Kheti Ni Vat May-2012
Kheti Ni Vat May-2012
Kheti Ni Vat May-2012
~
Kheti Ni Vat
Issue - 8 •
Monthly
~
25/-
\18 ~Id
.1J-Vi!ld ~iUl
~tI ~81£9...
51~sail i!Oqq-IJi!
lnfeccm WGrid
'\Q, ~:H_
~IC
~T1, '?l~I.!~
iJFJiI_
I
.lle
\lfi'M.IIil'DOO,l'n¥(l!Irldl.com
RNI
No.
GUJBILl2010/37117
§Ci'lIGiI !BalC1 : !;Y ~ 'l'l/-
iI : 'lO'l'l
qlf:'l 'biB:'::
d,f]
ai~~
ci?flafl
q Id
06 08 10 14 18 20 24 26 30 32 36 40 43 44 46 48 50 52 53 54 56 60
).IBI~IB, aull:iB
<!l1 r->18~cfl
vii.
'lldl~1
~BaIlBCi 'llCilliBl'l <~~I 'I~C~ ~i'lGiCiIVGl'llCiIMI'l rqatC~ €l1~'lI1 ).IBI~IGI'NICIl, Ciql'tat, \1">1 ~qlil'l'?i da~l8Iat 'll'lGlI~ qC-S, otl~i, "I1~'lIC1ail'¥'
Vi?! 'bI1~ "0' 01Ia-!~cfl rq~~ =flcn 'bI~d 'bIli!.Il"O'o1 ).I~OI\.IC:f 8q~ wi! \.I~\.IIC'o1
'biOI c-IT'd.
~1011~18
'10, ?lill~ da5. :blil~I, 18c/l 'Ia-'I?lall :bl?l. tI. q§~i'I'I 'II~, :>i1sc~i1s, 'l1"ll"81~-3Sooov ~GI 191r0'l'l 193019S ~B'll (OU'l) V-alVCi info@infocomworld.com 'l319'1'l'lE
'biOI Qqla-!lo1a-!i d~
a-!Q0-l
a-!Q0-l
qld ~I~
~~d
8c,Viafl
81C1l~
m~·a-Ilafl qld
<161
~el
'llIVt
(lId Wal ).II. c.fl., (lId Wal :blne, www.hiscan.in Ciql'¥'il 'I qbj('1'l'bi8) 'l qbj ('lv'bi8) 3 qbj (3S 3lI~ atl~ '0'10/~ Y\lo/~ S'lo/[SatlaS ~I~e 'bll!iql qC-S, 'lIi:>i'lt.'l, 'blatt.lqlt.-3a'l'l3
8~1?!IOI~
~rQ
'bi8) atl~
,,,1101..,1:6
).I1~rd8 ~cfl ?!a-!~I
<1"'IJft<I/<I"I<I"'1Iqft-~
q~f.I~lafl ~~dlo1l ?!i).ld 'lEo1l ).IJIoj - ro1t>~lidlo1l "O'qIVi ?!a-!I~I~
'biOI <3~c,
~Iqe
~1~lafl
'biOi ~Ir&dl .it-a ~lItB ~ 8\.1011 ~. Cl..n ....
al1~ : iildlall qld~i (9\.11(11 fJ:!\II, 'YI~ld ~li.I 'bIiI ~~3i<1 eJ:bi Cl3i 3ilr:olS trllfl
ijlt5,
],j51~15
~i!JJ1"11'-GllqCllI
'biOi 3i11l:~5 odl~1 c.fl. i!leSll.ll :lil ~1£1~ ],jl. ell., emf ~aI :lilm, ils. ~i:ji'lu.'bi3if.IQIf.-3ai!'I.3 \l1IC! eNlqJGi d~Bl;J.I Q(-6. '0, ~i11.11. f8<.f1 \.I~'4~aIl Gl1'Yli. :lil~. iI. Q8!til1..l \.I.it • .)i1SCi as, 1II1C1ei1 8~. eli! : aI~~ clIllc-t1
J.I~.
by
Pvt. ltd., HIScan Estate, SarkheJ-Bawla Highway, Changodar, Ahmedabad382213 and Published at Infocom World, 10, Samrat Industrial Area. Near Kiwi Pumps, Behind (Gujarat-India) s. T. Workshop, Gondal Road, Rajkot-360004. Editor: NarendraVaghela
~-l~'l!''!.
IIIIInllfl! ("~I~l"')
~ci'I" llI~rl.l
_Lilli.
_111i1i1,B'l'ili1'1
i:Jtail
(U,:U :(S'r~CI!I~
I[)S..1,61(·'
.'.I1t&
DS·~6C·2
-tM,¥%ill~1II€"1
(,t;l-ll
D:5,-1613-(
"l"o.!)
t1i;e~II(1{l \!1il:\oI)
dijlloial~~ ~U~
------------
qq~,~~€9
f;CI cf ~
'Sll1'"
,UI. eIll" ;w~,t)~nf. -:Bo!o Q'l'4 •. ~;¥i!I(1.~Iilcl. i1m : o~e-3~:i·H?n~. ilf).: OGE-OE'~~i'l:;! e..maJI: bkpaJ~eH~OO@y3!noo.,com
--• .. I
-. 'I'
a1a-JWF2 I!!
''l(alJl
'l(~ld"'l
Ql8d 'l(~I,
el
f.ldl 8i ~, ~.' C-lI31 6 ~ 'bll a-J1f}f8 CI~a1 il21 'l?lClIa-Ji 'bllq 6. gE~d \.I~~rd \.I~, 6 d"'l \.I~I 21 ~Cla1 ~dl Clld ~i!l, 1I8Rafl 'bllqC-l "tli!l
aldld"'l ~~~
(3\.1il8d \.jl8d'bl"'l ~~dafl ~~dafl ~~da-Ji
qbS~n,
aid
~Ia-JI~
iI
~Iufl~
8~Cllafl
(3\.1"ta-Jiefl ~Iil
,!!~~QI~
EIa1 8~Cllafl
~ \.161 ~i!l
'blICl"'l dl81d
iI
ra1b5IC1Ia1 ~~d
8lilc.m
'bl1E.!lild
szcu
~~dafl
~eJ~IS ., ~!if$}'
~ec-n 6 21 8lEf\.l~1 a-J1\.[l!l1~ 21a-J a1efl. ~~d "ta-fla1~ \.I1~nEI~ ("t1a-J81), 1b~~(llIEf \.IcfRrdii 81c!l~ ~dl
E.!I~ d"'l ~~Ia-Ji \.I~I Qili!llafl "101151 !l1~ 'bl~ (EfCJ"~CI~If) 'bll 'bl~
V1a1Ic.fl !l1~. ~~d (a-JIC-l\.l~I), 8il~ q5~ 8~8~~ 8~ClIa-Ji !?IEf 0li!ll 'bl~CIl8 'bl\.la1Ic.fl~
oicfl
~~
iri9J~~1
Vd'o11
&iH
"ta-fla1~ "tda1 \.I~I 8~. (31"51(3dil a11111dl 'l?lEf~ 8~c.fl ••• 'bl~ 'blIC<.lI 1II1il gClI
ti1~
'!!~~'blla-J
"t ~~d"'lil
V1~1 V11~.
"ta-fla1~ \.I1~nEI~
ollilolla-J
Ef"'E9I!1ll8da1i \.I~~IIa-Jefl
"t
eus,
bi$lt
~1i~
g;lai3J ~tt1ltJ
V1~d ~~il8C-n
\.I~I
~~dlil
"t 8il.
1?4~~1JJJ 2tI:fJstf/d!
i1r~dljifjH
@:qt lJJIi
.
a-J151~IEf5, vflil
vfli!lI~~11
'bll V1~ !?Ii!ll \.If§] Qq ~a-Ji!l 6 ~~c1Ii1 ~5T01, 1I1~~01 'bl~ a-JSeTol 8il~. I
~8C-\.I 8~ClIa11 ~ \.I1c1lafl (3\.1"t~ "tId 01881 8il~ 'bllqC-l 621 tl"tVi ~~c1 'l?l il8
"t
•
Cl1IIc1 £IIil
i1.
~ c1il \.I ~I 'blla-J a1efl fll~ 1~c11??? ~IC-iI ("i!ll~, 'bll tlf.J ~31 'blI\.la11 fll~lil 'bl~ a-ic1C<.1lafl~IQ 'l?l(3 ~. ~~ ~8C-\.I 'bl~
"fi& ~ii!
M!~tiw~
1M! ~ if.,n~I~l.
Find us on
,rg-<:I~I~.g~.~~~.
1III!i~';;:~ (5~€1:;
·~1),.I
",11~'U~o.< ~1"'~~1:.
E:.malil~'r.tIc~Il'kI=\rMII!J:J!i1t'!
www.facebook.com/khetinivat
06 bld1ot1,ma
'. ~~'~"i'
• ,artl)"f(il'i
~.!)()
~Q
ijfaWij~
* ~~
l6t~~'J
f.l;lif1i;r-lr'~ J
I. ~~·~rn~·~it:·~~~
'. lf4f~
!rfofiW li $~
m~rJ
~ ~1.?J~~VI~
~~~~~
;afRo
~'iilij!~~~~.
"01fl!: fiiili"6{fj{
~-
I.
I.
~~.I'
,~jf
Wfif~ij
I'
~'~~n ~'~
J
'_
q J~~j' ~
if tI;~d I
- --t' ~
...
,i!lI{lI!IOlII!4I"'l
~
~'t1'1f.."lq~,~,O:;j,.
Q~"l-'1:Et,'ci'~qt9(]'ci',
'99)1!!(>~. ~~~~:li.f,'d'~.~~9!~:o:4'1jd'H.
<)i;;l~~~"~,t~l9<~'O,
'~:,ji
~';H9!~~,'&o"'~19"
~~l:Jq~~~!#;)",~~
~<iffl-
~tI'!:iI~1'
~IEU~
~cflol1 qld \Il~c11 a-lie ~8 E'lf~1 f9. ~ da-lall a-Ile 'bl~c1~ 81a-1 8~ f9. ~~ 81a-1:Qj"tall~?I t?<!!a-IlaI~~ ~ ~Ia-I a-Ile 8~ t?g, d~ 81a-1 ~cflol1 qld ~I~I "lP1c1a11 c11c1 a-Ile 8~qla-li 'bllc.fl ~&! f9. ~cflol1 qld all ila-l ~ql ujcilc~1 'blcil a-I~alg a-II~I~I cil d8
~!:=IIa-1i ~~ c11 'bl1:>1Ia-fl ~a-l~a-Ii "tl~ ~~81~ ~RI ~1"t1c11 fEc-cll Ulld 'blcil ~fl:I ~fl:Ia-I~aiqlall ~I~~ [q~1::l~ - 8elil~1 UI:U lIil da-li 8lE1 ~i81 alefl. qld ali 8eR(..:IUl8
~CTa-Ilai J::iCl]qalR
~cflol1
tl.
~dJIC.I~,
~.
(l-ilqal:>l~
~fl:I ~a-II~I~
\.I?llail
~?la-li
\.I?lI, \.I~g
J::i31J5lall,
\.I1?!81'bl1 II ~n (l-i11::l1'blla-liE~181'bllefl 'bllq ~fl:I J::i31J5lalail ~ EUllq, ~a-Ic1IC~aI ~~~ 'bl~~ 'bl18~~1, ~UlI~?lI,
f9.
~cflol1 qld
~ LI ~nt~
~:>Ie1el q31~~
lipread
~~6ii£4 ~m}
(H.;tW L'n'i~ (21}1V (IJ'I) (~lll;~1'';;I')J) ~':8':lI::;l~, t:FjI'I) [1&2;4,
C:iiI"I}
f9
alc.fl (l-i1c1\.lIS
f9
o Qar;'~C0 ...g~
r.J 1l',r>IJ!lt In!i1:d~ Ll !i!foI'I;~.(oO;'e:r 'Ins~~e
D
:Y(l-ilc.fl q18~ ~ d
f9.
ralb~lic1Ia11
(..:IUlla-li 'bllqdl
~~all'bll [q<lilallall
~M~Hij':S!t
f9.
"t a-Iaflcil
'bll Vi~
~cfl~
qld
cil ~~
~'i.~f
'bl~~81~8
Viallq
f9
'bll
o I7Url .pij~-e
(1 &~24
~mr
(;fI'I~
8 (..:lUIvfl~
qUlc1 q i~q I~ a-Ial l!.Il~. 'bl1:>11a-fl :Qj8a1l ~It? cilq Iall Vi IVic1 ralE~1 8~
E1~e11 "t131. d
f9
'bl1:>11a-fl ~a-I~a-I i
Pil"f! ~\i\ertf{.ill)
~
§., :>i1sc~
~@lI. aI~~ cbnall qlc1a-1i
o QlI<Ll"tEr It'age
~cflol1
\Ildl
qld
~R.Jc~-'\~
ali
a-Illbdl
sr.
S!Jll\Isllripi~iO!l
SI~ila-li
581~1I
ViCl]E~
~?I
~&!.
8~T. alc.fl
~ ~5!l.1··
1·1~f1g
i 4!5OJ..· ? ~5o;1..~
~ ~~ ••,
F'Q~laI'&i~I!Ilii)
t?1E1~\.Ilral8~ali ''bl~c11~8'
31~$I~EI
Vic1Ic.flcil ~g
RJetailG{Jp~
all ~c~lvfl
ele
qld.
c1l!.1l ~gall
~cfl~
ti. 'bliVilqS,
~'\II(..
t,hCf~&~,:
eo. ~all:>l&
... ""]ihe;seare 1'8~8S IMI"sjngiD Insl;ll'lian ~ni;r..
i!M.~e' I13Jes
::W1.2
!;I,e ~PIlIICl3I!1le
rriilin 1~H~rMay
O:!d
l';'!'e1'ru'e'[l~
Y~dld~
~c-c~i ral(l-lICi 8ec~18 CHle, q:~~len :oll ~~"41~ CI~~
..
tOrconlm~l.te!'l~cI
C¥lCIlClCl CHle, \tI~c1Ia11 :cJ I len ilCi I \tIc1~I(3 1.juflsi:ollall \tIc1~-ClI51all CtlI'lRl ~ClRa-n il8-6i
lnfocom Werld
THE fOU'Il:TH 1[]1~E'N11'O!iI'-----
1a,. S'iJtl'Jr~~ II1I~u~fI'ii!:l Area, Nr, S.t!ll.iorkshol>, Ggnd~1 iI\:!olId, RtJlkgt • 3~O '004 (t;;~i~rwt) !'fI.; 07o!!O$l1~l1ll;1m MfI~ :m~~ 519499
oi!;lTh1il : inro@infl:l('Qrm"lor!~;col'Jij
~v..,b _ !MI.1W.lj'jlGalm'MJil!d.~<lm!i
08 bld1ot1,ma
liIitfNIct:lll
Ull1.datl ~112lE.l~-
ell.e.),
11"1(1 flIdl
qafl ~»l~, 'blrd'ifbG, ~8\.1, ~o1la-fl 'bll\.lcfl'bll 'blei! 01 El'bll 01 I ~Isrw.ei! c-DEl CHlo1q~qo1 ()l~<.lf1d 'blei! 'bl~<' Vlafl ;)I~. §E<'cfl 'bll&dlafl ~Ie) 'blei!8 1I81<'o1i~qct@ 'blei! ~;)i'lafl \.lei ~I~'blld ~ff. CHlo1qci ~qo1 \.lei :l3ilCj Vlo1ql C-II;)~. \.118 ?i<.~ el Eq I 'blei! <'I~ I~ fel8 lit Id~afl 'blIS'bl~<.ei! 'bll8lqq I ~~q ttlcfl 'bll?dcqCHi 'bllc.fl. 'blI\.l0 &il \.I1e91 ?I1~81<T1afl ~~ei! 'blCHC-ICH i iJi.81. 'blICH ~rq8 i .,OUJARAT lit Id~o1l (3\.1~I;)1 8il "l(~o1afl &<TI~\.Idlei! ~ STATE l81qqlo11 1.I~("o1l8<'1~ ~. dl qafl, ~;)I~qldei! ~ FERTI LI ZERS 881'j,CHiftq I rq rq€.l \.Ic!irdefl Vlo1lq Idl (381<T1lo1l " Ul'EMJCALS LTIl. In11111.-1;l4.r14<1 Il:ob:n ]611 m!llfil ~S (3\.1<.6l81q 8<.qlCHi'bllq ~. 8lC-I18 dei! - ~ 1,1"'11 c. iru.. u C ....I"fIfI",_..
~rq8 ttlcflil ()ll<'dafl Eo1 ~. ~I~ \.lei ~rq8 ttlcflo1l ffrdQI~ "l?lqlCHi'bllq~ ("~I~ ~rq8 ttlcflo1l iJi.<TICHi ()ll<'d 'blei! =U101 Q~. 81<.el 8 'bll viei! E~i'lafl ~~ \.Ii\.l<.1 ~81'bl1 ~afl ~. 'bll ttlcflCHi <'I~ I~ fel8 lit Id<', \.118 ?i<.~ elafl Eq l'bll 8 ~CHIO"~011 (3\.1~I;)1 8<.qlCHi'bllqdl o1efl. 'blICHi CHI?IE~n lItld<', ~rq8 lItld<' d~1 ~;)I~qldci ro1~?lel \.lei ~rq8 ild "l( 8<.qlCHi'bllq ~. 'bllff81CH d~1 ?qlffC-I iI~i'I?flil~lo1 .st1<' 8<.qlCHi'bllqC-I il8 ~q 'bl~~I<' I (<'00l9) ~CH~ rq-%lCH3. "l 8~S ~8l<' "l(a-flo1 i ~rq8 ttlcfl afl~ 'bllqil ftqlff ~. ~ §C-I~~ ~?lo1i CHI?I0.l9 l81 ~. 'bl1~R:-I~1 d~1 1.I~lid CHQI~I;)R?iC-I;)o1rq?C1I<'CHi "l."lE 8~S ~8l<' "l(a-flo1 ~rq8 ttlcfl afl~ 'bllqil ftqlff ~. d \.I~ vf]"l(1 aiVl~ ~~\.I (l90 C-IllIt ~8l<'), ft~o1 'bl~~81 (\.I~ C-IllIt ~8l<'), iI~I~1 (<'E C-IllIt ~8l<') 'blei! (3"d<''bl~~81 (E C-IllIt ~8l<') 011rq?C1l<''bllq ~. rq?C1Rafl ~fbGii ()lft 'bll<-~R:-I~I rq-%lCHi 'bl1;)1<TI ~~, \.Ii@ §C-I ~~~?lo1l 1.ICH i ~rq8 ttlcflafl "l(~o1afl l81q lil ;)1 IelCH enil dl ~~\.I 1.I~CH ~Iei! ~. ~rq8 1.I~I;)i'I 'bll€.ll~d ttlcflafl (3\.1"l("l( lItilEc.fl. 'bll rq~Ro1i QlI\.I IEq~ IEq~ q€.lql C-II;)~I ~ . q~ <.00<. efl <'00\.1 CHi rq-%l ~rq8 Vl"l(R 11"3 l8101i 'irc!i E<' ~Ie) :>.SS\.Iefl 'bl1;)1<TI qElC-II. q~ <.00<.CHi~rq8 ttlcfl (3("\.IIEo1 <'3 fC-.iR:-I~o1 5lm q~ <'00\.1 CHi q£flei! 33 fC-.iR:-I~o1
~~ Qg. ~
10 bld1ot1,ma
i{~
:ut~1{1..
~(i'iIA~
~iiliI.
~~l~1t"li 1It~,~~
~~~!t
QlO!{l.
<t U!t,§,~''"'\T:li11.;!.1,i,
'~~'iil:tI,Q~'"I.~d'5"J!!ni!~
(%ei;fJ ii!l'w1.qti~iii.l.~~1.!,m\.
5lC-f?_ ~~. ~rq8 \ticfl 'OIIE.lI~d \tid i:lEI~1 udkqlal') E< rEq~ rEq~ qEldl 'OII'-H~ ~i d') ~~II ~rq8 \ticfl~ alia:! mil~rel8 Eql-Ulld<ell \.I8QC-l \tidi:lEI~1 Ell01 I iliis~l. \.I~@ rqE~lilii Sq 'OII~ alell ~IC-lri,. rq-'blall So ell q~ Mi'lilii ~rq8 \tidi:lEI~loO :lJililreI8<~1 :lJ~~1 'OIiliC-fl OIa1lqlV E9. d~ c-fl£! 3E-\.I ~ec-fl ?i~1 81i!f<d 0100 6. ~ilii :2tiell q~ vso ~:2I\.Iilii, E-3 ~~I~lilii d~1 zo <3d< 'OIa:!~8Iilii E9. ~IC-fl~ ?i~1 ~:2IflI~ ?i~ ~I<I ililcK.!dl \.I1a-fl 6. ~I~ E<"lI"il :lJ1"l<1~~') E9. (lil<dilii 81i!f<d 6. 3< e81 ?i~I~ ISO-62 aI') ilil?! "t< :lJililreI8<~1 ?i~1
'l.hAl,
~qct@, ililalq <3\.1<id qal~\.Ird, \.118, &CIl, ~-l q3}~ \.I<ililcililoO ~1f8dell (li<~ ildal 'OI~ <3'l(f~~\.I OI~ E9. \.II8ilii li.0I 'l( 'ir<fk ~I~ E9. dili'l( ~r<fk 'OI~ \li [be8d I :lJ1"l<1 ~I~ 6. ~aI') 'OI'?_l,(liq 'OI~8 Y:i@lgilil<(liIV'OI')~ ~~') 6. ~')Olall :lJ~')Olell
"l?l rn~8 ~f8d 8 :lJ1~n~ 'OIrn~8 0Ia11c.f1 18dl ~~ d') \.I18a11 ~ ~i:l qal~\.IrdoO \.I~I <3C\.lIEaI~ilidl qEllil ~181~. 'OI1'l( ~iP->18 \ti cflaI ili a.f E9. ') (lil<cfl~ qal~\.Ird~II~?! 51. l.(l.~. ~3} ilaaiVail 'OIaalliliC-lIV rq-'blrq'<.lIC-l~iliiqi~afl, ql~')C-flal, c.f1~11 'OI~ QI<ili')ral~ili ~ql ql~?!') ~I<I qal~\.Ird \.1< 'OI~8 :lJ~')oll 8il~ ~<fk 8~ 6 8, 'i~'), e9ls, &CIl-~-l, vfl'l( 8 \.118 q3}~all 'ir<fk, rq81~ \.1< ?iondal') li.0I 'l( ~E< :lJ(litq EUlI~'). '011:lJ~')OI~ c-fl£! \.IiESloO ?iW-lI qdl 'OI~ 'i~aI') q~ rq81~ ~~'). ili~l~ 'OI~ \.I151ilil aI~8a11 OIon~lilii \.II~C-l rqall (li<dalle~ili aJ_c~aI') :lJ~')OI 8<qlilii 'OII~'). dallell OIon~lilii "t\.l rEq~ \.I~C-lI ~-il <3olql C-llo~1. '011 :lJ~')OI~ UlI~ C-lV ~II-'bId ~iP->18 \ticflilii :lJld: ~ql~ 1r ell \.I 8C-l18 q~ali 'OI~dQC-lI~ \ticfl~ ~81~1 (~I f8dall f8<~Il) 'OI1\.IqloO (liC-llili~1 8<IV. 8lV\.I~1 :lJ81<all vfl'l( qlqdl \.I~C-li \.I~I vfl'l(~ ~[be ~I<I ~81~1 (~If8dall f8<~Il) 'OI1\.Iql'!i ~~qqlilii 'OII~. ~ 'l( ild Ulld<aI') <3\.1~')OI 8<cfl qUid \.I~I ~81<IaI') :lJ~')OI 8<q'). 'OIlilii ~<fkl 'OI~ (lilqall ~c.f1 'OIci!.ld 'l(~il E9. ~II-'bId ~iP->18 \ticfl 8<ql ilile dili0 ~EI ~EI 'l(ld :lJ~')oll ~~~I E9. diliial') :lJ~ili :lJ~')OI
(lil<dilii "tE-01r ilii ~ql9.llilioO ~')l::I~11\.Ie91~rq8 \ticflal') ~I\.I qUi'). ~<81< d~1 ~~E98 ?i~lall :lJ~I~')~ c-fl£! q~~ q~ c-il81 ~rq8 \ticfl 8<ql C-lIO~I. ~<81~ \.I~I '011ilile <I~~ ~rq8 OII~~IOIIE (<3"d< :lJE~I) Ulld ~I~ 8~:r. 21 'b-idofd G:joc-il<, ~q~-'bI<, Ib~ 1<, V~IC-l, 'l(OIC-l~< d~ I alIOI~< Ulld 8a~ 81i!f<d 0IcK.!1.'011\ticflali :lJ~l<ilii \ticfl ~I~ ?i8C1lI~C-l rqrqEl ?ioI5a1')~ \.I~I iliQcqal') (liIOI
~Il:i 8a~
(li'l(~'). <I~')ilii
~~ ~rq8
c-fl£! 'OII~
(lil<dilii
alqell
E9.
q~ ~ilii
fai:il<ili 'OI~ ~ f88ilial') 'i.~f ~rq8 \ticfl 8<all< <1~aI') E<"lI"il a:!CIlqqI :lJ~Cal~nC-l 6. ~'l( ild al101l8aS, <3d<luls ~ \.I~I 'OIlq I ?i8C-\.I 8~f ~rq8 ~rq8 \.II8ilii
E9.
