Industrial Air Division

.RtlasCopa>

Zawor odcicrzajctcy

Poz.

Nr katalogowy

11.

Nazwa Zaw6r odciltzaj<l_CY Sterowanie modulacyjne Inne Korpus zaworu Lozysko slizgowe Sprezyna Piersclen tlokowy Tlok O-ring Pierscien sprezysty Pokrywa Sterowanie modulacyjne Inne Nakretka ustalaiaca Uszczelka plaska D-ring Plerscieri sprezysty Pokrywa

Uwafli

Poz.

Nr katalogo~

II. .. .. .. "

Nazwa
T~ok

Uwagi

1613756885 1613756884 1020 1025 1030 1035 1040 1045 1050 1055 1060 1065 1070 1075 1080

***
1613680000 1613696900 16137031 00 0663 2105 46 0335214000 1613696601 1613696600 0291 1110 00 0653 1033 00 06637132 00 0335213600 1613679400

..

**

..

.. • .. • ..

1 1 1 2

1085 1090 1095 1100 1105 1110

1613678300 1513001100

sprezyna
Gniazdo zaworu Tloczysko Sprezyna Zawar Sterowanie modulacyjne Inne O-ring Korek Sterowanie modulacyjne Inne Korek

*** 1613703200
1613680200

..

1115 1120

1613768781 1613769901 06632101 85 .. 0686612800 0686612800

4 *
1

.. • .. .. "

1125 1130 1135

***
*=

***

**

..

1 1

sprezyna
Korek

2930120502

.no-eo,- Industrial Air Division

1150-.....

1145-1)I"~

//-

...... ""'-

j-l06D ... -1065

1135-'

j-2OSS
)

<10-2070

117~, 1180>/

.l.-3055
&-3050

"

2930. 120.50.2

Industrial Air Division

,ffiJQsCopco

Wlot powietrza

Poz.

Nr katalogowy

II. 1 1 4 4 1 1

Nazwa Zawar odci<tzaj<tcy O-ring Wkr~t Podkladka Nakretka Przegroda Sruba dwustronna Obudowa (filtra pow.) Wkr~t Wkladka dystansowa Wklad filtra powietrza Pokrywa (flltra pow.) Podkladka Nakr~tka motylkowa ZI9_czka Uszczelka plaska Filtr spiekany Wskaznik ostrzegawczy Uszczelka plaska tCj_cznik O-ring Wq_z.kompletny O-ring Wkrf;lt O-ring Wkr~t Wkladka dystansowa Wqz kompletny

Uwagi

Poz.

Nr katalogowy

n.
1 2 2 1 1 3 6 1 3 3 3 4 4 1 4 1 1 1 1 1 1 1 4

Nazwa O-ring Podkladka Sruba z lbem 0 zmniejszonych wymiarach Z!C!.czka Zawar kulowy Podkladka antywibr. Sruba , Rama Sruba z Ibem szesciokat. Podkladka ustelaiaca Podkladka Sruba z Ibem szesciokat. Podkladka Kolnierz Sruba z Ibem szesciokat. O-ring O-ring Korpus zaworu Korek szesciokq_tny Podkladka uszczelniajqca O-ring O-ring sruba z lbem szesciokat.

Uwagi

1020 1025 1030 1035 1040 1045 1050 1055 1060 1065 1070 1075 1080 1085 1090 1095 1100 1105 1110 1115 1120 1125 1130 1135 1140 1145 1150 1155

«< »> 0663714200 0147132503 0301233500 0266211000 1613731000 1613680400 1613754200 0147132100 0300027434 16191269 00 1613754300 0301233500 0296111002 1079603411 0653106200 1619581900 16193790·01 0657574200 1613755300 0663313300 1613755400 06633129 00 0147132503 0663312900 0211 132503 0300027434 1613755500

1160 1165 1170 1175 1180 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2065 2070 3020 3025 3035 3040 3045 3050 3055 3060 3065 3070

0663312900 0301233500 0211132503 2250498300 0852 001015 1613675201 1619276600 1613754100 01471362 03 0333 323200 0301234400 0147140403 0301235800 1613750600 0147132503 0663713500 0663312000 1613750400 0686420400 0661 100027 0663713400 16166056 00 0147133303

1)

1 1
1 1 1 1 1 1 1
1

1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 2 1

1) Dostarczane

oddzielnie

2930120502

'11-3040 !

