Sim 5581 Instructions
Sim 5581 Instructions
Sim 5581 Instructions
1/4
Web Site
http://www.simplicity.com
1-888-588-2700
21 pieces given
SYMBOLS
GRAIN LINE Place on
straight grain of fabric
parallel to selvage
10
CENTER FRONT OR
BACK of garment.
16
A/B
Cutting
Layouts
pattern printed
side down
pattern printed
side up
18
21
1-FRONT -A,B
12-SHORTS BACK -C
2-POCKET -A,C
13-LOWER POCKET -C
3-BACK -A,B
14-FLAP -C
4-COLLAR -A,B
15-CARRIER -C
6-SLEEVE -A,B
BEFORE CUTTING:
PRESS pattern pieces with a warm dry
iron. PRE-SHRINK fabric by pre-washing
washables or steam-pressing nonwashables.
18-BACK FACING -C
8-SHORTS FRONT -C
19-HAT TOP -D
9-FLY -C
20-HAT CROWN -D
10-UNDERLAP -C
21-HAT BRIM -D
To Quick Mark:
PIN pattern to fabric as shown in Cutting
Layouts.
FOR DOUBLE THICKNESS: Fold
fabric with RIGHT sides together.
TO SHORTEN:
At lengthen or
shorten lines,
make an even
pleat taking up
amount needed.
Tape in place.
A,B INTERFACING
SELVAGE
4
USE PIECES 4 5
selvages indicating
direction of nap or
design. Fold fabric
crosswise with
RIGHT sides
together, and cut
along fold (a).
Open out
fabric to single
thickness. Cut
extending
piece on
RIGHT side of
fabric in
position
shown.
Notch outer
curves
SEL.
WITH NAP
ALL SIZES
2
5
FOLD
SELVAGES
5
2
1
FOLD
SELVAGE
SINGLE THICKNESS
SELVAGES
5
4
3
FOLD
SEL.
13
11
FOLD
SEL.
FOLD
D HAT
INTERFACING
USE PIECES 19 20 21
USE PIECES 19 20 21
4C
Copyright 2003Simplicity Pattern Co., Inc. / Printed in U.S.A. / Simplicity is a registered trademark of Simplicity Pattern Co., Inc.
21
20
FOLD
SELS.
21
19
20
SELS.
CUT CROSSWISE
5A
USE PIECES 1 5 6
SIZE S
(115CM OR 150CM)
WITH NAP
SELVAGES
ALL SIZES
19
3
FOLD
4A
4B
5
4 SEL.
3
6
WITH NAP
ALL SIZES
SELVAGE
16
17
SEL.
18
14
FOLD
USE PIECES 14 16 17 18
2C WITH NAP
1
6
18
12
FOLD
9
10
SELVAGE
WITH NAP
ALL SIZES
14
11
ALL SIZES
SELVAGES
16
15
INTERFACING
SELVAGE
USE PIECES 1 3 4 5 6
SELVAGES
6
SELVAGE
SEL.
17
17
14 SELS.
16
13
8
2
15
9
11 10
SEL.
12
11
14
18 FOLD
FOLD
SIZES M L XL
SELVAGE
SINGLE THICKNESS
USE PIECES 1 2 3 4 5 6
CUT ONE OF PIECE 2
SEL.
ALL SIZES
ALL SIZES
CROSSWISE
FOLD
A SHIRT
WITH NAP
ALL SIZES
BOYS'
5
6
SELVAGE
SINGLE THICKNESS
SELVAGE
b.
NIOS
A CAMISA USE LAS PIEZAS 1 2 3 4 5 6 / CORTE UNA PIEZA 2
A SHIRT
USE PIECES 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
SELVAGES
Espaol
USE PIECES 1 2 3 4 5 6
CUT ONE OF PIECE 2
C SHORTS
SELVAGE
SELVAGES
a.
SELVAGES
MEN'S
FOLD
ALL SIZES
Clip inner
curves
Mark small
If layout
shows a piece
extending past
fold, cut out all
pieces except
piece that
extends.
Trim corners
Trim enclosed
seams into layers
AFTER CUTTING:
Transfer markings to WRONG side
of fabric before removing pattern.
Use pin and chalk method or
dressmakers tracing paper and
wheel.
Sewing
11-POCKET -C
See
SPECIAL
CUTTING
NOTES
ADJUST IF NEEDED
Make adjustments before placing
pattern on fabric.
