F¶mepw Fsâ X¦-(\m-Wb)w!

-
c−mgvN ap¼s¯ kw`-h-am-Wv. CubnsS _m¦nÂ\n¶v kzbw hnc-an¨ anX-
`m-jn-bmb Iq«p-Im-c³ ho«n h¶p. Hä-bv¡m-bn-cp-¶n-Ã. CXv Fsâ ]pXnb t_mÊv
F¶v anX-`mjn A]cn-Nn-Xs\ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n. AbmÄ ]pXnb tPmen-bnÂ
tNÀ¶Xv Rm\-dn-ªn-cp-¶n-Ã.

Fsâ tPmen-tb-¡p-dn-¨mWv t_mÊn\v Adn-bm-\p-−m-bn-cp-¶-Xv. (At±lw

H«pw anX-`m-jn-bm-bncp-¶n-Ã.) F{X-Im-e-ambn AhnsS tNÀ¶n-s«¶pw F´mWv tPmen-
sb¶pw F§-s\-bmWv tPmen-k-abw F¶pw aäpw At±lw hni-Z-ambn tNmZn¨p a\-
Ên-em-¡n. (am\y-Xbv¡p \nc-¡p-¶-X-söp sh¨mhmw i¼fw tNmZn-¨n-Ã.) At¸mÄ
Hgn-shms¡ Ipd-hm-W-tÃ, t\Às¯ t]mWw AtÃ, hcm³ \Ã-h®w sshIpw AtÃ
Fs¶ms¡ CS-bv¡nsS kl-Xm-]-t¯msS ]d-ªpsIm−n-cp¶p. tPmen-bnepw i¼-f-
¯nepw XnI¨pw Xr-]vX-\mWv Rm³ F¶p ]d-ªXv At±-ls¯ Xr]vX\m¡n-bn-Ã.

Ct±-ls¯ t\m¡q, Iq«p-Im-cs\ Nq−n At±lw ]d-ªp. th− F¶p

tXm¶n-b-t¸mÄ kss[cyw tPmen hen-s¨-dn-ªp. F¶n-t«m, shdp-sX-bn-cn-bv¡p-I-b-
Ã. _m¦nÂ\n¶p In«nbXnt\-¡mÄ Cc«n At±lw k¼m-Zn-bv¡p-¶p. AXpw
AXnsâ \men-sem¶p t]mepw ]Wn-sb-Sp-¡m-sX. Hcp _lp-cm{ãØm]-\-¯nse
DtZym-K-Ø-\mWv Ct¸mÄ \n§-fpsS Iq«p-Im-c³.

XpSÀ¶v 1998 Øm]n¨ B I¼-\n-tb-¡p-dn¨v At±lw ]d-ªp-Xp-S-§n.

Ct¸mÄ 160 cmPy-§-fnembn Ccp-]-¯©p e£w t]À ]Wn-sb-Sp-¡p¶p. Zp_m-bv,
kndn-b, Xmbvem³Uv, knwK-¸qÀ, {_ko F¶o cmPy-§-fn imJ-Ifp-−v. {][m-\-
D¸¶w Hcp X¦-\m-W-b-am-Wv. PÀ½-\n-bnse _n F¨v atbgvkv anâv F¶ \mW-b-
\nÀ½m-Xm-¡Ä hfsc kq£va-X-tbmsS \nÀ½n-bv¡p-¶-XmWv AXv. AXv Hsc®w
\n§-fpsS klr-¯p-hgn hm§p-I. At±-ls¯ klm-bn-bv¡m-\m-sW¶p Icp-tX−.
\n§-fpsSIqSn D¶a\-¯n-\mWv. \mWbw ssIh-i-sa-¯n-bm \n§Ä c−p-t]sc
Is−-¯n-bm aXn. AhÀ Cu \mWbw hm§p-¶-tXmsS C-d-¡nb kwJy
\n§Ä¡p Xncn-¨p-In-«pw. kplr-¯n\pw AXn-sem-cwiw e`n-bv¡pw. AXp-t]mse
\n§Ä tNÀ¯ c−p-t]À \mep-t]-tc-¡qSn tNÀ¡p-t¼mÄ AXnsâ hnlnXw
\n§Ä¡pw In«pw. AX-§s\ XpSÀ¶p-t]m-hp-t¼mÄ \n§Ä¡v ]Ww h¶p-sIm-t−-
bn-cn-bv¡pw.