2930120502

Industrial Air Division

J/:tla8Copcc

Zespot napedowy, chfodnica i wentylator

Poz. 1010 2020 2021 2025 2030 2035 2036 2040 2049 2050 2055 2060 2065 2070 2075 2085 3020

Nr katalo90~ 2989015400 1613751380 1613751300 * 1503105600 * 1613750780 2901 0342 00 * 1613764000 1613774800 0216195748 0147132303 1613761900 01471961 67 0337606400 1513003603 0147136803 1613774500 0147147703 1613763801 1613751700

II.
1 1 1

Nazwa Element sp~zajC\cy

UwaQi

Poz. 3025 3030

Nr katalogowy 0147132203 0301233500 1613753680

II.
2 2 1

Nazwa Sruba z Ibem szesciokat, Podkladka Przegroda kompletna GA 11/50·60Hz, GA 15/50·60Hz Sruba Wentylator GA1i/50-60Hz, GA is/50-60Hz GA18/50Hz, GA22150Hz Kolo pasowe Kola pasowe Sprezyna Jarzmo GA ii/50-60Hz, GA 15/50·60Hz, GAia/50Hz, GA22/50Hz Silnik

UwaIJi

Piyta
Plyta Uszczelnienie Kolo pas. napinacza Zestaw serw, kola napin. Waf Kolnierz Sruba Sruba z Ibem szesctokat, Jarzmo Sruba z Ibem szesciokat. Klin 0 sciankach r6wnoleglych Podkladka Sruba z Ibem szesclokat. Podkladka $ruba z lbem szesctokat, Pasek klinowy Chlodnica zespolona GA 11/50-60Hz GA 15/50-60Hz GA 18/50-60Hz, GA22/50-60Hz

3035

Jl
1
1 1 1 2 2 1 1 1 1 1

3040 3050

1619276600 1613774700 1613774600

2 1

4020 4025 4030 4035

-c-c-c »> c-c-c >:» «< »> 1613755601

1 1

1
1

1) 1) 1)

1
1 3 1

5030

«< »>

1)

1613751600
16137515 00

1) Patrz wykaz silnik6w

2930120502

Industrial Air Division .JbkzslA:Jpco

Wykaz silnik6w

Sprl~i:arka
Typ

Silnik Paz. 5030 1080290401... 1080290402 10802904 04 1080290402 1080290401 1080290402 1080290404 10802904 01... 1080290402 1080 2904 11... 1080290412 1080290414 1080290412 1080290411.. 1080290412 1080290414 1080290411... 1080290412 1080290414 ;.. 1080290421 1080290422 1080290424 1080290422 1080290421.. 1080290422 10802904 21 1080290422

Oznaczenie

Kole pasewe (silnika) Paz. 4020

Kola pasowe (elementu) Paz. 4025 1613756909 1613756909 1613 7569 09 1613756909 16137569 11 16137569 11 16137569 11 1613756911 1613756911 1613 7569 05........... 1613756905 1613756905 1613756906 1613756907 1613756907 16137569·07 1613756908 1613756908 1613756908 1613756902 16137569 02 1613756902 1613756903 1613756903 1613756903 1613 7569 07...... 1613756907

Spr~Zyna Paz. 4030 1613751100 16137511 00 1613751100 16137511 00 16137511 00 16137511 00 16137511 00 1613751100 1613751100 16137511 00 1613751100 1613751100 1613751100 1613751100 1613751100 1613751100 1613751100 1613751100 1613751100 1613751100 1613751100 1613751100 16137511 00 16137511 00 16137511 00 1613 7511 00 1613751100

GA11 GA11-7,5 GA11-7,5 GA11·7,5 GA11·8 GA11-10 GA11-10 GA11-10 GA11-i3 GA11-13 GA15 GA15-7.5 GA15-7.5 GA1S-7.5 GA15-8 GA15-10 GA15-10 GA1S-10 GA15-13 GA15-13 GA1S-13 GA18 GA18~7,5 GA18-7,5 GA18·7,5 GA18-8 GA18-10 GA18-10 GA18-13 GA18-13 GA22 GA22-7,5 GA22-7,5 GA22-7,5 GA22·8 GA22-10 GA22-10 GA22-10 GA22-13 GA22·13