E~lall 'OIcK.!<I'l(~')ilii \.I~I dla:! dla:! \ticfl d<&ali 'OIfQ.jOliliqElql C-lIO~')E9. \ticflell :2tiell q~ :lJ1"l<1 ~~
"t1r<I.9"t1real ~rq8 8\.11~'!i <3C\.IIEaI~~. 21 ~I~ (lil<d rq-'blilii :2tiell q~ ~rq8 \.I<fkrdell 8\.11~ \.I8qall< E~I dil8 ~laI :lJ1"l<1 8<all< @8f \.I1~ell ~ E<"lI"il 'OIi~81 c-flEl'). 8\.11~ \.Ie91 QQ \ti~d') ElicK.! \.118, 851Cll \.118, dc-fllhi~iall \.118 d~1 ~118(li1~ 'OI~ &CIl&CIlIE1rq8 \.I<fkrdell <3c\.IlrEd 8<ql C-lIO~1 ~
E9.
6 ~ql~d. ~ilii E~n Oll~'!i E91~1"to ell "t\.l f8c-il, E~n OII~-OIC1lE'!ioli~?! \.I ell "to c-fle<, 81C1l') llCll < f8c-il 'OI~q I 1r c-fle< ~<51a1') <~, o
6.
~'l«ld
Q~
~~
\.I1E9C1l E9.
'011\.10 c~i \ticfl ?I11l:i81C1lell cfl 'OI1c.f1 dell wi (EII~8 ~ E9 ~~I) 'OI~ \ticfl~ aI~8a1') alld') <Q.I')6. dell 'OII~ \.I~I 'E9isilii <~IE9is E9' 'OI~ '\.liES \.liES \.I<ililcilil' 00 'OI1\.I~n &lC-l~&l <61 6. 21 tl'l(OI E9is 'OI~ ::>'sIS~'OIIE< 'OI1l.(l~ e91~. 'OI1c.f1 \.I<fkrd ~I~ \ticflall rqrqEl :lJ81:21 \.1151~181~. EI\.I')C-fl(iliQI<I~) all 51. ~i8«lq <1<3d all£! E9 8 \ticfloO gC-l \.Ii~ \.I<fkrd ol~lIc.f1 ~181~, ~ili 8 gE<cfl \ticfl \.I<fkrd, ~~q \ticfl \.I<fkrd, ~rq8 \ticfl \.I<fkrd, ~81~d (~ili raqd) ~~aI \ticfl \.I<fkrd 'OI~ ~i P->18ticfl \ 'OII~ 'OIIElI~ 'l( ~II-'bId ~i P->18 \ticfl \.I<fkrdall rq~ I< :lJ'l(1 flId I Y:i@lgililil rq-'bl rq'<.lIC-l~~~'). '011\.I<fkrdal')~CIl~d 'OIIEII< 51. 'l(01E1~I<.i~ OI')::>.Soo ?i~IlEIai (liC-llili~1 E9. dili0 :lJrd\.llrEd 8~ E9 8 qal~\.Irdilii \.I~I ?iqlrEdl E9. 'OI1'l( ~<fkidal') :lJ~')OI ~')OloO ~If8d'Ol')all ral~ faid :lJ~')OI ~I<I \ticflall \.118 \.1< 8<q Iell <3c\.1lEaIq£! E9. "iec.f1, 'l(CIl, d'l(, ql~ 'OI~ 'OI181~1 '011\.Iiil~ dcq') \.1< ~')OIOlCllal'):lJ(lilq \.15 E9. \.I~fq<~lilii <~all< \.I~,
~ECIl 851Cll (~~II, iliOI 8 'OISE) aI') c-ile, < f8c-il ~~q ililil (aI~<, \tid<, qlS 8 ~~I \.IICIlloO), "t f8c-il 'OI~ <00 c-fle< \.I1~n C-lV ~8 l.(l\.lilii < ell 1.9 rEq~ ~dl E9i~Slilii <IUI~. E<:2I'l( rEq~ilii Ol qUid C-l1851ellollCll ~<q~. \.161 dal') 'l(a-flal \.1< <3\.1~')OI <q'). ~8 ~8< 'l(a-flalilii '011 8 fai~~I~ dla:! dla:! 'l(a-flal <3\.1< \.I1~il E~. 'l(a-flal ClfloO ~~ d') '011 fai~~I~ 5lc-lilii C-lV C-fliliSlail \.IlaloO srof qS 'l(a-flal \.1< fge8lq 8<q'). E< "to ell "t\.l rEq~ \.I1~n 'OI1\.Icfl qUid '011 :lJ~')OI8<q'). vfl"l?l :lJ~')OI ''b-iOIl<I' allilial')
6.
dilii
«seu
f8c-il ililil C-lV~ ~I~ \ticfloO 'l(a-flal ~81 ~~ C~I~ dilii \.I1~il E~. 'OIcK.!~8 :lJ~')OI'OI~d\.ll~nal') E9. E~n Oll~'!i ~ <\.10 9.llili, iliEl-\.IOO 9.llili, E~n Oll~'!i dl~ E91~1"to ell "t\.l f8c-il 8~. :lJ~ili E~n Oll~ali ~~ 0ll~all E91~1 ~I~ (i:l~ 8il EI. \.Ie91dilii \.100 9.llili iliEi (i:lCllq'). \.Ie91C-l1851qS "l?l<ell QC-llq'). c~I<OIIE ~~C-li fai~~I~ <00 c-fle< \.I1~nilii 01<101< (i:lCllc.f1 V~ ~8 ~8< E 'l(a-flalilii ClfloO ~~ C~I~ \.I1~il El 'OI~ql 5lc-lilii C-lV~ C-fliliSlail \.IlaloO srof qS 'l(a-flal <3\.1< E9iil El. '011:lJ~')OIE< ili Ib~ 8<d I <~. 'b-iOII<1 'OI~ 'OI~d\.l1~nal') :lJ~')OI~81 ~ I~ 8<q laI') 6 'OI~
May - 20121 KHETI NI VAT I www_khetivadLcom
12 bld1ot1,ma
?iC-F>a1.,(l"l?] :lJ.!.i'lol 'vf1'l{I~d' \.10 9J1~, dl'ol 9.0 9J1~, 'bll fl.J~~I~
E9.
il'l{
~~i
(ilCllc.fl \.118 (3\.1~ E9iil ~I~ (ilCllc.fl E9iil. E9i2qlefl 3 fl.J~ 8il f!sc-il, ~Sql
zoo
C.fl2~ \.I1~n~i
~dl
zo
C.fl2~ \.I1~n~i
G:I
~Id vf1'l{
~cIl S.
i:!
~Iu{l ~.
8lV\.I~1 8lV\.I~1
'bla1I'l{~ 'l{lda11
vf1'l{ q Iqd I \.I~C-lI 'bl I ~Iq ~I~ E9i<!.lSI~i ~I<!.I e9is il\.ldl
(3\.1~ c-Ioll51~
'i~, 8C-I~,
€I.
G:I
fEq~
€I.
\.I~C-II d~i
at...afl<!.ll~'bll fl.J~~I~i
€I.
\.1101~ f!sc-il, o11at...-:>I C.fl2~ ~oo C.fl2~ \.I1~n~i 3 \.161 =ucfl e9281q 8~qlefl
G:I
'bllc.fl ~18
E9 dql
'bl'!!(liql
S•
.,(l"l?]
~5, d8~ d~i
:lJ<!.IIOI~Id 'GI~II,
€.I1~i§~a11
S.
~Id
:lJ8Ra1i £1101, lIG, 9.00 ~Sql ~oo 9J1~ ~2C-l1 C-IV Eql. C"i!.lRVlIE
~1p.,18 ~cn~i
82C,18
d8 d~
S. ei.o.
8~
C.fl~SI~
\.I1~n~i
~dl
E9.
'i~
E9.
'l{a-fla1 (3\.1~ E9i2g 'bl~ql C.fl2~ \.I1~n~i fEq~~i 'bla1I'l{afl 8il u{l~
E9.
Efsi
a1~\.Icip.,I<!.I1a11j~8
~<"E9il a11~ 'l{1<!.IS. 'bl1'l{8IC-I 'blp.,a1~-:>I ~Iill"olafl \.Ic!Rrdi:! \.I~I :lJ'l{I~dl ~1p.,18 ~cn~ ~cna11 C<.II\.I qE.i!.lI c;;d@lI§~lil \.I~I ~Iil v~il<!.l 'bllq81~
f9l.
'bl~
:lJ<!.Iloll \.I~I
~f}a81~i
S.
~afl
a11E.i!.1I E9. \.I18~ ~1f!sd~llafl ~IEI Vla1lqql d~1 il0181~8 51SI'blIa11 a11~18~qla1i
rq~rq'C.IIC-I~
~'GIC<.II
S.
~~i
9.\.1
feedback at : ndbharad@jau.in
.si!?iH'~
~;l1f~ w.s:w.~
~"ilot~L~~~l
~lIll.A. Pliino wi'll.) MO.~~2599~781
d1(.\lll,
1
&ni~1
:~~m.j
U~ilflldl~
.!!14!llG.llIt~cI1~
(~!U~)
1i"l{~)5(!1~)~cr'll~~i
iJmtlll
~'loIl ibUCI,-5I.a1 ~.
www.khetivadi.ComIKHETINlvATIMay-2012
bld1ot1.maI3
e e e e e e
\.II8il-1i
e e e
~CII\.118 ~CIl\.l18 qlqd< ellf12l~ Ulld< 'OIiVllqll5i!.1lil-1i Cili!.l8 Vl:>n~l~ a1ql ra1~?lel 'l(lil-I~CIl ?l.a-fl. d\.llqql. f8c-il <il~ ~CIlI~ ~Iu-Ull 8<ql a1IU1~. \.I~\.I8q Gdlil <IUlql. ~CIlil-ilullci 0'4 x 0'4 x 0'4 ~~ 'I. G\.I<afl 8il dl\.lil-li '1.0 f8c-il il-Ilil UlISI UlISI [15 'OI~ GdRql CiEl \;:15 8il il-II~ di!.ll< 8~Ci
e e e e e
~i'418
ti'l(Vl
il-I:>Ia11 \.II8il-1i
Q:I'l(
~eIl
<ail-l Ulil
\.ISq lafl
il-I:>l~crfla11 \.II8il-1i 'l(a-fla1afl 1Id \.lIen <i:>lqSd 101 I 'OI1£l1~ IEq<ia1l 'bid~ 'OII\.I~. il-I:>l~crfla11 E9lsil-Iiell il~a11 \.I ~\.I8q ®£IE1a11 \.118011 UI<q I 'OIq£ll
81C1l~ E9lSa11
Gdlil
(.:tql 'OI~
il-II~ il-Il8Ciql.
€..i!.I1a1il-1i ml 'l(i!.I1~ ~a11 \.1101~81E1~ Ci131 'OI~ \.1101 "4lCllI \.ISql \.118 <iil-l'l(ql. ra1~hml il-II~ Eql si:>Ra11 flj~ 8il C-il31 ("i!.Il~
~eIl
eIl1r
<i lil
'OIIq8 \.I el il-Icrfl ~18. qldlq<ela11 ~CilVlil-li ~. ®·~I dl\.lil-ll~ G\.I~q c.fl€l q€l 011 \.IE91
C-fTVlI51a11 UlICIl, ~<ql. a1IRrl~<afl UlISI di!.lR ra1~?lel \.IlqS<a11 i)\.Ien 8il il-II~ E9l8lq ®·~IEI 'OI~
~:cfli!.ll ~qldla11
21011 ra1~?lel
+<i Ii!.I\.I<a:l ll 01 e E9l8lq 8<ql ~<-llen'Olla1 \.Ilenil-ii ~CiIVla11 \.10-'1.00 :i;l~Sa11 ~~i!.Il ra1~?lel fljc.fl/'l.O fljc.fl/'l.O \.II8il-1i qg
(1r
'OI~
q~i!.Ilcrfla11 E9lsil-li ~88<il-li (lmEl d~1 ~Sl~ 'l(li!.I 'OI~ \.I~\.I8qdl 81"4l (90 l81
'011 il-Ilha1Ia11 il-I€..i!.I ll1:>lil-li q~i!.Ilcrfla11 ( CiEl 81\.1enafl ~1~'OIld 8<c.fl. ~<51il-li \;:15 8il,
...
...
'1.0-'1.< fljc.fl
'1.0 [(il<
'OI1:>lIcrfl E9l8lq afl8C1ldi E9l8lq 1I81<afl G\.I~q il-II~ [(il<) C.fll<) a1ql 8<ql. otlql + 1Iil-II0
glafl
il-Ilil
~£Il
~c-nci
e e e
~8l< ~~I[(id
8<Vl ~Cilc.fl
C3f51 (lli:>n
<IUlql. 'l(li!.I ~.
~<51a11 \.II8il-1i il-Ilha11 E<a-fli!.lla1 < ell 3 flli!.ld 'OI1\.Iq I. il-I<~, ~~tiull,
~£1 ~81E1
5l5lc.fl\.[l E9l8lq
'1.\.1 a:l \.IE91 ij":>lel, la:llla11 £I~ql51i!.ll 'I.\.Ia-fl ~a1 'OI1~VlI~ di!.ll< ~li!.I.
Vla1lqql. i)\.IqICili!.l8
~eIl
£I~
14 bld1ot1,ma
12, HP
RANGE
~til
tE~mli!lil: iliifo@whitewC!I@IlIil.in
www~whiitewagon~iin
E-lrnC!~1(lgm @w~Dle\!lil:i'gl().rdn :
e e e e e
~~tiufl«il
\.I
ell
rtq~a11
~d~
CtllqUla11 v(]'l{,
'\0
Eql q~~IE
~ell
'OI101lil-fl
~il-li!.Iil-li \.I~'OII«il
(I-l1~ ~~l21
\.I1l2n 'OII\.I~. \.I~~I(iai ~lil-Ilui!.I oll(l-ll21 f8~lil-li ~ili!.lld €l~ d~1 il-IIEI €lei«il ~~ E~il'l{
e81 a1il-18, '\ e81 \.IIl::I8 de<!~ 'OI«il 0.\.1 e81 ~~\!-lI~ Ga1IU1lil-1i C-nC-lI~I~lafl 3 \.I~g
8 \.Iqa1 ~I~
il-Iafl ~~.
~118(1-l1~a11 \.1101, 81v(]'l{, G\.Ii!.IIOI 8il \.I~'OIlil-li 'OIlqdl q8:cfla1~ \.I~'OII«il a1qSlqql dl\.lil-lla1 ~181i!.1
f8c-il \.I1l2nafl
e9.
~£i '01l\.Id I
'OII\.I~.
e e e e
e9.
'Ol~
at«!c<I't.-l2f BI~1 ullC-n d\.lql \.151 ~~C-li Eql. qlqd~ ?l.il-fl. 8~ql 011 lit lSI il-IIZ lItlEl ~dil«il ~5 8il
il-Il&Ia11 'OI«il \.101011iloll«il 'OIe8lqql il-IIZ :bl~.:blil-l.51. ~:cfl8~l21 8~~. rtq~il-li 'l?lEf:bl. 'l{UlqIEf 3 ~ell ell doll 0 qlltd ~Iil~~ 'OIlqdl
e e e e e
Ol
8~c.fl. qtfa11
?I1gil-li
8qla11
\.I181~
\.118
ra1i!.1 [}jd
~~ 'OI«il ilol
EI<3afl ~ili!.ll
CtlIE 'OII'-il
'OIe81c.fl ~18Ii!.1.
\.I1l>il8
e9.
dC-llq51 ~I~ 8~c.fl d~1 gql 8 8~ql il-IlZail C<..lq~ell 8~c.fl.
'OIIQI~ C1i!.1l~8~ql.
'OI1E9lil-1i
\.I~'OIlell
~8e~
3. \.I
I!J
-?laR:-lc1
:i,ftfflM".
ill
'!I!!IId
1P,' CQm,~iQ:!!I
Fltilng:s'
~.\I
4f:,t~
. : Cl0E--i
iL:..,
~ ~e!~ai ~
~'tmr i'iil
~iI'iM~
'\MI~
101 ~:j!lqf).
~ ~~I~JI
''1.f1101151 :;:!d] ~.
(Zi~ f!1IJ!
'f~
qllf,'ClI~1
;b!~{1ilq
t:I ~11~1
,~1i4I:5:
Im~lms:aI1: i;UcI
affil801il:1~
'!J"
::1Ji~E:lil~~,
"i."tM ~ !'(\jo:i!
ffl'll'O;!IUI:il5"
~I:!.
<.. ot~':"lli\, m
,~h:.1ai, ~
~1~la>-;~51~;>6M3
,1!;1;U<- ;,eS?i~6i..!!!I:ii
Wil!>~~"!~ 9~8i1"~!9~~~4 •
;q~ ~~5!1769-al~e
E.ISat 'bIcit
c.fT~ "I~
8il ~EI,
~alla, il8
'-15'1'1 I "t qR
~c.fl
at Iq"tCl
'bI1'-I'Y
?
il8 "t
8ilil
c11 ilall
~CIlI q"tal
~~ c81
E~a-li!.!laI. ilci
~Iq. "t qR
~la-ICIlI q~~a-li
~c~
~i!.!.
"t~la-li.
~1i!.!ICIllafl
8S8Scfl
!
€.II~
UlC1C-I1 il8
C-IC8, 'Ll~1 c.fT~, EISa-I ?l121i!.! G"da-l ~CIl:>'sI5iall il8 "t qlO)
C.fT~a11q'Ll~I~1 €.Ililil ~I
ral~llai tIl~c1 fC.i€.ll ~18 a1cll" Ill?ll C.fT~a11 Ul~1 (lllq ilall. tIl~c1~ q"talall ~~ il
!
~ ~CIlI 'Ll18 'Ll~1 E9 ~-I
! S18~
(ll1i!.!SI~I~
?I~la-liafl
~i!.! E9 {??d Vl{?I~a-li ~ ~-i'1 uflC-Gl1 ~i!.! ilall. q 1c1 il E9 8 ~ I ~IC-Ici G("'LlIEaI ~i!.!
! ?l121i!.!?I1@a-li ~-i'1
~1~la-Iail
~:>.Sqallil
~a-li!.! ~
fC.Isa-fl Gc'I..IlEaI EUlI51 ~18 8 01 tIl~c1~ G("'LlIEaI a-Iafl ~18. VlI~a-Il~ C-Ic8d "t ~i!.! "ti!.I1~ ~I
~~lqc1lql0. "t~Ic1~ I
! ~~ ~1a:J ! ~I CI~llci
("i!.!I~ a1lci-a-II~
c11 c.fT~afl tIlcfl VlI:>IIi!.!c1ER~ Ulil 'Ll~1 il ~18i!.! Vl~ 8~~ ~~ ? : {?I, Vl~.
ilcC1
~ tq I SI8C-I1 q 1:>1c11 q_~lq I C-lIO) ilq 8CC-fl8 UlI~ ~ a-Ilq"tc11 ~I~I doll ral~c1 'Vl{?I~afl
Vli€.ll ~Iufl
E9 8 01 ~ ~Ii!.!? il
8~1a-Ic1 ~Il€.l18
E9 d~
!
'LlSc11 "t ~ ~~
a-Ilq"tc1'
cl~II~~a11
B~~
oj~~ ~
: ~1'Ll~
Vl€.ll ild
8~8, 'LlS 8 ~I
'Glla-ll~1 E~Illi!.!laI
8i!.!1~ (klllEoi
:>.SISql 'Ll~eJl a-Ilcl c.fT~ Vl€.ll Gc1lil ~Ec1~ oj€.l 8~~. ~scfl ~Slqql. ~€.Il ~eJl 'Lllal 'Ll181 "t8 ilql
~1'Ll~n
a-lis~.
~a-I~ ~~
di!.!l~
®.5i
:>115 ~Il..(]
vle
'Ll~1 tIl~c1~ ~~
a-Iafl ~18 ~I
'Ll1~n Eqlafl
EISa-I oj~
Slafl~1 ~~
c11 ••• "l?i 81i!.!a-I UlIc1~-'LlI~n a:JcIl "t q~a-li a-ll~a-Ii (~cC1 q~ 8 ~8€.11~1 a-ICIlc1i ~~ c11 E9. ~C-I18-~I:>I~ gC-I Gc'I..II Eal 01I a-ICIlc11 ~i!.! E9 'Ll~1 UlI~ a-li:>1~cfl tIl~c1 a1eJl 818
qa-rr8'LlI~C
IMc-fl-C.fTVllafl 'Ll1~il
cllCllc.fl ~IUlq I. "l?i VlI:>1 c'Ll8 'LlcfArc1eJl'Lli ~n l..(]c11 ~i!.! c11 c'LlI8i!.!lafl "t:>i!.!lil ~ISI UlISI 8il da-l i ~ I UlIc1il
~~a-oJ~
:>.SIS~~dafl (llil
~CIlI C-PI(ll:>1 so c81 ~cc-i'1 "t~1 (ll~'Glla-ll~ ~Iq Eafl~ ~~ ~8 Vl"tl~a-li dafl :>I~C-II ~i!.! E9. ~cC1
~IUlq I. di!.!lil
~IUlc.fl 'Ll~1 R.!i!.!c1 c11 'Lllal :>.SIS '!_~f ~1~la-la-Ii :>1i!.!1'LlE91 afl8C1l~ da-li 'LliESI "l?i :>.SIS ?-i'!_~f ~~ ~Isi ~~
~fbcqlal
/i.c ~
!
~i8~na-li
G€.I~lqqlall
~1~la-I-'!_~f
~a-lll£lq~la-Ii afl8C1l~.
ulesl
~~I~51
q€.ll~ ~~
9.
18 bld1ot1,ma
May - 20121
vle
"l?iClleJl 'Oji~18
C,I(I-i a.!CIldl d
dl
EVilq \.I~10
E9)
~E1l
'Oj~
~~.iJ
u/lc,~
\.I ~\.I8Cl
Ctla1ICl~. ~ lIl~d~
!
~a.! Cl~~ IE viEl dl51 ~il
Q~
q"ll~
518 518 a1leli ~afl 'Ojl\.l~. ElSa.! : EISa.!a11 ~ &CIlI "l1a.!1~Ia.!i [q8~dl ~<'.I da.!i 'Oj~ ~Clldl c}j~di C,;)IIClClIa11 (I-i<'.l ClElI~ [q8~dl ~<'.I :bla11
c.fT~aIl
&CIlI 8il
C,G8dl EClI'!i,
\.lIen
cla.
lIl51-;)II51,
\.Ilenall
"l1a.!1~
\.I~ \.I~C'I \.I~C-iI Cl~~IEa11 E9iGI \.ISClleJl E9IC, \.I~ :blCl I 51£11 \.151 "tl<'.l "l?iil &CIl~ 'OjICllVi~ 'Oj~ ti~8C,
E9
8 a1"lR.
\.IS
E9IC,
;)Ra-fla11 IECl~Ia.!i
\.I~ "la.!8
C,IC,-tflafl
J.Si<'.l ~ClI~
(l-iICl a.!cf1'1..Ctl~I~I. 'i_il C1l1l c, 15). a.!1~ 'a.!~~' QlCl~I<'.I~?!a11 Clld "tId \.I ~ella.! 81E a1
~eJllll~dall
CtlEC1:bl8C, I 51£11 51£11 EVi 1<'.1 'Oj~ EVi ICl CtlElI ViIElmJ ~;)I vi~ dl ~81 d ;)lilc.iJ ~E1 "tl<'.l
E9.
'Oj~
:blGC1 EISa.!
(3T~ £IIC-fl
vi~~
&121 dcfl
~ 1~1:bl
IIIdl
E91:bl :bl E1~E9d
E9
Q~CtlQR.
'QlCl~I\.I8'
[q~il:bl,
:blGC1 a.!IGI(l-iI5)
a.!CRlI [qa11
~81
a1eJl 1ll?!1
! If.]
C!1:J
'~ ..
·~!iQl1.ll,i SCliflul
'H"lI,lIi
r.}s
~~~e. II§~I
6'4'''o.u
www.khetivadi.ComIKHETINlvATIMay-2012
bld1ot1.maI9
~oi'l~~rq8 RrI~?lel
ElI~1I ~81~ 'Olcil ~<Jla1"'l 1eql~ 8 vn"ta1"'l :ciS!, ~81~ 'Olcil ~<Jla1"'l
r-I--
<Ii:ciIC-lIa11.1181: ~~, \
851<Jl \.1181:
~q~, <.I~II,
dc-fllGi~i
'OlSE, <li0l
81eql~
iI il8
\.1181:
vn"ta11 :ciS!, ~S 'Olcil ~iOIa11 :ciS!, ~81~ ~81~ 'Olcil ~<Jla1"'l 1eql~ 8
~C-lI~<ril~:ci 'Ol~~lon"ta1a1en vfl"tl~ ~cfl 'Ol~ :ciSl, vfUlq cflil51, ~<lil<li, ~ 2l'!i ~. '-flen~<Ii,
r-:--_
'Ol1E91 c-flC-llen
vn"ta1"'l :ciS!, ~81~ 81eql~ vn"ta1"'l :ciS!, ~81~ 81eql~ ~8RIa11 iJoll<lii
'Olcil ~<Jla1"'l
iI "ta-fla1"tcrCl iJol8R8
~IEfJ5l8ilafl~l,
'Olcil ~<Jla1"'l
«erer,
I--
§olcrf1, C-l:ci~1
ra1~?1~I
~8IiJ,
~, ~IEf81S<lif ~IEf81S<lif
~IEf81S<lif
1a1<1i, ~IEf81S<lif
cfl~a1:ci,
't. ac.flIti~1
~81~I<lii,
~IEf81S<lif \.IIC-fl~\.II~<Ii q31~. ].I81~a11 iJoll iJol ~ql ~, vfl"ta11 :ciSl, a1I<1iafl iJolla11 ()ll~dafl 190 en ra1~?I~1 ~.