AsXms¡ icn, ]t£ Cu \mWbw F´p-sN¿pw F¶m-bn-cp¶p Fsâ

kwi-bw. C¯cw N§-e-I-fp-ambn ]ecpw ap¼v kao-]n-¨n-«p-−v. I\¯ hne-bp-−m-
hp-sa-¦nepw AXn-sems¡ D]-tbm-Kn-bv¡m\pÅ km[-\-§-fmWv ssIam-dn-bn-cp-¶-Xv.

Sq¯v t]Ìv hn¡m³ \S-¡p-¶-h-cà R§Ä, t_mÊv Nncn¨p. AsXms¡

\n§Ä¡v ]e-N-c-¡p-I-S-bn In«patÃm. CXv A§-s\-b-Ã. kzbw Hcp \nt£-]-am-
Wv. A]qÀh-\m-W-b-§Ä tiJ-cn-bv¡p-¶-h-tc¡p-dn¨p tI«n-«n-tÃ. AhÀ CXv At\z-jn-
¨p-h-cpw. \n§Ä ]dª hnebv¡v AhÀ CXp hm§pw. ]t£ DSs\ hn¡m-Xn-cn-
bv¡p-I-bmWv _p²n. ImcWw hÀjw Ignbp-t´mdpw CXnsâ hne Gdn-s¡m-t−-bn-cn-
bv¡pw.

At¸mÄ AXp-hsc tXm¶m¯ HcpÕmlw s]cp-¯p-I-bdn. CXnsâ hne Cc-

«n-bm-hp-tam, Rm³ tNmZn-¨p.

Cc-«n-tbm, t_mÊv ]pÑ-t¯msS Nncn-¨p. t\m«n-c-«n-¸p--Im-scm-¶p-aà R§Ä.

F{X Cc«n F¶p ]d-bm³ ]än-Ã. e£-§-f-Ã, Nne-t¸mÄ tImSn-IÄ Xs¶ CXn\p
hne-In-«pw. \n§Ä H¶p £an-bv¡-W-sa¶p am{Xw. Cu N§-e-bn Bfp-IÄ IqSp-
t¼mÄ \n§Ä¡p In«p¶ kwJy-bv¡p ]pd-ta-bmWv CsX-t¶mÀ¡p-I.

XpSÀ¶v At±lw {_o^vtI-knÂ\n¶v at\m-l-c-amb Hc-fp¡v ]pd-s¯-Sp-¯p.

AXn alm-ßm-Km-Ôn-bpsS apJ-apÅ Hcp \mW-b-am-bn-cp-¶p. IuXp-I-t¯msS
ssI\o-«n-b-t¸mÄ t_mÊv XS-ªp. Afp-¡nse X¦-\m-Wbw kpc-£n-X-ambn Im¯p-

-1-
kq-£n-bvt¡-−-Xm-Wv. sXm«p-t\m-¡-cp-Xv. shfn¨s¯Sp-¡-cp-Xv. shbnep sImÅn-
bv¡pI-bpa-cp-Xv. Bdp {Kmw X\n¯¦-am-Wv.

Ip«n-¡m-e¯v t\m«p-]p-kvX-I-¯n-\n-S-bn abn¸oen kq£n-¨n-cp-¶-XmWv

HmÀ½ h¶-Xv. shfn¨w sImÅn-¨m s]äp-s]-cp-InbnsÃ-¦ntem F¶p t]Sn¨v Xpd¶p
t\m¡n-btXbn-Ã. F¶m AXp-t]m-se-b-ÃtÃm Cu \mW-bw. \o«n-¸n-Sn¨ \mW-b-
¯n-tebv¡v Rm³ H¶p-IqSn ]mfn-t\m-¡n. KmÔn-bpsS apJw C{X sFiz-cyap-Å-Xm-
sW¶v CXp-hsc tXm¶n-bn-«nÃ.