TO LENGTHEN:
Cut pattern
between
lengthen or
shorten lines.
Spread pattern
evenly, the
amount needed
and tape to
paper.
LENGTHEN OR
SHORTEN LINES
19
14
Cutting/Marking
CUTTING LINE
20
DOTS
17
11
13
NOTCHES
15
12
The Pattern
info@simplicity.com
SELVAGE
A/B
General Directions
2
CROSSWISE FOLD
5581
English/Spanish3
SELVAGE
5B
HOMBRES
A CAMISA USE LAS PIEZAS 1 2 3 4 5 6 / CORTE UNA PIEZA 2
6A
6B
1
B FRENTE Y MANGA IZQUIERDOS DE LA CAMISA CORTADA POR EL LARGO USE LAS PIEZAS 1 5 6
SELVAGE
7A
7B
R1
5581
2/4
Espaol
SELVAGE
SINGLE THICKNESS
A,B INTERFACING
USE PIECES 4 5
WITH NAP
SIZES L XL
CUT ONE OF PIECES 9 10 15
SEL.
SINGLE THICKNESS
FOLD
16
SELS.
9D 25" (64CM)
ALL SIZES
14
18
9
5
SELVAGE
16 SELVAGES
15
2
12
10
14
13
8
11
11
18
17
SEL.
6
4
21 19
20
SEL.
11
2
WITH NAP
SIZES S M
CUT ONE OF PIECES 2 9 15
18
13
12
10
FOLD
FABRIC
KEY
9C
19 20 21
INTERFACING
16
USE PIECES 19 20 21
CUT ONE OF PIECE 19
14
17
FOLD
7
RIGHT SIDE
WRONG SIDE
INTERFACING
LINING
SHIRT A, B
1. Stay-stitch front and back neck edges 1/2" (1.3cm) from cut
edge in direction of arrows.
This stitching stays in permanently and helps prevent
stretching on curved edges.
Stay-stitching will not be shown in the following illustrations.
4
POCKET A
19
20
SELS.
10. With RIGHT sides together, pin facing to front and neck edge.
Baste.
Clip neck edge through all thicknesses at small dot.
Stitch front and neck edge as basted, being careful not to
catch in free edge of collar. Trim seam and corners; clip
curves.
Copyright 2003Simplicity Pattern Co., Inc. / Printed in U.S.A. / Simplicity is a registered trademark of Simplicity Pattern Co., Inc.
10B
10
21
SELS.
10A
WITH NAP
ALL SIZES
Sewing Directions
2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
9A
9D
CROSSWISE
FOLD
11
STAY-STITCHING
SELVAGES
15 SELVAGES
FOLD
16
45
FOLD
USE PIECES 19 20 21
FOLD
9B
D HAT
SELVAGE
ALL SIZES
17
SEL.
FOLD
ALL SIZES
CUT ONE OF PIECES 2 9 10 15 16 17
7E
USE PIECES 14 16 17 18
SELVAGE
9
2
17FOLD
13
13456
SELVAGE
10
12
18
USE PIECES 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
SELVAGES
4
11
FOLD
C SHORTS
USE PIECES 1 3 4 5 6
ALL SIZES
15
INTERFACING
11
ALL SIZES
SELVAGE
7C
14 SELVAGES
SINGLE
THICKNESS
English/Spanish3
11
11. Turn facing to INSIDE, turning back neck seam toward collar;
press.
Stitch pressed edge of collar over neck seam.
To keep the facing in place, tack facing to shoulder seam
allowances by hand or with a small piece of fusible web.
English/Spanish3
R1
5581
3/4
12
12. With RIGHT sides together, pin sleeve to armhole edge with
center small dot at shoulder seam, matching remaining small
dots.
Stitch. Stitch again 1/8" (3mm) from first stitching.
Trim seam below notches close to stitching.
Press seam toward sleeve.
13
11
14. Press up sleeve hem. Press under 1/4" (6mm) on raw edge.
Stitch close to inner pressed edge.
14
10
10. Pin RIGHT front edge 5/8" (1.5cm) over notched edge of
underlap, having upper edge of RIGHT front extend 5/8"
(1.5cm) above underlap. Baste.
Top-stitch through all thicknesses, using a zipper foot.
15
17
16
13
12
15
14
STAY-STITCHING
15. Stay-stitch upper edge of shorts back 1/2" (1.3cm) from cut
edges in direction of arrows.