~<Jla11 8leqliJ
~1~81S<lif iJola1I~I81,
!!.I~C-li ~~Il£la11
iI qld
dl
~\.Il>e !!.IEf ~
ra1~?I~1 <lilll1-,Ctl "t 'Ol:ci~81~8 ra1qS~1 ~. 'Oll ~E(lf<lii 'Ol~8 ].I~IOI~II<JlI'OlI<li vfl"ta11 :ciSl,
i 8~C-lI ~~Il£la1Ia11
liJ d!!.ll ~81iJ "t~II~ ~. ~RI !!.IEf ~I~ ~d~
\.II8<1ii 'Ollqdl
~81iJ
~<Jla11 8~q
zo
~rq8
e81
~e~
~<r~
~8:ci1a1 !!.I~I'!i
3. ~<Jl 'Ol~
Y. 861CII
~118()l1~a11
\.I181<lii
'Ollqdl
~81~1a11
iJolla11
~1a11~18 ~1~81S<lif
21 <lilla11 ra1E~fa11
ra1~?I~1 <lill ~IEf81S<lif (3\.1~IOn ~. \.II81ati : ~q~ 'Ol~ <.I~II<lii 'Ollqdl ~81~1 iJola11
~~Il£la1
~e~ 'Oll~
vfl"t"tcrCl
zo
en
Eo
e81
ra1~?I~1 <lill ~IEf81S<lif (3\.1~IOn :ci1R.id !!.I~C-l ~. ~dl\.l18<1ii 'Ollqdl iJolla11 ra1~?I~1 <lill ~IEf81S<lifafl
20 bld1ot1,ma
1:,001
Mulc::b'~ngl films
1I,~1~1 '$1N
V'lil ~~ ~.
VI~,%a~~~d1
~l~.
(~)'!lj"')~I:.2I
H~il
flCl1 e:~.
'IUtIm
B,
;!AU ~iJ!11ii.;;!' ~~
'lI~icli
(i)!
,(~1:l"l1"'l)
~I~
5'lIia Il:liU$i~i1.~~l'Yalf
"'-\(1 ~) ....vHii
~Jllqf!!l~
6allClflI
l;\lLUlli
" ~e.llitl.l "'I:;jl~
filii"!; .l!iFeJl ,~
'" ~,Eo!"!1l!1
i:~till
Ii
~il E~U~
~~I
.:Iler,~"tI1
~~'i;iIlI ~~..nr$'
'" .. ..
~d
i'Il~ ~UiH~
'":Ii ~~, ~
i:l:i I_'~
r<t1 y~
wg
tiI~n~lsaOl~I.
,('j)ql~ :tI1~
II.
I
ij,i,.U!!!;f1~Ji,~
Iii~~d~I
~ltic 411!!D
i§l~r
i:.rINq~ ~i~s[':iIt1il
")lI
ilN!~t-l~ !l,jl~1
~ lu§;..fI6ou~'1~'&'
·I.!I~~ ~
~i!."tlEl~).
IEicill~'1o{1,Uii!ni{l ut~
~$t
~s
~~"Ii~1:
oolE1 ~liz.'~i1if.I~I&-aOODIm,
3A'Yi!If1'1 Cli~~. : 0999 MO 0044.
': D79.;2:=!1S9iJ26"wlG1Id'C-I
lri41~! j!lf{!l@Cl:Jiiiag~ol:&1ilir$.mm
vf]"l(
a-IICl"l(d dil8
vf]"l("l(~ >lrd
il:)llcii
'Ulc8IClClI ~I~
iI-Il~ 0
9llil-l
f""l.i~
8il
"l(a-!lol \.l~ e9c81Cl 8~ClI. il:>11 iI-Ilil efl ~.\.l iI-Il~&d 11s.9lI. dl
~IEf8i5i1-1fafl Cllqd~
EClI .;g.c..fl ~a8i~Vl 8 I1sc-il 9llil-l vf]"l( ~Iil ~i:>loll ild il:)llcii 'Ulcil
3 9llil-l >lrd
E9
il:>lli
doll efl
rol~?I~1
iI-Il~
"I..\.l
8~Cllefl vf]"l("l(~
E9.
iI-I:>l&afl
uoo
8 iI~51oll
't. iI-I:>l&afloll
'Ul~ClI Ulld~ rol~?I~1
~5
~51ci1
E9.
Cleol 8~dl
ClICldl \.l~C-1I ~.\.l I1sc-iI ~IEf8i5i1-1f \.lICl5~ C-!lil-l5loll dil8 ~Iil UlICIlil-ii 8il ~I"-I 'Ul~ClI ~I~I
uoo
8ieClI~C-l ~8c~iI-li
f""l.i~
ild
ClICldl
E9.
E9
dcil
'Ulc8IClClI
iI-Il~
9llil-l
E9.
rol~?I~1 iI-Il~
\.ll~nil-li
'Ul1:>lIafl d ~ICl~liI-li
~1V'815Cl1fcrll~1;!.Iel :
t'::,
I1sc-il9llil-l ~1"-I5Ioll 'Ul~ClI \.l~C-l1 il8 ~8c~iI-li rol~?I~1 8il il:>loll ~181"-1
f""l.i~
~81il
8il ~rq8
ClICldl
E9.
mol"l(~
Cl£il~ ClUid
il:>lli
C-liVlI
~iI-I"-I
~dl
E9.
t'::,
~IEf8i5i1-1f il8
"l(a-!lol"l(~
~Ii
rol~?I~1
3. ~~51oll
'Ulcil ~ld5i
rol~?I~1 iI-Il~
t'::,
8~ E9.
~IEf8i5i1-1f "l(a-!loli1-1i ~~C-li 'Ul€l"""" ~5C-l1 8=\'.1il, \.llol, E~n Ulld~ciI :>..S5\.lefl~5c..fl Ulld~iI-li ~~q
t'::,
"l(I5"-1I,
f""l.i~
~ClI
8il
?fl~
rECl~
~dl
ild
Q-floll 8i~CIlI
E9.
C-l~ ~~\.lil-li
elecu
8c~~ciI
Q:l"l( "l(CIlClIEf ~~ d
\.llt:l8dc'-llcil
~dl E9.
E9.
E9l5afl <irtfA, rq81~ 'Ulcil (3c'l1lEol
E9i"-l5li1-1i c col
C1"-1I~ ~~C-l
t'::,
~IEf8i5i1-1f Cl£:l
'Ul1\.lCllefl
\.l~C-l1 'Ul1\.lCllefl
t'::,
E9.
'Ul1\.lCllefl vf]"l(oll (3:>IIClI ~Iil
\.l18i1-1i £i~
Vl=\'.lClClI iI-Il~ I
t'::, t'::,
E9.
~~UlliI-I~nil-li Cl~ ~~ \.l5
E9.
f""l.i~
~~,
8il
(3~~Cllefl
~181"-1
E9.
Cl51~ \.l18i1-1i 'UlICldl ~81~1 il:>loll
~g olefl.
E9.
doll
§:>Iafl
c.
t'::, t'::,
~IEf8i5i1-1fafl \.l18 (3\.l~ 8iEf >lrd~CIl 'Ul~~ ~cfl ~IEf8i5i1-1fafl iI-IlolCl ~I~ ~IEf8i5i1-1f ~18cfl olefl. ~I~ il:>18R8
olefl. olefl.
el~~"-Iloli1-1 'Ul~~81~8
iI-Il~iI-I \.l5C-l
E9.
~t1 ~t1 ildl
: Cl!_81 : (3\.lC-lc.-£i ~IEf8i5i1-1f 'Ulcil
(3Q-fl 8il
~1V'815Cl1fallq"l(dofl
~i~ Vl"l(I~iI-li
E9.
\.l18oll
t'::,
<irtfA
\.l efl "1.0 9llil-l / I1sc-iI vf]"l( iI-IlCl"l(d 'Ul1\.lCllefl vf]"l("l(~ rol~?I~1 8~ : ol~ilil-li
E9. ~dl
dl"l(l ~~
t'::,
dl
t'::,
§5li1-1i iI-Ilil
~g ~"-I E9
dl
E9
'Ullil-li
iI-Ilil
iI-Il~&d
E9.
'Ulcil ~rq8 ~I~ \.llt:l8 Ulld~ dc'-ll dil8 WI 81i1-1 8il \.l15Cllil-ii
iI-Il~ (3\.l"-lI:>liI-li
"l(a-!loli1-1i'Ul1\.lCllil-ii 'Ullq
E9.
~~C-li C-lIQ-i81~8 ~ClI~afl ~Wllil-ii Cl£ilil
E9.
ui
~\.lo
ild
~IEf8i5i1-1f moli1-1i
zuo
9llil-l
uo
c-!l.
\.ll~nil-li
'Ul1:>lIafl
8~ E9.
t'::,
(a)
~~
E9.
I!J
22 bld1ot1,ma
11Il1lla~
~~i1,(lUa.
'~I,f
~ hil{S I~).Q.
H"lIIf~CiI ~~
H~d !W IUlt~''q
ft)~uell
\II1151'Mli iiicH9!!1l f_cllf!l1)1 :[jtl:!I~q 15:1 ~~91~ii. "I. S I(.nl!ll~ e:t1il!!11. ~ U ~!Ol i.:.gia" 1(3,1,1[(1 CliU. ~UH41dBlI 1I~1 tiI;d~d IGor~ It;leu;c:, :il,
3 Olelll-
G1It:fl i(t~114a!c~n
3\!1?o.i\,lul
CtlIC~1 : '~iI-Il~l~
'~~ iI-Ilil,
'bid:8<'~1 ~, "4~<'
'blcil
~afl
'bll'<.l~ ~,
[q81«rtd (ll:>lqc>ll'<1
8~ql"-l
~?I,
~cil
'<-1a"-1l~'
8~
~,
:blcil "l(
d "-11:>1"l(1~1·
8i1-18
"-I1:>nolen ~dl.
~1:>liI-li
Ef<"~8
iI-Ia1a1~nC-l
~g 8~ql"-l
~iI-I~ :bl
~<j(""I«"I"1'RI'E4 31"11«"1"1~ ~
'cr ~qlc~1I ~dqlili ~I~
I II
~I~~
Efr~"-II~rtd <-1;2le<.rtd
~"-II ~ ~, ~.'
~c7I
<-18C-"4Ia11 'bl(lllq
~g 8~ql"-l
olen 'bl1~8d dl ~dl ~dl, ~.
f)j?l
6, ~ 6; ~~ croll '15
~I~, crilol ~I~dlili dt.il
~qlCillCJII
l.Ila
"t
Q!.~
ECIf,
"4<' 8 ~a11 G"4<' gil-l C1~?I'<.la.f 'blcil dil-l"l( 01 ~~II ~"4I'-flcil~d q~ <3f'<.l1 :bl 'blcil q~liI-I i 8ilcil, "-11:>1011
~CJII :Ycil ~
(ll1:>llil-ii ~~CIlI
6.
"41~~C-li ~, 'blcil 01 ~ ~II 'bl1~a1cil 'bl1~a1 Efr~"-Ilafl <'Ivflcil, 'bl~I~ 'blO"d:8<'~lafl 8~.' "4<'
illCJI ail"t
~l.IillCJlili
~rt1~1ClN.!!l_ ~a
~lcillqlCl'lI l.I~illcill ~ICJlili l.I~illcill
6,
c,fl~
~<.~'ll
iI'?1~CJII ~ql~
ClN.!!l_ :YBI~ ~d
B'Y
iI-Ia1cil
:bl81;2l iI-Il~
~f<li
~?I
"4ldla11 ~I(!,
s.:
'81"-11, iI-I~8 ~<. ild ~d "l?iSdl "41~ ~.' ~Ef re~II'bllcil "l?iSl
W<'~I
8ilcil
'blcil 'bla"-l
~[l,e
~8cflcil
01 "l?idl-Y:l@l'<.llila11 'blcil
ra1C1f"-ld~1
~CJ.<.I&.
iI-Il<.liI-I i
~11<Jd 'blO"d:8<'~Ia11 ~ Iq€.lla1 "-I1:>n iI-Ia1cil <-1"-1d 8il iI-Il<.1 "4<'I"-I~1 ~Efcil ild E.."-IIa1i1-1i ci:I~. "4<'181b51~~"4 'bl1("iI-Ilcil ra1~d<' ~"l(
iI-Ia1a11"-I1:>n 'bll
"4<.~-'bI<'a11~~"4i1-1 i
I!J
l, .t'llditI a:i:t.J"lj ~q.d·!JI s~~ ~}I:I~ ~I @I;}I l.il ~(i'lc.n :lJ\.olcfl i:I d ~.I~lil2)qal!l!.I1 .~af1 ~I~l ~a;l iJI<:.fIafI·!fo!~1,i1~:61~ ~.~ ~.~afl ""!~~ a. 8 7,~;bJ ~~. <g!l:ij ~~I~i !f;),a ~.Q~I;)n. ~~~ "tiroogt~ q'lA~!!;!IB;.1I:T. ~(I;:e :;1),1:.;;, ;:ut..("I'~~ l.,Il2J ~~:2Il ~1.:!1Ul ~&I~!! .. ~1~>5 ~5I;l-1' :'bI~ril ~r.:il~l'I'I"m ~I~ ill.
~i~-8G'1~LI~
(EA.
~Iq":!iGI~dli f
~1(;8(Jll.la:\.IOfllU.
3.9/4, qlq~ 8f!S~~(" ~~.
[41.. (AN
~I~Q
o:ll'il(~[St,.i:lIIIl.!JS~ l.IIlf:llOl, ~11s.(~:21s. N~18:B. 'l"!J~~ Ph,"'lQ.,: "'91 :281 ,:l3,70801f41"Y4J.$. W,e,'D ; WW!N.fuk-.0npurn~.il:l 1I'0UI f~ee: 1ioo.0 1.231)000
~~ClS].;!i~S!·?' - ~1!3()004. :j~I<1-
~I)"
~~d VlIVldl
Ili?ll,
'hI1:>11a-fl J-II~J-I E~Ili~ Ial og-\.l181 q [qq letl ~J-I~, vfl~R~lall E~, qlqd~ G("\.lIEaI q51~afl 8l~8
il8
og-cfl~ qlq~nall
'bld~,
\IIld~,
'blEI~d
~I~I J-Illbdl 'hI1\.lqlall 'hi?! :Y~("aI 8~C-l 6. qlqenGl"l ~~~ c.f1~u~eIGl"l E~ (P.s.3II./~. ) qlqen~ ~d~ 'l~o ~EI::!)d (3c'l1lEG1 (P.s.3II./~. ) ~\.Ioo
~Ia~ GlI~
c.II~I~el.,n "tId
~8~ "tId 'biOI 'biilil8a1 "tId :~8~-lr, !I,
(~tafl.)
x
""
8\.11~-'l
c,
Sa1-SC-l18 E ~aI-~C-lIEf
~.\.I
en lr
so
en lrOOO
'1.0, ~"I(.8\.11~
EO x 30
E~n "tId :- ~"t. 8\.11~E~n, ~8~-l9, 8\.11~-~ ~£iI~C-fl "I(ld 'hI~ 'hI~il8a1 Ecfl~I"I(, ~"I(.8\.l1~-,\0, fEp->q~, '\3, cfl-l9El9, E~n "I(ld (Q~G:I:cn~J-I) :~"I(.8\.l1~-,\,\, '\l9, ~'\, ~3 "I(ld :-
'\0
en '\\.l
50 x 30 Eo x 30
'\~oo
en '\\.loo
):- ~"I(.8\.l1~ -'\\.l, ,\E ~~-'\'\, ~il~~-'\, '\~, '\3 ~alci, :Y~J-I ~'<11Q 'hI~ql qlq~n 19, cr5 q~~IE C-lI~8 \.lE91 zo
6 QC-l51:-
en '\00
EI~II
GI (ll51- cr\.l
QC-l51-50
G1(ll51-'\\.l00 QC-l51-'\~oo
~~-~O
en ~ooo en zooo
G1(ll51 :- ~ilc-l-~cr, il~-~5, fEQC-l1 (ili51) fOlai flI~d dC-l ~~Id-'\, ~~Id 5i:>l~ ('hII~I~I) -'\0 ~, ~il~:cnil~ cr,
u,
-~,
u,
~aI-~C-lIEf
en '\0 en 3 en 50 en 30
cr
Eo x zo
'\~oo
5, 19, ~:cn-~
~aI-~C-lIEf
~.\.l
croo
(81Cf1IdC-l)
~'hI1~-3,
u,
~151-3cr, ~'hII~-l9
35,
'blvfl81,
~aI-~C-lIEf
uo
30
'\000
5i:>l~ (il\.lI~I)
cr, '\3,
~aI-~C-lIEf
~o
cr\.loo
il~ilC-l'hlI~-\.l'\~'\cr,
~c:fil
VlI"4'il
~il~vfl-~3\.l, ~il~vfl-3'\5,
~aI-~C-lIEf
~000
\.ll9l9, ~~E, \.l~~ ~ql~ ~og--3\.l, ~og--3E, ~il~il~-'\, J-I81Ef ~~Id 3l9, :cnil~il~-\.l, cro, cr9., - ~, ~il~il~-cr J-I8IEf-'\, z, 3, cr, 5, :>i:>II-'\'\, ~Iai ~~il, ~aI-~C-lIEf ~o 5, ~aI-~C-lIEf '\0
en '\~
:cnil~il~'hII~
en ~\.l
\IIil~
: 50x~0
3000
en crooo
:>i:>11~E-~, ~
?41e81al cr\.l x zo
May - 20121 KHETI NI VAT I www.khetivadi.com
26 bld1ot1,ma
l.IIB'!i Clilat
c,fl~I~el..n "tId
qlqenal'l
~at~
c.fI~I~elal'l
E.~
qlqen'!i ~d~
~E.I~d
l3c\1lE.111
(P.s.;!II./~. ) i)-PI 8-~'-I9., ~IOl<il-lcfl, 'biSE Q,Cl< il-E oflSlila1-<, ~'lR.ld 'bi IEf~ il-l81Ef (~I~<ml) ~ql< (~I~<ml) il-9.'-I, iI~-'-I, 9.09., ~-9.9., ~'lR.ld-<, ~'bil-o ~a1-~(-lI Ef ~a1-~(-lI Ef <0 9.< 3, ~ilil-l-o, ~a1-~C-lIEJ <0
(iI.aIl.)
(P.s.;!II./~. ) 9.<00
30 x 9.0
en
en
Q,Cl<-9.00,
So x <0
'-Il iI
*>11-'-1, :>i:>11 ~~E-<, 'bi1~8a1 ilC-l, iI~-9.oo, ~-9.0-< ~iI~iI~-3, iI~iI~ ~'lR.ld
~~i1,
<, 3
~a1-~(-lI Ef
So
30
300
il-l8IEf-9.,
~a1-~(-lI Ef
So
30
300
6Il,GI.lIIIS fil5"II-l\ll
,m&1'h3i\ q. flI§:H-3JO"ill
II II
6IJlc".lIl~'~
RI'!"'II~.3'o3 6111"".:1'11.5
ra~li-'1\ 3 3
1iIS-·iI"'3'1l¥
o.1(".;)I1~~.III u:nCiall.5 .. n
III
IOf~lJt.iI€I
d.", 1-191
ICifr~
"',c..~11t'&llliltm' )
~'S-!l WI.
IJ:is,'QJ1C't
ci1.
a'IO 0,11,
www.khetivadi.ComIKHETINlvATIMay-2012
bld1ot1.ma 27
\.IIB'!i
Clilat
~1~1~l2nB
t--
""d~
(P.s.3II./~.)
----1
'bIid~1it5
'bIcil raif.latl2l
It!~dcrll
~WlI
(e.../~.)
"'Id~"t
...
~~~~
0
\.I"'ltl~1
8\.11~-,\
'\\.1 en <.0
'\!lo
~<.
ti"tOi
'\(90
en <.00
8\.11~-<'
c c
en '\0
(.0
~<.
ti"tOi
srofl
"ta-flo1 ~ en 3
<.'\0 en <.<.0
:>11<.1§"ta-flo1 \..I en
s
Eo en '\<.0
a·PI&afl
en '\0
'\<..\..1
<.\.1
8<'c.fl rEq~
~<.
ti"tOi
s»
rEck~1 (:bl~SI )
en '\0
lrO
lrO
011 ~I<!.I
~<.
ti"tOi
vso
en <.'\0
C1(~
!len(.
<.\..1
<.\..1
~<.
ti"tOi
(.\..1 en EO
si:>l<' ('bII<'lel)
!l
(.0
<.0
~<.
ti"tOi
<. en 3
EO en '\'\0
si:>l<' (~\..Ilel)
'\0
'\00
<.\..1
~<.
ti"tOi
~<.
ti"tOi
'\00
en '\<.0
Oi 1"lRl
'\0
en '\<.
(.0
lrO
~<.
ti"tOi
~<.
ti"tOi
(90 en (.0
~ql<'
c
'\0
en '\0
(.0
lrO
~<.
ti"tOi
~<.
ti"tOi
'\00
en '\'\\..1
a-J81fi
en '\<.
'\<.0
!l0
~<.
ti"tOi
~<.
ti"tOi
EO en '\0\..1
a-J:>I
c c c
en '\0
<.0
lrO
<. en 3 'bIiC1<.1J:IS8<'c.fl
~<.
ti"tOi
(9\..1 en (.0
'bISE
en '\0
<.0
lrO
<. en 3 'bIiC1<.1J:IS8<'c.fl
~<.
ti"tOi
(90 en (.\..1
~Cl<.
en '\0
<.\..1
\..10
<. en 3
'\\..10 en
vso
a-J81fi (~I~~I<'I)
!len(.
(.0
lrO
~<.
ti"tOi
~<.
ti"tOi
~ql<' (~I~~I<'I)
!len(.
(.0
lrO
~<.
ti"tOi
~<.
ti"tOi
'\00
en '\'\\..1
28 bld1ot1,ma
~a
~l t!l
"\
Q{uS~~~~~.~ ~
-
,~1{ll.{t
~L@l ~Lit
QllaCl
""'=
!2JfU6Ila)
rrl2U
011
ClI~
C\
P'nOM : 91iB123B,6l43
~"i1!: :
NtobUe:
98:250 12&1,5,3.
Patel
A.gro
Equi p nl'u~nf;~
Mavdiplot,
a-fl ~, ~I~
IEq:2l [}j:clltl~1
()l1~c1qlfo1l ~1"l{q~lo1l
~qlS
\.IIC.fi ~I~~a-li a-I1c11 a-IQI~len ~qc1§q~"llafl "l{aa-l ~~I Qc1I. (BlC-lI8 QIC-l ~1~lo101l a-Il2l~lell
Efrc1QI:cl81:2l~ a-Ilo1~ ~
da-lo1l "l{aa-l
(3E~~Qo1l
\.I ICIlq I a-II~ 'bIa-I~ ~Ef :>I~. a-II?I ~l9 qlfafl da-l "l{ \.II~ ~CIlqql qlf '\\.Il9S a-li :cll~ a-II~ 'bI1~qo1
~11:cl801l c11"l{ €.II~el 8~o1l~ ).Ic1I\1 \.I1c11~ :clla:ll~ ~h..llf 8~1 Qc1I.
~£fl
d'bll~
\.I~ ~
'bI~
zo.oco
'bI8"l~o1l
~c.fl
~Iell
).Ic1I\.1
~1~c1I~ 'bI~
zc.coo
~\.I,OOO ~1~c1I~
~E1l
~ro181afl
:clleflEI:2l \.lei
R.J~
"l£il
da-li '\l9,000
R.J~
~\.aI~nc-'-fl,
I ~1"l{q~lo1l
~i!f
i;lq I a-IQI~lell
).I~I:cl1 8il
21
c1lilUi
:clc1c1 ~~lf
'bI~
~:>.SCIl\.lll~
c.fiE:! a-IQI~lell
lEo1-).Irc1lEo1 o1"lafl
usdl
:>IEf. ~i
~£fl
01 ~Ef lli~
~~ul~cfell
~181;:'~1= yy
1;III,et~ -'!l ;: Q 1;1
'~~~~,\,14Da
1lI~~ij1l1tl1~11
~'q~~11!1
~.iI
~~~
11011
~¥'IICI"'~3
tt:m~~ . i;:I 3
,~l.:!)",.':t s: .
~~.~-l,nl.
~O~I~,ll
~-,IIIII-'
-Gil f-5
~i!!':I,;a=rl:ii!Il;
~it~-~1~4
c--t)Sq.. iStSl
~lIaI-'"
1tI'1I~-~,Ii
~;:t'~
liRl,
~fl2tI-0
1II;:t~ iliLII'ilC.n
_ WIli!WIlI&I.jlri,l;i~!i
A- K. S"H- AV
'., I" II
(00,)
------
SEED
31 , O~
30 bld1ot1,ma
iI~ila.fli1'bili'lC-1'l~8c,~c"
~~ rq~laI rq~I:>I, ~all:>l~ ~.~.~.,
('I:»IGlE.:»ilaisCi
~~~I~
GlIE.CIlcrl')
~er
8 6i1~oI"l
qlf.CIl ~e(:l =bI181~liHi!iHdl, ~861 tlilc.fI q~ICIl ! f.loI~aJ..~,ilf.laisCll, =bI181~liHi 8Sl ~ ~ q~~If.
qlE.CII :b) l!qlallcrlcrli \.I~61C11 ~IBI~, dallal
tlilCfl
q~ICIlol"l:)Ilel ~q"l
~aw,
~~I~«!i ~E.I"t
6, ~ ~
"tUiI
q~~UE. q~~Uqql
~.il
6.