SIEMENS 1 LAS 169· 2CA 230VD/50Hz 1613757004 400VD/50Hz 1613757004 500VO/50Hz 1613757004 400VOJ50Hz 16137570 12 230VO/50Hz 16137570 12 400VDJ50Hz 16137570 12 500VO/50Hz 16137570 12 230VO/50Hz 1613757001 400VO/50Hz 1613757001 SIEMENS 1 LAS 169· 2CA 230VD/50Hz 1613757008 400VD/50Hz 1613757008 500VD/50Hz 1613757008 400VO/50Hz 1613757008 230VO/50Hz 1613757006 400VO/50Hz 1613757006 500VD/50Hz 1613757006 230VO/50Hz 1613757004 400VO/50Hz 1613757004 500VO/50Hz 1613757004 SIEMENS 1 LA5169 - 2eA 230VD/50Hz 400VD/50Hz 500VO/50Hz 400VD/50Hz 230VD/50Hz 400VD/50Hz 230VO/50Hz 400VO/50Hz SIEMENS 1 LA5169 ·2CA 230VOJ50Hz..........
400VO/50Hz

1613757009 1613757009 1613757009 16.13757009 1613757008 1613757008 1613 7570 08 1613757008

1080 2904 31.. 1080290432 1080290434 1080290432 1080290431 1080290432 1080290434 1080290431 1080290432

500VD/50Hz 400VO/50Hz
230VD/50Hz

400VD/50Hz 500VDi50Hz 230VDJ50Hz 400VO/50Hz

1613 7570 11 1613757011 ; 1613757011 1613757010 1613757010 1613757010 1613757010 1613757009 1613757009

1613 7569 01 1613756901 1613756901 1613756901 1613756902 1613756902 1613756902 1613756904 1613756904

1613 7511 00 1613751100 1613751100 1613751100 1613751100 1613751100 1613751100 1613751100 16137511 00

2930120502

10

Jltla&(J,pa>

Iridustrial Air Division

11-3100 305O-~ +-3095

~-3040 o;p-31 05

'''51_= t
tiI

306S

8-3090

-4145 ®-3075 ~3080 0-4150 1-3085",/

db-lo7o

''''''-~''''
I

41554110-

<::::>0-1025
__ --....__

11

2930120502

Industrial Air Division

JldasGJpco

Zbiornik wyrownawczy

powietrza i uklad olejowy

Poz.

Nr katalogo~

II. 1

Nazwa Zbiornik

Uwagi

Poz.

Nr katalogowy 0147136203 0663713600 0564000060 0686371601 0653112400 1613750300 0605881406. 0147136303 . 0301234400 0147136503 0301234400 107958.4027 0661100029 05749911 14 1079 58.4027 0661 100029 1613688301 1619533701. 0300 8019 00 . 1614611800 06632101 95 0147124603 0301 2321 00 1619377000 1613610500 1079584027 0661 100029 1613763200 1613763100 1079584027 0661 100029
1079584027

II. 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1
1

Nazwa Sruba z lbem szesciokat, O-ring Tr6jnik Korek szesclokatny Uszczelka plaska Oslona t~cznik Sruba z lbem szesciokat. Podkladka , Sruba z tbem szesclokat, Podkladka Zlqczka szescio kottna Podkladka uszczeinlaiaca Wa..Z kompletny ZI~czka szesclokatna Pbdkladka uszczelnialaca Korpus zaworu Sruba Podkladka Kolnierz O-ring $ruba z lbern szesciokat. Podkladka Z!qczka Filtr oleju Zlaczka szesciokatna Podkladka uszczelnlaiaca Wq_z kompietny Wq_Z kompletny Zlqczka szesciokatna Podkladka uszczelniajqca Zlaczka szesciokatna Podkladka uszczeiniajaca W~z kompletny Zlqczka szesclokatna Podkladka uszczelniajqca przew6d powrotny Uszczelka plaska Wqi. kompletny

