__Ii_T_R_IC__C~eR~.o~'"~'c~m~R~~~~~----~~nJ/-L_______s_6_2_s_,s_6_26_._L_=_3o_m__,w__=_s._7_m________~---------"
GENERAL VIEW FOR SPAN N017, N018,N022,N023,L =29.5m W=5.7m

80 TR[ CHUNG NHIP DAM S017,S018,S022,S023, L = 29.5m, W = 5.7m
LONGDITUDINAL VIEW
MAT CAT DQC (TIL~
50
650
1600
(SCALE 1:100)
1:100)
29500
28200
20450
3000
650
1500
3000
~
~///////
~
//////~,
0
0
~ E-E
>
~ D-D
~+-------------------------------------------------------~
0
0
0
0
~~-+----------------------------------------------------------------------~
0
0
~L~--------------------------------------------------------~==========================~~~~
14725
14725
29450
CROSS SECTION A-A
(SCALE 1:100)
MATCATNGANG A-A
CROSS SECTION 8-8
MAT CAT NGANG 8-8 ( Tl L$1:100)
(TIL$1:100J
5240
1r
r@
MAT CAT NGANG C-C
5700
5700
CROSS SECTION C-C
(SCALE1:100)
5240
30
if
g2
**l
.r.
~ ~
--1.
~~0 ~1~ 1000A ~ r.y
!-
\ \
~~~B~m~ck~e~tl~or~h~ll"~h~"~"~~~b~le
~ <;ong i
>
Ol~n ~o me
M~~~~
chi ti8t 1( ' .
:!~~hRo-ev.-r=~--~~=1~o~oo~~6~o~o;l;;;;;;;;;;25~o~o==~~~6o~o~l:1~o:oo::::_l,..,.,-=-:-:----'~~1o~o~o~l~6:oo~l==~2:5:oo~=~~6:oo~I~10~0~o~l~------k_-E-~_',1=:1o=o=o:l:6:oo:I:.::=ID:::'t2=s-~~o===l6:oo::l:-=1o=o=o:l
~ \
I ~I
Jl"
'
' .rl.
:
D1 ;.;;;~: ~~;n~ 5:::~t,':,ncrete ,.----
detail1n
1-S
?g::
(TIL$1:100)
5700
5240
23

CHI TIET 1 (TI L$1:50)
(SCALE 1:100)
II
'
1
:;,
~~~=-=!]
-;;-;=============:;o-----,;;;;;;=;;;::;:----J
_ _ _--r_ _
~~
slrAD61
~~r~
N~~~~~~~~t~~61
Hiil
] -cl--+--1---------------1
~~'---+--1---------------1
~
1
EMPLOYER- CHO >AU TU'

OY BAN NHAN DAN TP HA
NO. J
TITLE
CH(/C DANH
~9
HATRNAQNISMPEQTRRTQPPRQQLJITEACNT RBAQIALWRDAY
"
Hanqj Cjty Urban Railway Constmction
SIGN~::'.':"
CH ~
HOANGNGHIAOUANG
soAr
MASAHtRo MATsuZAwA
MANAGER
CHD NHI~M
oc I KEI I TEC I PAD I ALM I TED I /TRICC '" OIRECTOR
Dl!ANxAYDl!NGTUY~NWONGSAT00THITHANHPH6
.
TUY~N S6 2, DO~ NAM THANG LONG
-i-RAN
HANOI
HUNG D~O .
DATE-NGAY:
SCALE-TV~:
THI~TK~
CHECK
p~:;;,-;; ~~MT~~~~~ K~
NamThangLong. Tran Hung DaoSed,on(Line::l)
BAN DU. AN fJU()NG sAT 86 THI. HA N6. I
NAME
TtN
DESIGNER
$' ~
~ ~.1--+--f---------------1
~Eo.-I'---+--f---------------1
(~:~~~~~~~~~i:~~~YN~o~;~~~~~~~~~E2~~1)
YOSHIO MAEDA
HARUO YANAGAWA
~:::..,.
(A....
r~~'"-"\ If
. ., .
GIAlDO~:a6ci;.PvAHoANTHI~NTHI~TK~cas6'
SHEET No.- TCJ s6:
GENERAL VIEW FOR SPAN N017 ,N018,N022,N023,
l =29.5m W=5.7m
B6 TRf CHUNG NHI.P DAM S617 ,S618,S622,S623,
L = 29.5m. w = 5.7 m
0RGNo.-BVS6:
HNL2/BDIEUDPIRSISUP/0004
DRGS.-KhrSBV:
~OL__ __L_ _ _ _L___________________________L_____~------------------~----~~----------------------------------~G~,A~M~06~C~OU~~~~T~~A~S~"'~"~"'M~W~A~----~~~-~U,~~--------------------------------------~--------__J
GENERAL VIEW FOR SPAN N019,N021, L =29.2m W=5.7m

BO TRf CHUNG NH!P DAM S019,S021, L = 29.2m , W = 5.7 m
LONGDITUDINAL VIEW
MAT cAT DQC
(SCALE 1:100)
<TIL'" 1:1oo >
29200
27900
20150
3000
3000
~ E-E
15c!J
~ D-D
~
01'
"' "'
0
0
<0
0
0
0
~
14575
I
I
CROSS SECTION A-A
(SCALE 1:100)
MATCATNGANG A-A (TlL~1:100)

5700
5240
l1ooo l6ool
2500
14575
29150
CROSS SECTION B-B
CROSS SECTION C-C
(SCALE 1:100)
(SCALE 1:100)
MAT CAT NGANG C-C (TIL~1:100)
5700
160011000
5700
5240
t.
11000 1600
TlJ

BAN Dl)' AN fll16'NG SAT flO TH! HA NQI
Hanoi
A-~. ~-. .
Ci~ llrban Railwav Construe/ion Pmiect - - -
Nam T ang Long- Tran Hung Dao Section (Lme ~
2500
l6ool1ooo I .d
-TT
GENERAL VIEW FOR SPAN N08,N024,L =29m ,W=5.7m

80 TR[ CHUNG NHIP DAM S08,S024, L =29m, W = 5.7m
50 I
16oo
MAT CAT DQC (TTL~ 1:100)

29000
27700
19950
3000
~
~////////
<
3000
50
I 15l
~
//////~
"I
0
0
"'
~ E-E
~ D-D
,r-~----------------------------------~===================================~=~M-
0
0
0
0
"'
0
0
0
0
"'
0
0
14475
14475
28950
- "
M~T CAT NGANG
CROSS SECTION 8-8 (SCALE 1:100)
A-A (TTL$ 1:100)
5700
5240
"
M~TCATNGANG
rt
8-8
5700
5240
!so
(TTL~1:100)
23
.r
..
~rr
\,_________,! J
!l
I"--;\-
r~~~~-"-~~-~-~~
";\~ '~;;' r;';JJ

'- \ \ ~~
~
.--- I T
Ttibng chong lin -flue san
detail1.n
chiti8t1~
--'

CHI TIET 1 (TTL~ 1:50)
230
M,6.TCATNGANG C-C (TlL,;1:100)

5700
5240
>I
'I
II
--..!.-.
..:I.
~
~
'iiD1GJ'
"!\."' ',"';~;t/f
Bracket for high - voltage cable

1 c;ong - xon dil cap di~n cao the
;17~ ,J ~
rm
~J
.
;
bod~~~
rre-,.,
S~
";:,'"'~
kfor
cable
gtin
d '!g_ ~.] \ \ ~
.I _gj
~~
J
~l~~-,~~~=1~oo=o==ls=o=o=l==~=25~o~o~;;=l=so=o=l=1=o=oo~l-,----~~~~~~1~o~o=o=l:so=o~~~~~2~5o~o=====l=s~oo~l~1o=o=o=I--------~~~E~~~:;1o~o=o:;s:oo;I~=;-;
2~5=Do:;~~~s~o=o~l
~1o~o~o;~------------r---~~~~~wo~M.Wcm~~~~~~~----,""~~--~
~~
~
lJ
lJ VA-N CHUNG
REV
lllS~AD61
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N1DUNGS~AB61
-5., ~.
~~1-----+-----i----------------------------1
~il-----+-----i----------------------------1
~~
i ~1----+--------j-----------------------------j
f~l----+------j-----------------------------j
..
EMPLOYER-CHUDAUT

H~RNA~S~~TRRTQ;~~j~~ ~~~~y
/_

(NAMTHANGLONG-TRANHUNGDAOSECTION(LINE2)(1)
GENERAL CONSULTANT -T
TITLE
tttt
Hanoi City urban Railwav eoasmrcUon
CH~CDANH
NAME
T~N
~~~!K~R
HOANGNGHIAOUANG
soAT
MASAHIRO MATSUZAWA
SIC?~!'~_RE
"'""""
Olf AN xAy DUNG TUY~N JU'0NG SAT l0 THI THANH PH6 HANOI
. TUY~Ns62,DO,o.NNAMTHANGLONG-TRANHUNGBA0 .
~~~~~;~6~~~~~k~~$~~~~~~~~og~~~
DATE-NGAY:
SCALE- TY
LJi::
SHEET No.- TO' s6:
e~:;::;) ~~~~::.~::~~~~RH~~~;;,~,fv~o~'"~'o~M~AE~DA~~==l#~~tGENERAL VIEW FOR SPAN N08,N024, L=29m, W=5.7m :NR:::~~~~~:~~tsuPJOOoe
~CH~O~"~"''~"'=---I'""'A"'RO":'O"'V"""'A""GA""W"'A'-------ILI~~,;.'+-1
0's6 TRf CHUNG NH[P DAM s6a,S624, L=29m' w =5.7m
~~L____L__~----------------------------L-B~A~N__D_V~__A_N__8_V__O_N_G__s_A_T__8_6__T_H~!_H~A_._N_6~.1~_0
__C_i__K_E_I_i_T_E_C__i_P_A_D__i_A_L_M_i_T__E_D_I_i_T_R_IC
__C~~~~~~~,~~g~~~~""~~~~~.,."'"'""""'":'AA":'wA~----J_~~f~/--L-____________________________________~--------~
NamThangLong-TranHungDaoSedlon(Une)
DRGS.-Kh6BV.
GENERAL VIEW FOR SPAN NO 9, 10,11 ,L=21.2+40+21.2 m ,W=5.7m
86 TRf CHUNG NH!P DAM s6 9,10,11,L=21.2+40+21.2 m , W=5.7 m
LONGDITUDINAL VIEW
MAT CAT DQC (TTL~
(SCALE 1:300)
1:300)
~ E-E
~D-D
ol
I
0
...
0
<0
---
0
0
"
N "0
,_
"' "'

-
MAT CAT NGANG A-A
(TTL~1:100)
CROSS SECTION 8-8
(SCALE 1:100)
MATCATNGANG C-C (TTL~1:100)
CHI TIET 1 (TTL~ 1:50)
CROSS SECTION C-C
(SCALE 1:100)
MATCATNGANG 8-8 (TTL~1:100)

5700
5240
5700
5240
!=rer--
41100
41100
--fT
5700
~~~~~.
detaa 1
chi
uet 1
0
0
l10oo lsnl
2345
lsnl1ooo
l1ooo lsnl
2345
TU'
lsnl1ooo
2500
GEN
lsool1ooo
PROJECT
- TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 2) (I}
DATE
1.1.2.1.2 KET
cAu PHAN nuOI

SECTION A- A
MAT CAT A- A
BO TRf CHUNG MO
(SCALE 1:1oo)
(Tl LI; 1:100)
SECTION B- B
is
HANDRAIL
LANGAN
r,:;-
HANDRAIL
"\,?
MATCATB-B
LAN CAN
lo.
14tao
lc OS<t:nL..
"
- _______________~~----------------~
~
300 500
00
I
I
1
I
1
I I1
t--~~~~~~~----L=='~~,~=~~~~-----~------~-"-:_,~~~=~--~l_iL~~
'
II II
I I
I I
1 I
I I
I I
I I
1
500 5001
GAO 8 M,ii.T flAT

HII~N TAl +8.00
I
15380
13~80
-----::sz...
ro
-32.80
IIIII I Ill
II II
ul Ill In
-----::sz... til.!. .l. w
'L
u1 1 11 n
11 11 11 111
11 11
11 11l1 111
11 1 1l11 11
ti.l.l.J.w
ti.l.l.J.w
Jill;lliJ
11 11l1 111
ti.l.l.j.l.lli

1ococKHOANNH61D1oooMM
~oo/~
20 0
L--==~o~1 ~
1200
600
,
CA08
NEN KHU DEPOT 9.40
2oo
7.900
EXISTING
GL+8.00
),]lK(),]lK(
20 o
ro
&::
~
~
ti.l.l.J.w
10 CQC KHOAN NH6! D1 OOOMM
-3280 ullllln
1800
200
7.900
!1::r::1
BLINDING CONCRETE 1 OMM

/BE TONGDEM DAY 1 OMM
1
6.1oo
,.
'.
~
11
1
3ooo
1i
l 1~bo1 o
5ooo
~~;:1;;1'
. ol
-~
..
~~~fTI1
IIII II' I IIIII
I
ti.l.l..l.w
--'-::.2...ti.l.l.J.w
l-~==r=~j__ L. -"1 --""'"--t::f=::=1 ~

0
11 11,11 11
;m:;m:
I
I
ullllln
ti.l.l.J.w
" ""
-;:L.
I
I
~11 o1oihbll 11 i1
IL
I
I
I I II
1300
~ - = ~:e:r: f*-=- tC_ ,~-i

II
ro
10
(TiL~ 1:100)
11.749
0
0
(SCALE 1:100)
I
I
)%($:
31.25%.
~~~
II
I
I
TOP OF
1
DEPOT EMBANKMENT 9.40
I
;m:;m:
I
I
1
1500 500
7.900
13.771
II
I
I
I
I
I
I
2500
1700
00500
1300
gro--,-v~
g
-::;_~~-=-=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_~ !1_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=~-=-=_=_=_~;::
(TlL~1:1oo)
<=_.!:'13~.2+!1>~,,---+, ~
J~
c- c
MAT CAT c- c
SECTION
(SCALE 1:100)

32 80 II I I 'II
1~1 CQC KHDAN NHOI D1000MM
~~J.J.~
[_
PLAN VIEW(SCALE1:100)
MAT BANG
(TiL~ 1:100)
ON RIGHT
TRANSITION CURVE (i; TIM TUY~N PHAI
DVONG GONG CHUYEN TIEP~
ON LEFT
<t TIM TUY~N TRAI

I TRANSITION CURVE
JVONG GONG CHUYEN TIEP

--1
NOTED:
GHI CHU:
1. QUY J[NH CHUNG XEM BAN VE S6
2. KiCH THVOC TRONG BAN VE GHI LA MM. CAO Ji) GHI LAM.
,~--r-\
CD
~;
~~
500
~u
OU'i
"~
DEPOT BORDERY AT KM0+171.126
500
\DEPOT BORDERY AT KM0+170.423
RANH VAO T~l DEPOT KM0+170.423

~
~~~-ro,ITEl-----~~wru~-----,,--~~~~~~,-~~~~~~---,-------~~==,-,-~~~~~~-~~~~~~~-,-----,---,~~~~~~~VN~~~~~~-----rc~~~------1
..c: ~--~ REV.
DATE
DESCRIPTioN
EMPLo
c u' ~ u LJ
NT TLJ -
DATE-NGAY:
~~SlrAB61
NGAY
N1DUNGSlrAB61
-5, ~
Hr--+--f------------------4
~,g
1if--+--r------------------4
ll~'----t--+---------------4
YER-
H >AT

.,
,..
..
...

Hf--+--f-----------------4 BAN Dlf. AN fllfONG sAT J6 THI. HA N6. I
"" OJI
:g .\i
GENERALCONSULTA
VANCHUNG
TITLE
cHllcoANH
NAME
TeN
~~
DESIGNER
"
THI~TK~
;~iiK
-~-~.
-....
'
HanoiCify!JrbanRaiJwyConstmcffonPrQjecf-..,..
oc I KEI /~~~';'~;~7~"~~7~~~1/ TRICC
"""'""'R
CH0 TR] THIIO:T K~
SIGNATURE
cHcri<Y
TRANTHIHONG
MASAHIRO MATSUZAWA
.......-.'""
-11
YOSHIO MAEDA
(NAMTHANGLONGTRANHUNGDAOSECTION(LINE2)(1)
DU AN XAY DU'NG TUY~N DUONG sAT 10 THI THANH PH6 HA N01
ruY~Ns6z.wANNAMTHANcLoNc-rRP.NHVNGBAo
GIAIEIO~:B6c#>VAHOANTHtiONTHI~TK~COS0
MANAGER
~~ii'~0iic7;c.;;"';~'iccoR-t:.:"'::.:R"::"c:Y::AN::::AG:::AW:.:A'--..__flt'c."'~~v:.1'~
SCALE-TV~:
B6 TRi CHUNG M6
SHEET No.- TO S6:
DRG No. -BV S6:

HNL216DIEUDPIRSISUB/0001
DRGS.-Kh6BV:
~DL__ __L_ _ _ _t___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _L_____'---------------------'-------'---~----------------------------------~G~IA~M~DO~C~D~O~~L;m~~~HI~"~"'AA~WA~----~-~~--L_------------------------------------~--------~
PLAN VIEW OF PILECAP (SCALE 1:100)
GENERAL VIEW FOR P1 R- P4R PIER

MAT CHiNH (TiL(' 1:100)
0
0
a~
G61cAu
0
0
""""0
f\
"'
EL1
BEARING
oo
II
"
5\
EL2
'
51
2
0
0
0
~~t ...
0
~
10bo I
10
: 1
i~soo
:!: I l !l
!11 Ill 1ll
1sodl: :
_fA
5000
I
llj I
jll
I I I
--~
1 0 1:1:1: 1:1
10
lit
~
. "
1 111
1
l11 1
Ill 111 111

Ill 1 1 111
Ill I l l 111
1 rll
Ill 111 111

Ill 1 1 111
l11 I l l 111
liLL...J....J..LI
liLL...J...!.LI
r-+-
'--,--' et-1
1sodl!
5000
I
Ill
4 CQC KHOAN NH(ll D1000MM
l11 I
I til
lit I
'
'
EL3
llj
OOMM
10
110_
p10 ':
~
1 111
Cl
~
c
EL5
liLL....l...J..LI ~
2 ~
----
coc
KHOAN NHbl D1000MM
.
///
I CAP D2
I HANH NeU UZO
4
::
111
lit I I I Ill
Ill 1 1 111
Ill I II Ill
liLL...J...J..LI
STEEL COIL
THEP CUQN
rc
1obo
AT MOVABLE BEARING
T1'\1 GOI Dl 8QNG
AT FIXED BEARING
TJ'\l GOI CO 8JNH
1 1
l[i: II 1llI
111 1
111 111 111

l11 1 1 111
l11 I l l 111
EL5
'
_fA
10b0: II :1 ~500
1obo
I 1ll
1600
~ETONG :~~:AY 1 OMM
H(MM)
5030
7653
7347
7741
ELS
-33.00
-33.70
-34.20
-34.70
BJINDING CONCRETE
EL4
4.9
3.2
4.2
4.2

CHI TIET THANH NEO ('rY L(' 1:30)
Bbl
0
0
EL3
6.7
5
6
6
'
11 1 I
lit 1
111 I
1600
EL3
BLIINDING CONCRETE 1 OMM

s,E TONG >~M oAv 1 OMM
I'
EL2
11.73
12.653
13.347
13.741
'~
' I ,
;;w:;;w:
Ell
13.23
14.153
14.847
15.241
GL
8.2
6.5
7.5
7.5
___ -~' _aoo---f ____ -
0
0
0
-~
"' "'
Bl
GL
1600
-8 g
II
fB
80
I
a'o
I
I
/'ANC HOR BAR- THANH NEO

EL2
"'
EL1
0
0
IL
BEARING
G61 cAu
DO
II
1600
0
0
I:!5
80
2$0
A]
II
TABLE OF PIER DATA

BANG THONG SO CUA TRl,J
NAME
PlR
P2R
P3R
P4R
1200
'
0
0
;?
2~ 0
fA
(TiL'" 1:100)
MAT BEN
5doo
2600
1200
q:;
B~ CQC (TiL~1:100)
MAT BANG
BO TRi CHUNG TRl) TV P1 R- P4R
5)0
ll
H.
\\....,_
ol
I/
"i-.
'
'
'
!'
r-Rnl '"'"'
':
D)
~CAP D28
THANH NED DZO
l"'l
'
MO ~TAL- V'-'
700
700
----;;
1~ g
G61 CAU
GDI CAU
fD
5)0
~'\ GROUTINGMciRTAL-VaAfl~M
--ll
STE EL COIL D10

THE .P CUON D10
--~
--ll f"'--

0
MAT CAT B-B (TiL'" 1:100)

I

w
MAT
"'0:
0
"0
'
'
"'0
-'
"'0z g
~ l_t~
lh
LW [!] -EH
;::
;::
()
w
,_
(TIL~1:1oo>
~~~.~
"'g
z
I
::>
"'0z
G61 C6fl!NH
00
0
--
oro
"'~
MOVE BEARING
G61 Dl fl0NG
2~00
--I
0
0
i'l~
1600
1abo
5000
ANCHOR CAP D28

THANH NEO D28
v--
~-
1-
I~ iil
NOTED:
140
1. FOR GENERAL NOTE REFER TO DROWlNG1.

II
"'
-'
PTFEPAD
/
TAM BAN fl~M PTFE
"'
cAr D-D (TYL~ 111o>

10
"-"""
;-
MAT
ANCHOR CAP D28

THANH NEO D28
FIX BEARING
MAT CAT C-C (TYL~1/10)
0
0
19'oo
<Xl
cAr A-A
SECTION D-D (SCALE:1/10)
GHI CHU:
2. KiCH THU6C TRONG BAN VE GHI LA MM, CAO flO GHI LAM.
1600
~~.
~1
rEv.
I ~~r~
NOI DUNG"st-J;;'fxjl
EMPLOYER- CHO BAU TU'
GENERALCONSULTANT -TU'VANCHUNG
CH'&~l6ANH

i
~
~
"

BAN DI,J' AN BLYO'NG sAT 80 THJ HA NQI
NTA~E
''"-~'"""~'- iiir ::~:~ONG

Hanzi,?lfa~~: ~~'*'l1iYnf8a'ffK':g~?u"nW;ect - -
1
oc I KEII TEC I PAD I ALM I TEDII TRICC
~AN
YOSHIO MAEDA
TAOASHIISHII<AWA
~S~~t~RE
~I
.(~:~~~G ~ONG,, RAILWAY

~7~~~~~1)
Dlf~U~~~~N ~:;u;~NI
,;,
.:<-HANOI
.
i8o(-NN~Lofiti~'~Rk<H~.
I
'!2._
(79-,C-J
lr'2/
GENERAL VIEW FOR P1R- P4R PIER

BO TR[ CHUNG TO' TRl) P1 R BEN P4R
ISCAl.E-
,y'".
ORGNo.-avs6.
ORGS.- "'"V
GENERAL VIEW FOR P5R PIER

BO TR[ CHUNG TRL) P5R
MAT CHJNH (TiL~ 1:100)

MAT BEN (Tl L~ 1:100)
<t
2~00
g
~
BEARING
G6r cAu
0
0
"'
AJ
14.800
'
~~
0
0
a~J
0
0
"'
13.300
1/'
'I
13.300
"'
I5
laod
1-8
M
B]
[B
.I
GL+8.00
'
ro
:JIK:J%:
I
'
a'o
1600
80
1600
5. 000
1600
'
'
'
5.0 00
DETAIL ANCHOR BAR

CHI TIET THANH NEO
'
0
0
4~
10bo:
...
: ! 'hsoo
n, : : ~ :l
""' '
I Ill
II
BLIINDING CONCRETE 1 OMM

OMM
BiE T6NG ""~ DAY 1
3.
.
5doo
I
I' ,,,
1 :
: ::
--~
Ill I
' '
I Ill
'
'
II
1 0
,,, I'
:: :
: 1 :
: ::
I
jll
liLL....l...!.!J
: I
..
~5QQ
'it: :ill
,II
I
(TYL$1:30)
Ill
4 CQC KHOAN NHi:>l D1000MM
111 I
rll
I

4
coc KHOAN NHbl D1000MM
I' , , - .70
I 111
35.
liLL...J...llJ~
SECTION B-B
MATCATB-B
,,, I I I ,;,
Ill I I Jll
,,, I
liLL...J...J.Jl

MAT cAT A- A (TiL~ 1:1oo)
I: I I
Jll
1 [II
,,, 'I',,,
-35.70
l1 dbo
: '1' 1 0
AT MOVABLE BEARING
T,l\1 GOI Dl fl(lNG
AT FIXED BEARING
Tf\1 GOI COfJINH
3.2
,,, ,,, ,,,
Ill 1
OMM
Ill I
I I
1sod:' :
5000
111
---;.4-:o;B',:;O'O;REC:DecP':CI'CLEccS7.D;';1i0;:.;000:M:CMO:;;
,..
"'~
' '
:rt-'
r t.'- : - :. ; ; '
1obb:
1 0
""' ' '"
l: : : f-f'-T';;-"_ _ _ ____..,,r'
l: : :
,,, I
liJ...L...l...J.lJ
--
(SCALE 1:30)
BLINDING CONCRETE OOMM
0
0
I 1soct:' : :1!dbo
I BET6NG:~,::Av
i8
"'
'
'
'
---~[~, -~--
0
0
0
0
ro
~"
1600
(D _L
~'~l/
00
0
0
0
0
II :Is
BEARING
G61 CAU
"'
14 800
1000
3000
'
0
0
.l
sh I
1000
2500
,
0
0

5doo
(SCALE 1:100)
(TiL$1:100)

M,i\.T CAT D-D (TV L~ 1110)

M,i\.T CAT C-C (TV LE 1110)
0
0
FIX BEARING
G61 C0El[NH
ANCHOR CAP 028

THANH NEO 028
oo
oo
oro
"'NOTES:
1600
1600
GHICHU:
5000
1. QUY ljNH CHUNG XEM BAN VE
s6
2. K[CH THL!OC TRONG BAN VE GHI LA MM, CAO ! GHI LAM.

BAN DLY AN JLY6'NG SAT flO TH! HANOI
Jftf..-~.-~-. .
Hanoi
Ci~ Urban Railway Constmclfon Project -
Nam T ang Long- Tran Hung Dao SectiOn (Une )

B6 TRi CHUNG TRl,J P5R
<t
""'K"
1350
14 0
2170
QJBE~A~IN~G~-~G~6~1C~U~~~~--~~--J---~f---~
" ':"'0
~
I
.+-~~~;F=li==i;~="'.:=-+--0
:------.....
'
1~
335oi
'
BEARING- GO CAU:
~rr--
'
1350 1HJJI
Ill
~~~~~RN~~R
2cl:>o
2~00
I II
I_LJ;51
HHo
1350
9soo
lim
~
~
--.---rJl!~==~lli:~c"'."O~F~B~E~AR~I~N.,G
~ t
TIMG61
600
0
0
1300
co
15
m
0
M
"'
is
i600
1175
{TYL$1115)
lCAP D28
Ai"'MOVABLE BEARING
T"'' GO! Dl El(JNG
2000
(SCALE :1115)
~EOD28
l~gt=~~~~~~~
"'
13.540
----:::sz__
I
BEARING
G61 CAU
SECTION C-C
MAT cAT C-C
1~00
} GROUTING MORTAL -VL!Afl fM
2000
111111
-------i~TTTrril---rrmi{'if:~
,_61
'"'"
_
L >_
L _ t \\m-rrr-i-1TTTnr--------1'
s
_/
THANH NEO
':i
"-
/
/
'
1100
\,
1~~-,~:
Ceo.O~F~B~EA~R
~
TIMGOI
31fN~G~~=t~~=~~~~.~~o~ ~
~ "'g
AmHOR BAR
600
600
~I
~
23.809
"""'m;rn-,---11--rnmr/c___--1-'~~-tPll
'
'
..
I
I
2500
Al
700
'-
'
( Tl L~ 1:100)
MAT BEN
52b0
AT FIXED BEARING
TI'\I G61 CO El!NH
4770
5730
9250
5030

CHI TIET THANH NEO crv L~ 1:30)

BO TR[ CHUNG TRl) P6R

GL+8.50
;m:;m:
I
2000
2000
2000
1850
t-1--------~~~LU~------~~
!: i
o l] l I l I ]l
~~ I t
6doo
I 111
I
I
~
~ ULLTJ_LU
~
UJ_LfLLU
5030
~--------~~------~,~~r-~.~
B~
ti~ go
g.
0
~
~~
C9
~ ~
F.
/-~----,
/
),
rlo/,
"'~
'(,_j, __ //'
~~
5m
--
- -- -
I
I
638o
1 I.J.l..~
I 1dU0
-I
..-
11 I 1 ! 111
I I 11
I I 11
II I I : I 11
II I I
11 I I
62!oo
II 1l I I l 11
-,.--
- ..
----
;
3800
700
-j-- +--+ I \
- "' /_h '<:>" Cj:\

\ , . L_jlOO 7ool'''\. 2170
) \ _ .. //
'\
13350
d'S"
\ 1
- ---.--- - ~~-- - "-+

-- 1
1
_1
I~
:-:Hii;..i
~.Li.. J_LJ
u.Lt..T.LLu
PTFE PAD
--;.--
ct>
1175
~ ~~/ I jl -+-f
2@725
I
J__
1 117 ~ 1700
/' i '\
',
-+------...L
AMI
J__
'' "' I
. . -~-----"
'
'
NOTED:
! I \
-+-----_J_
C'\1
o~0
::! ......
TRANSVERSAL DIRECTION
I
J
' ... -~ __.../
F BRIDGE
____ N_G_AN_G_c_Au_____ _
GHJ CHLJ :
1.FORGENERALNOTEREFERTODRAWING
1100
LHL
. . . . -t-.. ,
~-----------~L_
~~
THANH NED 028
,~:J,~f;) \
-1-n.-"-' __
600i' 0~~18~o~o----~1=2o~o-1l
_1_2_oo~-~---18~o~o~~.
1200
_j__-
,'
' . . . ~ ___../
a0
8
~
1800
1800
~I-
T~BA~NJl:~:::::-1E
6000
_,_
- -
~1-i -------f~H:
~_, _,11 _, :-'Hilr- -:4-:B: :O: R: :E:CD-o:P; :-IL: :E':'s:-:D:-1<:2:':o : :M.; :M=:c:-
_36 .90
i i j.L_
1:.U0 1
36:00
1
1
Jl
(TIL'" 1:100)\.
7370
SECTION D-D {SCALE :1115)

M,ii.T CAT D-D (TYLE 1115)

1/2 MAT CAT B- B (TiL~1:100)
}(!- -H/ \'f _ -~}
I
I
(SCALE 1:100)
0
-'- -'~
_l[
1 0 12Jj)(j)
"
--f~l-i:
~:-';. :r-'f-Hi l-14.:_: Bo: ,c:~E=.Dc-: :~:.: IL=E:=:s.:=D,;12;: o: :o: M: :M~-c-:
Uj_L.tJ.::L~
1175
I
5.ooo
I
l
~o~B=~~~~,~~~~====~~~,~~'f==R~
5.000
o
IIIII
;..:!-ili;..i_ _ ___
_.g-~o ~i1 ,o~. _,r-~--pool
~~~~ ~ANR~NG ~
\
"'
G61 c6EJINH
-~ - -{- - qfl-~- - ' -
y ; ~ \ I-;.1'tl I /Ill' / ~.:--;;,

I :1 _~ if
~ 17. - .~."\. . :31 /
7\ i .
FIX BEARING
:::>
ro '0
14PO
\,
6doo
1
~1-i
4770
~-""2110 \
7080
II I 1
11 I I

BE TONG fli;M DAY 100MM
1200
5730
----:::sz__ ~.LLT.LLu
4 CQC KHOAN NHbl D1200MM
C'\1
-L ,
36.00
-36.90
SECTION A- A
MAT ~AT A- A
1 I 11
I I I1
1: : l 1l :1
1 0
-36 90
~
~
"'
BE T6NG [)~M DAY 100MM
7.000
rl---~----~~~~ill---------f ~
BUN~ING CONCRETE 100MM
2000
7.000
I
0
0
0
N
12Jil@
2dOO
000
1850
7.000
1.QUYfl[NHCHUNGXEMBANVES6
2. KICH THU6'C TRONG BAN VE GHI LA MM. CAO ElQ GHI
lAM.
1=4=4=50====:;~'~==========~==============~--~~~---3~.C~R~O~S~S~B~E~A~M~CO~NC~R~E~T~T~E~S~H~A~LL~BE~35~M~PA--Y-IE-IL_D_S_T_R_E_N_G-TH-,----07,~3~~C~U"O~N~G~El~0~B~~T0VNNG~XA~~M~O~LA~"3m5M~PmA~N-H_U
\
~;E~~;g~~~,-----~====~~~~~=======;i='~='\.~==='=====
__
DA_M~D<.U~()"'N~G<,L_u_c__--i
~
t~ ~
~
REV
slfA86r
DATE
NGAY
DESCRIPTION \
N1 DUNG slrAEl6r \.
>.:;:
..
_..-,
>:.,~1----1----f--------------~v"-----1
~
~- 2
H~====~====~==============~.,,..-:~/==='~======~
~ ~
'-
U'
GENERAL CONSULTANT-
O\
UY BAN NHAN DAN TP HANOI
RAIL~~\
TU'VA~N CHUNG
TITLE
cHLrCDANH
~A NOI PEOPLE'S COMMI_JTEE
HA NO! METROPOLITAN
.,-'-'----------4 BAN DV. AN EJVONG sAT 86 TH 1. HA No_ 1
~
HI---t--+----~. '---.
~oL__
>
EMPLOYER- CHU BAJ.-1 T
.:
\
'
TRANTHIHONG
CHOTRiTHit:TKt:
""'AHIROMATSUZAWA
YOSHIOMAEDA
";~(;'~~ ;~7;"~~7~~~11
MANAGER
~~,"~~;;~'"
SIGNATURE
cHaJ<Y
~~"
DESIGNER
THI!!TKt:
-~--...I :~~~ADen
HanqjCt'/(llrbnRaUwayConsJmr;liqnP"'f"t - -
NAME
TeN
r-(Yl/
....:Jt~' il
"f)
---' r
"::V-~
(NAMTHANG LONG- TRAN HUNG DAo sECTION {UNE2J (IJ
Dlf AN xAY DVNGTUY~N ElVONG SATf>CTHlTHANH PH6 HANOI
TuY~Ns62,ooANNAMTHANGLoNo-i-RANHvNoo~o
""'"""Y
SCALE-TV~:
GIAIOO~:s6cM>vAHOANTHI~NTHit:TK!!casO

BO TRI CHUNG TRt) P6R
SHEET No.- TO S6:
DRGNo.-BVS6:
HNL2/BDIEUDPIRS/SUBI~
DRGS.-KhOBV:
oc 1 KEI!
TRICC
"'""' YANAGAWA
_i____~----------~---------------~~~~~~-=~~-=~~~~~~~~~_L-----------------------------------~G~I~~D~O~C~DU~AN~~TAD~AS~H~IIS~H~I~~W=A:______j_~\\~'~~~_i--------------------------------------L-----------_j
ELEVATION
M)!..T CH[NH
(TIL\01:100)
ct
-TIM CQT
GEN. OF
4770
r-------~503C~9~250-------1,+1----;--G2-61711~0C~~----~-~~,~~----~7~0C
'
::::,~
'
I
I'
'
I
I'
f-----._
::,
Q ""
I'
Uili-unqsAR
"HANH
Ill I
1
[
1350
I ll
',~un'18AR
'
11
1175
0
0
1100
SECTION C-C
M,O.T CAT C-C
~ THANH NEO 028
AT MOVABLE BEARING
T,l\1 GOI Dl flQNG
J,(l,,
!~klli~l'12~oo''o'rr!~~~-------~95oo----~~~~~~-~!111sNh~~
I
11
II
;o
10500
iII!
II , ,
lij:l:!l ::
I
2000
'
II
'1;,_'1:.1
\_,'
1R0n
H----LUII-'-ilul~'-'-ij_;ui11"----------i ~0
II I I
,--r-___!___~1.!.!!1--'-'i-t-_Ji__!_.!.!J:IL____---i ~o
I
;I
0
~-
1tt I
-~
~~
ro
~
~
~
~
It I I , 1 I tl
,,,
I It I,,
'~
~ z~-
i I~
(f)
re"'
'"~
0 ~

z ~
~
~
IJ.LL.:..LLu
I! I I
I I rl
11 I I , I I II
u...LLTJ_L~
1 0
Itt 1
1 1 I
'c__
,,
7080
5030
.-
~r
: ..
//-
-36
go
6380
iN-'
I
3al1o
1800
700
--:---
H-1 I\{/
4):
ri
l7ool7ool
i
2110
-,---,PTFE PAD
E>~M PTFE
~]]-~'
: ._. : ~ ~
:CAPD28
H r::--:
1800
+. IW .B
1 0
~,..
:-- -----"'~1-i\
';-i',.,.;-i';-i'-!i\i--;-:;;ao;:R;;E:;::D;-;P;:;I~LE:;-S:-;D;:;1,:;2Do:;O::;M:;;M;;;-;;-;
UJ_qJ_LU 4 CQC KHOAN NH01 D1200MM
/---~-,\
al
-~---
\ ....
_I
~/I
-- -1175
2@725
I
13350
EJ 01
: I
l117l;
...... _
'
-~-----
:;::
+-p---.J____
..... /
......
'
voQ
'
/ )
--
---1-
1800
TRANSVERSAL DIRECTION JF BRIDGE
--- ~ ,_:..__ --- _N~G~AN_G~C~AU
--
60;00
.
w-
1800
I
1
I
- - -'
\' . . . ~_ . . . ./
~.~-
1200
' 0
/---;~\
~-~--+-- ~
\ .... __
j __ . . /
~~
-~~
--- _
_L_j___li>
GHI CHU:
1.FORGENERALNOTEREFERTODRAWING
2. DIMENTION IN DRAWING IS MM. LEVEL ISM.
1100
/---~---\
NOTED:
1 700
1200
:oC::Ii,-.~--',--.1
THANH NED 028
/~~~~~-\
..L
,-
1200
MOVE BEARING
6000
FIX
',, ___ ~ ___ /
I' l4J0
uc_
1,,t 1t ,t
36DO
-~
----'--3z_UJ_LJ.J_LU
1200
0~)\
BEARING
~t!---H[!]gB
1---C+ I/~ ~ ).~\\ 111---~---1 ~la
70
~ -,--l'~--}- - - - - - ~r ~ Lhlo ~ ---- j ?OO I_+-- ~f- _l_[ - ----
\~ :
j
~
-r_
~
~
0
---

1/2M)!.,TCATB-B (TIL~ 1 ' 100 l
2170
-6
~ d~TTTl\1
TAM BAN
U.Li..._J_l..U 4 CQC KHOAN NH01 D1200MM
A{)
'-
azbo
7370
14bO

M,O.T CAT D-D (TYL~ 1/15}
5.000
In
ttl
~~
,,~,~~:~---------4~H\';-i'-4';-i'~~:~4~B~O~R~E~D~P~IL=E~S~D~12=0~0~M~M___
3690
! i I I ,h l i
------:sz_ oJ_LrLL~

M)!..T CAT A-A criL~1:100J
G::
4770
5730
10
i~
II I 1
II
--l!f'l-
1175
/BJ:: i6NG 8~M oA~ 100MM
5.000
,f
GR lUTING MORTAL-V(rAflEM
BUNQING CONCRETE 100MM
I NED 028
u~
G61Ci\u
/~~1~',~ CON~~~~E1 ~~~MMM ~

6o'oo
2000
!20001
~CAPD28
>,.,r:;..
1.1
D1
~---
II
DOD
?Jnn
0
0
1 0
!II ! i
I !''
2000
STile.
THI P CU_(lN 010
7lO
~n,_ 010
ifll_
__; : ;
''._ _________ @"_--=:
,!;
iZ1&o
[f
I ] !20~0 :I!
I ,:
! ili
(SCALE :1/15)
(TYL$ 1115)
ANCHOR CAP 028
I
I
THANH NEO
G61 c)lu
!111!!!1 GROUTING MORTAL-V(rAfl oM
-G6 CAL
1~~
600
I 111!1
335oi
(TiL~ 1:100)
l
ii
. - - - . - - - f--~~---------1!"$<t~\:?-c~_:,l_~:=-._L_ _Jlill___;!_lll!Jl_!l~
1~
N_;::""'O:O---J~J"''"I
I 2:bo I IH~o
1350 11J<hl
2500
1300
AT FIXED BEARING
T,l\1 GOI CO fl\NH
(SCALE 1:100)
C,;,~O~F~BE~A~R~IN~G~~=t~~=ll~~~.,~~o~
~
TIMG61
~
' '
'
600
I!
SIDE VIEW
M)!..T BEN
CEN.OF C y - TIM CQT
5730
1350

CHI TIET THANH NEO CTYL~ 1:30)
GENERAL VIEW FOR P7R, PSR PIER

BO TR[ CHUNG TRl) P7R, PSR
(SCALE 1:100)
1.QUYfl!NHCHUNGXEMBANVES6
2. KfCH THU6'C TRONG BAN VE GHilA MM. CAO H) GHI LAM.
3
1=4~45~0=====;==;==;======~~============~~-----------3-~CR~O~S~S~B~E~A~M~C~O~N~C~R~ETT~E~S~H~A=LL~B~E~3-5~M-P_A_Y-IE-I-LD_s_T_R_ETN~G~TH--~~~~
~~-~-~R~g~nA1~r-----~==~~~;;==========~====~~~=
-;c;V;O;N~G;,fl;0;B~E~T~6~N;G;XA;,;M~0~~~35~M~P-A~N-H;,V;D~A~M~D~V~V~-N~G~L~V~Ci
f
AS PRESTREES CONCREJTE_
~
~ s~:~OI ~~r~
N0?~~~~~~~~~61
"$_g.
-g~~ll--+----1--------------1
~~
g9g,;ll---+----l----------------l
~ ;r;
ll''----t---t--------------1
0
li~
~ ['JI--+--1---------------1
to:
EMPLOYER - CHO BAU TU'
TITLE

OY BAN NHAN DAN TP HA NO!
(~:~~~~~ ~~~~~;:~~~AUYN~o~:J~~~~~~~~~~~E2~1l)
GENERAL CONSULTANT -TV vAN CHUNG

CH0CDANH
NAME
SIGNATURE
TEN
CHCIKY
DESIGNER
THI~TK~
'
1
'1
--~...~-~
-
Honotcuvt<banBauw.yeoastrucNooe:'f'' - NamThangLcng TranHungOao Seo;Uon(Llne )
~~~~K
TEAMLEAD'R
CH0TRITH1tf
~~~~~rM
TRANTHIHDNG
MASAHIRO MATSUZAWA
K~
YOSHlOMAEOA
HARUOYPNAGAWA
(' ~.....!la\
..> ,.... ~r
17
IN, '-J:k--'
DlJ AN
xJ...y Dl,YNG TUYtN EllJ6'NG SAT EJO THI THANH PH6
HA NO\
DATE-NGAY:
SCALE - TY
Le :
TUYENS02.00ANNAMTHANGLONG-TRANHlJNGOA0
STAGE: SUPPLEMENT.!. lMPRROVING BASIC DESIGN
GIAIEIO~:e6~PvAHoANTHit;.NTHIETK!:.coso
GENERAL VIEW FOR P7R, P8R PIER

B6 TRi CHUNG TRIJ P7R, P8R
SHEET No.- TO S6:
ORGNo-8V'6'
~"'o-uoP~"'"UB""~
''
'"", - ORG s. KhSV:
HN~
GlAMEI6CDI.,I'AN TAOASHilSHIKAWA
V\1/
~g-L---L--~----------------------~~B~A~N~D~V~A~N__fl~U~O~N~G~S~A~T~fl~O~~T~H~!H~A~~N~Q~,~o~C--/K~E~I~/~T~E~C~/~P~A~D--/A~L~M__IT_E~D~I~/~T~R~IC~C~~'"~-o~,~~q~o"~~~~~----L~-~~'L-/~------------------------------~--------__J
PLAN VIEW OF PILECAP (SCALE 1:1oo l
GENERAL VIEW FOR P9R - P17R PIER

sobo
1200
1200
26bo
BO TRf CHUNG TRl) TCJ' P9R 8EN P17R

MAT CHfNH (TiL~ 1:100)
MAT BEN
<t
2ioo
8 BEARING
~'!1ft-
: ""'-
y"J
5?
:sb
80
g
0
0
IP
Us
00
00
'
G61 cAu
'
0
0
00
00
GL
'
'
1600
'
8b
1600
EL3
0
0
E\E TONG fl"M DAY 1 OMM
~I
1 0
IT, 111'"
sCioo
(II
ll1 I
Ill
::::I::::
Ill
:::: : :'l
'I'
~0.
111
I I I
Ill
ill
liLL.J.J.!J
Ill
jll
liLL.J.JlJ
10
1 0
11 1 ljl jll
I
I ,1
Ill: II Ill
EL3
AT FIXED BEARING
T"'I GOI CO fl!NH
BJINDING CONCRETE
EL4
5.2
4.7
4.5
4.1
4.1
4.1
3.7
3.7
3.7
EL5
-36.70
-35.70
-35.40
-33.80
-33.80
-32.80
-32.20
-32.20
-31.20
HIMM)
6840
7340
7540
7940
7940
8109
8891
9282
9666
AT MOVABLE BEARING
T "'I GOI Dl ElQNG
OOMM
~E TONG flEIM DAY 1 OMM
EL4
1obb:): .1 1 ~500
Ill
I II
::::I::::
"I, I, 'I
--~
;sorl: 1iIi ,:dho
Q..;::;:,l
.
-~-
1600
BLlNDING CONCRETE 1 OMM
EL3
7
6.5
6.3
5.9
5.9
5.9
5.5
5.5
5.5

CHI TIET THANH NEO (Ti' L$1:30)
'
/
EL2
13.84
13.84
13.84
13.84
13.84
14.009
14.391
14.782
15.166
Bl
8b
I
Ell
15.34
15.34
15.34
15.34
15.34
15.509
15.891
16.282
16.666
GL
8.50
8.00
7.80
7.40
7.40
7.40
7.00
7.00
7.00
'
[B
00
0
0
-f5
g
OR BAR- THANH NED
EL2
80'
)ljg)ljg
0
0
/ANC
EL1
NAME
P9R
PlOR
PllR
P12R
P13R
P14R
P15R
P16R
P17R
'
1600
00
I
I
;:!
I
BEARING /
"'
'
0
0
25oO
~-~-A---fi~-9P-~,~~ ~
~ ~ G6t cAu "
(TI L$1:100)
TABLE OF PIER DATA

BANG THONG s6 cOA TRU
1Sodi
::j
5000
I
'
"'
~ :!dbo
II II
II jll' 1 0
'
~
Ill
111 I I 111
4 CQC KHOAN NHi:JI D1 OOOMM

EL5
111 I 1 I 111
Ill I 1 111
Ill
ill
ill 1
1 jol
liLL.J.JlJ
flj
"'~
UJ
MAT CAT A-A
"'a:
0
iil
"'u.0
i'"'
;::
"~
;f
(.)
UJ
a::
i5
~
"'i5z
"~
:::0
1-
;::
"[
ll
"'
z
(TiL~
1:100)
:::0
(.)
(.)
0
0
z
-o"'
:::0
:r:
0~[
gg.- - iQQI-
-E3
~
iQQI
--"--+- - - - -
(TYL~ 1110)
00
0
00
"'~
N~
Eil [!] -+
M,ii.T cAT D-D
ANCHOR CAP 028

THANH NEO 028
19bo
I
'"'

M,ii.T CAT C-C (TYLE 111 OJ
MAT CAT B-B ( Tl L$1:100)
MOVE BEARING
G61 Dl >QNG
2ioo
I
NOTED:
0
0

2. DIMENTION IN DR..A.WING IS MM, LEVEL ISM.
'"'
a~
1600
~~
""
coo
18bo
5000
GHI CHU:
1. QUY D)NH CHUNG XEM BAN VE S6
2. KiCH THLJOC TRONG BAN VE GHI LA MM. CAO El(l GHI LAM.
1600
~2
""
~~
~i~s~~~;~~-6,1~~~~~A~~-.---------N-O~~~~~~~~~~ir~~o~."~D6-.I---------,,-----E-~--P-L__O_Y__E_R____C__H_U,_l_Pl~U--T-Lf--------.---------------G-E__N_E__RA
__L__C_O
__N_S
__U_L_T_A
__N_T_____T_Lf
__V_A<~-N--C_H
__U_N__
G------------~-----<~~:~~~~~~;_~~TY~G~~~;~~G~AN~.f'~RA~1 ~7.~~~~~~~0~~~:o~TR~s~~~~~~~~NP~<~~~~~~E~g~~-l----co'-A~re~."-"M~v~.------
:[ ~
~;1]1 ---4----+-------------------------------i
~ 'C r
rif----4----+-------------------------------i
--+---+--------------j
~,g
"~-"1
~ r
~-r
E ~ f----4----+-------------------------------i
~ -00
TITLE
HANOI PEOPLE'S co~~ITTEE

BAN Dll. AN 8li6'NG SAT 80 THI. HA NO. I
CHVCDANH
NAME
T~N
DESIGNER
"
THtt:::rKt:
~~i~K
'--~--~-...
HanoiCNdlrb!lORailwoycoartruciiQnP_t__
Nam fflang Long- Tral\l:t\mg Dao Section (Uilei)
TUY~N ElVONG sATfJ0THI THANH PH6
HANOI
. TUY~NS62.DOANNAMTHANGLONGTRANHUNGDA0 .
SCAlE- TV L~:
rRANrHtHoNo
atA!1o~:s6cAPvAHoANrHt"'NTHtt:::rKt:cosa
SHEET No. TO s6:
MASAHIRO MATSUZAWA
TEAM
LEADER
CH0TRITHit:TKt:
YOSHIOMAEDA
~~~~~rM
HARUO YANAGAWA
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TED II TRICC eR.mRocooR
OU AN xAY DUNG
GENERAL VIEW FOR P9R- P17R PIER

BO- TRf CHUNG Tll' TRl) P9R fl"'N
P17R
C
DRG No. BV S6 :
HNL21BDIEUDPIRSISUB/0006
DRGS.Kh6BV:
L____L____~----------------------------~------~--------------------~--~~j_------------------------------------~GO~~~O~O~C~CV~~~~,AD~~~H~"'~H~O~~W~A------~~~_L----------------------------------------L------------'

ELEVATION
MAT CH[NH
(SCALE 1:100)
(Tl
L~

1:100)
<t
CENTER LINE
TIM TUYEN
3Q
~
390
I
700 3Q
1511
fA
0
0
:~
CEN.OF COLUM
TIM COT
'
'
ANCHOR BAR/I
/1300
A)
'
do
I
I
RBso
-~5
THANH NEO
17.050
"'
600
!
'
'
17.050
15.550
15.550
'
00
ID
-8r-~r--
"'
GL+7.00
>*(>*(
0
2000
I
I
do
000
5.500
~f------~LUiT~~------~~
I
BLI~DING CONCRETE 100M
eoi=rt~ =f" -;';- "j-Jz;' ~ - o;'j-;d/=Bo-i~~T~ON~G~fl=;:f"~-~:'*Aj_~~-;o,~:j=OM"'M,q,P

"
11
1200 : I': :I ::1800
,,
1800:,:, :, :
sobo
l! : : ' : : [:
]1::!:: ::
~
~
,' 1,20,,0
ti : :
]:
! ::
::I::.:
~
~
::::
:: : : 0 : : ::
-----::::sz___ tLU-f-LJ...~
11 I
::
'I
::
3s'oo
i!
!;
~~
:, ::! ::::
60'00
:: : : ' i : ::
~~
!
:
I'
pi I
,. I
pi I
11 I
lp
I,,
P
lp
1'1
L~;-t-c_l_]
~''''I''''
i.l...J_ ... _T_~..._._u
rc:
I HANH
~~tf'
CENTER LINE 33Q CEN.OF COLUM

TIM TUY~N
TIM COT
! I
Ol~ I .
:.
FIX BEARING
::
G61C6fl!NH
o:
~h'm
_g ~
t',
I
.
2550
3900
I
I
~-
Cl
- -
Oi
11
( TJ L$ : 00)
/
__/
5?0
~on"TI"';
___p_; :!!I-
1350
I
.
STE EL COIL D10

THI P CUON D10
',
111
, I
GOI ci
1
M<IRTAL- VCIA fl:;M
r-'; :
'-- - - - - - - [D
- -r-;:-- -- Dl
I
5~0 a !;; ; S---- ~~~~~~~~~
o:== I ~ ~:
GROUTING MOl n AL - VC/A fl"M
700
700
--l'- f"'-
"'li'
SECTION C-C
M,i\T C)\T C-C
"'u.0
z
"'-
>=
z
"'0z ":r:"'
~
-s
::J
~ "' "0a: ""
-~b_j};.l.
r!J,~!
~~IJJ LW
21
MOVE
I
GOI Dl fJQNG
/)
--:: "'----
(SCALE 1:100)
FF!a 2
J:,;.~
____ g ~--~ _
'
T ,l\1 G61 Dl ElQNG
~ ~
D28
-~
SECTION B- B
MAT cAT B -B

MAT cAT A-A (TiL~1:1oo)
AT MOVABLE BEARING
~ ~
THEP CUQN 1110
(TYL~ 1:30)
T ,l\1 G6J C6 El!NH
STEELCOIL[10
~::::.::::
~J...J_f_LJ...~
1 0

I I I I : : ,I 4 COG KHOAN NHOI D1200MM
:. : : : :
(SCALE 1:30)
AT FIXED BEARING
i I ! 1:fuo
l I i!
::::
1~6
1 0
:::
11 :I I~.-t,-jj-.,------tM-~-HJ---:-:::::-:::-==':-::-:>::'::c:==-:I ' ,,
:,: i i I i :, il, 4 CQC KHOAN NHbl D1200MM
_-31.40
BU~DlNG CONCRETE 100M
,...
1
DETAIL ANCHOR BAR

CHI TIET THANH NEO
~OR'f==;"~-~---"il~~-~-~F"=/~B?~I=TO=oN=G=fJ=i: ~ -~:~Aj~;=- 1~-:FOM=M=R p
"'
......
2000
I'
'
-ED
gt-+---@3
0
0
0
--
[B
"'
2000
:----
-1
5
0
!
0
0
2soo
13'00
600
1350
1200
3600
1200
{)
8!--- - - - - -
ID
0>
::J
1--
>=
"'0z
----
(TYL" 1110)
(SCALE :1/10)
M,i\T CAT D-D
(TYL" 1110)
/~~rr-I~ ~
PTFEBAN
PADflEM PTFE
TAM
ANCHOR CAP 028 ;
THANH NEO D28
NOTED:
2. DIMENTION IN DRAWING IS MM. LEVEL ISM.
"'
SECTION D-D
ANCHOR CAP 028
THANH NEO 028
0
0
0
(SCALE :1/10)
:.
00
140
GHI CHU:
2000
2000
2000
1. QUY >1NH CHUNG XEM BAN VE
DATE
NGAY
I=MPI
y t:K -
GENERAL r.QN~I JLTANT - Tlf VAN r.I-1111\JG
CHU JAU Tlf
CH'&h'6ANH
UY BAN
NHAN DAN TP HA NQI

BAN Dl)' AN llf6'NG
sAT DOTH! HA NQI
s6
2. KICH T.HLJCJC TRONG BAN VE GHI LA MM. GAO DO GHI LAM.
6000
..
A---~-~-
Hf!noi
~~~~~~!R
N,"~~E
oR'" OHI HONG
~~~~K

CjiK Urban Raj/wav ConstaJCfion P'f>J.'ect - -
Nam T ang Long- Tran Hung Dao SedtOil (Line )
OC I KEI/ TEC I PAD I ALM I TED\/ TRJCC
SCALE-T'i'Le::
I HWA,;HIISH<KAWA
PLAN VIEW OF PILECAP (SCALE1:1oo)
MAT BANG

MAT CH[NH (TILt; 1:100)
T5521
CENTER LINE
: ~ '
[Ao[Io
o
17.393
T'- IANCHOR 8 R
iTHANHNE
'
/,3oo
ob
~ I
~5
~/
if/
1-'-!JB<o
5' ~
Al
'
0
00
g~
I
I
15.893
00'
):li\iK ):li\iK
2000
000
5.400
2000
5.400
i ::
i:!
i I[ iii
~
~
I
I
I
I
,. I
"
I
I
I
I.,
Ill
~
II
II
~ t.L.:__.u_~.lll
I
I
I
I
11 I
11
I
I
I
I
I
I
"'
(.)
0:
"
i5
--'
i5
:J
....
;:::
C!J
!: 111 11! 4 CQC KHOAN NHOI D1200MM

:::: ::::
111
I'
I 'I
ANCHOR CAP ck8

THANHINEO
~'
_(1~
" '--------[D~~
-1...;; !:----
L-~w==:I'~n="a"'~~
~'
G61CP ;
C!J
MOVE BEARING
-D
G61 Dl EH)NG
1350
1350
552 7oo I 1298

I 1120
1430
3900
SECTION D-0
(SCALE :1110)
M,i\.TCAT D-D
(ri' u; 111 D)
10
--'
M.
coo
--
0
0
0
N
~~
d!=
~tl
-2
2000
"~
2dOO
'
TAM BAN Di;OM PTFE

-
ANCHOR CAP 028 ___..

THANH NEO 028
140
1. FOR GENERAL NOTE REFER TO DROW!NG1.

2. DlMENT!ON IN DRAWING !S MM, LEVEL !SM.
GHICHU:
2000
1. OUY fl!NH CHUNG XEM BAN Vt s6
6000
~E
PTOO PAn
NOTES:
I
I
I
THANH NEO 028
~~\
028
GROUTING MO kTAL- VlJAfl~M

M,i\.T CAT C-C (TYL~ 1110)
A\\\\\1\-------- g 8t- ------A\\\\\\~
~CAP
~NH NEo o28
G61 ciiu
ANCHOR CAP 028
la;rr
1/
Dl
700
-~
ST!IEL COIL 010

THijP CU<)N 010
\-
5 lo
<9}
[L
,<[C
(.)
(.)
"':r:
!" _
-\
~~ROUTING MliRTAL- VlJA El~M
0
0
0
N
G61 C6EJ!NH
:J
;
--...::.
UJ_Lt_L_LU

MAT cAT B- B (TILt; 1:1oo)
FIX BEARING
"0
!11 1 111!
:::: ::::
1
AT MOVABLE BEARING
TJI.I GOI DI8QNG
rc e. --;: "'~---- --CJ-- __.- /
, I_A
ii'
;:::
88
~ U_LLt_L_LU
~:~~LCUON ~10
\-C!:
~
o
r.J
'-\; ~
.COIL 10
I'
lLLJ..LL..Lll
1111
36bo
111111 i:ilio
Hi:'*::--"'60"1'.o"-o--J:--:1:H:-1-+-: 1;""---11l0
1l fo----"':~1:'+:+1
1
11
11
I 11

MAT cAT A- A (TT Lt; 1:1oo)
CEN.OF COLUM 15521 CENTER LINE
TIM COT
I I TIM TUYEN
C!J
121\oi
!'