\.I~~cflcrl"l ~lq~~B
6.
dallal q~~IE.crll
~q~1tl
~~\l
6.
qlECIl iI
8~
\.I1~n
q~~IE qlECIl
6.
eqla-llal~ 'bi18R,
~'PI("~~
\.I~CtlCll a-Ill
6,
vl€.lR~I,
'bil€.ll~
~~\l
a-I~
6.
6.
da-lla-l ~q~fbG
qlECIl
q:>l~ q~~IE
\.I~g
r~m~ik·~·pfall ~I~
(l-i1:>1~\.I~lqcfal
6.
'bi~
6.
~I~
'bi~8
qlECIlafl :>Ra-Il
3l~el~a-li
~I?fl q~
6.
8R0
III 'bi~
8~
eqla-llal
eq Ia-I10101 lIG81 I
~a-I~:>IICIlI 'bi~
Ctllt>l..(l(l-iqal~ 'bi~~
6.
Q:I"lI', ~cl"1I81~lall
qlECI1I c.talqlafllollls~1 ~I~ eql "lI'a-Ilai \.I~en :>I~a-Il~ 8R0 eql rq:cd~~1 \.Ila-Il (3il d~~ :>Ird 8~
551 \.15 6 'bi~ 'bil 551 eql q€.ll~ (3~IEf d~~ "lI'Ef 2l~ dl\.la-llal ~O"(@s ~E.Il lIil Ctl~~a-li ~\.Iid~ ~I~ 6. 'bil Ctl~~ ~~a-I ~"lI'8~1i ~Ie.) qlECIlI ~~\l EUlI~ 6. 'bil qIECIlI~ 8E lJ!.Ctl"ll'~~a-I ~qlen 'bi181~la-li
~I~ 'bil qlECIllail lIG81 il8 'bi18Rall qlECIlI Ctl~
~~\l \.15 6.
qC-S a-Ilil'bililc-il~8c, 1I8R \.Ilsqla-li 'bilck,
6 'bi~
("~I~ ilail
8E~
rq:cd~~1 ~\.Ilil
~Hc-q18~~1
CtlCllen 'iec.flafl
'bi13falIEf~laI
6 ~ aflil (0
~"lI'Ctl ell ~
6.
(WMO)
oStRI qlECIllafl
(3~IEf
~"lI'Ctl ~EI
~EI
lB.afI.)
§~c,~
Clouds May Not Always Bring Rain, But There is Not Rain Without Cloud
§~c,~ ~G~
(Alto-Cumulus) (Alto-Stratus)
lB.afI.)
~ef :
q\tta
~~~
(Cirus)
§~c,~ ~G~ rq~~dl
~i1 ~i1
C3tcf Irdell ~
§~c,~ §~c-il ~eclIafl
(Cirro-Cumulus) (Cirro-Stratus)
QIECI1I (Vertical
aleJl.
- afla-Ctl~
~"4Ii1
"4~ rq~~dl
~a-a-I~
(Fog)
~ClI!!)iI ...
~IIQI QIECI1Ia11 'Oil loIBI~cil Q9, rq~la afl~1 QIECI1I (Low-Clouds) ~~il www.khetivadi.ComIKHETINlvATIMay-2012 §~c,~, ~G~ 'bi~
afla-vJ1 ~~G~
rq31~ 1I81~a11
bld1ot1.ma 33
'QIICIllJil~
6.
'QII 1l81~all
q IECIlI malefl
18.a-fl.
~€.Ilafl
~~IE~
'QI~ ~~fM
ElJil~
<3'<.1IEf~"l7lql a-J~
6.
(Stratus-Cumulus Clouds)
~~Iall ?l~12 "tql
6.
'QII qlECIlI
~il - §~Ci~
qlf.CI'Ii
~il-~e~
ElJil~ Vlallq
qlf.CI'II
'QI181~all a-Jlilall
sre-os
qlf.CllI
ElJil~
6.
6.
G:I
qlECIlI q~
'QI~ 1l(llI'<.l£
ElJil~
~e~
6.
(Stratuss Clouds)
qlECIlI lJil?l 8lEf 'QI18R ~ vj€ll~el qOI~all elql~C, c,IEfai ~llJil51 c,l51 '<.I1lJ-uf] ?l~lJil ElJil~ ElJil~ Vlallqdl
qlECIlI dl~laI
6.
6.
'QII
'QII 1l8Rall
CiQ(! (j~IElqICl'lI
§~Ci~ qlf.CI'II
(Vertical Clouds)
6.
~cl"
(Cumulus Clouds)
~ga-Ji lJil?l 8il~ aflilafl ElJil~ fEq?l E~fll~laI "ls'a-flalall \..I~ aldl) a-Jill fC.iMRa-Ji "l7lql a-J~ (2q I ORa-J ~q lefl qlECIlI ~I~
("~I~ ~(lllqall
d 1l(llI'<.l£
J.S~a-J~-J.S~a-J~
8lEf\..lei
6.
uz ~~ 6.
~e~
6.
6.
?l~E
'QI~
'QI0I~
qlf.CI'II
(Nimbo-Stratus Clouds)
q~ 81C1l1'QI~ 8~lall c.fl"ls'afl dla-J 'QI~ql q~?lIE 'QII qlECIllefl
qlECIlI 8~dl
<3\..1~all(llIOI 8lvfl-~c'lq~
qOI~ q~~·ilE,
~cl"
6.
6.
qlECIllafl ~8d
1l81~ld
il8Ea-J
(2C1lql q~?lIE
~Ef ~I~
6.
ElJil~
6.
'QII qlECIllefl
(Middle Clouds)
~l?l qlECIlI a-JUia-J <3'<.1 I qlECIlI IEfai
~~d
a-Je aflilall I
1la-J 10
'QI~ 'QIc-il
~181~
6.
6.
G:I
efl ?lId
18.a-fl. afl afl'<.ll qlECIlI ~il?l ~l?l d ~851 ~ 'QII [C.j~a-Jiefl §~C,?l J.S~a-J~q~?lIE q~?lIEafl C,iVlI ~(lllqall q~?lIE
6.
(Alto-Cumulus Clouds)
?l~E 'QIOR ~llJil51 ~Olall ~~ ~EI M~
qlf.CI'II qlECIlI
6.
6.
aflJ.Ul1 :C~l?l
'QI~ q~?lIE
il81
?la-J~ ~EI
6.
6.
'QI~ ~~d
qlf.CI'II
(Alto-Stratus Clouds)
'QI0I~ dl ElJil~ 'QI~8 d q~?lIE (llIOI~ 1l(llI'<.l£ 'QI0I~ 'QI0I~ ~»I?la-Jiefl il8Ea-J
~qlafl
6 ~cl"
alefl.
~'i.ef
6.
ral~flld \..lId
q~?lIE ~~d
'QI~
Vl~~
Vlallqdl
'QII qlECIllefl
:>.Slell-J.S~m
~qlall
'QI~
6.
(High Clouds)
18.a-fl. afl :C~l?l <3'<.1IEfil "l7lql <3'<.11 qlECIlI a-JCIldl dil~ ~il qlECIlI
qlf.CI'II
\..Ii'<.lefl d~
§~C,?l,
6.
(Cirus Clouds)
~l8a11 Vl~ ~85 ?ll~ "l7lql a-J~
6.
qldlq~el ~~d qlqlJ5l51a11
qlf.CI'II
q~?lIEql0,
\..IIdCll I 'QI~ ?l~E ElJild I 'QII q IECIlI lI!_Vl "ls' Vllil8 'QI~ ~85 ~il-:cel?l "l7l51~C, ~~
6. 6.
6
<3Clll <3'<.1 ICIlI IEfq
a-J1"~(llI51 ~~?l
'QI~ql
6.
qldlq~el ~~ 'QI~ qlECIlI
~il
§~Ci~
qlf.CI'II
6.
'QII ?l~E
qlECIlI ~~
all~8
ElJilq ~~IIEI~
6. ~cl" 'QIOR ~~
dall
qlECIlI
\..Iqal q~?lIE
Oll"ls'-c.fl"ls'
6.
'QI1\:l
6.
34 bld1ot1,ma
§~(HI-afla<il~ qlf.CllI
'bI1 ),I8 F2a1 qlECfIl I ~. 'bIcil
(Cumulo-nimbus Clouds)
'bIcil (lI1~ ~~ ~~ ~. Vi'LI'l~ ~ 'bIcil (3(lfl
afld-Cil~ 'bI1"4
qlECIlI ~ '¥efl
d~l~
~V
uz
(,hmf
q~~IE
?i8c1 'bI1"4 ~.
<3"11 §~C-I~
qlECIlI q~~IE
uz
'bIla-I qIECIlIa11 'bIqc-il8a1 'LI~efl (lIfC.ilX.la11 ~18 ~. '¥efl Qqla-lla1 'i,.qf~a-IIa1 a-II~ dcil 'bI'ICIllJlql "I{~il -------Vig a-I'I~ E.~. 'bIlq~ : ~.II']
~qlefl
~~),I81~lcil
'bIqi'l€l
~1€.Ia1 ~V
~qf~illatili
qlf.C11I~ iI~cq 'bI181~, 'bI1;)11~ 8il ~. 8E 'bIcil <3"1IV 'LI~efl qlECIlI ~3)a1'1 Qqla-lla1afl
~181~ ~. ~~~R
Qqla-lla1afl ra1l~1 8~
~tl
~tl
~. ~c11 3.
(e)
(3)
d Cl!..c18IC1lafl 'LI~~rc1,
'LI~~rc1
(lIfC.ilX.la-li ~a1I~
(cr)
('\) (2) ('\) (2)
~1;)IICIlIa1 i da-l"l{ a-I~a-I ~~~Ii'la11 ?i8c1 'bI1"4 ~. qlECIlI Vicil ~. '¥ 'bIc-il (3a1IC1lla-li 'bI181~la-li "I'Iu-lJIl
;)1ICIlla1i a-I'I~a-I 'i,.qf~a-IIa1 qlECIlI ;)Ra-I Qqla11 EViI~lcil ~~~~a-li a-ICIlc11 ~~I 81~0
Qqla-lla1 'LI~~rc1a-1i
qlf.C11 C3ldil-cfllll~lf1
ctJql
"I{~ "I{~.
maxEEm'if
4tl~;S'11
WAIRRANTY
Ul5-' ((({.s-,
«05"
RQCKDN
[RYDER
--------
al.ll&a
WETMAX
--------
qRIl~1j\~l{
RDXXY
'~'
',----
11II1!!!!:iEEJIR
m,axJEJEma
I
~UDl
'IWlW.ma:reQrn~bt-CltilJ"h.('lom
bld1ot1.ma 3S
~f.Il~n
\.llenall 'bl1\.l0
"l(~~ \.l5
(-il8(l1I~cI1,?iell?i~1
[] ds \.l~a11 §C-l \.lIen \.[lq 101 1Ia-JI I ela-Ji ~Qilq:>ld ~~ ~~ 6. :ils "l( 'blISRa11 :ils "l( lISI~a1llJll~IS lJlla1l~ 1IIen'blla-Ji \.lei \.lIen \.[lqla-Ji ~~&I~ ~~ 6. 'bll ~~ \.l~I?i lSI ~dl ~Ef ~IB 6. 'bll a-Jle ds \.l~<!i ra1~~el ~g "l(~il 6.
[] a11a1I-Gf.9~dl \.l~~ :>IIQiell ~~ \.l5 \.llenall [] q£ll~ :>II~/ ell?il q£ll~ \.llenall
"l(~~
\.l5
6.
6.
scll:il
SIa-J S~dl
VlCllE rq3!~~
q£ll~
6.
\.llen~
6.
~~
Ga-J~C-lI~S\.l~~
lIa-Jlela-Ji 'bl1f.91
ds
~~ofl a1~
~I~ \.lei
~I~
dl \.lei \.l~
6.
~Iil~a-Jiall ~'i.el
6.
'blleR
1Ilila1qlCllI
(zo
lSI
S~dl
q£ll~
1IIila1)
~~ "l?i
"l(~~ ~~
6.
~qdl
\l"1fl>es
'bll\.lqla-Ji 'bllq
6.
~llJlqla-Ji lJll?i
~ri,
lJll?i
01 a-JcI1 \.l~aIl dl
6,
sil~
~cfl B 'bl\.l~I, 'bl~dl lJll~IS 8ql q3!~ "l?iql a-JcI16. \.l~\.llc-la1a-Ji I a-Jecq rq~ "l(1 elq I ~cfl VlIVldl aIlil tl"l(Vl 6.
Ga1IC1lIa-Ji \.l1~a1~ ~llJlql<!i SIa-J\.lIen 'bl1E9l dell "l?i \.lIen 'bll~ a-JcI1 dl da-Ja11lJll~IS \.lei
dl\.la-JIa1 ~I:>~
G\.l~I:>1 ~I~
6.
sil~
§E~dl ~~
&I~EISI~S
6.
:il
5§ \.lIen \.l~~
s~ 6.
~I~
1S9fl
\.[l~
6.
Id \.l~a11 ~Iil~, 'blISI~, eq Ia-J 01, lJll~ISa11 1 :>II(lIel, ~en q3!~ \.l~ 'bll£ll~ ~Illl
21 S~dl
ell '\E
1S9fl ~.
dl\.la-JIa1<!i \.lIen. 5§
Bl\{
6.
21,
Bl\{
\.lIen
6.
[]
qldlq~ela11 \.llenall
ell 3l9°~.
q£lli!
~di
\.l~afl
~~~Ida-Ji s~di
"l(~~
~lc-il
[] 011011 qlf.9~51/qlf.9~51 a-Jill qlf.9~51/qlf.9~51 \.l-'\o '\\.l-~o 30-3\.l 00-\.l0 ____________________ '\o-~o 30-00
E~n
\.l~
~S~
\.llenall \.llenall
\.l5 \.l5 ~~
6.
~~
6. 21
\.l5
E~ IEq~
~S~
6. El6
3 ell 0 R:-ll~ \.lIen «\..I q£ll~laIl R:-ll~ \.llenall
B :>II~ B
:>II~
uc-sc
SO-S\.l
E~ R:-ll~
6.
~£1
36 bld1ot1,ma
l.l~ l.lICiot
II
UiQl~ ,§,III,,,.
"Q< \.IS~. ;)II~ / (i:I~ 9.0 R:-le< ~f.1 E<i'l"l{ =bil\.lcfl ~~ dl d ;)II~~ dall ~Iil< a-Ill If"ll R:-le< C-IdI 30 ell 00 R:-le< \.I112n ~f.1 a-Ill ~a-I §C-l t9\.1-~\.I R:,e< \.I112nafl "Q< \.IS~. =bil ~81afl ~151 "Q~~ld =biIQI<a-lio1l c.flc-il eJl~~Ii'l ~il 8~ 6. "l?i =biIQI<a-li ~<cfl C.flC.fl~I< a-ICIlcfl Q~ dl \.I112nafl "Q< eJe~. (9.0 8lc-il c.flc-il eJl~~1<1 a-ICIldl Q~ dl c ell E R:-le< \.I112nafl "Q~~ld eJe~.)
q(Jt~k ...
ri'~M II"
1011'11 ~ :
[] c.n~ ild
[]
"l?ief~ dl ~\J-c1 \.I~~ E< ~8 r8c-il ~81 afl<121 El5 ?I 121 ell \.Ii~ R:-le< \.I112nafl "Q< \.156. G\.I<id ~I< ell \.Ii~ R:,e< \.I112n E< ~8 R:-le< ~f.1 Gc\.IlEo1 El5 "Q< \.156. \.I~, \.I~ <~51121 =bi~ ~f.Io1l ~1f.lo1lafl ~I~ ~~Ief ;)112ldila-li (:lC-lla-li =bilq dl ~8 ~\J-c1 \.I~ El5 =bi1e3Ia-1i =bil~ 9.00 R:-le< \.I112nafl "Q~~ld <~ 6.
'!.I1J:U!~W!'II
"'Q~~I'~tn '
_I
'1!1'iII!~1~(e!
..
,~~
1lf~311~_
I~U) :ai:I~! ilIl .. 11r..;~lkd 1{j;'!,lil,:!I1Il IIi ql\l~ qf;L I~q.qf;i ~.~ ~.l .:1'&&1:1
CI~~)
:.~3 "'8
"1:11
qql~ §Q ...
[]
§J!S1211 \.I~ ~8 "l{ C-II< \.I112n '-fldl ~I~ d C-Iutd \.I112n G\.IC,,,"£1 ~g 8<dl ~I< a-Il~8=bilq
c.i
§J!S1211 \.I~~
tl1JIll
k.,..,
ri-lUf!I
u.u,
[]
\.I~~ ~8 C-Iutd \.1121 =bi1e31 1oIa-Il12la-1i\.I112n a-I~ dl \.1121 ~f.1 Gc\.IlEo1a-1i 9.0 e81 ell <0 e81 eJel51 ~I~ 6. C-Iutd \.1121 =bil"l{ \.I~~rd ~I~ <~ dl ~f.1 Gc\.IlEo1 \.10 e81 ~f11 eJl 6. "l?i 8 =bil ~a-I~ c.flc-il eJl~~Ii'l \.I~~ a-ICIldl ~~ dl ~f.Iafl uz =bi161 ~~. ~lf.II<121 ild ~f.1 E1~1 \.IE9l \.I~~ \.I112n =bi\.ll~ 6. ~f.1 81&cfl C-Iutd EI121 =bi\.ll~ 6. dell "l{ ~f.1 81&~1 \.IE9l \.I~ \.I112n '-fl~ 6. \.1121 =bil \.IcfRrd 01<101< o1ell. \.I~~ \.I112n =biI\.lC-llo1l ~a-I~ =biC-l~~ \.IICIlC-lI "l?ief~.
c.n~
~~~
lill.!;:i· ~fI
"t
~a,"t ,\u
.jf]~(~
1~~Otl
Ibi?i
\!'.P'lijIH1Iiil s"IfNe ~Id.n ~U6~~~, ~'~I!) !l!itH dill ~~ {€I ~(LUEo1 aui
......
I -
Pl.,
[]
\.I~~ dl~ ~I\r,!! 5§ \.I112n (ll<~< a-ICIlg "l?ief~. ~C-II~, o1C1l~ =bi~C-II o1El o11C1lI~ \.I112n =bi1\.10 \.I~~ =bil'-fl~ 61~. =bilg \.I112n ~18~ ~~ ("~i ~f11 ~I\r't! ~g "l?ief~. ~Ia-II~I \.IE9l o1El o11C1lI~ \.I112n 6. =bilg \.I112n \.1121 \.I~ '-fl ~18 6. \.1121 8lef\.l121 \.I112na-li 8lef C-II~ ~c.fl 01 "l?ief~. \.I112na-li 81 ef\.l 121 1oI81<afl C-II~ =biIC-lcfl ~~ dl \.I~ =bil \.I112n '-fl~ o1dl. \.161 =bil \.I112n ~I\r't! Q~ dl \.1121 =bilg \.I112n
s~r1 ~~
-_
'-flC-lI~ \.I~ eICll~. [] ~Ia-II~ ild 0.\.1 (=biSf.lI) e81 ~1<~8d \.I112n \.1121 \.I~ lC-lI~1 \.IE9l '-fl~ 6. \.1121 9. e81 ell 9..\.1 e81 ~I< "l?i =bil \.I112na-li =bi1;)I~C,1 ~~ dl =bilg \.I112n \.I~ '-fl~ o1dl. \.I112no1l ~"l{ \.I~ \.I112n '-fl ~18 ~ec.fl (3~lef \.1< ~C-II "l?ief~. =bila-li E<i'l"l{ \.I112n (llil ~181~ dc.fl ~rqf.ll ~c.fl "l?ief~. ~"l{a-I i \.I112n e9lSC-Ilo1l o1C1l "l{a-il0101I aflil 9.< ell 9.0 EJ~ (3r~1 ~C-II "l?ief~, 01dl" dl Go1lC1lla-li o1C1l d'-fl "l{ef~ \.I112n ;)I<a-I ~ef "l{1~ 6. \.I112no1l ~"l{~ E< c ell 9.0 n:.C-I~ f.Ilef~ da-li :QjE<ell ~011 C-l;)IIC-IC-I1 "l?ief~. \.I I12na-li ~C-IICIl ~I~ 01dl" d a-Ill \.I112na-li a-Il<q~ 1ll~121 o1lutg. 9.\.1 ;!.Ila-I a-Il<qq If"ll R:-le< \.I112na-li o1ll1fl 9.00 3lC-l0i \.I I12na-li 9.<0 Ill. R:-le< 1ll~121 o1lutg =bil 1oIa-II0 E< a-Irh~ G\.Ii'l8d 1ll~121 \.I112na-li o1lutg.
www.khetivadi.Com~KHET~N~vAT~May-2012
[]
""G-8)~i)c ... . en
c-
j"tlLqSI
~It~
<I_~rd;!,lt A'U!~.
1\I...~E-i'I, !i~.1!.
[]
()~8) ~Iat[
~~I"1C1 11~eft1• ":;!I'ID'l (~II"'I~)-.!l!i'~ on. ~. 2f·.i§I~. t,(-Il(~rtfo1 ..;. ·G.;:.::t'~~ H";: a·l J:.o,
i:lilt~O"'if ~I~~.
w"'·.~"~·IL'~fm.lrr.I.)
I).)~
bld1ot1.ma 37
1.I~ l.I(Ciot
[]
"L(]q101 \.lIen (N2ic1 ~E1 E11?c11 I \.I~C-il =biIG~ E1lql \.Ilenafl "Q< \.15 6. ~E1a11 ql~el E1lql \.Ilenafl "Q< \.15 6. ~la-IlcK.I ild "l{1a1q< El5 c< qUld ~E1 81~cfl qUld <0 en <\.I R:-ie< qEII~ \.Ilenafl "Q< \.15 6. \.lIen "L(]cfl qUld \.I~ \.Ilena-li a-II~ vi'Jafl \.lIen ~~~ "L(]:bl 6. \.I~a11 8lEf cic1 =bi!!.lql era ~Ulcfl ~~ c11 \.lIen "L(]cfl qUld ~(llen \.lIen GSI51~ "L(]:bl 6. ~I~ \.I~ \.lIen ~~~~ "L(] ~18c11olen d qUld da-lci a-II~ (3~.1151~'l?lg 'l?lEf:bl. 'l?l \.I~ \.lIen =bil~ "L(]c11~~ =bi!!.lql I0iC-i§C-i\.lIen "L(]c11 ~~ 01 c11aflilafl ViIVic11 <Jj3) c1\.1I~ 8<cfl 'l?lEf:bl. • \.Ilena-li ql~ =biI'1 68 8a-1? 8a-1? [] 8m [] [] ViiElc11 OIlCll ~ql =bi~ dafl q~ a1C1l~ql 'l?lEf:bl. ~en \.lIen "L(]ql a-Ill \.I~ a1C1lafl\.I1?l onEf 8~ a1dT. [] [] • \.lIen a-II~ =bi!!.lql UlI~ 68 • \.lIen a1q~§ 6 8 8m • \.Ilena-li ~-ien fC.i"l{afla118~e \.I~I< !!.ll~ 68 \.lIen "L(]ql \.I~ "l{12I "l{Ef ~18 21cfl Q.lq~1 ~~ ("~i \.I~ 'GIlcfl~ 8C-i18a-1i (9-'\0 qUlc1 \.lIen l..[l'1 6 :blg 'l?lql a-Ie1lC-i 6. c.fla-ll< =bi~ C~OISI \.I~ a-Ill 21afl Q.lq~1 ~cfl 'l?lEf:bl.
"l{O~
[]
~ \.Ilena-li (a1El, a11~, JS<~) ~I ~olci =bi!!.lql C.fIC-i1 ~olci ~qlCll ~~ c1121 \.lIen J3il ~qlafl ~18~c11 6. \.Ilena-li 'l?l ~c~e c< R:-ie<) ~~ ~Rci }.la-llel qElI~ (3\.10 en soc rl-l.9.I1. ~C-iIVi !!.ll~ 6. \.lIen a-Ie1l c11\.I~~
[]
§=>Sell \.I~a-li ~c1c1 "L(]ql =bil~ \.lIen a-Ie1lc11 ~E1 =bil~ =bil'll 6. :ble<j, "l{ a1dT \.1121 \.I~ olislafl ~a-I =bila-lda-l a11~(llIOI 8~ 6. Q-ITc1 \.1< £158 a-II~ 6 =bi~ \.II en \.I1?l Ol~ <~ 6. =biIa-I !!.ll~ c11\.I~ci q"l{a1 JSS\.Ien =bil~ !!.ll~ 6. ~C-iIVi ~~ =bi!!.lqI c1lq =bi1'1 ("~ I~ \.I~ qElI~ \.II en "L(]:bl 6.