This stitching stays in permanently and helps prevent
stretching on curved edges.
Stay-stitching will not be shown in the following illustrations.
16
17
Copyright 2003Simplicity Pattern Co., Inc. / Printed in U.S.A. / Simplicity is a registered trademark of Simplicity Pattern Co., Inc.
18
19
2. With RIGHT side together, pin fly to shorts LEFT front edge,
matching large dots. Stitch above large dot.
13. Turn pocket RIGHT side out; press. Baste raw edges
together.
On OUTSIDE, top-stitch pocket close to entire finished
slanted edge and 1/4" (6mm) away. Top-stitch close to
finished front edge from upper edge to large dot and 1/4"
(6mm) away, as shown.
14. On OUTSIDE, pin pocket to front along pocket line, matching
large dots. Stitch along stitching lines between large dots.
Stitch close to front and lower edges and 1/4" (6mm) away,
connecting stitching at large dots. Baste raw edges together.
STAY-STITCHING
11. Pin front sections together along center front seam, matching
large dots. Stitch along seam line from large dot at lower end
of fly to notch, as shown. Back-stitch to reinforce seam.
12. With RIGHT sides together and raw edges even, stitch facing
to pocket, leaving notched edge and upper edge with large
dots open. Trim seam and corners.
SHORTS C
7. Open zipper.
Pin RIGHT front over zipper tape close to teeth, having lower
end of zipper about 1/4" (6mm) above large dot, as shown.
Baste.
(When zipper is closed, LEFT front will lap 1/4" (6mm) over
RIGHT front and large dots at lower end of opening should
match.)
21
21. Separate Velcro square. On OUTSIDE, center fuzzy half of
Velcro square over large dot. on pocket. Stitch Velcro
close to all edges.
On OUTSIDE, pin pocket to shorts along pocket line.
Stitch close to side and lower edges and 1/4" (6mm) away.
English/Spanish3
R1
5581
4/4
23
22
25
34
35
35. Turn facing and RIGHT fly to INSIDE; press.To keep the
facing from rolling to OUTSIDE, secure it at the seam
allowances by tacking it by hand, stitching in the ditch or
using a small piece of fusible web.
Sew button to fly at small dot, as shown.
36. Open zipper. On OUTSIDE, top-stitch LEFT front along
basting. Remove basting.
36
24. Turn flap; press. Machine-baste 5/8" (1.5cm) from raw edge.
On OUTSIDE, top-stitch close to finished edge and 1/4"
(6mm) away.
Center loopy half of Velcro square on UNDERSIDE of flap
over large dot. Stitch Velcro close to all edges through all
thicknesses, crossing stitching at large dot.
24
37
26
BELT
27
28
26. Make back Pocket same as for Shirt A, B, see steps 2 and 3.
When stitching facing in place, stitch again 1/4" (6mm) above
first stitching.
On OUTSIDE, pin pocket to RIGHT shorts back along pocket
line.
Stitch close to side and lower edges and 1/4" (6mm) away.
1
2
HAT VIEW D
28. With RIGHT sides together, insert one shorts leg INSIDE the
other.
Pin remainder of center seam, matching inner leg seams and
notches. Stitch.
To reinforce seam, stitch again over first stitching. Trim seam
in curved area to 1/4 (6mm). Press remaining seam open.
30
32
10
9
33
33. Turn LEFT front fly to OUTSIDE along center front seam.
Stitch LEFT front facing to fly in a 5/8" (1.5cm) seam. Press
seam toward facing.
With RIGHT sides together, pin facing to upper edge of
garment, matching centers back, side seams and notches.
Press under 3/8" (1cm) on front end of right front facing.
Baste. To prevent stretching, baste center of twill tape along
seam line. Stitch along seam line.
Trim seam; clip curves. (Do not clip tape.)
29
11
9. Pin one edge of grosgrain ribbon to brim along machinebasting, turning under and lapping one end at one side seam.
Stitch close to the edge of the ribbon.
Trim seam allowance under ribbon to 1/4" (6mm), being
careful not to cut ribbon.
10. Turn ribbon band and seam to INSIDE; press.
11. On OUTSIDE, top-stitch crown 1/4" (6mm) from seam.
Copyright 2003Simplicity Pattern Co., Inc. / Printed in U.S.A. / Simplicity is a registered trademark of Simplicity Pattern Co., Inc.