Uwagi

1613750.0. 82 1613750.0..83 1613750.0. 84 16137500. 89 1020 16137501 01

1025 16137501 07 0663 7162 00

L,D,As
T Ta

5,5a * 1 2
6 Pokrywa (L,D,As,T,S,Sa) (Ta) O-ring Sruba z tbem szesclokat, Tabliczka znamionowa (L,D,As) .(T,Ta) (S,Sa) Wkr~t samogwintujqcy Korek O-ring Korek szesciokatny Podk!adka uszczalniajaca Zbiornik Zawor bezpleczeristwa 9,3 bar 11,5 bar 14,5 bar Podkladka uszczelnlajaca Etykieta Wklad separatora oleju Sruba z !bem szesciokat, Podkladka Wskainik poziomu Pokrywa Tlok Pierscien sprezysty Pierscien tlokowy O-ring Spr~zyna dociskowa Tloczek zaworu Podkladka Podkladka Sruba z lbern szesciokat. Pierscieri ustalajacy Podkladka

*
*

3100 3105 3110 3115 3116 3120 3125 3130 3135

T 3140

1030 1035

0147 196068. • 98.259000 14 98.25900011 9825900079 0244 418.400 1202 8992 00 0663210215 0686 3716 01 0661 1000 25

1040 1045 1050 1055 1060 1065 2025

• • • * •

4 1 1 1
1

***
0832100077 08321000 78 0832100079 0661 100027 ' 1079 9911 68 1613750200 0147140203 0301 235800 1616510800 1202974700 1613322001 03353111 00 1614466200 0663313300 1612404800 1613322100 1613322301 1613322200 01471244 03 1612404900 0301234400

2030 2035 3020

3025

3030 3035 3040 3045 3050 3055 3060 3065 3070 3075 3080 3085 3090 3095

1 1 4 4 1
1

T T T (As) (Ta)

1 1 2 1 1 1
1

1 1 4

3145 4020 4025 4030 4035 4040 4045 4050 4055 4070 4075 4080 4085 4090 4095 4100 4105 4110 4115 4120 4125 4130 4135 4140 4141 4142 4145 4150 4155 4160 4165

0661 100029 0574991113 1079584027 0661 100029 1613763000 06531100 00 05749911 11 107958.4001 0661100024

1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Zlaczka
Podkladka uszczelniajaca

2930120502

12

Jla-co,x:..,

Industrial Air Division

< .... 3160---316S-i I 3125

I I

........ 31""'" ................ 30303025 ~ ~> ,,..~~

).

3155-.80

yI
II

I'to.,

II

" "v -3020

3205

--........ I":" 305 ~I 3045_19'~1 x'_

rL

-3035

2105~~" ,,"
,

-3040
II

3085-~1 3080-ftl

~'l·'''' '.
....
'~-3125_

j'
~-~ ~ ..

310

3'O~7' ,,($.«-_
')~

30~5 3095

I ~-=-3065

~
..

.~3060 -3055

3115 2065~ l.. ... ~150

B-2070

t;r-"ro
1
3210

,~

2130-\1111111111• 1 \ t ?--I
1
2140-1§ ,2100--

/~~ L-2oao

....
I
I

..........
...

/:.
...
D ,

1
I

"... -,

I I
I

~ ...
o "

.'
')

I
I I

3170

13

2930120502

Industrial Air Division

JIOasCcptxJ

Polaczenla ukladu regulacji

Wersja Pack + Open

Poz. 1020 1025 1030 1035 1040 2020 2021 2025 2030 2035 2040 2045 2050 2061 2065 2070 2075

Nr katalogowy 1079584014 0661 100026 05749911 12 1079584002 0661100025 1089042821 0663210483 1089057401 0605899502 0661100027 1900070004 1613776900 1088 0302 06 1310310947 1613653201 1613653500 1619733300 1613706401 0581 000033 0581000033 0070600205 16135330 00 0603410025 10881001 01 10799901 68 1613343100 1613760700 1613765300 0147132503 0300027434 0663313300 1613755800 0663210039 0147132003

II. 1 1 1 1 1 1 * 2 1 1 1 1 1

Nazwa Zfltczka Podkfadka uszczelniaiaca WetZ kompletny Zfq_czka Podkfadka uszczelnlajaca Zaw6r elektromagnet. 220VlSOHz O-ring Czujnik temperatury Tuleja Podkfadka uszczelniajq_ca Regulator Wiqzka przewod6w 220Vf50-60Hz Tuleja wkrficana 220V/50-60Hz Etykieta . Butelka Z olejem Etykieta 220V/50-60Hz Zawar termostatyczny 7,5-10 bar 13 bar t'icznik Rurka plastikowa Rurka plastlkowa Oznaczenie tq_cznik Znak ostrzegawczy Etykieta ostrzegawcza Etykieta Rura

Uwagi

Poz. 3050 3055 3060 3065

Nr katalogowy 0301233500 0070600205 0581000035

II.