[] []
~ qUld \.I~ \.lIen "L(] ~18c11olen d qUld ~n<1 qll VileC-i 'GISlqcfl 'l?lEf:bl. (=biaa1 01R:-i81a-1i=biqilEi =bi!!.lqI "l{SVi lci I?IS§ (lliOIc1I.) a1El 01ICIl101 \.I Iena-li <1~I~reI8 I 81<UlIa1I=bilci \.lIen <il~ !!.lg ~~ =bi!!.lql ~Iel~ ~~I ~Sql 01IltIC-iI ~~ ("~I~ =bilql \.Ilenafl J3il =bi~< "l{1a1qil \.1< !!.lEf ~18 6. \.I~ 11..Vic1<~1 ~~ =bi~ tleli 8C-i18 d~ \.lIen "L(]ql 01 a-I~ ~~ =bi~ dq Ia-I "l{ 5§ \.II en "L(]qI a-Ill (ll<W a-Iafl "l{1~ c11 i =bilql qUld \.I~a11 rJi.?la11 ~Ol C-iIC-i!!.lEf "l{1~ 6. UlI~ 8il~ =bilg 011011 qlE9<SI=bila-li !!.ll~ 6. =bi1~1~a11 ltIc1ila-li ~~ <1~I~reI8 UlIc1< a11~ ~~ \.IE91sl q<~lc \.IS~I ~~ =bi!!.lql fll~c1 =bil~ ~~ =bi~ d \.lIen =bi1~1~a11 ~Ia-li =biI'1 c118ec.fI8 qUl21 \.lIen J3il!!.lEf ~18 6. "L(]q101 \.I Iena-li c< '\00 a-fl.c.fI. :bl '\< en '\\.1 8<c11 qElI~ I 8c.fI~af 0l8l~~1 ~~ c11\.I~afl \.I1'GIa1~1f8c1 ViOlS 6. =bilg \.lIen =bi1(3E1lql a-Ill \.1121 q\.l<I~ c11=biIGa11ilol !!.lEf~18 6. il"L(] ilol !!.l~C-i \.I~ci "L(]f.l~ \.lIen 'l?l c.fl"l{1 ~I<I \.I~ "L(]:bl c11 21a-1~\.1121il"L(] ilol !!.lEf ~18 6. =bila-li Ul<ql, a-Ilql~l, oICll~ci'l =bi~ a-I1c11a11 tiWi 6. ilol 5lc-ia-lien =bi!!.lql \.Ilena11 ~"l{a-lien \.I~ :bl81 qUl21 :bl8 ~I~ c~ R:-ie< 8<c1i qElI~ \.lIen "L(] ~18 6. \.I Ien 011~"l{ =bi1\.1 ("~i ~eC-i1 \.I~ ~~ doll <0 e81 \.I~ :bl8 0 ~I~ "L(] ~18 21ec-i'lC-iiViI ~ql 'l?lEf:bl. 21a-1i =bi1E9Ia-1i =bi1E91 :bl8 rl-lra1ea-li '\0 R:-ie< \.lIen ~~ \.115 dql a1C1l ql 'l?lEf:bl. ~ \.lIen Vil~ "L(]q101 ~"l{a-li a1C1lE9lSqlafl Q.lq~1 I ~~ c11 a1C1l a1dT\.1121 q~ ~ql 1bc1lql? 6. =bil a-Ill ~"l{ C-iiViI 01 [] []
6. ei.o. C.fIC-i1 tll~'GII<la-lien, c.fIc.fI tll~'GIRla-li e81 en Eo e81 \.lIen ~~ 6. ~81 clela-li \.1121 '\0 e81 en <0 e81, C.fIC-i1 clela-li <0 e81 en ero e81 \.lIen ~~ 6. =bil Vi~ \.lIen ~Iil<~ (3\.1C-iCi-E1 ~~ 6. c.fl'l?l a-IIOI :blec.:l ~Iil<a-li ~I~ 'GI<c.fl =bi~ 81ViIIEc1 \.Icl!!.lIa11 (3\.1~IOI !!.ll~ 6 ("~I~ '\ f8c-i'l 'GI<c.fla-lien '\ R:-ie< \.lIen =bi~ '\ f8c-i'l 81ViIIEc1 \.Icl!!.lla-1ien '\00 a-fl.c.fI. \.lIen ~Iil<~ a-Ie1l6. "L(]qla11\.Ilenafl ~elqc11 21a-1ia11 ~I<, ~ql~ =bi~ ~Iil~ c.fIf.l \.lIen (lll~ =bi!!.lql ~~ ~g =bil Vi£fl ViIVic11 \.1< =biIElI< <lltI 6. ~I~ =bi~ql «!Ci§ (~)
zo
[]
[]
\llen~
Iil~:
[]
\.Ilenci (lll~ (hardness) =bi!!.lql I?C-i§ ~g tiWlcCl =biIEII< <lltI 6. ~c1, c-i'll?, a:t3)ra1"l{~I< \.Ilen~ (lll~ =bi!!.lql I?C-i§8<ql a-Icc 8~ 6. I?C-i§ \.lIen \.I'GIql ~~<j, ~I~ (lll~ \.lIen \.I'GIlqg ti~8C-i ~~ 6. c< R:-ie< \.lIen El5 =bilolc1lc-i1~I< \.I<en \.Ilenci (lll~ =bi!!.lql I?C-i§~g "l{len ~181~ 6. fkg.ll./R:it~ o-so '\<o-'\~o ~IV«!Ci§
[]
Iil~
~IV«!Ci§
Iil~
[]
'\c 0
en q E11~
[] []
oll~/ci1?ll?c-i§ =bi!!.lql (lll~ \.lIen 21a-1afllq ti"l{Vi \.I'GIlcfl ~18 6. :bl8 qUlc1 lqlEf 01~1 \.IE910ll~ /ci1~Ia11 ~E1 G(,l..lIca1a-1i (lll~ =bi!!.lql I?C-i§\.lIen =bil\.lqlen 8lEf &< \.ISc11olen. (lll~ ~g :blec.:l \.lIen UlI~ ~g olen. \.lIen a-fl§ 6 I?C-i§ 6. a-I10, :blec.:l \.lIen (lll~. G\.Iil8c1 Vi £I I Ullil ~c11 olen. ~E1IC1lI"l{1a1q< oll~/ci1~1 '\ e81 ~dl \.lIen UlI~ ~~ c11\.1121"L(] ~18 6. 'GIla-ll~la-Ii ~~ 6, 21 qUl21 \.Ilena11 ~"l{a-li ~e851 &<qqlen a-Ilil 8'G1il aflil Ol~ ~ =bi~ (3\.1il8c1 'GI1lJ-'!_! ~18~.1!]
May -
[]
38 bld1ot1,ma
I?C-i§ =bi!!.lql :blec.:l \.lIen ~ilila11 ~Ic en '\.\.1 e81 \.lIen s~0, ('-ic< ?las) \.lIen \.I~"L(]
20121
KHETI NI VAT
www.khetivadi.com
CVll1at
t::en ci?~B
Bar
I:EI'~i(1 !ti fa ~dj
II~I~
q~c6le
tU~
~~~
~l(ll:if
~~d
c~i Hal
lfES
5~~La 1t1l~JN[tf'll~(i
1ilt!tLU (1 : c~ ~ if. 0,' tf '~L~q y vid1 GI ~~I R1~n(i Ji§d~.;.'J
'~tiJ~~12 ~crllWfi
'i!OfUll
~ti.\~!'ilL. a ,~
~Ia~,
: ~:1,Jdl~all~~
~a-~(li~Ef
~~~Qi
'tlfJ
8. d~)
'~~i!I~ua)
r21~~gJ ,~~
i1Qi~ti!I,.VI~~dI
vjdl2;5qj~I~)~
liSMlcrl11 ~t\.l§
~:'l!'l~~~ ~s0]1~1 Sd[§di, ~jH~~~ aJj:¥i!.hj<7J1 :ltiUJufI~1 ~oo.::, ~j ~IQI~S~ &'E.I B~IE~''lti ~Q1.jI~d 'ei~i .;lei!,.
~Ii!l
,~;,,~~,n~
ii~i1Jia"I. ~n~"j8
.-
,~.;,'j
q''ij)~
ae ~~ ~"Il"l~iI~e(I ~.~~n 1~1e!1.~·~:J;ra~ ~lr?I~~;;;¢IIqJ. ~~~'nJe~IQld~~~, 1.1~ ~'.E ,~~ Oill'¥dt s.sSe!lIEJI ~dl,.isa~ent45'CI~'~i ~S(.fl ;~~~dll.lBen~l~l~j~~,. 110115 ~,~ :E1I~ Geoldl "'Ilri. E9IS G~l,til
'~5Iia,1,~Ia (UJIi.I.S)
qf~~
Qffi(Jif;i~'!!l.
fI'B CVeli.
-3, ~5~
qr1oil!:!l
1[j~IS
,~~
,e1iI''''1d~~i gE1!:I~lij'~ i
I§Cl. ~ 01a11c:tlflgj~i ~
~r()llell ,i.l~ el ~~cor ~ Ii!1 ej~,~ S,' §;qICJI,'~I~ (.s,i1 ~,IS])~:13'1~,~ ~ I~ ~. ~~:~~:~ ~1[3i ~ _ ~
tI1a~ '~I5'ltr'5,~)(ofIa1_lld~ eu~_ d. '~'l1Ji! ~~,,~ ~~I ~[al~ GcLlIE~~i
i1;CI
lsa;a:~~,~ ~:~Gllldi2Ail~SI2l.
Gllq~lll.si!:l'GI~lit'*t"Iqj): QI:~u .. l tit( \ cr,.dII'~'! ~~$E BI~I '~Mdl ~enl. a~!!i' ~'~ltTIl d1,), ~;a aJ.cIl_aft~,.~iH :eu~5: ~t§: {
e',
~e
~~!~'~~r
QiI5: i~
:~cfi u.
d,
VI'~c11 ~jlf.l~~1 C10IlS~II'~"1.QJ~i!id]~ ~Iei:t r9~o1~r;_I§~1 q:rYlfi.gJ ~~r 1.11 OI~IStli~IZS~ ~11I1.tI ~ I~ia"l\l ~tII,f! 1~1 @~ Ji ~1~1.
:a,.
a:ld11,l5a1'leli!!
O1i"I\l:~I'~d'I;~~
o!t~MeI;:UI.~"'II:iI
~I~i.
!~II:! \J11~,~tE~e';;~: ~cf1 ~~ a§:a1n("llf!1 ~~~I~41 ~1iJ11!! .~d) ~~i:nl iI),3~ \ifl~ qj~r!!i'il'1Th s'iBfutd ~dl'M.?i sila.lil:le ""'1len.
0-
:I
r"!I.fI
:';'J""i
---
~.~
IIi: 1i!I'I?'~'2~~!:tQ~@o
,k!ii :
1~;a'i:-UI!I:,(!\lUJUi
ttI~d il8
"l{~.
8C-lVla11 ~1 :ci(J.<i'lei!a1a-1C8R !!! :>nda1 i ~I(j-El ~ 8, \.Iig ttI~dl ''GlIC-il ~, a-II~ dl ~1 'GlIC-il ~... a-Il:cia-l !Qllc.fl
\.118, "l{ld,
~~"l{
!Qlei! ei!l
~il
~ a-II~
qi=U1ei! 'Gl81:ci~n 8~c.fl. \.I~ t:9I\.1qla-li !QlIClC-l Clc-flS1il Clc-flS1il \.I:cil~ l..(lil"-ls
VlI~"-I a-Il:ci a-I~a1dafl a-Il:cia-l ~"-I ~ c\'.Il~ !QlI\.l ~1il 8il c-flw "l{ Q~. 8il \.II d\.ll d 1011 ttl Sol I !Ql1 'Glla-ll:cila-li v-n"-lI~~1
i~ i~
'Glla-ll:cilafl a-Il:cia-l !Qllc.fl ~~ ttlS1ei! q Icmn 81~:oi31 ~dl ~il a-II~ d"-ll~ "-IIEl !QlI\.l0
~EI
Cl\.llil
a-IQcq'i.~f
Qcfl.
Ulld~
ttlcf18l"-1lafl
21 >la-I10
8 :ci~Ia11
!Qllb~d
\.I1~efl
"l{
!Qlei! il
a-I=U1 \.IS"-II ~.
v-n"-lI~~1 UlilE~.
c-il(J.la-li !Qllc.fl "l{Elei! =U1C-lI'GlI~ v-n"-lR~I UlilE~ ~. v-nC-l !Ql~8 alVl~ ~CIlq~. !Qlq~"-I
8~cf1 qUl21 !Qli!!8 81C1l~ Cic.fl !Ql("i!.id ql:2l 01 !QlICl. v-n"-lI~~1 i!!!;.!!Ql1 !Ql?l "l{~IIClc-l ~I"-I 21 a-II~ ~ISI
\.I1t:9C1lefl \.I~lqla11
:ciQI"-I8 w.qR
i~ i~ i~ i~ i~ i~
qUl21
\.I1~efl
~. !Ql1~11~ 8 !QlI\.l~1 ~?l1 "l{~~efl 21011C-lI(J.lCi~i'l. c.fl~I~~1 lIIt1f.cfl qllld ~llIIcfl BICI'I::!) !Qlei! ttlcf1qlS1 "l{ldlci, "l{ >la-Il~ld :cilil
21 v-nC-la-li UlilE
i~ ~~
ttI~dl 8il
~ra1q~il
uucn
~ilc-l
v-n"-lI~~lafl 8
UlilEla-li
!QlICllufldl
~RI
(J.lC-lla-l~18~lilc-l (~~II
~o1€.1l
Cl\.llil!Qlla1 I EVlI~1
VlECi
\.lId 1011 ttlcf1~qa1a11 "-11:>"-1 ra1~f"-l Ciql 'l?lElil. 8~c.fl. ~~n qUid a1VlCllI
~8~-~E.lI~C-l
!Ql<?!(J.lqlei!!QlIW~ "l{12I rq'Gll~ 8il ~18"-1 ~"-I (""-Ii ~qlefl ~-2I UlilEl 'l?l
\.1121"l{, \.Ildlafl
G\.I"l{a-liefl,
~€.Il
:2l8sefl ~ilc-li
UlilEl
i~ i~
8 a18c-fl v-n"l{ei! 8R0 \.lId lafl "l{~~"-Ild Cic.fl. ~efl i!!"l{Vl :cia-l"-l:ci~ v-n"l{afl UlilEl 8~c.fl 01 vs. \.I~E:>n 8il 8 ~~ v-n"l{afl UlilEl rq~la1 8~a11 8il UI~ :cia-l"-l ElslEls
8~ dl 2Iafl laa-lda-li ~1"-IEl a-Icrll ~18 ~. C-lEl ~lttlC-lI ~"-I dl v-n"l{ei! illa:>la-li
!Ql1 a-II~ ~~
8 !Ql1b8Iil!Qllafl
v-n"l{ !Ql:>IIGefl
E~lfC<!.lI i!!"l{Vl !QlIE~f ~rda-li I \.I~C-li v-n"-lI~~lafl ~c-fl 8 illa:>1 Ci~. \.I~ v-n"l{ g~C-lI 8 qlq~n \.I~C-li ~-2I v-n"l{ei! "l{~il
i~ i~
v-n"l{ UlilEd
>la-Il~la1 il"l{O"~ci, UlICic-l1 illa:>la-li >la-II~Id qIEcrll/:ci~E !Qllilc-fla1 ~a1 UlilE~ 'l?lElil.
'Gl81~
!QlI\.lc.fl. II]
i~
40 bld1ot1,ma
--:<~ ~~~"..
dl~d~)ji
\.ISIQC-l
\.II~\.II~ ~1E1':>Sall
&Iii
~~d88~:
~I~:
----------------------------------------------
[IJ
~I~
[IJ
q~
I I I I I)
[IJ
~I~
[IJ
q~
I I I I I)
_ _ _
--------------------------------------------
~I:ce:
~C-{-i1: )
IIIIIIIIIII
_
Ef-~Ef8:-------------------------------------------------------------~~reI8 C_lI~8Id :
RI~d
'¥lIIai
c.OaI RI~d
'¥lIIai
cile~I(3~(~I / all)
l5e~aIl ~WlI
WY~laIl ~WlI
:>II~ :
'4~ :
S~ :
(i:f~ :
~CIlE.:
~I?I q<~IEl :
e~8 /
9-.'11<1 :
"Ild~
~~I~el
cigall~15Eql~1
~I...,il
~~
1I51a1a11 }.I51~
81~
/~!§
~d1
~ql~all ~~ Q.lq~l~
ec.flf'l:l5a1
'561C-I 5ci15~laI
CD/DVD
\.(i~~
ql~::I1 ~~nal
~41'¥~e~/
Efaq~~
'\. ~. 3.
\Jl§_c18C_iViall ~1\.Ialll-lie
:cl~1
~ql
"l{~~
e9. :cl~
~Wlll_ii
8lifl_li!.lYci alel1.
\Jlcfl81i'l' '8 \Jlcfl ~CHI CGlq:clli!.l :cll~ "lfIslilc_i ~\I-c1 (3l_1~all8leJ\.ll21 :c?Il-~~bI \Jl§_c18C_iViall :cl~1 :cl~I:il GlqPlIlI :cll~ \.I1~eIl ~qal()j~ 8leJ\.ll21 l.l8RaIl ~ (3E.1~lcfl~181il aI~. \Jl§_c18C-iViC!! 8lif\.ll21
\Jl§_c18C_iViall :cl~
e9.
rq'GII~E.II~I~
'lS".
'8 ~1"l{18i!.1\.I~aIl
\Jl§.d BC-ICiiq~~. !!Iall~ ~Il_I Li'GIli!.lc1a1lcl1.tlC_i1 :cl~c1C!! '011 'OI1'd 'OI~~\.I?l8 8l'-ll 8~~ \.Il21 'OI~~ l_I18C-fl 18Iil. ~ ~I~I :clqY<?!l_Idal551 8~~ "l{l2l1qqlC!! ~~il. ()j~~ l_II8C_iqlC!!~~il. \Jl§_c18C_iViall 8l~1
'1..1...
S. >9.
c.
E.
\Jl§_c18C_iViall 81S '8 0:laI~all (3\.1i!.1l~11"l{81i!.l'OI!!Iql E.i11il8 ~~15a11a11l.l'GII~ l_Ile 8~ ~181il aI~. ~ d8 \Jl§_c1 8C_i0:1\.1121 8~C_i1 81i!.11dl_l"l{ \.I1c1 I rq:C<:"lIi'lall l.l~lrd~nC_i \Jl§_c1la1l l_Il~cfl Ial ~~il. q~S' c1~~eIl :il8 q~ l_Ile '\Jlcfloll qld' i:!51~aI rqall~C~ l_Il8C_iqll_li 'OIlqil. '011 k1I:~C-8 c~ 'GII~ l_I~~ '\Jlcfloll qld' ~
\.I~'GIISqlall
'1..0.
d8
8l'-ll <¥-d
\Jl§_c18C_iViall \.I?I CGlqQI~all :cl~alli:!l_II8C_iqll_li 'OIlqil. da-Jail alla-Jall 'OI1~ICfI'\Jl~d' \.Il21 rq~iT~1 ~1Ci-E C_i~IISC_i1 ftI~iT~1 81S 'OI1\.Iqll_li 'OIlqil. 815 ftlailtiC~ <¥C!! c1Vi55lqR
'I.. '1... \Jl~c1 8C_iVi~~US !!Ii!.Il \.I~ :il8:cl1~ eilslilC_i E~8 :cl~I~
l_Il8c-fl '01l\.IqIl_Ii 'OIlqil. 'OIli!.Il"l{aI 8~qll_li 'OIlqil.
~'GIalleIll_ll?l
'a~81ll
q~S'
e9 'OI~ e9.
l_I~ l-j~
e9.
21 ViIVic1a1ll_l~ "lfIl21
if 'OI1"4C_i l_Il~cfll_liell
"lfI Sif'Ol:clci!.l
~E 8~qll_li 'OIlqil
e9.
__
c11~1.tl: ---------------
:cl~C!!alll-I:~\Jl~c1=_
__
e9 '8
~,
all ~~~I
e9.
e9.
Vialql l_Ile
c11~1.tl: -----------------c1ICj81 : _
~C-{-iI :
'1..0, :cl;lle
iJ:cl.e1.q8~n\.lall
0 0 0'lS"
~Iatgfl
: '\ 8'L1 3 8'L1 '\ 'GIa-I~ 3 allafl J5l ~n ~at I~C.fl ~ ai:>1 ~ C.flC~1 J5l~11 ~a-II~C~ dC~ :Ql~ a1a-18?<lIE :Ql~~I~ .. :QlSEafl EICIl :Ql~ 'GIIUlI~ £lIEf~ 8C~18 ~dl ~"l(Vl ~I§ a1a-18<3Ml. dql 'LI~ u{l~I~ 'LI1~~ql a-Ile 'GIa-I~a11 <3'L1~I:>1 8~ :Ql~
c.i
Clan
&i81 dla-ll
:Qli'GI 'LI~
..
ile8
fll8~~
..
u{l~la-li J5l~11 ~a-II~C~I c.flm a-I~'GIi, §:>Iafl :Ql~ :Ql1~afl ~CG fll8~ 8~. dql~
..
..
<3d'LIa-l il8
VlI~
~81~~
~81.
'GIe~n
..
3l~
:Qli'GI 'LI~
a1lafl~~afl
~I~
:Ql~q I
6'111"'1:.0
tSI-1tI1
e~el~ :>I~a-I 'LI1~na-li ~IUlqlell a-Ilu{l:Qllaii :Ql~ a1ql Vlelel~ ~. a-Ile
A A A A A A A A
~151ql~
a-Il51a11'LI1~na-li ~IUlqlefl, SI~afT:>1 eVlC~ 'LI~ ~di /iElailaii Ulisafl 'LIlai q~qi.
6.
'LIS~ a1rl? q£ll~ e8lq~ ~~ dl :Ql~I~lIafl Vl~~n 19-~ dS81a-1i ~IUlc.fl. 81~ ~1'LI1:21 iJ!.81~IUlqlell ciEI "l(dl ~~
ciT~ci. :Ql~I~
8Vllea-li 'LIi'GI-~ld
6.
I'IIGlI tSI-1tI1
I5QIEf~e ~~c.fl (i:l'GI1 'LI~ ~d~lall 8~qlefl ~I~EI ~I~ 81851011 ~~ VlEla-Iail ~~a-li a-I£I Q:lCIlc.fl QCIlql
6.
C~:>IIS~. 'GI~~I 'LI~ a-IIR:~~I 8~~.
dC~efl
-.
-.
. . _"
A A A
~~~.
}.ja-ll~la-li ®"lI 8~c.fl. :QliUl 'LI1~a11 81C1l1§SICIlI doll 8'L1 Cl~I~ 8:21 ~laI ~a-I:21 "l(1~ 8~qlall il8
~~;!
&lG1IClI ':
-."
._
."_ -. -. _"_--_".
6.
~8d
ciTed ~ql
fC.Iela-llai '~'
'GI~~I 'LI~ 8~'GIC.fl 0161 'LIS. e~qi 81C1l1 'LI51 :>I~I ~~ dl :Ql5qll5~la-li
c.i -'>I ~I
q R ciTed lI~l.
I KHETI NI VAT I May2012
www.khetlvadi.com
bld1ot1,ma 43
"4~
8Ef8
~Ii!.! 6. ~5
~~ql "4el
~i!.!, "4~~
~ ••• dli!
8i!.!i
~fll
<Ill
J-li!.!fEla1l "4"1~c~lJ-li 1IJ-1c"il 8 <Ill Ctlifll Ctlg Ui~ICtl ~i!.! 6 •• :i;lc"il :i;l :i;la1lefl CtlJ-lell "l?i~efl
<Il I..
Ctli€.lqla1"1 ? •• ~WI
dc"il UiCtl~ 6
8lEf"4el
"4~a1"1~CflqCflI~
<Ilc"il dl~1
~1(j.i1
8C.n8 ~Ii!.!,
8101011"4SE <Il~SIi!.!.
~il
fll~ C~ 151 ;)1i!.!"1i;lg :
6 •• q~IEfc"il ~;)IC-il ~Ef "Ifli!.! 6 •• Ctl€.l"li!.!81'i_ (lii;)nc"il cnUi"l cnUi"l :U:U~I~ "4el J-II~ :i;l8 ~I;)I~ <Il fEl81~afl c~Efc"il d "4Cf1 d"l J-II~ "4161 1IJ-1a1"1 J-Ic"il
~Ii!.! •• <Ilc"il fEc~J-li :i;l8 Qc~81, J-I~i! C<.II.[l "Ifl i!.!.• fll il \ 8~ •• <Ilc"il ~5 ~dJ-li ~~qIEf <Il I fEJ-II;)lefl ~ fllJ-lI
Clfl 011 ~I
d~& Quqefl "Ifli!.!.. ~&~ ~18lSl <Ilig ~d
'<Il I d I~I ;)IIC,a11 Ui ISIJ-I i ~c.-n "If® d"l <Il 1\tI<IlIUi"l (liq~ I;)I~ di!
~Ef "Ifli!.! 6 <Ilc"il J-Ilil Cl!_881.. fEc~J-li ~Ii!.! 6 •• <Ilig 8J-1 J-li! fEc, Ci"4•• "4"1fqdl 011 a1~8 €.I88 <IliE1l ~ Ii!.!..
1Ii!.!lel
6..