::::I::
rl 4 CQC KHOAN NH01 D1200MM
II I I
I
111
I'
I I
I I 'I
,,,,,,,,
I
::: i!::,:
1 0
I
01
AT FIXED BEARING
TJI.I GO! C08[NH
:FJF=fc-;=-;=-~~--'i)~=b~~Bi,;,=TQ~N~G=fl=;:if:~;';-~ -:'0;='0;-~'ij;~O~M=MoR P-

CHI TIET THANH NEO (TY Lt; 1:30)
.--r--~----~~~~~~ll-------~~
I
g
0
:::
ED
o'o
-+-
0
0
GL+6.90
II
I'
--81__~-+-----
2000
11
11
17.393
0
0
I
I
1 Q
0
0
N
'
1200
MAT BEN (TILt; 1:100)

2tl00
600 1300 600
CEN.OF COLUM
I 1
TIM CQT
1
r-----~39~0COL+----~
1298 7QQ;fs52 1350
TIM TUYEN
CQC (TiLE 1:100)
6000
'
3600
1200
B~
2. KICH THL16'C TRONG BAN VE GHI LA MM, CAO 1() GHI LAM.
:~~R~EV~.-.~~.---------~~~~----------,-------------------,-,~---------,--------------------------------------~~~--~~~~-----------,----~HA~N~O~ICYI~~U~RBO,~wo~"I~LWWANY~CQrnN~~TIRmu~UruiQ~N~P~RO~J~ECC;T~---eo~MTIE~-'~G~~~~-----l
~~A~
N6~6~~~~~~~~61
EMPLOYER- CHU BAU Tlf
(NAMTH~GLONG-T~NHUNGDAOSECTION(LINE2)(1)
%i sCrAo61
!_-.~
"
~ !!J._I------1-----1----------------------------I
g.~, -----1-----1----------------------------1
~ r
u~'
--1---1--------------1
01
-r-
TITLE
CHVCD~H
T~N
DESIGNER
tJy BAN NHAN DAN TP HA NO.1

'

NAME
,_.~..~-...~
THI~TK~
TRANTHIHoNo
CHECK
SOAT
MASAHIRO MATSUZAWA
''-"'"AD'"
CH0TRlTHii:"TK{
YOSHIOMAEOA
SIGNATURE
CHVKY
~~~'"' r/
~1)-... ut
~:J
DU AN xAy Dl,fNG TUY~N Dl!ONG SAT DO THJ njANH PH6 HA N01
TUYENs62,80~NAMTHANGLONG-TR~HVNG8A0
SCALE - T'f L~ ;
STAGE: SUPPLEMENT llo IMPRROVING BASIC DESIGN
GIAJDo~:s6c.;PvAHoANrHI~NTHI~TKIO:caso
SHEET No.- T(J S6:
DRGNo.-BVS6:
HNL2/BD/EUDP/RS/SUBIOOOB
BO TRi CHUNG TRL,J P19R
~~~~~;M
HARUO YIWAGAWA
~' ~
ORG S. _ KhO BV :
~~L____L____L___________________________~B=A~N~D=U~-~A~-N~8=U~0~N~G~S=A~T~8~6~T~H~[~H~A~~N~6~.~1_L_o_c__t_K_E_I_I_T_E_C__I_P_A_D__I_A_L_M__I_T_E_D_I_I_T_R_I_C_C_j6~~~-~~~~~~~~~~~~~'~AD~A'~"~"'~"'~~~w~A_____j~~~~~L-/_L____________________________________~----------~
~0 -~
E ~ 1------1-----1----------------------------l
~Hanoi City !frban RflilwayConslmc/lonPmiect - Nam Thang Long Tran Hung Dao Sedion (Lmi!~)
BO TR[ CHUNG TRl,J P20R
MAT BANG
ct
MAT BEN
T769 I CEN.OF COLUM
CENTER LINE
TIM TUYEN
3900
7oo:hoo
1081
TIM CQT
16001
1419
fA ~-----l---=!=9CJF=_=i_FI"----~ ~
0
HORBA~ ~
AN
25~0
13 0
1200
(TiL~ 1:100)
1;,
6001
'i
ob
5
0
:
2000
o'o
2000
2000
CHI TIET THANH NEO (TY L~ 1:30)
BU~DING CONCRETE 100M
g
0
;"-;=:-~j=d/,_,B,:PT"'O"'N"'G"El"i~=;~-=;~=i-AL=;='=;1"l~o=M"'M~~
: F==JP9"c-;=--;=-lj'.A
9....,
"~266 :1 i i :'h.~oo
1 0
::
! i : ! ::
1aooH :' :;
6000
!i 1 iIi i i!
~
I I
'
-30.50
-----:::L
II
II
,,
II
II
II
II
I''
:: : :
II
j
I
I 'I
I
I
I
I
'I
'I
11
:
I
:
I
::
11
I :' Hbo
~~::I::~~
11 I
I lI
l ' 'I
I
11 I
I''
I
I 11
II
''II
1 0
1 0
::: : : : : ::
I:: I::::
~
~
6aoo
o '1
-30.50
11
II
::
j :
11
11
: ::
STEEL COIL !10

THEP CUON )10 \(
::::I:: I
1! l l I i i i!
::::I::::
4 CDC KHOAN NHi:ll D1200MM
lillt_L_LU
.......;.L_ il-'--'- -'--'-li
II I
4 CQC KHOAN NHbl D1200MM
0 II
CENTER LINE
TIM TUYEN
~~
-~~--Cl __//
f--
E ll!li1:lf
I ~
~~~-~!~
~ ~
.u-rn.-00,~
t"-l
onn
.o, :i'
" G'6icAi
' 'I "
D1
<CAP 028
Hf"NHNEOD28
i!"
GROUTING MD ~TAL- VC/AElt;M

700
700
_j1
fl1--
FIX BEARING

M,ii.T CAT C-C (TYLt; 1/10)
G61 c6J!NH
Mji.T cAT D-D (TY L~ 1/10)
ANCHOR CAP 028
MOVE BEARING
Gdl 01 DNG
-~ THANH NED 028
8t--N
PTFF PAD
TAM BAN li;M PTFE
-~
1o81 I 7oo I 769 I 1350

3900 i
ANCHOR CAP 028 _____.
THANH
NOTED:
r;;r-:
g~~
2ooo
,.... ;;.;
2000
2000
140
GHI CHU :
1. QUY D[NH CHUNG XEM BAN VE S6
2. KiCH THU6'C TRONG BAN VE GHI LA MM, GAO
6000
fJ GHI
LAM.
"~-,~~,---------~~~~----------,--------------------,-.~--~------r-------------~~~~~~--~~~~~~~~~~~~~-----------,----~~~~o-wOMCN.wr~~~~~~c----co,m~~-----u '
G
~ ~I
REV.
:;;-g SUAD61
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N01DUNGSUA061
-g ~ f-----+----f---------------------------____,j
~if-----+----f-------------------------------j
i~~-~,;1---~-+--------------------j
-
,
G61CAI
GROUTING MclRTAL-VCIAEloM
~ g ~----~~-8-#~j-~ ~ -
~ ~
:r:
f-
z
g
i~
SniEL COIL 010

TH( 'CUQN 010
" '----- -- - -- ro-- ~ ,f-.___ --
_)11"1--
769 I CEN.OF COLUM

I
TIM CQT
f.
~rH~ANH1~
NEof~ij8~'-''iUF~"'&~5too
?~__..g(=~
'
171
U_:_Lf_LLD

MATCATB-B (TIL~1:100)
MAT cAr A_ A <TiL~ 1:1oo)
\\
ANCHOR CA P 028
::::I::::
u_:_J_t_i...Lll
rc
f-~
~I ---1& lll-
lli
AT MOVABLE BEARING
T,L\1 GOI Dl ElQNG
AT FIXED BEARING
T,L\1 G61 CO El!NH
~ ~.g
1200
T ANH NEO
h3oo
~ 1
(TiL~1:100)
I f?sso
j-'ijl<'!.!~--1-+
T_____:~'o--n-rrrr+-rT'Tl,.j-( ~
~ .......
@r-;
CQC
6doo
'
3600
B~
.,
'"'
EMPLOYER- CHU flAU TU
GENERAL CONSULTANT - T
NHAN DAN TP

CHCIKY
-"1~-.... ~I
~Wl\.11.1
i.,
HA NQI
1
tftt~-::.
HanoiCityumaaeauwavconstmct;onero;..,,__
NamThangLong-TranHungOaoSection(Une~
DATE NGAY:
(NAMTHANGLONG-TRANHUNGDAOSECTIDN(LINE2)(1)
SIGNATURE
Oy BAN
VAN CHUN
-.;,
I
~~f
/)
DU AN xAY DUNG
TUY~N ElVONG SAT 80 THI THANH PH6
HANOI
TUY~NS62,00ANNAMTHANGLONG-TRANHUNGDA0
SCALE- TYL;:
GIAIEJO~:a6cAJ>vAHoANTHI"'NTHii::TK~casO
SHEET No.- TO' S6:

BO- TRI' CHUNG TRL) P20R
DRGNo.-BVS6:
HNL21BDIEUDPIRSJSUB10009
ORGS.-Kh6BV:
~ ~ L _ J _ _ _ J______________________J~~~~~~~~~~L_
BAN Dl)' AN EllfO'NG SAT 80TH! HA NQI
OC___________________________
I KEII TEC I PAD I ALM I TED II TRICC ~~~~~~~~~-----------------------------~------~
\&."
GENERAL VIEW FOR P21 R PIER
PLAN VIEW OF PILECAP (SCALE1:100l
BO TRf CHUNG TRl) P21 R
<t
CENTER LINE
TIM TUYEN
0
0
13 0
17.490
_J_J
[A
ANCf ioRBA~
THI HNEO
0
0
0
'
/1
0
0
"'
/1300 ~5
I
I '<so--(
'
g~
15.990
fB
Ob
2000
, IiI'': : ::1800
::! ; ::! :
11
10
I:;!:: .:
~
I '
:1,
11 I
BrNG
5.300
8:~_:;v_~:OM~
~-
II
1
I
-30.60 :: : :
,.~-
::::'!: :
6o'oo
..
~t
10
!i 11111 :i
,.,, ''
,, ! I ! ! !!
'"
!::'::
::
I 11
1--- 1---- 1-
--8
m
M
I 11
: ::
~lt-1'1
u_._.J_ ,__._:,
I'!
10
I
I
I
I
11
11
I 11
::! :I:: il
::::I::,:
12~6
c' I i I :
coc KHOAN NHCll D1200MM
tl I
,, I
II I
11 I
1
I
I
I
I'
I
I
I
5.300

CHI TIET THANH NEO (TYL$1:30)

TONG
8:~_::=-~:QMM
I': 1200
::: :
aaoo
I
::! ::: "'
,,
AT FIXED BEARING
Tf:\1 GOI CO fl!NH
3.300
1
1
36~00
10
STEEL COIL ho
THEPCLJQN flO
i: iiI i 1 :i
~
rc
,::;:;.q 4 BORED PILES D1200MM
ii 1 1 I
I 11
I,,
I >1
I 11
I' I
II I
11 I
I
I
I
11
!i
I I 'I
I I II
1 I t 11
I
lil!'---...1
h' ~[,
"'
u.
'0
::J
t:
t-
MAT CAT B- B ( Ti L$1:100)
0
0
0
1350
"'
MOVE BEARING
G61 DI8QNG
0
0
0
gl-- - - - - - - -
"'
At
1/1
eoo
GOI C) lu
ro "
- - - -1...; 1:-F
<
e~o
I
-~~~
i~ "' '
GROUTING'"~
I~
Dl
'.CAP 028
lfoNH NEO 028
tJ~
G61 CAl : j
bT". _"'"~e ..
~~
700
"
2000
f:
N6~~~~~~~~';,61
/
PTFE Pdn
TAM BAN 8~M PTFE
"'
, -1-
f-
ANCHOR CAP D28 ...-THANH NEOD28
1~1 g
01

140
2dOO
6000
2000
GHI CHU:
1. QUY 8[NH CHUNG XEM BAN VE SO
2. KICH THUOC TRONG BAN VE GHI LA MM, CAO 80 GHI LAM.
GENERAL lJUt'I:3ULlANI - TLJVANCHUNG
g.r,:-
N=
CH"\j
..
BAN Dl,J' AN flVCJNG SAT flO TH! HA NQI
ro
NOTED:
EMPLOYER- CHU 8AU TLJ

M,i\T cAT D-D (TYL~ 1/10)
ANCHOR CAP 028

THANH NEO 028
'""
------- -

M,i\T CAT C-C (TY LE 1110)
I
I
0
0
0
"'
" '--- -
700
II ~
w.r
; j; . THI 'CUON D10
-!!' ~
3900 I
"
STI IEL COILD10
~~ GROUTING MC RTAL- VCIA 8"M
"'z
I~ ~~~
Cl
FIX BEARING
G61 C68[NH
::J
0~ ~[1]-rn~
tiw ""'"0 fil- -g-co
-~--v;;t--"
"'
"' z
B
~Lfl ft--lllm~
['--1 . ~ ~~
"'
-o
z"
:r:
B "'
1550
1ooo I
0
!:!
'\\
:~"' ~
"'ii"
<
'
CENTER LINE I 1000 I CEN.OF COLUM
TIMTUYEN I
TIM COT
AT MOVABLE BEARING
Tf:\1 GOI Dl flQNG
"--:~---_/
ANCHOR CAP Cha

THANH NED
~LLf_LJ...~
SECTION A-A (SCALE 1:1 00)
MAT CAT A-A ( Ti L$1:100)
'
I
2000
-30.60 :: : : ' : : ::
-::sz__ UJ..J_LLJ...~
UJ_LLU-~
I
I
I
I
I
do
c----~df .
'\
I'
Bl
0
0
f I,
3.300
1aoo!i i i I 11ibo
,,1 I ' I I I,,1
+~;------ 1-' ' ,_ L- /
1200 :
""
'
--1-, '
000
--
I
0
e
I
~~
1200
I
I
I
'
'
c----!df I
po
00'
I
GL+6.80
]{K]{K
i--
"'
J6001~
15.990
0
0
0
"'
I
I
2000
0
0
0
0
I
I
0
00
5
0
I
I
1/
\60:L
Al
ob
"'
2sgo
TIM CQT
3900 :
700 700
1650
850
1200
CEN.OF COLUM
( Ti L$1:100)
60'oo
3600
I

MAT BEN (Ti L$1:100)
1000 I
B~ CQC
MAT BANG

MATCHfNH (Tl L$1:100)
fftl,-~.,~I
Hqngj
Cifv I khan Raflwav Com!n!C(ionPf!l.fd - - -
Nam Thang Long Tran Hung Oac S!!dion (Une l
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TEDII TRIGG
~!"
whe
tc;;
';;~~ "' IYOSHIO MAEOA
~~ :'{;~'"
I eARUOYANAGAWA
.. H~~~--LI~
-z"";;: ov;
~'l"'l
"1?
'~-v
..
VO/
,-OAQI
~, 0 nuY~N
; TRA~.~~~~{'g;;CTION ~L~~~ 2~7l
"~"~ '
I. DO>)!<
iL ~~iii::<HUNG 0~0 N61.
I
GIAl 00""' I
'
GENERAL VIEW FOR P21 R PIER

''"'
'"TUS61
~:,"No." s6 1
ORGS.""''V 1

BO TR[ CHUNG TRL) P22R
ELEVATION
MAT CH[NH
<t
I 1130
I 3900
CENTER LINE
TIMTUYEN
720
14!10
J
g ANCH
RBAR
THA H NEO
.,....
"'
II
430
' 1
I
I
(SCALE 1:100)
CEN.OF COLUM
TIM CQT
2So0
13bO
600
1350
A]
JZ-490
I
0
0
~ ~
Rss0
!~
600
17.490
. . -l-.. . ,
'
\
-~----+/
15.990
00'
fB
-@
""<0
~
GL+6.80
2000
~-+----mu~~_wL_
5.300
___~~
: : : ::1soo
1200
1 0
:: : :
!i:
~
~
,,,, ''
'I
II I I
I'',.,I.,
:: : :
11
-29.60
11 I
li i! I::~~
:. ::I::,:
6doo
i: iiI i i :i
~
~
I II
II
I '1
,,
tl II
tl I
II
I
I''.,
I
0 II
I 'I
11
~ UJ..J.j.l..cil
,, ':I I I,,
1200 : I : : ::
1 0
1 0
! ::
60'00
,,,
::: :
It I,,
: 1200
:: : :
1 0
::
4 CQC KHOAN NHbl 01200MM
iiiilii:i
i:iil
-29.60
i!4COCKHOANNHOI01200MM
!i : i i :;
!! i [ i i [j
---=sz.. llJ..J.j.l.l~
UJ_Lf_i.J...~
STEEL COIL 0
THE'P CUQN p10
ll~J-j.l'-'
"'
"'
u_
::J
Oo
tiw ""'g~
"'0
C9
<(
{)
::J
"'
~t!]~
:J:
1420
!::
f-
-...L
'
f'i
\:
l"
f--;';;_..,
__ L
L ""
~ io..
~~ :'i
)
~
fI
!lL
"
-~.../
~
\\
"
1
1....-
STdEL COIL 010

THilP CUQN 010
jD ....,; ~
Dl
'-- - - - - -I : ~:- -;;; CHOR CAP 028
..--8(
o>n
500
\._
"'!-
~I'!!Lj
"'
'
l:at
1-l ii-
700
700
T f"NH NE0028
M,i;\T CAT C-C (TY LE 1110)
--ll~
SECTION D-D
(SCALE :1/10)
M,i;\T cAT D-D
(TYL$ 1110)
ANCHOR CAP 028
~ THANH NEO 028
MOVE BEARING
G61 01 ElQNG
'
1130 I
3900 I
:150".
i46J
~':~,~:~~ '"nbT .. -\''-,. ~e~
.r
0+-!- ~U:-f
T~l GOI Dl B(lNG
--llfm-
FIX BEARING
G61 c6EJ!NH
0
_l4~nl_
~--o---
_ _ _ _(D
AT MOVABLE BEARING
T~l G61 C68JNH
0
0
g~f--a~llJ-rn!~,
o~
AT FIXED BEARING

MAT cAr B- B <rl L~ 1:1oo)
I'
:ill'--.-1
1C
ANCHOR CAP
THANH NEO
CENTERLINE I 1130 I CEN.OFCOLUM

TIM TUYEN ,
TIMCQT
w
C9
i!

MAT cAr A- A <rl LJ; 1:100)
z
0
1]
36bO
(SCALE 1:30)
CHI TIET THANH NEO (T'i'L~ 1:30)
..ll1"---jif.i:i--ji-JI-ii-ii..;j:!---"'fl'
1'---i':,+:+:t+
1: +:Ji-,:-CW!-
::::':: ::
::
DETAIL ANCHOR BAR
..-
1aoo::: : : 1100
-$
5.300
~:~~-~-~c~--~-~-~~~~~~~~B~~~-~T~6~NG~=D~:M~--~:$:~~--~~~:=M=M~~
~::f==~=Fc;=--;=-J~~~-;=-"p,.oz.
d/~.~B~:p,
T~6kN~G~.D~:o:;~=;-~~-:=;=~-~';):O,M"'M~~
I ,
I
'" ' I ' ''
~1
2000
o'o
.--r-~L--~~~~~L---~~
'
', -- L /
000
'
cl
'
do
2000
))!\(( ))!\((
1200
3600
1200
6000

(Tl LJ; 1:100)
J-!!?.L--I /,300',.--,
~~5 ~~,o'+-ro~~li5
PLAN VIEW OF PILE CAP (SCALE1:1oo l

MAT BANG B~ CQC ( Ti LJ; 1:100)
81N
135o
C9
z
0
NOTED:

0
0
0
140
0~
:~
<:1~
GHI CHU:
:Ou
2
2000
cas
2o:oo
6000
"~
~~

2. KICH THlJOC TRONG BAN VE GHI LA MM. CAO ElQ GHI LAM.
2000
~]~R~~~.-.~D~M~E-.----~D~E~SC~R~IPmn~oN~-----,---------~.-._--~---r------~G~E~N~E~RA~~l-C~Q~N-S~U~L~T~A~N~T~-~T~lJ~V~Ao-~-N~C~H~U~N~G~------,--"HA~N~O~IC~ITI~U~RBO,AwNoM~I~LwmAwycc~oN~SmrR~u~~nlomN~P~R~OJ~Ec~rc--~o~A~,,~-N"'o~~~,--~
lii]
EMPLOYER- CHO DAU TV
sO'AEl61
NGAY
N1 DUNG slrAD61
11 1-----J--__.j~--------------1
0
!fl
~g
gil-----i------...j'---------------------------1
~ !1-1----------1-1-------I-ILI----------------_-_----------------------------------...j...j
~
~9
s~~t~RE

Qy BAN NHAN DAN TP HA NO. 1
0 OLITAN RAIL
"'I.. ...1
tttt-~~...
H~RNA~S~~T:r ;ROJECT BOA~~
BAN Dl)' AN 8LJONG sAT 80 THJ HA NQI
I
OC
Cily IJrOn R.Uwey ConWuclion Proj~-

Nam Thang Long- Tran Hung Dao Secl1on (Une:2)
Hanoi
I KEII TEC I PAD I ALM I TEDI/TRICC
Y:VI.l"'\1
-~
(NAM THANG LONG. TRAN HUNG DAO SECllON (UNE2}(1)
o~A~t;~~~~N2~~~NN:~~~~~1~~J~~~~~~6f)~~NI
GIAiflO~:a6c4>vAHoANTHI~NTHI~TKIO:cosCr

~. (....y
,V
SCALE- ri' L~:
STAGE: SUPPlEMENT & IMPRROVING BASIC DESIGN
BO TRi CHUNG TRl) P22R
SHEET No.- TCr S6:
DRGNo.-BVS6:
HNL2/BDIEUDPIRS/SU810011
DRGS.-KhOBV:
~oL___L___L_----------------------~~~~~~~~~~~~~~~L_----------------------------~~~~~~~~--~~~_L------------------------------~--------~
PLAN VIEW OF PILECAP (SCALE1:1oo)
BO TRf CHUNG TRl,J P59R
MAT BANG
CENTER LINE
TIMTUYEN

1195 I
'
,....--1--,
g~
00
I
(0
0
0
I
I
:>3%: :>3%:
2000
do
5.300
---~--L_
0
0
0
12fu6 i ! ! ihaoo
I:,,
'
1aooii
ll12bo
~~
6doo
::::I:: l
-30.60
::::
i! i i I i i !i
I'::::I.,
I
::
::::
I'''
'1
...
II I
CENTER LI~E
TIM TUYEN
til
11
OJ
"-
:<
t=
"0
w
1195
,;[
Uo
0:
~-
-'
,5
"'0z ":r:
I
I
g _____tO
..-
f-1-
4so
'
>'I
'
I :, :,
I
'
!! ! i i i ! i!
cAr B _ B
Iv
1
1
)/
~ ~
<
r;.k - - vI
- ___/
~
_: 1;;
<TiL~1:1oo)
5110
-"""" f:FF ~~"'
A
/
Fl::;RouTINGMCRTAL-vCIAE>cM
--l!ci!'i--
700_
700
--!""'f.-
.
0
0
0
N
FIX BEARING

M,b.T cAT C-C (TYL$ 1110)
G61 c6D[NH
as ___ _

M,b.T cAT D-D (TYLE 1110)
~ ltilJLLJ_"?
ANCHOR CAP 028
-: -_ THANH NEO 028

.~~
MOVE BEARING
G61
Dl
DONG
g 8f--
.
I 1195 i 135o
"'
3900 I
t=
(;1
... :;::-----
~ ~~
ANCHOR CAP o88
~ :::~~oN e_e,~::.:~
MAT
rc

t'
~
200
l,i :, :,
!I, 4 CQC KHOAN NHOI 01
MM
'I
AT MOVABLE BEARING
Tf\1 GOI Dl DQNG
~~r-i _r.!J~
1355
::>
1-
'
STEEL COIU10
THEPCUON >10
!'
CEN.OF COLUM
TIM C6T
r-~~l~rBE
AT FIXED BEARING
Tf\1 GOI COD]NH
-30 60 :: : : ' : : ::
'
ED
!i i i \ i Hbo
Hi;
~
I
U_!_J_LL_:_D
g~l
0:
6 00
~
t' '
!:1 : : I : : ::
cAr

36'oo
I
I
I
'--;!4]...;.,-HI; :------'"'~""----i:++!i-+!++-i;Hfi;---'1'14"--0
...!11\

MAT
A- A <TIL'" 1:100)
(!)
i!
12P6
10
1 0
::::I::::
:: : : ' : : ::
-----::::sz_ G..:_J_fLl.!J
-- -
5.300
:;;:F:</==f'--;:;--=;-!~~--;)="=ob./"'B~~;c=T000 N~G~D=i:;;~-;;:$A)~,o;::--o;::~~FOM=M=R~
l::!:: ::
2000
___ll~~~~L-----~
g
0
TONG D(OM DAY 100MM

1
'
1
3.300
soF===~~--~--~--F.~~~~1~~2~
..~F--~--~--~--~--~-~~ ~
B~
'
L /
ob
000
~--~------~LLru~L-----~~
'
2000
''
GL+6.80
(<)
'
15.990
"'
fB
d '\
___gt--gt---------+--0'2.~1()0J-----~I -;
/
0
0
,, I
1200
2s~o
1600 I 13 0 1600 I
1
17.490
j
I
.
~
TIM CQT
1 0
6doo
I
3600
1200
(TiL~ 1:100)
CEN.OF COLUM
....
CQC
o:S
B~
NOTED:
(!)
0
-'

0
0
0
N
PTFEPAD
...) '
TAM BAN DEM PTFE
ANCHORGAP 028 THANH NEO 02
j--
lo
'
GHI CHU:
2000
DATE
NGAY
FMPI
IYt:K-
CHU DAU TU'

~~~---+----!------------------------~

BAN Dl/ AN DLJO'NG SAT DOTH] HA NQI
2000
6000

2. KICH THli6C TRONG BAN VE GHI LA MM. CAO DO GHI LAM.
2000
IAI
lllTANT
TU' vAN-CHUI

T 924
926
fA
CEN.OF COLUM
TIM COT
I
!
13900 I
1.fl0 224
~
. '.
BAR~
ANC OR
TH) NH NEO
. ..
1--"'~"-----l
'
I
I
17.490
0
00
/:'.
''Bso
1~-
CD-
17.490
-=----
00
---gt-fEI--1--- - - -
-=---'
IB
GL+6.80
>JliK>JliK
'
rio
2000
2000
~--r----illU~ruLWL_
DOD
5.300
__~-=----
s:f==='!F""*c-~--~-~F~=;:--:;j,~o=!~:.z=B=iiboT,0
NG" fl"'EF~ ~-~I''-:=;'=,;'-~OifO~M ~_l?Q I'',,
I 02
,, : : : ::18oo
1200
18oo:: : : : 1:200
10:::::::::
6obo
::: : : : : ::
:. ::! ::.:
i: iiI i i :i
I
I
ol I '
~
~'
II''
::::I::::
110
II
-31.60
o o
:: : :
I 'I
!i !
1
'I
i!
------::::2.._ UJ...J_t_LJ...~
36bo
1 0
...!14'
'--.J+-:

t:::':: ::
::
12ln6 i I i i!
....
1 60
-3
t!
I i 1:ilio
1
0
1 1 0
'-'i,-+:-+:+::-----'"'11'"' - - - -\Hi:c-+:-+i+i-t-:fl: ---.!.1"'6
STEEL COIL [10
f-.:
!iiliii!
!iiiliii!4COCKHOANNHOID1200MM
!iii
!!i_i
__l,.i i!!
~- - --~
!i!
~ ~J_j_t_Lj_~
u_:_J_t_L_:_~
I!
THEP
I 924 I
,
~~I
I
CENTER LINE
TIM TUYEN
OJ
0
u.
~~
...
0
0 o
!(!
t-
f--
1'-'
ANCHORCAPD28
rtl
14Ab6'"01
t---f-
[].
'
z"g
I
0
g
r).
'
LSc,;
1626
~~
_l
924
3900
$
(SCALE 1:30)
AT MOVABLE BEARING
T,l\1 G61 Dl 8QNG
)/
Cl
__ . . /
8: I
f)
I;
__[.!,~
STEEL COIL 010

THE 'CUQN 010
" "---- _ _ _ ro-~ ;_ ~ 01
5~0
OJ
\\
,
I_
gj._
_l1l
500
A' CHOR CAP 028

Tr(INH NEO 028
2:::
~ I ' '"C ll~
J/
~ROU~~~~:~iRTAL-
GOI CAU
~on1
ViJA flEM
'"''G MO ~fl~M
700
700
_j!
f"'-
.
0
0
FIX BEARING
Gdl
D!NH
c6
MOVE BE_ARJNG
G61 01 DONG
~~
-----
(SCALE :1110)
M,i\T CAT D-D (TYL~ 1110)
ANCHOR CAP 028
-~
~~------
~+-------------+~~1~
THANH NEO 028
PTFEPAD
..)
TAM BAN flEM PTFE
1350
SECTION D-D

M,i\T Ci\T C-C (TYL~ 1110)
:o
E .~.
;
-- ]=
llilit
CEN.OF COLUM
TIM COT
~
-~!fm-1~
- ~
G.J~
9
--=~

MAT cAr B- B (TiL~ 1:100)
g.~ ~1- --"-~~~-~ - -
e9
:ci! z
f
z
g
<0
g
C~ II10 ~ ;;'
IHANHNCU

MAT cAr A- A (TiL~ 1:1oo,
'
I
I
I
AT FIXED BEARING
T,l\1 GOt CO 8JNH
/cB,;,i
1 0
-- I -
CHI TIET THANH NEO ( T'i' L~ 1:30)
1"i:l=:ef==J;;c-~---=::l~";:-:;=-~p~ ~TO~N~G=fl=i~ ~-=;o: ;oAj~ -~ -~FOM=McR _l?QQ-
lo
'
DETAIL ANCHOR BAR
BLI~DlNG CONCRETE 100M
g
0
L /
2000
... I
I
I
do
,'
'\
~-----+--
cl
15.990
~,5m-r.,-o+b.,-TTTI{5 .=----
/--1--,
/
1200
600
3600
1200
13oo'n
2So0
13bO
600
1350
.--.---f---==t=9TP=t=:-+"---------i-=---- A]
80
60bo

<t
CENTER LINE
TIM TUYEN
PLAN VIEW OF PILECAP (SCALE1:100J

ANCHOR CAP_ 028

THANH NED 028
NOTED:
1. FOR GENERAL NOTE REFER TODROWING1.
2. DIMENTJON IN DRAWING IS MM, LEVEL ISM.
0
0
t-1-"----"'j140
GHI CHU:
2000
2000
6000
EMPL
Yt:k- CHU BAU Tlf
2000

2. KICH THlJCIC TRONG BAN VE GHI LA MM, CAO flO GHI LAM.
ULTANT- TlfVAN lA
TITLE
CHU'C DANH

Dlf AN
d!.~
,,..,~,
-1Ar
HA N1
.. TL YN so 2~ DO~~;;; .THANGL<lE'~NG. DAO
SCALE- TY
li::

BAN Dlf AN 8Lf0NG SAT 80TH[ HA NQI
SHEET No.- TO s6:

B6 TR[ CHUNG TRl,J P60R
I'"G'."''"'
1.7.2.2 LEFT SIDE

,
1.7.2.2 NHANH BEN TRAI
1.1.2.2.1 KET
cAu PHAN TREN
GENERAL VIEW FOR SPAN N01- N06, L =31m W=5.7m

BO TRi CHUNG NHIP DAM S01-S06, L =31m, W = 5.7m
- .
MAT CAT DQC
LONGDITUDINAL VIEW
(SCALE 1:100)
(TIL$ 1:100)
31000
29700
21950
3000
3000
_I
%
//////~,
-1
.,
~ E-E
~ D-D
r--~------------------------------------------------~
0
0
r--r----------------------------------------------------------~
15475
!
~
CROSS SECTION B-B
MATCATNGANG A-A
MAT CAT NGANG B-B
239
II
57oo
5240
(TIL$1:100)
i3b
30
lJ
(TIL$1:100)
23
~
detail 1 (


MAT CAT NGANG C-C ( Tl L$ 1:100)
51oo
(SCALE 1:100)
57oo
5240
1(
::
15475
30950
fD
13f
rrb
5240
230
IT
,--~
D1
\'
T~No~is~eb~am~r~-~~~~
;{/'600
Ttlbng cnong on- tJUC san
11
chi liSt 1 "-
::'
. '
~~
~~
IYYl
r;
I /
~ ~~o~J#
~ ~~~~~21-=zr;
Btacket for high
~lvong-xonoocapmencaome
I~
I~
i;!IAI~::
]1
~i
\
-, \\ gJ
.~
\\~I ~/j ~
~~~~OQ~~~ J
~~~"~""-~~~~1o:o:o~l6:oo~"~1;;;~-2;,5~o~o;~;;~16:o:o~l~
--1~oo~o~~,---~~~~~~=1:o:oo~l:6o~o~~~;=~2~5o~o====~~~6~oo~l~1o:oo~I--------~~~~~E~~~~=1=o=oo::l:6o=o=l===;='2-=5o=o~==;l~6=oo=l=--1=o=oo=:I~_JJ_E________-,----~~~~~~~~~~~~m~~~----~~~,-----~
:
~f- REV.
DATE
DESCRIPTION
..
fs"'v:: Do:-6_._1rNG':OA-.:.Y+---------"N"'o'""D"'UN"'G"s"'v"-"Do':O~--------+-----'E"-M---'-P_L_oc__::v..:E:..:R...:....-_c::..:...Hc:u:...=El.:.A.:.uc_r:..u=-------1---------------=G'-'E"'Nc:..:E::.RAc:..:_L_c=-o..:.:.N.:.sc...:u-=L=-T-'-A-'Nc,T__-"'r"'U'~v"'A-T-N:..:.cc_H_u...,N"'G"____""""'n.o.l
~j
TITLE
NAME
SIGNATURE
~ill
cH~CDANH
TeN
p.,;--.,
~~
-.
,..
,..
,
,..
DESIGNER
~UY BAN NHAN DAN TP HA NQI
THii::TKt::
HOANGNGHIACUANG
~ [1---+----1--------------------------__...j
CHECK
;..,.
..c
SOAT
MASAHIROMATSUZAWA
/
u
HANOI CITY URBAN RAILWAY'CONSTRUCTION PROJECT
(NAM THANG LONG_ TRAN HUNG DAo SECTION (LINE,, 111

DU' AN xAy DUNG TUY~N fll10'NG sATElO THI THANH PH6 HA N61
TUY~Ns62,80i\NNAMTHANGLoNG-TRANHuNGD~o
DATE-NGAY:
SCALE- TV Li";:
GIA!DO~:a6c~vAHOANTHII";NTHii::TKt::cosO
SHEET No, TO' s6:
G>
~ ~1---+----1------------------------------j
l~l---+----1------------------------------j
~ 0~0
L __ __ L_ _ _ _
H~~A~S~~T:,.Q;~~j~~~ ~~~~y
~Henoi c;ty Urban Railwav coastrucfionP;:;;;.-;, b~r~~~~Kt::

NamThangLong-TranHungDaoSedon(Une:1)
BAN Dlf. AN fJLJONG sAT flO THI. HA NO. I
GENERAL VIEW FOR SPAN N01- N06 L =31m W=5.7m

lo~H:i'~;ii~GiiiH~;sR":n.,-f"C:ARO:"O:O-"Y"':::_A-:::G::;AW::cAc..______jL/H._"':J'-',0_7"f-l 86 TR[ CHUNG NH!P DAM S61- 866, L =31m W = 5.7m
OC I KEII TEC I PAD I ALM /TED II TRICC fPRmRmoR
vosHto MAEDA
...,_,
&.,
.'- u
DRGNo.-BV$6:
HNL21BD/EUDP/L$1SUP/0001
DRGS.-Kh6BV:
_:..:--------------------------L-------'-------------------~----'-----'-----------------------------------~G~,~~06~C~O~"~~~T~~A'~"'~"~"'~M~WA~----~f.ll~~----L-------------------------------------~----------~
GENERAL VIEW FOR SPAN N018-NO 20, L =30.6m, W=5.7m

80 TR[ CHUNG NHIP DAM S018-S020, L = 30.6m, W = 5.7m
LONGDITUDINAL VIEW
MAT cAT DQC
5o
L'" 1:1oo)
30800
650
1&oo
29500
21750
3ooo
~
~///////
<
< ri
(SCALE 1:100)
3000
15d0
%i
//////~
['l
.I
"I
~ E-E
~D-D
of~----------------------------~============================~=~Mh
0
0
wt--~--------------------------------------------------------------------------~
N
0
0
0
a_
~
"'<il
r-+-----------------------------------------------------------~
0
0
0
a_
ill
0
LL------------------------------+============================~~M~
15375
15375
'l
30750
~~
~
~
I;;
~
w
a_
MAT cAT NGANG A-A
;;"'
"
(TiL$1:1oo)
5700
5240
N
~
CROSS SECTION B-B
(SCALE 1:100)
MAT CAT NGANG B-B ( Tl L~ 1:100)

5700
5240
30
CROSS SECTION C-C

MATCATNGANG C-C
""
~
detail1
N
N
(TIL$1:100)
5700
5240
23

CHI TIET 1 (TIL'" 1:50)
(SCALE1:100)
230
N~~~~~~
T~oise barrier- Precast t
Tlfng cnong on - Eluc san
a_
a_
N
~~
~-M
..
~~
..!.
1eileil t<>
-,
Ew
"~
\--------!
l1ooo IBoo I
~~
~E
(Y1
25oo
~>
~g
g~
~a_
no
-g:
~-~
0.
E 0
~!?
~o
3oo ~ot
700
REV.
c~
-g!_ij
cable
H9P cap
lsoo l1ooo
Jlln, fn
900 1
700/
. 300
50
SlrAD61
~1! =="f-"'~~"'l"-~+-----"No:::?.:=~:::~~"~"''';,o,_~~,.-6_,t____+ ___:E:cM_:_::_P_:L:_O:c_:Y_:E:.:R_:__-_C:c:.Hc.:U:_::f)_:_A_:U=--T'--lf=-------i--------=Gc.:E:cN_:_:E_:_RA_:_:=L--'C"'O=-'-N-'-S=--=U-=L:.T_:_A_:N:_:TT_-"'T"'lf~V'--A',~:_N:_::C_:_H_:_U=,;,Ni.Gio-_-"'"""""""co1
x
~~
:f a:rr ~ --::
....!.
~~ong-xonaacapat~ncaome
ouu
~oa
ru)f
~ ~~
li
~
0
high -voltage cable
rm~
chi tiel 1 " '
l:rTT
ov BAN NHAN DAN TP HA NQI
HTARNAONISMPEOTRRTOPPROOLJITEACNT RA 1ALWRDAY
80
BAN Dlf. AN EllfCJNG SAT flO THI. HA NO. I
TITLE
CHUCOANH
.A.
tRt
noj City Urban Railwav ConstOJcffon
p::=-.;;
NamThar.gLong.TranHungDaoSedioo(Une~l
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TEDI/TRICC
NAME
T~N
SIGNATURE
c~
DESIGNER
""
,~:~$~~'ci~~~~-i:~~~vN~ ~;'6~~~~%7~~~~ft,>
oUANxAYDVNGTUY~NDV6'NGSATD0THITHANHPH6 HANOI
TUY~N002,00ANNAMTHANGLONG-TRANHliNGOAo
DATE-NGAY:
SCALE-TV~:
THI~TKE
HOANGNGHIAOUANG
~~i~K
MASAHIRO MATSUZAWA
MANAGER
CH0 NHIIOM
HARUOYANAGAWA
GIAIDOAN:B6c~vAHOANTHI~NTH18K~casa
SHEET No.- Ttl s6:
~~~~~~",~~f~~~ftb"~'!v~D~SH~,D~M~Ae~DA~~==t1~~~GENERAL VIEW FOR SPAN N018-N020,L =30.8m ,W=5.7m ::~~~~~~::~/SUP/0002

i;i;<_cmRecmR
GIAM D6c Dt,l AN
TAOASHIISHIKAWA
'('...[,/A_ B6 TR[ CHUNG NH.IP DAM S618-S62D,L = 30.8m ,W = 5.7m DRGS.-""'BV,

1"\.J\''-" y
''"
,,.
c.
\\1/
GENERAL VIEW FOR SPAN N016,N017,N021,N022,N025, L =30.6m, W=5.7m

BO TR[ CHUNG NHIP DAM S016,S017,S021,S022,S025, L = 30.6m, W= 5.7m
MAT cA.T DQC <ri L~ 1:1oo >
so 6501boo
3ooo
~
~///////
<
0
0
30600
29300
21550
.I
"I
650
I 1sd0
3000
//////~
"'
J
"I
~ E-E
>
~D-O
-~~----------------------------------------------~
0
0
r--r----------------------------------------------------------~
0
0
~L__L_______________________________________________________~========================================================~=~Mq_J
15275
15275
30550
-
(TIL~1:100)
MJ\TCATNGANG A-A
5700
5240
13r
MAT cAT NGANG B-B <riL$1:1oo>

5700
rr
30
5240
23
J
~~
;;~
r**
*""-l
"!\
~~_
i3r
~~fiBijiirack~ettf~orritJhii~gh1.-,;i
voll~age;(icaii]bliee
N~ollse b~arrierr~-- P~recas~~~ ~00
Dl.r
-ff:: '
rYYX
'
.J.
g ""
H'
Tl/Ong cnong on
~ ~ '"; ~::Jf
\\-----""'"-----{
"' ~I
j
'1--=
~0:1;42o 1onOO.n/~~~
ao cap Ol~n cao tne
I~
~ ~
90;
<lor
~ n2~ .5C ;capm
1cable
tin
"' u ~---: 200300

~Q( ""
.1
"'~
700
~j~~-,~~~~1o=o=o=l=6=oo=l==~~2~5~oo~;,;::ls=o=o=l=1=oo=o~l,--~~~~~~==o=oo=:ls=o~o=l~~=25=o=o=====l=6o~o=l=1=o=oo=:I____~~=~~E~~~=1~o~oo~l~so~o~l==~~2s~o~o:===;l~so~o~l:1~o~oo~l~-----,---~~~~~~~~~~~~~-----~~--~~mh~-~
-,
~i s~i~61 ~~1~
:[ ~
\---~~~~-(
~I
13r
detail1
chitilit1/'--
~1'.
!l
fD
5700
5240

CHI TIET 1 (Ti L$1:50)
N"~~~~~~~~~~dl
Hl---+---jf---------------j
a> 1:
EMPLOYER- CHO DAU TU'
~[1----+----jf----------------------------j
H,l---+--+-------------------j
-g -~
>1---+---jf-----------------j
TRANSPORT PRQJ ECT BOARD
BAN Dl/ AN ElVONG sAT 80TH! HA NQI
'
"[----
'(1-...___

-,
GENERAL CONSULTANT - Tll vAN CHUNG
.,
~g
~,
'-~-::.
Hpnoi Cjly Urban Reilwav Constwcfion Pmiect _-..,...
NamThanglcr~g-TranHungDaoSectJon(Une~
oc I KEII TEC I PAD I ALM I TEDII TRICC
SIC?,~t:.:!~E
""""""
~
"'/
~--~
\Ia.
,~:ti~~~~~~~~~;:~~}~rN~0~:J~~g~~%~~~~E2~~1)
DATE-NGAY:
DU' AN xAy OVNG TUYEN ElU'O'NG sAT ElO THl THANH PHd HANOI
TUY~NS62,80/)NNAMTHANGLONGTRANHUNG8~0
STAGE: SUPPLEMENT & lMPRROVING BASIC DESIGN
"'""o.-.s6C.\>'vAeoANTeloNTe1r,1ca'll
GENERAL VIEW FOR SPAN N016.N017.N021.N022.
N025. L=30.6m. W=5.7m
f
8 6 TR CHUNG NH[P DAM
S616.S617.S621.S622,S625.L =30.6m. w = 5.7m
SCALE- T'(
tf.;
SHEET No.- TCI s6:
ORGNo.-BVS6:
HNL21BOIELIDP\LS\SUP\0003
ORGS.-Kh6BV:
L--L--~-----------------L----~----------~--~-L-----------------------E~~~~==~--~~~------------------------~----~
GENERAL VIEW FOR SPAN NO 11-15 ,N024, L =30m, W=5.7m

BO TRi CHUNG NHIP DAM S011-15,S024 L =30m, W = 5.7m
MAT cAT DQC
50
sso
1boo
(TIL$ 1:1oo,
30000
3000
2s1oo
20950
~ E-E
3000
sso
1Sd0
I
~ D-D
0
0
"'
0
0
"'
0
0
-----
"'"'
0
0
"'
0
0
"'
14975
14975
29950
CROSS SECTION A-A

MAT CAT NGANG A-A
5700
5240
(SCALE 1:100)
(TiL$1:100)
CROSS SECTION B-B

MATCATNGANG B-B
5700
30
(SCALE 1:100)
(TIL$1:100)
CROSS SECTION C-C

MAT CAT NGANG C-C

CHI TIET 1 (Ti L$1:50)
(SCALE 1:100)
(TIL$1:100)
230
5700
5240
Tuang chOng on flue san
11
l)/
hinh - voltage cable
c.on9 - xon oo cap m~n cao me
;:;:;:?
f/ff/ 600
rrn
1---=
rrn
1]
~3o5~o~=_;7~~~~Qt~;jf~~~~Q.00p~>':~m~P'~f in"1~coan~g:~l"o'~n _c:;ca~bie
SHEET No.- TO' S6:
DRG No. BV S6:
HNL2JBDIEUDPILS/SUPIOOCI4
GENERAL VIEW FOR SPAN NO 7,N023 ,L =29m ,W=5.7m

BO TR[ CHUNG NH!P DAM SO 7,S023, L =29m, W = 5.7m
- CAT
" DQC
MAT
1650
(TIL$ 1:100)
27700
650
~ E-E
~ D-D
8r-;,---------------------------------t=================================~~~g~-~--------------------------------------~
~-~--------------------------------------~
"' "'
0
0
~'~-~----------------------------------------------------~
~il__L____________________________________________f===========================================~~~~~
I
14475
14475
IL____________________________________________________2~a~95~o--------------------------------------------------~
CROSS SECTION A-A

MATCATNGANG A-A
~
""'~
u
"'!i
1r
5700
5240
CROSS SECTION B-B
(SCALE 1:100)
(SCALE 1:100)
MAT CAT NGANG B-B ( Tl L~ 1:100)
(TIL$1:100)
rr
5700
5240
30
detail1
~t
.....
5700
5240
~I ~1:J 1oii0l!~~
1/
(TIL$1:100)
CHI TIET 1 (T) L$1:50)

230
Tliang cnong on - DOc san
r*"*
. f//jf
~
I
...
. TT
/z:j
Noise barrier- Precast concrete,-- ~n
chitiet1~
(SCALE 1:100)
MATCATNGANG C-C
23
r;
CROSS SECTION C-C
Bracket for nign - voltage cable
~I GOng - xon aa cap at~n cao me

_
rrY"'<
1
rrY"'<
ifltrtl
.. oo
~I
l1ooo l6oo
<=ml J"(I::K . CHU
#
I
2500
DAU TU'
l6oo l1ooo
~~
"if
""~
LcnAfl
GENERAL VIEW FOR SPAN NO 8,9, 10 ,L=21.2+40+21.2 m ,W=5.7m

BO TRf CHUNG NHIP DAM SO 8,9,10,L=21.2+40+21.2 m , W=5.7 m

MAT CAT DQC (TiL~ 1:400)
w
~E-E
~
~ D-D
0
0
0
N
iill
0
0
oo
vo
N~
"'
N
0
0
"'"'
0
CROSS SECTION A-A
(SCALE 1:100)
41100
CROSS SECTION B-B
(SCALE 1:100)
41100
CROSS SECTION C-C
5700
5240
(SCALE 1:100)
5700
CHI TIET 1 (T] L$ 1:50)
5700
-rT ,-o==~~~~';:;
~
~
~
"'~
l1ooo lsnl
2345
lsnl1ooo
l1ooo lsnl
2345
l1ooo lsool
lsnl1ooo
2500
lsool1ooo I
:<
m"'
~~
""
ow
-2
s~
~E
~~~s'~~:"vo6-,rc~~~l~~cr---------N,~~~~~c~N~m,~rr~~~"~~6,---------,----~E~M~P~L-O~Y=E=R~--C~H=U~8~A'~u~T~U~-----,------------~G~E~N~E=FU\~=L-C~O=N=S~U=L=T=A=N~T=--=T=U==v=A?~cN==c=H=U~N=G~-----------,----1 "~:~~~~~,~~,~~G=~~~o,~w~~~~,~~w"-:w:Nc~mo;~~m~~s~~~n~o~o~~7~~n~~~c-1 T',1 ----c,~A"'''=""'o~~c.----~

:[ ~
~.~!!lcl-----1----+------------------j
~,g
~ ~1----+--f--------------__...j
TITLE

CHUCOANH
'
E' Q;
~~1----+--f-----------------j
"g
E
-~1----+--f--------------__...j
~~
HATRNAONISMPEQTRRTOPPROOLJITEACNTRBAOIALWRDAY
HanpjCityllrbanRailwayConsfwc/ionP;:;c;;.-;,
NamTilangLong.TranHungOaoSeclon(Une2)
BAN DU'_ AN fJU'ONG sAT 86 THI. HA NO. I
NAME
T~N
DESIGNER
DV AN xAYDVNG TUY~N JU0NGSATD0THI THANH PH6 HANOI
TUY~Ns02,00')NNAMJHANGLONG-TRANHUNG8AD
THI~TK!::
HOANGNGHIAQUANG
GIA.IDO~:B6C~VAHOANTHI!i:NTHI~TK~COS0
soAr
MASAHIRO MATSUZAWA
GENERAL VIEW FOR SPAN NO 8,9, 10
CHECK
b~~"i:tf~F~~K~
MANAGER
CHUNHI~M
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TEDII TRICC eRmREcroe
SCALETY
ui::
YOSHIOMAEOA
HARUOYANAGAWA
L=21.2+40+21.2m ,W=5.7m
B6 TRI CHUNG NHI_P DAM s6 8,9,10

L=21.2+40+21.2 m , W=5.7 m
SHEET No. TO s6:
DRG No. BV s6:
HNL2JBDIEUOPILSISUPI0006
DRGS.KhOBV:
~oL____L____L___________________________L_____~------------------~L_--~~----------------------------------~G~,~~o6~c~ou~-~~~rm~M~"'~"~"'M~WA~----~~---L------------------------------------~----------~
1.1.2.2.2 KET
cAu PHAN nu61
MAT
cAT A-A
IQ
~t
P-
300.500
I~
"'
g I
I I
: I
I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I
I
1
5oo 5oo
.,.
~
~
CAO 8 Mi\.T flAT

HII~N TAl +8.00
_;_
'
_;_
I
I
'
'
'
I
I
I
15180
13380
0
0
-1-
~I
..
1:
te-.%
~II
jg_
II
..
II
11'']''11
------:::iZ.-iil11lli
II
iil11lli'II
"''I'
!i:: :: :;1
i:l I I 1:i
II : : i 90
1 )J
II I I
~
Ill ,1, Ill
fi01
""1"11
iil11lli
II
6.100
..
00
Jl
"''j'
iil11lli'II
-32.80
B~ T6NG D~~~y 100MM
.J:;.J.;
J.;i
4@~bQt/41~ 00
184801
li:::: :;1
_i: I I II I :i
:11
II ll:i
10
10
-1-
II
II
": 11
"'iillllli
'1''11
2cbo
~
v;::
I
Pb!
,,
I
I
I
,;: :I:,,
II
i: i II
~11:
'II
3000
5000
13.849
I
l
11.749
tg--r"
g [l'l-\.
I
0
0
I
~
I I
I
L
,
'12ool60o
11.749
I
;:::
~
~
.,.
.,.
~
~
1200
~~#
~;/~~~
)1(
31.25 %o
::m:::m:
:"
------:::s,_
13.771
:;:
_[,~
11.749
I
I
I
I
I
I
TOP OF
I
I
DEPOT EMBANKMENT 9.40
I
I
I
1
lsoo 5oo
7.900
::m:::m:
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
13.849
I
I
MAT CAT C-C ( Ti L$1:100)

2500
01)!500 1300
1700
1300
?! I%,
(SCALE 1:100)
MAT CAT B- B ( Ti L$1:100)
~~~-=-=_=~-=-=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_ie_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=_=~-=-=-~;:--
0
0
SECTION C-C
(SCALE 1:100)
SECTION B- B
HANDRAIL
LAN CAN
LAN CAN
(TiL$ 1:100)
Is
HANDRAIL
lc
BO TRf CHUNG MO
(SCALE 1:100)
SECTION A-A
7.900
EXISTING
GL+8.00
::m:::m:
: 100M_r,l
100MM
!J!IbO jo
I
I
I
1111
~::1:
10 CQC KHOAN NHOI

I
20 0
---
-b?i
o 10ib 111 1 1
IIi 111 1:
I
I
I
I
I
I
I
I
I
.,.m
.,
::m:::m:
~
' II
iillllli'II
"''I'
200
1800
7.900
.J
BLINDING CONCRETE 1 OMM

BET6NGDEM DAY 1 OMM
6.100
-1-
3ooo
5000
1i 1 1 l 111obo 1 0
,, il i jl
~
~
II
.
CAO>
NEN KHU DEPOT 9.40
II: : : ~~ CQC KHOAN NH61 D1000MM
~~111~
[__
PLAN VIEW (SCALE 1:100)
ON LEFT
(\: TIM TUYEN TRAI
MAT BANG<TlL$1:100)
ON RIGHT
TRANSITION CURVE (\: TIM TUYEN PHAI
DUONG GONG CHUYEN TIEP~
[A,-,
r - - - -----
;;;
0
0
I
I
I
~J
0
-+'
$l/
fEB
!l-
"'
0
0
0
"'
0
0
I
/
ill
\'
I
DEPOT BORDERY AT KM0+171.126

DESCRIPTION
N1 DUNG SlfA DCil
"'
0
0
~)
'
'
-ffi$83-
"'
"'
0
I
I
(-\-\
-.....t-/
NOTED:
J.
Q_
GHI CHU:
CHAMFER 500X500MM
'
'
1. QUY DJNH CHUNG XEM BAN VE S6

2. KiCH THUOC TRONG BAN VE GHI LA MM. CAD DQ GHI LAM.
VAT 500X500MM
~-~----
rT''
'u
tjj
'~/
:\
-~w-
14380
II
500
DATE
NGAY
...... ~/
+--
0
0
~-~j
-~
A1
-1I
_j.
I
N
REV.
SO'A 161
15380
TRANSITION CURVE
DUONG GONG CHUYEN TIEP
~~~
$,.(_/
I
i/
''
500
\DEPOT BORDERY AT KM0+170.423
EMPLOYER- CHU >AU TU'
TITLE
CHUG DANH
NAME
T~N
DESIGNER
A-~MW..
erorcr - -

BAN Dl,J' AN EJLJONG sAT
J0 TH! HA N(ll

(NAM THANG LONG - TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 2) (I)
HBnoi City !Jrban Railwav Consfmcfjon
Nam Thang Long- Tran Hung Dao Sedion (Une )
OC
I KEII TEC I PAD I ALM I TED II TRICC
THI~TK~
CHECK
scAT
TEAM LEADER
CH0 TRI THI~T K~
MANAGER
CH0 NHii:M
PR. DIRECTOR
GIAM m'lcou/>N
TRA.N THI HONG

MASAHIRO MATSUZAWA
SIGNATURE
CHO' KY
__'W)"1ll(
TADASHIISHIKAWA

GIAI flO~: 86 CAP VA HOAN THI~N THI~T K~ CO SO
SCALE -TV
1$.:
SHEET No.- TO s6:
~
YOSHIO MAEDA
HARUO YANAGAWA
Dl/ AN xAy D\,I'NG TUY~N EIUO'NG SAT DOTH! THANH PH6 HA N1

TUY~N S6 2, EIOJ?.N NAM THANG LONG - TRAN HUNG fJJ?.O
DATE-NGAY:
f"d--,0_ /
1i//
B6 TRi CHUNG M6
DRGNo.-BVS6:
HNL218DIEUDP/LSISUB/0001
DRGS.-KhOBV;
GENERAL VIEW FOR P1 L- P5L PIER

BO TRf CHUNG TRl) TLJ P1 L- P5L
ELEVATION
MAT CHfNH
(SCALE 1:100)
(Ti
SIDE VIEW
MAT BEN
u; 1:100)
qo
2ioo
l '?]!fo- : '
@~
~I
5b
0
0
0
0
"'
BEARING
G6J cAu
'
fB
'
I
I
1600
GL
),%:),%:
1600
II : ,1 ,11
11
1 .i
Ill!
I!
Ill
EL5
-----::sz_
'
.fA
I__
. ~~odi
sobo
8bl
1600
1 1
:
,'
,'
Ill
dbo
10bo; : ''hsoo
11
',
I~!
Ill
111 I '
::: : 1 : :::
l:: :
P5L
Ill I
IlL L
Ill Ill ill

lJ. L L ....l ....!JJ
50.00
1
i Ill
THEP cuQN
111
SECTION A-A
MAT CAT A-A
lilltllll
II:: I: :;l
4COCKHOANNH01D1000MM
II 1 1
II 1 1
I til
~~LIJJ~
:>
0
0
0-
'"'
~
w
"'0
"'z
0
0
(9
g.
11H~N~
( Tl L$1:100)
L.
:r:
'
21oo
I
13.388
6.5
6.3
13.84
13.84
4.9
4.7
4.5
4.5
6.3
ELS
-33.00
-34.00
H(MM)
-35.20
-35.40
6888
7540
-35.40
7540
5039
5989
oo150
0
~~
MOVE BEARING
G61 Dl flQNG
'
(SCALE 1:30)
1 TYL'" 1:30)
Cl __/
ao
(Tl
L~ 1:1001
GOI CAl
Dl
THANH NcO D28
GOI Ci'~
GROUTING MO ~TAL- VItA"""
-I"'"~-
700

MAT cAT D-D (TY u; 1110)
(SCALE :1/10)
(TY u; 1/10)
Jo
ANCHOR CAP 028
PTFE PAD
TAM BAN Eli;M PTFE
/1-- ~~~~~
!~ "I g
ANCHOR CAP 028 ..--- THANH NEO D28

.
lo
140

1600
GHI CHU:
5000
'?.~
NOTES:
1600
~;
""
I"'!-
~-
oi-1 - ~5~8o~~rli~F=-~t~~,c~AP'D~28
====~
"'1--.L
:
/ ~
~THANH NEO 028
[D- ~
<
700
SECTION C-C
MAT cAr C-C
- e---
0
0
TH!JP CUQN 010
'------- - - I
; ~
STEIEL COIL D10

\
~I
D2~_fi:~~~fm~~~
5';'"~~~~=~
$II I/
FIX I
GOI COEJJNH
00 -ED
.
4.9
(SCALE 1:1001
0
0
rn -~tt
-~- -146oi- ~
ffi
t:
f(9
(SCALE 1:100)
oo[ 1-~~--
-o
:>
:::>
0
SECTION B-B
MAT cAr B- B
19bo
aJ
u.
EL4
6.7
6.7
THANH NEO
028
;ANiircHiRo'NR@s
CAP'F
1 1 II
)/
~ ;:
<lit~-
II I::
~
1~10
rc- I-.;
1 0
:1 I I
~~LjJJ~
IIi :
n1
STEELCOIL !10
--1' f"'-
14.888
15.34
15.34
EL3
AT MOVABLE BEARING
TJ;\1 G61 Dl 8QNG
I j\ GROUTING MCRTAL-\11-fA<li"M
0'
14.189
EL2
11.739
12.689
AT FIXED BEARING
TJ;\1 GOI COD!NH
15od': ' '1'6\Jo
l~
:: :I: :~:
til
...llJ
111
1 : :::
I ,i Ill
111
Ill I I I Jll
(9
8.00
7.80
7.80
Ell
13.239
ED
EL3
--~ ~~ETONG:~I::AY1pp
8.20
8.20
DETAIL ANCHOR BAR

CHI TIET THANH NEO
'
Ill I I I ill
~I
GL
Pll
P2L
P3L
P4L
'
--~
sJINDING CONCRETE OOMM
/B,ETQNGEJEM DAY 1 OMM
-~
1obO I: :~~-s~-o
_~_ ~-
NAME
~------illLUU~WL----~~
BLJNDlNG CONCRETE 1 OMM
Bl
'
'
0
0
~I
.I
1600
EL3
80
BANG THONG s6 CUA TRl)
:r:
'
'
8b
EL2
&11
"
- - - _(~&oo~\ - - \'-l.......;'\/
TABLE OF PIER DATA
1200
:r:
80
(TiL'" 1:100)
/p
I
.------.---R'"----"P----'=i/R'
/
ANC OR BAR- THANH NED
2600
1200
2sb0
BEARING /
G61 CAU
(SCALE 1:100)
0
EL1
PLAN VIEW OF PILE CAP (SCALE 1:1oo l

MAT BANG B~ CQC (TlL'"1:100)
5doo

2. KICH THL16C TRONG BAN VE GHI LA MM, CAO fl(l GHI LAM.
"'"
2
OU5
"'~
;iiE
~~
~.c~.~rsue~FI~~61,1N~DGA~TA~YE-,---------NOn_oiRD~U~cNRRGIRPsTIThu'oA~~",-,--------,-----~E~M~P~l~0~Y-=E~R~-~C~H~U~)=>A~U~T=U'~-----,--------------G~E=N~E-RA
__L
__C'0~N~S~U--l_T_A_N_T-----T~U'~V-A-~.-N-C~H~U~N--G------------,-----H~A~N~OI~C~I~~uR~B~A~N~RM~L~W~A~Y~co~N~~~R~uc~T~IO~N~P~Ro~J~EC~T----~o~~~,~-"~oA~v~.-----i
(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 2) (1)
iw1
HANOI
PEOPLE'S
COMMITTEE
SIGNATURE
DU'ANxAYDVNGTUY~NltJ6NGSATD0THITHANHPH6
HANOI
SCALE- T'i' L;
- 1----+--f------------------------------j
CHO' KY
. TUYEN 56 2, DO~ NAM THANG LONG iRAN HU'NG E>.<;O .
~
.,
"
.JriD""l1
STAGE: SUPPLEMENT IMPRROVING BASIC DESIGN
SHEET No.- TO S6:
g[l----+----f----------------------------1
.A,
GIAIE>D.I'J>I:B6cAPvAHoANTHI~NTHit:TKt:cosa
I:JU
&
~~J---1-----1------------------------i
f f~ 1----+----f---------------------------1
E
~~L__ _
L __ _
______________________

fRt'"~..... ~,
tmaolotvurwaRaj!w"congructiaaemject_._.
GENERAL VIEW FOR P1L- P5L PIER

B6 TRi CHUNG Tlf TRU. P1 L BEN P5L
DRGNo.-BVS6:
HNL2/BOIEUOP/LSISUBI0002
,.
Nam il1ar>g Long- Tran Hung Oao Sect:m [Lme~
~ l/t.
L_B_A_N_D_U~__A_N_D_U~O
__
N_G_S_A_T_D~O~T_H~!_H_A_N~Q~l_L_O_C_i_K_E_l_i_T_E_C_i_P_A_D_i_A_L_M_i_T_E_D_I_IT_R_I_C_C~~~~~~~~----~~Inv~_L"______________________________~o-Ro_'_--~_-_w___~
GENERAL VIEW FOR P6L PIER

BO TR[ CHUNG TRl) P6L

YT
CEN.OF COLUM
TIM TUYEN
<t
13000
8399
1250
4601
7149
~
BEARING
G6J cAu
2 0
600
I
J
ANCHOR BAR
"
1.
' ;,
THANH NEO
fleso
8700
600
'"'~0"'+''---":r"--i p9
I,
~t=l~~~~~~ M9
g8
HliONG DQC CAU
1300
-.-ii-"':r
4601
14 0

MAT BEN (TiL~1:100)
CEN.OF COLUM
CENTER LINE
TIM C6T
80
10500
~ffl-----------~~----+-------ffin~
NOTES:
1. FOR GENERAL NOTE REFER TO DROWJNG1 .