Nazwa Podkfadka Rurka plastikowa tltcznik Uszczelka plaska I Podkfadka uszczelnlalaca Podkfadka uszczelniaiaca Uszczelka plaska t"lcznik rurki Rurka plastikowa tqcznik Uszczelka plaska I Podkladka uszczelniaj'ica Podkradka uszczelniaiaca Uszczelka plaska t'icznik t.acznlk Uszczelka ptaska Kurek Przegroda kompletna Sruba Wspornik Sruba Tasrna mocujqca Przetwornik clsnlenia Korek szesciokatny Uszczelka plaska Sruba O-ring Podkfadka sruba ze zmniejszonym Ibem Zawar kulowy Wspornik Sruba

Uwagi

JZ
1 1

3070 3075 3080 3085

0661100025 ·0653 1062 00 0581 000055 0070600204 0581000034

2) 3)

JZ
1
1

2080 2085 2090 2100 2105 2120 2130 2140 3020

JZ JZ
1 1 1 1 1 1

1) 1) 1) (C) 1)

(e)
(C)

3090 3095 3100 3105 3110 3115 3120 3125 3150 3155 3160 3165 3170 3190 3195 3200 3205 3210 3215

06611000 25 06531062 00 0581000043 05810000 33 06531046 00 1619733600 1613757780 161927660d 1613757800 1619276600 1513023900 1089057511 0686371601 0653106200 1619276600 0663312900 0301233500 0211132503 0852001015 1613765900 1619276600

2) 3)

1 1 1

'1
1 2 1

2
22 1 1 1 2 1 2 2

2) 2) 2) 2) 2)

3) 3) 3) 1) 3) 3) 3)

(C)
2) 3)

1 1
1

3025 3030 3035 3040 3045

2 2 1 1 1 2

Sruba szesciokatna Podkladka dystansowa O-ring Separator wody O-ring Sruba szasciokatna

1) Dostarczane oddzielnie 2) Wersja Pack 3) Wersja E

2930120502

14

.RdasCopro

Industrial Air Division

10201025-@

!
t

2120

~
t:V/
I I

-1030 2020

:::=02021

2075 2061

J
ii [I

.J

/oro
~_20BO

1--- Ii ._. I '''''"' ~_

__ I _ -#_ ..

2140 2130

111111111-'1

15

2930120502

Industrial Air Division

~00pcC

Polaczenia ukladu regulacji

Wersja Full Feature

Poz. 1020 1025 1030 1035 1040 2020 2021 2025 2030 2035 2040 2045 2050 2061 2065

Nr katalogowy 1079584014 0661 100026 0574991112 1079584002 06611000 25 1089042821 0663 2104 83 * 1089057401 0605899502 0661 100027 1900070004 1613776900 1080030206 1310310947 1613653201 1613653500

II.

Nazwa Z~'lczka Podkfadka uszczelniaiaca Wa..zkompletny ZI<tczka

Podkladka uszczeinieiaca

Uwagi

Poz .: Nr katalogo~ 2100 2105 2120 16135330 00 0603410025 10881001 01 10799901 68 1613343100 «< »> 1613753500 1619276600 1619276600 1619276600 0147132003 0300024734 0070600205 0581000055 0070600204 0581000043 0581000033 0653104600 16197336 00 1613758080 1613758081 16192766 00

II.