<Il I d Ii! :!C~Ic.-n-:!C~ Ic.-n q__Cflafl J-li!<Il"l ®SIScn S J-I?dl(lii! :u IC, "l?iEfc"il "4laflafl
8Ef8
il"lf il"lf
<Ilfll~d"40
~5 ~fllafl
6 •• 8lEf Ctl€.ll ~~ <Ill d"l "4el <Il I
:UIC-i!.l1 "If 8~
8Ef8
<Il8&1
?iq;)Ila11 J5~1
~il
Ol
:i;lJ-li
J-I~8ql,!!... "41;)IC~"4 lafl e J-IIel~ <Il I"4"1 Il 1"4 < 6siafl ~ •• <Ill ~Iq
d I~I <Il I 81Cf11 (li»l~ ~C<.Iq~d i!21 8"4I~m 8~1.. 8101 <Il 1;)ICfI ~1 afl:il d Ii! a11~8
eeu..
EJ5ISd"l Qd"l •• fEc~afl Ef~E9I<1l"lafl J-I~~tlu/l a1lq dl~llIJ-l-~ilq~J-Ii ("i!.!i "If <Il 1"4 ell ~fll <Il18~el 8~qSlqqlafl "4fll?! J-I;)I"Ifc"il :i;l8 1IJ-1 J-li!.!fEld.. <IlaidJ-li 1I~~c.n <Il18~el C~IC~:U 6
~il
Ol 6..
c.-n~ 9flq lafl Cl!_i! Cl!_i! a1~c"il ~il 6. :i;la1lefl "41 qd
Q& .. !
c~1;)i!.!"I.. ~ ~ rdc"l?i &;.I"dJ-l <Ill Ctll~ J-Ia1a11 <Il I
J-Ia1afl (3"4~
"If "4~I~
~Ef ~rll
Ctl"lc~§ QI~
J-I~Ic.fl 81~~ ••
CtlI81afl 8~1~1~I :i;la1lefl "4el afl:il •• J-II~ fEc~ "Ifi!.Ii :u"li!c"il ("i!.!i ~Iq
c~I;)len<ll"la11 6 ••
J-II~I J-I"I~I "4~ "Ifi!.!I~ c"il ("i!.!I~ d Ii! C~ enafl 1;)1 E91"4E9l51 "Ifli!.! 6. QI d"l qld dil •• QI~"1 :i;lJ-l 6 •• <IlJ-lI~1 '~<Ii~IJ-I' <IlIJ-l Nile "4el "If 8rll~1. ~ql
Ctlaflc"il ~il
6.
J-II~ J-II~I ~~I J-IRI J-I;)I"IfJ-li 8~C.n~ Ef~E9I<1l"l'bj;)lsIEf 1ilda11 ~1;)lil Ci 6
<Ill Ctl~ ~ 6 •• ~ "4el alrll, d"l "4£:91:i;lc"il :u"li! ~c.fl &~"dJ-l c~I;)len 8J-1 81'i_ CtlQI~ 6 •• "If
~i!.! <Il I i!.!"I;)i!.! d"l a1efl "If •• 1IJ-1 8i!.!1 6 •• 8lEf :!a1"1 8 :u"li! ~c.fl c~I;)len:i;l rhE:i'lCflql c~l51 6 •• "Ifli!.! :i;l~Ci EfrdQI~ c~Ef "Ifql
a1lafl q Id"lafl "4el ~J-I"If 011"45 :i;l~Ci ~ d"l dJ-lc"il '~~~IJ-I' "Ifi!.I1~ "4el J-Ili! "Iflel d"l dil i!.!IE <Illq"l ("i!.!I~ <Il1"4"1<1lI"4~5 CtlQI~ "If J-I~81 ®~ 6 •• QI~J-li
<Il~1"If8dl
:i;l Ctlfll c~~ilc"il J-Ili! Q~ufla11 ~defl c.fM Eql,!! J-Ia1~Ef "Ifli!.! 6 •• ®(liil "If10 ~el ~Efc"il "41E9l
1I?i;)1la1"1 ~I~
0151
a:l
il8i!.!"I •• '011•.' <Il I :i;l8 C~~J-I el~Ui I <Il l"4ell 6 •• <Illafl 6. J-li!.!fEl 011 Q..~ :i;l "If <Il1"4ell rhdJ-li :i;l "l?i
flldlqc~
~81i!.! 6.'
Qt1
44 bld1ot1,ma
mf~ ..
81'i. c1~ ~u/l
'QI~
\.H.91
~il-lIEf~ il-ll~
c1lil
0Idl" il§ .. \.H~I 'QI1~r0l8c11011 0I1~, OHm.aIl 8il~. ~~il-loll 'QI~c11 .. 011 8~.. fEe, 8uf1il il-llil 6i~1 8uf1il e, I~ lil 8~ ~\.II~e.f1
at...81~
c11~1 fEe,aIl
'QIrq~c1\.10
~q! Qg.
~mll(3\.181~ ~~
'QI~ g 'QIql~8 il8Eil-l '¥ il-llil
at
il-lQacfl '!!!t~
~Ef~
~~il
~~e-il .. (llil
1 ~l! ~,
\.I~R
Q~uf1il-li
e.f1E11 'QI~ 'QIi~()(1a1l 'QIiill Vlle.f1 ®5~1, c11 ~ ))il-l c1RI oIlil-lall ~I~ 6 ilollen 81& ~ 8EI~ il-l~ il-l~81c.f1 E ::>iEllEf '¥Ef~I.. 'QI1\.1 l21I !lIc11 c11 e,::>01 '~::>i£f1, fEe, c1lil il-l~ il-ll~ 8L il-llil Ef~lil c1lil quf1
~e,~",aIl ~g
Qg..
~il-l il-llil
il-l~
::>Ia-fl Qcf1..
ilql
~Ullqqloll Ef~c1
~~'¥
\.Il21 oIQc1I..
<11il-lCllIEf'¥Ef~I .. 'QII il-l~fEl()j::>1 il c11 ,!!il-llil(i:l~ \.II~ il-llil Vl::>llqc1 8il~ c11 \.Il21 qiElI 'QIlq lI~ 'QI~ il-lRI QI~ il-li::>n & .. il-l~ ilil-lall olen .. il ~ I~en
'QIIQ::>II il-l~ \.Il21 \.I'¥qc11 Qc1I.. 'QI("~ I~ c11 il-llil q~~q Vl£f1 ~, Iall
~IQ
Ol~aIl
~ (i:l::>n 8~
aucu
c11 8il-lci, <.u& .. 011. 'QI1\.Il211 ~ 'QI1il-l oIdl ~151 ~il-l~aIl EG.
"l?l~ ~..
~1il-l1~laIl
81~l21 ~ Qlllic1..
011 il-ll~
(3\.1151'¥I
'QIq~Ic1I~
e,Ef~ 'QIi~
'¥ 'QIlqql
q~~qlci,
0Idl" ~IQ.I!J
\.IE§] 'QI1\.I0
feedback at : sneha_het@yahoo.co.in
Gmu",·o.Il!~r
.........,_1K:"JI(j:i~l'I
.Radlhe
oIW 'I>I;I!ij))~\tof1
~ ~. ~~ i!~~"":Ill'' ' ' ~JIi ~<1 >rlY~ '®_l J. . fI'~wl!~I;:tI i;oUT"'! "ff[o-;; , "I1;ij!lItj<ll!&ICiffi~t!l!~,~ 31'l:!J~!iI~ _'ijl\1~ ,M~ }[)~INlutT .- "i:!,t.;jQlBio JI~iI! ~i![]1111'oIl,i:'H~ii!!iU~NdI~l!~~'i!) " ~til ~Ji~r5'!'~'foiil ~~r~ ~ "j);!lIO!1 ~!~~I "'til!!J 3 '!!~~ "I~!!1a!i!ll 'tj).,f ~~, ~ ilil!l!tt~ fl.I'l:"~ ~1 a Olf~ii!,!;~ ~rll ~I<!l i.t
"Ill ~oII",tt",
Rad'h,e
IEN'GINEERING
! 'It:~'';~11;4
~ ,ntlSl. ~,
.~: '''~'''~'U''I.!lg,y<!
~LfibrJ8 R.li~iI1l'~1
~ljllloldf~!ll,ll ~~'9IfIIl!.\!l 1l-!~'I!!L'Ii!i _' aa~~I't~
,,";1rll/<i,."~~!~~! {'ilI~IlI~i}O!
",Ri!liIl~ ~191"'. y
'co.
~i~~,fui~1 ('ilIi1i!ilr;I}-O!i ~~
~III~
''''~t!~1'!.1''1'
sN!<4l 'l<I1 ffl"'I'Il(l/", it "ll r...l$'1I '1~~i "'OIlSJ~ fuilil.~1 ~11!~ ~!!!Ii ;!!~ t:; ~Ili ~"'!dllll, .a~1oi1~'ii
'U~rI '¥i!iO~ flI~'ill il!I!I€1II~, ~ ~~I!lI~~ ~rl~
~1'"i81~.l~'~ ~'1
(~C~",,)
~ ~."I;':~!!l"~~!98"j'3
It.
.,
;-
Ila~.a
~kM
'~QdV'!I'dlJ
if)"!
#~;lI!~!!~!l:I:i
'l'I-lj.,f,iq~~V!IY(il
~1i! tl~ii)or.tl
""1;<19;, (I:oI"'l!;lI(>f ~
www.khetivadi.ComIKHETINlvATIMay-2012
bld1ot1.ma 4S
:Y~,I')~I~n(-I lit~d
E'll rd
d'bll :i)a-Iefl C-Iel~n 8il cfl?!8 "tldo1l E
~~n(il~aI
o1afEI ~Wo1l dler~lo1 e8il'bll ~~d \.I8Sl~ ~ ••• 'il8 q~ E\.Idl d'bll ~1"l(\.(l\.lCllI dl<cl81. ~Iil ~ele9ql<!l1 q~ ~~ ~. ~dl ~dl ~dil. 'bl~ ~~d~ ~. ~~5~~afl 1B011~ EI~q~lf ~d~a-li ut~1 ~qo1 ~~dl~ ilcfl ilec.fl 0lla-l. 01~8i51
:ot~ rq~~()tld
'blllEql?fl'blI~
o1afEI 01~011 1B011~ 1I1~01 'bl~ ~~dl il8 qld~ €.I~lq c-iI~,
I... ~oo
e9ie. 'i~1 c-I~IEI \.I18-'i~1011 8<!11~8 ~~ utld~
'blllEql?fl'bllafl
8E1
"t ~b5
! il
d'bll
a-I€.I~ ~lq~1
1Ia-110 o1~re<!llo1l a c.fla-l51011\.IIC-Ilo1l ~~ e9ie. E~n e9lrel~ <..lC-Ilq. ~~Slo1l ~<..ll c-Ilcfl d~ '~~q ~dl ~ql<!lall Eql-utld~efl a-II ~ il,!! ~dl~ €.I~dl~ 8lecfl 'blil utld~ ~dl Vlo1lq. a-Ilo1dl, 8~i lI'ifd
()l~. afl.l8C-I qOI~o1l ollCll a-Ile (3a-1E=l1 \.II?! E~n ollCll~ 8l<cl
8E1
~?dl
o1efl
~dl.
afl8afl
era,
~
d581 'bl~
(3"tIORI ila-li
"t o1efl.
il ~dl 01
~E-3-~O"t~ 011 il"t ~~.lIeI0 ()(1C-Iql?fl \.I~UlI. Vl~ ()llqo1ol~ ~qo1 ~~dafl ro1q I?!
~1~I<!IreI8 dl 'bll\.l~n
lB.a-Il.
~e0"5
o1dT \.I~I "ta-Il01 \.I~aIl 'l?igBa-Il 01~1I<!I. G:lEla-Ilo1 q\.lR 01~1I<!I. €.I~dl €.IIq~1 €.Ilqql,!! c-iI~ ~~qlo1l
da-lo1l qClllqE~
ftl(Wo1l
~E:II d~ qlfefl
€.I~dl:i)a-Il ~~d qldl ~EI 21 'bll
~~nC-IIG:lo1-rq~~()lIEi
a-liefl ~~d
•
I!!.~~
~"~
~ ,EljIJsL ,.
'C3ai"l~
~I~ll
O:;:I"Ii5'ot!~ ~i!!!"I~"'!I1
'IIIOS 1,ootJ/CI
<iI<u ~
el"'a
!i!I~:5l.~"
i!Jt}:iT.JJ.g.
iYfuonlqL.
6C'LUe.0I
~~Ii' ''''I~t5'l.
1Oi1<E!1 d.l!lilI
4~1
II!.:H-·
qlf "tEtE
~~
c!~i'J;~I:l.I~'1;;:'
"tIl,. 'tao
~U'!lJJ.!u:il
!Iijf~
~~.~I~. ~t(~.u
,Q;~fAi
'''115'''1 .;r~.'\Ti5'-6)Ul
[Q,;>.t
lfi1~1 tlf~
"t ~qo1~lefl
~~nmG:lo101l 0llil E~
c~.ztml,!£"(:iI';r~'d
UNlAItI,G
."P1I;.mrlJlJ".~
Il94l 1(1;51 'fIt
fkfIlg.,,"~l.
"t' Ittl#!
~
~
!hi!!
ffi
8E1
~CIlql,
'bll 1Ia-110 ~cfl 'bll qif cfl"tafl ~I~ ~~q ~ql "tdl
8~C.fl. eCllE~o1l cfl"taflo1l "tlon~ \.Iilql<!l. mq. ()llq Vl"tl~ 581~li eCllE~~ ~I~ <..llafl~ 8~dl utilE (3\.1"t~ 8<!11~8
:
,!.IIII "'.,
rr RlCiIiI"D
ti!!t":wilL
....
olif5<!11 VlI~~ o1dT. ~ql~ 8~c.fl qW~ ~. ~~ ila-lafl q:il. 'bll ~a-l~a-Ii o1lufl eCllE~~ 8~. ~<!I. "4ae d<!ll~
~8qC-I1
I
p:t..ACI:!
8~qlafl ~dlafl
:,~lK\l
~I'!
•. ~
~oo~,,·
00Dt.
E\.Idl
"t \.Ildlafl
8~dl
Vl"tl~
()llq
qW~
()llqa-li
8lEl Vli€.lf.9l5
o1dT 8~qlafl.
46 bld1ot1,ma
otdl
~I?I 'LIi~ €.II~~I
3l93l9l9)
QICl
II
Q1l!.l1
~£Il
(E~l9E'LI
lISd~ 'bl~ :>1 Id~ EIE ~ I:>n fI ~ iI~~ il2.fI 81<!.1~~~I §!IIC1l~~~
~EI<!.I 21~all ~~ q~c-fl ~<!.I ! 'bl1"l(oll \tI~d~ olefl ~CIlg 'bloll 8~ql2. flVildl \tI~dafl \tIdlafl Q1q~1 ~<!.I !' 'bll rq~liI~i :>1~ldil }.I~10 E~ 'bllq. iI~afl ol(1:1ilql ~~~cfl'bll, 'bl(l-<.ll~ iI~oll ~Ioldl \tI~ ['LI1d E~ il8~afl (ll13i G:l il8~ \tIdl~ "l(a-f]ol~ il2.fI 8ai~lil 8~ il2.fI ~(lllcll "l(qIOlElil'bll
21g.
\tI~dafl
~~old "l?l:>1 qClld~ 8~. "l(:>ldoll did ~1R:-l8, qlq~nefl 8~ il2.fI il2.fI El5 'LI~I Viii.
~i51 Gc\.IlEol d<!.ll~ l!.ll<!.l("<!.Ii~£Il ~EI<!.I \tId~afl EVi~Vi ~I\tI ~ql<!.ll ~'LI~qIEf:>.S~ 'LI~I Viii. :>I~II<!.I. \tid 'bl~ rtq~-~Id "l(12I "l( \tIdl81~ Q1q~1 G'LI"l(afl q~I~1 ~(lllcll "l(qlOlElil
\tI~d 'LI~qR~
~IBiT:>1 ~~~
'LI18-\tIdlafl ~(llICll, EVi~Vi-~I81 e"l(R ~flI<!.I1~Ib~ 'bl~ q~ 'bl~ \tI~d~ ~'LI!lfdl ql'LIil
~oll~l!.l. iI
eers
'bll
~CIlql "l?lEfil. 'LI~I \tI~d Vi~Vi~ ? .. ! \tIdl ~1~I<!.IreI8 ~1'G(l C-lI:>I~"l( ! Vild~-Eql 'LIS<!.II . ci!.l1~ ~
8i1~
l!.l~C-l1 ~~q
dl rq~~(llIEf~ '~\.dEI' \tId~ 'bllq81~ ~ ! ~'!.~f £ild rq'C.IIC-l<!.l qse§l~i :>1!.I q~ ~:>I ~(J"~ :>liE.ll<!.lolI~I~<!.Iol-~I"l(812. 6tRI <I i ~~Idoli 8ai!lnc-il~ ~(J"~lafld 8~ql~i 'blIQlI €.I~dllla-fl, 8ai!lnC-l rq~~(llIEfil ~d~an 'bliil 'bl~ :>liE.ll~oll ~il ~81<!.11 'LI~I ~(J"~lol~i:I 'bl1'LIql~i 'bllqC-l il8S ~8~oll 'bl~81~
~1 \tI~d[}j?lI~
~1
\tI~dl
eeu.
("<!.II~
"l(a-flol-€.I~dl~iefl q~~i
q~ Gc\.IlEol ~CIlqql~i
8ai!lnC-l €.I~dllla-fl \tI~d q~~i ~l!.lI~~1 8il ~~i ~. \tI~d 'bl~ :>II<!.I'LIIC-lol 8il~ \tIdl
sacn
8~ 8 '~ \tI~d~?I §, \tI~d @I!l1I 'blli:l, doll ell!.l ~EI<!.I G'LI~~~ql "l?lEfil. il2.fI ~ il8S ~~ ~81i1!11 ol~l.'
€.I~dl~ldl~
~«!llo!ljI
QL. ~I
slwl '1M!
~~,~1B ~
a~m~llJ)ti (.fl~i~~"'~~I
{l~
~!'!:i~
!.!"iT: ijte
'li~
'<i~~!li!iH.
~1.'!(lll&1 f.>I~
~'l"i~1 '.1i1!llO!.
\c'llI'
:
: ~~, ~u;-n~~,
www.khetivadi.ComIKHETINlvATIMay-2012
Slc·S'ilo1 ~aWIq(]j~~
bli::!l ~
lU(#:~jGc.fll(fZs
""3
bld1ot1.ma 47
~qlro1~iq~ ~~d English Latin ~~lllIfl ?l1~81 Vl'-ll~ : ~E.~raclBI : Henna : Lawsonia alba 81Ef SI~afl "l{10 ~il-I ilo1l ~~ ~18~ ~I~ c~Ro1l
8~
~I~ t{]qle!l
E9 ~
c.flcl"~lq '-li~lafl
E9.
~c.flafl
il-II C-iuta-fl ~Iigil-llafl il~ Qlil. 8&!, QI~'-l;)1 VlClld~1 ~ndCllI qlil~
~o-tl : dlo-ll/aldtl
Qdl.
~Iigil-llil
~~C-ii~
~qlro1~1 il dl Vl~
qlSlil
Qcril
Vl'-ll~ :Qllc.fl
;)I~I d~
E9.
'd"l{I;)I~a-fl il-II~ :Ql1 a:tEl Vllq G'-lcl" a:tEl ~il il-I~. ;)Ra-flo1l afl8~I'dl '-l;)lo1l ~Iil ~, ~ dRn~ dl
'-li~l~ il~
~;)Il
Vli£ldl
"l{1~.
;)llil-I '-l~
;)I~a-flil-li 81il-18~
rd815
a:tElo1l ~,
E9.
~il-I~lil-I
~il:Qllil-ii
ro1~id~q ~IRn~
"l{dl'dl.
8R~1 ~ il0
~Ef ;)IEf
E9.
Vli£ldl
~ncrilafl ~'-lc-fl
:Ql~~ ~£lil-li
'-llo1afl Vli£lqle!l
;)I~a-fl
8il
usscn ~~
8~i8
ds81 8~ dS81<!i 81il-1:Ql~ '-li~1 il<!i. ilafl '-l~C-i1 utlClllafl I il El8il. ilo1l
~c.fl
E9.
C-i;)1 01I 01 q;)R 81il-1 C-iuta-flil 8&!, il-Il~lo1l ~utlql il-II~ a:tElo1l ~-io1l '-llo1afl ~Iigil-ll ~'-lc-fl
E9.
81Ef ~ilil-li
81il-1 :Qllil'-lq
i1ci'1
~'Ull
:QlIC-i"l<1
81Ef
'-ld Ic.fl~ ~~ '-l16J :Qllc.fl ;)I~I. :Ql1~ilil-ii ~Iigil-ll a:tEl ql~di :Qli;)I~llil-li ~~C-fl:Qllafl. ~dl '-l~~dl "l{10 c-flil-ISI afli) 0l5i Qdi :Ql~ "l{1a-fl Qdl .,(l"l{1 5C-i1 o1qlEf ~Sl ~~ o1clT. ilil-l
tdl.
~llIfl
~'''l{
Ol'~
C-iil-l0
E9
ds81 101 I
C-i\:ll~. qISl-1Jld~
"l{;)ldo1l
did
VlIC~I,
'-lld'-lld
C-flil-lSI-t{]'-lCllIVlo1lqC-fl :Ql1~Slil-ii
~;)Id
qSC-i1 afli)
~ VlI~il-li
:Ql8~~
~I~.
i1ci'1 ~~
~@l1 E9.
'-ml ~"l{I;)1 "l{ ~I ~ ~
C-flil-lSI~~
il-I:cdl
011 ~:>'sidl
E9.
!
C-fTVllcril 1Jl~q
~:>'sI~. a:tElo1l si
:QllqCllo1l '-llo1
E9
rh~~ 0151
il8c.n~~
a:tEl
~8ql. MI.
a:tEl ~81 ~~
E9.
a:tElo1l
ulesl ~
~-io1l
~Iil
8~C-il ~~
il-II~, '-ll'-l~,
E9 ~
ilc.fl
a:tElafl fJlil
E9
E9
ilil-li.
ens
dl
qdl'dl
81Vl~afl ~~ dl
~il-I 8~I~afl
8it{]
'-li~I~IEfil Vlo1lc.fl
81Elcril :Ql~
'-l~ ~d ~q
QI~I
~;)IRI
~1"l{~lo1l
'-l~qR
"l{il-Io1le!l ~I~
~;)18Iil-1il-II~ ilafl
E9.
:Ql~
utlo1
il0
~~C-il~
~~£I~t>I
~~
48 bld1ot1,ma
~2iC-li VI~. ~eI ~ql.' 8~ '015£11-<115£11 C-J:'lIqq lefl il~ 8il 'GIa-J'GII~I~ \.nqlefl a-J~. ~IUlqlefl '~ a:1Ela11 ;)IJ:! "4lil~ ~Ied qlda-Ji
C-lel
~81
8il
a:1Ela11 ~-l
c-1'l~~
'GII\I-'4 8~.
81C1l1 ~I"-I "4e5l ~ldi'GIICll '011 a1;)Ia-JlaIl a-JI ~12Ia-J1 dl VI£fl ~ufl'Oll "45~. "4~I,
651
G81C1l1 a-J1~1a11 ~Ullql 'GI;)IElilc-l1 el~"4;)1 ~~~ ~Iil 81a-Jall. 'OII~I§ 8a-JCIlI, a-JI~I Vli'lCll,
a-JI~"-I el~1.
'GI1a-J51all i'l;)11
'GI1a-J51a11i'l~a-Ji E9IC-la11G81C1l1 Vllq C~I, a:1El ~.' 'OI~ elC-1'l 81'8 a:1El qlil (:l qll e2i.' 'a1qil
"4101011 G81C1l1 a-Jl~la-Ji ~il a-JI~ 'OII~ ~UllqlqlCllI ~cfl~ qla-Ji ~i"l{ql~81 ~I"-I.' "l{ ego ~ufl'Oll
uscu
~"-I ~ ila-Ji
E9IC-la11 G81C1llefl EI:53C-fl 'GI1a-J51il ~JSI"-I. "4e5l VI£fl VI£fl~iI "l{ ~eI C-lI;)n. d 18~. E918il'Oll ~IJ:! "l?lel VlIC~I,
~"-I eI a-Jil "l{1"-I. ~i£lIa11 a:1Ela11 "4101 qlil~ ~I;)I ~I~ Vli£lqlefl £<!.I1a1a-JI 'OI~ EIElall a:1El ql"4il il~?' ~a-J ~"l{
a:1Ela11 "4101 qlila1 'OIlcfl~ ~'C-li ~ql 'OI'd~ ~, a-J~ dl e~. ''OIJ:! a:1El~ ~a11 8~il.
C-l;)115I"-1. "41E91 a1Ul ~eI "l{1"-I.' a1;)a-J1 VlIC-fl, a-JI~I ~~a-Ji ~a1I~ 8 eI ~a-Jlc-la-Ji "l{ ila-J
~81
210 'i.E9~,
'~ VII ! '011 qlCll ~;)Iql e2i ilall VlI~ ~~ ~Iiga-J I VlIC-€! ;)1ofl 01I "4101
C-fla-J5Iil
VlCIlVlCllcfl
IE'
il~
~~a-Ja11 8101 "418"-1I'dl 81a1a-Ji 'OI'd~~ il~ ;)"-11. a:1Ela11 ~Iiga-Jlil Vla1lqqla-Ji 8q!,
(""-II~
"4~I ~"l{~ufl
a1iufl El~
vfl~
'er,
a11E1: ~I
'OI»f1 8a-J~8~
~~81i!.l~(-lIQ
'1'1
~i!.i'l"i'l ~"I{~lqC11 6)
: ~I?I ~'1~
vfl
~'1. EEEa\.l~3E~
q"4~I"-I.
en
'llz ~qi~
en
~E.Il
"!,(~l;?;l'I®
,aif~
~1lc!1,~PilI~
onSi.