2. OIMENTION IN DRAWING IS MM, LEVEL ISM.
3. CROSS BEAM CONCRETTE SHALL BE 35 MPA YJEILD STRENGTH
.I
GL+8.0
GL+S.OO
m::m::
)k());lK
GHICHU:
1600
1600
8'o
1600
1600
2. KICH THliOC TRONG BAN VE GHI LA MM. CAO >(> GHI LAM.
3. Cli6'NG >(> BE T6NG xA MO LA 35MPA NHll DAM Dl/ UNG LI/C
I
~
~I
10~0;
''"
""'-----:.
I;;:
3000
iII 1111(00
11JIJ11
5o'oo
'11JIJJ
iil
"l
1111 1111
111111111
ui
4.700
--~
El
z
[j
10
1oob~
I'
1 0
3doo
111
; :1
5o'oo
1: ; I
1o~o:
1 0
11
1ibo
-35.70 II 1111111
--------:::::sz ILL I+ I JJl
II II IIIII
"'
CEN.OF COLUM
lLLI+I JJl
TIM CQT
13000
N
N
1250
II"
8.
"'
N
~
3901
t--
146olg
-iil- -
i'i
I
I
r, -
rnftD
ill~+
~~
~"
-2
ow
5000
-27.20
I :1:Joo
illlll
I
1111
10
1111
II IIIII II
II IIIII II
II II Ill II
----:.2._ lU l_ll.ll

4 CQC KHOAN NHbJ D1000MM
ILLITIJ..IJ
5000
3351
mls
.+-+-+
!
III
... _pm
1
~~

MAT cATs- s <TiL~ 1:1oo)
1400
6449
3obo
700
<t
I
7149
111111111
4 coc KHOAN NHbl D1000MM
CENTER LINE
TIM TUYEN
N
N
li I I
E 100MM
BE T6NG >EM DA 100MM

MAT cAT A- A <TiL~ 1:1oo)
1111 IIIII
1 0
-:k-;,
Q)
-Jd"f .. /1 .
~I~
II II 4 CQC KHOAN NHOI D1000MM

tu.1l1llJ
rn
IBLINDING CONCRE
0
0
Op
~~~~B~T6NGl:MDAY
II II
':j
JLINDING CONCRETE 100MM
1111 1111
111111111 4 BORED PILESD~OOOMM
-36.20 1111 IIIII

--------:::::sztu.l_lllJ
160
~~~
80
E E T6NG E>('M DAY 1 OMM
,._.
10
1600
BL NDING CONCRETE OOMM
0
0
1800
5000
1500
1000
1000
w
CEN.OF COLUM
0
TIMC(lT
0:
"'"-0
z
i=
0
w
FIXBEARINd
G6' c6 >1Nj
-
..JQQQ.
r~I".J._
1-j"',
,~~~
,.,
:::>
0
0
"' "'z
-<
z g
0
"'
-81---~---
i5
-
1500
~~~
"'
'
1500
MOVE BEARING
G61 Dl E>(lNG
I
I
i5
:::>
~~~
0
0
"'0z
~~
(_---;-.._
I ___l__
:r:
>-i=
(;)113 __\_~-+--+
~~
~.c~,mrsoU~A~E~",-r.nNoGA~TA.~Ey-,---------N,'.o~oE"'sucN~RG~IPsm~~oA~"~-.---------,----~E~M~P~l-O~Y-E_R____C
__H'U~8'A~U--T-Lf~-----,---------------G-E_N__E_FU\
___l_C_0
__N_S__U_l_T_A_N__T__--T-Lf~V-A~~-N-C
__H_U_N
__G------------,-----~HA~N~O~IC~I~~U~RB~A~N~~~IL~W~A~Y~co~N~s~TR~u~~~~o~N~P~RO~J~Ec~r~---,,~M~,~-,~o'-~~,-----1
:::;:
~u
VI
"'u
1"'~1-----1----+----------------------------j
~
lij "C
{NAM THANG LONG TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 2) (1)

'>
TITLEOANH
CHltC
DESIGNER
THtl:!rKI:!
~2
~ ~t----+----t-----------------------------1
UY BAN NHAN DAN TP HA NO. 1
]!~rnL---+--+--------------1
1

'
CHECK
E Cii
-
1l~
E
t----+----t-----------------------------1
SOAT
BAN Dlf. AN fllfCJNG SAT 80 THI. HA NO. I
-~..~-...,.
~
Hano;c;ty<!rbnBiiilwvr.on''""'''"ero;ect-11'
Nam
Thang LClng- Tran Hung Daa Sect.on (Line :2)
NAME
T~N
nJ.,
TRANTHtHONG
MASAHIRO MATSUZAWA
mMU'ADeR
CH0TRlTHti::TKt:
YOSHIOMAEDA
~~~~TrM
HARUO YANAGAWA
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TED II TRICC eRmR<cToR
SIGNATURE
CHO' KY
rvv.l
~\.\r ~~
~
DUANxAYDVNGTUY~NDUONGSATD0THITHANHPH6
HANOI
TUY~N s6 2, fJO;?.N NAM THANG LONG TRAN HUNG DAO
SCALE - TV
L$ :
G!AtE>O..;.N:B6cAPVAHoANrHt~NTHt~TKI:!casO'
SHEET No.- TO s6:
o/
~~
'II
XI/

B6 TR[ CHUNG TRU. P6L
DRG No. BVS6:

HNL21BDIEUDPJLSISUB/0003
DRGS.-KhOBV:
~OL____L_ _ _ _L___________________________L_____~------------------~----~~----------------------------------~G~IA~M~OD~C~O~U~~_LTAD~AS~"'~"~"'AA~WA~----~~UV~_L-------------------------------------L----------~
CEN.OF COLUM
CENTER LINE
TIM COT
TIMTUYEN


<t

CEN.OF COLUM
TIM C6T
13000
9878
8628
1872
600
14 0
..
I'
I"
5
ANCHOR BAR
THANHNEO
I
8700
10500
fleso
-1
5
0
1
~
600
...----f--L';='
,~""''i---=r?'-i
0
15.34o
0
0
0
0
---,-
1300
I a~'
Al15.340
BEAr NG

HlJCiNG DoC CAU
,0
2 0
'~t=~~~~~~ MP
13.840
0
0
NOTED
1. FOR GENERAL NOTE REFER TO OROWING1.

80

Bl
GHICHU
.,.
0
I
1600
ro
GL+8.2
),)!!!(),)!!!(
8l
1600
..
10ob:J' :11
~
1 0
II
I ;:I
E: TONG >~M
~---
3ooo
5000
OO
pm
DAY 1 OMM
1
'
...
11!: l'1''bo
1:; I
4.900
~
Op
10~b: 1 111 1
10~b:
I' :
4 CoC KHOAN NHOI D1000MM
!! l'1 bo
30oo
5o'oo
1: ; ; I
1 0
illltllll
lBET0NGl:MDAY
BLINDING CONCRE E 100MM
ro
x-:o, 4 BORED PILES D1000MM
111111111
--------:::::sz ILL l_llJJ
-36.70
111111111
4 CDC KHOAN NHi:JI D1000MM
-2720
'
5000
1"1"'
~IIIII
II II
IIIII II II
II II IIIII
llll
TIMC(lT
1872
10

4 CDC KHOAN NHOI D1000MM
illiTilll

MATcATB-B <TiL~1:1oo)
CENTER LINE
TIMTUYEN
I :1:dbo
::1
11 1
3ooo
111111111
1111+1111
~llll
lU.I_I.llJ
BE TONG DEM DA 100MM
I
....

MAT cAT A- A <TTL~ 1:1oo)
CEN.OF COLUM
1600
0
0
JLINDING CONCRETE 100MM
1 0
111111111
IIIII II II
II II II II
-~lllltll.U
160
111111111
IIIII II II
1111 II II
80
1600
~~~
~
__k700
BL NDJNG CONCRETE 100MM
ro
GL+8.2
~),)!!!(
1600
I
0
0
1. QUY DINH CHUNG XEM BAN VE SO

2. KiCH THlJCiC TRONG BAN VE GHI LA MM. CAD >0 GHI LAM.
3. ClJCiNG DQ BE TONG DAM LA 35MPA NHU DAM Dl/ UNG Ll/C
r:
.,.
ro
5000
_700
1800
15QO
1000
1000
5000
1500
1500
1000

MAT BANG B~ CQC (TiL$1:100)
GENERAL VIEW FOR P8L- P16L PIER
BO TRf CHUNG TRl) TO' P8L- P16L

ELEVATION
MAT CHfNH
<i:
2ioo
[A
0
BEARING
0
oo
GOI CAU
0
~
0
0
"'
(SCALE1:100)
SIDE VIEW
MAT BEN
(Tl L$1:100)
/ANC
s~
EL1
~
0
0
OR BAR- THANH NE0
0
0
0
17
BEARING
G61cAu
'"'
0
0
1600
'
s'o
1600
EL3
1 0
BLlNOING CONCRETE 1 OMM

~E TONG EleM DAY 1 OMM
11
I jl{
l:!''1l1
'
'
~::
5000
I
1111:
0
0
1 0
'
----::1L
Ill
l11
111
llLL ...L ..!lJ
1 11
11 1
lLLL ...L.!.Jl
SECTION A- A
MAT cAr A-A
OJ
0
Ill
::: : 1 : : ::
I 1:1
II
Ill
!!L..:.:.J..!!
--~
~
111 I I 111
.. '
I-
-...!.
,_
1sorl!: :11dbo
sobo
I
Ill
II
~~I
''"
""
"
-'
<!.
{)
i5
"'i5
z
:::>
t-
"
H(MM)
6840
7340
7540
7940
7940
8011
8802
9591
9591
Cl_/
1 0
AT MOVABLE BEARING
T~l G61 Dl 8QNG
AT FIXED BEARING
T~l GOI COfl!NH
"------
'
Ill I I : jll
4 COG KHOAN NHO! D1000MM
1111
1 111
Ill Ill jll

[L L L ..J ...llJ
SECTION B-B
MAT cAr B- B
ELS
___sz:--
(SCALE 1:100)
(Tl
L~ 1:1oo)
(SCALE 1:1oo)
<TfL$1:1oo>

MAT cAr c-c (TYL~111o,
ANCHOR CAP 028
THANH NEO 028
FIX BEARING
G61 C6EJ!NH
0
OJ
ELS
-36.70
-35.70
-35.40
-33.80
-31.80
-32.80
-32.20
-32.20
-31.20
'
~'"
0
0
:::>
EL4
5.2
4.7
4.5
4.1
4.1
4.1
3.7
3.7
3.7
'
Ill I
F ~
0
u.
111 I 1 1
llj l j l Jll
l11 1 1 111
l11 Ill 111
llLL...J.J.ll
4 CQC KHOAN NH51 01000MM
ii"
"'
0
{Ill:
Ill:
'
:: : : 1 : : ::
EL3
7
6.5
6.3
5.9
5.9
5.9
5.5
5.5
5.5
I
~'0
~E TONG EleM DAY 1 OMM

EL4
1obO: : '11 ~500

1 0
"'~
' '"
'
'1:dbo
I'll~
EL2
13.84
13.84
13.84
13.84
13.84
13.911
14.302
15.091
15.091
EL3
BJINDING CONCRETE OOMM
~~:~:~~~-----tr~~::
41+:~::~:~4~BO~R~E~D~P~I~LE~S~D~1~00~0~M~M~
EL5
1600
Ell
15.34
15.34
15.34
15.34
15.34
15.411
15.802
16.591
16.591

CHI TIET THANH NEO 1r\' L$1:30)
'
-- ,, .. . I .....
10bo
~500
1sod! i
IIi I
:
Bl
f---
'
+--
'
-~--{~,
- - - -\
'
I
GL
8.50
8.00
7.80
7.40
7.40
7.40
7.00
7.00
7.00
>JJZ::>JIK
Blll
"
NAME
P8L
P9L
PlOL
P11L
P12L
P13L
P14L
P15L
P16L
'
-~
' "
'
'~l---
0
0
GL
[B
I
~/
0
0
0
~'-
'
-g
0
EL2
'
I
0
0
AN HOR BAR- THANH NEO
80
'
"'
'ds
00
'
EL1
1200
0
0
2SOO
A)
1600
(TiL$ 1:100)
~~~ ~
s~
(SCALE 1:100)
BANG THONG s6 CUA TRU
50'oo
2600
1200
TABLE OF PIER DATA
MOVE BEARING
GO! 01 lQNG
NOTES:
1. FOR GENERAL NOTE REFER TO OROWING1.
OJ
-'
1600
1sbo
'
5000
1600
GHI CHU:
1. QUYD!NH CHUNGXEM BANVES6
2. K(CH THUOC TRONG BAN VE GHI LA MM, CAO DQ GHI LAM.
SECTION D-0
MAT cAr o-D
(SCALE:1110)
(TYLE 1110,

BO TR[ CHUNG TRI.) P17L
ELEVATION
M)!>.T CH[NH
TIM CQT
I
'~--""" I
"'
;'?
0
0
"'
1:100)
CENTER LINE
TIM TUYEN
16.990
A]
'
'
I
I
0
0
ANCHDRBAF
THANH NED
5b~
co
0
15.490
2000
:J
,,
1'
,, I
11 I
-31.40
I::,:
I
I
I
!i i i
I : ' :
'''I
I'',,
'r
' : :
11
11
i!
~ UJ..J_f_~_:_D
I'
jl II
II
II
11
11
I
I
I
I
I
I
tl t I
i.!.J_.J_
I'
l'
I
I
1
l
1
11
I.,
I 11
I
I
I
Bl
do
2000
10
1 0
12!>6
,. :
:
5.500
DETAIL ANCHOR BAR

CHI TIET THANH NEO
::: i
I
I
000
5.500
: : : I : : ,:
'
00
m
m
m
Gl+?.OO
>Jli!(>Jli!(
i ! ::
16.990
1200
I
I
15.490
:: :
600
I
I
3600
"'
1 0
(Tl L~ 1:100)
0
0
[B
00
13. 0
1200
;'?
m
m
m
2000
(SCALE 1:100)
2~0
1600
2230
ob
L~
'
0
0
900
32
1350
0
0
(Tl
6000
SIDE VIEW
M)!>.T BEN
<t
~2q
CEN.OF COLUM
[A
(SCALE 1:100)
PLAN VIEW OF PILE CAP (SCALE1:10o l

M)!>.T BANG B~ CQC (TiL~1:100)
,,
Cl /
___
(TY
L~ 1:30)
AT MOVABLE BEARING
TJ"..I GOI DI8QNG
AT FIXED BEARING
TJ"..I GOI C08!NH
,,,,
,,
(SCALE 1:30)
\
\
_/
',
ro .--" -~-
'---------
4 CQC KHDAN NH61 01200MM
'I
11
11
5!0
I 1
-'--'-!<
: r '
G61CAl

M}!>.T cAT A- A <rl L'" 1:1oo)
w
CEN.DF CDLUM
"'0:
0
bo

M}!>.TCATB-B (TIL~1:100)
-=!1!1-
"'
0:
0
0
-"
g"'
0
w
"'
:::>
"'
z
(T'fLE 111 0)
(SCALE :1/10)
(TY L~ 1/10)
ANCHOR CAP 028
THANH NEO 028
PTFEMO
o
0
0
N
~900
THANH NEO 028

2000
2~00

2. KICH THliOC TRONG BAN VE GHI LA MM. GAO EJ6 GHI LAM.
OY BAN NHAN DAN TP HA N6. 1
~~
~'-f--4---+--------------i
l~ 1-~+~--i~~~~~~~~~~~~~--1
HANOI
METROPOLITAN RAILWAY
140
GHI CHU:
2000
6000
o ~~-1-~---1~~~~~~~~~~~~~--J
..
'
NOTED:
ig
~~;;~~~
T:::::::::::: ~rt~-~~~ ~
o_
0
-"
~ '"&>
-l' 1"'1--
SECTION D-D
M,i\T cAT D-D
(SCALE :1110)
f-
i=
I'~ ~~c
700
700
SECTION C-C
M,i\T CAT C-C
:::>
'<3
<CAP 028
~ jTHANHNED028
'
CENTER LINE
0
0
:;;
TIM TUYEN
TIM CQT
i=
.n
G~OUTING MD kTAL- VCIAEli'M
"-
01
--
' f.
sniEL COIL 010

THfiP CU6N 010
'
--~..--,
Hanoi City Urban RaUwav Constructjonpmiect - -
(Un~:s--
SCALE TY L~:
rHrerK
TRANTHIHONG
CHECK
SCAT
MASAHIRO MATSUZAWA
TEAM
'EADER
CHO TRl THrer Kt!
YOSHIO MAEDA
~~~~7rM
GIAl>OAN:B6~vAHoANrHr~NTHrt!TKIO:casO
?,!!:..
;!/
SHEET No. Ttl s6:
ORG"'.'V'6 '
HNL2JSDIEUDPILSISUBI0006
B6 TR[ CHUNG TRl) P 17L

~~L_~_L~_j~~~-------~---~B~A~N~D~U~~A~N~8~U~O~N~G~S~A~T~8~0~T~H~!~H~A~N~Q~I_l_O~C_i_K_E_I_i_T_E_C_i_P_A_D_i_A_L_M_i_T_E~D-I_i_T_R_IC_C_~~~~~'~:~~~~R~~~AD~~~"'~"~"'AA~w=~----~~\~~~~V--------~~~------~~~----~~~--~--~~~~
Nam Thaog Long- Tran Hung Dao Section
HARUO YMAGAWA
("':)-<'
C.,
DRG s. _ KhO BV :

MAT BANG B~ CQC (TiL$1:100)
BO TRf CHUNG TRl) P18L
6o'oo

MAT CHfNH (TIL~1:100)

MAT BEN (TI L$1:100)
<t
CEN.OF COLUM
TIMCT
15301
1350
I 3900
'5301'
CENTER LINE
TIM TUYEN
17. 392
-=-A]
''
0
0
0
0
0
0
1\
"'
"'""0
5
1
I
I
I
I
"'~
fB
GL+6.90
2000
00
',,
,, ''_]_'
1200
: : : ::1800
1 0
~-
',,
::; :::
I jl
l: iiI:
: l
.,.
1aoo!i i I i2bo
,.,. ' :I!:::
,. ' :I::::
6obo
!:'
:1'
i
1
,, I'
'
jl
jl
I
I
I
I
-30.50 :: : :
---::1...
,, ' '
~ .. _,_ .. _
''
I
I
It
11
11
::
jl
jl
jl
I
I
I
I
I
I
12~6!
1 0
1 0
I
I
I
I 11
5.400
-=-
Bll~DING CONCRETE 100M
Br6NG
',,
I <1
3600
I :
6000
lj
:[::': ',,
1::: I: '.,
)~~-D:=-~~OMM
I': I]' I lj
n: :
:
11
11
11
-=-
1 0
::: :I:: :1
~
~
~:~
H1,'-----------~~~:~*,'~4~BO~R~E~D~P~IL~E~S~Dj12~00~M~M~~
i! i i I i ! :1
i ! i I ! i !i 4 CQC KHOAN NH51 D1200MM
I' I
-30.50 ::11 :1 :
------:L_
.....:;.E_
I t
o..t...o-.>-
I 11
11 I
I 'I
1 1
::
1 1 11
_,__,_.u
-- IL- /
(SCALE 1:100)
Cl /
___
_./
FIX BEARING
G61 C6DJNH
:::>
Q '()
t; "0

M,L\T CAT C-C (TYL~ 1/10)
0
0
0
0
", ' - - - - - - -ID

--
SECTION D-D
(SCALE :1110)
M,L\T cAT D-D (TY L~ 1110)
ANCHOR CAP 028

THANH NEO 028
MOVE BEARING
G61 Dl DQNG
~~13~5~0~15~3~01~~~--~
'
~
z
(TiL$1:100)
"'
z
z 'g
:r:
(SCALE 1:100)
"'
i5
<!.
i5
AT MOVABLE BEARING
T ,A,I G61 Dl DONG
-:;::
<D
0:
CENTER LINE
TIMTUYEN
UJ
I
'
I
1---
~;.;:~~""'
1
1
: ::
o..r._,_,..: _tl _...: _._:..
:: :
SECTION B- B
MATCATB-B
(Ti L$1:100)
"-
AT FIXED BEARING
T ,A,I GOI CO fl!NH
3.400
: 12oo
'" ::! :::
''
'
----

CHI TIET THANH NEO CrY L'" 1:30)
I :
1
I
I
2000
',
TIMCQT
ii:
tlJ_LLU. lJ
-'--'-li
CEN.OF COLUM
-=-
: : : I : ::
1l1
SECTION A- A
MAT cAT A- A
w
,----~~
3.400

4 co. c KHOAN NHOI D1200MM
I 11
t ' ',
I
0
0
0
I,,,
0
do
...--j--.,
I'
------~!---
I'
BEI TONG DEM

. DAY 1OOMM
....
I
I
-=-
.-----~----.,
-IE r--
0
0
"'~
000

.I
B]
5.400
I
,----~~
I
I
;ws:;ws:
'
0
0
0
00
-=-
I
I
0
0
0
~-
'
15.892
I
I
I
2000
+ -=-
"'
-CD
i--
0
0
15. 892
-=-
600
17.392
0
0
0
0
THANH NE ~
5b
" ' ;NCHOR B.t R
do
13bO
1200
3600
I
I
0
0
2sbo
600
2020
1200
'
3900
NOTED:
1. FOR GENERAL NOTE REFER TO DROWJNG1.
0
0
0
N
GHI CHU:
2000
2QOO
2000
1. QUY El[NH CHUNG XEM BAN VE SO

2. KICH THLIOC TRONG BAN VE GHI LA MM, GAO El0 GHI LAM.
6000
EMPLOYER-
TU'
GENERAL CONSUL

BAN Dl)' AN flU'ONG sAT flO TH! HA N<)l
,,_.~----...
CifK, lfrban Rqjlwav Construction ~f!Ct Nam T ar>g Long. Tran Hung Dao Section (l.lr>e J
HanOi
OC I KEI I TEC I PAD I ALM I TEDI I TRIGG

B6 TR[ CHUNG TRI,J P18L
PLAN VIEW OF PILE CAP (SCALE1:100)
..
BO TR[ CHUNG TRL) P19L

<t
I 75o
! 390
750
CEN.OF COLUM
TIM COT
1350
0
0
I
<.<""" I
0'
0
0
5
1
I
I
f5~
15.990
::i
'
0
00
THANH EO
5b
ob
I
I
ANCHOR AR
'
'
"'
17.490
..sc- A]
'
..sc-
"'
[B
m
"'0'
GL+6.90
I
I
,, :I
1:m0 :
0'0
2000
000
5.400
:: i:::: ::
i: iiI i! :i
10
'"
, ''I
ol
,,
~~
i!
I'
I,,
I::~~
10
:. ::I::::
!i ! i i i !i
I 11
11 I
"'u.0
EiUJ
"'i5
:::>
'il
"
0
0
I,,
36'00
6000
I
:. ::I::,:
II
,, I
11
11 I
t_.__._.u
CJ
<(
i5
:::>
f-
I'
'
011
I,,
I 11
I 11
, :; I': 1200
I,,
::: :
~~ i:
I: ',,:o
I
::::I::.:
gb~'3-_g
~ +~J4~~~g
0
I
I
I
'

3.400
II I
II I
I' I
I
I
I
I I
I I
I I
I'
10
STEEL COIL 0
THEP CU6N 110
rc
4 CQC KHOAN NHi:>l D1200MM
II
II
II
II
,,o.!_.'_ '_,_T_.__._.u
I
-:Q__ E.LLLLJ...~
:~~ J
g-
1350 _l75oJ
I 3900
MOVE BEARING
G6J Dl DONG
0
0
0
1800
,
2000
c-c
2000
6000
!:
"" '----------=
ro ~ F~
~
g}_
5?0
""-I
1<0\.
'
iil
~-
STE IEL""" n'n

THI IP ClJ\)1'1 D10
-~
Dl
~ F____...---
ANCHOR CAP D28

THANH NEO D28
!-l
GOI CAU
GROUTIN<3_"" b" .. VVA flEM l1l!ll
,e,
--!" f'l-
700

MAT CAT D-D (TYLI,1110)
<The 111o)
ANCHOR CAP D28
10
-~THANH NEO D28
PJE!;_PAD
/
TAM BAN fleM PTFE
""'
ANCHOR CAP D28 ____.

THANH NEO D28
NOTED:
I
I
I
0
0
0
N
700
MAT CAT
1\t---
g-
I I'
--!" f'l-
~m GROUTING M( !RTAL ''"
'
~
cl
I
BEARIN(;
G61 CAU
-1
I
I
I
_/
f' :;;
-IE
":
___
Cl
~-:_. E:-5110
~~
SECTION B- B (SCALE 1:1 00)
MAT CAT B -B ( Tl L'" 1:100)
FIX BEARING
G61 c6JJNH
r!1p
_;:
ANCHOR CAP D28

THANH NEO 028
0
0
0
N
AT MOVABLE BEARING
TAI G61 Dl ElQNG
AT FIXED BEARING
TAI G61 CO El!NH
..sc-
~ 4 BORED PILES D12.00MM
i! i i I i i i!
-30.50 :: : : ' : : ::
....-li'
"'
' ' -- L- /
5.400
CEN.OF COLUM I 750 I CENTER LINE

TIMTUYEN
TIM COT
il'
'
f-
..sc-
Bll~DING CONCRETE 100M

Bi T6NG ):~_::=-~:OMM
~'
I 11
2000
: : ::
'
MAT CAT A-A ( Tl L~ 1:100)

CJ
UJ
@)
0
0
~~::I::~~
I' I
::::I::::
1
1
1
I I
I I 1
<.!-'--'-
-:Q__'u-'--'-r-'--'-!1
I ' I ' I,,
,,
12~0
10
8
8
I I,,lo
o'
o
I' I I
I I 'I
-30.50 :: : : ' : : ::
1
Bl
do
-----1~
I'
_,
..sc-
1aoo:: : : : 1200
3.400
,...-!....,
6QOO
B'l T6NG D,;M DAY 1OOMM
j ,,
+~----\
..sc-
'
I': : :11800
1:100)
'
-I
L~
1200
'
, . . . --!--,"
I
_____
..,
:a!K:a!K
'
15.990
I
[~
--~ -8 - - -
..sc-
CQC ( Tl
I
I
/
0
0
0
N
17.490
..sc-
'
2000
1--
00'
ED
600
0
0
'
"'0'
1:100)
0
0
2sb0
1300
600
1800
(TiL~
MAT BEN
B~
6o'oo
'
3600
I
I
1200
CENTER LINE
TIM TUYEN
[A
0
0
MAT BANG

lr
-~~
llg
140
GHI CHU:
1. QUY DJNH CHUNG XEM BAN VE SO
2. KICH THLIOC TRONG BAN VE GHI LA MM, CAO >0 GHI LAM.
2000
E
~
REV.
DATE
SLfA161
NGAY
DESCRIPTION
Nc;>l DUNG SLfAD61
EMPLOYER - CHU lAU TV
TITLE
CHO'C DANH

BAN Dl)' AN ElVO'NG SAT 80TH! HA NQI

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG OAO SECTION {LINE 2) {l)
GENERAL CONSULTANT- TV VAN CHUNG
Hanoi
Jftf,-~--. .
Ci~ Urban Rai/wav ConslnJctjqn ':J_ect - -
Nam T ang long- Tran Hung Oao Section (Une )
DESIGNER
THii::TK~
CHECK
scAT
TEAM LEADER
CH0 TRi THii::T Ki::
MANAGER
CH0 NHIM
PR. DIRECTOR
GIAM DOc DV AN
NAME
T~N
TRAN THI HONG
MASAHIRO MATSUZAWA
SIGNATURE
CHO' KY
j,~l
YOSHIO MAEDA
HARUO YANAGAWA
TADASHI!SHIKAWA
~-t.r
Dlf AN xAY DUNG TUY~N DUONG sAT DO THI THANH PH6 HANOI
. TUY~N s6 2, DO~ NAM THANG LONG - i"RAN HUNG ElJ?-.0 .
GIAl OOAN: e6 C~ VA HOAN THIN THii::T Ki:: CO SCI

B6 TRI CHUNG TRI,J P19L
DATE NGAY:
SCALE-TYLE::
SHEET No.- TO S6;
DRGNo.-avs6:
HNL2/BD/EUOPILS/SUB10008
DRGS.-Kh6BV:
.~
---------------

BO TRf CHUNG TRl) P20L

I 960
CEN.OF COLUM
TIMCQT
1350
0
0
0
0
'
"'
'~-""0
0
0
"'
5
1
TIM TUYEN
17.490
o8
NEO
15.990
:ll
"'
17.490
15.990
--8 e-g -- - - 0
fB
"'"'
,0
2000
2000
000
5.300
-----!~I BE TNG DEM. -~~~~:~~-~M
~I
, , , I,,.,
: : ::1800
,, ; ; I::::
12a0 :
10
::
~
~
M30.60
I
I
I
I
,, I
11 I
I
I
11 I '
~~
: :
I'
I
'
I
I ,1,
I
1
11
::
~t
,, ' I
::::I:::
10
i! i i i :!
I
::::
jl
11
~ U..LJ_f_~_:_~
I
I
I
I
t
I
::::
1
I
I' I
I> II
I 11
,, ::I',,,
'" I 1::
:
!:
II
jl
I
I
I'
I
I
I
I
~~
! ! i :!
10
t ' ',
jl I
1
1 I
-----:::2_ ,,o.J.-'--'' ' _.__,_.u
I
I
u._.__,_
I
I
I
I
~j;J"
_COIU 110
i! ! i I i ! !i 4 CQC KHOAN NHOl D1200MM

::::
::::
t
II
lj
M30.60 :: : : ' : : ::
l.i-'--'- -'--'-.11
~~~~LCUON
11
rc-c
__;
"'
0
"'
aJ
"-
'"'
0:
j::
i5
---'
z"'-
i5
::0
f-
j::
"'z
::0
(J
---'
(J
(J
0-
"'z
{)
:0
:r:
:5F- t8 ---s
lilfED-ffi~ tB
lilfQ-~~
dsoiE
i'
I~
-g
<0
:i
,J)
1350 26ID 7oo I 7oo 890

1350 i 960 i 1590
3900
~
<ll
REV.
SUAEH:il
~
c
'"
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N1 DUNG S(I'A
EJ6
/
_,/
500
',
ro
t;.
Dl
--
t--
ifll :; '
son
T?T
ST! IEL COILD10

TH! IP CUON D10
___;
~"'
'- - - - - - - - - I - f?<
ol
I ANCHOR CAP D28

THANH NED D28
~~ ~__:
1 i/
I
GO! cAu.
"''
GROU~~~~~ IRTAL- VCIA DEM
--ll fl!l-
GROUTING MD ~TAL- VCIADEM

' __:__Jl
7nn
700
rm-
MOVE BEARING
G01 Dl DQNG
0
0
0
"'
8f-N
--
ANCHOR CAP 028
--------
(o
PTFF PAn
TAM BAN DEM PTFE
"'
i9
\1,
'
'
,- +---
1~1 ~
ANCHOR CAP D28 ---THANH NEO D28
NOTED:
I
I
I

2aoo
6000
2000
EMPLOYER - CHU BAU Tlf
140
GHI CHU:
2. KICH THLIOC TRONG BAN VE GHI LA MM, CAD DO GH! LAM_
{NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAO SECTION {LINE 2} (I}

BAN Dl)' AN DIJO'NG sAT 80TH! HA NQI
Mi\,T CAT D-D (TYLE 11101
~ THANH NEO D28
-- --


Mi\,T cAT e-c (Tv L~ 111o)
1\
2000
'll"
I
I
I
0
0
0
FIX BEARING
GO! COD[NH
'
AT MOVABLE BEARING
T,L\1 G61 Dl DQNG
'
0
0
0
: I~ "
,___.<;
-~~j
___
C1
-:; ~-
l1
-'--'-l..i
SECTION B- B (SCALE 1:1 00)
MAT CAT B -B (TIL~ 1:100)
CEN.OF COLUM I 960 I CENTER LINE

TIM TUYEN
TIMCQT
\S
~10
ANCHORCAPC ~8
THANH NEO
MAT CAT A-A (TiL~ 1:100)
(J)
I
I
I
I
AT FIXED BEARING
T,L\1 GOI CO fl!NH
86
, . ,, 4 BORED PILES D1200MM
::::I::::
4 CQC KHOAN NHO! D1200MM
3.300
n: : : 1100
36bO
woo
I
,,~
''
'
1 II
I II
-- -

CHI TIET THANH NEO <T'f L~ 1:30)
I BEiONGD$:-~A~:-~:MM
12!)0 :
'I
1 0 '"
: I 1;! :
I:: I::,:
'
5.300
BLINbiNG CONCRETE 100MM
-----~
8--0!
Vk?: 4 BORED P!LES D1200MM
11
'I
:
I',,,
::! :. :: r:
3.300
1aoo:: : : : 1~0
6o'oo
I
:. ::I::::
II
II
"'
2000
'
'
' '--- L_.... /
@J-
0
0
ob
I
0
0
0
I
I
"'
GL+6.80
;m:;m:
d'
+~---\
"'
"'
Bl
"'
---1--,
/
roo
1:100)
1200
I
I
I
0
0
0
0
5~ 1300 0
'
ANCHO BAR
THANH
ob
'
3600
I
1200
600
I !
I '
A]
(TiL~
6doo
1:100)
2sb0
13b0
600
1590
'
'
(TIL~
MAT BEN
CENTER LINE
MAT BANG B~ CQC
: 3900
: 960
'
\A
PLAN VIEW OF PILE CAP (SCALE1:100)
Jftl-..~.,--.._
Hanoi CilK; Urban Raj/way_ c.gnstmCfion Prf:jecl - -
Nam T ang Long- Tran Hung ac Sec!1on(Line )
TITLE
CHO'C DANH
DESIGNER
THI~T K~
CHECK
SOAT
TEAM LEADER
NAME
TeN
TRAN THI HONG
MASAHIRO MATSUZAWA
CHDTRITHI~Tl<.t:
YOSHIO MAEOA
MANAGER
CHl) NHIM
PR. DIRECTOR
GIAM ElOc Dl,l AN
TADASHIISHIKAWA
HARUO YANAGAWA
SIGNATURE
CHO' K'i'
9Al.!l'-'l,
DIJ AN xAY DlJ'NG TUY~N ElVO'NG SAT ElO THI THANH PH6 HANOI
. TUY~N s6 2, l0~ NAM THANG LONG -'fRAN HU'NG El~O .
GIAI EIO;:.N: e6 Cfi,p VA HOAN THI~N THI~T K~ CO SO
DATE-NGAV:
SCALE-ri'u;::
SHEET No. TO s6:
"l7
~7--1 v...-
..
'IV

B6 TRi CHUNG TRl) P20L
DRG No.- BV S6:

HNL218DIEUDPJLSISUBJ0009
DRGS.-KhOBV:
PLAN VIEW OF PILECAP (SCALE1:1oo l

MAT BANG B~ CQC (TiL~1100)
GENERAL VIEW FOR P21 L PIER

BO TR[ CHUNG TRl) P21 L
I
CEN.OF COLUM
TIM C(>T
CENTER LINE
TIM TUYEN
3soo
: 1120
1350
g g
"' o,t----~ '<'-""~
~~L----r5mrorr0rbrrmr5~0~
I
17.490
~
ANCH RBAR
NED
THAN
15.990
600
1300
17.490
:;]
15.990
0
0
~
'
00
'
fB
op
2000
-----1
_
5 300
000
.--r__
do
2000
5.300
i _____~LL~:~~~------~~

g
0
~:FlF=i'-;=;o;"ld\;"_;'J-~i=~'=/.,BEq~Oc=N=o:G:::::Elo: :e=M-:=D;:;-A=i: : ;~-0=;-~'f~=M=R_l!Q .

12~6 i I i i :!
1
~~
1 0
i!
...
I
~~
6000
::::!:: ::
:~
: : I : :d
:: i i
, ''I'
-29.60 ~~ i i i i ~~
t
-=--------:L
I' I
II
II
11
1
1 I
i.J.-1.....1-
~
~
Ill
"'
::>
1()
@0
(( g -
;~
iS r
t:i
0
:3
0~
I 1120
I:
,:f---""1!"'----+;:
i I 12bo
i
.1.QQ.,
j :I
1 Q
,HI-+.-+'4;-=
j
STEEL COIL
c-;
~ 4 BORED PILES D;:'OOMM
:: : : I : : ::
:: : : 1 : : 11 4 CQC KHOAN NHul D1200MM
11
II
II
THEP
(TiLE 1:1oo)
C~ ~
5lDrnJ.B
i
'
g g- -
730
1430
0~
I
'i--..1
GOI CAU
GOI ci,u
1 GROUTING
!ell
510
I II
I"''
~ ;
.-
1:.---~
,,,j
Dl
THANH~~~
"en <T<h<G MD ~TAL- V,-'
CT"--"'-" ~""
700
700
--l'cf"'-
SECTION D-D
(SCALE :1110)
Mi;\T cAT D-D
(TYLE 1110)
--~.1
~--t-r
THANH NED 028

PTFE PAD
/ ) " G:cJ-5'
~l.
TAM BAN ElEM PTFE

ANCHOR CAP 028
2000

BAN DLJ. AN 8LJONG sAT 80 THI. HA NO. I
00
140

lo
NOTED:
0
0
1'!1
THANH NW 028
GHI CHU:
2000
1. QUY EliNH CHUNG XEM BAN VE s6

2. KICH THLJOC TRONG BAN VE GHI LA MM, GAO ElO GHI LAM.
6000
~'----t---t---------------1
 __.I
', '- - - - - --ro- - -,~ 1::--~

Mi;\T CAT C-C (TY L~ 1110)
3900
lf1---+--1-------------~
_/
THEIP CUON 010
ANCHOR CAP 028
-~21(7oo _l_yoo
~g
~ ~f---+--f---------------j
~ ~
STEIF' mp 010
\
\
!,.
s lllillil
e:
MOVE BEARING
G61 Dl ElQNG
Nit<oCuA5'P,ti'
FIX BEARING
GOI CO>!NH
'
Cl /
___
"T~J:Hi~:;~NHifir~ R Of~~~~-~iirl!~~~~~~500~/?:~~~=~
UJ.J.j.Lll
0
0
~~'
\<;
--l'cf"'-
2000
10
CENTER LINE
TIM TUYEN
e:
~~OL_
~ _
L4d
10

MAT cAT B _ B (TIL~ 1:1ool
(SCALE 1:100)
iill~'ril~tB'
-~ -m~~
!i :'
60'00
~ ~J_j_j_lJj
,A:
1 1120
36'oo
AT MOVABLE BEARING
T,A.I GOI Dl 8QNG
AT FIXED BEARING
T,A.I GOI CO fl!NH
~
11
--~-r-----J4~otiD ~ -~
1350
1350
i i i ~~
f+:
:::I ::::
~J_J_f_L_Lll
1
1
-L.-I....Li
~~ :
...!.W'--l-:,+:+-,++--II
1~ :I :I 11I :I 11<I 4 CO. C KHOAN NHOI D1200MM
CEN.OF COLUM
TIM CT
"'
1 0
1 0
II
SECTION A- A
MAT cAT A- A
w
! ::
::
I
I
;m:;m:
2000
~
~
GL+6.80
0
0
H----_[JJ__l..l_j--+-'-_l_Ll]L__ _
1200
zsbo
600
1430
3600
1200

MATBEN (TiL~1:100J
<t
1120
60'00
Jftl
SCALEri'~:
THI~TK~
CHECK
.__..,,.,-.,.
......
HanoiCifK,UrhanRailwavConslnJC!ionAfdecl-.....
NamT angLong-TranHungDaoSedlon(Une)
OC I KEI I TEC I PAD I ALM I TED I I TRICC
TRANTHIHONG
SOAT
MASAHIRO MATSUZAWA
"'""AD'"
CH0 TR] THit::T Kt::
YOSHIO MAEDA
MANAGER
CHLINHI~M
'""''croR
HARUOYANAGAWA
t'l
GIAI8o~:a6cAPvAHoANrHI~NTHit::rKt::casO'
SHEET Nc. TO s6:
--~
[M.,Cy
l\. JY

s6 TRf CHUNG TRU. P21L
DRG Nc.- BV s6;

HNL21BDIEUDPILSISUB/0010
DRGS.-Kh0BV:
_L_ _L__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _L__ _~-~~~~~~~~~~----~-----------------~G~,A~M~OO~C~D~V~~~TAD~A'~"'~"~"'~~~WA~--~~~N~,/--L__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _L__ _ _ _~


BO TR[ CHUNG TRl,J P59L
ELEVATION {SCALE 1:100)
CEN.OF ?OLUM

ct
1200
3900
11JO
2sbo
1300
600
650
3~00
1200
0
0
N
CENTER LINE
TlMTUYEN
60'00
1200
17.490
~
I
I
600
17.490
'
15.990
~
'
00
0
0
.i
m
m
GL+6.80
[B
I
I
I
I
I
I
::!][::!][
'
2000
000
ob
2000

CHI TIET THANH NEO ( T'Y L~ 1:30)
g
0
,:j='fF=f";';--=;--";lA~--~~='~'="'BE=-lio;,io"N"'G=E=lE=.Mli"-c;'~A=;'-~o;'l:c;'_~';~ ;j.cM=B_l?!JQ.
~:!=:4~-~-qo"=;- 'J'=;- !A;o,,,-~-~P/,B,"'fl

'~" ' Ii,'N"'G"'E"' ",,,,~E'"'I',,,
~ -~:=i~ :-=;~ ~ =M"'_oR_l?!JQ.
,,,
~I
1 t:..IIJ'
~0
1 0
1
I
1
I
1 11
I 11
1800
1800',', ', ',
! : : 1 ::
:::
I' I
I' I
4 CQC KHOAN NH(>J D1200MM
rn
'",,1 I "''
::::I
t I:::
::::I::::
II
-30.60
::
'I
1
1
i i t ! ! i!
1
-------:1...
1 I I
.....:::..:.._ t.!...J--'-
Jl
_,__,_,~;
I
I
iJ...J-..1-
11
11
']
~
~
rn
iil
N
N
N
~
"~
N
N
1
8.
: : : : ::
60 00
.~.'I'~
: 1200
:: : :
! ! ! : ::
~
::
!'
i i 11 i i
i
i i!
~'"'+~
-30.60
I'
4 BORED PILES
STEEL COILt 10
D~200MM
ANCHOR CAP
'
0~8
,_""ro'
,J.if.UI
<TIL'" 1:1oo)
~::
[C
14 coc KHOAN NHOI D1200MM
. -----:; ;;..-
~ ~
CEN.OF COLUM
TIM CQT
1200
~ '<~
~ u
0::
::J
g -
~~
8
2
z~
I TIM TUYEN
------0
1850
FIX BEARING
GOI C08!NH
W.Rnl_~
'
I I
I
- - - ___/
_l
..._________
10
oj.._
---1":!1--
1~ ~ ~
~ THEIPC~D10
'gJ:
5110
~';[
GROUTINGM<RTAL-VVAD~M
"'
THANH
~~~~~iS
GROUTING Mn'RTAL- vCfAflFM
-I" :!1--
700
7oo
3l:i
1400
MOVE BEARING
GOI Dl 8QNG
1650
(SCALE :1/10)
M,i\T cAT D-D (TYL~ 111o)
ANCHOR CAP 028

THANH NEO 028
-II
g 81----
SECTION D-D

M,i\T cAT C-C (TY LE 1110)
____
o
o
--~-g --~
; E-tm8
J:
\..,_'-
/)
GOI CAU
I
0
0
0
+::L
~~12!!!!.
Ehrh~
tn+r
=~LOOLmO
I CENTER LINE
1.-Atl
u.
Cl
~~"_hi,,:': I ~
I
w
(!)
14 61
THEPCLJC)NII10

MATCATB-B (TIL~1:100)
(SCALE 1:100)
.1Q,
1 0
i1
I lj
PTFEPAD
//
1--
TAM BAN fl~M PTFE

-
ANCHOR CAP 028___..

THANH NEO 028
39oo
NOTED:
0
0
0
<'I
~~
;~
2000
ow
2000
140
GHI CHU:
2000
1. QUY 8!NH CHUNG XEM BAN VE S6

2. KiCH THU'6'C TRONG BAN VE GHI LA MM, CAO > GHl LAM.
6000
"~
lo

-'--'-!>
SECTION A- A
MAT cAT A- A
rn
~~ :
36bO
1;
'"
I',,,
: : ::
AT MOVABLE BEARING
T,l\1 GOI D18QNG
AT FIXED BEARING
T,l\1 GOI C68!NH
-'""-----f::+-:H:1+1+':1-:--"'f~"---:M:,:+:f+-+
11 :+;:---'-'"'-
i: i i! i i :i
~
111
12t>O :
1 0
1 0
!: iiI i iii
~
', 12DQ
::::I::::
6doo
~~
~~~~-,~~----------~~~~----------,-------------------.--..~---------.------------------------------------------~--------------------,-----~~~~~~~~~~~~~~~---,~~~----~
1i
sS:~-6 ~~I~
N~~~~~~~&~~6
EMPLOYER- CHO >AU TU'
GENERAL CONSULTANT - TU' vAN CHUNG
(~:~~~~~~~~~~~~WHAJ'N~og~6~~~~~~7~~E~~I)
OATE-NGAY:
~ ~
Ht-----t---+---------------------------1
m c;
~g
~ ~1---+----f-----------------------------j

(Jy BAN NHAN DAN TP HA NQI
~ f

BAN DLJ. AN DLJCJNG sAT 80 THI. HA NO_ I
HI----+----+--------------------------i
___L____L___________________________L_____
~OL_
NAME
T~N
DESIGNER
'
~ ~
~'---1----1---------------1
w _. r -
TITLE
CHlfCDANH
--~'"'~ ....~
HaaRi.fqKa~lfe:~ ~~~infg~gW:g[~~?u'nrJFL-
'*
CHl!K~
- ,...j,
THtt:rKt:
TRANTHtHONG
CHECK
SCAT
MASAHIRO MATSUZAWA
TEAMCEADER
CHl) TRI THtt:T Kt:
YOSHIO MAEDA
~~~~7rM
SIGNATURE
"""'I
t_::wV'""''
~
-V
~ ~ Ltf-
DV AN xAy DU'NG TUY~N Dl10NG sfi.T 10 THI THANH PH6 HANOI

. TUYENS02.00~NNAMTHANGLONG-'fRANHVNG8~0 .
SCALE- TY LS:
GtAIDOAN:s6cf:J'vAHoANrHtfi.NTHtt:rKt:coso

BO TRi CHUNG TRL) P59L
SHEET No.- TO 56:
DRGNo.-BVS6:
HNL2JBDIEUDP!LS/SU810011
HARuo vANAGAwA
DRGS.-KhiiBV:
PROOREcmR
}();
~------------------~----~~----------------------------------~G~O~~DO~C~OU~.m~~TAD~M~HO~OS~HOAA~WA~----J_~l~Y/--L_____________________________________~--------__J
oc 1 KEII TEC 1 PAD 1 ALM 1TEDIITRICC
PLAN VIEW OF PILE CAP (SCALE1:100 >

M)i.T BANG B~ CQC (TiL~1:100)

ELEVATION
MAT CH[NH
(SCALE 1:100)
(Tl
L~
TIM CQT
1578
fA
0
I 928 I
CENTER LINE
TIM TUYEN
39001
1-:0
922
17.490
~Al
-r-ro?'\J
""'
ANCHO
BAR
EO
ali[
J
Tl
I~L ([)-
600
I
I
17.490
_.)_
I
I
+--
'
0,0
~0
2000
2000
"'
[B
"'""
)%:)%:
}-1--------~LL~LLWL
do
! : : : !:
:, ::I I'.:
11
11
,,
jl
I
I
I
I
I'
I
1
11
I(
I'',,
:1: 1
-31.60 !i ! : ' ! ! ij
------:::sz_ ~_:_j_r-~..:..~
I 11:
11 I
11 I
I
I
I
I
,, I
I,,
11
!i :
co_c KHOAN NHbl 01200MM
::::I::::
I
-31.60
i :
ii i i
11
i il
,. :. ' : : ::
~--'-'-j-C-'-l
-----:::sz_
rc-
: : ' . ' ' : ::
<!-'-..1-~-'--'-"
~
0
STEEL COIL 110

THEPC~ /10
::::I::::
AT MOVABLE BEARING
T,l\1 GOI Dl fl(JNG
AT FIXED BEARING
T,l\1 GOI CO fl!NH
12b6 : i i i :'1
36:0o
li! i I :' ~2bo
1
1
60
0
'---::0--tj+1'+.+-':f-----'"'f"oo,__----j:'-!--t!+'I +-:HJ,:---'1'~<'--
1 0
---'1*
i: i i! i i :i

...
::
5.300
:FF=ic;;--=;--0$~~--:;f~=~~ "'BE"'-~:O: ~O"'N"'G"'fl"'~=.M~c-:;o~A:;o-~\~l: ;o-~;=~ 'f:M=B_EQ .
1 0
2000
~I
'
.----~--~----__w~~~LL~ll-------~ ~
-~
a
a
~
"'0w
Bl
000
5.300
______~~
GL+6.80
1200
15.990
5~ 1300~
do
fA~
~~------~h~~--nrrnTI__/~ \~ ~
5
13bO
3600
2So0
600
I I
1200

M)i.T BEN (TiL~ 1:100)
1:100)
G::
CEN.OF COLUM
6o'oo
f-
THANH NEO
\S p
-.;
<
Cl /
___
~~
~ r~
ANCHORCAPDRB
~-'-J-j-c_c,
r7el
STEIEL COIL D10

THE[P CUON D10
",'-... _____ _@_~ ~ -- Dl
_/
at
~~ ~~-~~<;ll~~GOIO,-l)U~7~t~;8!~=~
~r

M}i.T cAT A- A (TiL~ 1:1oo>
0
rn
":z
SECTION B- B
M)i.T cAT B- B
(SCALE 1:100)
(Tl L'" 1:1oo>
UJ
"a:
"'il'
"'
Cl
I;;
rn
"'
CEN.OF COLUM
TIMCQT
928 I CENTER LINE
"'~
FIX BEARING
G61 C6J!NH
MOVE BEARING
G61 Dl lONG
1578
II
14oo
a
a
a
a_
~
ANCHOR CAP D28 ;_

THANH NEO D28
3900
t: ~u
2000
&
2000
.Q
-:;:
U'
U' VA~N CHUNG
TITLE
HA NO! PEOPLE'S COMMITIEE


"
8
..
cHvcoANH
A-~~-~
"0
E
DESCRIPTION
DATE
1 SlrAD61
o-""-"'"''-~NG-,A'-'Y+--------~NY'QI'-'D~UN~G'-'s~v~Ac:oo~~--------+-----=E=-M=P-=L=-O::....:Y_:E:::R~--C::_:_H:_:U:_:fl:_:A_:-=--UT.:...=______+-------------=G=-E=-N:..:..::E:.:RA..::...:-=--C=-=O:.:N_:_S=-:U:.:L:.:T:.:A_:N:...:.,:T__-"'T;,;-=-'T-.:...::-'-'-::,~-------,'""""',..j
i, Jr
~"
c
REV.
BAN Dl,J' AN flU'CJNG sAT flO TH! HA N(ll
I~ I~
1. OUY fliNH CHUNG XEM BAN VE SO

2. KiCH THL1C1C TRONG BAN VE GHI LA MM, CAO fl(l GHI LAM.
iii ~
~
GHI CHU:
2000
6000
\:! "
~I-,-.n...!--___1
1. FOR GENERAL NOTE REFER TO DROWING1 .