F´n-\mWv C§s\ cmhpw ]Iepw \n§Ä A[zm-\n-bv¡p-¶Xv, Fsâ

apJs¯ Nncn I−v t_mÊv tNmZn-¨p. amkw HSp-§p-t¼mÄ F®n-¨p« A¸w t]mse
i¼fw hm§p-¶-Xnt\m? \n§Ä GsX-¦nepw \à tlm«-en t]mbn `£Ww
Ign¨n«pt−m? GsX-¦nepw Øe-t¯bv¡v `mcy-tbbpw sIm−v hnt\m-Z-bm{X t]mbn-
«pt−m? Xob-ä-dn t]mbn Hcp kn\na I−n«pt−m? \à hkv{X-§-fpt−m \n§-
Ä¡v? Adn-ªp-sIm-−p-Xs¶ \n§Ä \n§-fpsS PohnXw ]mgm-¡p-I-bm-Wv.

At¸mÄ Rm\pw Btem-Nn-bv¡p-I-bm-bn-cp-¶p. Ccp-]¯nc−p hb-Ên XpS-

§n-b-XmWv Kpa-kvX-¸-Wn. Hcp \o¡n-bn-cn-¸pan-Ã. AsÃ-¦n¯s¶ Hcp amäw
AXym-h-iy-am-Wv F¶p tXm¶n-¯p-S-§n-bn-cp¶p. Ipd-¨m-fp-Isf kao-]n-bv¡Ww
Ft¶-bpÅp. _Ô-§Ä D]-tbm-Kn-bv¡mw. A[zm-\n-bv¡msX Pohnbv¡mw F¶p ]d-
ªm AXn Bcpw hogpw. XpSÀ¶v I®n apdn-bm-Xn-cp-¶m \à hcp-am-\-am-bntÃ?
AtXmsS Ct¸m-gs¯ tPmen cmPn-sh-bv¡m-w. cmhnse tXm¶p¶ ka-b¯v Fgpt¶-
äm aXn. thW-sa-¦nÂam{Xw ]Ãp tXbv¡mw. Ipfn, tim[\ þ H¶n\pw \nÀ_-Ô-an-
Ã. F¶mepw {]mXÂ Hgn-hm-¡m³ h¿. ]ns¶ D¨-bqWp hsc F§-s\-sb-¦nepw
Ign-bmw. AXp Ign-bp-t¼m-tgbv¡pw t]mÌp-amsâ hc-hm-bn. shdpw It¿m-sS-b-Ã.
{Um^väp-I-fp-am-bmWv hc-hv. AXp k{i²w hm§n-sh¨v ]ntä¶p _m¦n CSm³
GÀ¸m-Sm-¡p-¶p. FÃm-¯n\pw Bfp-−v. e£-{]-`p-hm-W-tÃm.

Xosc A²zm-\n-bv¡msX \n§Ä¡p Pohn-bv¡m-\m-hp-sa-¦n F´n-\mWv Cu

]¦-¸mSv, Fsâ Nn´sb apdn-¨p-sIm−v t_mÊv XpSÀ¶p: t\m¡p-Iqen \ntcm-
[nbv¡pw F¶p ]d-ªm¡qSn C\n \n§Ä¡p ]cn-{`-an-bv¡m-\n-Ã. t\m¡pI F¶
A²zm\w t]mep-an-Ãm-sX-bmWv \n§Ä [\-hm-\m-hm³ t]mhp-¶-Xv.

Afp¡v k{i²w {_o^vtI-kn-tebv¡p Xs¶ sh¨v t_mÊv ]dªp: shdpw

32,500 Ddp-¸n-I-bmWv CXnsâ hne. \n§-fpsS kplr-¯nÂ\n¶v CXp hm§p-I.