(eilil.
Ileil-l,~I ~~~I E
~~
.~.
~1;J:;iI. ti::'I!I13n.
Eol
1II'41I8nd'"l:~d
.~~ ~~~.
~qrl~,
SI~(41. 8f.S5l.
j
q31~) . ~ r:ai1~I~121;jj<I~~i~ •
II
Sil-iI, \.j"tl~ I ~.5l]~), §c-il (~(-H Crl~ ~~:ll i1.. ij,r&:tl'~ q3J}_) ,. (Cii~ll. ::lH~. q':"'f~.)
~~"fJ1
III '%i~"~ II
IIteA4,_
'419~
5a4~ISI~51il1nti"rs..toi",IRC!.a!'!) rl!.l!~I~! (
~d":u.~11 j:~fl ~
qil
:!fq 01, n. "'~;i: iii. T-<4i, ili151 ~,~It.f.5l,~. :lie,[;: .1. ~ (f1lo:dl:1j~Joil ?l~i,1,.
~i.L11"1:S~, "I.IH ~d. ~(o~.:~)
HlMI~i3 ; <:.~~
~f1I~m5~!J._~'"
~I,'!l~-.-.:;,.~~~:
'I;~~'r
o..s (Ii~,
~§-,~.
www.khetivadi.ComIKHETINlvATIMay-2012
bld1ot1.ma 49
5'1'. 51.~.q~
vtl::>ll~d~II'2?I [q(llI::>I. '¥.""::>I~ ~rtI ~ralq~il. 81~ ~qla1 81~afl ~qlen iSli!.!la-I~1 9.E ~WI 6 .. ~~Ic1 ~I~a-li ~ .j)crllql ~qla!laI ~a-IlIlc1 ~~i!.!Ic1 ~1a-Ia11 8tl ~ Itl G6tl \.ISc11 q~~IE \.I18~ ~ Itl ~81a:!Cm"li a-Ilel \.IIi! Vi"tl~ 'OI::>I("i!.!~ ~1a1 a-li::>1~~ 6.. ~RI €.I~lq ~\.IIUI ~~ sall::>l~ 6 .. 81~a1e~ 6 den 6.. 1t!8~c1 ViICll81. E~lla-li It!E~n
il~~n :
a-rle~ ~Ox~Ox~O \.Ilel!ill~ qlqc1~
81~afl ExE
~\.I~n
'OI~
a-rle~a1i
'OI€.Il(llI::>1 \.I 18.911. E91~1~ ~CIl~\.I ~1lJ-uf1 a-Ilil rtq~1 !il181i!.!6 .. 8C-ia-ll~ doli qS
.. utlSIa11 (3\.1~a11'OIS€.II (ll~ql.. (lll~ "l?l flli!.!c1en 'OI~ q~ ~i!.!1 8~~ .. q~~IE q~~IE q~~IE ~I~
G("\.IIEa1 dafl
a-li::>18~c1i 'OII~
::>Ia:!d ~a-li!
'OI("i!.!I~ 81~
\.ISc11 ::>I~a-I8 fiSlqlCllI \.I~ 'OI1€.I1~c1 qlqc1~ VilE l..a1-~C-iIVa-li 8tl ~~d ~I~ ~"tVi ~R utld~ ~€Jl
8a-1len 'OI1\.Ia1R ~8 ~EI ~EI E~lla-li ~I~ a-II~ 81~ c1~1 Ea-I~I. qlqc1~ ~8
'OI::>I("i!.!a11 \.118 6 .. (llRc1 E~ qif ~flli!.!Ia11 81~afl ra181~ 8~ 81~~ 'OII~II~\.IE ~CIl \.118 6 .. 'OII\.I~II \.I~I ~8tl'OlIa11
9.~0 8~S
JSs\.[l 1t!81~ a-II~ ';:!~c11 ~Ia-II~ ?I1ga-li ~I~ r?iqli!.!a1i rtq~la-li 'OIq~1
E9ql~ qlqc1~
flli!.!c1afl
VilE ~~ d
\J!~
~c11
\.IS ("i!.!I~ c1~1 ~Ia-II~I Q:I"t "tCllqIV ~~ 6 .. tld ~g 3 q~afl flli!.!c1 'OII\.I~ "l?lv~.
:Ya-I10 \.II8afl
: 81~a11 \.I18~
::>I~a-I\.I~I
en E9 rtq~ flli!.!c1afl ~~
,;:!lJ-c1qi!.!a11 JSIS~
d 'OIE9c1afl \.I~~rc1a11
s oo
(3a-1~en11'0 q~afl
(3a-1~
~18 6.. §C-l 'OIlqq 1011 ~a-li! Qqla-lla1 \.I18~ ra1c1I~q rofl a-IUla-I8lafl.
::>1l~1§. (;J~~.
(ll151afl "ta-rla1 'OI~ C-lIC-l§::>I~ICIl "ta-rla1 q~ "tldl : ~~ 9.Et~ ~CIl a-li a1q~ltl ?i!ilIl€.la1 C-llen~ Q& ~~
(;J
~ra1q~ila11
a-IQRI~a1i
qCl"~C-lI-9. en
q'f
~8
~~\11
EO Eo
'\30 '\11"0
~~~I
'OIlqC-l .. '011 c1a-1Ia-1 "t1c1Ia-1i E!illa:! qif JSIS El5 9.9. en 9.~
iI'-lMlit-","'lS£"'lCilit iI-~.. ~ai'l~~aJ ~ .. I~ ~~\11 ~~~I ~aJl~~aJ ~ .. I~ ~ ~ itc~a ~"'lal~1 itc~a ~lal~1
'\(90 11"00
(9\.1
'\(90 11"00
01
?lei
~F2 \.Ii~eIl
'\~o
3~\.I
EO Eo
'\30 '\30
19\.I
'\(90 11"00
'\~o
3~\.I
~go
'\'\00
1I"Eo
rnsafl
~go
'\000
~go
'\000
1I"Eo
-
qEfai : 81~a11 E91S~ qEfa1 vfl"t QIC-i 81~afl ?i8~~1 qlqc1~ ~RI 8~~
8tl
!il181i!.!6 ..
G("\.IIEa1 'OI1\.Ic-n "t1c11 8C-la-ll ~\.[l~ "!..c1a1 '1-,Vi "t ~~CIl ~en
<"ir& :Ya-I10 €Jla:! €Jla:! q€.lI~c11 "t~ 9...0 en 9... .1 a-rle~ \ (3SIV~ Q:I"t ~i!.!
zo ~ ..a-rl..
:Ya-ll~la-Ii
~e8
8 ?I~I en ~ISI
~i81 Een ..
8C-ia-l8~qla-li
so bld1ot1,ma
~"-I rq8~c1 ~~~~ ~-l..o1 ~\tc1 'blcil 'blcil C-l"-lo1l ::>.slscil 9.~\.I ~ Ia_J \.IIGI~I ~~a_<il~-'bl18ilVi~a_J1 il8
6.
6~ ?I~I &CIlcii
zvc
'blcil
9.~\.I
~Ia_J UlIc1~ 8
'bl1C-lC-llall 'bllqC-l1
&CIl CI"-II~
'bl~C-l1 c.flc-il \.ISC-lI~1 'blI\.lC-lI. aIl8c1l (""-II~ d 'bl;)IIG 'blid~\l18 c1~8 ~C-lE951) ofTe.ICII~1 'bl1~\.II~~ 8'Glil cil"t ~1"-I6. uit~n ~ISI : 81~o1l 61so1l : 81~o1l
~-ila_Jie(l
::>.slscil ~-l
~a_J"-Ia_Ji&CIl \.1181
C-llqc1~ cue
~dl
&CIl 0151 \.161 0"4 e(l S\.I rtC-l~ E~il"t "te~la_Ji Gc1I~C-l1 rtc1IC-l~ CI"-II~ ~I"-I ~8~ 6. 6. C.fl~I,
6.
o1G~ C-l~
86)CIl,
~118(ll1~
8 ~-lE9Jso1i
a_JI~ 'blcil
a_J1~a_Ji81~
~cil
~id~\il5
C-llqc1~o1l
E9JsaIl
::>.sISG\.I~e(l 18.~I.
8 \.IiE.5l~
6.
"t1c1Ia_Ji ~o
~t11
"tCllC-l1"-1c1~ I afTE~lo1l
81~ci1 Gc1I"-11 \.161 01 e(l ?I~I ~~c-il cil"t e.lil 8~ 6 e(l ~. S a_JI~ ilG8 30 18.~I. ~I~ ~d oi;)la_Ji \)8 ~1~o1l 3:9. ~ ~~E ~\.Ioo (ll1C-l ~I. ~"-I ~3
da_Ji 61s
rq81~o1l 8~c.Il
~EI ~~
~EI 6.
~~"-IIc1 8~ci1
~dl
>la_JI~Ia_Ji E9iG~n
81~ 'blcil UlIC-lIC-lI"-l8 ~~E 8 0 18.~I. UlIC-l1 C-lI"-l8 81~ e(l 3000
C-l~ \.Isen
a-fT"t aIl8c1l
: 81~o1l \.I18~
C-l~ VilE
G("\.IIEo1 ~I~
~g
>lrc1 18.~I.
I!J
.3 0 ~O
fill
tl, Ut(l~JI "6~Q 11<2.~~6. ~I,:S MI.)::I'd) ~cll. :Oil d~~ iJlt~ tilhfi ~;o, m~9.I·~ m:6)1 ~. &1111Qi:~Udi!ilI!?ll16ii iii 6u51!?rl~2illsu2II(IIi lIIdt 6UI:duati ~U~ i 511,& "'Q3'I'ril .Q.tn.
~)Ii~oii. ~'l0'\.I.
'SUlI
ilal'l ;Rrii., ~~I~'Q~I :tis. ~srll.l~1I!. !L!:II!-"'''!;1. O~ll: (~f~~I~' t Cl€,,;!U eJ€'e, .. 1l:~~J5pojld (~l!'Il) -D~loIY"''B' rel.l~C5'. l1t{itlt!i1lE1 ('!iolltl) -C1e.,,~"I,llI .l\.lU.!O. ~ltI£tP1Ia' (itJ(i~16-!l:7lld') -,c:tr~6 U3Wi:v
~tl~
www.khetivadi.Com~KHET~N~vAT~May-2012
bld1ot1.ma 51
~ t~-·~
qElB sf~
~8 rEq~ ~0 a-II~I~ i)~eIl ~ ~I~ "l{qlVl Vl~i'l dafl :ii)qICfl qg Q(1'l. Vl8~i (lil~ 'GI~lqql ~ i'l"l{ "lPlc-la-li "l{dl. ~8 :Ql8Cf1I~1. VlI'Lllafl :QlIClc-iI a-II~I~ ~85i 8il a1~eIl da-lcil 5~ C-lI;)~I.
~~8
(lili'l
~151 ~a1i
'Ll~
Vl'LlI~ci
~~8 ~~ "l{EI
ufl~la-li '(liIEl, ~Iut~. ~8 ~ a-II~ 8lEl
~81~8
Vl8~i
'LlS ~~ Qdl.
;)lla-I (li~n
VliE.ll ~~
;)Ilqlc/l qR
'GIIC-lql a-li5~.
a-II~I Vl8~ici
~1a1
'LlSl :Qlli) 01 'GIIC~ "l{1~ ill.' ql~a1Ii'l~ :QlIUlI. Vl~i'l Qdl. 210 QI~eIl EI~IIi'l dcil 8il ;)llqlCflcil
8'IEI 8'IEl~
~ql CilCllqlal
~i(liCil
altrr ~ilI
~~~Iall
:Ql~15Ci1~15'tI1C-l
i9.
ql~ncil
CilE.C-la11a1 ~~afl
i9.
:!)qalilli
tHan qutd
q~8
~~e11
!bIcil8 ~1~Cil5a11(3~Ci
a-IRI ~I~a-liell
~11a11:Ql1~?'
Cilc.fl !l181~
i9. I!'J
i)~ ;)I~I.
"l{ ecu.
(lii'l~I'LlI?l ~8
~~8
:Qlla:!
aEl8
c4;)1§ Vl8~ ~
QC-lIC-l8~ql
VlIC~I, ~a-li
Vl8~
C4;)1§ ~~
«ls
? 'GIIC-ldl ~I
c.ilEl ;)llqlCflcil
~ec-lla-li
~iell dl
afl8C1~I. ;)Ilqlc/l
dcil i'l8~lcil
:Ql1 a-II~I~
Vl8~ (i:l~ :Ql1~ ~ cil 21 ~NI ~I~ 'Ll~1 ~151cil 'GIlilcil :Qlcil ~I~ ql~a1I~ ~Ia:!afl :Qllqdl
Qdl
:Qlcil ~ ~I~
'Ll~1 c.ilEl
a-li5~1. qld ~, ~
8~ql a1~
C-il;)~I. 8~
~151 'GII~T ~,
da-lli'l ?l0
a-Icil a-II~
'i<fR
tIl~d
~8c.fl"l{lcil
"l{ aEl8
Qdl ~a-I0 ?l0
May - 20121 KHETI NI VAT I www.khetivadi.com
'i<fR
ut~,
tIl~d
Vl I'll I ~II
ecu.
?l0cil
?l0
VlIC-ldl
21
'Ll~1 ~ ~8
dlSl
~fbG~
'Lle9l ~8
52 bld1ot1,ma
61.
~,
~"l{t.
<1("'<1F{'j~(1""!i<lF~<1 : 09414921262 ct
(fCf)CIR~~
I ~_«~1R~~~
I CfiT~"<fIlf I~ ~ ~
~
~ ~~~ I ~crr-rr
WI ~
:~
I ;ft1:r~
~ ~-WI
/~ ~~~~
o:rr:r _« ~
"'I1"IT "ffiIT ~ I ~
...§;a~ltftlj
I ~~aft'iiI",
~ ~
~~~ ~
mrw ~ ~
~~"ffiIT~
qft.
I
"I""Rft~, -qsfi ~
qft ~
""i:fR,
~~cr~ct~~qft"l""Rft~
q:,~IC::'1lltft _«~CIR~~ I~
a-:rR: _«-....ftOOCfiT
-cfui'ft ~
~
m "t\"
~
err
I ~ _« ~ "<!Ilf('C!<fI~
oqcmr~~~1
~ ~ {Cfiij'qlq, ~ ~~~cr~qft-qv:Rfct~ ~c::T'1l~~q;f~~,
I 1:ZJ1rr~c::T'1lct~"f1:lttrr~
aTimr~
I rrJ
..
1R (~)
c:ftr ~
1R ~ I
'"
I~
c:ftr
13 _« 15 F"'cjc::~
Jffir~~
;;IT~~
ctq;, ~~~~~
o;;rn ~
~~: ~~~~CIR~CIRI aft'iiI" qft ~ : "(I'iij"Tfft ~
Gft.~.v;. 2,
I ct ~ 1.5 _« 2
"CifI"aTU ~ ~
~
m ~-maft'iil" ~ ~"f1:ltt
_«~~ 10 _« 15 _«."1fi. _« 10 q:;1~<~ ct ~
fclt;ci'ihllq I
fi:j~I<fI<~CIR~~
I aft'iiI"~_«ca_«."1fi. 30 _«."1fi.cr~_«~qft
-c::::r~Jffir~
.>l!)l'r.!o<~ '~l!~\lM!.~Ii"l<iI_1!tI!"~
~~~ 'lIlt~~~~O.IiH'L
~.!liJji1'l~
• lra'Ho<~ .~'tDI
~1,ff"<fllf_«"<fIlf-ar.rCf1ll'~~m
~:m. '11~?I"I'1,
qft ~
~.m.
~
·-?t~~J'!~~ 1II1lT1N1'~~!I~
mJ!!!9
.'i~ iiIl~
~"'lI'.
~tl1li>!~4ls
(M~
~~,~<S!'i"i,o\I_Ijl~lMell1il. •~ '1I1l.i;Ll!I ~l II'!!" ~~foI'''lIIffiI !15~ fttW<Jol. • i1i1;;~·~i:·MiM y!oUlt ~&MlI}!~II.· '. 'i!!'P,~!l<!i'"~ _.J~J1-,"I.. . I!!!'!!~«i<":p"li ~'i..u~.'WI'il.-il. - -,r _. ''''''j~ m'o!IIil.J ...~ ,.m.. ~~.il4.!J" .,Jj <"Il- ~""'" , _" ' _ 1. i\ .
'"l.i<!L tI~,flIR~ ~
!!'-!!\.
I
cr q:;1~<~ ~~"ft:f:q-jfct~
irlif
'11~?I"I'1 ~ ~
1'tf:qyf : ~
~ 1R~~1 "frrof-~ ~~~35 ~ 311 ltlj<flij 1~ q
1'tf:qyf CIR I
-m ~
qft
"ft:f:q-jf ~ ~ I ~
4-5 f~'qI~4I
!t:r.~I~=!)!III.I-l;jII1;{I!!!~
rt'titj -~ ~~n·..
l!!al'~If''fIJlP~~a
«~, .~~WI!!i!
: (",<qijql(
ct ~
_« 15 _« 20 Tc::::r I
~.!I)d""'-"I 1.D1J'!-11.Li..itdJ ~
1!I..i~ .I~U
_« 40 Tc::::r~~"frrof~CIR : 31<f1{"'< ct ~ ~
2012
"!CIlf CfiT~
_« 0f6I1iiR ~
www.khetivadi.comIKHETI
NI VAT I May-
bld1ot1,ma S3
Y:I@lI-[qb~
'bl~
P.>iEc.i'J~ 'bl~£~
11i<!.l1~12llafl "l( ClICl12n 8~ClIa-li Cl8C-lci 11i<!.l1~121 'blICid I CI~:ci-G:! [qE!ln 8\.1afl'bllo1l ~8~ 'bl~ E!ln 'bl~
[q''J dil~
~ fbeci :ci<§o1-\.I I(-l01 "I 121'bl~ \.i'J Ctl@ll~ ~fbeci :ci<§o1 8il
ro1QiIq 6. ~fbeo1l
~E.fl
~eIl
~I~I
8dC<!.l~8d 6.
Ctlil-SCtlC-l
11i<!.l1~121lbl~ '
Gc\.Iao1
:ciltll. videll
"li'go1l!118 ECII'bll 011 CI\.Iml eq :cia-l<!.lafl ~\.Ilila-li tIld\.l~rd'bll £ird' G:!51 'bl~ 'bl~
8~ClI \.ISdl
01 edl. \.Ildlafl
'bl1~~.ro18 ~~afl
a-ll<!.lI"l(ICfla-Ii'e~<!.llcrll \.Ido1afl Ullefa-li ~~C-lldl 'bl1''l(01l :cii51'blI~ 8~~1~ ~cjddl 8il51 "lElr'lr 6. tIl~d 'bllol
a-Ilcflo1i EI1211~~
dl~ dl~
8\.11:ciafl tIld~o1i "l(a-flo1afl a-Ilila-li \.1121ef:ci. 8il Ctldlc.n
'bl~ \.Ildlci
a-Ilo1dl.
~~d,.ClISla-li
'bl101 C-lOIIS 6.
ed I. 'bla-ll:cio1i fECI?! tIl~dl 81ef\.l 121 "l(ldci a-I~Clof~ 'bll 81a-1 8~ClIa-li fECI?! ~~12f
'bl"l(I121 6
? mo1afl
'bll
:bI8
~~C-II ~<!.l 6.
51.
ol'1\.1IC-Io1 'bl~
:cia-l;;ll ~fbeci
a-II~ 81cl" 'blC-lOI-'blC-IOI ).I81~o1i ~a-I~ ~~a-liell efsc-Jl, 'bl1~lil 6 E~ cil:cil 6. 'bl~ Ctlo1C1lafl [q3)~a-li 'bl~I~ 'bl~I~
til
q~dl
\.1121
tIl~dlo1i
til-~~
'i~C'CI o1edl.
"l(Ciofl,
G:!8eil<!.ll~
Ctlo1lC1C1la-1i\.1121 G:!8eil<!.llafl
~\t\!.lCl!..fll81 ).Ird[£<!.ll
~ Ulld~
ClUldlCiUld
8lec.n~
?!a~<!.l Ulld~
Ctlo1IC1C1 'blICld,. 'bll Ulld~o1i Ia-li ~~cfl 'bl~ G("\.IIEo1 \.1121 :cilil
\.1121 G:!8eil<!.llo1l
G\.I<!.llolell
\.I1"I8dC'ClI
C-l~:cq~~
S4 bld1ot1,ma
~~I \.IlSqlall 81a-10nil\.lei ui8M~1 '011\.10 lIld~a-li ()lS81 rolif~ d~1 8ilOl
E9l~,
E~il"l{ lIld~
"l{ElOl
~qloll
£I~en a-Ildlall a-II~ a-IlonOl),Ilefol I 8~ 8, ~ £I~en ~a-II 8il, ~1~I~reI8 Qqefl 'OIa:J ~Iefa-li Eql-Ulldil 'b-i£l ~dl 6t1~1 rq~18d oIclT 8ilil,
aucu ! 'OIa-IOI
\.Iig 011\.1IC,0I
ralEla-Iel0l1~18 Eql'Oll
I, 'OICIl~~ I, lIl~d
fli?l
f8l81 d~ I \.I~'OIloIl
ecn
21 \.I~'OIloIi
~81
QOI efl '01018(3\.1~IOn:bl"1~ R flI~ ~~dl. <.Ila-Il~ 'OIlqdl ~ c.f]"l{ 'OI1~lla-li~~\.IlcII \.Is<j Qg (3\.1~IOn 21 c.f]"l{ 'OI1~Cl'TE.8
'OIa:J'011\.101 'OIIOlall "l{q ICIlI'Olla-l oIdl i 'OI1~en 'OI1~151~. ~~\.IlcII 6tRI 'OIa-Il~1 lIld~OI ~~d 8il~.
lIld~a-li '0101~crfl~loIi \.lIen ~crfl~la-li ~<.IIc.f 8ilOl ~ £I~ena-lldl 'OIa:J dl~ -LllICll "l{CIlefl E9c-ilE9c, ()lil EEl~. \.lId 101 ~dloll I \.I~£Io101 8dc,Ul10I "l{qlall \.I1~8~Q.l1 ~~C'I ~~ il8f?id ~. oIlVld 01 'OIlq 21
:bl"1~ flI~ qol~\.I rd'Oil 8 ~ ~~\.IlcII 'OI1\.Ia:JcII (30len ~a:Jd 0I"'l ~en "l{1~ ~. ~efl 'OIlqdl q~~la-li "l{51<"d,~'OI1 §c.f()l Vlol~. \.lei £I~en, CJ.~-qol~\.Ird, ~ql lIl~d wy-\.I~'OII
ecfl
otlEl~.
da-lla-l ;!lcr~~ 8<.1~Ia-li ~1 ql0l~\.Ird8 'OIq~~la-li da-lla-l),I81~0I1 d '0101 '01018 ),I81~0I1 rolif~ ~qlall QC"~I8~dl 21efl '011 8<.1il Qq lIld~oIl 8ilOl 21a-1 (3'da-l ;!l~~ iefl Ulld~ Vlollcn~ '010121 6t1~1 (3'da-l 'OIlilo~),IE
(3\.1~'OIll-'OIIW I 'OIa-Il~rtI 'OIC"~ <.1 '0101 ~C,a-II 8ilOl 1 lil ~ Qi~c, 8~ql a-IeJ~ ? 'OI~Wllend 8a-1efl~8g oIefl ?
21~ ~ql§~
~81
"l{ "l{Oldoil ()l~8 Vlol~ ? '011\.I1\.Ia-lieflil 8~1 ()lq ~l~ a-Ill lIl~d ()lIEl'Ol1 Ul1l~ I 8il.
an ~~
q~&~
an ~~
TT
~~c.Ocri
WY!W.g-.... p"!ldu~ ~ www.khetivadi.comIKHETI NI VAT I May- 2012
U)55G'li LlI., (.
.
.(1.
~~,~~,_iOt'!~~ ~~~l,~J~.~ij,l[,,;Hlh ~"W'~j"".~',l'i'Ufi (~9!J) 111'1', 1," tl,q iI~R~ ~ ~ ,'3t [; h,_;!Pt~J~Jf.~!,"O, ~'I"!JIl (~<iJ) m~~ [1!~~~"Ili\lgUo:i II
In~'o'51~rPIIiIIQJ,~.wm
bld1ot1,ma SS
lI~:
gq~~
qlqd~ f.~
~eti~ll.I~?
"l{qlVl 8<.qlell E9lsall 8<.qlell
R.t~I~l2lal'l
~lCil
q~ <iiH"-I
B~I~
B~~?
~~
~d~ aati
~eti ~11II~?
1II1d~ iHl~ qlql2no1l
gq<'o1l \.I18~ ~"-Ild <iiH"-I<i<' \.118 ~<'~l2lo1l iH;)l~ufl, 'bi~ql gCl<. il8 (3Clfl iH;)l~ufliHi
tl"l{Ctl ~
~llIIq"") ~~
~1~1~R2IB
~E:fl 'biid<'
"¥'l2l1q""). "l{~o1a1l 1l81<', ~C~
lils
\.Ie5l gCl<.ci
q~C.n q Iql2n (3(li1 <.~ ~ 'bi~ iHl§ '\0 qlCld<' (3c'llIEo1 'bi1;)1~ qld
~E1l
qlCld<' 8<'~.
qlo1~\.Ird8
'ir&1l qEII~
lI~:
"l{qlVl
~"")eI(i ij(~
: <iIEfc~ ~C~ "l{a-flo1 iHIrl?cfl ~Iqqlell
o1e1l 'bi~
~E1l
E9lsall 8ilil ~d<' il8 8<'~.
ile8
§sufl
iHln:~8, iHcI1 ~.