~--~-==----'-
~_. -
00
NOTED:
'!'-
'
PTFE PAn
/
TAM BAN flEM PTFE
I 922
(SCALE :1110)
M,i\T cAT D-D (TYL~ 1110)
L~ 111 o)
-~
"'
1---
ANCHOR CAP 028
15
~
N
__J:!
SECTION D-D
-~ THANH NEO D28
"
"'
<CAPD28
0 '::-----r1THANHNEOD28
700
(SCALE :1110)
(TY
j..
S
'~ ~:
700
SECTION C-C
M,i\T cAT C-C
1~
GROUTING MO kTAL- VLrAfl~M
TIMTUYEN
I:A
GOI CAU
GROUTING'"'l~~"--VLrAflE_M
--I!~
[ij
"'
i'l!!llil
5)0
Hanoi
Cjt~
1/rban Railway Construction Proiect -
T 3r>g
Dao ~~
Nam
Long- Tran Hung
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TEDI I TRICC
DESIGNER
THii::TKe
CHECK
soAr
TEAM LEADER
CH0 TRl THI~T Ke
NAME
TeN
TRAN THI HONG
SIGNATURE
cHai<Y
HANOI Clrf URBAN RAILWAY CONSTRUCTION PROJECT
DATE- NGAY:
TUY~N ElUONG SAT DO THI THANH PH6 HANOI

Tuv~Ns62,801)NNAMTHANGLoNG-'rRANHUNGo~o
SCALE -TV L~ :
INAM THANG LONG_ TRAN HUNG oAo sEcmN (LINE 21 111

DV AN XAY DUNG
STAGE: SUPPLEMENT & IMPRROVING SASIC DESIGN

GIAI DOAN: 66 CAP VA HOAN THI~N THieT Ke Cd SO
SHEET No.- TO 56:
MASAHIRO MATSUZAWA
YOSHIO MAEDA
MANAGER
CH0 NHI~M
HARUO YANAGAWA
PR. DIRECTOR
GIAM D6c Dl/ AN
TADASHIISHIKAWA

BO TRi CHUNG TRl) P60L
DRGNo.-svs6:
HNL2JSD/EUDP/LSISUS10012
DRGS.-KhOSV:
1.7.3 STATION
'
1.7.3 NHA GA
1.7.3.1 NAM THANG LONG STATION (C1 STATION)

...,
1.7.3.1 GA NAM THANG LONG (GA C1)
CROSS SECTION OF C1 STATION (SCALE 1 :300)

MAT CAT NGANG GA C1 (TiL$1 :300)
.0
22200
8500
6400
155C
7200
6400
3a'oo
155C
4.'
7200
latfonnJe\'_eL23J...5_
___lCao dQ ke ga +23.75
Rail level +22.65
~ dQ dlnh ray +22.65
Note : on the concourse and platform ,level

the thickness of 200 mm and 150 mm.
Shall be considered as floor pavement and
some cable space for E&M
I
j
1~~
3600
96oo
1 3ooo
40000
7250
11250
tl] 3600 ll~QP
piles 6 coc
N=6 d =
Ghi chU : tren m~t san tang trung

chuyen va ke ga xem xet b6 trf chiElu
d8y 200 mm va 150 mm de' tq.o 16'p

m~t va kho8ng khOng dB b6 trf cap
cho h$ thOng cd di$n
11250
7250
M
0
0
0
LONGTUDINAL SECTION (SCALE 1 :400)
'
b0
MATcATDQC (TIL$1:400)
~~
P12S
P11S
P14S
P13S
P17S
P16S
P1,5S
P18S
w
w
~
F=====#=====j!i=====FI====:c~IE====#===I:II=
====FI====IIi=====FI====IIF=====#====t.===t\===~1
j
..l:~
j
j
j
j
~
I
90 ",hnoo
Fla~orm
level23.75
~[li~==fE~ii~~~ii~~ii~~~~~~~~~~~~ii~~;~~~~~~~~~~~~ii~iE~~~~~ii~~~~~~~~~~i~~~~~~~~~~~~i~~~~ii~~~~~~~i~~~~~~~~~Ei~-"Caod
. .,
~T ~:~~~~~~~5~5( 1 1
11!11
11!1 steelg:~~~~~!~x~h:xi~/ 11!11 ~~~~.~~~~~:~da~:~~~:~/ 1 11
~~:
m!11 ~~~~6~~;
~
i:
ke ga 23.75
"'I~
:ill
.3
g>
I"
rtI
'
T.
I
Deck slab T=200

B8n m~t cau T-200
rtl
I
r;;j rtl
r-'
90
900
I Aashto standard girdertype3/

~
;~~~~~-------R~o~a*d~wa~y~~-----m~~~----------------------4k~~----------------------~~~
~------~R~o~ad~wa~y~~----~4~~~~~----------------------~~~-D-a_m_t_ie_u_ch_u_a_n-aa-s-ht_o_
_?_i----~~~~------~R~o~a~d~wa~y~~----~t'~j
~G~ro~u~n~d~le~ve~l:,8~.2~0
I
I
I1
Iii
ill
! II
1II'
luang xe ch?Y
~~
~
~ .g lliil
~
I :~I
; I
!
!U!!m
20000
Ciii.i
"~
luang xe chay
I ; I
~l!f
20000
~:~
12po'f3BPo'i1'2po
I.
}!~
6obo ' 1
20000
20000
c-ao d m~t dat 8.20
luang xe chaY
I. :~ I
I : .11[
10
r" I Cao d(l tang

L
trung chuyen 16.35
Tl
~~~~
20000
l : J
I : .I
~~!~
~~~~
20000
20000
~_I!~
~~~ 0~~~~~========~~~~~==========~====~~~;===;===::;:~~=========L=E~N=G=T=H=O=F=C=1=S=T=A=T=IO=N==L==1=4~0m=(~C~H=IE:U:D:A=I=G=A=C=1=LA==14~0=m==)====;=;==;==;=::::;=============~==~;;;;;;;;;;~;;;;;;;;;;~~~~====~~~~----~
~~~Si~61 ~~A~
N~f6~~~~~~~~61
EMPLOYER- cHO BAu TU
ttl
.,
?;-,g
~ ~f---+----+-----------------------------1
.1l
Qj
-g
"
~ ~1---+----+-----------------------------1
E

HATRNAONI SMPEQTRRTOPPROQLJITEACNT RBAOIALWRDAY
sAT 86TH! HA NQI

L __ _ _ _L -______________L __ _
~--L__ _L __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
i.
fftt
BAN Dl,f AN f)LfONG
DESIGNER
THI~TK~
HOANGNGHIAOUANG
MASAHIRO MATSUZAWA
City
T~3ng Lor~g. Tran Hung Dao Se<:llon (l.Jne:2)
MANAGER
CHii NHI~M
oc I KEI/ TEC I PAD I ALM I TED!/ TRICC ~:t:;~~gr~~AN
OATE-NGAY:
DtJ AN xAY DtJNG TUYEN EltJONG SAT 10 THI THANH PH6 HANOI
TUY~N002,80ANNAMTHANGLONGTRANHUNG9A0
SCALE- TYLE::
CHECK
SCAT
Hanoi Urban Rai/wav Construcfion Pro::;;;;:;; ~~~~~~~~ K~

Nam
f---+----+-----------------------------1
!l ~
(~:~~~~~~~~~-=~wHAJN~a~~~~~~~~~~~E~'>
GENERAL coNSULTANT - TU vAN CHUNG
~ ~ F="'t-"-'=+---------'====="'----------+-----------------------------=--------+---------------'----------_.::_::_:_.:_::_c:__.___-,--~T"'ITocLE~~------.,NAM=E~----,.S"-~CG'-.N.."-p...,'"ru~"R,;ojE
~~1-----+----+-----------------------------1
CH(fCOANH
T~N
c~
YOSHIO MAEDA
HARUO YM-IAGAWA
TADASHIISH<AWA
GIAIEIO~:e6cAPvAHoAtHHI~NTHI~TK~casCt
SHEET No.- TO" S6;
_y
"-1. ('....,,
"'J"':_~_Jf_
\~/
NAM THANG LONG STATION ( C1 STATION) (113)

GA NAM THANG LONG ( GA C1 ) (113)
ORGNa.-evs6:
HNL21BOIEUSTIC1/GV/0001
ORGS.-Kh6BV:
~--L-----------------------------~~~~==~==~--~~~~-L------------------------------~--------~
CROSS SECTION B-B
(SCALE 1:400)
MAT cAT NGANG s-s

P11S
P12S
4500
4500 I 4500
20000
4500
00
P13S
4500
4500
20000
4500
4500
00
P14S
4500
4500
4500
4500
DOC
4500
20000
(Tl
L~ 1:400)
CENTER OF C1 STATION KM 0-023

0 023
Cross beam
TIM cOA GA b1
D8m ngang \
I : KM ,
P15S
4500
4500
20000
4500
00
4500
LENGTH OF C1 STATION L=140m (CHIEU DAI GA C1
CROSS SECTION A-A
P16S
4500
4500
20000
Interior girder
D8m giCI'a
\
4500
00
4500
Exterior girder
am g10'a
\
D'
P17S
4500
4500
20000
4500
00
4500
P18S
4500
4500
20000
4500
LA 140m)
(SCALE 1 :400)
MAT cAT NGANG A-A (TiL~ 1:400)

P12S
P11S
i
~
i
I
--,----, ---,-I
II
_ ___,i_
P13S
~r-------.------- ~--,--~--- -+--~ - - , - -~- - - - .~---
'
-~-~---1----,-1
'
4850
5000
5000
5000
5000
20000
5000
5000
20000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
'
'
I
I
-,-~
--
~-
5000
5000
5000
5000
5000
20000
20000
LENGTH OF C1 STATION L-140m (CHIEU DAI GA C1
I 90ox250x16x<2/
5000
I 50ix200x9x1~ /
,__ ~ --t ~-~~--,- -----
5000
5000
I
- -.--
20000
20000
5000
jj
+---- - - - - - ----+---- - - -1>--
5000
5000
o
_0
4850
20000
LA 140m)
~
~
~
~
~;
~
~~
~2
Oii5
"'~
~~
:~r.R~EV~.,-no..
ATITE~-----------,D,E~S~CR~I~PTThiQ~N~----------,------=~~-=~~~-=~~,-=>~~-=~-------,----------------~~~=-~-=~~~~=-~=-~=-=-~~-=~-=~-=--------------,----,H~A~N~O~IC~I~TI~U~R~B~A~NoRA~IL~W~AYYrCQ~N~S~TR~UC~Tiruo~N~PxR~O"'JEXC~T-----,no~~~E~-N~G~m~.~----~
H,rs""l!'c."cc6~'rNG=A~Y+-----"N"O'-"o"'uN"'G'-'s'"'lf"'-"-"o='----+---E_M_P_L_O_Y_E_R_-_C_H_U_B_A_U_T_LJ
_ _ ___,f--------G_E_N_E_RA
__L_C.:__O_N_S_U_L_T_A_N,T_-'"T'"L1-,o-V_A--.N_C_H_U-;:;;NccG;o-_ _"'"""''""'~
:..
ill
~ 'C t-----1-----+-------------------------------1
?;g
~ [t-----1-----+------------------------------1
TITLE
cHllcoANH
.,
~ %,t----+----+------------------l
E
ii!t-----1-----f-----------------------------1
~~

'
__
.... ~.--::.
r..-twnoi City Urban Rai!wav Constn~ction PfPiect -
.....
Nam Thang Long- Tran Hung Dao SecllonjLJne2)
BAN Dl/ AN DlfCJNG Sfi.T 80TH! HA NQI
TeN
SIGNATURE
c~
DESIGNER
..c a>
'g ~
NAME
ruY~Ns62,DD"-NNAMTHANGLONG-TRANHVNGDAo
SCALE- T'i ~:
THT~T~
HOANGNGHTAOUANG
CHECK
SCAT
MASAHIRO MATSUZAWA
-:t.-_,
HARUO YMlAGAWA
~:l~'::lg',;'0'AN 'AD"'"'"""AwA
GIAIEJO~:s6cf!,PvAHoANTHI~NTHI~TK~cas6'
SHEET No.- TO' S6:
-...-
~~1,",~~:~~'' vo'"<oMAEDA
~~~~~rM
INAMTHANGLONG-TRANHuNooAasEcr,oN(LINE2ll'l
Dl! AN xAY DLING TUY~N Ellf0NG SAT 80 THI THANH PH6 HA NO!
NAM THANG LONG STATION ( C1 STATION) (2/3)
N_.C/J,V
~-
GA NAM THANG LONG ( GA C1 ) (2/3)
DRGNo.-BVS6:
HNL21601EUSTIC 1/GV/0002
DRGS.-Kh6BV:
~~--~----------------~----------------~--~-L-----------------------=~~~====~--~~~------------------------~----~
PLAN VIEW OF MAIN GIRDER (SCALE 1 :400)

MAT BANG DAM CH[NH
(TiL$1 :400)

TIM GOA GA C1 : KM 0-023
P13S
P12S
!
I
'
I'
!
I
~.
~-
I
'
I'
I,
I,
45oo
45oo
45oo
20000
45oo
4500
45oo
45oo
20000
45oo
tin
I
-r----
45oo
45oo
45oo
20000
tin
I
~.-
'
1 I
I
I
45oo
-r-r
0
0
a;
.. ~~,:-~-~-E-~--~--~~~~~L~-~~
~-~-~--~-~Ali
~-~-~~E-~-~-~--~-_[~~~-~~-'
~-~-~-~-:~--~j}R~
~
l - -1
.
- I
Il
------------<-
______:_
I'
'
'
~I
~:
P1BS
P17S
- : -- ~
-- .!JL,L--- ____:~~~~~~-~+~-~-~~i'
!I
P16S
P15S
P14S
J 45oo
----+-
I [
I
I
I
I
I
I
45oo
45oo
45oo I_ 45oo
J 4500 J 4500 J
20000
0
0
45oo
45oo
~~
-~-
I
I
45oo
4500
"-'
4500
20000
DAI GAC1 LA 140m)
20000
4500
LENGTH OF C3 STATION L=140m (CHJ~U
45oo _I 45oo
ro
45oo
20000
"
~:::
g~
~0
2
Oii5
"~
~~rs'S~:v~--6,,-N~0~"l~~or----------N-o'_f~~~~~c.~~'e"'s~m:~v~,6-,----------,-----~E~M~P~l~O~Y~E==R~-~C~H~U~l~A~U~T~Lf~------r---------------~G==E~N~E~FU\==~l~C~O~N~S~U~L~T~A~N~T=---~T~LJ~V~A~-N~C~H~U~N~G~------------,-----~~.~.M~N~~~,~~,TI~G~~~~~~G~AN"-r"~~~wv:~J~N~~o~~.~~~TR~s~~g'~~gv%~~~~~,~~~rT'', -----coO.A~,,~-~"ooA'-v~.------l
-5. i
~"ll-----"---t----+-----------------------------1
~~t------------ll--------t-------------------------------1
}J
uEo
-.~'---------ll--------t-------------------------------1
-I
~%,.t----------t----+----------------------------l
TITLE
Ov BAN NHAN DAN TP HA NQI

'
..
-~_.,.
.. -::.
'--HanWaS'lKa~-lfegn~~MU"arnf~~~~?u~fdf'..,...
NAME
CHLICDANH
~~~!J~R
HOANGNGHIAauANG
SOAT
MASAHIRO MATSUZAWA
6~",:if:i:~~''
CH0NHI~M
MANAGER
T~N
vo'"'oMAEoA
HARUOYANAGAWA
SIGNATURE
CH-"""'
11
DU AN xAY Dt!NG TUY~N EllJO'NG SAT >0 TH! THANH PH6 HANOI
TUY~NW2,WANNAMTHANGLONG-TRANHVNG8A0
~~~~;~6-~~~At~~~~~~*~~~~~ogg~~~
NAMTHANGLONG STATION(C1 STATION)(3/3)
~0
GA NAM THANG LONG ( GA C1) (3/3)
SCALE- TV L$:
SHEET No.- Ttl s6:
0" 0
"'--sv,o
HNL21BDJEusTtc1tGwooo3
DRGS.-t<h6BV:
~~L---L_ _L______________L_B_A_N_D~~-A_N_B_U_O_N_G_S_A_T_B_O_-_T_H~J~H_A_._N_O~--I_L_O_C_I_K_E_I_I_T_E_C_I_P_A_D_I_A_L_M_IT_E_D_I_I_T_R_I_C_C~~~~~~~,~~,~~~~~~~~,~~M~"'~"~"'~~=wA~--J_-~~L-L___________________~-----~
1.7.3.1.1 KET
cAu PHAN TREN
GENERAL VIEW FOR I SHAPE GIRDER L = 20 m , W = 8.5 m

BO TR[ CHUNG CHO DAM I , L =20 m , W =8.5 m
SIDE VIEW (SCALE1:75)

MAT BEN (TIL~1:75)
20000
18300
2000
2000
14300
~/~
~Vj
~/~

u
MAT
. BANG (TlLE1
. :75)
850
1150
14300
~OE~
------i-1------~---------------~------------------------------------------------------------------~--------r:----~I
~
18300

MAT CAT NGANG A-A(TIL~ 1:25)

0
MAT
. CAT NGANG B-B(TILE1:25)
.
MAT
. CAT NGANG C-C (TILE. 1:25)
CROSS SECTION D-D (SCALE 1:25)

MAT
. CAT NGANG D-D (TILE. 1:25)
406
560
406
77
560
560
560
EMPLOYER-
Tlf

BAN Dl/ AN 8lf6'NG SAT 80TH! HA NQI
Jt!tl ..-~.~-..
Hanoi Cjty !frban Rflilwav Constmctioa
P~ect -
Nam Thang Long- Tran Hung Oao Sed1on [Lone )
GENERAL VIEW FOR I- STEEL GIRDER AT FLATFORM : L=20m

BO TRi CHUNG CHO DAM THEP TAl KE GA: L=20m
MAT BEN (TIL$1:100)
20000
5000
5000
5000
GENERAL VIEW FOR 1 SPAN
5000
~~~
(SCALE 1:100)
f~
BO TRi CHUNG CHO MQT NH!P DAM ( Tl L$ 1:100)

20000
5000
5000
,--,
5000
5000
r- c---,
_j
I 900X250X16X22
_j
*~
0
0
"'
~
f-J
,J
I 500X200X9X19
M
ID
0
0
~Ij
;I
-' '-,
---+--
__r:::
I II
---+--
L_____j
L___j
CROSS SECTION (SCALE 1:25)
DETAIL 1 (SCALE1:25)
~
MAT cAT NGANG <TIL$1:25)

7650
2400
CHI TIET 1 (Tl L$1:25)
300
,_1llQ-
c
0
~
0
ID
M
;J:
!:
40
2400
1550
1000
I
I
V//+~~//~~~//~~~///~~~~/~~~~///+~~//-~~///~~ ][
l_j
11-J
I
I 500X200X9X19
REV.
DATE
DESCRIPTION
S\JA>61
NGAY
N1 DUNG SU'AfJ61
EMPLOYER - CHU 8AU TU'
II
1
i

BAN Dl/ AN EJlf()NG SAT ElO TH! HA NQI
TITLE
CH(fCDANH
..
A--~.,.~Hanoi Ci(K llrban Railway Constmcffon P'f{'t Nam T ang Long- Tran Hung Dac SectkmjLme J
T~N
DESIGNER
THI~TKI'?:
HOANG NGHIA QUANG
CHECK
SOAT
TEAM LEADER
CH0 TRl THI~T K~
MANAGER
CH0 NHI~M
PR. DIRECTOR
GIAM EJ6C DU />N.
MASAHIRO MATSUZAWA
TADASHIISHIKAWA
OU AN xAy DUNG TUY~N JU0NG SAT 10 THI THANH PH6 HANOI

. TUY~N s6 2, EIO~N NAM THANG LONG TRAN HUNG )~0 .
SIG~E
CHJl
YOSHIO MAEDA
HARUO YANAGAWA

{NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 2) (I)

NAME
0
0
\p
I 900X250X16X22

DETAIL1
,!t:J--.
lll/

GIAI EJO~: 66 CAf' VA HOAN THI~N THI~T Ki:: CO SO
GENERAL VIEW FOR 1- STEEL GIRDER AT FLATFORM

L=20m
L;r
B6 TRI CHUNG CHO DAM THEP Tl)l KE GA: L=20m
DATE-NGAY:
SCALE-TV~..$.:
SHEET No.- TO s6:
DRGNo.-BVS6:
HNL21BDIEL\Snc1\SUP\0003
DRGS.-Kh6BV:
1.7.3.1.2 KET
cAu PHAN nu61
GENERAL VIEW FOR P11 S PIER

MAT CHfNH (Tl LE 1:150)
BO TRf CHUNG TRl,J P11 S

MAT BEN (TiLE1:150)
222oo
3DO
2400
0
0
~ ~
Wt
f---
BOO 0
5100
iil
'<J..Ij_l
0
0
<00
0
0
0
..,
..,"'
0
0
"
"
----------
350
26bD
I
-------------0
0
0
0
1Q
ro
~ 9~
Hlf6NG DQC CAU
22.05
I
5100
A)
2 2.05
800
lh-1350
'
3000
--
30
'
24'00
0
0
~I
1350
""""'
1 DO
4800
2400
2400
ro
95
1550
I ~ ~
'
7o'oo
_[1200[8
0
1450
_;_
0
0
4@1500-6000
1450
1550
~
~
2400
___ :~~--
It-
..,
0
0
0
0
I
I
I
-------
16.35
16.35
-1 pl 0
B]
I
I
'
50
0
0
4800
1700
I
I
.:
II
0
"'
mo
~"'
0
'
3600
3600
2.100
Cj
fC
GL+8.20
GL+8.20
~
6.70
~
6.70
~
CONCRETE 100MM
BLIND IN
..,
0
0
12llll
I:
II
1 Q IJ 11 ] 11
-32.60
BET01~1~MDAY100MMl
3600
11
II
II
lj 913(
II
1,:: I "o~o
3600
11 1 j ll11
::11 11::
::11111::
u.U 1 UJJ
u.U U.11
1
4.30
4.30
1 0
6 BORED PILES 01200
6 CQC KHOAN NH01 01200
'
SECTION IA- A
MAT CATlA- A
0
1550
2400
2400
0
0
-N
M
.6~
g 'I
~
tn+-
EL
_ft:L -t~
f8
I
I
I
I
gt
'----
I
8500
1450
I
I'
2400
1550
2400
MAT BANG B~ CQC (MAT CAT C- C)
(scALE 1:1so)
(Tiu;uso)
'
/1ffi1
I . I
PLAN VIEW OF PILECAP (SECTION C- C)
(TiLE 1:150)
4@150 =6000
1450
gJ
(SCALE 1:150)
:$~
A~k E8
~()\)
\
C~l
-tn'V:,
I
I
I
: t :l-
_fa
_ftJ
II IL-E .
ffi I 'ffi,_ffi _A"' I $

7DDI
'
3800
1700
5200
22200
8500
NOTED:
3. CROSS BEAM CONCRETIE (OF CONCOURSE) SHALL BE 35 MPA
YlEILD STRENGTH AS PRESTREES CONCRETIE
SECTIClN B- B
MAT CAT B- B
(SCALE 1:150)
(TILI;1:150)
GHI CHU:
1. OUY e!NH CHUNG XEM BAN VE S6
2. KICH THL!6C TRONG BAN VE GHI LA MM, CAD eO GHI LAM.
3. Clf6NG eO BE TONG
l12oo
1soo
6ooo

BAN DI,J' AN flU'ONG
sAT flO TH! HA NQI
lftl--~~-...... .
.
Hanoi Ci~ Urban Rarlwv Consfmctton ~eeL

Nam T ang Long- Tran Hung Dao Sectton (l.Jne )
..,..
OC I KEI I TEC I PAD I ALM ITEDIITRICC
1aoo
l12oo
xA MO
(TANG TRUNG CHUYEN) LA 35MPA
NHL! DAM Dl/ O'NG Ll/C
GENERAL VIEW FOR P11S PIER

BO TRi CHUNG TRl) P11S
GENERAL VIEW FOR P12S TO P17S PIER

MAT CH[NH (TiLE:1:150)
BO TR[ CHUNG TRl) TCJ' P12S BEN P17S

MAT BEN (TiLE 1:150}
22200
2400
_I
(-
rk
2jl_~
'"'lli
1550
~~~
2400
Hl16NG DQC CAU
22.05
88
'
"'-lJ,
5100
2400
~~
i IJJY
li1- ~
fin,
too
lsoo 6o1
11200
11200
SOl Isoc
5100
'
~
195
~::
ROOO
1550
Ja
I c-
2400
1Q!
'
480(
1700
'
~~
3000
'"""
rl--
I~
I.J;
~ ll_l
II
11
~
II
II
-32.60
2400
BE
11
g- EB-:-:-I
E8--.
0
0
L"'j_
BOO 0
5100
6400
dJ
I.
EB
I.
I
I
I
I
I
-3600
II
$ AtL EB
1"": dJ B3
120o_j_
''$' $
7dOO
9400
222oo
'
tlo
6000
6BOREDPILESD1200
4.30
,-u"
6 COC KHOAN NHOI 01200
lt 11 11 tl 1 0
~
I::
::I I I I I::
6 BORED PILES 01200
----=sz_ ~u Trfj~+Jt~-----iH~l.J'fl+rf~i1t~i-;,-6::CCO;:cC:;:K,;;H~O:C';A~N'ON:CHi<O;';l00:;1-;;;20;;;0
-32.60
..
11 I I I I
(TILI:01:150)
1450
1550
2400
2400
MAT BANG B~ CQC (MAT CAT C- C)
E8~
--t~}-I
AY100MM
(SCALE 1:150)
4@1500=6000
'
21
~i=~~-1-ll!-!
: :l-111~3"'61"bo,_--l!i,_:::fJ.tlf11'
~:ioc":llo~
~1 11 t1
i
~~ PO
I II
11 l'rr 1
11 1 ' 11
1
11 1
,,
/! B~TONGDE.M
BUNDING CONC RETE 100MM
DAY 1OOMM
'
6. 70
1-+-__j]J.l..L..+-,..LWL__---i ~
1
'
o 100MM
~~~t:
v:m-
0
0
t-1'-"B"'oo'--III+-I-"24"Fo"'-o1--1-1-~1'-"B"'oo'---1
6.70
TI:
016004~
3600
I
ii'
ISBddil
_1QQ_
1450
54
GL+S .20
"'.111""
I 1
'u .U.
1550
"'o
l"n"~
2400
oro
IIIII
SECT
-A
MATCATIA-A
0
oo
gL_I~~~~~~~~~
r1
I
16.35
B]
"'
'
3600
~o
~~~
~
16.35
.- pnc
150
'
"'
4ROO
1700
'
3doo
1600
I
I
I
I
I
EdI
&i/
11200
(SCALE 1:150)
(TiLE 1150)
0
0
N
EIJ---ffi--:
:E
.
I I
,~I-
~f-
+--,
'.... ~ .../
0
0
5100
6400
ro
0 BOO
NOTED:
0
0

:-
ro
"'
3. CROSS BEAM CONCRETTE (OF CONCOURSE} SHALL BE 35 MPA

YIEILD STRENGTH AS PRESTREES CONCRETIE
GHI CHU:
0
0
ro

2. KiCH THL16C TRONG BAN VE GHI LA MM, CAO DQ GHI LAM.
3. ClJCtNG ElQ BE TONG xA MO (TANG TRUNG CHUYEN) LA 35MPA
NHLJ DAM D\1 LING LI/C
0
0
N
:-
c.:11200 1 1soo 1 1soo 11200 1

1-1_ _ _,60'~"100,____ _ _,
ELEVATION {SCALE 1:150)
BO TR[ CHUNG TRL) P18S
MAT CH[NH {TiLE1:150)
~OD
2400
2400
1550
221oo
4@1: '
1450
SIDE VIEW{SCALE1:150)
1450
1550
2400
2400
MAT BEN {TiL~ 1:150)
3C
900 1000 1300
22.05
~
'
BOO~
5100
0~- ~I
0
0
0
5100
LONGTITUD!NAL DIRECTION OF BRIDGE
-~
A)
;':
~:BOC
1oo6o
0
0
'
HLIONG DQC CAU
22 05
~
N
0
0
0
0
N
N
;::
0
0
M
N
0
0
M
N
oo
Oo
'
g-
~"'
llWc=
24'00
200
000
16.35
~
16' 0
0
0
<0 -
"'
~
00
...:
0
00
9oo
'
r-,
1600
0
0
0>
"'0>
ivM
11ao
IIIII
'
"'
0
GL+8.20
Cj
'
3600
3600
2JOO
'
1800
6.70
i------'lLLl-,_L.LllL.------1 ~
..,
0
0
0
~
1!10
-33.60
----::2....
~ li
I; I
il
~ If
Iii~
! I~
',',1 :
I
II
.u
I I li
~ :T:
~U+
1tiO
-33.60
6 BORED PILES 01200
-~
II
12lli
1 0 ljlllllll
6.70
~
!BLINDING CONC RETE 100MM

~ BE TON: fleM pAY 100MM
4.30
~
1
1 :I ~:roo
3600
60'o0
11 1 ~ j ! 11\ 1 0
I
----::2....
6 CQC KHOAN NHOI D1200
1800
6 BORED PILES 01200
6 CQC KHOAN NHCll D1200
SECTION ~-A {SCALE 1:150)

"'
..:..
M~T CAT A- A
{TILE 1:150)
PLAN VIEW OF PILECAP (SECTION C- C) {SCALE1:150l
MAT BANG
B~
CQC (MAT cAT c- C)
{TiL~ 1150)
+-
NOTED:

3. CROSS BEAM CONCRETTE (OF CONCOURSE) SHALL BE 35 MPA
YIEILD STRENGTH AS PRESTREES CONCRETIE
GHI CHU:
1. QUY 8!NH CHUNG XEM BAN
VE s6
2. KfCH THV6'C TRONG BAN VE GHI LA MM, GAO 80 GHI LAM.
3. CLI6NG flQ BE TONG xA MO {TANG TRUNG CHUYEN) LA 35MPA

NHLI DAM Dl/ C!NG LIJC
SCALE - TY lt
SHEET No.- Tt'J S6:
ORGNo.-BVS6:
HNL21BD/EUSTIC1/SUB/0003
DRGS.-Kh6BV:
1.7.3.2 NGOAI GIAO DOAN STATION (C2 STATION)

1.7.3.2 GA NGO~I GIAO DOAN (GA C2)
CROSS SECTION OF C2 STATION
(SCALE 1 :300)
MAT CAT NGANG GA C2 ( Tl L'" 1:300)

29400
3000
11700
~1551
"'
a
~
~
2~
;':~
'2
"'
"l
53UO
~I ~
"'
155c
E~ n n
"'
3Ebo
1550
6700
~~=t'~~ ~ ~ ,..,
a
a
~
~
155C
170&~
Flatform level+ 20.75
a
~
a
67oo
3000
11700
I II II II II II II
+IIJ
8
~
~
~
hobl
~
~
E
,r
ll
tr
_[
shoo
<()-
! II II II II II II
~~0'~~~==~==~~~==~==~~~~In
4000
C!J
ii'
I~
.., ""'
.....
___[C8o d6 ke ga +2-o:?oRail l~eJ:.:L9~6_5_ _

~9dlnhray +19.65
3200
3200
4000
Road way_
ElU'Cfng xe ch~y
'
~
~
~
~
~
IE
"'C!J
z
{)
"'4l
"0
f:r: 0
C!J
ii' ''!:
()
11
Concourse level+ 13.30
___rcao d(l t6ng trung chuyen +13.30
Ground level+6.85
~ao d9 m~t d:t +6.85
op of footing +5.35
Note : on the concourse and platfonn ,level

__j8lnh bl;l m6ng +5.35

I
Bored piles
6 coc khoan nhoi
mm n-4 D = 1200
Ghi chU : tren m~t san t'ang trung

chuyfin va ke ga xem xet b6 tri chiElu
U=1UUU
5500
lao 1 3ooo oo
5000
7500
3000
7500
3000
7500
J 3000 J
7500
~aa
50000
LONGTUDINAL SECTION
MAT cAT DQC <TiL~1
P51S
P52S
(SCALE1 :400)
:400)
P53S
.~ ~
20000
P5BS
P57S
~_3oooTobo
20000
d8y 200 mm va 150 mm d8 t~o 16'p

m~t va khoang kh6ng d8 b6 tri cap
cho h~ thOng CCI di~n
20000
20000
~ ~
J
20000
~ ~
J
20000
SCALE- TV L~ :
SHEET No.- TO' s6:
DRGNo.-svs6:
HNL2/BD/EUSTIC2/GV10001

MAT cAT NGANG B-B (TiL~1:4oo)
CENTER OF C3 STATION KM 1+135
TIM C0A GA C3: KM 1+135
P53S
P52S
P51S
P54S
Exterior girder
oam bi8n
P55S
Interior girder
oam gili'a
\
P56S
P57S
Cross beam
Dam ngang
P58S
0
0
~~~~~=-~~~~~=~~$=~~~-~~-~$=~e~-~+~==~~~~~HI~~-~-~-~~~~~~$=~-==-~~+~~-~-~~~-~-~~~~
~-=$-~_F=-~_~:n_~_~-=$-~-=~--~--~_=_~~-~-~-~-~+~_=-~-~-~-~~:t~-:~-~~-~~=:~---1{_=_=_=-~-=-~-~+~~-=-~-~-~-~*~:
-------+- -- })I - --+--- 8--~- ----- +3-+--------lf--- - +-~ ~

- - -
- - - - - t
- - -
~
- --
f---.
.,.
0
0
0
~4~5~B7~-24~5s~s-~I4~5~B7~~4~5s~s~~ss~~'245~B~7-+~4~5~ss~~4~5B~7~~45~s~s~~~~~4~5~B7~1~4~5s~s~~45~B~7-~I4~5~ss~~6~~~4~5B~7-+_4~5~B~B~~4~5~B7~~4~5s~s~s~5,_4~5~B~7~~4~5B~B~~I245~B~7-+~4~5~ss~~~~~~~4~5B~7~~4s~s~s-+~4~s~s7~~4~5s~s~ss~~~~45~B~7-+~4~5~BB~~4~5B~7-+~4~s~ss~
20000
20000
_I_
20000
20000
20000
20000
20000
LENGTH OF C2 STATION L=140m (CHIEU DAI GA C2 LA 140m)

MATCATNGANGA-A (TIL~1:400)
P51S
6
8
:;;
P52S
P53S
P54S
P55S
P56S
P57S
P58S
IW==r==r==r~~~~=,==~~~==~=r==r=~l~r-~-,==~IF=~=r==r-~1==r==r~==~l~,=~==~=*lll~
0
0
..,
~
'"
iil
-~==~==~==~==~==~==~==~~~~==~==~==~==~==~==~~==~=9*F==~==~==~==9$F=~==~~==~==~==~==~==~==~I1--
':l
z
I
\!.
11
+--- j ---+-
t--f- ~-
I
!
!
i
1----1--1---
I
I
I
--- 1---+-
g
m
c
T-
!
!
i
I
I
I
i
I
I
I
i
I
!
I
--i---f---j--~-15ooJoox9~t---+-- ~--l----l---~--~19oo~2t,6m-1-----t---lt- ~ ~
1~1
1~1
'
_
1
8
0
0
-~
z
N
~
~
4900
5000
5000
5000
5000
20000
5000
5000
5000
20000
5000
5000
5000
20000
5000
5000
5000
2oooo
5000
5000
5000
5000
2oooo
5000
5000
5000
5000
5000
20000
5000
5000
5000
5000
I 4900
20000
LENGTH OF C2 STATION L-140m (CHit:.U OAI GA C2lA 140m)
~;
~.
~.e
~2
0<71
"~
~~
~ ~~-,~-,~~~----------~~~~'"'-----------,----------------------~--~------------.-----------------------------------------------~~----------------------------~~~~~~~~7.7~~~~~~~~----~~~~----~
0
f's"'S"i"-"8"6'-1'_No:~"'I"~-t-----------'N"O"'.~"~"~~::~=-'e,s~e:~"~"6"'-----------1------'E=::M_:Pc_:L:.:O::._:Y_:E::.:_R:_-_:C: _:_H:.:U: '_:B::::_A_:U::_T_:_:LJ:_______l--_______________:G--_-E,.N_..,E,.RA_....
_ L::_:C--_-O,.N_.-S:.:U--_-L,.T,.A_.._N:_T;--~-,T;LJ:;-V:_:_A;.N:_:_C=H_.-U:;,N;;;G;-____"""'""'~
,~:~~~~ ~~~~~ r~~~~vN~~;~~~~~~g% ~~~~~~~>
DATE- NoAv:
Ji,
~
Hl------1-----t------------------------------t
a>
c:
?1
~ [1----i-----+--------------------------------j
.o
<II
i il----i-----+--------------------------------1
1----i-----+--------------------------------1
E
31;
L____L__
TITLE
CHUCDANH

.,
H~~c;JS~~TR~Q:~~j~~~ ~~~:.~y
BAN Dl/ AN flVONG
sAT flO TH! HA NQI
.A.
tfft
Hanoi Qty Urban Railway Constmction
Proi:;;.;;
NAME
T~N
DESIGNER
THI~TK~
6~~'-i~~~~~ K~
HOANGNGHIAOUANG
CHECK
SCAT
SIGNATURE
CHl""
MASAHIRO MATSUZAWA
OLJ AN xAy DlJNG TUY~N lVC1NG sAT )0 THI THANH PH6 HA NOt
. TUY~NS62,DOANNAMTHANGLONGTRANHUNGD~O .
GIAIOO~:s6c..;t>vAHoANTHI~NTHI~TKi::cos6'
t:.,
V
vosHto MAEDA
Nam Thar19 Long- Tran Hung Dae> SeCIJon IL1ne1)

~:~~~rM
HARUD YANAGAWA
'(~ f 11OC I KEII TEC I PAD I ALM I TEDII TRICC ~~ii':;.,iii,~iiiaei~,:O~:;",.-+,"',"'"':::".::".:::'":::'"':::wc::.Ac__ _t-'-'
\XI.--.-11
SCALE_ TV t.e::
NGOAI GIAO DOAN STATION ( C2 STATION ) (2/3)

GA NGO~I GIAO 80AN ( GA C2 ) (2/3)
SHEET Ne>.- TO' S6:

ORG Ne>. BV s6:
HNL218DIEUSTJC2JGV10002
DRGS.-Kh6BV:
L __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _L __ _~------------------=--~__L---------------------------------~~~~~~---~~.~,------------------------------------L-------~
PLAN VIEW OF MAIN GIRDER (SCALE 1 :400)

MAT BANG DAM CH[NH (TlL~1
:400)

TIM GOA GA C2: KM 1+350
P51S
-j
II
L
II''
P54S
P53S
P52S
-I
'
II'
P58S
P57S
-~_
11:
j-
II
'
'
'
II
I
'
I!
0
::I
1---
'
:r: : -
__
l
20000
- _ _
'
_J
'
20000
-- t
. _t_ - -
'
I'
iII
P56S
P55S
20000
,~:
- -
__
.I-
_JJ
I
-~:
LENGTH OF C2 STATION L=140 m (CHIEU DAI GAC2 LA 140m)
~-
_ _
_
f-.;;;
20000
0
fj
:;;
ui
iil
':j
I
~
g
bl
a
0
z
N
M
~
"'~
M
~~
~u
-2
coo
"'~
~~
-m~~-,~~~-----------c~~~""----------~-----------------------,--~----~------r---------------------------------------------~~~----------------------,-----~~~~~~~~~~~~~~~~~----~rrc~~------1
~ >- REV.
DATE
DESCRIPTION
EMPLOYER- CHU' f)A- TLJ
HANOI CITY URBAN RAJLWAYCONSTRUCTION PROJECT
OATC"GAY
~~ slrA161 NGAY
N1 ouNGSO'AEJ61
GENERA L CONSULTANT - TLJ VA-N CHUNG
(NAMTHANG LONG- TRAN HUNG DAOSECTION (UNE2) (ll
~~
'dl
I.-_.
f----1-----t--------------------------------j
~
~ ~f----1-----t---------------------------------j
.c (ij
~ iJ--------j-----t--------------------------------1
l~ J--------j-----t--------------------------------1

~
~
' "
H~RNA~S~EOTRRTOPPROOLJJ~AC~ ~~~~~Y
~-~""''"'""-....
Hanoi City Urban Railway Construction Pmiect - -

Nam Thang Long Tran Hung Dao Section (Lme
TITLE
cHUCDANH
DESIGNER
THii:"TKi::
NAME
r~N
~~~~~f~~~~ K~
DU' AN XAY DIJNG TUY~N EJVONG sAT D6 THI THANH PH6 HANOI
ruv~NS62,00ANNAMTHANGLONG-'rRiiNHUNGDAo
SCALE - TV L~ :
GIAIl0f:.N:B6C~VAHOANTHI~NTHI~TKi::CO'SO'
HOANGNGHIAQUANG
CHECK
SCAT
SIGNATURE
cHaP-,
..::
MASAHIRO MATSUZAWA
YOSHIO MAEDA
SHEET No.- Tb s6:
fi~::i~"c-~ii~:i,~~C:"mc--i-""'-"R::CU.:.O.cY'"=AGA:CCWAc_____-fl"-~'-">~;;--~'II-
NGOAI GIAO DOAN STATION ( C2 STATION ) (3/3)
GA NGOJ;\1 GIAO BOAN ( GA C2 ) (3/3)
~:~:o~;e~s~~c~GV/0003
DRG S. _KhO BV :
~~L----L--~L---------------------------L-B_A_N__D_U~__A_N__B_U__O_N_G__s_A_T__B_O__T_H~!_H_A_._N_O~.l~_o
__c_t_K__E_I_I_T_E_C_I__P_A_D_I_A
__L_M_I_T_E__D_I_I_T_R_IC__C~~~~~~~~a~~~~u~"~~~,~~~~"'~"~"'~~wA~----~~\"~NI,/L-______________________________________~--------__J
.
1.7.3.2.1 KET
cAu PHAN TREN
GENERAL VIEW FOR I-SHAPE GIRDER , L = 20 m , W = 8.5 m

BO TR[ CHUNG CHO DAM I , L
=20 m , W =8.5 m

MAT BEN (TlL~1:75)
20000
17800
400
400
2000
14600
2000
'
v~
w//~1
IV~/~
'

MAT BANG
850
1150
(TiL~ 1: 75)
14600
1150
850
-~El---! !---__t__ -------------- ---------~1---- ---------------------------------- --~--- --it---1-18600
MAT CAT NGANG A-A (TiL~ 1:25)
MAT CAT NGANG B-B(TiL~ 1:25)
MAT
- CAT NGANG C-C(TiL~. 1:25)
MAT CAT NGANG D-D(TiL~ 1:25)
406
560
406
g
<0
191
0
~
tl
~_L_L....,'----"'1
"
560
560
1~
77
Jl
.
560
..r::
~
~
REV.
StfAB61
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N1 DUNG SVAB61
~iii
"'
'
EMPLOYER- CHU 8AU TL!
TITLE
CHO'C DANH
~>
~ ~1-----1~--+~~~~~~~~~----j
~~
~[r----r----1-------------------------~
~-
~%,.t--+---t-------------l
~
<

Jftl,-~ ~-~
Hanoi
Ci~ Urban Rpi!Wf!v Constmcfion Pw&et -
Nam T ang Long- Tran Hung Oao Sedlon (Une )
DESIGNER
THii!TKi!
NAME
TtN
HOANG NGHIA QUANG

DU f:.J.J XAY OU'NG TUY~N DL!O'NG sAT E>OTHI THANH PH6 HANOI
. TUY~N si:i 2, DO~ NAM THANG LONG - 'rRAN HUNG BAO .
GIAI 10~: 86 C~ VA HOAN THII";N THii!T Ki! CO SO'
DATE- NGAY:
SCALE- TY Lf_:
SHEET
No.- TO s6:
ORG s-:- KilO BV

~o" L____L____L___________________________L_BAN
AN DLYCJNG sAT DO THI_ HA NO_ 1
'"""'""a"
____DLY.
~------------------~----~~~--------------------------------_JG~I~~0~6c~O~U~~~~~~M~"~"S~"I~AA~W~A----_J--~L_L_____________________________________~----------~
Eor----r----1-------------------------~
GENERAL VIEW FOR I-SHAPE GIRDER ,L = 20 m , W = 5.3 m

BO TRi CHUNG CHO DAM I , L =20m , W = 5.3 m
SIDEVIEW (SCALE1:75)
M~T BEN (TlL'"1:75)

20000
18600
14600
2000
~~
v///J1
2000
IV/
///1
'
M~T BANG (TlL'"1 :75)
18600
M~T CAT NGANG A-A (Tl L'" 1:25)
M~T CAT NGANG B-B(TiL~1:25)
M~T CAT NGANG C-C (Tl L'" 1:25)

MAT
. CAT NGANG D-D(TILE1:25)
.
406
560
406
191
~I
LLL...L..L....c....LI_
560
560
'
560
EMPLOYER - CH
GENERAL VIEW FOR I- SHAPE GIRDER AT CONCOURSE: L =20m

BO TRf CHUNG CHO DAM I TJ;>.I TANG TRUNG CHUYEN : L =20m
SIDEVIEW (SCALE1:75)
MAT BEN (TIL~ 1:75)
20000
18600
2000
2000
14600
v;
v::
@ t////11
~
Jv~ c;//~
~~
PLANVIEW (SCALE1:75)
MJ:>.T BANG ( Tl L~ 1:75)

850
1150
14600
,[
'I
-~
1150
850
..
~
18600
MAT CAT NGANG A-A (TIL~ 1:25)
MAT CAT NGANG B-B(TIL~1:25)
MAT
. CAT NGANG C-C (TILI'o. 1:25)
MAT CAT NGANG D-D(TIL~1:25)
406
560
406
191
LL..L...L..L....LLJI
560
560
.
560
EMPLOYER-
GENERAL VIEW FOR I- STEEL GIRDER AT FLATFORM : L=20m

BO TRf CHUNG CHO DAM THEP TJ;\1 KE GA: L=20m
SIDE VIEW
(SCALE 1:100)
MAT BEN (TIL~1:100)

20000
5000
5000
5000
5000
~~~
~~~
I I
L
(SCALE 1:100)
BO TR[ CHUNG CHO MQT NH!P DAM

20000
5000
5000
5000
--+--
i_j
1~
(TiL~
1:100)
5000
I I
---+
DETAIL 1 (SCALE1:25)
_j
I
I
I
lh
--+--
L__j
---+
=-~ + "'"'
"'
0
0
...
"'
+ +
"'
40
;,
,d
L__j
CROSS SECTION ( SCALE 1:25 )

MAT CAT NGANG (TIL~. 1:25)
I 900X250X16X22
I 500X200X9X19
6700
4700
1000
1000
I
c
~
*~
&
*I~
- '- g
"'
/-/-/ / / - / V-//-///-/-//-/-/ /-/-/-/-/-/-//-/-/ //-/-/-r0 --//-/-//-ll

+
-$-
"""'
tt
I900X250X16X22 /
DETAIL1
1500X200X9X19
+ ..
t~
\.../
0
0
"'
~
REV.
DATE
DESCRIPTION
SlfA161
NGAY
Nc)l DUNG SUA >61

Qy BAN NHAN DAN TP HA NQI
BAN Dl/ AN fllfONG sAT flO TH! HA N(ll

TITLE
CH0CDANH
NAME
TeN
DESIGNER
lftt-~~~-,
CiiK
R~
Hanoi
Urban
Construc(ion P'fJECt - -
Nam T ang Lor~g- Tran Hung Dao Section (Une )
THI~TK~
CHECK
soAr
HOANG NGHIAQUANG
MASAHIRO MATSUZAWA
TEAM LEADER
CHUTRlTHit:TKt:
YOSHIO MAEDA
MANAGER
CH0 NHI~M
HARUO Y ANAGAWA
PR. DIRECTOR
GIAM D6C Dll AN
TAOASHIISHIKAWA
--,
SIG~~E
CH~
.
~~\~
Vj /

(NAM THANG LONG TRAN HUNG DAD SECTION (LINE 2) (I)
Dlf AN xAy DUNG TUY~N DUONG SAT 10 THI THANH PH6 HANOI
TUY~N sO 2. fJOJ?.N NAM THANG LONG- TRAN HUNG D~O .
DATE- NGAY:
SCALE-TV~:
GIAI 10~: B6 C~ VA HOAN THI~N THI~T Ki:" CO SO
GENERAL VIEW FOR 1- STEEL GIRDER AT FLATFORM

L=20m
86 TRI CHUNG CHO DAM THEP TJ>I KE GA: L=20m
SHEET Na.- nJ S6:

DRGNo.-BVS6:
HNL21601ELISTICZISU?10004
ORGS.-KhO'BV:
1.7.3.2.2 KET
cAu PHAN nuOI
GENERAL VIEW FOR P51 S
ELEVATION (SCALE 1;150)

MAT CH[NH (TlL$1:150)
BO TR[ CHUNG TRl,J P51S
<k
SECTION E - E
MArcATE-E
29400
3QQQ
117QQ
117QQ
3QQQ
0 ~--------.-~3~@~1o~o~=~42~o=o---5~
IJ\-r~5r-~3~@~1~4o~o~4~2=o~o--~--------~6~9~5o~---------r----~4~@~1~5o~=~6o=o~o-----,r---------~6~9~5~
,~
555
4700
4700
~,
550
(SCALE 1:150)
(TIL$1:150)
3obo
0~~1~3~oo~e~o~o?9~o~o~--or--f p
~ 650650~
"a
17.55
912:-+-c;"-'
-I ~
HVONG DQC CAU
17.65
i2
13.10
13 0 900
_.d::,_
'
I
3 0
900
3 3 0 =
4000
24
10500
ij
1500
l _______
..--1
..--1
1oVdli:::
3000
::ilbdbo
10u;;:;u
5000
"11111 11
- 30 . 30
ro
3.55
II
8tii
~
2@2000=4000
650
1079
"'
N
N
i
M
~
1 0
:::::JC'
-------ifi;!fT;i-11;o1:;1l
'fiiii-11
!i _:4;'B0;00;R0:E';D;;c;P~ILC:EOCSO:D;.,1;.;0::c0;o.O=
[LLI.lJll
11
II
11
3.55
..... ! 10~0 ::::
1 ""-jj'if-1
''!!I!
[L~Jll
.I
AND PLATFORM) SHALL BE 35 MPA YIEILD STRENGTH
4 CQC KHOAN NHul 01000
111 : ,
:u
~~~
3obo
u1 : , 'n
3.50
'::ii~Obo
so'oo
1o(ld : ::'
1 Q
1 0
o.l
Ill I I :11
~1
3obo
:::: ~Obo
SQQQ
Ill : I Ill
[LL\JJ~ 4 CQC KHOAN NHOJ 01000
(SCALE 1:150)
w
(TiLE 1:150)
1200
"'0'
0
4271
1200
2@2000=4000
1079
650
"'
u.
0::>
z'""
/!8-
ou
0
0
.l
-. co
t5g
wo
0
0
0
"'"'
oz
g
3000
I 14bol
I
9100
11700
3sbo
I 14bo I
9100
11700
1/2 SECTION c- c
2300
3000
(SCALE 1:150)
112 MAT cAr c- c (TiL~ 1:150)
29400
"'0'ro
SECTIONIB- B
O=>
MAT cAriB- B
z'"'
ou
tg.
w
l9oo
_I
_,<)
0
0
::>
f=
z
'3
4000
3200
0 z
"'"'
0
(SCALE 1:150)
m4
....
(TiL~ 1:150)
4000
5600
0
1000
1000
3200
3@32oP=-96oo
4ooo
32oo
goo
m~ G
3200
10600
5000/2
3000/2 1000
25800/2
900
1/2 SECTION D- D (SCALE 1:150)

112 MAT cAr o- o (TiL~1:15o)
::>
0_,
25800
0
0:(9
~g
ZI
u.
....,
1 Q
~:11
2300
1. QUY El[NH CHUNG XEM BAN VE SO

2. KiCH THVOC TRONG BAN VE GHI LA MM. CAO ElO GHI LAM.
3. CUONG ElQ BE TONG xA MO (TANG TRUNG CHUY~N
VA KE GA LA 35MPA NHU DAM Dlf LrNG LI/C
4 BORED PILES 01000

u rt-lii'--------iii'H'rt-ti'f-C:::='=="c":=C:::,~~=
UL~J]
llLUJJ] 4 CQC KHOAN NHOJ 01000
\11 1rt"jjl''f---------jf"i-:11o1''Hi'if-'..c4~BC:OcoR:CE0:DC;P:O'IL~E0CS:CD;';1;<0'CO;o.O=oc
[L~J]
GHI CHU:
~~~~~-?==+=~~~~-~~~-~~0
e_

3. CROSS BEAM CONCRETTE (OF CONCOURSE
o~~-~~=~~~~-~L-~~
- - - - ----- - ~1::- - - - - - - - - - - ___J_ - _J_ - --- - .(~q{~ - - - - J_
lz
4271
Gil
111 I I Iii
SECTION A- A
MAT cAr A_ A
iii
a:
!!:
L
ii~Obo
NOTED:
---'"',1-
~~1=5o=o:ft~~do=ttit=1=5=oo~---+
ro
3.55
I
r-l~15=o=o=llitto~l=tllit:1:5o=o~ ~
5.35
so'oo
11: I 1111
!;:;.Q
~
iiM"'l11i
: 1
;;,
, n""l-lii'
11:-'-------li!'Hi
1-f''IHI!-!!
-'4'-'B:"O:"RO'E:::D::.,:,P:.:IL:::E:::S_:D:-1~0:-:00~=
[LL~J~
[LLjjJ~ 4 CQC KHOAN NHOI 01000
1500
3o'oo ::
10(10 ::::
1 Q
10
Cl
z
-~
0
0
~o~~~~~=k2m~~j~-~~~
ffi
-'
)~
i"
ob
1500
I~
~g
Cj
QO
'
Hljj~El'o~'o~cflo
r
240
900
00
10500
GL+6.85
1500
2 0
4000
----;o;l--t ~
m-rwo
~
~g
"~
~ ~~-~-~-~-~-----~~-~-~-~-~ -~~-~~--2316
I
SCALE-TV~:
SHEET No.- T~ s6:
MAT CHiNH (Ti L$1:150)
80 TRi CHUNG TRl,J Tlf P52S DEN P57S
2~<00
11700
6950
4700
SSE
3000
MAT BEN (TiL$ 1:150)
iS I
550
31
po
900 13b0 900
i;1
1635
+-+---ir-----'1
1500 1,
8735_
~:
1 lt::=I========::=Jl\1
,/ 1s':lo I 1635
II
1'-------rt
'
so: J 13lo Js:;_o_
l3zo
4ooo
24(
126o
10500
~~j__-~'9+r';"'3~~o~:
5sdl
l9oo
400
"!
1500
: :: 3o'oo ffl:
: n sobo _iif'
1~1Q
-30.30
-----:::::sz_
3000
so'oo
:n
[LLWJ~
4 COG KHOAN NHOI 01000
I~
u::
'70
~~~hf:
" '
4 BORED PILES D1000
;::
10dd : d'
PQ
! "m
INniNG CC "CRETE
BE TONG EJ 'M DAY
1 0
':
:-"'T \
0~
110
3.55
~----+=
15DO:Jilli~='Jo:O':J:tllcl=1~soof
1500
Rl
:E
iSC
GL+6.85
3.55
13.10
h___::m~~~
~ ~1nM~~-~i-~----4~--~~~~~--~---~--r,:~~ ~
l9oo
17.55
) 13b0
HLJONG DOCCAU
~~ i9!--;.c-I''P-'T- ! -I!
"i~"'=t=2~s>c3L7f=~ ~~~~/.~9--___1;ill.__ _k~~~~t~=rrf~Rff~~~~J""II:;;~

"~--~4271_~~~"'~~:~.=,~2~s37j f
1
/~ I
~~~
\i\
!;
1
19.05
~p
::
30'00
~:
i'
sapo
(\i
till
4 CQC KHOAN NHi:>l D1000
OQ
110
''
''
''
'
11
'"'
~LL ~::
:::I
:t
c-
::n f+'\-i-ij-,---~Q-ij-',11
!!if _4:;"1B~OR~EDlP:O:ILL~ESl0~1000"=
4 BORED PILES 01000
'
-30.30
~I
!i:111
,,
I
3000
50'00
bo
'""
Ia
" I'
1111
1::
:::
:I
II
::
4 BORED PILES 01000
cl-'i!f-,----if,l-h+li----'-.::c:='=""-'=""'.~3
N~nE:-:=
I IU
JJ
4 CQC KHOAN ... ~ 01000

. 979
5SQ
4271
1l 18 8 8 8
~ ~
--5550-- -!:$1-- -47oo--
e e
1! 8
1
s5d
1
~
4271
/iS
G::---J---.B
~~8
er-~_/m
-r:J-
4271
979
8 ~
E 8
8 8
!-i:ir-- 470o- -$-- --s5so--- 1 81/

0 rn e
l1200
4271
MAT CA~a~- B <Tl u;. 1:150)
_I
4ooo
4ooo
_I
32oo
-~-~
e-rlllD
. 9oo
8
8
0
w
8
~ _gli'il-~~~~~
~////-~
~~
1l
;;;I-~
1l
~EV._
~~r~
e~
~/_.@"$'~/W"'~~/W
8
NQ'
I I , ..,61
s6
2. KICH THLJOC TRONG BAN VE GHI LA MM. GAO >0 GHI LAM.
3. CVONG D(l B~ TONG xA MO (TANG TRUNG CHUYEN
VA KE GA LA 35MPA NHU' DAM Dl/ O'NG LlfC
sEcTioNc-c(SCALE1:150)
7oo 79
bsc
MAT cAT C- C <Tl u;.1:1so)
94oo
1oooo
I
10600
2 9 4 0 0 , ~----------~1~0600~----------~----------~~~---------.~~~
7doo
32oo
1. QUY 8!NH CHUNG XEM BAN VE

AND PlATFORM) SHALL BE 35 MPA YIEILD STRENGTH
551
I
s:cTI~N s- s (scALE 11so)

l9oo
GHI CHU:
NOTED:
r-- - - -(~--t----
l1200
~ ,~
~'
,~
27~ 7oo
1oooo
8
~
; i~
;:\~
. 1200
MAT cAT A- A <Tl L$1:150)

7000
. 1200
0
I=MPI
~////
'Yt:K .
cHo 8Au TU'
~/W"'~///#//;
GFNI=RAI
/T--.
\_!J
/-:--,
'<;:p
t--- - _
/T\
\y
1DDOI
~'-,
X:
tl\
;.l~}
'--V
'--V
/-v
X!_!
, ,,
\,_LJ
l10oo
l10oo
'
3c'oo
i1QQQ
\V
1000
;~!':}
'--V
, , -,
JL-1 Al'll
-~---- - ~ ~ --=~;.:;!- ~--- --- -~~~ ---=-~--.{~-~:-~
3ooo
50 0
TU' vAN
r.HIII\Ir.
DV
-=r
11ooo
~'~~~X;~ ~g~NNWON<i~~filNG ~o~; NQI

I

BO TR[ CHUNG TRl) TO' P52S DEN P57S
SHEET No.- TCJ s6;
DRGNo-ovs6:
DRGS,I<MDV:
GENERAL VIEW FOR P58S

80 TR[ CHUNG TRl,J P58S
SECTION E- E
MAT cAT E _ E
3000
3000
55(
(SCALE 1:150)
(TiLE1:150)
3obo
900 BOO 1300
HLJONG DQC CAU
19.05
=r----.+4~==1-rr~
8
~
0
: ~- ~~kiS0650 : g 17.55
0
17.55
ON~
["-.".'
' j_
'
13.10
900
oo
0~
~
"'a
-"' c -
-=P-
~a
'
[5
doc
5.35
1500
"'
ilo~c
~Qoc

2. DIMENTlON IN DRAWING IS MM, LEVEL ISM.
AND PLATFORM) SHALL BE 35 MPA YIEILD STRENGTH
'
00
10500
. 1500
NOTED:
4000
1500
I
1300
GHI CHU:
I
~
5.35
. 1500
1. QUY l!NH CHUNG XEM BAN VE SO
doc
2. KiCH THV6'C TRONG BAN VE GHI LA MM, GAO DQ GHI LAM.

3. CLJONG DO BE TONG
1no
-~
__:::,t__
'~
3.55
:::
3000
:u
so:oo
1::
II
ljl
l:fjj
1111
110
11
4 BORED PILES D1000
I ' lJll 4 CQC KHOAN NHbl D1000
3.55
'
bo
"'
''
~0
"'' ''
'
I
~
1111
3o'oo
1111
sdoo
"
1
'I
bo
'''
'
:rff!
1ll
xA MO (TANG TRUNG CHUYEN
VA KE GA LA 35MPA NHLJ DAM DI/VNG LIJC
'
4 BORED PILES 01000
[Lr+-,~:::---frMlJ~lli~4~C~Q~C~K~HO~A=N~NHb~ID~10~00
l1
~l
llLtpJ.l
o:or::
ijf1:f1jj
4 BORED PILES 01000
::to
m:rrr:
4 BORED PILES 01000
! ----o,tH,
-1::-,---:--:=~~';-;;-;-i:~o"""oo
~LlfjJn 4 CQC KHOAN NHO 1 01
-30.30
::: r+i'Ht-,
1
~ ~L4JJ]
-IT-
lS_
SECTION A -A
MAT cAT A- A
(SCALE 1:150)
w
(Ti u; 1:150)
"'
1I'
0
29400
"'
3000
2300
1/2 SECTION D- D(SCALE1:150)

112 MAT cAT o- o (TiLE 1:1so)
251100
EMPLO'rt:K- CHU DAU TLY
IAI r.nNSULTANT - TLY VAN CHUNG
CH~'c'6ANH
OY BAN
NHAN DAN TP HA NQI

'
.A.
~~~~'t:i"
fRt'"~"'"-... ;~),~'
HanojCitvllrbanRaUwayConstrucffonPwi~-
1-KIO:
NTAe~E
oz~0:~'1"c
1"""""'"0 " 0
9\clt'll/
""l',.