Rm³ Iq«p-Im-cs\ t\m¡n. anX-`m-jn-bm-b-Xp-sIm−v AbmÄ H¶pw an−n-bn-

Ã. F¶mepw I®n A`yÀ°-\-bp-−v. ]t£ 32,500 Ddp-¸nI sNdnb kwJy-b-Ã.
kzcq-]n-bv¡m³ Ipd¨p kabw thWw. c−mgvN Ign-ªp-h-cm³ ]dªv Ahsc aS-
¡n-b-b-¨p.
AhÀ t]mb-t¸mÄ ""the \msf; PK-¯n-\n-¶p-Õ-h-th-f-sb¶p hnfw-_cw
sN¿pI'' F¶p aqfm³ tXm¶n. ]ntä¶v tPmenbv¡p t]mI− F¶p Xocp-am-\n-
¨mWv Dd-§m³ InS-¶-Xv. C{Xbpw Imew Pohn-bv¡p-I-bm-bn-cp-¶n-Ã. icn-bv¡pÅ
PohnXw C\n-bmWv XpS-§p-¶-Xv.

c−pZnhkw tPmenbv¡p sNÃm-Xncp-¶-Xv IqsS tPmen-sb-Sp-¡p-¶-hsc kwi-

bm-ep-¡-fm-¡n. Akp-J-amWv F¶ ImcWw AhÀ hniz-kn-¨n-Ã. t\cn«p
ImWm³th−n \mep-t]À H¶n¨p ho«n h¶p. ]d-tb− F¶p hnNm-cn-¨p-sh-¦nepw
HSp-hn clkyw ]pd-¯p-hn-«p. At¸mÄ FXnÀhm-Z-§Ä h¶p. AXp {]Xo-£n-¨-Xm-
Wv. aäp-Å-hÀ \¶m-hp-¶Xv Ipip-¼·mÀ¡p ]nSn-bv¡n-Ã-tÃm. \mWbw X¦w Xs¶-
bm-sW¶v F´m-Wp-d¸v? C\n X¦-am-sW-¦n¯s¶ Bdp {Kman\v 32,500 Ddp-¸nI
hcptam? GsX-¦nepw cmPy-¯nsâ \mW-b-am-sW-¦n-età AXn\p hne-bp-−mhq?
CXv GtXm Hcp kzIm-cy-Øm-]-\-¯n ASn-bv¡p-¶-XtÃ? {Ib-hn-{I-b-
tijnbnÃm¯ Cu \mW-b-¯n\v F§-s\-bmWv hne IqSpI? A{X hne-bpÅ
\mW-b-am-sW-¦n F´n-\mWv {]tXy-In¨v HcmÄhgn Xs¶ hm§p-¶Xv? Cu hgn
t]mbm \o F{X-t]sc i{Xp-¡-fm¡pw? R§ÄXs¶ C\n \ns¶ ImWm³hcpw

-2-
F¶p Icp-Xp-¶pt−m? am{X-aà Hcp I®n apdn-ªm Hs¡-¯o-cntÃ? AXym-{Klw
]mSn-Ã. BSvþam-©nbwþtX¡v F¶p tI«n-«ntÃ? Ah-scms¡ Ct¸mÄ Fhn-sS-
sb¯n? C§-s\sbms¡ AhÀ Fs¶ KpW-tZmjn-¨p. HSp-hn hnP-b-¯n-tebv¡v
Ipdp-¡p-h-gn-I-fnà F¶v D]-kw-l-cn¨p.

Rm³ H¶pw an−n-bn-Ã. A²zm-\n¨²zm\n¨v PohnXw Xpe-bv¡m³ Hcp-§n-bn-cn-

bv¡p-¶-hsc kl-Xm-]-t¯msS t\m¡n-bn-cn-bv¡pI am{Xw sNbvXp.

AhÀ t]mb-t¸mÄ Rm³ ]Ww kzcq-]n-bv¡m-\pÅ hgn-IÄ Btem-Nn-¨p

XpS§n. ]n F^nÂ\n¶v ISw FSp-¡mw. C\n AXn-sÃ-¦n¯s¶ 25,000 Ddp-¸nI
hsc _m¦nÂ\n¶v hyàn-K-X-ISw In«pw F¶v Iq«p-Im-c³ ]d-ªn-cp-¶p. _p²n-ap«p
hcn-Ã. Nne IS-em-Êp-IÄ H¸n«p sImSp-¡p-Itb th−p.