Nazwa Oznaczenie tctcznik Znak ostrzegawczy Etykieta ostrzegawcza Etykieta Osuszacz Przegroda Sruba Sruba Sruba Sruba z them szesciokat, Wkfadka dystansowa Rurka plaslikowa t<tcznik rurki Rurka plastikowa t.<tcznik ta.cznik Uszczelka plaska Kurek Przegroda kompletna Przegroda kompletna Sruba

Uwagi (C) 1)

1 1

1
1 1 1 2 1 1 1 1 1

2130 2140
3020 3025 3030 3035 3040 3041 3042 3050 3055 3060 3065 3070 3075 3080 3085

1
1 1

2070
2075 16197333 00 1613706401 0581000033 0070600204 0070600205

Zaw6r elektromagnet. 220V/50Hz O-ring Czujnik temperatury Tuleja Podk~adkauszczelniaiaca Regulator WiEl_zka przewodow 220V/50-60Hz Tuleja wkrecana 220V/50-60Hz Etykieta Butelka Z olejem Etykieta 220V/50-60Hz Zaw6r tennostatyczny 7,5-10 bar 13 bar
Lacznik

1 1 1 1 1 1
1

(C)
(C)
(C)

5 2 2 2 2

JZ Ji:
1 1 1 1 1 1 6 1

3090
3095

2080 2085 2090

Ji: Ji:

Rurka plastikowa Rurka plastikowa

1) 1) 1)

1) Dostarczane oddzielnie

2930120502

16

-1030 2160 1020-. 1025-';

I

"®........
2020 :=-2021
I I

_ .. i\ /' /' ~_lol835 ~)

I. " /'

~~

---2115 2120

20as--(T\

.
I

i!-'=C~;;'·
:' .' --

~
2095-~ 2090-fI

,~;>r~(~;r·.;:_2075 206~ ,.'

2091__.!.
I I

"-

2145

....~
I

,,""

3025

2930120502

Industrial Air Division

AtlasCOpcv

Polaczenla ukladu regulacji

Wersja Standard Pack

Poz. 1020 1025 1030 1035 1040

Nr kataloao!!l 1079584014 0661 100026 0574991112 1079584002 0661 100025

II. 1 1 1

Nazwa

Uwagi

Poz. 2090 2091 2095 2100 2111 2115 2120 2125 2130 2135 2140 2145 2160 2185 2190 3020 3025 3030

Nr katalogowy 0581006001 0653106200 0581 000036 1089920213 1310310947 1613653201 1613653500 0581000033 0070600204 0070600205 1613533000 0603410025 1088 1001 01 1079990168 1613343100 1613757400 0147132003 0300024734

II.
1 1 1 1

Nazwa t'l.cznik rurki Uszczelka plaska ZI'l.czka wkrecana Licznik godzin 50Hz Etykieta Butelka Z olejem Etykieta 220V/50-60Hz t<l_cznik Rurka plastikowa Rurka plastikowa Oznaczenie t'l.cznik Zn.ak ostrzegawczy Etykieta ostrzegawcza Etykieta Rura Sruba z !bem szesciokat, Podkladka dystansowa

Uwagi

Zla.c:zKa
Podkladka uszczelnialaca W~ komplefrry

1 1

zta.czka
Podkladka uszczelnlaiaca Zawor elektflOmagnet.

2020 1089042821
2021 2025 2030 2045 2050 2055 2059 2060 2065 2075 1088030206 2080 1619733300 1613706401 2085 1089039742 1089039743 2930120502 0663210483 1089037646 0653110000 1615726400 0584990400 0070600204 0653106200 0581000034 1613776800

1 *
2 1 1 1

220VJ50th
O-ring Wy~cznik tsrnperatur, Uszczelka ptaska Wskainik cisnienia Tuleja Rurka plastikowa Uszczelkaptaska tqcznik WictZka przewod6w 220V/50-60Hz Tuleja wkrecana 220Vf50-60Hz Zaw6r termostatyczny 7,5-10 bar 13 bar WytC!.cznik cisnienlowy 7,5-10 bar 13 bar

JZ
1

1.
JZ 1 1 1

Ji
1 1
1 1 1 2 2

1) 1) 1) 1) (e) (e) (e)

(C)

1) Dostarczane

oddzielnie

18

.JI,tl(.sCo,_

Industrial Air Division

t050-~ 1055-~
1045-~
I

106D-@

1065- CS

1120-~""

.
............. "
-,

LJ-'025

Q-1125

1075

1I

1130

~-1135

2930120502