BO TRI CHUNG TRl) TlJ P58S
oRoNo-ev'o
r.:;,._ L-,,
ORG'.""'"'
~ -L_~--~---------------------L~BA~N~D~~-A~N~8~U~0~N_G~SA~T_8~0~--T~H!~H~A~N_O~.I_L_O_C_i_K_E_Ii_T_E_C_i_PA_D__IA_L_M_i_T_E_D_Ii_T_R_IC_C_~I~~~~~,~~-~w-~~~~,~~~""'==""''~~~----L~~~-----------------------------L------~
Nom'"'""'"""'""""""'""'""'""'"
[HARUO,ANAGAWA
1.7.3.3 TAY HO TAY (C3 STATION)

1.7.3.3 GA TAY HO TAY (GA C3)
CROSS SECTION OF C3 STATION
(SCALE 1 :300)
MAT CAT NGANG GA C3 (TiL~ 1:300)

???00
6400
7?00
7200
.,
Flatform level +19.95

[Gao dQ ke ga +19.95
-
Rail level +18.85
~ dQ dlnh ray +18.85
Concourse level +13.80
,0 .
~ ~ ~
____r Cao dQ t8ng trung chuye"n +13.80
1700
4800
j :c~
95
()
Ground level+6. 75
Gao dO mat dat +6. 75
Top of fooling level +5.25
___r Gao dQ dlnh bfil m6ng +5.25
Road wav
____l
BU'bng xe ch<;~y
~ll.l.+ill-~-~~,
j2ow 36oo
7000
36oo
6 coc khoan nhOi
D=1200 n=6
D = 1200
6000
15000
Ghi chU : tren m~t san tang trung

chuyen va ke ga xem xet b6 tri chi8u
day 200 mm va 150 mm dEl t9o lOp
m?t va khmlng kh6ng de b6 tri cap
cho h$ thOng co di$n
j2o~
g6oo
Bored oiles
Note : on the concourse and platform ,level

7000
15000
50000
LONGTUDINAL SECTION
MAT cAT DQC (TiL~1
P13S
P12S
P 1S
P14S
(SCALE 1 :400)
:4oo)
P17S
P15S
P15S
'
P18S
'
'
Flatform
level19.95
__j'
~~ 8 r-II
'
~ ! ~ ~!
-;;
II
'
/
Deck
Ban m~t cliu T=250
I'
r ,--
-Steel girder (dam thep) 7
[I_
II
i nkrlectvn' /
Damtieuchuan
,;3
--;:
~ Ip
1
Deck
slab T=200 /
T-200
'Mn m~tcllU
I;
""D-c
:;
~I
c ;I p
r;-1
II ,--
1:
11:
Aashto standard
!/
Dam lieu chuan aashto to?i 3
Jm
gQ!~~o
"'I rr
Gao d
ke ga 19.95
Concourse
level1 3-80
I i Cao do tang
1
~;
l:l,
trung chuyen 13.80
IIUI,]L
~III 1 ______~~"~-----~~---lli~---=~~=-~~-----ID~~-------------------m+m------~~~a~dwa~v~,---~~~~:l---~------------~~~~~~~~~~~~--~~------~R~o;ad~way~?l'--~~~~~~~~
Road
xe chav
I II
tJ~dng xe cn9y
II
,--llllilll-;
~ Ch?Y
,--II.L!.IIl!L_rof
'I I
-----, - - "
1
Ttl
'
woy
20000
!fl I
?nnnn
?nono
I
LENGTH
OF C3 ~
~ ~
I~
20000
20000
flotnng
1 llf
I
?nnnn
~ ~
i
I~ ~I
!,
?nnnn
GENERAL CONSULTANT
- TU' VAN CH~
cH'&6L~ANH
~~R
'
N:~~E
All UN L=140m (CHIEU DAI GA C3LA 140m
HANOI CITY URBAN RAILWAY ~v.:':"_' ~~'::.~.~~. ',,';::;,:::.~

(NAM THANG LONG TRAN HUNG UAU ::il::J,; II UN \...J,~c:. 2) {I)
ov AN ""':, ~~N ~ .ruv~N WONG :
TUY~N SC :, BO~N
~
v HA NQI
; BAD
" ov ,
; LONG-'
"'-T'"6'
"OANG"G"IAQOA"G
-~__,~--_=~~'
~~~M~A"HieiO
~~~~~'1:>~_:::::::~:::.c:__f~oo"
L-------------~~~T~R~A~N~S~P=O=R~T~P~R=O~J~E-C-T~B-O-A~R-D-~~--~--~_,_~_~_~_R_:__~_~_~_~_:_L_~_~_&_9_F_' -00 -,~
~~y~~(~~l0m
Ia/'
__J ____
L
level _
6 75
>di) m~t dat 6.75
j
11
~ l
liil
BAN Dl)' AN fllfCJNG SAT 80 THJ HA NQI
..
vos"'o""oA
...
TAY HO TAY STATION ( C3 STATION) (1/3)
--
CROSS SECTION
B-B
MAT CAT NGANG
(SCALE 1:400)
B-B
(Tl
L~ 1:400)

P77S
P78S
4425
4425
~300
4425
4425
4425
4425
20000
4425
4425
300 4425
4425
20000
P80S
P79$
~300
4425
4425
4425
4425
Cross beam
P81!
D~m ngang
4425 ~300 4425
4425
Interior girder
\
4425
20000
I
LENGTH OF C3 STATION L=140m (CHIEU DAI GA C3 LA 140m)
20000
D~m giiJ'a
P82S
4425
4425
30
4425
4425
20000
Exterior girder
\
4425
D~m giiJ'a
P83S
4425
30
4425
4425
20000
D.R.t
4425
4425
20000
CROSSSECTIONA-A (SCALE1:400J
MAT CAT NGANG A-A (Tlu;o 1:400)
P78S
P77S
P79S
-o;---
---~---.-----

TIM C0AGAC3: KM 1+890
P81S
-1-+-i
I
-;
--~---.--------
It- - - - - - -I- , - - - - I
~--,--
I~---,--~----,----
P83S
P82S
-- 1 - - - - - , - - - - - - , - - - - - - , - -
PSOS
-1--
'
'
1900x250x16x22/
P84S
I 50ix200x9x1i/
0
0
----J---~--;----+-- --~--c-----+----I
I
I
I
I
I
I
I
'
'
'
II
0
0
0
0
ro
f1
Il-
"
1"
---tl
0
~~~~~~=$~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=$~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~$=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~
4850
5000
5000
5000
5000
20000
5000
5000
20000
5000
5000
5000
5000
20000
5000
5000
5000
5000
20000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
20000
20000
5000
5000
5000
5000
4850
20000
LENGTH OF C3 STATION L=140m (CHIEU DAI GAC3 LA 140m)
M
~
~~
~~
~2
QUi
"~
~~
i~rs'S~:"-~~6'1-n~~~l"~~-----------NO'f~~~~c~R~d~~nThu~~~'6-I----------,-----~E~~~p~L-O~Y~E~R~--C~H~U~~D=>A~U~T~Lf~------,----------------G~E~N~E~FU\~~L~C~O~N~S~U~L~T~A~N~T~--~T~Lf~V~A.-~~N~C~H~U~N~G~------------,-----,{~~:~~~$"~~~1~~"~~~~~~~7.N~~~~~w~H~A~"i~Go~~~;"6~~u~.~~~~~~"%~7~~~~"'~~~~{1-l-----rnoAA;r~,<-N~o~~''------~
~~
Ht---+----t------------------------1
-
~,g
~ t------t---+------------------------------1
g'
>.
HANOI PEOPLE'S co~~ITTEE

.,.
o.
Hl----+--+------------------------1
HA NOI METROPOLITAN RAILWAY
'8,.
H l - - + - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - j BAN DV, AN fJVONG sAT86 THI. HA NO, I
TITLE
fftl
cH~CDANH
NAME
'""
DESIGNER
THI~TK~
CHECK
SOAT
--~-----::. 6:\li'ri~~~~K<
HanojCjtyUrbanBailwayConsfnlcfionPmiecf -
NamTiianglong-TranHungOaoSedlon(Line~)
....
cH~~
..Jt:!E !12<"'
HOANGNGHIAOUANG
vosHoDMAeDA
.o;.
HAROOYANAGAWA
OLJ #J xAY Dl!NG TUY~N DUONG SAT DO THI THANH PH6 HA N6t
ruv~Ns62.DDANNAMTHANGLONGTRANHVNGDAa
SCALE- TY
!.$.:
GIAIOO~:s6c-vAHOANTHI~NTHI~TK~cosO
SHEET No. TO s6:
f:.,
:v
MASAHIRO MATSUZAWA
MANAGER
oc IKEIITEC I PAD I ALM ITEDIITRICC ~~0o:;;~~OR
SIGNATURE
I''"''
f-V-,V}'
TAY HO TAY STATION ( C3 STATION) (2/3)

GA TAY HCJ TAY ( GA C3) (2/3)
DRG No.- BV S6:

HNL2160/EUSTIC3/GV10002
ORGS.-Kh66V:
~o~--~----~------------------------------~------------------------------~----~--~--------------------------------------~G~OA~M~0~6C~D~U~AN~~T~~M=H~OI='H=I~~W~A------~~\~~--L-----------------------------------------~~----------~
1.7.3.3.1 KET
cAu PHAN TREN
GENERAL VIEW FOR I-SHAPE GIRDER , L =20m , W = 8.5 m
80 TR[ CHUNG CHO DAM I , L = 20m , W = 8.5 m
M~TBEN (TIL$1:75)
M~T sANG (Tl L$1, 75)

14300
~a-~ ~ir- ~-~~~-~-~-~ ~~~--~~~-~-~-~-~-~-~-~ ~~~-~-~-~-~-~~-~ ~-~~-~-~~-~-~-~-~~-~~ ~-~~-~-~~~~
1 ~--
18300
M~T CAT NGANG A-A(TIL$1:25)
8-8 (SCALE 1:25)

M~T CAT NGANG 8-8 (TIL$1:25)
CROSS SECTION

v
MJ:\T CAT NGANG C-C (Tl L$ 1:25 l

406
560
CROSS SECTION D-D ( SCALE1:25)
M~T CAT NGANG D-D (Tl L$ 1:25)

406
0
0
77
"
,Q
560
560
~~
w-o;
560
;~
- 2
Oill
~~
~~
:~~R~~".-."o~~~E-.---------,D~E~sc~RwiP~TI~o"N----------r-----E--M_P_l_O
__Y_E_R
____C
__H~U.,-l~A~~U-T--lJ~-----.--------------G-E__N_E_RA
___l_C__O_N__S_U_l_T_A__N_T__--T~lJ~V-.A~~N~C~H~U-N-G-------------,----~H~~~o"lc~ITI~U~R~M"N~M"I~Lw"A~Y~c~oN~~~R~u~c~TI~ON~PxR~~~E~cT~---,n,o,mTE~m"o~~~.-----iij
"2
SLrA El61
NGAY
N<>l DUNG SlfA Eldi
;_-z
.,
.5 ~ f-----+----'f------------------------------1
~
~ ~1----+----1-----------------------------1
~. ~-~1-----f----i---------------------------1
W
~ .f
E ,
l~--+----+----------------------------1

Jftl
TITLE
CHO'C DANH
DESIGNER
THI~TK~
D\fANxAYD\(NGTUY~NWCINGSATe0THIT~ANHPH6 HANOI
TUY~N Su 2, DOAN NAM THANG LONG TRAN HU'NG >~0
SCALE-TV~:
HOANGNGHIAOUANG
GIAIDOAN:e6c~vAHoANTHI~NTHI~TK~cosO
SHEET No.- TO' S6:
CHECK
-~.,-...~
Hano;cuyumaaRaUwavcom;m>rnoopm;.a - Nam Thang
NAME
TEN
Lor~g Tran Hung Dao Section (Une r - -
e<AOER
ENERAL VIEW FOR I-SHAPE GIRDER ,L = 20m,W = 8.5 m
~D~A~T~~;J"~"'~'"~'~RO~M~AT~'~"'-'~W~A~=ti~~f
TEAM
CHU TRI THII!T Kt!
YOSHIO MAEDA
~~~~7rM
HARUO YMlAGAWA
B6 TRI
CHUNG CHO DAM 1, L =20m, W =8.5 m
ORG No. BV s6:
HNL2JBDIEUST/C31SUPI0001
DRG S . KhO BV
~~L____L____L___________________________L_B~A~N~D~~~A~~N~8~V~~~N~G~S~A~T~8~0~~T~H~!~H~A~~N~O=~I_L_O_C__I_K_E_I_I_T_E_C__I_P_A_D__I_A_L_M__I_T_E_D_I_I_T_R_I_C_C_j~~:W~'~'~~~~~~~~~~r~AO~"'~"~"'~"~'M~w~A----_j-{~:_L_____________________________________~----------~
GENERAL VIEW FOR I- SHAPE GIRDER AT CONCOURSE: L =20m

BO TR[ CHUNG CHO DAM I TAl TANG TRUNG CHUYEN : L =20m

MAT BEN (TiL~1:75)
20000
18000
2000
19bo
2000
14000
v~~
w~
~~
~/~
I
I
I
I
MAT BANG (TTLe1:75J

850
1150
1150
14000
850
-~EI~~if~~~~ ~ ~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~-~~~----~E ~~~~~~--~~~~~-~~ ~~~!!--~~ ~

18000
I
MAT CAT NGANG A-A(TTLe1:25)
MAT CAT NGANG B-B(TlL~1:25)
MAT CAT NGANG c-C(TTLe 1:25)

406
MAT CAT NGANG D-D (TTLe 1:25)
560
"
0
"0
,_m
0
~
406
~;
/;Y'-----'=
0
0
~
/;
m
~
:;
"'"'
"' :;
~
~j
"
Q
m
560
~~ .
560
fl;
560
E
~
REV.
slrA >61
>
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N1 DUNG SlrA E>61

BAN Dl)' AN EllfcYNG SAT 80TH! HA NQI

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAD SECTION (LINE 2) (I)
--
""'--~-..-...
P~ect
.
..
NamT. angLcng-TranHungDaoSectlon(Line)
Hanoj CrlK Urban Bflrlwav Constmctmn
OC I KEI I TEC I PAD I ALM /TEDI/TRICC
TITLE
CH(/CQANH
NAME
T~N
s~~~
HOANG NGHIAQUANG
CHECK
SOAT
MASAHIRO MATSUZAWA
TEAM LEADER
CHU TRl THI~T Ki::
YOSHIO MAEDA
MANAGER
CHD NHifi_M
HARUO YANAGAWA
PR. DIRECTOR
GIAM EJ6c DIJ AN
SCALE-TV~:
DESIGNER
THit:TKt:
Olf AN xAy DUNG TUY~N BU'ONG sAT 80 THI THANH PH6 HANOI
. TUY~N s6 2, ElOAN NAM THANG LONG- i"RAN HUNG EIAO .
DATE-NGAY:
TADASHIISHIKAWA
.9
GIAI E>O~:
s6 c,;F> VAHOANTHI~N THit:T Kt: CCI SO
GENERAL VIEW FOR I-SHAPE GIRDER AT CONCOURSE

L=20 m
B6
TRI
CHUNG
CHO
DAM
I Tl'.l TANG TRUNG CHUYt'N
t:/'\,'--1
L=20m
'WI
4..
SHEETNo.-TO'S6:
DRGNo.-BVS6:
HNL21BD/EUST/C3JSUP/0002
ORGS.-KhOBV:
GENERAL VIEW FOR 1- STEEL GIRDER AT FLATFORM: L=20m

BO TR[ CHUNG CHO DAM THEP TAl KE GA: L=20m
SIDE VIEW
(SCALE 1:100)

20000
5000
5000
5000
5000
'
~~
~~
(SCALE 1:100)
1!
BO TR[ CHUNG CHO M(>T NH!P
(TiL~ 1:100)
20000
5000
5000
5000
5000
,- h
~ 1----,
I 900X250X16X22
f-J
cl=
0
0
"
,_j
f-J
_1
"'"'
"'
0
0
"'
:,
---+---
L lf--J
~~
lh
lf-J
---+---
L____j
I,
*I~
250
r-------1
1500X200X9X19
~
0
';e
"'
L____j
CROSS SECTION
( SCALE 1:25 )
MAT CAT NGANG (T]L~1:25)

"'
"'"'
k/ /-/-/-~ /" /-/-/-/- ~ / / -/-/-~
"40 ld
<I
0
I
I 500X200X9X19
(1
1000
1550
2400
7650
2400
300
,L /-/-/-/- ~ ,L / -/-/--~ ~ /-//-/- ~ ~ / - / -/)<,~ ,L / - / -/----,]_[
II
DETAIL1
"-..,
0
0
\.;}
I 900X250X16X22
_/
\'
~i
REV,
~~l~
NOI DUNG S~~~61

BAN Di) AN fllfO'NG SAT flO TH! HA NQI
<~_.:~~;:,':,URBAN I ~~:~~~-~o,'_'~~':.~';:~,'o,'~~~~~~~~IJ
GENERALCONSULTANT -TU'VANCHUNG
CH;j1l~ANH
~~~.~~;r
Jftl,--~. . . _, ~
Hanoi CitK Urban RaHway Construction
ProJr-c~ -
Nam T ang Long- Tran Hu"!! Oao Sed1on (Lme )
"e';,E
Ufbol
IHOANG
. 1:ie~10:~ 1( IYO,HIO MAEDA
GIAMDi
CDV-AN
-zHir:i<i
'
, t';!-- '11
\ lQ,- v
2o~g~N~; ;~;,~
~:;,';~~,;:.:''
;loN~H~~~~~60~~ NQI
' 'co,,
IDATE- NGAY,
SCALE- TYt_;::
SHEET No.- TO s6:
GENERAL VIEW FOR I- STEEL GIRDER AT FLATFORM

L-20m
~-'v'6'
86 TRI CHUNG CHO DAM THEP TJ'.I KE GA: L-20m
jDRG,,-><>"V
'
1.7.3.3.2 KET
cAu PHAN DU6I

BO TR[ CHUNG TRl) P77S

MAT CH[NH (TILE1:150)

MAT BEN (Tl L$ 1:150)
22200
2400
2400
1550
I
I
BOO~
2400
1200
o ~{-.__
~ill
1 8.25
70100
---
--~-"
_;o;P::::::--~5,Lt00"-----:::::::j
,-~~~~=r~~QI~ ~
13.80
13.80
~~$~-=--=--=--=--=--=-=--~-====-=--=--=--~-~~111+1+1~111~==-=--=--=-==~-~~-===--==~~-~
I
'
4BOO
I~
I
I
3000 o
1700
o;
IIIII
. _&0
3000
2600
HVONGDQCCAU
~BOO
5100
13~~ 124~0 Co
LONGTITUOINAL DIRECTION OF BRIDGE
A]
_(_
5100
~~
'
_I
2400
1550
B9'oo
4800
1700
950
I
I
1111
I
'
GL+6.75
~
3600
24ll0
3600
5.25
5.25
r----.w..l--:--.l..WL-------1~
"' J"n'
BE
DAY 100MM
2.85
2.85
~=.b.o==""ffi'~~1 ~
F5~~~~~~~~=ffi#F ~
C100MM
,;,
f--JW..l---j---.l..WL----'--f-f
-1+-+il----':'.'i'".'---1++1-fr-IL
6 BORED PILES 01200
-28.00
----::::sz_
6 COC KHOAN
-28.00
----::::sz_
01200

0
2400
2400
1550
t:lll I
ll--+~ o~
I
l
;_ _
_m_~
2400
1550
gt
L:c___
ill:"'--
/lfk E8
-~~\
I] L~-- $_.2'
I ill
'
.
1ool
8500
MAT BANG B~ CQC (MAT
3Bbo
I
I
FJ:i
_fll
~o
'---t \
+----,-
---+- ;_t
/~'"kcs '
'
'..... ~_.../
0
0
N
..::.
~~-t
-V
NOTED:
'
l1oo
8500
,. . ! . . . . /
*
,
22ZOO
'~-/ \
(SCALE 1:150)
(TiL$1:150)
\1/,...l'\
-----+- ~-)-
---1\ -~
'-- t-/
0
~
/ '-~/
+--\.
\
' ~ - /'
I
'
<0
~
0
0
<0
'
,.... .... ,

3. CROSS BEAM CONCRETTE (OF CONCOURSE) SHALL BE
35 MPA YIEILD STRENGTH AS PRESTREES CONCRETIE
0
0
<0
j_
5100
SECTION B- B
MAT CAT B- B
cAr c- C) (Tr L$ 1:150)
2400
V:B 0
1450
0,--0
0
4@150 =6000
1450
(scALE 1:15Dl
GHI CHU:
1. QUY El[NH CHUNG XEM BAN VE S6

2. KfCH THU'OC TRONG BAN VE GHI LA MM, CAO
/ . . 1,\
-;;
0
_L___ - \
', ~
3. CVONG El0 BE T6NG
'
LA 35MPA NHLf DAM Dt)' LTNG Lt)'C
;::!
~11~20~0+1~18~00~1~18~0~0-112001
1
Dl/ AN

BAN Dl)' AN fllJcYNG SAT 80TH! HA NQI
HANOI CllY URBAN RAILWAY CONSTRUCTION PROJECT

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG OAO SECTION {UNE 2) (I)
EMPLOYER-

6ooo
Cj~
fftl,-="~'-. .
Hanoi
IJrban Raifwav Coosfntc/ionPf!jf:ct - -
Nam T ang LO"ff- Tran H~"ff Dao Section (Une J
E>Q GHI LAM.
xA MO [TANG TRUNG CHUYEN)
PH6 HA N1

BO TRI CHUNG TRI) P77S

MAT CH[NH
22200
0
1550
8?a
0
0
2400
2400
rk
0
00
."' "'"'
0
~Al
0
0
5100
1200
95
1Q,
-~
;':
Joe
2600
3000
----------
----
t--
0
0
I
I
I
o;
'
I
I
I
I
0
50
--------------
"'
N
13.80
~
_&0
3100
19b0
90
0
0
0
0
0 1900 4
'
"' "'
0
~
~
I
I
3600
0
0
BE T~GiEM DAY 100MM
2.85
~
12001
lt 11
1 0
riC
-~ IE 001
... ..-
2400
2400
lilt
~I
EL
~t..i.p.J.ti
1550
II
II
II
II
3600
(SCALE 1:150)
MAT4CA~
(TiLE 1:150)
A- A
@150b=6000
/:EO
'
'I
'
'
I.
I"
lL
BOO 0
5100
6400
~:o
1200 I
1450
1550
2400
2400
o '-e/ o
7QOO
9400
222oo
I
SECTIG:>N
MAT CAT
-- -
12m1: 11
0 It I ! ~ ! 1tl
3BOO
6000
anr
Cj
NCRETE 100MM
M DAY 100MM
2.85
~
!il I I n~Po
It II
I lit
6 BORED PILES 01200

1
1
1
1
11 I f+1-t1ttf-------j1fi.li-f1fi-1Hft1---0:-~::;;:~~~~=
EL
~
--:::L
~u , u~
ku.j.u~
6 CQC KHOAN NHbl 01200
PLAN VIEW OF PILECAP {SECTION C- C) (scALE1:1sOJ

MAT sANG
m "iJ..-, m o:""'
':~j::,O
"\
r:t:l-: -:- - El- - -EEl--EEl--+-II - -- -l-q,'l'
. -} \
L.Lll
6 BORED PILES D1200

6 CQC KHOAN NHOI D1200
u.q.u,
5.25
~
i /~~!~NN~~
<-5
~I
SECTIO~ A- A
1450
u;
-~
-I
lt::l~~tJO
111 I 1 111 1 Q
1111
-=sz_
3600
1
1
1BOO
..
BLINDIN~ CONCRETE 100MM
~-
2j00
1BOO
5.25
~
EL
-27.00
-26.00
-24.00
-24.00
-24.00
-26.00
GL+6.75
2<tbo
NAME
P785
P795
P805
P81s
P825
P835
bttsi
; I
1111
BANG THONG S6 C0A TRl)
'
TABLE OF PIER DATA
13.80
~
00
I
0
0
0
0
'
"'
"'
3600
HLJONG DQC CALl
"!
18.25
~
0 BOO
4BOO
3000
1700
------~-- -----
LONGTIT UDINAL DIRECTION OF BRIDGE
900
0
0
"' 1700
4800
0
0
3400
1600
"'
<no
-o
~
~
~ f::>
~0
900
18.25
--------------
"'
I IJ.V
"'
0
0
2400
so'o70'00
1200
0
0
I
od
5100
~ ~
I
I
I
""-l_[
-o
BOO 0
(TiL~1:150)
MAT BEN
2400
1550
B900
0~
Lrr
r--
SIDE VIEW!SCALE1:150)
(TlL~1:150)
s~
CQC (MAT cAT c- C) (Tlu;1:150)
l
+--EB-EB-- -83 - -:I -i:1....;.ct: 1 I
.I
'
'
"I
I.
o:/
11200
5100
6400
/~'
I
I \
-t---,'-... ~ ..../
NOTED:
0 BOO

3. CROSS BEAM CONCRETTE (OF CONCOURSE) SHALL BE
B- B (SCALE 1:150)
B- B (TiL~ 1:150)
35 MPA YIEILD STRENGTH AS PRESTREES CONCRETIE
GHI CHU:
2. KiCH THL16'C TRONG BAN VE GHI LA MM, GAO 1(> GHI LAM.
3. CLJONG ElQ BE T6NG xA MO (TANG TRUNG CHUYEN)

LA 35MPA NHU' DAM D\,1 VNG Lt,TC
l12oo
1BOO
1 1Boo
6000
!1200

BO TR[ CHUNG TRL) P84S
ELEVATION {SCALE 1'150)

MAT CH[NH {TiL~ 1:150)
SIDE VIEW {SCALE 1:150)

MAT BEN {TiLE 1:150)
22200
?4oo
?4oo
1'"o
89bo
1550
?40o
2400
HLIONG DQC CAU
RL--~~~c-~
5~o"--------o~
1
~115
----..._
-----
II ----------L~-~b-~====~====~~~====~1~~1:13~5o'mtl!l~itbjjo'~J1~350~~~================~l_l,,~13.80
-~..QO
4ROO
170C
2o00
13.80
170C
4800
1950
I
GL+6.75
~
3600
3600
5.25
:-----JlllJ-'-.lJJJl-------1 ~
Rl IMniMr. '
-26.00
----:::!z_
BE TONG_lEl. .
'100MM
DAY 100MM
2.85
~~~==~~==~~~ E ~
l12ili
,,
3soo
,,, !I ,
36oo
'
~~
1llo il!. ''
;:s~~~ ,
,, !! Ho
6 BORED PILES 01200
fi:i'
~R=i'
Til :;; '
~U tU'
iU tU'
Lu .u.'
iTi
-26.00
6 BORED PILES 01200
----:::!z_
6 CQC KHOAN
01200
SECTIG)N A- A
- CAT
" A-A
MAT
.
'
22200
5ZOO
38.00
8500
700
gt
~~
0
0
~,I
gl"'f
-:o -o-r
:;J::-o
0
0
~L_
2400
2400
1550
1450
MAT BANG B~
ITIL~1:150l
8500
I
I
'
0 I '"--~-"-,I III
{scALE 1:150)
coc (MAT cAT c- C) 1ri L~ 1150)
700
'
""I III
0
PLAN VIEW OF PILECAP {SECTION C- C)
(SCALE 1:150)
''
''
III
R;
-e-
III
4@15ob=sooo
:-o -:o
'
-o :p:;:
/J',
III
'!/
I 1450
1550
2400
2400
o
fg
,'l',,'~'v'l',
NOTED:
+- ~~ ---t=_[.)

'--~_/ '
3. CROSS BEAM CONCRETTE {OF CONCOURSE) SHALL BE
35 MPA YlEILO STRENGTH AS PRESTREES CONCREITE
'
-h
I
+~
'
I '
_L__+-1
I
I
J
GHI CHU:
'-f-"
~L_IL-~----~--~---
11200
1800
1-l_ _ _ _
1800
11200
..,ao'~"loo,___ _ _
I
l

2. KiCH THLIOC TRONG BAN VE GHI LA MM. CAD ElO GHI LAM.
3. CLIONG ElQ BE TONG xA MO (TANG TRUNG CHUYgN)
LA 35MPA NHLJ DAM Dl/ (fNG UJC

~ ..
BAN Dl/ AN JU'CJNG SAT 80TH[ HA N<)l
~'-~,.~-~
Hanoi Gil( Urban Rai/wav Conslfuc.{ion
~ffi -
Nam T ang Long. Tran Hung Oao Section (Line )
oL~--~--------------~~~~~~~~~~~------------------~~~~==~--~~L_

BO TRi CHUNG TRl) P84S
____________________L __ _ _ _~
1.8 STATIONS ACHITECTURE

1.8 KIEN TRUC
cAc NHA GA
1.8.1 NAM THANG LONG STATION (C1 STATION)

1.8.1 GA NAM THANG LONG (GA C1)
,----i
L
\j
'f:l!c
11
Z2
L ,\
Wll
I
I
I LlJ
\. ~""-
"
'
I_
f----1
"' "~
"' ""
~'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
II I"
'I'
II
1---
Elus Stop
\
--
'17
I
I
Qj
Ql
~-
I
I
I
l~o1- I
Q~
.A!
&
t<":;:_.
,,'
/
/
c__,L--u----c--1\'
/,
C2
I
____...
'
Future Expansion to
Noi Bai ln\Yrnational Airport
~B~N ((E BUS I\
(9
1111111 lttdttlll
I
'--
!
I
I
,~~_;-~~
~======IN~
-~
111111111111
ll-
i'
1-
~~()I
10m
20m
30m
40m
I I
DATE
NGAY
EMPLOYER- CHO flAU TU'
HANOI CITY URBAN RAILWAY
GENERAL CONSULTANT - TU'\IAN CHUNG

BAN Dl/ AN 8U'0NG sAT 80TH! HA N<)J
Hanoi Gift: Urban Rajlwav Construction Pf'F't - -

Nam T ang Long- Tran Hung Dao Sectoon (Une )
oc I KEI/ TEC I PAD I ALM /TEDI /TRICC
1
,~t;-:~~:l'~.~
'~
''
7AN
:;-
rNfA.
I
'
:i/--
SITE PLAN
M_,I,T BANG V[ TRi
DRGS~""'!i''
EXTERIOR FINISHING SCHEDULE

RR
adopt
ROOF/EAVES
0
RR
LGS! Cemented Excelsior Board t-20 1

Waterproofing Metal Roof
FF
FF
FLOOR
EXTERNAL WALL
adopt WW
Mortar Setting Bed! Granite Stone (Bumered

Finish)
adopt OW
WW1 Extruded Cement Panel louver 60x500
DOOR/WINDOW
adopt
DW1
FF2
WW2 Dot-pointed laminated Glass Screen
DW2
CC2
RR3
FF3
WW3
DW3
CC3
RR4
FF4
WW4
DW4
CC4
adopt MM
CEILING f SOFFIT
CC
CC1
AEP
Wooden Louver
MM1
adopt
MISCELLANEOUS
Aluminium Coping 1=2.5/Aiumite Finish

Rain Gutter: Stainless panel\=1.5/Seamless
MM2 Weldino
MMJ
Down Pipe: Stainles Steel Pipe 1500
Pipe Cover
MM4
Hot-dio aalvanizing Exoanded Metal
R3
R4
INTERIOR FINISHING SCHEDULE

FLOOR
BUILDING ELEMENT
FINISHING MATERIAL
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
FB
F9
F10
BASE
6' 62
WALL
63
B4
65
W1
REMARKS
CEILING
W2
W3
W4
W5
W6
wa
W7
W9
W10
W11
W12
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
R1
R2
RS
R6
R7
R8
R9
R10
R11
a.
ROOM NAME
Entrance type 1
Staircase
Entrance type 2
Staircase
Disabled Lift
Generator Room
Domestic Water/ Fire Pump Room
5,000
3,500
CONCOURSE FLOOR
0
0
4,000
4,000
Free Concourse
Paid Concourse
Staircase
Elevator
we (MI (FJ
WC (For Disabled)
Commercial Area
Station Control Room
Station Masters Room
Staff Mess Room
Staff Domitorv
Shower Room
StaffWC CMl Cfl
Meeting Room
Station Front Office
Cash and Ticket HandlinQ Room
Security Staff Room
Cleaners Room
Refuae Store
Station Store
Maintenace Eaui men! Room
Permanent Way Store
Service Substation
LV Switch Room 1
LV Switch Room 2
UPS and Batterv Room
S&T UPS Battery Room
Traction Substation
Si nailing Equipment Room (Main}
Telecommunications Equipment Room
MDF Room
Cable Termination Room
PSD Room
Corridor
2,400
2,400
4,000
2,700
2,700
2,400
2,400
2.400
2,400
2,700
2,700
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
4,000
4,000
4,000
4,000
4,000
4,000
4,000
4,000
3,000
3,000
3,000
2,400
Drivers Toilet
2,700
2,400
2,400
Platform
Waiting Room on the Platform
0
0
PLATFORM FLOOR
Platform Superviser Booth
DATE
NGAY
L_L_
L_L_
L_L_
DESCRIPTION
NOt DUNG sVA E>6t

L_L_
BAN Dl,J' AN flU'ONG SAT 80TH! HA NQI
Jftl.-~ --~
'
Hanoj CiW, lkban Railway Cqnsfn!Cfion Pmjecf - - -

Nam T ang Long- Tran Hur.g Dao SectJon (Line )
~~~~~~~R
NAME
T~N
TETSUYA MASAKI
e: Fundamental Material, 0 : Optional Material

GENERAL CONSULTANT- TU'VAN CHUNG
L_L_
TITLE
CHLI'C DANH
EMPLOYER- CHU 8AU TU'
'Note: Interior and building M&E work for Commercial Space is in charge of tenant.
REV.
SO'Af)6t
"
:c
s'"
GROUND LEVEL
"i!!
i
"~
SIGNATURE
CHO'KY
4. ltid/lli.2JM&
DU' AN xAY DUNG TUY~N ElVO'NG sAT 80 THI THANH PH6 HA Nl:ll
. TUY~N s6 2, lOAN NAM THANG LONG - TRAN HUNG lAO .
GIAI ElOAN: a6ci)J>VAHOANTHI~NTHI~TK~ COSO
DATE- NGAV:
18/llnou
SCALE- TV L$:
SHEET No.- TO s6:
TOMOAKI YAMAMOTO
MANAGER
CH0 NHI~M
!2QIAROWATANABf
FINISHING SCHEDULE (ENGLISH)
HABIIO YAtiAr.,AWA
KE HO,A,CH HOAN THANH (TI ENG ANH)
TADASHI ISHIKAWA
DRGNo.-BVS6:
I HNL2/BDIEUARICI/00l
ORGS.-Kh6BV:
"'
BANG KE HOAN THI~N NGOAI NHA

RR
RR1
RR2
.:rngO~ng
1S~m mai b.ling theprr<'im ep vO b8ova xi
miring 1=20/Mllmg kh6ng tham nU'&c
LGSfT<'im ep v6 bao va xi miring 1=20/

Mai kim Io<;li khOng tham nU'&c
RR3
RR4
r.
FF
FF1
irngO~ng
LCrp vfra 161 <l'~m/El8 granite

(B~ mat d"a nung}
ww
T"
.mg
WW1 ram xi miring ep dUn 60x500
coho<
DW
~~ng
""
cc
(mgdyng
DW1
T""' ouAu
CC1
FF2
WW2 TAM THOY TlNH CAN DOT-POINTED
DW2
CC2
FF3
WW3
DW3
CC3
DW4
CC4
FF4
WW4
<l'ngdyng
CQtdEm
MB.i che dll!m dlrng xe buY!
cAc T"'' ""Ac
MM
Y.ngdyoy
NhOm cMn g6c t=2.5fPhU Alumite

MM1
MBng mr&c mua: T<'im thflp khOng gi\=1.51

MM2 Han kh6ng m6i n6i
MM3
Ong thoat nU'&c mlfa:Ong thep khOng ri 015

N~p 6ng
MM4
Kim
R3
R4
lo<;~i
<l'8.n rQng
m<;~
nhUng n6ng
BANG KE HOAN THI~N TRONG NHA
"""r. ""c Tno ""'

VATO ,; PHft
F1
F2
';'
,;
~
I
:>
E.
TEN PH6NG
"'"'zz
::i
~
;;
';l
~
ii
I~
T'"~TO.T
0<; OA;
,,, .-"'
,,, ,.
..A, -"'" o
F3
~,
<>
2
"'5
c
~
~
~
~
ro
D
0
0
~~
~!!!
"~
c c
~~
~"
~-m
j~
g:;.
.,
0 D
E!
"
0~
"~
'"''
F4
F5
.2
5,000
PhOng mav bam nwc sinh ho~t r/clru h6a
3,500
IT>"~ Too'"~""' ovE"

Khu VL!C ch11a thu ohi
4,000
Khu VL!C <!8 thu-ohi
4,000
li"
~
~
Thann
.2
"
E
E
~
,,
ro
;;
>
"'
~
~
::;a;
"" "c52
~~
~.
~:g
l~
D~
~ .gf!!
,E
c~
~
;;
"'
~
2,400
Khu VliC kinh doanh b8n h3
4,000
PhOnn niao dich
2,700
Ph6na lr11Crna aa
2,700
Ph6nn an nh8n vien
2,400
Ph6no 111u trU
2,400
",,,
"~'
~"'
ro
c~'
>
~~
5:9
0
0
2,400
Ph6nn han
2,700
PhO~iao dich
2,700
Kho ve va th~n mat
2,400
Ph6na nhan vien an ninh
2,400
Ph6na nh8n vit'm lao vu
2,400
'~
..
2,400
Khooa
2,400
",;,,,
"""'"''
'"6n I "
2,400
2,400
"'
4,000
pn,\nn <!81 mall ha th6 11
. '"
4,000
4,000
Ph6no B.coui
4,000
Ph6ng <i.e qui (cho thOng tin tfn hi!)lu)
4,000
Ph6na dim keo
4,000
4,000
~"''
4,000
Tram can ICf1
3,000
Tram ... ,;;:;---~~
3,000
... '
""'
H8nh lana
"
3,000
2,400
0~+
'''
2,400
ve sinh cho 18i tau
2,400
,,
ro
>
<>
~
u:
'l!
-E
E,
~-!!!.
:9.~
roc
~!:!!
~I!>
-o~
~"'
~c
~
81
82
83
84
85
W1
"
c
c
~
.E.
W
0
0.
"'
~
~
,;
~
~
"
" ."' . .
X
.l/
:5
1
.,c
I!>
~
E!
u
DATE
NGAY
L_ L_
L_ L_
L_ L_
DESCRIPTION
N1 DUNG SlrADCit
W3
W4
W5
...
>
<ti.!.!
ill
E
c
~-
.c+::
.,
0
~-
~-~
~~
E! ~
g'c
~
~~
~ 0
~~
c
0
0000
~"
rn
.gQ
, E
c~-
g-6
~D .}J]
_g.
"o=
1!!~
~~
" .:;,;
>:
W6
wa
W7
X~
-o
~"'
"'"
c >
~~
~,
u~
:::;(ij
W9
,;
~.
oQ <!!
~ bE :g:
E
E~
~
~
ro
E- ;;
~"'
ro ro
~~
;;
;:
<>
~
~"'
c>
~,
u~
>
, "mE
0
."'
~
>
~
~
~
~
~
I!>
~
~
"'~
{3
BAN Dl/ AN lU6'NG SAT flO TH! HA NQI
<Qj.
~
~
~
,:J::::
0~
g>
_,c
~~
~~
2
~
""'
Eo
..c
E! x
- E
~
~
~
0
"'
E
~
0
-.
"'"~B
" 0
g
o E
~~
0~
",g
E
~:;
g>
1'1
TITLE
CH(JCDANH
Jt!tl,-~"-. .
Gil(;, Urban Railway Constmcliqn Pro~-

Nam T ar>g Lor>g. Tran Hurog Dao Sectton jlme 1
Hanoi
THier Ke
CHECK
soAT
TEAM LEADER
CHO TRl THIET KE
MANAGER
cHU NHII;M
PR. DIRECTOR
GIAMD6collfiN.
NAME
T~N
TETSUYA MASAAI
WMOAKI YAMAMQIQ
I
I
I
R6
R8
.,
R7
.
{3
~
0
"'
f!
"I
~-~
-~
... "' o
.
~
~>
.
~
f!
,
:;:;
c
0
2
~
"
~
,c
"'a,
~
~
>
g
~
f!
;QI~BQ ~t:!:!IE!E
HARIIQ YANAGAW8
TADASHIISHIKAWA
~J
o~
~0
~-o
c~
~c
~~
.g.-a
~-6>
E.'
2~
~~
.s~
"'~
c
c
~
0
..,
;1;
~
~
~
~
0
~:g
.~j
.o~
c~
~
"~
"'"
0
~
~
,~
~E
0~
~~
R10
R11
<II
~>
c~
c
c
0
~w
rn
E
coo
oM
"
oX
ec
~~
g>n;.
:ca.. ~0
-~
R9
0"~
~
00 c
M-;J
c~
~~
~D
.,:}.~
"
~.
ZO<
u
~
<
f!
...
"'z
;c.
"\t
,
~
.,u
R5
1if
m
~.,
.~
~~
R2
R1
C7
~E
C6
~0
C5
e: V.$1 li$u CD' b8n,
V.$1 li~u tUy chon

GENERAL CONSULTANT "Tlf VAN CHUNG
L_ L_
C4
DESIGNi:R

L_ L_
C3
"-
\i
"'
'"
0
.g.
,.
a;
,,
.
E
EMPLOYER " CHU DAU Tlf
C2
<>
C1
~
~
W12
W11
,,lij(!) I!>
~~
..,
0
~~
~-E
W10
"5
"" :g
.2
Ghi chU: Vi~c !rang tri n6i lh~t v8 lip d~t di~n nU"&c cho kh6ng gian tht10'11g mai thu(>c vG chU dau Ill
REV.
slrAEJ61
W2
0
0
" E "'E
.,
.
.:s
~
~
2,700
"+"eO>
<!!
KEGA
KeGa
Ph6ng chO trm ke ga
">
~
c
2,400
Nhfl. ve sinh nhan vien INam/Niil
I!>
E
~
E- :Q
2,400
11Cri khuv6t tat
F10
ma\1
ve sinh d8nh cho
F9
?.
Thana b6
ve sinh Nam/Nlr
FB
I
0
Tha--;-b6
Thann mav
F7
Tha--;-b6
M~~~hat di~n
F6
SIGNATURE
CHO' KY
DV AN xAy DUNG TUY~N DUONG SAT ElO THI THANH PHCi HANOI
. TUY~N S6 2, DO~ NAM THANG LONG - i"RAN HUNG Df!.O .
~li<
~ ~
'7'" '--.:.
FINISHING SCHEDULE (VIETNAMESE)
~-<-
KE HO,O.CH HOAN THANH (TI ENG VI~T)
:-.v
""
STAGE: SUPPLEMENT & IMPRROVlNG BASIC DESIGN

GIAl E>O~: e6 c~ VA HOAN THIIO.N THIET KE CO sO
DATE-NGAY:
1811112011
SCALE TY
L:
SHEET No. TO' $6:
ORGNo.-evs6:
I HNL2/BDIEUAR/Ct/003
DRGS.-Kh0BV:
"
I~
~
~
1-=FI
91
IA---1
I;J!
1-----At:J
Floor Area Plan(Piatform)
Mat biing di$n tich(Ke Ga)
"'~
----,c
L_
r.::lu
-::.l
';I
r.::-
-::.l
ul
I'J
-::.l
-I
1-
.2/J
L"-_!_
'I
-::.1~
l;y "'l
"""'-I
1-
I
-I
Gl1000
Qt
1'-vu,/
It-)
U/
. tA:..r
r.::,u
I'
L'_!_
1
2
13x6
3
4
4x4.8
4x4.8
13x6
u;m 1cn santm
"'
Sum (m2)
Tong (m2)
78.00
78.00
19.20
19.20
-I
:"\lil. A(
1-
u
L"_!_ -
:__JJ
A/
--
''
.....
-::..
-'!._-
~JJ
.~
Floor Area
01 '
und and
,,,...
md)
Di$n tfch san ( Tiing mt va tiing hiim)

Gong thlfc tinh diem tich Tiing mt
=
=
=
=
u,
Gong thlfc tinh di$n tfch Tiing hiim

calculatinQ fomura
c6ng thlYc tinh
r.::- -::.
,u u
-::.l
-.
1-
'f
Ground Level Floor Area Caluculation Fomula
No.
~ II
Underground Floor Area Calculation Fomula
Floor Area {m2)
GL>7900
('
I
I
"' "
No.
ltlrt:
(;
b,(
A~J~~~
'""'
~\
-=
L"_: .2/J
~JJ
I~
h~
u,
'%1
-"
m
il/
:c
No.
No.
calculating fomura
cOng th(fc tfnh
5
6
7x9
=
=
13x3
Floor Area (m2)

Di~n
lich s8.n(m2)
Platform Floor Area Caluculation Fomula

Gong thlfc tin h diem tich Ke ga
Sum (m2)
Tong (m2)
63.00
39.00
102.00
194.40
NOTE : GHI CHU

All dimentions are meters (m)
Toan b kich thU'&c tinh Ia met (m)
No.
calculating fomura
No.
c6ng thlrc tinh
Floor Area (m2)
1,071.00
1,071.00
10x3
=
=
=
10x3
30.00
6.00
69
70
140x7.65
140x7.65
71
72
10x3
73
74
75
10x3
76
3x2
77
6x2.3
=
=
-
6x2.3
3x2
78
lf;ln Len santm
Sum (m:!)_
Tong (m2)
30.00
30.00
30.00
6.00
13.80
13.80
Sum Total of Interior Space I T6no di$n tich nQi that

Sum Total of Exterior Soace I T6na diEm
REV.
SlfA>61
DATE
NGAY
L__ L__
L__ L__
L__ L__
DESCRIPTION
Nt/1 DUNG SLJ'AD61
EMPLOYER- CHU 8AU TU'

L__ L__

L__ L__
BAN Dl/ AN 8U'0NG sAT 86TH! HA N(ll

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 2} (I)
Cj~
NAME
TITLE
CHUG DANH
....~---...
Hanoi
Urban Railwav Constwctjon Prf00 - -
Nam T ang Lor.g- Tran Hung Dao SectiOn (Line )
OC I KEI I TEC I PAD I ALM I TEDI I TRICC
DESIGNER
THI~T K~
CHECK
soAr
TEAM LEADER
CHU TRl THI~T KIO:
MANAGER
CH0 NHI~M
PR. DIRECTOR
GIAM OOc DV AN.
T~N
I
I
I
I
I
TETSUYA MASAKI
IQMQ!l!:>l :ffiM~MQIQ
~QI!lBQ
!tY8IA!:IIII!f:
HAB!!Q :ffiNAQAWA
TADASHI ISHIKAWA
tich naaai that
159.60
1,982.40
SIGNATURE
CHLfKY
Dl! AN xAY DUNG TUY~N ElVO'NG sAT DO THI THANH PH6 HA Nlll
TUY~N sb 2, ElO.J?,N NAM THANG LONG - i'RAN HUNG ElAO .
GIAI JO!;.N: 66 CI!-P VA HOAN THI~N THI~T K~ CO sO
~ f.-
" -,
"'~(...}
14V
AREA CALCULATION -GUPLATFORM

THONG
s6 DII:0N TiCH- TANG TR~TITANG KE GA
DATE -NGAY:
1811112011
SCALE-TV
lt;.:
11500
SHEET No.- TO s6:
DRG No.- ev s6:
I HNL2JBDIEUARIC11004
DRGS.-Kh6BV:
A3
I
I
~,.-'='':)_ _ _ _ _ _Mg
'c:J
I~
4J:
Concourse Floor Area Calculation Fomula(interior space)
:::::===
Q-
1\ ~..
I~
~fJ>/
Ill!If
l -...
11
Gong th(rc tinh dien tich san sanh a6n (n6i that)
"t/
~~
'&:'~;~,-----~~~~~~~f""'~
~
,
1/f
~ ~~~~~lr
11
Floor Area Plan(Concourse)(1/500)

Dien tich san ( Sanh a6n) (1/500)
Concourse Floor Area Calculation Fomula (outdoor space)
Gong th(rc tinh di.;Jn tich san Sanh a6n ( khu vl)'c ngoai tri>'i)
1------
B' '
(j)
calculating fomura
cong tnU'C tmn
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
1.6x22.2
1.6x22.2
17.36x1.8
1.6x3.92
18.95x3.65
7.3x2.5
4.5x3.27
7.3x2.5
18.95x3.65
4.5x3.27
1.8x3.92
17.36x1.8
Floor Area (m2)

Di~n tich san(m2)
Sum (m2)
TOng (m2)
35.52
35.52
31.25
6.27
69.17
18.25
14.72
18.25
69.17
14.72
7.05
31.25
351.12
Concourse Floor Area Auxiliary Calculation Fomula

Gong th(rc tfnh dien tich san
A
B
I./
"--
Dt01. Detail Floor Area Plan (1/200)
Dt01. Chi ti<t di.;Jn tfch san (1/200)
Dta2. Chi ti<t dien tich san (1/200)
I=~ADLOYER- CHU DAU TU'

L__
No.
No.

BAN Dl/ AN 8LJCJNG sAT 80TH! HA NQI
calculating fomura
cong mU'C mn
7 .5x7.5x3.14x66/360-8.22x6.27/2
7.5x7.5x3.14x16/360-2.08x7.43/2
C 7 .5x7.5x3.14x98/360-11.29x4.94/2
D
9x9x3.14x23/360-3.57x8.8212
E
9x9x3.14x47/360-7.17x8.25/2
F
9x9x3.14x14/360-2.16x8.94/2
G
9x9x3.14x13/360-2x8.94/2
H
9x9x3.14x84/360-12x6. 71/2
calculatinn fomura
cOng thlrc tinh
Floor Area (m2)

Di~n t1chS9n(m2)
7.5x7.5x3.14/2
88.34
8
g
10.8x22.2
6.4x9.2
ss.aa
10
2.55x9.2
23.46
11
12
9.2x22.2
9x9x3.14/2
204.24
127.17
Sum (m2)
TOng (m2)
239.76
v.
No.
No.
No.
No.
b6 sung cho sanh a6n

Floor Area (m2)
Sum (m2)
= llJi!;ln 1cn san(m<!. TOng (m2)

=
6.61
0.12
20.19
0.50
3.62
0.23
0.24
19.08
:~~~~
::
15
16
17
18
8.25x9.2
6.55x4.6
3.8x6.5
2.8x2
=
-
8728:5_-~9060
30.13
24.70
5.60
19
7.4x3.6+(7.4+0.53)x4.5/2-A
37.87
20
9.2x3.6+(9.2+1.77)x8.5/2-C
59.55
21
16.4x2.1+(16.4+7.46)x8/2-H
22
23
7 .8x6.5
3x4.92
=
-
24a
3.15x8+(8+2.81)x4.95/2-E
24b
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
2.8x5
14x8
3x1.58
3.5x6.5
2.65x6.5
2.95x1.9
3.5x6.5
7 .46x2-G
(2.1+2.81)x3.5/2-D
2.8x3
3x2.1
3.6x1.9
1.7x2.5
1. 7x2.5
9x8.1
6.4x6.5
2.8x4.5
7x7.1
12x5
10.8x4
12x8.1
1 0.8x8.1
8.4x7.1
1.5x1
3x4
3.4x2.5
3x4
(21.53+20.97)x2/2-B
2x5
(19.95+19.46)><2.1/2-F
2x7.1
1.5x1
3x1
54
55
56
=
=
=
=
=
=
110.80
50.70
14.76
48.33
14.00
112.00
4.74
22.75
17.23
5.61
22.75
14.68
8.09
8.40
6.30
6.84
4.25
4.25
72.90
41.60
12.60
49.70
60.00
43.20
97.20
87.48
59.64
1.50
12.00
8.50
12.00
42.38
10.00
41.15
14.20
1.50
3.00
3036.38
NOTE : GHI CHO

Toan b kfch thll'&c tinh Ia met (m)

I
~~"'["'".
AREA CALCULATION -CONCOURSE
THONG
s6 DI('N TICH- TANG TRUNG CHUY~N
(~
I
~~~-4--~--*------
I~
@-
@
(v7'
'-J
@
@
rnM~~~I
e:
rI"
-l
I('
"I
h
v ,
:;j
~\c
rI"
-l
"I
-I
,,
!-""
1Ll._!_
..:::_JJ
\)
i'f;;j
-I
1-
~_Jj
L"-_:
,,
-;:
>I
l=
:!t
--
\)
~\'I
1-
1.-.1
f'-' J
"
0?00
10000
10000
?oboo
?ohoo
""
10000
10000
?o,\oo
14rboo
?0 ""'
.toooo
10000
aonn
1o,bo
?oboo
Room Name/TEN PHONG
Ground Floor Plan
1.) Domestic Water Tank (Underground)
TR~T
MAT BANG TANG
/Bll ch(ra mr&c sinh ho<;lt, (Ng~m)

2.) Fire Water Tank (Underground)
/Bll mr&c c(ru h6a, (Ng~m)
3.) Foul Pit (Underground)
/H~m ch<1.t b.l!n (Ng~m)
4.) Waste Water Treatment (Underground)

/Xl.r ly mr&c thai (Ng~m)
5.) Domestic Water/Fire Water Pump Room
/Ph6ng may bam c(ru h6a/mr&c sinh hoat
6.) Generator Room/May phat ai$n
DATE
NGAY
EMPLO'r t::K- CHO DAU~'U'
GENERAL
JLTANT - TU' VAN CHUNG
BAN Dl,J' AN fJVONG sAT flO TH! HA NQI
30m
40m

(NAM THANG LONG TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 2) (1}
_.,_~ ~~N ~ lUY~~.~~t?N~ sAT 10TH! THA.~~ ;.':-!_6_~~ N1
21
NHAN DAN TP HA NQI

20m
TUYI:N SO !, )0~ N,u,M THANG lONG- TF~AN nUN!.j tJJl.U
UY BAN
10m
Hanoi CiW, llrban Railwav Gonstmction P'f{flC! -
NamT anglong-TranHungDaoSectiOn(Lme)
OC I KEI/ TEC I PAD I ALM I TEDI/ TRICC
cHU TRl
THI~T K~
'
'
'
GROUND FLOOR PLAN
M~T BANG TANG TR~T
~~~~~~~M
TADASHIISHIKAWA
co
@)
I
---tj---~~-~~t===~~~~~------n-~~=21~1A~~~
[]]
cb
1/Jr~l
I
CON CC~~~-"'-'-'-'--'PLA"-"--'-N I
M,A.T BANG TANG
1nnnn
'
'- . l
1nnnn
Room Name/TEN PHONG
Room Name/TEN PHONG
4.) WC(for Disabled)N$ sinh danh cho ngU'6'i khuyE!!t t.;.t

5.) Commercial AreaiKhu VU'C kinh doanh ban le
6.) Station Control Room1Ph6ng giao djch
7.) Station Masters Room1Ph6ng !rU'&ng ga
Sa.) Staff Mess Room1Ph6ng an nhan vien
,.>.
18.) Maintenance Equipment Room
9b.) Shower Room1Ph6ng tam

10.) StaffWC(M,F)INha v$ sinh nhan vien (NamiNCI')
11.) Meeitng RoomiPhOng hop
12.)Station Front Office1Ph6ng giao d[ch
13.) Cash and Ticket Handling Room
IKho ve va tien mat
14.) Security Staff Room1Ph6ng nhan viem an ninh
15.) Cleaners Room1Ph6ng nhan vien tap vu
16.) Refuge StoreiKho ch(J>a ph thai
17.) Station StoreiKho ga
EMPLOYER-
TRUNG CHUYEN
Room c:./TEN
9a.) Staff Dormitory1Ph6ng IU'u tru
1.) Free ConcourseiKhu VI,J'C chU'a thu phi

2.) Paid ConcourseiKhu VI,J'C da thu phi
3a.) WC(M)N$ sinh Nam
3b.) WC(F)Ne sinh NCr
Bb.) Locker Room1Ph6ng c~t d6
'\
?nhnn
14rbnn
Room Name/TEN PHONG

27.) Telecommumcat1ons Equipment Room
19.) Permanent Way StoreiKho dU'6'ng sat vinh cll'u
1Ph6ng thit bi thong tin

28.) MDF Room/Tr;;~m cap (di)
20.) Service Substation1Ph6ng !rung the
29.) Cable termination Room/Tram cap (dn)
21.) LV Switch Room 11Ph6ng dat may h;;~ the (1)
30.) PSD Room/Tr;;~m cap (dn)

31.) CorridoriHanh lang
IKho (baa dU'cmg thit bi)
22.) LV Switch Room 21Ph6ng di;it may h;;~ thE!! (2)

23.) UPS and Battery Room1Ph6ng ac qui
24.) S&T UPS Battery Room
1Ph6ng ac qui (cho thong tin tin hi(iu)
25.) Tracsion Substation1Ph6ng dien keo
32.) PSIChuy<n mach

33.) Outside Mechanical Space
IKhu VU'C may m6c ngoai tr6'i
26.) Signalling Equipment Room1Ph6ng !hie! bi tin hiif!u

GENERAL

BAN Dl)' AN 8LJ6'NG SAT 80TH[ HANOI
CONCOURSE FLOOR PLAN
M~T BANG TANG TRUNG CHUY~N
-~
I~
I~
I~
C0
I;
I!
2
I~
@-
~~
fj)
@~
@)
'0
@)
[_?_]
~ OJ
tliEil
nmmm
\
~FJ'~
m.i(
"
I
ummm
[1J
conn
o,
o:
<nnnn
<MM
<nMn
?0
'"
f~-~g mAy !ltang tal
<noon
onn
OJ
<noon
?0 nnn
_10000
10000
pmmu
--
'
<noon
<0000
10000
?0 boo
[1]
?0 boo
-~
noon
<nnnn
'""""
Platform Level Plan
Room Name/TEN PHONG

1.) Plalformlke ga
2.) Passenger Waiting RoomiPhong ch<'>' cho hanh khach
MAT BANG TANG KE GA
3a.) Platform Sueerviser BoothiPhong kil>m scat ke ga

3b.) Driver's ToileWi;> sinh cho lai tau
REV.
DATE
DESCRIPTION
SlrAD6J
NGAY
NO! DUNG slrA EJ6J
I_
'-''
I _ I _ II
I _ I _ II
EMPLOYER- CHU ElAU TU'

I _ I _ II

I _ I _ II
BAN Dl,f AN ElU'ONG sAT 80TH! HA NQI
T~N
CHO'C DANH
DESIGNER
NAME
Jftl,-~---~
ASxt -
~Hanoi cuh: Urban Railway CQaslaJC(ion
Nam T ang Long- Tran Hung Dao Sed1on (Lone J
THI~TK~
CHECK
soAT
TEAM LEADER
CHU TRl THIIO:T K~
MANAGER
CHU NHif:M
PR. DIRECTOR
GIAM DOC DV AN
I
I
I
I
I
TETSUYA MASAKI
IOMQAK! YAMAMOIQ
SOIARO WAJANABE
HAR!IQ YANAGAWA
TADASHIISHIKAWA
20m
30m
40m

(NAM THANG LONG TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 2) (I)

TITLE
10m
Olf AN xAY DUNG TUY~N DUONG sAT DO THI THANH PH6 HA NO!
. TUYEN S6 2, ElO~N NAM THANG LONG TRAN HU'NG E>~O .
SIGNATURE
CHVKY
~/,.1
~
~
b-. c.ub
....
GIAl )0~: B6 C~ VA HOAN THI~N THI.t:T Kt: CO SCJ
PLATFORM PLAN
M~T BANG TANG KE GA
DATE-NGAY:
1811112011
SCALE-TV~:
11500
SHEET N<>.- TO S6:
ORGNo.-svs6:
HNL21BDIEUARJC11008
DRGS.-Kh0BV;
"
I
~~~~LE~~~.
; CAn
"
I~
@-PLATFORM LEVEL
COT KF r.A
@-
~~~
I&
GROUND LEVEL
r.I\T MAH>AT
"\
/~
A
a?OO
10000
I \ I1\
(\
mm IIIIIIIIIIIIIII!Jttlllll
I
tif
10000
10000
1nnnn
10000
@l
111111
r--
~~
10000
10000
~O~~~~v~A; 1
I~
@ - r':"wvn:" LEVEL
_ COTKEGA
~~ ~~"t~G RAY
CONCOURSE LEVEL
I~
0p
I~
"MAT
[j]
[]]~
Elevation 1
ml \I
;~
LIS:
\ ~
I~ Ill I
[II
H~
--~
I \
II~~ 111/ ""
~I c
@C6T
@- ~~~~N~ ~~EL
a?nn
1nnnn
10000
MAT lUNG 1
~~
~~~~~;v~~'
?0: 000
?0000
~~~~LE~i;
"CAO
'"
1\
@)
1nnnn
?I 100
II
\\
\I \ il~"'
~ ......._ 1 1 1 111.11
1\~
I \I \ I \ I
/1~
?01 100
10000
?0 ~on
~n
10000
1' bon
~~
(l-\
I
~
~~~~~~v~~~ 1
~~~~~~~~E6~EVEL
@)
@l
!l
~~~~~~v~~;'
~~~~Vt~G RAY
II
1\
11110 II
~ [j]
111111
lf1T@]
(
I
'
a?OO
10000
1 bon
1nonn
10000
1nnnn
1nnnn
10000
1nnnn
1nnnn
?0100
10000
1nonn
10000
10000
a?OO
A-A Section
1a? DO
?0: \oo
?0: :100
14CbDD
A-A MAT CAT DQC
Room Name/TEN PHONG

1.) Free ConcourseiKhu Vll'C chll'a thu Qhi
2.) Paid ConcourseiKhu VlJ'C da thu Qhi
3.) Station Control Room1Ph6ng giao djch
4.) Station Masters Room1Ph6ng trll'&ng ga
5.) CorridoriHimh lang
6.) Mechanical Room1Ph6ng may
7.) Platformlke ga
8.) Passenger Waiting Room1Ph6ng chil' cho hanh khach
\_
f!i /'l_llfl'ijia
'-, I a~'
&
FH
DATE
NGAY
L__ L__
L__ L__
L__ L__
DESCRIPTION
N1 DUNG SU'A861
EMPLOYER - CHO JAU TLJ

L__ L__

L__ L__
BAN Dl,J' AN flU'O'NG SAT 80TH! HA NQI
,,
__ ~~-...
nqi
Ci~ llrban Rflilwav Constn~ction F'rfj_ecf -
Nam T ang Long- Iran Hung Oao Section (Lme )
NAME
TITLE
T~N
CHOC DANH
DESIGNER
THI~T K~
CHECK
SOAT
I
I
TETSUYA MASAKI
IOMQAK! 'fAMAMOTQ
~~~r~f~F~~ K~ I
MANAGER
I
CHU NHI~M
HARIIO XANAGAWA
TADASHI ISHIKAWA
OC I KEI I TEC I PAD I ALM I TED I I TRIGG ~~A~~~~gTg~AN
iiTI!W
-~I
'"""" 1:1:11$1
Jrl--1
A-..
I

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAO SECTION {LINE 2) {I)
GENERAL CONSULTANT - TLJVAN CHUNG
9.) Platform SuQerviser Booth1Ph6ng kim soat ke ga

REV.
SVAEl61
II
Dlf AN xAY DlfNG TUY~N Dlf0NG sAT DO THI THANH PH6 HANOI
. TUY~N s6 2, JOAN NAM THANG LONG -!RAN HlfNG DJ?,O .
SIGNATURE
CHaKY
~df1~hl(l;
A!:ii

GIAI DO~: B6 C~ VA HOAN THI~N THI~T K~ CO sO
kit:a1111.
SCALE TV~:
1/SUU
SHEET No.- TO s6:
ELEVATION /LONG SECTION
SQT ARQ WATANABE
DATE-NGAY;
18/llflOJ l
MAT DO'NGtMAT cAT ooc
DRGNo.-avs6
HNL2/BD/EUAR/Cl/U09
DRGS.-Kh6BV:
"'
~~
04?,
" ;nn
Rnnn
Rnnn
"?'
ROOF LEVEL3
COTCAO MAI3
I~
ROOF LEVEL2
COTCAO MAI2
ROOF LEVEL1
C0TCAO MAI1
r
m
I~
~ I(,?
PLATFORM LEVEL
C0TKEGA
RAIL
COT flU'ONG RAY
~ (I'
I~
II
~ F
E:"
'
I~
CONCOURSE LEVEL
r-;;:;.,. COT SANH flON
)( I )l
l(
/.~~::::, ~
VC::I
)i
)(
"f=i
'
,--' ,-
Af
)(
jl__ _
im
__J ) (
I~
Road
Blt'Ong
Sidewalk
Via he
Road
GROUND LEVEL
,COT MAT flAT
7250
li.ano_
11250
I .,,
3( 00
Half ofC pss Section (Roo Level 3 section)

Nll'a~i;il cilt ( Cot mai 3 )
'
EMPLOYER-
TU'
Via he
8U'Ong
II
7?'n
1125ll
mo
Half of Cross
i (Roof Level
Nll'a mi;it cilt ( C< lt~i 1)
section)
Cross Section
M)\.T
cAT NGANG
GENERAL CONSULTANT - TU'

BAN Dlf AN fllf<YNG SAT flO THJ HA NQI
lftl--~
----tiJ>,a!Ji.S<jf
1/rban Rai/wav Consfructjqn ProfAd
Nam T{ang Long. Tran Hung Dao Se<:!Jon (Unei)
. . -..
--
CROSS SECTION
M~T CAT NGANG
GL+70!]95,;c0_ __
Road
Bli'Ong
Elevation 1
Elevation 2
M)\.TEllJNG 1
M)\.TEllJNG 2
Sidewalk
VIa he
GL+7950
A-A Section
Gl+250
A-A M)\.T cAT DQC
Free Concourse
Khu Vl,I'C chU'a thu phi
Plan (GL+9000)
M~t bang (GL +9000)
EMPLOYER- CH
TU'