hgn-IÄ Hcp-hn[w A§s\ H¯p-h-cp-t¼m-gmWv tabv 11þse "am[y-a'-¯n Hcp

hmÀ¯ I−-Xv. ^nen-¸o³kn A©p-tImSn tUmf-dnsâ X«n¸p \S-¯n-b-Xn\v CâÀ
t]mÄ hnPbv Cuiz-À F¶ HcmÄs¡Xnsc "sdUv t\m«okv' ]pd-s¸-Sp-hn-¨n-cp-
¶pht{X. Cu tIkn P¡mÀ¯-bn Ad-Ìn-emb CbmÄ c−p-am-k-t¯mfw Pbn-
en IgnªXn\p-tijw Pmay-¯n-en-d-§n-b-Xm-Wv. B{Ô¡mc-\mWv Cu \m¸-¯n-
tb-gp-Im-c³. 1988þ Cs´m-t\-jy-bn ]ucXzw t\Sn. AtX sImÃ-amWv CbmÄ
IzÌvs\äv F¶ I¼\n Øm]n-¨-Xv. CXn-\Iw 25 e£-¯n-e-[nIw t]À I®n
tNÀ¶n-«p-−v. Cu N§-e-bn IpSp§n ]Ww \ã-s¸-«-h-cpsS ]cmXn kzoI-cn-bv¡m³
sNss¶ t]meokv I½o-j-W-tdäv {]tXyIImcym-ebw Xpd-¶n-cn-bv¡p-I-bm-Wv. Bdp
{Kmw F¶p ]d-ªp-\ÂInb \mW-b-¯n\v aq¶p {Kmta-bp-Åp-sh¶pw AXn¯s¶
ap¡mepw sN¼m-sW¶pw X«n-¸n-\n-c-bm-b-hÀ ]d-bp-¶p-−-t{X.

hmÀ¯ ad-¡m³ {ian-bv¡p-I-bm-bn-cp-¶p. At¸mÄ an\nbm¶v (14.05.2008)

ho−pw hmÀ¯: X¦-\m-W-b-¨-§-e-bn IpSp-§nb A¿m-bn-c-t¯mfw t]À C¶se
am{Xw sNss¶ knän t]meokv I½o-j-WÀ Hm^o-kn ]cmXn \ÂIm³ F¯n-bn-cn-
bv¡p-¶p-h-t{X. ]cm-Xn-¡m-cpsS \ncbv¡v Hcp Intem-ao-ä-tdmfw \of-ap-−m-bn-cp-¶p.
I¼-\n-bpsS Ub-d-Î-dmb ]pjv]w A¸f\m-bn-Up-hnsâ ho«n sdbvUv \S¯n aq¶-c-
t¡mSn Ddp-¸n-Ibpw 24 kzÀ®-\m-W-b-§fpw 200 shÅn-\m-W-b-§fpw Is−-Sp-¯n-cn-
bv¡p-¶p-h-t{X. sIm¨n Hm^okpw AS-¨p-]q«n Poh-\-¡mÀ ap§n-bn-cn-bv¡p-¶p.

am\w-a-cym-Z-bmbn tae-\-§msX Pohn-bv¡m³ Hcp hgn Xpd-¶p-In«n F¶p

hnNm-cn¨ Fsâ Xe-bn CSn¯o hoW-t]m-se-bm-bn. hmÀ¯ sXämhpw F¶v hnNm-
cn¨v kam-[m-\n-bv¡m³ {ian-¨pt\m-¡n. ]t£ C¶se ho−pw hcmw F¶p ]d-ª
Iq«p-Im-c\pw t_mÊpw CXp-hsc h¶n-Ã-tÃm.

A£-cmÀ°-¯n¯s¶ X¦-¡n-\m-¡Ä ImWm³ XpS-§n-bXm-Wv. C{X-

thKw FÃmw s]men-bp-sa¶v Bsc-¦nepw hnNm-cn-¨pthm? tae-\-§msX Imip
hmcm³ KmÔn-bnse IÀ½-tbmKn A\p-h-Zn-bv¡n-sÃ-¶pt−m? \msf apX cmhnse
t\Às¯ Fgp-t¶äv tPmenbv¡p t]mh-Ww F¶m-tem-Nn-¨-t¸mÄ k¦Sw AS-¡m³
Ign-ªnÃ. F¶mepw Fsâ X¦-\m-W-bw!

(16.05.2008)

-3-