''l{~o101l <iIEfc~
''l{a-flo101i lil§do1i
8<.qlell
<.~ ~.
Eo <i.a-fl.
ile8
S '>1121§eci
o1e1l \.1121C"i'..l1<'VlIE Ui~Ui<' 81iH "l{ "l{a-flo1a1l "l{ICIlql2n, \.I1"I8dcql, ~. 'biliH, 'bi~
VlIVldlo1l
WlIC~ 'biICl
c.il
51.iI.'-fl.
(3C\.lIEo1 a::!CIlcfl~18I"-1.
~8e~ '\'\0
~"")eI(i ij(~
\.I1"I8dcql ~. 'bi~ dall scfl 'bil\.lql
't!,Vl"l{ 'bilE§] "l{~il"-lld 'bi1\lC~ ~"-I dl diHiell ~il"-llo1l qllla (3~If.aI q~ B~i ~<'8 B~i
"l{a-flo1iHi C~(l-<.I\.I1"I8dcqlo1i ~<'I \.IlSqlall iH"-IfEliHi ild 'bil\.l~ 1lIls"-l1 "l{~o1iHi dall qufl ~cfl
o1IEf~"l{o1 dcq
"l{a-flo1a1l ~iHdlo1l
sb.s
lI~:
gq~~
qlqd~
B~dl
~~~"") !lIBI~?
Uilalati
do1l WlIC~ 'biICl ~. 8"-1i \.II8iHi <i~le qUidl ~"-I, ;)ll2ldil ~181"-1~.
se\"!,
~e11
"l{qlVl
~"")61 1II~ q~
alCllcll
~Ef ~IS ~ d
qUid
'bi1E91 Ui~
(3c'llIEo1 8ql
aeu
"l{a-flo1a1l ~CIl~\.IdliHi
~<'~Iil
\.1121 o1"l{<iHi
81~1lI2IIC.n \.1121 £151 ~181"-1~. VlIVld iI "lfa-flo1a1lUi I<'I~I ~. <iIEfc~ ~C~ d 1liH10 d~1 "lfa-flo1 ~ElR8101l ~181"-1~. ~ ~~ d lil§d~ 81~~iH
R.i"-lI<'I2I~ <'1"-1:>.11 R.i"-liH 8C4HC~o1l \.I~ 'bi l\.Iql. (liC~liHl2l tl"l{Vlo1l ~ E9lS q~ci R.i"-lI<'l2lo1l E<', ~ 'bi~ <'1<iI"-lleI8 121<' ~ q 'bi~
't!,Vl"l{ iHQcqall UiI<'I~1 1lrdilEl8 (3\.1"-1I;)lafl [q;)ldl <iIEfc~ ~C~ Q.lf8d;)ld ild
81S (3\.1<.eil "lfa-flo1a1l UiI<'I~lo1l 'biEI"l{ 'bilqqleil \.1181, \.II8afl "l{ldl \.1121 lild<'
~d<'
Uild<. 'bil\.lql.
OIl OIl
il8iH
[q~I<'
El5
El5
'bil'-fl
raiEliHl21 8<.ql.
S6 bld1ot1,ma
~<ql<
elli!.!
6.
81S~
q~
'01<-1<81<8
),I"':
lildl
~181~i
:Ullqdl
"lIWlc.fl <Iutl,
!QI~I~ildl "l(ellQI.
~il
!!l !!l
il~l~
'OIl8lQql
~Il "l7lEfil
QIQdl
81C11!!)
~tI1
rq~
~aCil
I~dl
6.
81<l2I CtlO"i!.!I
dc-flvfli!.!i,
851Cll,
£I 10"i!.! ,
q3)~ ilOI
8\.11<-1, !i1118~1~,
a-Jila-J<-IIC-lI, ~Cll~CllI~
8 <-IIEfC-l~C~ q~ il8
81S~ <ig
'OI~ ~~lIra18
6.
iloI81<81 ~Ii!.!
rq"ll~
S.
s.
'OIa-Jc-flCtlafl !i118i!.!1 S.
8~qd
),I"':
!!l ~I!cq
"l(ld
81
qlqqla-Ji
ile8
ilOIl~
\.IOIC-li 8ql
\.II8afl
'OI~
£Il~ £Il~
\.185
Ctl'GIqI a-J~ ~cfR vfli!.!I<121 q 1\.I<g da-J"l( I 'OI1l..(] q ICld< 8<g, ilOI).l rd81<8 vfl"l(a-Ji 9.0 <1<-1 Ii!.!lei 8 lIe81 "l(a-fla1a-Ji
~~\.I
s.
\.I<-lEon 8<c.fl, vfl"l( <-l~e 8<cfl qutd 'OI1E91Q:l"l( <Iun Q:l"l(tl8d (3\.1 01 i!.!1 il~51, 8<ql. ).la-J 1121<-1<vfli!.!I<121 '011 (3\.1<id fJe8la11 c-fla-JS) , 'OI~
den \.118 ~<CtlEc-fl 'OIra1ql~ 0112n !i1181i!.!. EI.d. ~~Ida-Ji qlCld< qlCld< il8 ~~a11 ~81il ilec-il Ctl£ll ~~'GI 'OIICl qlCld<
(3d<
seen
dci
S.
rqMI<a-Ji
gCl<ci
~<51ci
\.1121<-Idd
ei.o.
!i118i!.!d 1'011<~
6.
~1i!.!815a-Jfq3)~.
I!J
IWESrERIN~
!lK1~ ~Ld'ti
\Oil ~I,"~. :l;H"".fI .... QI,t
ttl ~I"" t.
im'Il!Il
....
I'rUlol'l
,,~I
i!~
,il>rofl!l ~
• ~~
1jOl~!1Uii iI1Ilt.Uktll!II~1~
~
>i~B1",
~'~lfo!'lmjjj
~"iOIl' ~~,~
il.ol!l1"iiill~tL!!Il
Iilil:
1l1~1.!~iIJ.~
!II
t!l~"'.n"If~I,1I'liIJflil
,_
-
\1.'!ml
!1'l1.!!11"lt0'il.
,_
--~-
• ~11,N"Il'Of.;!
i56I _ I!il>l
H~!~)f
~1Q_it: ill.
(ol!F.
• """,,,wi ~i ~, ~.IffiII~I~
~I<1lItSl,~
"{J~.l" ,ct!Ii'I~
1Ii1>d1l
www.khetivadi.ComIKHETINlvATIMay-2012
bld1ot1.ma 57
llrtl
eBall(-il~oO~~~
~I~'"
:UI~ ~~
a aile
ci~lq""l •••
U I~
(IIttl liId1at111ata
ai~lIq""l, qi~""l ~~
Iilcfloll
't ali ClIIif!l CiClI'l(aI (II~Ci 611.. C!aI'!i CiClI'l(aI ~I~ ~!lal'lci1~oIl ~&~ ~I~ !l~lqcll q\JI21 ~I\lall !ll~a/l ;!I1!;!l oiUl~ ~~ef1
.. ~~ !l~lq'l .. ~~f. oiUl~ ~1l;c1 \I'lc1I~ a1~ ~~a1I!! ciull ~'l!lCi~.. Ci\JIc/l ........ ~~I 3 .. Ciql~ ~~ ~'" &lal/~'lUlllici oiUl~ fCl3)~ fCI~Ic1'l~'l!l!l~ ~~a1I~I'" !l1~12l 'bi!l 01
~I\I~
Ciql'l(~
Ci\JI'l.. ~.. ~ ;!I1!;81~ ~~a1I!! UlWql~ c11~81. ~c-{i1. 'bi3) q~ ~a181s ~I~ !l~lqql ~lll;cIl
~I~ ~oIl~'ls~/SI~laS
Iilcfloll
eE~~Iilci
~ ~~Id
il9fl
fS~8e~
lJl~Eql
a-li7l~.
a_I~~Vilafl 8~0l
afl~
fC-Iaidl.
~I
~I~
~ 9.000
6.
~I~~
ai.
------------------------------------Iilcfloll
~I~
---------------------------ai.
a_IIViISC-l
E-mail
ClIc1'!i CiClI'tal c1til ~~Ic1
~;r/l ~!lt~
lII~tClI'!i
Ela~814H qC-S
'\0, ~jjle
flus.
i1:ili!ll, ~...
I8cfl
'-la-'-l~aIl c.jl~i,
i1~.il.
Q8!11l'-l '-ll~,
o11sc-I~s,
'l1"l{81e-3!1000-w-
EE,\EE,
(93'-lE(9 EE,\EE
fl-aldc-I : info@infocomworld.com
("l! Il.I ai
i
q5~ all1J1~Il?
, ~~".,.:11 0002 ~
,''~ ISO'r3
II
~_..,-----~~)0
q~clt
a"~~'~",nn~~~~.,t\!
q~~i1) r~
"l!la:~~
req, 1.I:R.I~
;
",
O~~"I-U~W]~,
uc::rl.:=''l
~S~I ~',oU'"l-~::If.ii"l;;:\,!&
Qg.
'?lI1 '?lI:JII(3 Q-iF2dli!.! ~allrl-li '?lIr->01 ~l2nafl "l?iEfil ~£(] },jQR 2000 '?lI~ '?lIr->01-"l ~18 ~rl-Idl
821~C-iI I8c·ih.flG2
1li~IEfc-iafl
dl
8il
6.
I8c-ila-flG2
6.
6.
s
~121 ~liHl~lall q2dlil ~I~dl
E~lrl-li ql2I"l?ii!.!1 il8
~qal
'l(1l2ndl ?(l'l(, \.Iqo1afl
~cf
'?lI1 rEq~
~IC-i12
"401C-i~
cilGq§ \.Il21
dil8
~I~~I~
rEq~lrl-liefl
rEq~
'?lI~i!.! Qrdi!.!1 8 '?lIUlI?(l'l(. '?lIcil '?lI~I~'?lI1 rE~11 ~2efl q2dl~ 'l(i!.llrdbl 81~dl '?lI1:J1la-fl~Irl-II~ ~i!.!
'?lI~Q-ic.fl \Jl~dl
6.
~g
8l\.l~~101 81<!f2d
fk
E9.
'l!'il
~121 '?lI1 21'l(i!.lafl ~s '-C-ilUG Old QIC-irl-li ~~ '?lIr->01-\.I il8 \.I~~l21 ~I~ ~I~ ~cil8 ~ld8 82qlrl-li '?lIlqC-i ~Irl-I~ 21 ~18 '?lIcil ~ilEf?flilC-io1l ro1~llo1 ~I£(]
"l?iSI~C-il '?lI1
21011 ~EQf
E9.
'?lI1€.II~d
},j1:Ul01 ~~1011
ro1l2li!.! 82dl
6.
01~?l011 q~~ '?lIcil rEq~ ~I~
Qg 8
~Icm
6.
\.Ildlafl
"l\.l
C-iEf 'l(Ef ~180112 '?lI1 1li~IEfc-i~ C~CtlIEf"lt9.\.1 a-flG2 '?lIcil IliG2 '?lI1
E9.
G81 q€.ll~
6.
~I ~1:JllafI qlfeJl
dl~d2rl-1i (3("\.IIE8 (3l'l(ql2no1l ~lqC-i Qdl. ~~afl il8
Cilufl
'l(!ll 21~~
UlI2I f?JC-C.I2
lll~
~I
il8
01c.fl rEc~
~1~lrl-Io1l
},jrl-lll2lrl-1i ~I~
6.
1li~IEfc-i
I8c-ila-flG2 ~f1lafl
rl-II28 ~rl-Idl
E9.
Q'l(12
'i_q
'?lIcil q:dl
'-i~011 (3\.1IU1~ rl-Ilue8f?jQ ~I Qdl ilfim 011 (3("\.IIE81 ~rl-I~ 8 20"l3 ~£(]rl-li ~I
8lEf ~8d
'?lI1:J1la-fl q2~cil
~!liHail~2
dl~d2rl-1i '?lIid2ulfSi!.! ~&CIl \.I~~l21 Qi~c-i GI~ 8il
(!q ?lltBil
'l(
~~aI-~
f)j~ldci
rl-IQc<l18i~ '?lIr->01-\.I ~
'-I1l211011 E2'l!"'l?i '?lI1'-I1Eqlrl-li '?lIlq~. '?lI1~lrl-Io1l },j~rl-I ~ I~afl ~1li81 ~dl 'l(1~ld (3("\.11 rEd f?J\.I1Ef },j~31 82dl ~I (3("\.IIE8 '?lIcil ~~"l?i '?lI:JI("i!.!on 2"l2a-fl '?lI1
6.
ci:lC1~G8 1li~IEfc-i
\.Iil~l21 ~qlafl
Qg.
'?lI1
E9.
CtlCllqIUllilrl-l i i!.!1'l(I~C-i1
'l(~2
'?lI1
c..fl£(]
6.
\.I2efl
usdl
},j8Ro1l ~Qlafl
'?lI1~~1 c-ilru~:J1
E~i!.!lrl-li
Ctlo1IQIi!.!1
E9.
~IC-iR
\,(-iluG &1i!.!EI'?lI1
~f"OIi!.!IQ-i2rl-1i2l1efl ~ Ii!.!
'?lIcil8[q€.l
\.12 "4S-1I"
(3l'l(afl
~Q-iIQo1l'?l1l EUlIEf 2~
E9.
q~
U{i8
il
Qg 8,
E9.
Q-i12drl-li '?lIlq
'''I1'~r.eGI]M~bdi30 )~4. ~ ... _3al9J9 '-1 .. 1<ftI1~ ~eli!! ~ 0\I9l '!11lI 16 'S91
Ulm~, ~(.IU~
1\ ifii,r-Nfjil'hll7il.M(F 1J·.f!i!. 'ti'I'I~~li"'fn'lt~
;!i,'lfoliIlAlI)O!:II]:' INII.E3.f"';TE:, IA!~A~T 'f'l',NJ)rr !1!i(tO!ltjMiE~.i
MFG: - 'A{KI_~:Gi l!l~ [f'~ W_I!J.!JUCE .wJ & ,. SIiIClPP.ltlG, a.IUi' (NrIl?!OO1JEN & AU.) .. MiilBA.(aj~NEI! ... 1P.·~!Hll~.;pIJRl1f'mn-.
~o.f·lGI!!~,
~H.:~2M~~~~f1. ~
60 bld1ot1,ma
G:l8e~i!.11 E.91Sali rq81~a-Ji ~ rc1 a-JQc<l'i,l2f ilql a1IV~"l(a1a1l E.91s<il 'if'd 8~lq 6. "l?l ~I ~~Il£la1 ~&Cll dl ~1;)1Ia-fl ~a-J~a-Ji 111c1 (3c'LIIEa1 €lcPIl2li ~qlell c~v<il 0Ia-J~ ~qlafl ~i:l~1 ~Iufl ~181~ 6.
~eM
oIcfl
~~BI~
dall~dlali
~~I"lf
2lCi !i~~ld
il8
~ql~ doll q'LI~1~18c1f q;)f 'LIl21 lJ!..0I a-JliI lilt!(3\1"l( q€ll~dl rEa101rEa1 q£ldl ~Bl~~1 "l(dl ~Il€ldl qM]
~~a-Ji 'UI
6. ~lillrol81
doll
~qlell
~<il
~,!!'LIIc1a-Ji uzdl 11Ic1i:lEI~Ila11 'LIS8Ra11 ~1a-Ja11 8~ql a-Jle R.i~C~1 draRe~e ~I& e8a1lc-iI~ (R.i~~) 011 ~~Il£l8 ~~lIra181 il8 ilq I :Y81~a11 G:l8e~~ Iall ~Il£l 8~q 1011 :Y1~8e QI~ £Iil ~~ I 6 8 ~ 11Ic1i:lEI~llci (3("'LIIEa1 q£llil ()llrq ~~ ~~~Ic1I<il 'LI~~ qc1l. ~Ia-JI~ ild 11Ic1(3'L1"l( £ll~ql q a-Jle q'LI~Ic11 ~~~I 8 ~~ &~c~ld:>.S~ OIa1lqqlall :yfls~la-Ji ~<il8 a-J1?lIa-Ji ~a1 QI(3~ 51~ aIl8Cllc11 ~qlell d qlc1lq~l2I<il ~<il8;)1~ ,!!8~11a18R8 ~1R.id ~I~
~a-JC~ 'LIl21 ~I~ 8il Eqla-Ji ~1Ci!.l1 6. rq()lI;)1 ~RI Qq ~ 'LIl21 a1c.fl Va-J1~c1ci OIi£l81a-J 8~qla-Ji ~Iq~ da-Ji ~'Ulciqc~aIl ~rq£ll C3lQ-fl8~qla-Ji ~Iq~. c1a-JIa-J~~8Iil a-J81a11 ~<il Va-JRc1Ia-Ji ~I ~rq£ll C3lQ-fl 8~ql<il 81~0 ~I Va-JRc1I, a-J81a11a11 £11011 'LI~eIl ~ q~~IEl 'LI1l2n q61 "l(Q. QQ. doll 01;)115 ~e8~ ~<il ~~ ~'UlciqC~a-Ji ~. ;)li€Jla1;)I~ ~I~~ ~<il ~1~'LII~a1l rq~Ra-Ji q~ ~OOl9 011 'Ula-JI~I 'LI61 'LI1l2na11 ~~ ~.tl a-fle~ ~€Jl C3l''U1 ~1Ci!.l1 Qc1I. ~c1c1 ~I~I 'Ula-JI~I "l(q 101I 8R0 da-J"l( rqrq£l ~8dla-Ji OIa1lqqla-Ji ~lqC~1 zo ell q~ ~'UlciqC~ 'LIl21 doll a-Jle 8Rl2I~c1 ;)1l2lqla-Ji ~1Ci!.l1 Qc11. ~I 'LI~l2IIa-JI<il 81~0 q~ ~'Ulciqc~ OIa1lqqlall ~1"l(a11 'LIl21 QI~ £I~qla-Ji ~Ic.fl 6. ~lqc11 q"lla-Ji ~I ~1"l(a1Ia11 ~RI 'LI~l2I1a-J1 "l?lql a-JCll~ ~<il ~f()l "l(Cllall ~~rc!Ra-Ji q£ll~ ~~ dc.fl ~i:l~1 ~qqla-Ji ~Ic.fl ~61 6. d~il
.sf1~1~\lI~
Qqell ;)liE1la1;)I~a-Ji a1c.fl OIa1a1lil 81v'LIl21 ~~8Iil Va-J1~c1a-J ~'U lciqc~ i OIa1lqq lci &~~~Ic1 8il Eqla-Ji ~Iqj, 6. q~~IEl 'LI1l2na11 ~:2.IQ a-Jle ~I ~1"l(a11 ()l~ £I~qla-Ji ~Ic.fl 6. ;)li€Jla1;)I~a-Ji 'LIlea1;)I~ ~1"l(a11 rq()lI;)1 ~I~I f1ql~m ~I a-JQc<la11 ra1l2f~<il
:2.112()l ~("~I~ ()ll~ "I.t:::'LIt:::r8C-il:2.lIa-Ja11 (3'L1:2.1Q6. ~il~ilc~c.fl ~1a1 "I.E-~ ~I~I E.91sqla-Ji ~lqC~ ~I (3'L1:2.1Q<il (3g~a1a1l "I.Ea-fl fllra1e dall ra1£1mc1 <!:Ia-Jl218~Ia-Ji ~&Cllc1I'i,cf8 :Y~IR.!c1 8~qla-Ji ~1Ci!.l1 Qc1I. 6E=11 E~ q~eIl d~~ ~I :Y1~8e 'LI~ 81a-J 8il QQ.. ~leIl dall ~&Cllc1I<il a-Jltl 0I101c1 ;)1l2lqla-Ji ~Iq 6.
?t1e1l
~eM
6.
R.i~~a11 :YI. :y()llda1l~ :>.SI ~<il ;)I~a-JI ~"l<1lil 0I1"lfil ~<il ~(3a11 E.91s 'LI~ G:l8e~~1 (3i9il<il doll rqrq£lc~cll :Y~I;)I 8il ~~8 ra1b8~ c11~Ci!.l16. da-J0 "l(l2I1~ Qg 8 ~I
~I (3'L1:2.1Q ~ql~ c1~1 ~i~ (3'L1~ic1 qIECllE.9I~1 qlc1lq~l2Ia-Ji 'LIl21 c1?4l~ c~d ~18 6. ~Ic.fl c1?4l~ a-Jle ~("~I~ ~E1l ()ll~d 8<ilSIa11 (3'L1:2.1Q ~I~I f1qla-Ji ~Iqc-n c1?4l~ 'LI~ ~I£II~ ~Iutql 'LISc11 Qc11 81~l21 8 ~("~R ~€Jl ()l1~c1a11 ~ra~;)1 ~i:l~zl&e ~I?l c1~1 qIECllE.9I~1 qlc1lq~l2Ia-Ji c1~c.fl~ c~V ~18c11 01 Qc1I. "l?l8 ~I (3'L1:2.1Q<il <!:Ia-Jl218~Ia-Ji ~1R.!c1 8~c1la1l ~I~ "l( ()lRc1 ~I OII01c1a-Ji ~ra1Qf~ ~d ;)I~ 6. (3'L1~ic1 ~I (3'L1:2.1QaIl a-JEEeIl ~fll ~<il rs:>'sIR~ ~<il~aea-Ji ()l1~c1<il a-Jltl ~QI~ a-JCll~.
~lCilde~
~!iCII \I~~el
~~~~==~~=-~~~
(RISAT-l)
~1'i!1iS~
c11~c1~a-Ji ~iEl:YE~Ia11 ~Q~81el \tlldell ()l1~c1a11 :Y~a-J c1a-JIa-Ja-J1~a-Ja-Ji 81a-J 8il ~18 dql ~E~n (3'L1:2.1Q ~SR d~~;)1 ~ec~lde ~&Cllc1I'i,cf8 E.91sqla-Ji ~1Ci!.l1
~MgI~iil'ill,
~'~(-il1(1r!""!'~d
ill.
<!<:o~J
~~ol"n'.r" ~,~~~y~e-n~-9, ~
e~t~1r.!1~'i,"''If
51 ~!~<ii!
l!ll
IH~ ~'
dI
,~,U'~II,.~JI.
-~~~ '~:!i, <l'~':f \i1UU!" tl);;i~ <:,1 ,.."oI! ~ J5, ~~~~ {~\n'.I(II)'I,>IIilf1. ~ .. , (c'Ul:~JI') ~~'TT"f'"
_
bld1ot1,ma 61
aHt~af1IQ.1llati" 11".12 •
Ctl1~q(41(~I~e), !fIIfJ'
~:~~do1"
~§.c1 ~!II~d~~!JII; iflefll ~.~~ ~dl '~II~ ~EO B~ '~Ilal, BI~il211 ~ ~'"l~lrI~1 ltl§;t1 ~~d1m ~Sm1(-il$l ~1~!~~~·qlllatlil11&[l :MlIiM: 1~1 ~ :E). ~'I14!11.H.qI~ rq1t5:~llaI1l.~~d~:~~~la !5!111'ci1l~ . ~ I~II<11~.n~ 'C'1 ,~Jld~llrliB ~j~ (lII1 ~dl auieaii ~
:~,a~
HVDRAU Liles
.~so~ 900t.200Q,·QUlALlTVS1'S1iIEM
ere
:.Jlllf'.. ~.il ~
~~iI1I.tI=l
~!JIdll :a. g
.~
L'
l"ela .
lE~il
~()!'I[j~1 R~, iHigtJlo'i.IO!!i', l':I~r ClI{!1 TGI ""011(:11. N~<lJ ,,"f!():t~rlfl :Sol~!'I1 alimrl~r, '[i!lMKOf, am] 8M ~gllJ-} Indl~
: il'lto@lift1,1;i@lIll~t1ll"Bli:C~rnt".
\Vfilri
: 'iI"ffl'.!li~lItJy.d'(;8IJIiDs;;oom
(~~~Ii~lG.'Gilpjij['~~~)
~100-:;:"'0l,"I!I(I!~~ .. ~IRI'·'II·~I.~:4~"~ .'~~'Il!~'tI!¥ !i;t,jr<i/lit , ~ .~ !oni" ~!fll,n ~,to:iJ "i!I~~: C IDCl i!oi' ,. >l'1'i ,zll)l!.l~ til"" 111,,1,;,. I~la ~~ l!Ila ,10 }l'tl~.~ ~',~-a.4i~""!il ~ .i1::.s~~
~:Si'~iI.i'il
:DS·18C~1 IID!!M 1l:C~2: J:hll'i"tlIGi ~ll~ • ~Ml41 c.1i!!l1 ~~lcj[" .1~ ,R't.e~ .' '~f1:'12'1,i'-1,OAil (:ll~I.f(;lGl) '. 'OI~it, !Iii'll;;
~liilI'li,oiI;l!lC>l'" iI~~'W~,·~.~.111;,11 I)S·16.B·C:;!;I'~..n ~!UlHHl ~~~ II! .~tl~:11l2.11l.l
~ ,j1I!OjYoi:~.?I~e-Il
!liP"
~I
(3 ~~'
d ~~;i.-14l\d el,d",