HA NOJ METROPOLITAN RAILWAY
BAN Dl/ AN 8LJONG sAT 80TH! HA NQI
Jt!tlProject--
..~. . --..
H;moj Cjty Urban Rajlwav Consfruction
Nam Thang Long- Tran Hung Dao Sec\Jon llme )
ENTRANCE DETAIL 1
CHI TI~T L61 LEN XU6NG 1
Sidewalk
Via he
Elevation 1
Elevation 2
M,ii.T EllfNG 1
M,ii.TEllfNG 2
Sidewalk
Vi'ahe
50
A-A Section
B-B Section
A-A M,ii.T cAT DQC
B-B M,ii.T CAT DQC
Free Cincourse
"'''' '
I I I I I I I I I
. I I I I I I I I I I I
Khu Vl,J' , Chlfa t
llnlllllllll
Road
Sidewalk
###
Plan (GL+9000)
M~t b~ng (GL +900 0)
G"'r,
;:.u ~
Ill IIIII
Ill IIIII
II 11111 1111 Ill

II 1'1111 1111 Ill
IIIII 111111 1-1-1.1

1111 IIIJbl f bl1
'
/~~I
+ _...x, 11
I
ll.~
'"""
GL
""
2700
fJU'Ong
Sidewalk
###
Plan (GL +1500)

M~t b~ng (GL +150 0)
REV.
SO'A>61
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N1 DUNG SU'AD61
II
'Fbi
1111\
Ill Ill\
GLHOO
[Jo
_==--:t
'"""
0 0
0 0[1~
L+1250
II "
ll.~
L+250
950
Road
GL+250
I I
'"
fJlfOng
Ill
P,hll I I
''"
EMPLOYER - CHU ElAU TU'

TITLE
CHO'C DANH

BAN Dl/ AN DU'cYNG SAT 80TH[ HA NQI
lftl,-~-~-,
~w -
Hanoi
c;!K, Urban Railwav Construclion
NamT angLong-TranHung~aoSectJon(L.ne
DESIGNER
THI~TK~
CHECK
soAr
TEAM LEADER
CHU TRI THI~T K~
MANAGER
CH0 NHI~M
PR. DIRECTOR
GIAM ElOC DU AN
NAME
T~N
TETSUYA MASAKI

{NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAO SECTION {LINE 2) (I)
DLJ AN XAY DlJNG TUY~N Jl16'NG sAT DC THI THANH PH6 HANOI
. TUY~N s6 2. DOAN NAM THANG LONG -iRAN HlJNG E>AO .
STAGE: SUPPLEMENT & IMPRRDVING BASIC DESIGN
GIA! ElO!;.N: 86 C~ VA HOAN THieN THI~T K~ CO SO
DATE-NGAY:
18/11/2011
SCALE- TY u;:
1/200
SHEET No.- TO s6:
TOMOAKI YAMAMOTO
SOTAROWATANAflE
ENTRANCE DETAIL 2
HARUO YANAOAWA
TADASHI ISHIKAWA
DRGNo.-BVS6:
HNL2/BD/EUAAJC 11012
ORG S. Kh6 BV :
"
1.8.2 NGOAI GIAO DOAN STATION (C2 STATION)

'
1.8.2 GA NGO~I GIAO DOAN (GA C2)
~ ~~
~
~
~
~~
-~~~
~
Bus Stop
/B~NXEBUS
L61
.l
~
~
"""'
,_
.,.,..
l"f
.
"
'- '- '- '- '- '-
" k
"
"
'- '- '- '- '- '-
"
,,,6
>
>
>
>
CJI Depot
>
"
"'---"'
"'----"'
"'
., '-
"
>
>- >
-, - -,,_
"
c
""=
,r, . ;
Bus Stop
BENXE
~~
~~~'::'o':,-~Ty"' !t----..
G~
I
I
(~
i'
i
"'"'
~~
""'
I
I
;'
;
'
I
~ll
@
i
@
'
~~
"
/,
>v
I~
.<
~
~
~~~
.,!!
r-
=
=
""
(~
G~
i'
II
rr
i
~
,_
;T
f'l
C3
'"
"
>
>
r.
; '".+-"' "'~'
~
>
>
...
!
i
i''::;' ~~~~;:i; ~~
>=
I
'
'
.OOM
.,_,_,__
'""
IMM
'
'
I
1DOOD
'
>0000
'"~
'
"=
;;,.;-,;-,, ;;~!:'' !
~~
fliP'
~
~
~
~x.
GI'"'"' 0
EMPLOYER- Cf-l''' ~:&11 TV
r.nN~IILTANT -TV VAN r1-1,,~,,-.,

:'~-
TJ_l

BAN Dl,f AN fllf0NG SAT flO TH! HA NQI
' - >- >-
NQI
"' "'=
"
'
'
isS;~61 ~~l~
., .,
>
__,"--'~~ ~
,.._tlaaai
,,_=--~.
~i"
ang Long- Tran Hung Dao Section(Une )
~i' \~,:;~'"
S~~~~RE
/.
lciio
C.i~
!lrbaa Bailw.<~''- CQMtllfktkla Pffij_~-
T
Nam
HANOI C
IA7
""
t--,
<PROJECT
au f0u~~ ~~"{ ~g~~MiTHAN'o' cot:ici "~~~~"~~i(;~;;0

'
GIMoo;W s6c~~A~
h:l
"'"""'"'~WA
--
URB~- T~~V:,A,j'N'i?i
10m
SITE PLAN
MAT BANG V! TRi
20m
30m
40m
IOATE- N?~J~~""
SCALE-
"',:7.;.,
'No.-T("6
DRGNo-svs6.
IDRGS.-"''::-
>

RR
RR1
RR
adopt
ROOF/EAVES
Steel Deck/Cemented Excelsior Board
1=20/Membrane Water Proofing
LGS/ Cemented Excelsior Board 1=20 1
FLOOR
adoot
Mortar Setting Bed/ Granite Stone (Bumered
FF
FF
Finish)
EXTERNAL WALL
WW
DOOR I WINDOW
adoot
OW
DW1
WW1 Extruded Cement Panel Louver 60x500
adopt
CC1
FF2
WW2 Dot-pointed Laminated Glass Screen
DW2
CC2
RR3
FF3
WW3
DW3
CC3
RR4
FF4
WW4
DW4
CC4
Waterproofing Metal Roof
CEILING f SOFFIT
CC
AEP
Wooden Louver
adopt
MISCELLANEOUS
adopt MM
MM
Aluminium Coping t=2.5fAlumite Finish

1
Rain Gutter: Stainless panel t-1.5/Seamless
MM2 Welding
MMJ Down Pipe: Stainles Steel Pipe 1500
Pipe Cover
MM4 Hot-dip galvanizing Exoanded Metal

BUILDING ELEMENT
BASE
FLOOR
FINISHING MATERIAL
F1
F2
F3
F4
FS
F6
F7
FS
F9
F10
B1
WALL
B2
B3
B4
BS
REMARKS
CEILING
W2
W1
W3
W4
W5
W6
W7
W8
W9
W10 W11
W12
C1
C2
C3
C4
C5
CG
C7
R1
R2
R3
R4
RS
R6
R7
R8
R9
R10
R11
ROOM NAME
GROUND LEVEL
Entrance type 1
Staircase
Entrance type 2
Staircase
Disabled Lift
Domestic Water/ Fire Pumo Room
3,500
CONCOURSE FLOOR
Free Concourse
3,700
3,700
Paid Concourse
Staircase
Elevator
we M)CF)
2,400
WC (For Disabled)
2,400
Commercial Area
3,700
2,700
2,700
Staff Mess Room
2,400
Staff Domitory
2,400
Shower Room
StaffWC M F
2,400
2,400
Meetino Room
2,700
2,700
Cash and Ticket Handling Room
2,400
Security Staff Room
2,400
Cleaners Room
Refuge Store
2,400
2,400
Station Store
2,400
Mainlenace Equipment Room
2,400
Permanent Wav Store
2,400
Service Substation
4,000
LV Switch Room 1
4,000
LV Switch Room 2
4,000
UPS and Battery Room

S&T UPS Batterv Room
4,000
4,000
Generator Room
4,000
Siana!!lna Eauioment Room (Main)
4,000
4,000
MDF Room
3,000
3,000
PSD Room
3,000
Corridor
2,400
2,700
2,400
Drivers Toilet
2,400
Platform
Waitino Room on the Platform
PLATFORM FLOOR
REV.
SlfAD61
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N<>l DUNG SlfA l61
L__L__
L__L__
L__L__
NAME
TeN
TITLE
CHlTC DANH
,,_.~....,.-...
Cit~f 1/rban Rajlwav
Con:il!J.i.k~iecf
-
Tran
Dao Secticnjuneir-
Hanoi
Nam
ang Long-
Hung
~~~~~~R
~~i~K
I
I
6~T~~~~~ K~ I
TETSUYA MASAKI
e: Fundamental Material, 0
: Optional Material

EMPLOYER - CHU 8AU Tlf

BAN Dl/ AN 8U'6'NG SAT 80 THI HA NQI

L__L__
'Note: Interior and building M&E work for Commercial Space is in charge oftenanl
SIGNATURE
CHO'KY
Yfffttqi/11119,
Dt! AN xAY DlfNG TUY~N Jlf6NG SAT J0 THI THANH PH6 HA NO!
. TUY~N s6 2. ElO~ NAM THANG LONG - i"RAN HU'NG ElJ?.O .
GIAI DO~: B6 c;#' VA HOAN THI~N THifr K~ CO St'J
DATE-NGAY:
18/llflO!l
SCALE -TYL;.:
SHEET No.- TO" s6:
TOMOAKI YAMAMQIO
SOTABOWATANABE
HARI!Q YN:!AGAWA
K~ HOJ>CH HOAN THANH (TI~NG ANH)
TADASHI ISHIKAWA
oRGNo.-evs6:
HNL21BD/EUARIC2/lKl2
DRGS.-Kh6BV:
"'
BANG KE HOAN THI~N NGOAI NHA

RR
""g
MAIIMAI DUA
RR1
RR2
1S8n m8i b~ng tht:ipff~m Elp vO b8o va xi

mi:ing 1=20/Milng kh6ng th~m n11&c
LGS!T8m
d~ng
ep vO bao va xi mi:ing 1=201
FF
FF1
irngdyng
ANG
L&p vlra 161 d$m!D8 granite
{Be mo\it d8 nung)
ww
WW1
Y.ngd~~
Tlf6'NG NGOAI
TAm xi mang ep dUn60x500
.:.ng
ClrA RA VAO/ CU'A 50
DW
cc
d~ng
TRAN!VOM
FF2
WW2 TAM TH0YTINH CAN DOTPOINTED
DW2
CC2
RR3
FF3
WW3
DW3
CC3
RR4
FF4
WW4
DW4
CC4
M8.i kim lo~i kh6ng th8m mr&c
d~ng
Mi!ii che di~m dllng xe buYt
.:.ng d~r>g
CAC THlrKHAC
MM
CQtd8n
CC1
DW1
L>ng
Nh6m cho\in g6c 1"2.5/PhU Alumite

MM1
M8.ng m.r&c mtra: TAm thep kh6ng git=1.5f

MM2 H8n kh6ng m6i n6i
MM3
Ong tho8.t n11&c ml.l'a:Ong !hElp kh6ng ri 015

NSp 6ng
MM4 Kim loai dim rQng m~ nhUng n6ng
BANG KE HOAN THII;ON TRONG NHA
HANG MUC T6A NHA
F1
VAT LIEU PHO
!1
1~
-;! ~
TEN NHA
ll
~'
<>
c
~~
"2 :Q!
"~
.ffi~
z
z
<
_g~
'l:
~::J
.,c
(]
0
"'
F3
F4
.2
E
."
I!'
TAf~I_G_TRET
L6i 1Em xu6na -Milu 1
Thang bQ
F2
e.
""'
~0
0
~
~s.
0 D
0~
"~
oo
.2
E
~-
e"'
~~
~.
~:g
"'
>
D~
gE
:1t
~"
m
~
~
~~
":,;
>
~
~
~,
c >
~<>
"~
Thang mli.y
ho:;~t
r/ctiu hda
3,500
TANG TRUNG CHUYFN
Khu Vl,I'C Chlfa thu phi
0
0
3,700
3,700
Khu vl,l'c da thu phi

Thang bQ
Thang may
V$ sinh Nam/Nil
2,400
2,400
ve sinh dSnh cho nalf6'i khuv4t tat
Khu vvc kinh doanh bli.n 1e
3,700
Ph6ng giao djch
2,700
PhOng tn.dmg ga
2,700
PhOng an nhi1m vi Em
2,400
PhOng !U'U trU
2.400
PhOng tam
2,400
Nha v$ sinh nhiln vi!lm (Nam/NCr)
2,400
Ph6ng hQp
2,700
Ph6ng giao dich
2,700
Kho ve vii tiEm mat
2,400
PhOng nh8n vien an ninh
2,400
PhOng nhiln vi~m ~p vl,)
2,400
Kho chtra Pha thai
2.400
Khoga
2,400
2,400
Kho b8o dl/'6-nq thi~t bil
2,400
Kho dU'6'no silt vinh c(ru
PhOng trung th4
4,000
4,000
PhOna di:it mav ha th4 f1
4,000
PhOng di:it mav ha th4 {2
PhOng acqui
4,000
PhOng ac qui (cho thOng tin tin hi$u)
4,000
Mc'iy ph<it di$n
4,000
PhOng thi~t bi tin hillu
4,000
4,000
PhOne thi~t bi thOno tin
Tr;;~m cap (di)
3,000
Tram c<ip fdlm
3,000
PhOn ki4m scat clia hi ke ga ten loa xe 3,000
Himh lang
2,400
2,700
2,400
2,400
>
~
~
-E
Eo
~@.
:~
m c
.~!!!
:;,"
;:~
81
82
83
84
85
W1
W2
DATE
NGAY
NQI
I ,;.~:
;,.,,
~c
~
x
~
"'
0
0
~
"
...s
.,_
"2
:g
;s
c
c
~
~
"
[
~
~
~
00
"'
{i
"'
."' ."'
"' "'
0
0
:5
W5
W6
.,_
{i
~
~
~
,_
00
e.
" ""'
~
EMPLO'Y t:t'<
"li
~
>:
m
.
E
~~
~c
g"1
"'00
wa
W7
W9
W10
W11
W12
C1
C3
C2
.,
""
E
L_
BAN Di) AN flU'O'NG SAT flO TH! HA NQI
X~
1 .~
>->
-~
c
o(O
D~
;E
Jij]
~,
Jij] :
m
"~
c~'
>
~~
~<>
"~
<>
~
0
>
c >
~~
~.o
+
"'
~-
;:;
,,
c:~
m
0
"'~
>
'\:
'E
-"'
"2
a;
~
."2.
~
~
~
~
~
"
>
."
'l:
~~
E ,
x ..c
- E
~~
c-
e.
;;
,_,_
"~
""'
o E
-5~
E ~
~0
,_~
~
~
-~
;;
,_
""'
N;~~E
'"-~
~t ..--...
)
--
;~~~K
I
I
;;
.;;;
0
.E
"
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TEDII TRICC ~:t::~o~'.;>c:'""
'
"
~
E.
>
~~
c~
,_
;;
~
~~
0 c
c
m
'i
c
Ill 0
>~
~~
~~
""'
e
c
~~
:ElL
0~
:<:i"O..
g'"iii
~"
;;uJij -g
;c~
,.,_
~~
M"2
:c
~
.,
~~
~
0
0 0
~,~
~~
~'
c~
c
0
~00
~~
~.
cro
~
~~
0
~ c
D~
~D
~.
0o
" "'
E
~
,_
"z
"
o,
e: V.\11 li(lu Cr:J bc'm,
V$t !i$v Illy chqn
HANOI C!~ .u~.~~~ ~~~~YN~

(NAM THANG LONG
~-~t~~AO"SECTJON"tl~N-~2) (J)
"i:'u~~ ~~N:i: l"~~N WONG llO~~D~~ NQI

00~: B6
.,m

DU
"
"~
0~
GIAl
~ ~-
'""'"""
I~CALE."' cE'
1
I
fCCil
f"o oiH6'
4,l
.'1~12/
'
'"
~
~c
~~
~,~~a~~'"
w'''" '"""'
I
c
c
o~
R11
I<
ro
1'l.g
'
'"''"'"'';,,
>
JLTANT -TU'VANr.HIING
~~.~;'~!"
"'
R10
""~
>&j
.,E
R9
0~
""
~
RB
ro c
~~
.""
~ "'""
<'I
"
,g
R7
.~
::;.,;
CH'Ir~L6ANH
"'
R5
~
D
R4
tJ.aaoi
Urbaa Baill'ml': CJm.tmctiQtJ
Nam T ang Long. Tran Hung Dao Section (IJne
0
m
""'
GENERAL
Ci~
.,;~
-"
0
-.,
"~
:J:;::
~
0
[?{ .,;
rn
c
~
m
"<
:l
~li ;,
~0
"'"
R3
R2
..
R1
C7
~
~
:1.
.
\i "
~
NHAN DAN TP HA NQI
L_
-~
~'l
Cf10_ >AU TU'

~D
~.
:iij
C6
C5
E
UY BAN
~
<>e. g-s
-~
~~
g-6
~
~-
"~ ..~" ""

12 _g@ e
c~
~0
::;:;u
C4
.. , e
L_
.g
~~
m o
~"
:;;~
m c
..co:>
g.~
;~~
L_
L_
W4
m .e
Ghi chU; Vi(lc trang tri nQi that vii !8p d?t dit;ln nU'&c cho khOng gian thU'OTig m;;~i thuQc v~ chU dau Ill'
sJ'!'~61
W3
KEGA
PhOng chb" tren ke ga
,,
KEGA
PhOn a ki4m soat ke aa

V$ sinh cho tai tau
F10
L6i len xu6na -Mau 2

Thang bQ
PhOng may bam nl.i6'c sinh
'11'
E-
,,
1:!
c
c:~
">
"
F9
.~
c
" ..~" ""

12 oQ e
F8
'5
E
F7
: :
E
12
E
:1t
F6
"
F5
K~
HO..,CH HOAN THANH (TI~NG VI$T)
.oRG " BV S6'

ORGS KM;'
c!J
~12:1,
c!J
tl~ltI
Floor Area Plan(Piatform)
M~t bang di~n tich(Ke Ga)

II
'
~ Ill:,-
;,
I
I/
r,-
;:-,
;,-; ;:-,
;:-,
r,-c
I
'
'-
,,,
;,-;
:,-; ;:-,
----
-----------:,-; -;-,
r;:;
1-;-,
"~
~-,
r,-
'::c'"
::-:::
~"
:;,
1,_,,
cC::
~""
n'
1-ri
~.:
cc:
:-,"~
L::_
:::~
'"c"C::
:.::
-::_
r,:c
-::
r,:c
~'- "~)~
~'-
')
c'_
rro
,._
,-,./
=---'
~"I~
____.-'?
:-,~
~i
~ 1~1
calculating fomura
No.
cong thU'C 1nh
1
2
3
4
13.1x6
5x6
7x3
7x3
Floor Area (m2)
=
-
u;m t1cn santm
L,"::
:_:e
'"c-:::
',
rn
n'
r,-;
:-,"
L':C
:,,:~
::':::
::-~
I"'~ -
r,:c
".~.
;,:c ;;-,
r_.::
-::
c'_
,~-~
'-'~
c'!.
- c_;~
Sum (m2)
Tong (m2)
78"60
30.00
21.00
21.00
~~
-;-,
F;2i
L':C
-~-
",\
-,-,
L'!_ -
-----
!---'
~::_
--:;;;?
)&"
t------
rang hc3m
No.
"""
GOng thlfc tinh diEm tich
"-::
::-
-<;
--'""'!
'"'*'
-,,
"+
IC:-~
:..::: --::,
r,:c
1-::,
c':.
c':.
lc_;
I~'~
I-=-
1~
CV$<50
nn
Floor Area Plan(Ground and Underground}

Di$n tich san ( Tfing mOt va tang ham)
COn thfrc tinh di~n tich Tllng m(>t
C6ng thU>c tinh dien tich Ke ga
No.
calculating fomura
c6ng thlrc tfnh
13x3
1;-,
L'~

No"
IC:-"
Floor Area (m2)
u;m t1cn santm
Sum (mi)
Tong (m2)
39.00
No.
calculatino fomura
No.
cOng thU>c tinh
140x6.7
140x6.7
5x2
5x2
5x2
5x2
5x2
5x2
5x2
5x2
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
39.00
150.60
NOTE: GHI CHU

Toim b kich thlfcYC tinh Ia met (m)
Floor Area (m2)
= Dillin tfch san{m2)
Sum (m2)
Tong (m2)
938"00
938.00
10.00
10.00
10.00
moo
10.00
10.00
10.00
10.00
Sum Total of Interior Snace I TOne dien tfch nQi that

Sum Total of Exterior Snace /TOnn diF!n tfch nooai that
REV.
SU'AEl61
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N1 DUNG SUA 001
EMPLOYER- CHU flAU TLJ
L__ L__
L__ L__
L__ L__
L__ L__

L__ L__
BAN Dl,l AN flLYO'NG SAT flO TH[ HA NQI
HANOI CITY URBAN RAILWAY CONSTRUCllON PROJECT

{NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAO SECllON (LlNE2) {I)
Ol! AN xAY OU'NG TUY~N ElLTO"NG SAT D6 THI THANH PH6 HA N61
. TUY~N s6 2, ElOAN NAM THANG LONG- TAAN Hl!NG ElAO .

TITLE
CHUG DANH
lftl-~.,~
Hanoi
..
Ci~ llrbaa Bai/wav Construcffon P~ -
Nam T ang Long- Tran Hung Oao Sec:tion {Unb 1
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TEDII TRIGG
DESIGNER
THI~TKI'::
CHECK
SOAT
TEAM LEADER
CH0 TRl THII'::T Kt'::
MANAGER
CH0 NHI~M
PR. DIRECTOR
GIAM EIOc DU AN
I
I
I
I
I
NAME
TeN
SIGNATURE
CHOKY
TETSUYA MASAKI
~Mt;;t;l

GIAl 10~: 86 C~ VA HOAN THI~N THII'::T Kt':: COSO
NMOAKI YAMAMOID
!i!QIARQ !i!1AIA~tJ!l~
"''-!L: '5' "
HABIIO '(At:JAGAWA
TADASHIISHIKAWA
~.vL
-IY/
..,
80.00
1796.00
'-AREA CALCULATION -GUPLATFORM
THONG
s6 DlcN TiCH- TANG TRcT/ TANG KE GA
OATE~NGAY:
18/ll/20ll
SCALE- TYt_;:
l/500
SHEET No.- TO S6:
ORGNo.-BVS6:
I HNL2JBD/EL/AR.IC21004
DRGS.-Kh6BV:
A3
Concourse Floor Area Calculation Fomula(interior space)
I /~
1/
Ji5"
r@
~@ ~ Jt
/.IAIJf:
"'
v. I
/~~'-<!
~~
~
C6ng thLPc tinh di~m tich san s8nh d6n (n6i thcfit)
(o...!Q;h
'--""
q \~
lf"--
~ :li
~ IV
c, ~
--
calculatina fomura
c6ng thll'c tfnh
5.55x24.4
Di~n
tich s8.n(m2)
Sum (m2)
Tong (m2)
135.42
8
9.75x9.75x3.14x(20+45)/360-
en
9.75x9.75x3.14x65/360-
--4r
Floor Area (m2)
No.
No.
/1..-+---ll--6~$1--"--1-~________,;=-~=:=--:5-------1=f---------"~-'+-~~/I,
~~~
dft/t-11!1"":j1~:t==j~~:~8~x:!t':===~===~3~~:~1====1
'1: i.Z::.:
v. '
Q11
----+-1.
"""'~
~
~-r~
O(L!l""'--'J-+--4"" 11
4.1x8.85/2
=
35.75
12
l~+------~9-~15~~~4~.4~--------+---~22~3~.2~6r-------~
~~
1
J:::~
~~:::J~~~:::~~11~~~~~::~~,~~----f--~_J:
~~'~I~Ji~~~=:::::::~;;~~~~====~~:::::=~:::~~
~~~::=r~~~JJ~~~qa~~~:=~;,;~-Jr---ll~~
~~__]
--~-:~:4---9-.7-5-x9-i~;~!~~4~;~~5-,3-6-o---~:~----~::~::~:t-----~
~
I
.
r.-:W;
1
~
V,
'
l
_.......--;;
'"
I~
)~
=--:
I
61
62
63
64
65
66
67
68
69
72.00.
55.20
15.60
1.2x6
Bx6.9
4x3.9
4x3
12.00
4x2.52
3x4.2
12x2
8.4x1
1.95x1
10.08
12.60
24.00
8.40
1.95
3341.30
'"'
~
I
Concourse Floor Area Calculation Fomula (outdoor space)
GOng thlrc tinh di$n tich san sanh d6n ( khu Vl,f'C ngoai tr<Yi)
calculating fomura
cong tnli'C ttnn
70
1.8x24.4
1.8x17.1
17x1.8
1.6x7.29
4.5x6.51
7.3x2.5
19.35x3.65
25.28x1.8
1.8x5.8
19.35x3.65
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
1/
I
"-+-
No.
No.
--t/.
Floor Area (m2)
Di~n Uch san(m2)
Sum (m2)
TOng (m2)
43.92
30.76
30.6
11.66
38.30
18.25
70.63
45.50
10.44
70.63
7.3~.5
18.25
4.5x7.13
32.09
421.04
Concourse Floor Area Auxiliary Calculation Fomula

GOng thlrc tinh di$n tich san
No.
No.
b6 sung cho silnh d6n

Floor Area (m2)
Sum (m2)
_ Dlii!n t1cn san(m:.:) TOng (m2)
calculatinQ fomura
c6ng thlYc tfnh
A 9.75x9.75x3.14x20/360-3.4x9.59/2
B 9.75x9.75x3.14x45/360-7.47x9/2
Dt01. Chi ti4t dien tich san (1/200)
Dt02. Chi ti4t din tich san (1/200)
0.65x5.65
3.67
9.75x9.75x3.14x65/360-
Diem tich san ( Sanh d6n) (1/500)
_~-A
I
15
'"
,f
V;"
0.28
3.69
NOTE : GHI CHU

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
36
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
56
59
60
4.1x8.85/2
0.65x5.65
6.4x8.2
67.7x15.7
36.6x4.35
36.6x4.35
6.4x8.2
2x1.9
0.9x0.9
4x4.35
4x4.35
2x2.45
12.75x6.1-@-
12.8*8.1-@--@
4x4.35
7.9x4.35
4.05x3.75
3x4.35
6.75x4.35
4.5x1.9
0.9x1
5.4x2.45
16.5x4.35
16.5x4.35
6.15x4.35
0.25x8.1+(8.1+3.04)x5.5/2-B
3x3.75
10.65x8.1-@-@
2.15x3.75
4x2
2.65x4.2
2.75x3.2
0.8x1
4x1.75
2.45x0.65+(2.45+3.04)x3.35/2-A
2x3.75
2x3.75
12x4
4.05x3.75
7 .25x4.35
8.4x4.9
8.4x7
8x5.5
4x3
10.2x7.3
=
-
=
-
=
=
=
=
=
-
=
-
=
=
=
-
=
-
=
-
=
=
=
=
35.75
3.67
52.48
1062.69
159.21
159.21
52.46
3.60
0.61
17.40
17.40
4.90
63.85
64.26
17.40
34.37
15.19
13.05
29.36
8.55
0.90
13.23
71.78
71.78
26.75
26.97
11.25
46.84
8.06
8.00
11.13
8.60
0.60
7.00
10.50
7.50
7.50
48.00
15.19
31.54
41.16
56.60
44.00
12.00
74.46
Toan b(l kich thlf&c tinh Ia met (m)

REV.
SlrA161
DATE
NGAY
L___ L___
DESCRIPTION
N<)l DUNG SlrA161
BAN Dl,J' AN fllf()NG SAT flO THJ HA NQI
NAME
TITLE
CHlrC DANH


(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAD SECTION (LINE 2) {I)
Hanoi
fftl-~. --..
Cit~ Urban Railwav Consfmction Prfigf - -
Nam T ang Long- Ttan Hung Oao SectiOn [Line )
DESIGNER
THli::TKt:
CHECK
soAr
MANAGER
CH0 NHI~M
TloN
TETSUYA MASAKI
ffiMOAK) XAMAMffiQ
SIGNATURE
CHO' KY
Dlf AN xAY DlfNG TUY~N fJLf0NG sAT>0 THI THANH PH6 HA NO!
. TUY~N s6 2, fJO~ NAM THANG LONG- i'RAN HUNG >~0
GIAI l0~: 86 C~ VA HOAN THitN THii::T K,;: CO SO'
SOTAROWATANABF
HARIIO YAtjAGAWA
THONG SO DI~N TICH -TANG TRUNG CHUY~N
TAOASHI ISHIKAWA
DATE -NGAY:
18/llnOll
SCALE TY
L.IO.:
SHEET No.- TO' S6':
DRG No.- BV s6:

HNL21BDIEUARJC21005
ORG S. KhO BV
AJ
Room Name/TEN PHONG

Ground Floor Plan
/B. chLI'a nll'&c sinh ho(lt, (Ng~m)

M,A.T BANG TANG TR~T
/B. nll'&c cLI'u hoa, (Ngam)

/Ham chat ban (Ngam)
!XiY ly nll'&c thai (Ngam)

/Ph6ng may bcrm cLI'u hoa/nU'&c sinh heat
sJ'~e;, ~~r~
~
~
~
~
'-- L_
L_
L_
~0
L_
L_
NOiouN~~(f~'~61
sAT 86TH! HA N()l
20m
30m
EJ
40m
II""- "~,7~,;,.,
~~CACE '\\lds
1
,6!,

BAN Dl)' AN 8LJ6'NG
10m
OC / KEI
/~~~',''~~~7~~~7~~~1 /TRICC
GROUND FLOOR PLAN
'~~..Ji:::':~""""~""~''"~"' ~wA=-_j-l'<;t~f#-'::e::::.:_L
"
_____M_A_T_B_AN-G-T-A-NG_T_R-~T
_____
'""'"'-TO sO
j~RG ,~;;;~,~,',~"'"~
jLJ.o=R"'"=""'="''-v'==.J
9200
10000
10000
20 10(
10000
20
10000
~00
10000
20~00
10000
10000
10000
10000
10000
2C lOC
14C poo
10000
2C IOC
10000
9200
19:
''
Room Name/TEN PHONG
Room Name/TEN PHONG
Room Name/TEN PHONG
Room Name/TEN PHONG
1.) Free Concourse/Khu Vl,l'C chU'a thu phi

2.) Paid Concourse/Khu Vl,l'C aa thu phi
3a.) WC(M)Ne sinh Nam
3b.) WC(F)Ne sinh NCP
9a.) Staff Dormitory/Phong IU'u tru
28.) MDF RoomfTr<!m cap (ail
4.)
5.)
6.)
7.)
Sa.)
WC(for Disabled)Ne sinh danh cho ngU'ci'i khuy~t tat

Commercial Area/Khu VU'C kinh doanh ban IE
Station Control Room/Phong giao dich
Station Masters Room/Phong lrU'&ng ga
Staff Mess Room/Phong an nhan vi en
8b.) Locker Room/Phong ct a6
20.) Service Substation/Phong !rung thll

22.)
23.)
24.)
25.)
LV Switch Room 2/Ph6ng oat may h<i th~ (2)

UPS and Battery Room/Phong ac qui
S&T UPS Battery Room/Ph6ng ac qui (cho thong tin tin hieu)
Generator Room/May phat aien
26.) Signalling Equipment Room/Phong thi~t bi tin hieu

27.) Telecommunications Equipment Room
0
/Ph6ng thillt bi thong tin

BAN Dl! AN fllJO'NG Sih 80TH! HA NQI
OC I KEI/TEC I PAD I ALM /TED I /TRIGG lo<AM
20m
30m
HANOI CITY URBAN
40m
E)
<PRO.iE!'T
"'
I
Jftl,-~"'~ ~R
Nam T ang Long- Tran Hung Dao SectJon (Une )
1Om
N:~~E
CHi\T!-6ANH

32.) PS/Chuylm m<1ch

/Khu vl,l'c may m6c ngoai trci'i
21.) LV Switch Room 1/Phong oat may ha thll (1)
16.) Refuge Store/Kho ch(ra ph~ thai

17.) Station Store/Kho ga
30.) PSD RoomfTram cap (a~n)

31.) Corridor/Hanh lang
19.) Permanent Way Store/Kho aU'ci'ng silt vinh cll'u
13.) Cash and Ticket Handling Room/Kho ve va ti~m mat

14.) Security Staff Room/Phong nhan vien an ninh
15.) Cleaners Room/Phong nhan vien tap vu
29.) Cable termination RoomfTram cap (a~n)
/Kho (bao dU'6'ng thi~t bD
9b.) Shower Room/Phong ti\m

10.) StaffWC(M,F)/Nha ve sinh nhan vien (Nam/NCP)
11.) Meeitng Room/Phong hop
12.) Station Front Office/Phong giao dich
I
1
'""""'"'~wA
.~.,
CONCOURSE FLOOR PLAN
M,>,T BANG TANG TRUNG CHUYEN
~Hm
No. TO'"'
~~RGNo.BV'6'
?RG ' ""':,v
@)
C8D
@@@fv?\
"-../
@
@
@)
@)
@)
~~
I~
1'-'
I~
~~
131 I
[iO OJ
pmwrnu
D:.
~~~
1:0
I~
lllJ
niilllllii
.
I
LJlllliTI[
WI
Ji!\
niilllllii
-~
.... l.o ~ ~
OJ ;QJ
IllllillliLJ
1131
hmmmn
"'
9200
10000
zu poo
10000
10000
10000
20 poo
10000
10000
10000
10000
20 poo
2C 100
14C IOC
10000
10000
2C IOC
9200
10000
10000
19:
20 00
Platform level Plan
Room Name/TEN PHONG

1.) Platformlke ga
2.) Passenger Waiting RoomiPhong chcr cho hfmh khach
M)\.T BANG TANG KE GA
3.) Platform Superviser BoothiPhong ki@.m soat ke ga
REV.
SlfA 861
DATE
NGAY
L__ L__ll
L__ L__ll
L__ L__ll
L__ L__ll
L__ L__li
DESCRIPTION
N1 DUNG SO'AEl6t
EMPLOYER- CHO DAU TLJ

BAN Dl,f AN fllfCJNG SAT flO TH! HA NQI
NAME
TITLE
CH0COANH
Jftl,.-~,
Ci(K,
. ._. .
FWect - -
Hanoi
Urban Railway Construction
Nam T ang LOI"Ig- Tran Hung Dao Section [Line
DESIGNER
THI~T K~
CHECK
"'"
SIGNATURE
CHOKY
SOAT
IQMQ81SI :il'lM8MQIQ
~~MT~~~~~
S;QIABQ !!YBTANAI!!i
HARI!OVANAGfiWA
I<:::J..0
TAOASHIISHIKAWA
ll!Y
CHt) NHI~M
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TED! I TRICC ~~A~~~~grgJAN
30m
40m
01.1 AN XAY DVNG TUYEN lU'O'NG sAT ElO THI THANH PH6 HA NO!
. TUY~N sb 2, ElO~ NAM THANG LONG- TRAN HlfNG DAD .
GIAI lO_.;.N: 86 C~ VA HOAN THII$:N THteT Kl! CO SCI
I
I
MANAGER
20m

10m
TETSUYA MASAKI
/.l?ll
c:::::>
PLATFORM PLAN
Mi;.T BANG TANG KE GA
OATE-NGAY:
1811112011
SCALE-TV~:
11500
SHEET No.- TO 56:
DRGNo.-BVS6:
HNL21BDIEUARIC21008
DRGS.-KhOSV:
A3
0>
~~~~:~":;\7'
~~~~~~v.;~;?
"
@)
@)
6~
~-~~ ~-~
I~
~~:-KF~A
FORM LEVEL
RAIL LEVEL
COT >U'6'NG RAY
C9
ROOF LEVEL1
COT CAO MAI1
@
~~~~~~~~E0~EVEL
~
~
\I1\
\1/
I"
a?nn
1nnnn
"
l l l l l l \1 l l l l l l l\1
~~~~II
I~
@~~~~~~~~L
1
1nnnn
bnn
I 1\11
( \: ( \
---llllllllll~lllllllllllllllllll\1
III 11
~II ~~
~-/! I\.~
1nnnn
'"'
~I1\
IIIII\ III\
Il Il
1nnnn
1nn
1nnnn
1nnnn
?n hnn
~ V-"'-", ~~:~'r
Il
1111
1nnnn
1nnnn
<nnnn
on,
?n hnn
\I/
l l l l l l\1 1 - 1111111111~,111 !Ill
111111111111111
Il
I \I
If\( \
<nnnn
on
<nnnn
<nnnn
"
<nn
conn
Elevati on 1
<CC hn
M,A.T> UNG 1
~~~~:~\7,
~
Is
~~s~;~v:;~.
ROOF LEVEL1
C0TCAOMAI1
I~
I~
@PLATFORM LEVEL
3
RAIL LEVEL
COT E>U'ONG RAY
~~~~~URSE LEVEL
~~~~~~~~L
li
C9
0>
~~
II
~v
1\/1\
OJ
I!
I/if\
<nnnn
'
~I
1nnnn
I\;
-;
1"-
<nnnn
nn
1nnnn
?n nn
~ ~ ..., ~lr ~~1
rn~
1nnnn
- 10000
<nnnn
1nnnn
nn
"
Inn
11
<nnnn
'""""
"
OJ
~I I I
"
~I 1\rnm I~ i/~ f\ ~II! 1\wl ~
~Ill~
1111
<nnnn
on
bnn
r..
I I -
~I I ~
conn
IC\ 1~1
I!
conn
<nnnn
'""
<0 on
A-ASe ction
"
A-AM,A.TCATDQC
Room Name/TEN PHONG

1.) Free Concourse/Khu V\J'C chU'a thu phf
2.) Paid Concourse/Khu VU'C oa thu phf
3.) Station Control Room/Phong giao dich
4.) Station Masters Room/Phong tm&ng ga
5.) Mechanical Room/Phong may
6.) Platformlke ga
7.) Passenger Waiting RoomiPh<'>ng ch<'>' cho hanh khach
'
0
'
8.) Platform Superviser BoothiPhong kiflm soat ke ga

REV.
SllA>61
DATE
NGAY
L__L__
ro
E
~
L__L__
DESCRIPTION
N1 DUNG SlfA161
EMPLOYER- CHU >AU Tlf

BAN Dl,J' AN fllfONG sAT fJO TH! HA NQI
GENERAL CONSULTANT - TL!VAN CHUNG

TITLE
CHlfC DANH
,,.-~.,~-...
Hanoi CitK: !lrban Bailwav Constwction .ft%iect Nam T ang Long- Tran Hung Oao Sectton (Une )
DESIGNER
THI~TK~
CHECK
SOAT
NAME
TI~.N
TETSUYA MASAKI
DLJ AN XAY DLING TUY~N fJLfONG sAT DO THI THANH PH6 HANOI
. TuY~N s6 2, ElO~ NAM THANG LONG- TRAN HlJNG El~O .
GIAI E>O~: B6 C~ VA HOAN THieN THI~T K~ CO SO'
OATE-NGAY:
t81tll2olt
SCALE - TY L
usoo
SHEET No.- TO S6:
IOMQAK! 'iAMAMQIQ
SQIAROWAJANABE
MANAGER
CH0NHI~M

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 2) (l)
HAR!IOVANAQ!M/A
TAOASHitSHIKAWA
MJ?..T >LJ'NGtMJ?..T CAT DQC
DRG No. BV s6:

HNL21BDfEUARIC2JU09
DRGS.-KhOBV:
"'
?0' lOO
.onn
A7'n
5750
<?nn
_4750
5750
ROOF LEVEL3
C0TCAOMAI3
~
I~
ROOF LEVEL2
C0TCAO MAI2
11)1
ROOF LEVEL1
C0TCAOMAI1
i:l
JJ~ lr/r
PLATFORM LEVEL
C0TKEGA
RAIL LEVEL
COT flU'CYNG RAY
I~
IX
~~~~
Ill
J(l
IXJv-
'\:
I~
l,J
I r---- )( I )(
)( I )1
I~
'e;;l
1\ \
CONCOURSE LEVEL
(??)_COT SANH fJON
~
~(
ll)(
)(
)(
)(
><
ill.
,--' ,--
~}
)(
I=
)(
)I
1
;
,,,
I~
GROUND LEVEL
COT MAT flAT
Sidewalk
Via he
:~~~
"00
!'~~~g
7500
" ho
" nn
'<Oi ,rnn
"no
Half of Cros~ Section (Roof Level 3 section)

NU>a~ ~ilt ( C6t mai 3)
REV.
SllA161
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N~l DUNG SlfA E>61
7001
17,00
.ron
Half of Cross ~
NU>a mi;it cilt ( C~t
""--~"'~-
Ci~ Urban RaHway Cons'n~cfiorJ Bfd"ect - -...
Nam T
ar~g
Long. Tran Hung Dao Sed1011[Une )
'\'iic
'I
"no
Cross Section
(Roof Lel'el 1 section)
TITLE
CHliC DANH
Hanoi
Sid ewalk
Via he
~~ 1)
M.h,.T cAT NGANG
BAN Dl/ AN fJU'CJNG SAT flO TH! HA NQI
~~~~g
:~~;~

bonn
DESIGNER
THI~TK~
CHECK
soAr
TEAM LEADER
CHI) TRl THI~T K~
MANAGER
CHI) NHI~M
PR DIRECTOR
GIAM E>Oc Dll AN
NAME
T~N
TETSUYA MASAKI

(NAM THANG LONG TRAN HUNG OAO SECTION (LINE 2) (I)
Dlf AN xAY DlfNG TUY~N EllfO'NG SAT 80 THI THANH PHCi HANOI
. TUY~N S6 2, ElOJ?.N NAM THANG LONG i"Rft.N HlfNG El~O .
GIAI ElO~: 86 c.;F' VAHOAN THI~N THI~T K~ CO SO
DATE -NGAY:
1811112011
SCALE TV L:
11200
SHEET No.- T S6;
TOMOAKI YAMAMOTO
SO TARO WATANABE
CROSS SECTION
HARUO YANAGAWA
MiiT
TADASHIISHIKAWA
cAT NGANG
DRGNo.-BVS6:
HNL218DIEUAPJC2/010
DRGS.-Kh6BV:
"'
--"llllL
Hnn "nn
"nn
"nn onn "nn
'<nn
~
I
GL+6450
GL+6450
'I
1'
Elevation 1
M,6.T8U'NG 1
Elevation 2
M,6.T8UNG 2
GL+250
omJ
;onn
;onn
"nn
om
l,nnl
Sidewalk
Via he
Road
BU'Ong
GL+250
'--'.Billl.J
700
Hnn
nn
'<nn
'<nn onn "nn
"nn
~'>
V~'
~~
~''~
~
~
f~
A-A Section
GL+6450
Gl+250
A-A MAT CAT DOC
t--
1700
Free Concourse
Khu VI,J'C chU'a thu phi
Road
"""'""
'"'"'"""'"'
"""""
"""""'
BU"Ong
Sidewalk
Via he
Plan {GL +9000)
GL+250
1111111111111
1111111111111
11111111111
111111111111
I,
I
11111111111111
11111111111111
GL+6450
g
'T
ED>~
nnnn
~Il ~ 1;1; . ~ ~ ..Ill. ;I ;~I ~I ~I
""""
M.;lt b~ng {GL +9000)
REV.
DATE
SO'Al61
NGAY
DESCRIPTION
N(ll DUNG SVA D6J
EMPLOYER- CHO 8AU TV
TITLE
CHU'CDANH
DESIGNER

BAN Dl,l AN flUO'NG sAT flO TH! HA N()l
CHECK
Hanoi Citv
"""-="-..
IJrban Railwav Conslmction
~gt - -
Nam TMang Long- Tran Hung Oao Section (l.lne )
soAr
TEAM LEADER
CHU TRl THI~T
T~N
TETSUYA MASAKI
THI~TK~
NAME
TOMOAKI YAMAMOTO
SIGNATURE
Dl! AN xAY OlJNG TUY~N DUONG SAT DO THI THANH PH6 HA NO!
CHCf KY
~~ ~to
.
~
TuY~N
s6 2, DO~ NAM THANG LONG - TRAN HU'NG DJ?.O
STAGE: SUPPtEMENT & IMPRROVING SASIC DESIGN

GIAI EJO~: 86 CAP VA HOAN THI~N THI~T K~ Cd SO
SCALE -TV
u: :
112'00
SHEET No.- TC:I S6;
r::;
SO TARO WATANABE
ENTRANCE DETAIL 1
MANAGER
CH0 NHI~M
HARUO YANAGAWA
CHI TI~T L61 L~N XU6NG 1
PR. DIRECTOR
GIAM EJ0c Dl,l AN
TADASKIISKIKI\WA
I<
DATE-NGAY:
18/1112011

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAD SECTION {LINE 2} {I)
ll":l .4
((Iv
ORGNo.-BVS6:
HNL2/BDIEUARIC210ll
DRGS.-Kh0BV;
"'
"l
-<'>-
GL+6450
\
""'"
co,"'"
15
1-
r'\
Elevation 1
M~TflUNG 1
"II(
\
\
I I
EVTower
liD
mo
~'
Sidewalk
Via he
I
r.' .,,..,
r.'+2M
'"""
I
I
"'""
.-----)
GL+6450
1/
L<
1~
r'\
A-A Section
II
A-A M~T CAT DOC
110011111
I I I
"lir
[( ...r'\
X/
11111111111
---
ciD
'"'
'"" I
11111111111111
I I I
11111111
II II I~ Ill
II II I" Ill
GL+250
GL
B-B
GL+250
B-B M~T
""
II I
DQC
II
, .,
:x,J
I
I
GL+1250
'----
Free
Khuw : chLYa t~ : plhll
'
Sidewalk
Via he
""
~~~~9
Sidewalk
Via he
Plan (GL +7500)

Mat b;jjng (GL +7500)
Road
fJU'Ong
0(
GL+250
ll\
Sidewalk
Via he
Plan (GL +1500)
I
I
GL+700
/
I GL"'
""
""'"'
lo
[Jo
""
M~t b;jjng (GL +1500)

REV.
SlrA D61
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N<>I DUNG SlfA D61
EMPLOYER- CHO flAU TLJ
TITLE

BAN DI,J' AN EllJO'NG SAT 86TH! HA NQI
CHO'C DANH
DESIGNER
lftf-~--..
ew.~-
Hanoi Citv Urban Rflilwav Constmcffon
Nam ThariQ Long. Tran Hung Dao Sedlon [Une )
THI~TK!'::
CHECK
NAME
TI~N
TETSUYA MASAKI
SIGNATURE
CHOKY
Dlf AN XAY DlfNG TUY~N DUONG sAT DO THJ THANH PH6 HA NOt
. TuY~N s~ 2, DOAN NAM THANG LONG- i"RAN HU'NG DJ?.O

GIAI EIO~: 66 CAP VA HOAN THI$N THIJ::T Ki:: CO SC1
soAr
TOMOAKI YAMAMOTO
TEAM LEADER
CH0TR1THI~TK~
SO TARO WATANABE
ENTRANCE DETAIL 2
CH0 NHI~M
HARUO YANAGAWA
CHI TI~T L61 L~N XU6NG 2
PR. DIRECTOR
GIAM ElOc Dlf N.J.
TADASHIISHIKI\WA
MANAGER
DATE -NGAY:
18/llf.!Oll

.
SHEET No.- T6' s6:
DRG No.- BV S6:

HNL2!BDIEUAR!C2JIIl2
ORGS.-Kh0BV:
"'
1.8.3 TAY HO TAY STATION (C3 STATION)

1.8.3 GA TAY HO TAY (GA C3)
~~
~
11111111 ;I 1111111
'
(..
C2
(' , 2--; ---,; -,;;;;; '$-;; -,;
./
1111111
C4
. . . '-, '-, '-,
":~
o~o
~;s/
i
i
i
i
""""'
r.;;,/ '
i
i
,_
,_
>0000
>oooo
i ,.,.,(1
>oooo
I ,~
!
r,
>oooo
I '""'
i >oooo
"""0
>oooo i >Oooo
';-$2::;:', ')
(pe 1_
-M!u 1
Bus Stop
BENXE
[I; 11111111 ?l
r;
I' ;
r-.
FMPI_OYER- CHU BAU TU'
~L CONSULTANT - TU' VAN CHUNG

BAN Dl/ AN fllfONG SAT 80TH! HA NQI
SITE PLAN
M~T BANG V! TRi
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TED II TRICC ~~~ 0~~oAN
DRGS.-KhO~~V:

RR
RR1
RR2
adopt
ROOFIEAVES
Steel Deck/Cemented Excelsior Board
!=20/Membrane Water Proofing
LGS/ Cemented Excelsior Board 1=20 f
WateroroofinQ Metal Roof

RR3
RR4
FLOOR
adopt
Mortar Setting Bed/ Granite Stone (Bumered
FF
FF
Finish)
EXTERNAL WALL
WW
CEILING I SOFFIT
adoot MM
adopt
ow
DW1
CC1
AEP
Wooden Louver
WW1 Extruded Cement Panel louver 60x500
DOOR I WINDOW
adopt
CC
MM
adopt
MISCELLANEOUS
Aluminium Coping t=2.5!Aiumite Finish

Rain Gutter: Stainless panel\=1.5/Seamless
FF2
WW2 Dot-pointed Laminated Glass Screen
DW2
CC2
FF3
WW3
DW3
CC3
MM
FF4
WW4
DW4
CC4
Pipe Cover
MM4 Hot-dip galvanizing Expanded Metal
MM2 WeldinQ
3
Down Pipe: Staintes Steel Pipe 1500

BUILDING ELEMENT
FINISHING MATERIAL
FLOOR
F1
F2
BASE
F3
F4
FS
F6
F7
FS
F9
F10
81
WALL
82
83
B4
85
W1
W2
W3
W4
ws
W6
W7
W8
W9
W10 W11
W12
CEILING
C1
C2
C3
C4
C5
C6
REMARKS
R1
R2
C7
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
ROOM NAME
00
'l
GROUND LEVEL
Entrance type 1
Staircase
Entrance type 2
Staircase
Disabled Lift
Generator Room
Domestic Water/ Fire Pump Room
CONCOURSE FLOOR
Free Concourse
Paid Concourse
Staircase
Elevator
WC(M)(F)
WC CFor Disabled)
Commercial Area
5,000
3,500
0
0
3,000
3,000
2,400
2,400
3,000

Staff Mess Room
Staff Domitory .
Shower Room
2,700
st"' we (MI IFJ
2,400
Meeting Room
2,700

Cash and Ticket Handling Room
Securitv Staff Room
Cleaners Room
Refuge Store
2,700
2,700
2.400
2.400
2,400
Station Store
Maintenace Eauinment Room
Permanent Way Store
Service Substation
LV Switch Room 1
LV Switch Room 2
UPS and Battery Room
S&T UPS Battery Room
Power Reaeneration Room
Signalling Equipment Room Sub
MDF Room
PSD Room
Corridor
PLATFORM FLOOR
Platform
Waiting Room on the Platform
Drivers Toilet
2.400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
3,500
3,500
3,500
3,500
3,500
3,500
3,500
3,500
3,000
3,000
3.000
2,400
2,400
0
0
2,700
2,400
DATE
NGAY
L__L__
L__L__
L__L__
DESCRIPTION
NQI OUNGSO'AD6t
L__L__

L__L__
BAN Dl,l AN 8U'O'NG SAT 80TH! HA N<';ll
TITLE
CH(/'C DANH
~~~~;~~R
lftl. .

EMPLOYER- CHU >AU TU'
~
E
Note : Interior and building M&E work for Commercial Space is In charge of tenant
REV.
SllAEl61
NAME
T~N
TETSUYAMASAKI
SIGNATURE
CHaKY
~$foJ{)1/r'1fll
e: Fundamental Material,
0 : Optional Material

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAO SECllON (LINE 2) {I)
DU AN XAY DUNG TUYEN DLf6'NG SAT DOTH! THANH PH6 HA NO!
. TUY~N 56 2, DOAN NAM THANG LONG -iRAN HlfNG DAO .
GIAI 00~: 86 C~ VA HDAN THI~N THii::T Ki:: CO St'.r
DATE-NGAV:
l811112ou
SCALE- TY L~:
SHEET No.- Tt'.r s6:
.o .,.... - ...
Hanoi City t!rban Railway Cpnsfn!Cifon F'rf{ect -

.,.
Nam Thang Long- Tran Hung Oao Section (Line )
K~ HO->CH HOAN THANH ITI~NG AN HI
DRGNo.-BVS6:
HNL2/BDIEUARJC3/U02
DRGS.-KhOBV:
"'
BANG KE HOAN THII;ON NGOAI NHA

RR
""g ~~"'I
MAl/MAl DUA
1san mai bang thEtprram ep vO tao va xi
m8ng t=20/M8ng kh6ng tham nu&c
FF
cc
d~ng
TRANIVOM
img dyog
WW2 TAM THOY TINH CAN DOT-POINTED
DW2
CC2
M<ii che di~m dlrng xe buYt
FF3
WW3
DW3
CC3
FF4
WW4
DW4
CC4
RR3
RR4
Mili kim lo;;~i kh6ng tham nll'&c
Ung
c(rA RA VAO I ClfA 56
C6tdEm
FF2
RR2
ow
irngdyog
Tl16'NG NGOAI
CC1
FF1
LGSrram ilp v6 b8o va xi m8ng t=20/
ww
DW1
RR1
ngdyrog
ANG
L&p vera 161 d~m/DS granite
(Ba m~t aa nung)
WW1 ram xi mang ep dUn 60x500
&ng dyng
cAc THlr KHAC
MM
Nh6m chiiin g6c 1=2.5/PhU Atumite

MM1
M~mg m.r&c mLYa: Tam thEtp kh6ng gi 1=1.51
MM2 Han kh6ng m6i n6i

MM3
6ng thoat m.t6'c ml!'a:6ng thep khOng ri 0151

N~p 6ng
MM4 Kim lo;;ti dim rQng m? nhUng n6ng
BANG KE HOAN THI~N TRONG NHA
HANG MUC T6A NHA

F1
VATLIIW PHO
F2
z
w
g>
...z
~
~
~
-o
<
"
s ...::;
< <
,:ij-5
TEN NHA
"zz
>
~"
<
!!'
0
"
"
<J
ITANGTR~T
~
~
~
~
~
rn
rn
0~
~-m
~0
0
~
.,c .,g''5
e.
"
~
orn
-c
"~
~
~
1l
12
F4
.Q
.g-2
~~
~!!!"
F3
"{i
.Q
"
i:!
12
3!
~-
-o
i:!
"''iii
m
0
>
1;1
-o
F5
:
E
rn
m~y
bam nWc sinh ho?!r/c(ru hOa
3,500
ITANG TRUNG CHUY~N
Khu VlfC chlla thu phi
3,000
Khu Vlfc da thu phi
3,000
Thang
~~
.g!!:!
ikhwt"t
Khu vl,l'c kinh doanh ban 19
PhOng giao djch
Ph6ng truCmg ga
2,400
3,000
2,700
2,700
PhOng an nhan vien

Ph6ng IU'U trU
2,400
PhOn tim
Nh8 v(! sinh nh8n vien (Nam/NCr)
2,400
Ph6ng hQp
2,700
c~ ~-
~: i:!
m
rn"
c>
~~
~.,
"~
0
0
2,700
2,400
PhOng nhii.n vim ~P v1,1
2,400
Kho chlra h4th8i

Khoga
2,400
2,400
Kho b8o d11Ctn thi4tbil

Kho l111&na s~! vinh ctiu
2.400
2,400
PhOn truo
3,500
'"'
Ph6na 11.91 m8v ha th4
2,400
3,500
PhOn l18.tma ha th4_(2

PhOng acqui
PhOng cic qui (cho thOng tin tin hii?u)
3,500
PhOng bO sung n8ng ll1Q'n9
3,500
PhOn thiat bi tin hieu
3,500
3,500
PhOno thiat bi th6na tin

Trli!-m cap (l1i)
3,500
3,500
3,000
Tram cap wanl
3,000
PhOn ki!l!m soat ctia ICY ke a lim loa xe

Hilnh lang
3,000
2,400
2,700
2.400
2,400
>
.g.
~
~ ~c
!!
-e
E,
~~
:Q,g
m c
!:1!!!:
>"'
.g.~
~"
;,
rn
c
~
~
om
0
rn
c
81
82
84
85
W1
W2
DATE
NGAY
L__ L__
L__ L__
L__ L__
L__ L__
L__ L__
DESCRIPTION
N()l DUNGSl.rA161
ws
W4
"
c
c
.s
rn
<
rn
rn
c
~
~
E "E
{jj .Q
-o
00
rn
c
u
~
~
rn
c
{;
<
."' ".
m
rn
c
rn
c
-i;-
~
~
...
~
~
~
00
... "'
~
-;;:
lic
.E.
;~ ~
'c
rn
~rn
~c
.,c
~
~
C;
g'~
e.
-o
moo
c
0
"
W6
ws
W7
W9
W10
W11
W12
C1
~~
rnU
:;;~
c
.o:;::
c~
-~ 0
~g>.~ .gQ
.,rnc g.s
, E
e.
rn
c
;,
".=
c~
E-
"~
:ro~
>">
.Q
"
~
~E
~-
~"'
o
i:!
rn"
e>
>
~~
~.,
"~
,,
m
om
-~
-~
"
l~
~~.
~'E
0
0
~~
.ge
, E
c~
~~
~.,
Ol
"'
rn
~
0
m
0
>
"~ ~
>
0
c
rn
c
~
~
c
u
"'
..
"
~-
E
m
a;
rn
c
~
~
,:
<
~
0
..
~
c
"o iif"m+
Eli
rn~
::J:;::
-.,
g'rn
~
"~
E
0
:
~
.,rnc
e.
"
E ,
x .c
- ~
E
..
......
'"
~
0
'"
~
0
~ ~
-.
'"~
"
0
~ :5
o E
'5~
E ~
...
Ol
,G.g
R3
R4
RS
R6
~~
0
~
~
~
~
~
-~
:11
rn
"'
m
w
~
~
0
>
.","
~c
.
~
rn
c
E
0
~
~
~\;,
c
;,
>
0
~
~
-o
>
~
~
o-
0
~-o
ern
~c
~~
~~
-oo
~-
Olrn
E.~
"
01
"'
rn
c
-o
~
~
;a;.
~
0
g>
g> 1ii
a,
0
~:g
.:0-"'
-c~
'"'
1li
0~
><>-
<J
rn
c
:ro~
...
'-~--,
p~ect
Urban Railwav Cons/me/ion
Nam T ang Long- Tran Hung Dao Section (line )
--
DESIGNER
rH1erKe
CHECK
SOAT
TEAM LEADER
CHO TRI THii::T Ki::
MANAGER
CHO NHieM
PR DIRECTOR
GIAM DOc Dl/ AN
T~N
I
I
I
I
I
SIGNATURE
CHaK'i'
:t:AM~MQIQ
J:iQI!\RQ !{:l8T~t!AI!E
t:l!!.BIIQYl!tJ!!.a.!l!6!!!.
TAOASHI ISHIKAWA
R11
~-G)
rn
c
-~
c
g>ro.
~.Q
f=F ~~
a:~
rn~
c~
0
~
~
c
c
0
~00
"
rn"
coo
-Sl
oro
hl-~
>
o rn
c
~~
rn~
"
~.
"
...
:o.
z
.,
"
Oo
V;jlt li$u tUy chon

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAD SECTION (LINE 2) (l)
DLI AN xAY DU'NG TUY~N DU'6'NG sAT D6 THI THANH PH6 HA N61
. TUY~N SCi 2, DO/?IN NAM THANG LONG - TRAN HLING D~O .
GIAI DO~: B6 CAf> VA HOAN THI~N THii::T Ke Cd SCI
TETSUYA MASAKI
IQMQAKI
R10
e:
NAME
.,
c
E
~
:e- :ca..
-~
.!:~
c
c
rn
c
00
R9
rn M"2
~~
a-;
""
~&j
g!~
RB
R7
V~t lii?u CO' b8n,
TITLE
CH(/C DANH
CitK
R2
c
rn
c
Hanoj
R1
C7
BAN Dl/ AN 8U'O'NG SAT 80TH! HA NC)I
C6
cs
E

C4
\;
"+ ,
.,
rn"
c >
@
E
Ei:!
~"'
o
C3
C2
g>
-o
Ghi chU: Vi$c !rang tri nQi th8t v8 l~p l1~t <!ii?n n11&c cho kh6ng gian lhU'ong m1;1i lhuQc ve chU l13u Ill
REV.
sl.rAEJ61
W3
83
.,
KeGa
Ph61Jg_ki!l!m soat ke oa
Vi? sinh cho lai tau
,,
">
KEGA
Ph6ng chO' tren ke oa
F10
: :
2,400
PhOng giao dich
F9
2,400
Kho ve va tian mat

PhOng nh~n vien an ninh
FS
2,400
VA .
@
, E E
bQ
Thang may
ve sinh Nam/Nlr
"
"'"' "'
Thang bQ
PhOng
f
:ro
~~
~~~ -~
L6i lm xu6na -Wiu 2
5,000
F7
a,
L6i l~n xu6na -Mau 1

Thang bQ
Thang may
M<i.y phlit di(!n
F6
DATE -NGAY:
18/ll!.!Oll
SCALE - Ti' L~ :
SHEET No.- TO s6:
-oz::
,o::::;t.C. }
Ut
K~ HOACH HOAN THANH (TI~NG VIeT)
oRGNo.-svs6
I HNL21BD/EUAR/C3/003
~Kt.osv
A3
--
I~
IY4
1/d
I~
Floor Area Plan( Platform)
M~t bang di$n tich(Ke Gal
~-
:;=;
(-,l
;::,~~~
1_
;:/1
L'c
t7
~
- .2.'J
:...=;-
1~/ ,~I
I~
I
L'_: .
--
~I
,:}
:...=;-
I~
I
'
c'..::
. .C.'J
(-,l
I~
~I
I-""' I
~I tm
~-
(}
;-,;
:...=;-
I>~
Rv'
/
/4)/'j
.----,-
. c'..:: u,
- .C.'J
f--""-
![
:...=;-
00 "'- ~ ![
:...=;-
I""
L".
1.
lruv ,~I
I>~ I
r,.::;
,:}
c'..::
.C.'J
'-
_,..::.
'-'..::. - .2.'- ~
. .2.'J
Floor Area
.~,l
~I
gl~-
r----....
...:::
- (-,
""
-""'
----
I
~)
""' I
und an Ill
Dien tfch san (TAng mOt va tAng h8m)
C6nq thU>c tinh diem tich Tlmo h~m
C6no thlrc tinh diEm tich Tano mOt
No.
calculating fomura
No.
c6ng thlrc tinh
Floor Area (m2)
Di~n
Uch s8n(m2)
Sum (m2)
Tong (m2)
No.
No.
COno thUc tinh dim tfch Ke oa
calculatin!:l fomura
c6ng thlfc tinh
Floor Area (m2)

Di~n
trch s8n(m2)
Sum (m2)
Tong (m2)
No.
No.
calculating fomura
c6ng thll'c tfnh
Floor Area m2
Di~n tich s8n(m2)
13x6
78.00
11x6
66.00
70
140x7.65
1071.00
13x6
78.00
13x3
39.00
71
140x7.65
1071.00
7x3
21.00
72
10x3
30.00
7x3
21.00
73
10x3
30.00
74
10x3
30.00
75
10x3
30.00
76
3x2
6.00
77
3x2
6.00
78
6x2.33
13.98
6x2.33
13.98
105.00
198.00
NOTE : GHI CHO

Toan bl) kich thU'&c tinh Ia met (m)
79
Sum (m2l
Tong (m2)
159.96
Sum Total of Interior Space I T6ng di$n tfch nOi th@.t

Sum Total of Exterior Space I TOng di$n tfch ngo;;~i thc3t
REV.
SlfA D61
DATE
NGAY
L__ L__
E
~
~
~0
L__ L__
L__ L__
DESCRIPTION
N~l DUNG SU'AEJ6!

TITLE
CHG'C DANH

L__ L__

L__ L__
BAN Dl)' AN EllfcYNG sAT flO TH! HA NQI
Jftf. . ~.,. .-~

CilK, Urban Railwav Com;tmcpon P'f{ocf
Nam T ang Long- Tran Hung Oao SectiOn (Une )
Hanoj
DESIGNER
THI~T K~
CHECK
sCAT
TEAM LEADER
CHU TR\ THI~T K~
MANAGER
CHU NHieM
PR. DIRECTOR
GIAM f)0C Dl/ AN
NAME
TtN
TETSUYA MASAKI
1982.04

(NAM THANG LONG. TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 2) (I)
Dli AN xAY DUNG TUY~N EJUONG sAT EJOTHI THANH PH6 HANOI
. TUY~N s6 2, EJO~ NAM THANG LONG- TRAN HUNG EJAO .
GIAl flO~: B6 C~ VA HOAN THIION THI~T K~ CO SO
DATE-NGAY:
18/11/lOII
SCALE-TYt.._e::
11soo
SHEET No.- TO s6:
IDMOAKI )'AMAM9!9
SOTABOWATAtJABf
AREA CALCULATION -GUPLATFORM
HABIIQ YAfMGI\WA
THONG s6 DI(ON TiCH- TANG TR(OT/ TANG KE GA
TADASHI ISHIKAWA
ORO No.-BV S6:

HNL21BDIEUARIC3!U!M
ORGS.-Kh6BV:
AJ
Concourse Floor Area Calculation Fomula(interior S(2ace}

C6ng thLrc tfnh di$n tich san sc3nh d6n (nQi th8.t}
;;:
=
g
""
""
I/
vv ~
'/)~~
~ ~~ / .
I ~t
'
1/ ~
~_../
I~
Di~n tich sim ( Simh don) (1/500)

I
Concourse Floor Area Calculation Fomula (outdoor s~ace}
'"'""
f.---------
~!J)
Iv
/
~
-~
Dt01. Chi ti~t di~n tich san (1/200)
Dt02. Chi ti~t di~n tich san (1/200)
~~I~
NQ~.,;CKIP I)U~~I
<O " ' AA
7.3x2.51
I sa
4.5x8.08
4.5x8.05
I a5
7.3x2.5
<O "vO A'
15.8x1.8
1.8x8.7
68
~~
1.8x8.88
I a3
I a
vv
L__
"
.'l
Sum 1m2)
T6r\QTn12)
44.40
35.52
28.44
15.98
70.82
18.32
36.23
18.25
36.36
70.63
28.44
15.66
Concourse Floor Area Auxilia!:Y Calculation Fomula

C6na th(fc tinh dien Hch ,;,nb& suna
I No.
A
vv
L__

IL--
BAN Dl)' AN 8U'CJNG SAT 86TH! HA N(ll
'-'. =
OvOvO
o oo .. 70e<o
''
13.42x6/2
Ov0v1
9x9x3.
o.o.o
"
" oiO
o.o.o
NOTE:
... 7 0 0 . 0
-;;;;
Ov0v1
IG
=I"'""'= T6n9(ni2)
11.9;
=
o.o;
=
27.56
=
11.41
=
0.04
=
1.31
=
8.45
=
c nnn
I No.
0 0 0 .. 7
ch~ don
Sum fm2\
~fomuca
00.0
GHI CHO
9x9x3.14"'180/360
9.2x22.2
2.79x9.1
10
9x9x3.14"'180/360
11
9.2x22.2
12
2.8x9.65
= 1314
@ 15
8.01x9.1
16
4.6x6.55
17
4.6x6.55
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
40x22.2
8x9.65
18
2.5x2
19
10.8x2.1+(10.8+2.31)x6/2-A
20
10.8x2.1 +(1 0.8+1.86)x1 0/2-C
21
10.8x2.1+(10.8+2.35)x5.9/2-D
22
11.99x7+(2.1 +7)x8.01/2-G
23
7.8x6.55
24
3x4.97
25
6.6x8
26
11x8
27
3x1.58
28
6.8x4
3.54x6.55
2.66x1.2
31
4x6
1.3x2
2.66x5.35
34
3.4x2.6
35
3.4x2.6
36
3x2
37
3x2
38
3x2
39
2.2x4
40
9.2x8.1
41
6.2x6.55
42
8.4x7
25.39
127.17
204.24
27.02
72.89
888.00
77.20
30.13
30.13
5.00
50.04
58.42
50.06
111.93
51.09
14.91
52.80
88.00
29
32
204.24
=
=
=
=
=
=
=
30
4.74
27.20
23.19
3.19
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
24.00
2.60
14.23
8.84
8.84
6.00
6.00
6.00
8.80
74.52
40.61
58.80
64.80
43
8x8.1
44
17.2x3
45
(11.07+11.99)x5.2/2-F
58.65
46
5x8.1
40.50
47
2.5x1
48
10.2x5.1
52.02
10.00
51.60
2.50
49
2.5x4
50
2.5x4
10.00
51
3x4.1
12.30
52
(19.51+19.06)x2/2-B
38.55
53
2x9.1
18.20
54
(19.95+19.47)x2-E
39.38
55
2x5.2
10.40
56
2.5x1
2.50
57
3x1.1
3.30
3028.08
N;~~E
CHT&i}6ANH
'"
A-~. . -~~
1~:~~~::
NamT angLong-TranHungOaoSection(Une)
1
1
"C'~(f;;;,
f
ou
___,.
'
~~~~ANC
i"~~NH"J:G6E}
~~~N2~~ANN.,;;~~A:o'~~~~' I
lo~o
CUNC
Gl:.;(ic;AN~"86
\1}
~~
,-.,;,""
?CALE- rh.<'
j'
/A :.;;.
'
.JL
lcHOI
~' ~~~~~E,2~,
HANOi CITY URBAN RAIL
Hanrn CI(K llrban Rmlwav Constmclton em-ret - -
Sum (m2)
Tong (m2)
127.17
=
=
33
F!oor Area (m2)

u;m iCh san(m

Toan b(l kich thlY<'Yc tinh Ia met (m)

L__
A'"' lm2l
jDi$n i
419.05
..................................
I/I
1.6x22.2
69
II
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
15.8x1.8
I a2
'r khu vlfc n1oai trail

I Finn<
2x22.2
67
----
................................... _
I!
---;
-~ [..---
~
.,
~
:--:: ...........__
---------------
--
I 58
I 59
I so
I a1
I/
I/
~~
.l-
1--.>..
I~
B-
1 fomuca
cong '""" mm
No.
No.
1/
fEV._I
I/
f.-
fl
~~~
'O'M
~lllsi
C6n1 th(fc tinh dien tich sim Sanh do
~~ ~
E~:
1/1
/~
ca!cu!atinq fomura
c6ng thU>c tinh
No.
~L--~a
~
/.It
II
1--
-l
;-@
I~
~:
No.
'P.:--lV-r
'I
o.OMOII
'
til
TH6NG
s6 DI,;N TiCH- TANG TRUNG CHUY~N
DRG ""-~'~so,
j~RGS."''~v'
"
@
,_
@~
>!
--
'
0~ !I
r,.:::
I
i
I'
I
e\l~
@
I
((~ .,_
~ 1~1
I>
v.:;J
@-
~~
@)
,_,_
r,.:::
.~.l
t-
v-i=
-'l
1'''-
r,;:;
~.l
.i
\)
i_\_J_
.~.l
:~
I_
...,I
;=):
,_
=
'"""I
l.'.!.
. .':.JJ
[_'.!_ - .':_)J
:,--;-
;=):
r,;:; . ;::,l
r:=; - ;::,
,_ I
i , - i
I~
i
l.'.!. . .':_1j
i_ h;;,
I
L'.!.
- .':_)j
f1'
l.'.!.
- .':_)
-.-=: 1:--,l
'>I
[j
1- I
l-'_1_
~Jj
""");
II ~
a?nn
nnnn
?n
G< .. ,.,
nnnn
'""
nnnn
--
~~~
r---
DJ~
nnnn
nnnn
nnnn
on Inn
nnnn
nnnn
nnnn
nnnn
nnnn
nnnn
1----
aonn
'
Room NamefTEN PHONG

Ground Floor Plan
JB chCra nU'&c sinh hoat, (Ng~m)

M,l\T BANG TANG TR~T
JB nU'&c eCru hoa, (Ng~m)

/H~m ch~t b;l,n (Ng.l.m)

/Xi.P IY nU'&c thai (Ng~m)
/Phong may bO'm eCru hoa/nU'&c sinh ho<;Jt
6.) Generator Room/May phat diem
REV.
SlfAJ6t
DATE
NGAY
DESCRIPTION
NOt DUNG SO'AEl6t
EMPLOYER - CHO 8AU Tlf

TITLE
CHO'C DANH

BAN Dlf AN EJUC!NG SAT flO TH! HA NQI
NAME
TtN
DESIGNER
Hanoi
Jftl~-"~'"'-'-..
Ci~ llrban Railwav Constmcffon F'rfjf!d - -
Nam T ang Long- Tran Hung Dao Section (Une )
TETSUYA MASAKI
THI~T K~
CHECK
20m
30m
40m
8
DATE-NGAY:
1811112011

{NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAO SECTION {LINE 2) (I)
DU AN xAY DVNG TUY~N Ellf0NG sAT DO THI THANH PH6 HA NOt

. TUY~N s6 2, ElO~ NAM THANG LONG - TRAN HLYNG El~O .
SCALE TYt.e:
11soo
GIAI ElO~: 66 Ci\f> VA HOAN THI~N THIJO:T Kt: Cd SO
SHEET No.- TO' S6:
TOMQAK! YAMAM9TO
SOAT
~~~~r~~~ K~
1Om
$OTABO WI\TANABE
GROUND FLOOR PLAN
Mi<,T BANG TANG TR"T
DRG No.- BV s6:
HNL2/BOIEUARIC31006
DRGS.-Kh06V:
A3
@)
moo
Concourse Floor Plan

MAT BANG TANG
a?nn
1nnnn
1nnnn
?nonn
1nnnn
1nnnn
1nnnn
1nnnn
?nnnn
1nnnn
1nnnn
1nnnn
1nnnn
?nonn
1nnnn
?nonn
'"' '"
aooo
TRUNG CHUYEN
1a?Jn
Room NamerfEN PHONG
Room NamerfEN PHONG
Room NamerfEN PHONG
Room NamerfEN PHONG
1.) Free Concourse/Khu VU'C chU'a thu phi

2.) Paid Concourse/Khu wc Cia thu phi
3a.) WC(M)Ne sinh Nam
3b.) WC(F)Ne sinh NCr
9a.) Staff Dormitory/Phong IU'u tru
17.) Station Store/Kho ga

26.) Signalling Equipment Room
4.)
5.)
6.)
7.)
8a.)
WC(for Disabled)Ne sinh danh cho ngll'i>'i khuyt t~t

Commercial Area/Khu vU'c kinh doanh ban le
Station Control Room/PhOng giao dich
Station Masters Room/Phong tm&ng ga
Staff Mess Room/Phong an nhan vien
8b.) Locker Room/Phong c~t oii
9b.) Shower Room/Ph6ng tam

10.) Staff WC(M,F)/Nha ve sinh nhan vien (Nam/NCr)
11.) Meeitng Room/Ph6ng hop
12.)Station Front Office/Ph6ng giao djch
13.) Cash and Ticket Handling Room
/Kho ve va tien m~t
14.) Security Staff Room/Ph6ng nhan vien an ninh
15.) Cleaners Room/Ph6ng nhan vien !?p vu
16.) Refuge Store/Kho chCPa ph<!> thai
/PhOng thit bj tin hieu

27.) Telecommunications Equipment Room
/Kho (bao dU'6'ng thit bi)

20.) Service Substation/Phong trung thE!>
/Phong thit bJ thong tin

28.) MDF RoomfTr?m cap (di)
21.) LV Switch Room 1/Phong d?t may h? thE!> (1)
29.) Cable termination RoomfTR,l\M CAP (lEN)
22.) LV Switch Room 2/PhOng d?t may ha the (2)

23.) UPS and Battery Room/Phong ac qui
24.) S&T UPS Battery Room
/Phong ac qui (cho thong tin tin hieu)
25.) Power Regeneration Room
30.) PSD RoomfTr?m cap (dn)

31.) Corridor/Himh lang
19.) Permanent Way Store/Kho dU'iYng s.!it vinh cll'u
32.) PS/Chuyen m?ch

/Khu VU'C may m6c ngoai tri>'i
/Phong b& sung nang IU'Q'ng

0
sSA";;6, ~~r~
NOrfi,~
~~.
EMPLOYER-CHUDAUTU
E IL__ '--=-c
IL__ ;L__
~
~
~
~0 IL__ ;L__
E
"

BAN Dl/ AN E>U'O'NG sAT >0 THJ HA NQI
1Om
20m
30m
40m
8
z
~
I
!2
-~
@
@-
'""'""':-
@-
!
~
15
I
~
"
~ ITl
nmmm
1\
~
'13ai
"
I
'
'
UllDlliTl
oonn
1nnnn
1nnnn
.nnnn
1nnnn
?ohon
-~
@f"~
'~
Thang m6y llrcmg !o
1nnnn
?nhnn
ITl ~
jnmmm_J
1nnnn
10000
1nnnn
1nnnn
1nnnn
oonn
1ochn
?ohoo
14rboo
Platform level Plan
Room Name/TEN PHONG
1.) PlatformiKe ga
2.) Passenger Waiting RoomiPhong ch6' cho hanh khach
MAT BANG TANG KE GA
3a.) Platform Superviser BoothiPhong kil>m scat ke ga

3b.) Driver's ToileW~ sinh cho lai tau
10m
20m
30m
40m
8
DATE -NGAY:
1
J81ll/2ou
TITLE
CHlrC DANH
L_L_
~
~
~~
~
L_L_
L_L_
L_L_
L_L_II
..
A--~
~E'rfj_f!Cl - -
Hanoi Cjtv 1/rban Railwav Construcljpn
Nam Thang Long- Tran Hung Dao Section [Une )
DESIGNER
THI~T Kl'!:
CHECK
soAr
TEAM LEADER
CHU TRl THI~T K~
MANAGER
CHU NHI~M
PR. DIRECTOR
GIAM E>Oc Dl/ AN
SCALE-TYt_;:
I
I
I
I
I
TETSUYA MASAKI
1/SOO
GIAI ElO~: 86 CAP VA HOAN THI~N THii::T Ke CO SO
SHEET No.- TO 56:
NMQAK! '(AMAMOI9
$0TARO WATANABE
PLATFORM PLAN
HABI!Q YANAr.,AWA
M,i)T BANG TANG KE GA
TADASHIISHIMWA
ORGNo.-BVS6:
HNL21BD/EUAR/C3!008
DRGS.-KhOBV:
A3

~~~~;~~~;,
~~~~;~~~;,
~
!1111111111111
oLEVEL
C6T SANH E>6N
@~~~~~~ ~~L
1
I!
1111111111111
1111111
~/ . z ~
i
I
o?nn
tnnnn
tnnnn
i9
11111111111111
11111111111111
tnnnn
tnnnn
~~
"~
I/ \
II I 1~1 II II
111111111
r--.
II
\ I1\1
111111 11111111111
1111111111
~~
on Inn
?00
@)
I \I \1 Nl \71\
I/ \
~II II
1111111111
~~
~I!
N I \/1 "\
@3 ~fu ~~~:LEVEL
C6TlU'CYNG RAY
@)
~~
~.g~~~~v~~ 1
RAIL LEVEL
1nnnn
tnnnn
on hnn
ooon
tnnnn
"
14
on
--.;;; ~
tnnnn
tnnnn
tnnnn
tnnnn
on hnn
o?nn
DO
@)
~~~F
LE1V~~;
r CAO'
<13
~~~~;~".';~?
ROOF LEVEL'
C6T GAO MAl 1
~~T~~~~ LEVEL
RAIL LEVEL
COT DU'CYNG RAY
o LEVEL
COT SANH D6N
~~~~A~~ ~~El
~ ~
i9
I! 1h I 1\
~I~
[]
I [I II Ill
ll
I ~I
" tbill I I~
Ill
tnnnn
\)~1m
t;::..:
~OJ
~rn~~
]m
I[I]
tnnnn
tnnnn
tnnnn
?n nnn
tnnnn
?n Inn
\I r\
~ II II t II
tnnnn
tnnnn
?n Inn
14( boo
\1]\Ill
ml TTTTIII]
]~
II
:-::: ; /
I~ nsTII l1l
hoo
rill
~rn
m
1000
100M
10000
on Inn
--;;;; ,;;;;
tnnoo
tnnnn
o?nn
tn hn
1.) Free ConcourseiKhu VU'C chU'a thu phi

2.) Paid ConcourseiKhu VU'c da thu phi
3.) WC(M)NE SINH NAM
4.) Station Control RoomiPhilng giao dich
5.) Station Masters RoomiPhong tm&ng ga
6.) CorridoriHanh lang
7.) Mechanical RoomiPhong may
8.) Platformlke ga
9.) Passenger Waiting RoomiPhilng chil' cho hanh khach
10.) Platform Superviser BoothiPhilng kim soat ke ga
DATE
NGAY
TU'
~~~=+~================~~

BAN Dl/ AN JU'6'NG sAT 80TH! HA NQI
Hanpi
'-=---..
Ci~ Urban Rai/wav Consfmction ProJect - -
NamT angLong-TranHungOaoSec\lon(Une )
A-ASe ction
A-AM,6.TCATDQC
Room NamerrEN PHONG
M,6.TEl VNG 1
~
I<
oonn
l;
Elevati on 1
to? hn
MAT DCfNGIM.i\T cAT DQC
G~
""
ROOF LEVEL3
C6TCAO MAI3
" koo
Rooo
Rnon
ROOF LEVEL2
~TCAOMAI2
ROOF LEVEL1
C6TCAO MAI1
IJ
-=-ll !/'--=-
~
PLATFORM LEVEL
IS\.C6T KE GA
\C:::J
~~
~
R
N
KAIL LI::VI::L
rm
C6T flU'ONG RAY
i='
F~
'l
~s~
II
IX IDt
'
)(I I )(I
11~~
-'
CONCOURSE LEVEL
C6T SANH fl6N
roo
Ill
li
'
)(
)(
)(
~
Via he
'
llll
IL _ _j)(
)(
~~~~g
Sidewalk
GROUND LEVEL
MAT flAT
""
IIIIII
Road
llfoog
Ilia he
1 C6T
L!.aoo_
7000
6( loo
15000
7000
"000
50 \on
Half of C )SS Section (Roo Level 3 section)

NU>ay_! cilt ( c6t mai 3 )
i (Roof Level
Half of Cross
1'\ NU>a m~t cilt ( Ci ~t t!;_ai 1)
section)
Cross Section
MAT
cAT NGANG
REV.
SlJA161
DATE
NGAY
DESCRIPTION
N1 DUNG SCfAE>Cil
EMPLOYER - CHU flAU TU'
TITLE
CHLiC DANH
E
E'

BAN Dl,f AN fllfCJNG SAT flO TH! HA NQI
lftl--~. ~-. .
CiW: llrban Railway Coastmcfion Project Nam T ang Long- Tran Hung Dao Section (Une )
Hanoi
DESIGNER
THit:TKt:
CHECK
soAr
TEAM lEADER
CH0 TRl THIE:T KE:
MANAGER
CHlJ NHI~M
PR. DIRECTOR
GIAM DOC DU AN
NAME
T~N
TETSUYA MASAKI

DU AN XAY DUNG TUYEN E>U6'NG sAT E>O THI THANH PHCi HANOI
. TUY~N s6 2, 80~ NAM THANG LONG- i"RAN HU'NG DAD .
DATE-NGAY:
Jl!/ll/20ll
SCALE- TY
Lt:
1/200
GIAI 00~: 86 C~ VAHOAN THI~N THii::T K~ CO S6'
SHEET No.- TO" 56;
TOMOAKI YAMAMOTO
SOTAROWATANA!!E
CROSS SECTION
HARUO YAN.AGAWA
M~T CAT NGANG
TADASHIISHIKAWA
ORGNo.-BVS6:
HNLliBDfEUAR/CJ/010
ORGS.-Kh6BV
"'
I~
""' ';on
,;n1
,;nn onn ,;nn
,;nn
"nn
'
-i==!!=~.
Gl+6850
,;nn
'-
Road
BU'Ong
Elevation 1
Elevation 2
G +750--6t------
MAT8LfNG 1
onnl
<Onn
mn
"nnl
Sidewalk
Via
he
GL.+~2so=t::::
;;c===l===tll==:=i=:'::::':::==""'
~
MATQLfNG 2
onn onn
<Onn
111~
Gl +5850
1760
"nn
"nn
1 ~n
onn
1<00
~
1'
A-A MAT CAT DQC
1GL+6850
!"
A-A Section
)r(
Rnnl
.onn
"nnl
Gl+250
4?00
l1?ool
4?nn
lone lone
1760
Free Concourse
Khu Vl,I'C chLYa thu phf
~~~~I:I_LI_L
I_<
1--'--'
llc.JIL_Oo_LO_LI_LI_L
l_j_
IJ__l
II_LJIWIL_LILI_LI_LI_j_
I_<
I..JLD
OO_JIWILLILI.L.LI_j_l_j_
I_<I~
11~1~-:%:-=!~
0
II
II II II
Road
>U'Ong
Sidewalk
Via he
GL"O
1111111111111
11111111111111
111111111111 II
1111111111111
11111111111111
11111111111111
mn
Plan (GL +9000)

M~t bang (GL +9000)
4?nn
"nn
GL'""'
ED>~
1'
. . . . .:;;i~lili~;;l;;j;jl;;;l;;jli~iii~iiilif-!.i.........
<Onn
REV.
DATE
DESCRIPTION
"'
.....
U'
U' ~
G
"s"'\JA"-B""6"''t-"NG"'A"Y+----"'NO,...'-"o"'uN"G"s"'a""A"Bo"''----+---=E=cM=P-=L:cO:c_:Y_:E:cR_:_-_C=-:_H_:U:c_:8_:A_:_:U_T_:_::___+--------=G:cE=-N::E::RA_::_::L:_C.=_:O_:N_:_:S_:U_:L:cT_:Ac_::_N:,T'---c;;T~_V__:_A;:N___:C:..:H_:_::U-i;N~~--"""""'oo..l
I
TITLE
NAME
SIGNATURE
CHUCOANH
T"N
CH\JKY

BAN Dl,f AN DIJONG SAT 86TH[ HA NQI
Hanoi
lftf-=. -. .
Q~ Urban Railway Constmcfion Project--
Nam T ang Long- Tran Hung Dao Sedion (Une )
DESIGNER
THI~TKi::
CHECK
TETSUYA MASAKI
soAT
TOMOAKI YAMAMOTO
TEAM LEADER
CH0 TR) THI~T Kl'f
{NAM THANG LONG_ TRAN HUNG oAo sEen oN {LINE 21 <'l
DATE -NGAY:
18/llflOII
Dlf AN XAY DUNG TUY~N ElVONG sAT l0 THI THANH PH6 HA N(>l
TUY~NS62,80ANNAMTHANGLONG-TRANHUNGBAO
GIAI DOI;.N: 86 C~ VAHOAN THI~N THit:T Kt: CO 56'
SOTAROWATANABE
ENTRANCE DETAIL 1
MANAGER
CH0 NHI~M
HARUO YA~AGAWA
PR. DIRECTOR
GtAM DOC Dll AN
TADASHIISHIKAWA
SHEET No. Ttl s6:
DRG No.- BV 56:

HNL2/BDIEUARIC3/0ll
DRGS.-Kh6BV:
"'
Sidewalk
Via he
Sidewalk
Via he
A-A Section
B-B Section
A-A MAT CAT DQC
B-B MAT
DQC
Free C ncourse
1
n n 1
lllllllllllln
11111111111
Khu
111111111
Vl,i'
chU'a
t~
plhll
I II
II
Road
DU'Ong
II II I~ Ill
II II tttll
GL+250
Sidewalk
fF,
I
Via he
llllllllllll
llllli-I!H.Il- ~
+ 'x_... ..-:i
[l~
'
65<>---
'
GL
850
[Jo
I="
::;::::::::::::
I
Plan (GL +7900)
M~t bilng (GL +7900)
00
Road
DU'Ong
GL+250
Sidewalk
Via he
r"
II\
'
L+1250
L+250
Plan (GL+1500)
M~t bang (GL +1500)
"45
EMPLOYER-
==
'
GL+700
[l~
'\
TU'

BAN Dl,J' AN 8LfO'NG sAT 80TH! HA N(ll
'""
[Jo
L
........ ::::!:
"""
GENERAL CONSULTANT- TU'
Jftl,-~--~
Hanoi CitK Urban Rai/wav Cons!rucljqn E'f!?jf!CI - -

Nam T ang Long- Tran Hung Oao Section (Lme )
ENTRANCE DETAIL 2
1.9 MECHANICAL AND ELECTRICAL (M&E)

1.9 CODIEN
1.9.1 GENERAL ELECTRICAL SYSTEM

1.9.1 TONG THE HE THONG DIEN
Legend:---
Traction Supply
---
Station Service Supply
S.No.
STT
HOA SINH HYDROPOWER
TH0Y f)I~N H6A BINH
5001220 KV
HOA BINH SUBSTATION
T~ BI~N AP H6A BINH
CHEM SUBSTATION
2201110122KV
INTAKE CABLES ;. PW FROM
T~ BI~N AP CH~M
CHEM SUBSTATION
CAP NGUbN VAO TlT
TRAM BI~N AP CHt:M
Symbol
KY hi~u
Abbreviation
viet tat
Auxiliary Transformer
Mily bien ap ni)i b9
JS01 &JS02
22KV Vacuum Circuit Breaker

May cat kh6ng khi 22kV
JC01 &JC02
DEPOT SUBSTATION
T~ BI~N AP DEPOT
22KV1NTAKEAND"I
FEEDERS PANEL
rU TI~P N~ NGU\:>N
Description
DiEm gi8i
22KV Circuit Breaker
R"'OCATEOTO lVDISTRlBUTIOtl
LOCATEO NEAR PAlNT SHOP (FUTURE)
~XTAANS,OR~ERS
22KV Vacuum Interrupter

22KV Vacuum Interrupter
JH 01 TO JH 06
22KV Vacuum Circuit Breaker

Mily cat kh6ng khi 22kV
JB01 TOJBOS
2. 2X<OOV FEEDERS '-"10 IN CAaLEOUCTS

FRO~
OEI'QT SUBSTATION TOOCCAAO BUILDING
Traction Transformer
Mily bien ap chinh lu'U
JT 01 TO JT 03
Rectifier
Thiet bj chlnh IU'u
Negative Return Panel
TU dOng ai~n am trl:l ve
HSCB
Mily cit tOe di) cao
By Pass Panel
Tu kh6a lien d6nQ
MG01 &MG02
8
9
10
JT02
..
[~
0
c_--;cc,i'='~
c3
NGOAI GlAD DOAN
TAYHOTAY
;~;;J
C10SUBSTATION
vAo22i<v
I
I
--~
"" ~~
~,
:\
~ ~
;~)~~
I
Ic___T_RAc-"-'-'~-"_A_e_c_,_o_ _~
MH01 &MH02
INTAKE CABLES;. PW FROM

THONG NHAT PARK SUBSTATION
cAP NGU bN v J>o TlT
TRAM BI~N AP c0NG VI~N TH6NG NHJi.T
MC 01 TO MC 08
;i
22 KV INTAKE AND
FEEDERS PANEL
0 TI~P NI-lAN NGU0
MD01
~ .~
"~
TOI
JAQ1 TO JA11
Milyclt 22kV
NOT~
vAo 22KV
THONG NHAT PARK SUBSTATION

T~ BI~N AP CONG Vlt:N TH6NG NHAT 110122 KV
I;~~
~~
JH~Jt~cJ~o~-+---------i-'':"~.-~"::::-t---------1-''"~~;J;;..."+---------i~'""~-jl;,:;.,.'t---------1-''""~-jl;o;:'f----------~
..
,.J!;)::..+----------t"'"""~;J;;..."+---------i-''"~-jl;c;;-+---------i-''"'~~;J;;.,.-+---------"e."J~"~~
r.,..,
,.
0
c1
TSS;. SSS
NAM THANG LONG
,o
C4r:=J
csc::::J
~
cs
OUAN NGUA
BACHTHAO
,.
9&7!!1
csc::::J
TSS;. SSS
TSS;. SSS
BUOI
~
csc::J
c7c::::J
U=e:-~"~
~"=:t----~
c10
TSS;. SSS
HOTAY
HANG DAU
NGOC SON TEMPLE
RAPTHANGTAM
-1:NH.i.NH$61
Hl16'NG
sAc
NORTH
BOUND...
FEED<Riml
HUO'NGNAM
SOUTH BOUND
>EEDERNo4
N"-"'<~S6 4
"'""..
"-""" s6
~:u'"~' ~:"""~'
"""""~ s~ 2
,,
'"""'
NilAN~ s& 4
. ~:""".
...
!IANHS6.
312
N!IANHS6
'<
[[THIS IS FOR CONCEPTUAL PURPOSE ONLY

II
II sAN vE NAY cHI MANG TiNH cHAT KHAI NIEM II
REV.
SO'A>61
DATE
NGAY
1212011
DESCRIPTION
N1 DUNG SUA El61
ISSUE FOR TENDER
EMPLOYER- CHU >AU TV

TITLE
CHUCDANH
A-~,--. .

BAN Dl/ AN fliJCJNG SAT flO TH! HA NQI
Hanoi Cjty !Jrban Railway

Nam Thang
LOriQ.
Cons~ucfion ~xt -
Tran Hung
Dao
ectJon (Lme
DESIGNER
THI~TK~
CHECK
scAT
TEAM LEADER
CH0 TR] THI~T K~
MANAGER
CH0 NHIIi.M
PR. DIRECTOR
GIAM DOc OU AN
NAME
TEN
VU NGOCHIEN
LEONG CHECK KEE
PAUL SOUTHERN
SIGNATURE
CHOK'i'

DIJ AN xAY OLJNG TUY~N Ell10NG sAT ElO THI THANH PH6 HA N1
TUY~N s6 2. ElO~ NAM THANG LONG - TRAN HUNG ElAO
STAGE: TENDER DOCUMENT
GIAI IJO;:.N: H0 SOTHAU
INTAKE CABLE AND IN FEED POWER SUPPLY

FOR ALIGNMENT SINGLE LINE DIAGRAM
TERRY THEOBALD
SO 86 M<;lT SQI CAP NGU6N VAO
TADASHIISHIKAWA
CHO TOAN TUYEN
DATE- NGAY:
SCALE-TV~:
SHEET No.- TO S6:

1 OF 1
DRGNo.-BVS6
HNL2fTD/GNISYSIELC/OOt
DRGS.-KhOBV:
---"----
1.9.2 ELECTRICAL SYSTEM- ELEVATED SECTION

-
1.9.2 HE THONG BIEN

- DOAN
TREN CAO
---------
------------
-------~~
STANDBY GENERATOR
Tlr MAY PHAT Ill ~N
Dl,/ PH6NG 1 MVA
C.L.
D.F.
MD
l s/c
COUPLER
lli/IJEN Tlr NHANH
LIEN T 6NG TO MSB 2
LEGEND
GHI CHU
3 PHASE METERING
!l6NG H61lO 3 PHA
601.00 I<!N
0.85
510.85 I<!N
I s/c
KA
CL 1 r
1,;"1
l,;l____r-;;-]
3 CT ~
5 VA
3 PHASE INDICATION
HI EN THI 3 PHA
1250/5A
CL 1
3CT
5VA
1250/5A
1250/5A
5P10
3CT
10VA
1250/5A
E & M INTERLOCK
6KH6A LIEN !JQNG CO Ill~
1250AF 4P
2500/5A
3000A BUSBARS
THANH CAl 3000A
CL1
3CT
5VA
2500A4P
17
16
NOTE:
300AT
400AF
25AT
100AF
MCC 1
360 I<!N
P.F.
CORRECTION
ENT 1
ESC 1
12 I<!N
25AT
100AF
25AT
100AF
ENT 1
ESC2
12 I<!N
ENT3
ESC 1
12 I<!N
25AT
100AF
ENT3
ESC2
12 I<!N
3000A BUSBARS
THANH CAl 3000A
60AT
100AF
ENT3
ESC2
12 I<!N
160AT
250AF
UPS
30KVA
10
125AT
250AF
FIRE
PUMPS
PANEL
851<!1V
11
100AT
160AF
S. PUMP
PANEL
SDB1
12
100AT
160AF
14
13
160AT
250AT
SDB2
315AT
400AF
SPARE
SPARE
661<!N
800/5A
300AT\
400AF
_l
K1
5P10
4 CT *-...,-M.,f---1
10VA
620AT
800AF
=---__j
c
THIS IS FOR CONCEPTUAL PURPOSE ONLY
BAN VE NAY CHI MANG TiNH CHAT KHAI NIEM
MCC 1
480 I<!N
STEPS AND SEQUENTIAL

CORRECTION TO PF 0.95
EMPLOYER0
1212011
ISSUE FOR TENDER
TlJ

ABOVE GROUND STATIONS MAIN SWITCHBOARD 2
AND STANDBY GENERATOR SINGLE LINE DIAGRAM

BAN Di) AN fllfO'NG SAT 80TH! HA NQI
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TED! I TRICC
sa
!l6 MOT SQI TO PHAN PH61 CHiNH MSB 2 VA

MAY PHAT llli;'N Dl,/ PH6NG CHO CAC GA TREN CAO
3 PHASE 400V 50 Hz
1.0 MVA
STANDBY GENERATOR
MAY PHAT flii;N Dl,/ PHONG
3 PHA 400V 50HZ -1MVA
TRANSFOMER 2
MAY BIENAP 2
t-,
>x<
\I
1.0MVA
2210.4KV
6%
3"-'
GEN
ANANIANAN
LEGEND
GHI CHU
3 PHASE METERING
BONG HO 80 3 PHA
CL 1
3 CT
5VA
E----0---0---0
A
2A
SEE NOTE 1.
XEM GHI CHU 1
3 PHASE INDICATION
HIEN TH! 3 PHA
L..EJ
TO/FROM MSB 1
COUPLER
0-500V
81/flEN Tlr NHANH

LIEN THONG TO MSB 1
SEE NOTE2.
XEM GHI CHU2
,..2l\
2A
,..2l\
B
NOTE:
LG
125015A
CL 1
3CT
5VA
125015A
5P10 3CT
10VA
1250AF 4P
~0-1250A
'
L..EJ
0-500V
TD
"""' ~
H
T
125015A
CL 1
3CT
5VA
125015A
5P10
3CT
10VA
E & M INTERLOCK
KHOA LIEN BONG co flli;:N
~
t"'--" ~
t- """'
s
11
2500/5A
CL 1
3CT
5VA
2500AF 4P
/il
1250AF 4P
LG
0-500V
16
0-500V
~0-2500A
1. THERE SHALL BE ONLY ONE GENERATOR IN EACH

STATION. PHYSICAL CONNECTIONS INTO MSB
DEPENDS ON ACTUAL ABOVEGROUND LOCATION
OF GENERATOR ROOM. GENERATOR STARTS ONLY
WHEN BOTH INTAKES FAIL CONTINUOUSLY FOR MORE
THAN 10 MINUTES. GENERATOR WILL STOP AFTER
ANY ONE OF THE INTAKES IS RESTORED.
2. BUS COUPLER IS ALWAYS MAINTAINED SUCH THAT
ONE IS AT N/0 AND THE OTHER AT N/C POSITION
DURING NORMAL OPERATION. WHEN REQUIRED NIO
WILL BE ACTIVATED TO "CLOSE" TO ENABLE POWER
FLOW FROM MSB 1 TO MSB 2 OR VICE VERSA.
--"
17
GHI CHU
1. CHI CO MOT MAY PHAT flli;:N CHO MOl GA TAU. KET NOI VAO
TO MSB 8U'QC LAY flii;N Tlr PHONG MAY PHAT flii;N BANG flAT
TREN MAT flAT. MAY PHAT flii;N CHI BAT >AU HO!\T BONG KHI CA
HAl NGUON CHINH CAP VAO TUYEN B! Sl,/ CO VA CO THCYI GIAN NHIEU
HON 10 PHUT BE KHCYI >0NG. MAY PHAT flii;N SE DlrNG PHAT KHI
MOT TRONG HAl NGUON CHINH CAP VAO TUYEN CO flli;:N L!\1.
TAG NUMBER
SO THLr Tl,/
CONNECTED LOAD (KW)
PHU TAl KET NOI IKIM
RATED CURRENT (A)
DONG TIEU THU 1/\l
CABLE SIZE AND TERMINATIONS
KICH THU'CYC CAP
CABLE ENTRY
CAP>1 "AD
REMARKS
GHI CHU
DESCRIPTION
DIEN GIAI
LOCATION
V!TRI
REV.
DATE
DESCRIPTION
l.JAD6J
NGAY
N(;ll DUNG SU'AD61
1212011
ISSUE FOR TENDER
2. LIEN KET THANH CAl 8U'QC BAD DU'6'NG THU'CYNG XUYEN

flAM BAO MQT CAl THU'CYNG "BONG" VA MOT CAl THU'CYNG "MCY"
aCHE >0 SINH THU'CYNG. KHI CAN THIET VI TRi THU'CYNG MCY
flU'QC KiCH HO!IT 8E "BONG" 8E NGUON fl.II;N 8U'QC THONG
SUOT Tlr TO MSB 1 BEN TO MSB 2 HOAC NGU'QC L!\1
TOP
TREN TRAN
WITH 0/C PROTECTION
sAo VI; QUA DONG
FROM MSB 1 FEEDER 3
NHANH SO 3 Tlr TO MSB 1
MEZZANINE LEVEL
TANG LlrNG
TOP
TREN TRAN
WITH 0/C PROTECTION
sAo VI; QUA DONG
FROM MSB 1 FEEDER 3
MEZZANINE LEVEL
TANG LLrNG
TOP
TREN TRAN
WITH 0/C PROTECTION
BAD Vi; QUA DONG
FROM MSB 1 FEEDER 3
MEZZANINE LEVEL
TANG LlrNG
TITLE
CHUG DANH
DESIGNER
,,_.~..~-...
BAN Dl/ AN 8U'6'NG sAT 80TH!
HA N(JI


II,BAN
THIS IS FOR CONCEPTUAL PURPOSE ONLv, II
VE NAY CHI MANG TiNH CHAT KHAI NIEM
~fi9a_oLCif~ llrban Bflilwav ConstmctionProjecf - -

Nam T ang Long- Tran Hung Dao Sed1011 (Une )
OC
KEf/ TEC
PAD
ALM
I TED I/ TRICC
THit:T K~
CHECK
soAT
TEAM LEADER
CHU TRl THI~T K~
MANAGER
CHU NHI!~.M
PR. DIRECTOR
GIAM EJ0c Olf AN
NAME
TEN
VU NGOC H!EN
LEONG CHEOK KEE
SIGNATURE
CHO' KY
~[li v
RO'-:l- ABOVE GROUND STATIONS MAIN SWITCHBOARD 2
GIAI lOAN: H~ SOTHAU
PAUL SOUTHERN
TEKRY THEOBALD
TADASHIISHIKAWA
DlJ AN xAY DUNG TUY~N ElVONG sAT DO THI THANH PH6 HA N01
. TUY~N S6 2, ElOAN NAM THANG LONG - TRAN HUNG ElAO
SO' 80 MOT SO'I TO PHAN PHOI CHINH MSB 2 VA

MAY PHATDII;N.DI,/ PHONG CHO CAC GA TREN CAD
DATE NGAY:
SCALE- TY
t.e::
SHEET N<>.- TO s6:
2 OF4
DRG No.- BV
s6:
HNL21TDIELVJME!ELCI002
DRGS.-Kh<iBV:
3000A BUSBARS
THANH CAl 3000A
'f
'f
~l
~1
400AF
1250AF
'f
'~'l
100AF
100AF
OM'
'lf
'f
'f
'f
'"" l
~l
'~'l
100AF
'~'l
'~'
'~'l
1DOAF
100AF
100AF
250AF
'f
'f
'"f
100AF
~
S6 THLr Tl!
PHI ;~A(~~~ ~~~KW)

~1~)
~~~~;ERMINAIION~
~6:;:~L
Cfii:j
GHI..
~TION
~~ ~O~~~~uAT
TANGI;:;;_j;:;
REV.
DATE
SVADLil
NGAY
1212011
;~;NTRA"'
;~:"' TRA"'
DESCRIPTION
NQI DUNG SVADCil
ISSUE FOR TENDER
~~~N TRAN
~~'{"'";;;.,
'fatN'ooL
~gg
2
TVF> GJ6
TANGLJNG
TANG
i2
c&N8
EMPLOYER- CHU lAU TLJ
~~:N TRAN
'f'!--:..f~'OOL
()'
'~~~GRAY2
TA--;;;r, u'rNr,
;~~N TRA"'
~oAN"ooc
-ToJ..'N"8oL
_T?_F.2
~ct- "
TAN"
i2
L'Cij,j(;
i',i.,"Nr,
'i'~..fN'~L
lxCrLV~~""
LcfNG
'''TLii'N4
:;.:rr;;;:; ,",:~~;:,
GENERAL CONSULTANT- TLJVAN CHUNG

TITLE
CHO'C DANH
DESIGNER

BAN Dl/ AN 8V0NG sAT 80TH! HA NQI
~~~"' TRA"'
~~~N TRAN
""'---~~-...
Hanoi Cit Urban Rai/wa}'.COll.Sffi!ction Proiect Nam Til'ang Long Tran Hung Dao
S~~
...
OC I KEI/ TEC I PAD I ALM I TED!/ TRIGG
NAME
T~N
VUNGOCHIEN
-~~~N TRAN
;~:"'TRA"'
~nA"' Rf
EN~02
;:t.;r.;,"/~
~~:N TRAN
10
TOA N"~L
TClAN B(
~~~~-~~~~~~AD2
;:;,:"'" i"c'ij,j(;
THAN~NT4 ~S.~ ~
""'"'
i'A'Nci'L:6-Ni3

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 2) (0
Dlf AN x.AY DUNG TUY~N DUONG SAT )0 TH! THANH PH6 HA N1

. TUY~N s6 2, DO~N NAM THANG LONG- i-RAN HlJNG E>AO
GIAI f>OAN: H0 SO THAU
DATE-NGAY:
SCALE- TV
I!':
SHEET No.- TO' S6
3 OF4
DRGNo.-BVS6:
HNL21TOIELVIME/ELC/003
DRG S.- KhO BV
3000A BUS BARS

THANH CAl 3000A
'~
'~'l
"~
100AF
160AF
'M'
'1
'"M'\
250AF
'f
-,
100AF
TAG NUMBER
S6 THLr Tl,/
CONNECTED LOAD (KW)
PHU TAl KiOT N61 IK\111\
RATED CURR~~-;1~)
D6NG TI~U TH A
KICH THLYOC CAP
CABLE ENTRY
cAPfll vAo
REMARKS
GHI CHU
DESCRIPTION
DI~NGIAI
LOCATION
VJTRI
REV.
SU'AD61
DATE
DESCRIPTION
NGAY
N1 DUNG SlfAD61
1212011
ISSUE FOR TENDER
TOP
TREN TRAN
INTEGRAL
TOAN BO
PF CORRECT
BU C6NG SUAT
MEZZANINE
TANG LLrNG
TOP
TREN TRAN
INTEG~L
TOAN B
MCC2
MCC2
MEZZANINE
TANG LLrNG
TITLE
CHO'C DANH
DESIGNER

BAN Dl/ AN ElU'ONG SAT ElO TH! HA NQI

EMPLOYER- CHO 8AU Tlf
"*'"-~~~
Hanm C!ty_j)fban Rai/wav Construction
Pro~-
Nam Thang Long. Tran Hung Dao Section (Une )
OC
I KEII TEC I PAD I ALM I TED II TRICC
THI~T Ke
CHECK
soAT
TEAM LEADER
CH0 TRl THier Ke
MANAGER
CHU NHt~M
PR.DtRECTDR
G!AM fl6c Dlf AN
NAME
T~N
VUNGOCHJEN
LEONG CHEOK KEE
SIGNATURE
CHO'KY
J fj/J..- [.......
GIAl DO~: Hb SO THAU
PAUL SOUTHERN
TERRY THEOBALD
TADASH! tSHfKAWA
Dlf AN xAY DVNG TUY~N ElVO'NG sAT 00 TH] THANH PH6 HA N1

. TUY~N sCi 2, 00..;-.N NAM THANG LONG - TRAN HUNG Elf\.0
SO 86 MOT SOl TU PHAN PH61 CHINH MSB 2 VA

MAY PHATDieN.DU' PH6NG CHO CAC GA TREN CAO
- --------
-- -----
OATE-NGAY:
SCALE- T'f L~:
SHEET No.- TO S6
4 OF4
DRGNo.-8VS6:
HNL21TDIELVIMEtELC/034
DRGS.-Kh6BV:
-~-~---------~~~-
FROM 22/0.4KV
TRANSFORMER 1
TLY MAY Bl~N AP 1
2210,,-:: !l~N
C.L.
D. F.
MD
I s/c
FROM 1 MVA
STANDBY GENERATOR
TLY MAY PHAT !ll~N
Dl,J'~6NG1 MVA
TO/FROM MSB 1
COUPLER
!ll/!l~N TLY NHANH
LIEN ~6NG TO MSB 1
LEGEND
GHI CHU
IMAIN SWITCHBOARD MSB 1
601.00 KW
0.85
510.85 KW
I sic
KA
3 PHASE METERING CL1~

3 CT
A
A
A
!l6NG H6 !lO 3 PHA 5VA
TO PHAN PH61 CHINH MSB1
2A
~
1250/5A
CL 1
3CT
5VA
1250/5A
5P10 '3CT
10VA -
M~
TO
lz:JJ
/"-..
1250/5A
CL 1
3CT
5VA
1250/5A
5P10 3CT
10VA -
ln?L
L..1J
2A
2500/5A
3 PHASE INDICATION
HlloN TH! 3 PHA
L-GJ
0-500V
0-500V
~0-2500A
CL 1
3CT
5VA
~
TO
2500AF 4P
H
T
1250AF 4P
~
~
0-500V
E & M INTERLOCK
KH6A LIEN !lONG CO & Ill~~
1:
0-500V
~0-1250A
1250AF 4P
3000A BUS BARS

THANH CAl 3000A
2A
16
17
NOTE:
300A
400AF
25AT
100AF
620AT
800AF
2A
~fh
_RED PHASE
CL 1
1 CT _
PF
5VA
400/5A
25AT
100AF
25AT
100AF
25AT
100AF
MCC 1
360KW
ENT 1
ESC 1
12KW
ENT 1
ESC2
12KW
ENT3
ESC 1
12KW
3000A BUS BARS

THANH CAl 3000A
1
\
P.F.
CORRECTION
25AT
100AF
160AT
250AF
60AT
100AF
v
ENT3
ESC2
12KW
ENT3
ESC2
12KW
UPS
30KVA
10
125AT
250AF
11
100AT
160AF
v
FIRE
PUMPS
PANEL
85KW
12
S. PUMP
PANEL
66KW
100AT
160AF
13
160AT
250AT
SOB 1
SDB2
14
315AT
400AF
SPARE
SPARE
p O
5 1 f800/5A 4 CT
10VA
r-
~
~
J07L
~
300Al
400AF
K1
620AT
800AF
H
T
-,-
~~
Ill THIS IS FOR CONCEPTUAL PURPOSE ONLY til

BAN VE NAY CHI MANG TiNH CHAT KHAI NIEM
MCC 1
480KW
STEPS AND SEQUENTIAL

CORRECTION TO PF 0.95
REV.
DATE
DESCRIPTION
SlrAEJ61
NGAY
N<;:ll DUNG SlrAEJ61
1212011
ISSUE FOR TENDER
,,
EMPLOYER- CHU BAU TU'

BAN DI,J' AN 8LJONG SAT 80TH! HA NQI

___,_,_~
Hanoi
Ci~ Urban RalliYav Construclion Projer;~-
Nam T ang Long- Tran HUriQ Oao Secton (Lme )
OC
KEf/ TEC
PAD
I ALM I TED I/ TRICC
TITLE
CHO'C DANH
DESIGNER
THif:T K~
CHECK
soAr
NAME
SIGNATURE
T~N
CHO' KY
VUNGOCHIEN
LEONG CHEOK KEE
TEAM LEADER
CH0 TR\ THie:T !<E:
PAUL SOUTHERN
MANAGER
CHU NHI~M
TERRY THEOBALD
PR. DIRECTOR
GIAM BOc Dl,l AN
TADASHIISHlKAWA
;;(
,WV
II- :;-;\J, tt'5= ~

--'fzoC
Dlf AN xAY DUNG TUY~N 8U0NG SAT >0 THI THANH PH6 HANOI
. TUY~N s6 2, )0~ NAM THANG LONG- TRAN HUNG El~O .
DATE-NGAY:
SCALE- TV
L$:
GIAl !JOAN: Hb SOTHAU

SO !l6 MOT SOl TO PHAN PH61 CHiNH MSB 1 VA
MAY PHAT Dl~N.Dl,J' PH6NG CHO CAC GA TREN GAO
SHEET No.- TO s6
1 OF 3
ORGNo.-BVS6
HNL.21TOIEL V/MEJELC/005
ORGS.-Kh6BV:
3 PHASE 400V 50 Hz
TRANSFOMER 2
MAYBI~NAP 2
i:::,
>x
"-(
STANDBY GENERATOR
LEGEND
GHI CHU
1.0 MVA
1.0 MVA
MAY PHAT Elii;N Dl! PHONG
22/0.4KV
3 PHA 400V 50HZ - 1MVA
3 PHASE METERING
EJONG HO EJO 3 PHA
6%
3'V
GEN
ANAN/ANAN
CL 1
3 CT
5VA
E-----G--0----0
A
,.21;,
SEE NOTE 1.
XEM GHI CHU 1
3 PHASE INDICATION
HI~N TH! 3 PHA
TO/FROM MSB 1
COUPLER
0-500V
EJI/El~N TLY NHANH

LIEN THONG TO MSB 1
SEE NOTE2.
XEM GHI CHU 2
2A
~
1250/5A
CL 1
3CT
5VA
1250/5A
5P10 3CT
10VA
,..2_A
----GJ
0-500V
~0-1250A
'
lrV'1
lDr
1250AF 4P
TD
~
1250/5A
CL 1
3CT
5VA
1250/5A
5P10 3CT
10VA -
,.21;,
0-500V
2500/5A
CL 1
3CT
5VA
B
NOTE:
0-500V
1. THERE SHALL BE ONLY ONE GENERATOR IN EACH

STATION. PHYSICAL CONNECTIONS INTO MSB
~0-2500A
DEPENDS ON ACTUAL ABOVEGROUND LOCATION

OF GENERATOR ROOM. GENERATOR STARTS ONLY
=
TD
"'-" ~
WHEN BOTH INTAKES FAIL CONTINUOUSLY FOR MORE

THAN 10 MINUTES. GENERATOR WILL STOP AFTER
ANY ONE OF THE INTAKES IS RESTORED.
E & M INTERLOCK
KHQA LIEN EJONG co & EJII;N
1250AF 4P
2. BUS COUPLER IS ALWAYS MAINTAINED SUCH THAT

ONE IS AT N/OAND THE OTHER AT N/C POSITION
2500AF 4P \
DURING NORMAL OPERATION. WHEN REQUIRED N/0

WILL BE ACTIVATED TO "CLOSE" TO ENABLE POWER
FLOW FROM MSB 1 TO MSB 2 OR VICE VERSA.
17
16
GHI CHU
1. CHi CO MOT MAY PHATEJII;N CHO MOl GA TAU. K~T NOI VAO
TO MSB EJU'O'C LAY EJI~N TLY PHQNG MAY PHAT Elii;N ElANG ElAT
TAG NUMBER
SO THLYTI!
CONNECTED LOAD (KW)
PHU TAl KET NOIIKIM
RATED CURRENT (A)
DQNG TIEU THU 11\1
KICH THU'O'C CAP
CABLE ENTRY
CAPEll vAo
REMARKS
GHI CHU
DESCRIPTION
OlEN GIAI
LOCATION
V! TRI
TREN MAT EJAT. MAY PHAT EllEN CHi BAT ElAU HO.O.T EJ0NG KHI CA
HAl NGUON CHiNH CAP VAO TUYEN B! Sl! cO VA CO TH6'1 GIAN NHIEU
HON 10 PHUT EJE KH6'1 EJONG. MAY PHAT Elli;N SE DLYNG PHAT KHI
MOT TRONG HAl NGUON CHiNH CAP VAO TUY~N CO Elii;N l.o.l.
TOP
TREN TRAN
WITH 0/C PROTECTION
BAO VI; QUA DONG
FROM MSB 1 FEEDER 3
NHANH SO 3 TLY TO MSB 1
MEZZANINE LEVEL
TANG LLYNG
TOP
TREN TRAN
WITH 0/C PROTECTION
2. LIEN K~T THANH CAl EJU'O'C BAD DU'O'NG THU'O'NG XUYEN

DAM BAO MDT CAl THU'O'NG "EJ0NG" VA MOT CAl THU'O'NG "M6'"
6' CHE EJO BlNH THU'O'NG. KHI CAN THIET VI TRI THU'O'NG M6'
EJU'O'C KiCH HO.O.T EJE "EJ0NG" EJE NGUON Elii;'N EJU'O'C THONG
SUOT TLY TU MSB 1 EJEN TO MSB 2 HOAC NGU'O'C L.o.l
TOP
TREN TRAN
WITH 0/C PROTECTION
BAD VE QUA DONG
FROM MSB 1 FEEDER 3
MEZZANINE LEVEL
TANG LLYNG
BAO VE QUA DONG

FROM MSB 1 FEEDER 3
MEZZANINE LEVEL
TANG LLYNG
I BAN
THIS IS FOR CONCEPTUAL PURPOSE ONLY 1 II
VE NAY CHI MANG TiNH CHAT KHAI NIEM
REV.
isLTA D61
DATE
NGAY
1212011
DESCRIPTION
N1 DUNG SlfAD61
ISSUE FOR TENDER
EMPLOYER- CHU E>AU TU'
TITLE
CHUG DANH
DESIGNER
'---~ ---~

BAN Dl,J' AN fllJO'NG sAT flO TH! HA NQI
Hanoi
. -
CitK;;I:(;f.lJ~n Rai/wav Coaslmctioa ~ec~
Nam T ang Long- Tran Hur>g Dao Section (Une )
OC
KEI/ TEC
PAD
ALM
I TED!/ TRICC
THI~TKJ::
CHECK
soAr
TEAM LEADER
CH0 TRI THI~T K~

MANAGER
CH0 NHI~M
PR. DIRECTOR
GIAM D6C 011 AN
NAME
TeN
YUNGOCHIEN
LEONG CHEOK KEE
PAUL SOUTHERN
TERRY THEOBALD
TADASHI!SH!KAWA
SIGNATURE
CHaKY
I~W{",',V
f..
.!J.rr-6

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG OAO SECTION (LINE 2) (!)
DATE -NGAY:
Dlf AN xAY DU'NG TUYEN 8l16'NG sAT DOTH! THANH PH6 HA N1

. TUYEN s6 2, 10~ NAM THANG LONG - TRAN HllNG DAO
SCALE - 1Y L~ :

GIAI DOAN: Hb SO THAU

SO EJO MOT SO'I TO PHAN PHOI CHINH MSB 1 VA
MAY PHAT DII;'N Dl! PH0NG CHO CAC GA TREN CAD
SHEET No.- TO s6:
2 OF3
DRG No.- BY S6
HNL2fTDIELVIMEIELCI006
DRGS.-KhOBV:
3000A BUS BARS

THANH CAl 3000A
'f
-1
400AF
'f
~1
1250AF
TAG NUMBER
S0THil'TU'
CONNECTED LOAD (KW)
PHU TAl KIOT NOI (KW)
RATED CURRENT (A)
DDNG TIEU THU (A)
KiCH THU'CYC CAP
CABLE ENTRY
cAP Bl vAo
REMARKS
GHI CHO
DESCRIPTION
DIEN GIAI
LOCATION
V!TRi
'f
'f
'~'l
~l
TOP
TREN TRAN
INTEGRAL
TOAN BO
PF CORRECT
BU CONG SUAT
MEZZANINE
TANG Lil'NG
TOP
TRENTRAN
INTEGRAL
TOAN BO
MCC 1
MCC1
MEZZANINE
TANG Lil'NG
100AF
100AF
-1
100AF
"f
~l
250AF
'f
"f
=l
100AF
TOP
TOP
TREN TRAN
TREN TRAN
INTEGRAL
INTEGRAL
INTEG~L
TOANB
TOAN BO
TOANBO
TVF 1
OTE FAN 1
TSF 1
QU~T !HONG Gl6 DUONG HAM 1 QU~T HOT Gl6 DUONG RAY 1 QU~T CAP GI6DUiJNG HAM 1
MEZZANINE
MEZZANINE
MEZZANINE
TANG LLYNG
TANG LLYNG
TANG LLYNG
TOP
TRION TRAN
100AF
TOP
TREN TRAN
IN"!;EG~L
INT,EG~L
TOAN B
ENTESC 1
THANG CUON 1LQI VAO
MEZZANINE
TANG LLYNG
QU~TTHOATKHCI1
MEZZANINE
TANG LLYNG
~ l
100AF
160AF
100AF
TOP
TREN TRAN
TOAN B
SEF 1
'1
'"f
'~' l
=l
100AF
~
=l '"""l
'f
TOP
TRION TRAN
INTEGRAL
TOAN BO
ENT ESC 1
THANG CUQN 1LQI VAO
MEZZANINE
TANG LLYNG
TOP
TREN TRAN
TOP
TREN TRAN
INTEGRAL
TOAN BO
ENT3 ESC 1
THANG CUON 1LCI vAo 3
MEZZANINE
TANG LLYNG
IN"I;EG~L
TOANB
ENT3 ESC2
THANG CUCN 2LCI VAO 2
MEZZANINE
TANG LLYNG
TOP
TREN TRAN
INTEGRAL
TOAN BO
S.EJECTOR
BCJM THOAT NLI6'C THAI
MEZZANINE
TANG LLYNG
REV.
DATE
DESCRIPTION
U'A86!
NGAY
N1 DUNG SU'A>61
1212011
ISSUE FOR TENDER
TITLE
CH(fc DANH
DESIGNER

BAN Dl/ AN EJU'ONG SAT 80TH! HA NQI
f:.liUJQi C.it tlr.baa RaiiWIJ.'l
lftl--..
QQa.s.tM;timEJ9~-
Nam T{ang Long- Tran Hung Oao Section (Um )
THI~T K~
CHECK
SOAT
TEAM LEADER
CHD TR! THI~T K"
MANAGER
CHlJ NHJ~M
PR. DIRECTOR
GIAM ElOC 01./ M<
NAME
T~N
SIGNATURE
CHO' KY
VUNGOC HIEN
TERRY Tl!EOB.\1.0
T.-\DASHIISH!KAWA
p~'(:!{::::-
100AF
TOP
TREN TRAN
INl;EG~L
TOANB
CHILLER3
MAY LAM L<\NH 3
MEZZANINE
TANG LLYNG
TOP
TRENTRAN
INT,EGRAL
TOAN BO
UPS
BO LU'U BIEN
MEZZANINE
TANG LLYNG
TOP
TREN TRAN
+~\ENG~L
FIRE PUMP
BOM Cil'U HQA
MEZZANINE
TANG LLYNG
OU AN xAY DUNG TUY~N EIIJ'ONG SAT fJC THI THANH PH6 HA N1

. TUY~N s6 2, ElO~ NAM THANG LONG- 'fRAN HUNG 1,<?.0
GIAI DOAN: Hi:J SO THAU
LEONG CHEOK KEE

PAUL SOUTHERN
-,
~,
250AF

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAO SECTION {LINE 2} (I)
'1

SO BD MOT SQ'I TO PHAN PHD I CHiNH MSB 1 VA
MAY PHAT BIEN DU' PHDNG CHO CAC GA TREN CAO
DATE-NGAY:
SCALE- TY L$:
SHEET Na.- TO s6:
3 OF3
ORGNo.-BVS6:
HNL21TDIELV/ME/ELC/007
ORGS.-KhOBV:
LEGEND
GHI CHU
1\
75AT/160AF
ATS
AUT
3 PHASE METERING CL 1
DONG HO DO 3 PHA 3 CT
5VA
FROM MSB2
FEEDER
NHANH TLJ'TO
MSB2
FROM MSB 1
FEEDER
NHANH TLf
TO MSB 1
3 PHASE INDICATION
HI~N TH! 3 PHA
llUPS, SUB DIST. BOARD
TU PHAN PHOI NGUON UPS
1\
TRANSFER SWITCH
THI~T B! CHUY~N NGU6N Tl)' DONG
7=
RECTIFIER
CHINH LU'U
Ht; THONG AC-QUY

CAP NGU6N 30 PHUT
------G
0-500V
MAINTENANCE SWITCH
DONG CAT D~ BAO DlJONG
30 MIN AUTONOMY
CHARGER
BQ S,6,C PIN
BATTERY BANK
CB 1
SW1-C
CB 1
7=
30KVA
E---E}-----0--A
A
A
STATIC SWITCH
GONG TAG TiNH Dli;N
INVERTER
TB DOl NGUON
CB2
liEBAN
THIS !S ~OR CONCEPTU,AL PURPOSE.ON ~~ Ill
VE NAY CHI MANG TINH CHAT KHAI Nl1 M
\
TOUPS
SUB DISTRIBUTION BOARD
REV.
SVA 161
DATE
NGAY
1212011
DESCRIPTION
N1 DUNG Sl!A16!
ISSUE FOR TENDER

TITLE
NAME
EMPLOYER- CHU DAU Tlf
,_
..,...~-...

BAN Dl,f AN EllfONG sAT
EJO TH! HA N<)l
Haaqj
Ci(K, Urban Rai/wav Constwcb"on ~ftc~-
Nam T a"!! LorlQ- Tr.m Hung Dao Secllon (l.Jne )
OC
KEI/ TEC
PAD
ALM
I TED!/ TRICC
CHO'C DANH
T~N
DESIGNER
THit:TKt:
VU NGOCHIEN
CHECK
LEONG CHEOK KEE
soAr
TEAM LEADER
CHD TRI THit:T Kt:

SIGNATURE
CHOKY
Dlf AN xAY DUNG TUY~N lU0NG sAT 16TH! THANH PH6 HA N(:ll
TUY~N s6 2, lOAN NAM THANG LONG- TRAN HUNG lAO
GIAI DOAN: H0 SCITHAU
PAUL SOUTHERN
UPS AND SUBSTATION DISTRIBUTION BOARD

BATTERY: 30KVA 30 MIN AUTONOMY
DATE -NGAY:
SCALE-ri'tl=:
SHEEr No. -TO S6
1 OF 2
DRGNo.-BVS6:
HNL21TOiELVIMEIELCIOOB
MANAGER
CHU NHieM
TERRY THEOBALD
PR. DIRECTOR
GIAM OOc Oll AN
TAOASHIISHIKAWA
'-Jl5'
UPS VA PH6NG PHAN PH61 NGUbN

Ac-QUY: 30KVA, 30 PHUT Tl/ KHOI D()NG
ORGS.-Kh6BV
LEGEND
GHI CHU
CL1r 1.1 ~
3 PHASE METERING 3CT~
5VA
BONG HO 80 3 PHA
2A
3 PHASE INDICATION --['"'j-,---{ R

HIEN TH! 3 PHA
-----G
0-SOOV
FROM UPS
TltUPS E)~N
C.L
C.L
D.F.
D.F.
MC
MC
KW
'"''
KA
'"''
KW
100AT
UPS SOB
T\) PHAN PH61 NGU(lN UPS
160AF
160A BUSBARS
THANH CA!160A
NOTE:
63A7
6JAT
100AF
100N'
PSDSYSTEM
63AT
63AT
63AT
63A7
63AT
'""'"
'"""'
100AF
100N'
100N'
EMERGENCY
SIGNAL
TELECOMS
INTEGRATEl
liGHTING+
SYSTEM
SYSTEM
TICKET
EXIT UGHTS
N'C
BUILDING
63AT
SPARE
SPARE
AUTOMATION
SYSTEM
MACHINE
I THIS IS FOR CONCEPTUAL PURPOSE ONLY II
III BAN VE NAY CHI MANG TINH CHAT KHAI NIEM II
REV.
SUA161
DATE
NGAY
1212011
DESCRIPTION
N1 DUNG SU'A001
ISSUE FOR TENDER
EMPLOYER - CHU ElAU TLJ
TITLE
CH(JCQANH

BAN DI,J' AN 8LJ0NG SAT 80TH! HA N<)l

lftl--~. ~-. .
Hanoi Qtv lfrban Railway Constmction ProJect -
Nam Thang Lor>g. Tran Hung Dao SeciiOil[Une )
DESIGNER
THI~TK~
CHECK
SOAT
TEAM LEADER
CHU TRl THI~T K~
MANAGER
CHl) NHI~M
PR. DIRECTOR
GIAM 86c DIJ AN
NAME
T~N
VUNGOC H!EN
LEONG CHEOK KEE
I'AUL SOUTHERN
TERRY THEOBALD
TAOASHI ISHIKAWA
SIGNATURE
CHOKY
Dl! AN xAY DUNG TUYEN DUONG sAT l0 THI THANH PH6 HANOI
. TUY~N S6 2, )0~ NAM THANG LONG - i"RAN HUNG EIAO .
GIAI DOAN: H0 SOTHAIJ
UPS AND SUBSTATION DISTRIBUTION BOARD

BATTERY: 30KVA 30 MIN AUTONOMY
UPS VA PHONG PHAN PHdl NGUbN
AC-QUY: 30KVA, 30 PHUT Tlf KHOI fl()NG
DATE NGAY:
SCALE-TYLJi.:
SHEET No. TO s6:
2 OF2
DRG No. BV S6:
HNL21TDIELVIMEIELC/009
ORGS.-KhOBV:
FROM MSB 1
FEEDER
NHANHT(/
FROM MSB2
FEEDER
NHANH T(/TU
FROM MSB 1
FROM MSB2
FEEDER
NHANH T(/
FEEDER
NHANH T(/TU
TU MSB 1
MSB2
TU MSB 1
MSB2
\7
B
2A
2A
-L_j
100A4P
CHANGE OVER
CO NTACTOR
THI~TBI
100A- 4 C\IC
160A- 4 C\IC
AUTO TRANSFER SWITCH
CHUY~N>61
160A 4P
CHANGE OVER
CO NTACTOR
THI~T Bl
CHUY~N>61
21';
2A
AUTO RANSFER SWITCH

THIET B[ CHUYEN NGUi:>N T\1 >(lNG
THI~T B[ CHUY~N NGUi:>N T\1 l(lNG

CL 1
160/5A 3CT
5VA
CL 1
250/5A 3CT
5VA
~0-160A
~0-250A
JOCKEY, HOSE REEL AND

2A
SPRINKLER PUMPS
H(lP, DAY VA
VOl PHUN NVOC
-G
160A BUSBARS
THANH CAl 160A
1
60AT
100AF
60AT
100AF
A
6
~~
0-500V
~I
60AT
100AF
100AF
60AT
100AF
60AT
100AF
60AT
100AF
'i
'
250A BUS BARS

THANH CAl 250A
5
60AT
100AF
A
6
2A
SUMP PUMPS
CAC MAY BOM NVOC
0-500V
60AT
100AF
-,
100AF
A
6
TAG NUMBER
S6THL1'1V
CONNECTED LOAD (KW}
PHV TAl K~T N61 (KW}
RATED CURRENT {A)

DONG Tlt:U THl,l {A)
CABLE SIZE
KICH THUOC eM>
we
CABLE ENTRY
we
T~NTRAN
TRi:NTRAN
cAPDIVAO
REMARKS
INTEGRAL
GHI CH0
TOAN B
DESCRIPTION
DI~N GIAl
JOCKEY
HOP CHlfA VOl NUde
LOCATION
VITRI
DATE
stfi~61
NGAY
N1
1212011
\SSUE FOR TENDER
:~x.
TOe
TOe
TRt:NTRAN
TRt:NTRAN
INTEGRAL
TOANBQ
INTEGRAL
SP1
"'
VOl PHUN 1
MEZZANINE
MEZZANINE
TANG LlrNG
TJ\NGLL!NG
TOAN BQ
VOl PHUN 2
MEZZANINE
TANG LO'NG
TOP
TOe
INTEGRAL
roAN a
INTEGRAL
TOAN BO
INTEGRAL
TOANS
CONTROL
SUMP 1
SUMP2
SUMP3
CONTROL
BOM S63
Elli:.U KHieN
Dli:.U KHI~N
BOM
s6
SOM S62
~~~~
MEZZANINE
TANGLO'NG
r:
MEZZANINE
TANG LlrNG
~l:J.aaQi Ci~ llr:ban B.ailwitt.
TOANBO
MEZZANINE
TANG LUNG
MEZZANINE
TANG LUNG

(NAM TI-IANG LONG- TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 2) (\)
~L CONSULTANT - TU'VAN CHUNG
CH~~ DANH
BAN Dl/ AN fllfO'NG SAT flO TH! HA NQI
TOe
TOe
INTEGRAL
INTEGRAL
TOAN a

TOe
TOe
TOP
TOP
,,_~--~
CQw.~tk211 P~-
NAME
T~N
~~.~;:~R
VO "GOC "''"
;~~~K
CEO"' CHEOK O<EE
l"~;c;;;:;KO
~,,
l<J"<-_
Nam T ang Long- Tran Hung Dao Sect1on [Llr>e }
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TEDII TRICC ~:t:~~~Tci':AN
TAO""HO OSH<KAWA
Dl/
DATE -"GA"
A~u~~ ~'6~"' .TUY~N

DUONG sAT DOTH! TJ::IANH PH~B~~ N1
.
THANG LONG- TRAN HUNG .
''
TYPICAL CHANGE-OVER CIRCUIT FOR
JOCKEY/SPRINKLER PUMPS AND SUMP PUMPS
SO >6 BOM CAP NVOC VA
PHONG CHAY CHO'A CHAY
'"'
No.-T0S6:
1 OF 1
-
'"'
''
;ev'
LEGEND
GHI CHU
3 PHASE METERING
BONG HOBO 3 PHA
lE---0---8---G
CL
3CT
5VA
2A
MD
I s/c
C.L.
D.F.
MD
I s/c
FROM MSB2
FEEDER
NHANH Tlr TO
MSB2
i<MI
MOTOR CONTROL CENTRE 1

TO BI~U KHI~N THIO"T 811
i<MI
KA
2A
--G
2A
-L.__j-
~0-1BOOA
1B00/5A
5P10
3CT
10VA
rr-
~
TD
iL<..l
!-,
f-1
1BOOA BUSBARS
THANH CAI1BOOA
21
1
BOAT
100AF
v
CPU#1
1B00/5A
CL 1
3CT
5VA
1B00/5A
5P10
3CT
10VA
E & M INTERLOCK
KHOA LIEN BONG CO BI~N
1BOOAF 4P
BOAT
100AF
BOAT
100AF
\
CPU#2
v
CPU#3
--G
~
r- lr\71
~
r-
0-1BOOA
NOTE:
IL...\J
H
T
BOAT
100AF
100AT
1BOAF
\
CPU#3
CPU#1
SPARE
10
BOAT
100AF
BOAT
100AF
100AT
1BOAF
CPU#4
22
1BOOAF 4P
0-500V
0-500V
CL 1
3CT
5VA
I<V1
1B00/5A
1BOOAF 4P
0-500V
I'
1\
C.L.
D.F.
3 PHASE INDICATION
HI~N THI 3 PHA
FROM MSB 1
FEEDER
NHANH Tlr
TO MSB 1
SPARE
(EMERGENCY)
(EMERGENCY)
CPU#2
CPU#4
(EMERGENCY)
(EMERGENCY)
II THIS
IS FOR CONCEPTUAL PURPOSE ONLY Ill
BAN VE NAY CHI MANG TINH CHAT KHAI NIEM
DATE
REV.
SlrAEJCil
NGAY
12/2011
DESCRIPTION
N~l DUNG SUA 161
ISSUE FOR TENDER

BAN Dl)' AN EllJONG sAT 80TH! HA NQI
Hanoi CifK llrban Rai/wav
TITLE
CHO'C DANH
DESIGNER
.... ~.,... -...
Con~JftJr;tion Project -
Nam T ang Lor>g- Tran Hung Dao Sect1on ]Line )
OC
KEf/ TEC
PAD
ALM
I TED I/ TRIGG
NAME
T~N
THI~TK~
VU NGOC HIEN
CHECK
LEONG CHECK KEE
SCAT
TEAM LEADER
CH0 TRl THI~T K~
PAUL SOUTHERN
MANAGER
CH0 NHI!OM
TERRY THEOBALD
PR. DIRECTOR
GIAM E>Oc DU I>N
TADASHIISHIKAWA
OATE-NGAY:
HANOI CITY URBAN RAILWAY CONSTRUC110N PROJECT

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAO SECTION (LINE2) (I)
EMPLOYER - CHU flAU TU'
SIGNATURE
CHO' KY
flllfJ.. v
jij
~"-
..J':
1~
DlJ AN xAY DUNG TUY~N EILTO"NG Sfi.T DO THI THANH PH6 HANOI
TUYEN
sO 2, 10~ NAM THANG LONG i"RAN HUNG El~O

GIAI DOAN: Hi:J SO'THAU
SCAlE- ri' L~:
SHEET No.- Ttl s6:
1 OF 3
ENVIRONMENT CONTROL SYSTEM
MCC1 SINGLE LINE DIAGRAM
DRGNo.-BV$6
SO Bb MOT SQI TO BIEU KHI~N MCC1
DRG 5.- KhO BV
HNL21TDIELVIMEIELC/011
FROM MSB2
FEEDER
NHANHTCITO
MSB2
FROM MSB 1
FEEDER
NHANHTCI
TO MSB 1
0-500V
CL 1
1600/5A 3 CT
5VA
0-1600A
0-1600A
5P10
1600/5A 3 CT >1---i'X-1---1
10VA
E & M INTERLOCK
KHOA LII'ON D(>NG
co fli~N
~-l1~---~~-------------------~1~60~0~A~F~4P~~~~~~---_j
T
TAG NUMBER
S6THLI'TI/
CONNECTED LOAD (KVv)
PHl,F TAl Kt:T N61 (KW)
RATED CURRENT (A)
DONG TIEU THl) (A)
CASLE SIZE NIO TERMlNATlONS

KICH THLTO'c cAP
Toe
TOe
CABLE ENTRY
CAPfJIVAo
TRENTRi\N
TRENTRAN
REMARKS
WITH 0/C PROTECTION
WITH 0/C PROTECTION
GHI CH0
DESCRIPTION
DI~N GIAI
LOCATION
V! TRi
sAo V$ auA DONG
sAo V$ OUA o6NG
FROM MSB 1 FEEDER3

NHANH S63nJT0 MSB 1
FROM MSB 1 FEEDER 3

NHANH s6 3 T(f'T(l MSB 1
MEZZANINE LEVEL
MEZZANINE LEVEL
TANG LlfNG
TANG LlfNG
THIS IS FOR CONCEPTUAL PURPOSE ONLY

BAN VE NAY CHi MANG TINH CHAT KHAI Nli'OM
TU'
UY BAN
NHAN DAN TP HA NQI

BAN Dl/ AN flU'O'NG sAT flO TH! HA NQI
'~--~--~ ~~~~~~~~~=====t~~~~~-~E~N~V~IR~O~N~M~E~N~TCONTROLSYSTEM
~ttanoi Ci~ Urban Railway Constmction P'f{ect - ~

Nam T ang Long- Tran Hung Qao Sec1100(Lfl1e )
SO D6 M(>T SQI TO fli~U KHIEN MCC1
1600A BUSBARS
THANH CAl 1600A
21
'
.I
,!
'I
'
r, r, r r-,
100AF
100AF
CPU#1
CPU#2
BlNH NGUNG 1
22
1600AF 4P
100AF
CPU#3
BlNH NGLJNG 2
BlNH NGLJNG 3
CPU#4
100AF
Dlf PH6NG
CPU#2
(EMERGENCY)
100AF
100AF
CPU#1
SPARE
BlNH NGLJNG 4
r-,
r,
r r
160AF
'
CPU#3
(EMERGENCY)
(EMERGENCY)
160AF
CPU#4
(EMERGENCY)
B]NH NGLJNG 1
BlNH NGLJNG 2
BlNH NGLJNG 3
BlNH NGLJNG 4
(CHO SI/C6)
(CHOSI/C6)
(CHO SI/C6)
(CHO SI/C6)
'"I
\
SPARE
Dl/ PH6NG
T;g;~;~~R
'"V T~ K''"61("'"
RATm CURRm'_(AJ
I
.
~~~';,~~~cAP
cAI>.DI-VAo
TR~~eTRAN
;;~:"
~~~~
;1~~-~;~1
i~~G:s'
eAC~'UNIT'
~~"::rTION
TR~~~
TR.":/i,;.,
''"" <cJNc 2I
TANG CUNG
~6f~~
~.icu.ioi-'""IT3
1
"'
TOP _
_;oe
1:!;;~
;~::;.c,';;"
~~~~~G
e>CI<AG"
"
;~I~c,';;"
<UNIT'
TANGCUNG
TR;~:RAN
~;f~~
~';;:,:~
T~;,;~r
~i,.~~%~
MT'=::G
TRi~~RAA
T.. ~~:;,..
TR,:o;,;.,
PAC~r~<CNGUNG3 <UNIT 3
PACKAGE<
MEllANINE
I
TANG CUNG
<UNIT
~
o~~~~G
~~:G
IITHIS IS FOR CONCEPTUAL PURPOSE ONLY

BAN VE NAY CH] MANG TINH CHAT KHAI NIEM
REV.
SliA>61
DATE
DESCRIPTION
NGAY
N\)1 DUNGSCI'A001
1212011
ISSUE FOR TENDER
TITLE
CHltCOANH
DESIGNER

BAN Dl/ AN fllfO'NG sAT flO TH! HA NQI
Hanoi
Cit~
1/rb;m
T
Nam
fffl~--'-'"'~. .
Rajlwav..C..onsl.t:l.!JjjQD.J;r.o~-
itng Long- Tran Hung Oao Section (Une )
OC I KEI I TEC I PAD I ALM I TED II TRIGG
NAME
TI'N
THI~TK~
VU NGOCHIEN
CHECK
LEONG CHEOK KEE
SCAT
TEAM LEADER
CH0 TR\ THI~T K~
MANAGER
CHU NHI~M
PR DIRECTOR
GIAM ElOc DV AN
SIGNATURE
CHCiKY
.~
I~
PAUL SOUTHERN
TERRY THEOBALD
TADASHIISHIKAWA
DATE-NGAY:

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAO SECTION (LINE 2} {I)
Dlf AN xAY DUNG TUY~N DV0'NG sAT l0 THI THANH PH6 HA NO!
.
TUY~N
si:S 2, ElO;:.N NAM THANG LONG- i"RAN HUNG DAO
II
SCALE-TV~:
GIAI flOAN: H0 SO THALl
SHEET No.- TO' 56:
3 OF3
ENVIRONMENT CONTROL SYSTEM
SO Bi:J MQT SQI TU Eli~U KHI~N MCC1
ORO No.- BV s6:

HNL2fTDIEL VIMEIELCIO 13
ORGS.-KhOBV:
1.9.3 AUTOMATION SYSTEM

1.9.3 HE TH6NG TU
DONG
H6A
OPERATION CONTROL CENTER
~~-~~~
~----------------------~J ~----------------------------------------------------~J~--------------~
1 Gbps RING NETWORK { SM 4 CORES)

M~NG VONG
1 Gbps { S()l QUANG DO'N MODE 4 LOI )
~-------,--------------~~
r---------------------------------,------------------~~r________________,
2X SM FIBRE OPTIC
2 SOl QUANG DON MODE J
2X SM FIBRE OPTIC
2 SQI QUANG EION MODE
J
-I- _ _ _ _ _ _ _ _ tcP.ATCJ!.COBil.(MAl<!OOm)._.Llj.YJilllJ:.I!4MAl(10DmJ..-- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____c~AIOIJ.JOllllll.jMAlUOflml__.DAybilli_1 _ _ - - _ _ _ _ - - - - - - -
STATION
GA
CONCOURSE.~
TRUNG CHUYtN
I
I
KEGA
,,,,
UGHTING CO~OL
l1Bl KH18iANHsANG NHAGA
I
STATION SUMP PUMPS
L__BOM_HO_TliiJ,-NHA_GA_
DPS
PLATFORM~
I I
_j
"""
WATER TANK SYSTEM
TUNNEL SUMPS
lli~U
"""
UGfiTJNG CONTROL
KHe! Awl sANG NHA GA
WATER TANK SYSTEM

HI; THONG & CHCIANI!Oc
TI.JNNB. UGKTJNG
H0 THU NUt'1c DllCING HAM
SERVICESUSSTATION
CONCOURSE .
TRUNG CHUYtN
I'------'"'"''"'p"'"''"'"""'---'I I
JI
,------,~,-------,
L---'HE_rn_ON_c_BErc_NO_A_NV_Oc_j
GENERATOR
PLATFORM
KE GA
UGffTING CONTROL
lliBIKHitNANHsANG NHAGA
MCC
TIW>lBitNA<' PliAN PliO!
CHIBJ sANG EliJONG HAM
STATION
tiGiffiNG
CONTROL
lll81 KHitN CHISJ sANG NHA GA
STATIONSUMPP\JMPS
cACBO'ldHOTHAI NHAGA
~~OCAL ARE CONTROL PAN~~

Dl~ll KHitN PHONG CH.i.y CUC
r---GENak-roR---,
TUNNE. SUMPS
HO nru woe WONG HAM
I L___~!_HA_!~___ j
I
SERVIC!: SUSSTATION
TR,!.MilltNM>PIIAN PHOI
NOTES
1. ALL BUILDING AUTOMATION EQUIPMENT SHAU BE SUPPLY BY UPS POWER
2. TI-lE INTERFACE WITH PACKAGE CPA-004 MDF SHAU EITHER BE HARDWARE OR INTERNET
CONNECTION THE CONTRACTOR TOGETHER WITH PACKAGE CPA-004 CONTRACTOR
SHALL PROPOSE FOR THE EMPLOYER'S REPRESENTATIVE APPROVAL
GHICHO:
1. TATcA THI8 B! TV fl0NG COA TOA NHA SE flVO'C cAP NGUON BOI UPS
2. GtAO OI;NVO! G6! THAU CPA-004 MDF st HO.;c LA BANG PHAN CO'NG HO.;cOUA IK~T NOt NTERNET NHA THAU St
CONG VCI! NHA THAU G6! CPA-004 st El~ XUAT VA PHAI ElVO'C SV CHAP THU.;N COA CHO flAU 1\1
LEGEND -KY HIEU

ODF: OPTICAL DISTRIBUTION FRAME. KHUNG PHAN PHO! cJo.J> QUANG
ECS : ENVIRONMENT CONTROL SYSTEM - H~ THONG Kl~M. SCAT M.Ot TRl10NG
MIS: MANAGEMENT INFORMATION SEVER- MAY CHU OUAN LY THONG TIN
SCS: SYSTEM CORE SERVER- H~ THONG MAY CH0 TRUNG TAM
SO'AEl61
REV.
DATE
NGAY
DESCRIPTION
Nc)l DUNG S0'A86t
30/12111
ISSUE FOR TENDER I PHAT HANH Hb SdTHAU

BAN Dl,J' AN fllfO'NG sAT 86TH! HA NQI
, ___
Ci~en Raifwa,
HanoiNam
Caos!ru1ln Prnject
ngl.ong-Trao ungOooSedioll(lillll2)
TITLE
CHU'C DANH
NAME
SIGNATURE
T~N
CHaKY
DESIGNER
THii:"T Ki:"
CHECK
soAT
TEAM LEADER
CHU TRI THJIO:T KiO:
PAUL SOUTHERN
MANAGER
CHU NHI~M
TERRY CHARLES THEOBALD
PR. DIRECTOR
GIAM D6C QU AN
TADASHIISHIKAWA
LE QUANG TUAN

(NAM THANG LONG. TRAN HUNG DAO SECTION (LINE2) (I)
Dl! AN xAy Dl!NG TUY~N 8l!6'NG sAT 80 THI THANH PH6 HANOI
TUY~N S6 2, 80~ NAM THANG LONG- 'rRAN HlJNG 8~0 .
GIAI ElOAN: Hi'l SO THJi.U
DATE-NGAY:
SCALE-TV~:
SHEET No. TO s6:
PAUL SOUTHERN
CONCEPTUAL BUILDING AUTOMATION SYSTEM DIAGRAM

SO' Dei NGUYEN LY HI; THONG TV' DQNG H6A TOA NHA
DRGNo.-BVS6:
HNL2fTDIGN/SYSISAS1001
ORGS.-Kh6BV: A3
1.9.4 VENTILATION AND AIR CONDITIONING- ELEVATED

A
'
'
1.9.4 THONG GIO VA DIEU HOA KHONG KHI - PHAN TREN CAO
FAN
QUAT
<'-
CONNECTl
DRAINAGESY
KET NOI 8E
H!PHONGTH
IINDPOR
DAN LANH
INDOOR
ROOM - BUONG:
ROOM - PH6NG:
-PUMP-BOM
-SERVICE SUBSTATION- TRJI.M BIEN AP PHAN PHOI
- INERT GAS- KHI TRO
-SPRINKLER PUMP - BOM TlJOI
-FIRE PUMP- BOM CHUA CHAY
-CREW (C1 ONLY)

- NHAN VI~N (CHi 0 GA C1)
1-
'
~
FOR C1,C2,C3 ELEVATED STATION

801 VOl CAC GA TREN CAO C1 ,C2,C3
1-
MECHANICAL VENTILATION BY EXHAUST ONLY

TH6NG Gl6 CO KHi CHi C6 QUJ>T HUT
AC BY MULTl SPLIT UNIT

liEU H6A KH6NG KHi LOJ>I
MQT DAN N6NG NHIEU DAN tANH
-BATTERY
-ACQUY
- SINGNALING EQUIPMENT "
- THIET B! TIN HI~U
-TELECOM EQUIPMENT
'
- THIET Bl TH6NG TIN
- SINGNALING EQUIPMENT AND
TELECOM BATTERY
UNI~-
IINDOOR
UNI~-T
DANLANH
IINDOOR
UNI~DANLANH
T
(EMERGE~CY
(Sif C6)
HI~U
AC BY MULTl SPLIT UNIT

AND SPLIT UNIT
liEU H6A KH6NG KHi LOAI M6T DAN N6NG
NHI~U DAN tANH VA li~U H.6A CVC BQ
1n
-POWER SUBSTATION
TRJI.M BIENAP
- DOMITORY
~~
ROOM- PH6NG:
~~
OUTDOOR
UNIT
FOR C1, C2, C3
CHO C1, C2, C3
6~~T~
FAN
~QUJ>T
KH61 N6NG
-SERVICE SUBSTATION
- TRJI.M BIEN AP PHAN PHOI
AF
AC BY MULTI SPLIT UNIT AND EXHAUST SMOKE

liEU H6A KH6NG KHi LOJ>I MQT DAN N6NG NHIEU DAN tANH VA HUT KH61
sa
DATE
DESCRIPTION
N<>l DUNG StiAEJ61
1212011
ISSUE FOR TENDER I PHAT HANH Hb SO THAU
o-
ROOM- PH6NG:
ROOM - PH6NG:
NGAY
~r-
INDOOR UNIT
DAN tANH
REV.
OUTDOOR
UNIT
KHOI N6N
rlr-
'
St.fAEl61
~AT NlJOC
OUTDOORUNI
KHOIN6NG
... ,
~
NGUON M6T CHI~U CUA THIET B!

.- TH6NG
TIN VA TiN
FOR C1, C10 POWER SUBSTATION

CHO TRJI.M BIEN AP TJ>I GA C1, C10
INDpOR
DANLANH
~EM
UNITD-
ROOM- BUONG:
-STATION OFFICE
-VAN PH6NG GA
-LV SWITCHROOM 1
- BUONG CHUYEN MJ>CH 81~N AP THAP 1
-LV SWITCHROOM 2
- BUONG CHUYEN MJ>CH fllt;N AP THAP 2
FOR C1 ,C2,C3 ELEVATED STATION

CHO NHA GA TREN CAO C1 ,C2,C3
UNI~
IINDpOR UNIT
DAN LANH
----'
AC BY SPLIT UNIT
liEU H6A LOJ>I CVC BQ
OUTDOOR UNIT
KHOIN6NG
MISCELLANEOUS ROOM AND AREAS ECS SCHEMES ELEVATED STATION

8o FCS cHo PHO-N-GCHLrc NANG
KHAc cOA NHA GA T-R-EN cAo
vAf<i::luvt/c
TITLE
CHG'COANH

..
A---~,~-

BAN DU' AN 8U'0NG sAT 80TH! HA NQI

{NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAD SECTION (LINE 2) (I)
EMPLOYER - CHU flAU Tlf
Hanoi
Ci~angllrban Raifwav Construction ewect -
Nam T
OC
KEII TEC
LO'lQ- Tran Hung Dao SectOt>n (L<OO )
PAD
ALM
I TEDII TRIGG
DESIGNER
THIET KE
NAME
TtN
SIGNATURE
CHL!KY
soAr
HITOSHI FUKUDA
TEAM LEADER
CHU TRl THI~T K~
PAUL SOUTHERN
MANAGER
CHU NHII;M
TERYTHEOBAl.D
PR. DIRECTOR
GIAM E>6C DU f.N
TADASHIISHIKAWA
xAy
sJ..r

GIAI DOAN: Hb Sd THAU
TRAN MANH TAN
CHECK
DV AN
DU'NG TUY~N DUONG
ElO THI THANH PH6 HANOI
. TUY~N S6 2, ElO~N NAM THANG LONG- 'rRAN HLfNG E>AO .
---rz;c
MISCELLANEOUS ROOM AND AREAS ECS

SCHEMES ELEVATED STATION
SO f)(i FCS CHO PH6NG CHLrC NI\NG
VA KHU VlfC KHAC CUA NHA GA TREN CAO
OATE-NGAY.
SCALE- TY L$:
SHEET No. TO' s6:
DRG Nt>. BV S6
HNL.21TDIELVIMENAC1001
DRG S.- Kh6 BV
1.9.5 PLUMBING & DRAINAGE- GENERAL

1.9.5 HE THONG 6NG VA THO AT NUOC- PHAN CHUNG
~~LOWER2
May quo;,:~t gi6 2
BLOWER 1
I Mc'l:y QU?t gi6 1
''
LEGEND- Chu giai:
Lt
'
'
''
''
'
MH:
''
'
''
L2
MH =MAN HOLE
L4
: L3
MH
LO chinh
GL
MH
f--------1
-IJ\
PI
f====_;::~~~II;~t=-+t~~~;;::~~~+~~~l~-::--::--_---h-_+t_+-~
INFLOW
DOngva~
~WL
''
''
''
'
''
HWL
DISCHARGE TO PUBLIC SEWER
xa t6'i..c6ng c6ng c:Qng
2000
1650
I /Ill rEQUALIZATION PUMP lf-_ _ _LllLI///_+----11ciRCULATION PUMPf-I_ _ULLI///_ _ __JI

~
Bdm
hi~u chTnh
Bdm tuan hotm
CONCRETE BASE
B~
be tOng
SECTION INSTALLATION
M~T BANG LAP fl~T
~
-E-B----o-------------+--------EllJ--ot f--r- ~R~u1~-+HH---{~
I/
1\
~b
db'
LAYOUT
SO flO BO TRi
BLOWER
INLET
Bau vao
GL
MH
~H
MH
SEDIMENTATION TANK B818ng
~H
MH
GL
STERlLIZATIONTANK-B8khlftrUng
i_ ~~l!B=:~t=;~=-=_=_=__ru+=.==c===:r=F:lt ~;:; ':l :~l'_]. ,E: li~_~.'--=T=t~~~~._~r~&~3

f-,
I! I
DOO<
-~-'-~--' _ ~
- --~~Ji1-s:::::::__:::_:-_::--"" - ~~ ,- !XXX
-LLL
~~OBIC
b?!>%
~
?W
; ')'
_ _
-~ _tl___
-
~~~~~-/~~~~~~~=~~~~~~~
,
'y ~_7i6
CONTACT MEDIA CHAMBER (1ST /2ND)

Khoang ti8p xUc kY. khf trung gian (th(f nha't I th(t 2)
""DISCHARGE TO PUBLIC SEWER
Xa tdi c6ng c6ng c6ng
2ND CONTACT AERATION CHAMBER

Khoang th6ng gi6 ti8p xlic s6 2
CONTACT AERATION CHAMBER
Khoang thOng gi6 ti6p xUc
CROSS SECTION
M,A.T CAT NGANG
NQI
0
1212011
ISSUEFORTENDER/1-'HAl HAN~ H0SOTHAU
~~API
Yt:K-
CHO DAU TU'

BAN Dl)' AN flU'O'NG sAT flO TH! HA NO\
f}',=
OC I KEII TEC I PAD I ALM I TED II TRICC ~~~. '
'AD"'"' ""''-'w'
WASTE TREATMENT PLANT CONCEPTUAL IDRG" -BV'6
sa flo c6NG NGHJ; xO' LY CHAT THAI
1oRG,
'
_,"v.
VENTILATION FAN
Ou?t thOng gi6
GAS NOZZLE - Mi$ng khi
INDIVIDUAL
OPERATION
BOARD
INTERLOCKED TO
BUILDING REMOTE
CONTROL CENTER (BOARD)
Kh6a \iBn d(lng t6'i trung tam
di'eu khh~'n nha W xa
GAS DISTRIBUTION PIPING

6ng ph8.n phOi khi
=
GAS
RELIEF
VALVE
Van
CLEAN GAS CYLINDER

Chaikhis<;~ch
REV.
sl1Afl6J
0
DATE
NGAY
1212011
DESCRIPTION
NO! DUNG SUA El61
ISSUE FOR TENDER I PHAT HANH Hb SOTHAU
CLEAN GAS FLOODING

CONTROL PANEL
sang kiem soat tran ng~p khi s~ch
STARTING GAS CYLINDER UNIT
B(l ph~n b8t aau (mlf) chai khi
GENERAL CONSUL,TANT - TU' VAN CHUNG

TITLE
CHUG DANH
NAME
TeN
DESIGNER

BAN Dl/ AN fllf<YNG SAT flO TH! HA NQI
THI~T K~
DO HOANG ANH
CHECK
SOAT
YASUO KAMATA
TEAM LEADER
CH0 TRl THII!':T K~

Nam TMang Long- Tran Hurlg Dao Sed1on (Une )
MANAGER
PAUL SOUTHERN
CH0 NHii:M
PR. DIRECTOR
GIAM DOC DV fiN
TAOASHIISHIKAWA

(NAM THANG LONG - TRAN HUNG DAD SECTION (LINE 2) (I)
DU AN xAY DUNG TUYEN ElV6'NG SAT 86 THI THANH PH6 HANOI
. TUY~N S6 2, ElO~ NAM THANG LONG- TRAN HlJNG Ell;\0 .
GIAI 80AN: HiJ SO THAU
CLEAN GAS SYSTEM SCHEMATIC- 1
DATE- NGAY;
SCALE - TY
u::
SHEET No.- Ttr s6:
DRG No.-BV
s6:
HNL2JTDIGNIMEIPDI002
SO flO H$ THONG KHi S,l\CH - 1
DRGS.-KhiiBV:
4 4
SYSTEM
CONTROL PANEL
B8ng kiElm soat
he: thOng
---
-- ' '
SOLENOID
ACTUATOR
BQ kich dQng
cuQn di~n tlP
PRESSURE SWITCH GIVING

GAS DISCHARGE SIGNAL
TO CONTROL PANEL
COng tac Bp suat cEip tin hi~u
khr xa aEm bang kiem soat
'
' '\
x
\
~~~
~
---------- ----,
~
l'
PNEUMATIC
ACTUATOR
BQ klch dQng
khi nen
4
FOR: TRACTION SUBSTATION
Cho: Tr~m biiln 6p di~n keo
----------d;---~------a;--~---
-' ' >,

\
/'""'
MASTER
CYLINDER
Chai khf chfnh
--
CYLINDER
Chai khi
(NO.'STOBE
DETEMINED BY SIZE
OF PROTECTED AREA)
CYLINDER STORAGE ROOM

Kho chlra chai khl
CENTRALIZED FIXED CLEAN GAS SYSTEM DIAGRAM

SO 80 HI; TH6NG KHi SACH TAP TRUNG C6 8!NH
HANDLE- Can cam
/I
/!
0 D ~tJ
~ /-----
I
I
I
I
I
SP~LE
'
I'
I
I
I
---- --- --- - --;'

---
'---
---
'-----
J
'\
::::::
'
II
Loa
''
I
CYLINDER VALVE
Van chai khi
GASNOZZLE
DETECTER
ALARM
INDICATED
BOARD
B8ng chithj
bao di)ng
4Bang kiem soat tq.i IOi vim thiBt y8u
SEMI-POTABLE CLEAN GAS CABINET

BUONG KHi SACH NO'A DUNG 8U'Q'C
REV.
DATE
NGAY
1212011
DESCRIPTION
N()t DUNG SO'A EJ6t
ISSUE FOR TENDER I PHAT HANH Hb SO THAU
;:"
SAFETY VALVE
Van an toa~
CCC:::Il::J
I:JCC:::II::I
;="'-,
CICCO
ecce
ecce
:5::5:5
ccc:n::J
-- ------
Bang di9u khien tlr xa trung

tam phOng chOng th8m hoa
"'-...,
r----__
'-----
Chai khi s~ch

BAN Dl/ AN 8VCJNG SAT 80TH! HA NQI
B8:nhxe
\STARTING GAS CYLINDER

Chai khl khiYi di)ng
MOVABLE CLEAN GAS UNIT

BQ KHi SACH Dl CHUYt::N 8U'Q'C
HANO! C!TY URBAN RAILWAY CONSTRUCTION PROJECT
(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAO SECTION (UNE 2) (!)

~
Than
HORN
;:t ~~
ll 0
WHEEL~ V
::::::,_ CLEAN GAS CYLINDER
POTABLE CLEAN GAS SYSTEM

HI; TH6NG KHi SACH DUNG 8U'Q'C
EMPLOYER- CHU ElAU TU'
ff
117"- -
REMOTE DISASTER
CENTER PANEL
CONTROL BOARD AT
REQUIRED ROOM ENTRANCE
HOSE
"Ong m9m
cc<::u:::J
BQ phat hi~n
SO'AEJ6t
CONTROL PANEL
sang di9u khien
SAFETY PIN
~ Ch6t an toan
--
,,_.~---...
Hanm C1tv Urban Railway Constwctjpa ~f!CI
. TMng
.
.
.
.)
Nam
Long Tran
Hur>g Dao Sectlon
(Lme
T!TLE
CHO'C DANH
DESIGNER
TH!~TK~
CHECK
soAT
TEAM LEADER
CH0 TRI THI~T I<~
MANAGER
CH0 NHieM
PR. DIRECTOR
G!AM E>OCDI./N-1
NAME
T~N
DO HOANGANH
YASUO
KAI~ATA
SIGNATURE
CHOKY
1WI
Olf AN xAy Dl!NG TUY~N EJl!O'NG sAT EJQ THl THANH PH6 HA NO!
. TUYEN
2, EJO~ NAM THANG LONG~ TRft.N HlJNG EJAO .
s6

GIAJ E>OAN: HbSOTHAU
PAUL SOUTHERN
PlLJJ.c
CLEAN GAS SYSTEM SCHEMATIC- 2
::::-rc<
SO 80 H$ TH6NG KHI S!',CH- 2
TADASHIISHIKAWA
DATE- NGAY:
SCALE- TV
L.(::
SHEET No.- TO S6:
ORGNo.-BVS6:
HN L2fTDIGNIMEIPDIOOJ
DRG S. Kh6 BV
1.9.6 PLUMBING & DRAINAGE- ELEVATED

1.9.6 HE THONG 6NG VA THOAT NUOC- DOAN
TREN CAO
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TO POTABLE WATER POINT

di9m sli dt,mg m/Oc
TO POTABLE WATER POINT

Ben c8c di9m siJ' d1,mg m/Oc
Ben cac
'~
PLATFORM LEVEL
~ng kega
-\ TO POTABLE WATER POINT

Ben c8c di9m slt dyng nU'Oc
~\TO POTABLE WATER POINT

een cac
--
r--I
I
I
I
I
I
L---
'///
U/
/.
'///
'///
U///.
DATE
NGAY
1212011
DESCRIPTION
N1 DUNG SlfA>61
ISSUE FOR TENDER I PHATHANH Hb SOTHAU

BAN Dl/ AN flU'ONG SAT flO TH! HA NQI
--
ff
Hanm
WATER BOOSTER PUMP UNIT
89 bc:tm tang 8p nU'Oc
:
I
I
I
GROUND LEVEL
~~tdat
///
~
"
////
//
/.
-v
FROM PUBLIC WATER MAIN
TCr dU'D'ng 6ng nU'&c c6ng cng chinh
YJ(_
--
''-"""'"'-~
Cr9( Urban Rarlwav

Gonstnrcfion ~eel
.
..
. T.
Nam
CONCOURSE LEVEL
~ng trung chuyen
nU'Oc
DOMESTIC WATER TANK
se ch(fa nU'Ctc trong nh8
HANOI CITY URBAN RAlLWAY CONSTRUCTION PROJECT

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG OAO SECTION (LINE 2) {I}
GENERAL CONSULTANT - TLJVAN CHUNG

---+-----J'
I~
REV.
SU'A 161
r-
==
=
=
=
di9m slt dyng
ang Long- Tran Hung Oao Sectlon (Line )
TITLE
CHUG DANH
DESIGNER
THI~TK~
CHECK
soAr
TEAM LEADER
CH0 TRI THI~T K~
MANAGER
CH0 NHitM
PR. DIRECTOR
GIAMDOCDI.,I~
NAME
T~N
DO HOANGANH
YASUO KAMATA
SIGNA1URE
CHO' KY
,,
PAUL SOUTHERN
TADASHIISHIKAWA
01./ AN xAy Ot,fNG TUYEN DUliNG sAT ElO TH! Tt~ANH PH6 HA N1
TUYt::N s6 2, ElOJ?.N NAM THANG LONG - TRAN HUNG ElJ?.O
GIA\ lOAN: Hb SrJTHAu
DOMESTIC WATER SUPPLY SYSTEM

CONCEPTUAL FOR ELEVATED STATION
SO flO CONG NGHE XV LY NU'O'C THAI
SINH HOAT CHO GA TREN CAO
DATE-NGAY:
SCALE-TV~
SHEET No.- TO s6
DRGNo.-BVS6:
HNL2fTDIELV/ME/P0/001
DRGS.-Kh6BV:
ROOF
Maiga
Cf>
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
~~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
TOILET
Nha v$ sinh
WASTE FROM FLOOR DRAIN

SIN OFFICE, etc.
NU'&c th8i ttr 10 thoat san van ph6ng
<----
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Cf>
I
I
I
I
I
I
PLATFORM LEVEL
.J~ng ke ga
WASTE FROM STN OFFICE
j NU"6'c tlf v~n phOng STN
/
....,
WASTE FROM ANCILLARY ROOM
NLP&c t~ buling phu lhuc

TOILET
CONCOURSE LEVEL
.J~ng trung chuy~n
VP
WASTE
WATER
MANHOLE
OIL
INTERCEPTOR
Thi!t b[
GOng nU'&c th6i

////
ch~ndau
F.A.I
ITp:l
WASTE
TREATMENT PLANT
GROUND LEVEL
~?t a<l.t
Thi8t bi xii IY ch8t thili
/.
'-
FOUL
WATER
MANHOLE
FOUL
WATER
TERMINAL
MANHOLE
C6ng nU'&C th6i
88u cu6i c6ng nU'&C th6i
EMPLOYER- CHO flAU TV

0
1212011
ISSUE>UK loNUoK I PHAT HANH H0 SOTHAU
Dtf~YA"
UY BAN NHAN
BAN Dl/ AN fJU'ONG sAT flO TH! HA NQI
,-QA6"SfCT1?~. :L~~-: 2) (I}
l.lr::TII '"''
' OOAN NAM THANG LONG . TRAN
HANOI
HUNG 8A0 .
"~';~
DAN TP HA NQI

HANOI Gil~ U~-B~N _

(NAM THANG LONG-
Ci~
Hanoi
Urban Railway CooSfwcfion E?rf{ecf - -
Nam T aog long- Tr.m Hung Dao SectiOn {Line )
OC I KEIITEC I PAD I ALM /TED I /TRICC
0
~
I. .~ ' '
:; THEOBALD
WASTE AND FOUL WATER SYSTEM

CONCEPTUAL FOR ELEVATED STATION
HE TH6NG NU'OC BAN VA
CHAT THAI CHO GA TREN GAO
1.9.7 FIRE SERVICES- GENERAL

1.9.7 PH0NG CHONG CHAY- PHAN CHUNG
ABBREVIATIONS I CAC CH 0' VI ~T TAT
LEGEND I CHU GIAI

DESCRIPTION
ABBREVIATION
DESCRIPTION
DI~N GIAI
CHCr VI~T TAT
D!i:N GIAI
FIRE DEPARTMENT CONNECTION I K~T N6l V6'1 BQ PH~N C(/'U HOA

{SIAMESE CONNECTION) I (BQ NO! KI~U CHO' Y)
ACV
SPRINKLE ALARM AND CONTROL VALVE /VAN BI~U KHI~N BAO 80NG THONG PHUN NU'O'C
GATE VALVE/VAN CO'A
FH
FIRE HYDRANT I VOl CLI'U H6A
FHJP
FIRE HYDRANT JOCKEY PUMP I BOM CO'U HOA Kli:U JOCKEY
FHPP
FIRE HYDRANT DUTY & STANDBY PUMP I BOM CO'U HOA CHiNH VA DV' PH6NG
FHP
FIRE HYDRANT PIPE I 0NG VOl CliU H6A
FSI
FIRE SERVICE INLET I LOI VAO PHl)C Vl,J ClrU HOA
FSP
FIRE SERVICE PIPE I 0NG PHl)C Vl) ClrU H6A
FSCC
FIRE SERVICE COMMUNICATION CENTER /TRUNG TAM THONG TIN PHl)C VV CCrU HOA
FS
FIRE SERVICES I CAC HO..;>.T DONG ClYU H6A
HR
HOSE REEL/TANGfJ~ CUQN 6NG Mi:M
HRP
HOSE REEL PIPE I TANG ONG M~M
LMCP
LOCAL MOTORIZED CONTROL PANEL I BANG EJI~U KHI~N CO' Gl6'l Cl,JC 80
MIV
MOTORIZED ISOLATION VALVE /VAN eACH LY DAN EJ0NG CO' Gl6'1
N/C
NORMAL CLOSED I THU'O'NG EJ6NG
N/0
NORMAL OPEN I THU'O'NG M6'
0/F
OVERLOW PIPE I 0NG QUA THAP
SPU
SMOKE PROBE UNIT I THI~T Bl DO KHOI
SPRP
SPRINKLER PIPE I ONG B]NH PHUN NU'6'C
SJPP
SPRINKLER JOCKEY PUMP I BOM BiNH PHUN NU'6'C KI~U JOCKEY
SPP
SPRINKLER PUMP I BOM ClJA BiNH PHUN NU'6'C
NON-RETURN VALVE /VAN MOT CHI~U

BALL FLOAT VALVE IVAN PHAO
FP
(!)
FIRE PUMP UNIT I B0 BOM CtiU HOA
OPTICAL TYPE SMOKE DETECTOR /THl~T Bl PHAT H!I;N KH61 Kt~U QUANG HOC
HEAT DETECTOR /THI~T Bl PHAT HII;N NHU;T
PUSH BUITON I NUT AN
MOTORIZED ISOLATION VALVE /VAN eACH LY DAN DONG CO Gt6'1
ADDRESSABLE ISOLATION MODULE I M0 DUN CACH l Y CO TH~ D!A xAC lAP D!A CHI
INTELLIGENT MONITORING MODULE I MC DUN GIAM SAT"fHONG MINH
INTELLIGENT CONTROL MODULE I M0 DUN Eli~U KHI~N THONG MINH
SMOKE PROBE UNIT I THI~T Bl DO KH61
GAS BOITLE (FM200) I CHAt KHi (FM200)
ELECTRO-THERMO LINKED DAMPER I BQ GIAM AM K~T NOt NHII;T-Ellt;N
SPRINKLER CONTROL VALVE /VAN li~U KHI~N B]NH PHUN
CHECK METERJl0NG H0 KI~M TRA
SPRINKLE ALARM DEVICE /THI~T Bl BAO ElQNG BiNH PHUN
FIRE HYDRANT !VOl CtiU HOA
lWO WAY CONTROL VALVE/VAN El!~U KHI~N 2 NGA
REV.
SU'AD6t
DATE
NGAY
1212011
DESCRIPTION
N(:ll DUNG SlrA861
ISSUEFORTENDER/PHATHANHHbSOTHAU
EMPLOYER- CHU DAU TlJ

BAN Dl)' AN fllfO'NG SAT flO TH! HANOI

TITLE
CHlrC DANH
Jftt,_. ~. . .-..
Hanqj Citv ! lrhflQ Rajlwav Constwcl!qn
---
f'r[f!f_f!CL
.
.I
Nam Ttmng Long. Tran Hung Dao Sect1on
IUne
....-
DESIGNER
THif:T K~
CHECK
NAME
TeN

GIAI DOAN: Hi'>SOTHAU
DO HOANGANH
soAr
YASUO KAMATA
TEAM LEADER
CH0 TRI THif:T Kf:
PAUL SOUTHERN
MANAGER
CHU NHIIOM
PR. DIRECTOR
GIAM DOC Dlf AN
SIGNATURE
CH[f KY

TADASHIISHIKAWA

DV />J.J xAy DVNG TUYE::N DU'O'NG sAT DOTH! THANH PH6 HA N1
. TUYE::N s6 2, DOAN NAM THANG LONG TRAN HUNG DAD
, Lr.
{!J
FIRE SERVICES
LEGEND & ABBREVIATION
HE TH6NG PHONG CHAY CHCfA CHAY
CHU GIAI VA cAc CHCf VIET Ti\T
DATE-NGAY:
SCALE-TV~:
SHEET No. TO S6:
DRG No. BV S6:

HNL2fTDIGNIMEIFIRI001
DRGS.-KhOBV:
1.9.8 FIRE SERVICES- ELEVATED

1.9.8 PH0NG CHONG CHAY - PHAN TREN CAO
TO FIRE HYDRANT
Dn vbi chUa ch8y
TO FIRE HYDRANT
Bn vOi chG'a cMy
1~~
1
TO FIRE HYDRANT
B8n vOi chG'a chay
----.L__I- - . - - -
':.::~~
PLATFORM LEVEL
,yng ke ga
I
TO FIRE HYDRANT
89n vOi chG'a cMy
FIRE DISTRIBUTION MAIN

6ng phfm ph5i chinh
CONCOURSE LEVEL
~ng trung chuyen
lfr-----++-,
LwATERSUPPLY
FROM STATION MAIN
Cung c8p nU'Oc
tlt ga chinh
IFP FP FP
f- p_
MH
////
MH
===
FIRE DEPARTMENT CONNECTION

Ke't nOi vOi b9 ph~n chUa ch8y
FIRE DEPARTMENT CONNECTION

KEH n6i vOi bQ pMn chO'a chBy
l-1
GROUND LEVEL
~?tdat
l-1
/////
).,y'
///
U/
LEGEND - ChU gh3i
=FIRE BOOSTER PUMP- Bdm tang ap chii'a chay
= FIRE DEPARTMENT CONNECTION- Ket noi bi) phan chii'a chay

(SIAMESE TYPE)
FIRE STORAGE TANK
= FIRE HYDRANT- Voi chii'a chay
Be chO'a nU'Oc chO'a ch8y
cp MH =MAN HOLE- 6ng chinh
REV.
SO'A EJ61
0
DATE
NGAY
1212011
DESCRIPTION
N1 DUNG SVA E>61
ISSUE FOR TENDER f PHAT HANH Hb SOTHAU
EMPLOYER- CH0 ElAU TLJ

TITLE
CHO'C DANH
DESIGNER

BAN Dl)' AN 8LJC!NG SAT 86 THJ HA NQI
""-"'"'"'~-,
Hanoj Cjtv !JrMn RaiJwav ConsfnJd!Oa Pmiect -
...
Nam Thang Long- Tran Hung Dao SectJon (Lone )
THI~T K~
NAME
T~N
DO HOANG ANH
SIGNATURE
CHO'
KY

(NAM THANG LONG- TRAN HUNG DAD SECTION (UNE2) (I)
DU' AN xAY DUNG TUYEN DLIO'NG Sf..T DO THI THANH PH6 HANOI
. TUYEN s6 2, DO;?-.N NAM THANG LONG - 'rRAN HUNG l~O .
GIAI ElOAN: H0 SO THAU
~;~~~~,_i'==-1-v.:_:A::::'"::o.::""'=AT.:_A----+,IJJ'''A'f."'"fL-d- FIRE PROTECT! ON SYSTEM CONCEPTUAL

b~MT~~~~~Kt!
PAULSOUTHERN
MANAGER
CHU NHI~M
PR. DIRECTOR
GIAM EJ0C 01.,1 AN
TADASHIISHIKAWA
/!ff~Lt:::..
FOR ELEVATED STATION
SO 80 HE THONG CHONG CHAY

CHO GA TREN CAO
DATE-NGAY
SCALE- TY LIO:
SHEET No.- Ttl s6:
DRGNo.-BVS6:
HNL2!TDIELVIMEIFIRIOOt
DRGS.-Kh<'iBV

Hanoi Line 2 Complete Dwgs

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hanoi Line 2 Complete Dwgs

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hanoi Line 2 Complete Dwgs

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

What is the document about?

What is the document about?

What engineering drawings are included?

What engineering drawings are included?

UY BAN NHAN DAN THANH PHO HA NQI - HA NOI PEOPLE'S COMMITTEE

AND IMPROVING BASIC DESIGN

QUYEN 1: DO~N TREN CAO

LOCATION: HANOI CITY

LIEN DANH TU VAN OC/KEI/TEC/PAD/ALM/TEDI/TRICC- JOINT VENTURE OF OC/KEFfEC/PAD/ALM/TEDI/TRICC

HA NQI, THANG 11 NAM 2011 -HANOI, NOVEMBER 2011

QUYEN 1: f>O~N TREN CAO

QUYEN 2: f>O~N f>I NGAM

QUYEN 3: DEPOT VA CO SO TONG H<}P

1.1 DRAWING LIST

1.1 DANH MUC

LIST OF DRAWING (1/3)

AND PROFILE -MAINLINE KM 0+600 TO KM 1+200

HA N()l PEOPLE'S C()~~ITTEE

Qy BAN NHAN DAN TP HA NQJ

HANOI METROPOLITAN RAILWAY

HaaoiCUvUrbanBei!weyCgn<;frw:i{fonP[QjPc:t - NamThang Lor.g- Tran Hung Dao Section (Une2f

Dl! AN xAY DVNG

>VO'NG sAT >0 TH[ THANH PH6 HANQI

STAGE: SUPPLEMENT & IMPRROVING BASIC DESIGN

HOANG QUOC CUONG

LIST OF DRAWING (1/3)

LIST OF DRAWING (2/3)

jBO TRI CHUNG TR\

FOR I-STEEL GIROERAT PLAo

DAM IKE GA: L= 20m

. KET CAll PHAN DVO

.7.3.3 TAY HO TAY

-VIEW FOR I-SHAPE GIRDER AT CONCOURSE:

VIEW FOR !-STEEL GIRDER AT PLATTFORM:

. KEl CAU PHAN DVCl'l

ls6 TRI CHUNG DAM I TANG TRUNG CHUYEN : L

. KET CAU PH"N DVC11

IGENERAL VIEW evrt P5BS he~

BC TR OHUNG fRI.' P5BS

HA NOI PEOPLE'S COMMITTEE

LIST OF DRAWING (2/3)

LIST OF DRAWING (3/3)

. BANG TANG TRUNG CHUYEN

CHI~ LOI LEN XUONG 1

Hanoi Ci'h, Urban Raj/way ConstamMn P"?jecf Nam T ang

Hung Dao Section (Une )

OC I KEII TEC I PAD I ALM I TED II TRICC

LIST OF DRAWING (3/3)

1.2 GENERAL INFOMATIONS

1.2 THONG TIN CHUNG

1.2.1 GENERAL NOTES

1.2.1 GHI CHU CHUNG

GENERAL NOTES (1/5)

Design Standards and Codes of Practice

Design Standards for Railways Structures and Commentary (HEREINAFTER DSRSC),

Urban Railway standard TCVN 8585:2011

Pile Foundation-Design StandardTCXD 205-1998

Design standard (foundation design)22TCN 272-05

Lightweight Aggregate Concrete:

~~L-J l____________________~B_A_N__D~~-A_._N_B_U__O_N_G__s_A_T_B_O