GitaarathaSangraha Alavandar
GitaarathaSangraha Alavandar
GitaarathaSangraha Alavandar
Among the source documents for Prapatti , Lord Krishna"s Gita occupies
a very
special place. It is generally recognized that the Bhagavat Gita is one
of the
greatest "spiritual and metaphysical scriptures " of the world.It
comments on
abstruse Vedantic principles in a lucid and satisfactory manner. It is
structured in the form of a dialog between Lord Krishna and Arjuna
prior to the
start of the great war at Kurukshetram between Pandavas and Kauravas.
There
are 700 verses in Gita that are enshrined in 18 chapters. Among the 700
verses,
Lord Krishna accounts for 572 of them; the remaining 128 are
associated with
Arjuna (85) ,Sanjaya(42) and King Drithirashtra (1).
Prapatti Message
*********************
The powerful message of Lord Krishna comes at the very end of Gita and
is found
as the 688th verse among the 700 verses of the Bhagavad Gita:
Salutations to Krishna, the holder of the Jnana mudra on one hand and
the cane
to herd the cows on the other!
He is the granter of boons like a Paarijaata tree for those ,who
surrender unto
Him. This divine cowherd milks the Vedas and Upanishads to give us
the Nectar
known as Gita.
2.SARVOPANISHADHO GAAVO DOGHDA GOPALANANDANA: I
PAARTHO VATSA: SUDHEERBHOKTHA DUGDHAM GITAAMRUTAM MAHAT II
All the Upanishads are the cows and the son of the king of Cowherds is
the
milker. Arjuna is the calf , men of refined
intellect are the
drinkers and the supreme nectar milked by Krishna
is the Gita.
I salute Krishna , the Acharya of the entire Universe, the supreme God,
the son
of Vasudeva ,the destroyer of the evil Kamsa and Chanoora and the
supreme bliss
of Devaki.
All the Vedas sing the glory of Lord Madhava directly or indirectly. the
Upanishad portions of the Vedas sing His praise directly, the other
portions
sing about Him indirectly.
In this long and tortous Samsara, we have over aeons wandered and
finally due
to the grace of the Lord have attained discrininating knowledge. To
avoid
rebirth in this world and attaing another body due to the Karmas, we
have taken
refuge in Alavandaar and his teachings. We will therefore not have
lower births
and we have declared our servitude(Dasatvam) to Alavandaar. He has
conquered the
opponents with ill views and has come as it were to protect to us from
the
misfortunes associated with the travails of Samsaara. After thus
becoming his
Dasas, we will not engage in the study of fruitless and imperfect
Sastras
anymore and be misled.
All the Vedanthas point out that the target of such a Bhakti
Yoga is
the Parabrhamam
revered as Sriman Narayana. Krishna revealed to Arjuna intent on
practising
righteousness
(Dharma) that He is that Parabrahmam.
The first shatkam covers Karma and Jnana Yogas; the second
shatkam
covers Bhakti Yoga entirely. The first part of the
third
Shatkam deals with the animate(Chetanam) , Inanimate(Achetanam) and the
attributes and the forms of the world (Prapancham)
born out of the union of the Chetanam and the Achetanam. The second
part of the
third shatkam describes the way to practise Karma,
Jnana and
Bhakti Yogas , the indebtedness of one to the
Shastraas and the
Prapatti Dharma as a easier way to attain Moksha Siddhi..
Arjuna finds close relatives like Bhismar and dear Acharyas like
Dronar
assembled in front of him to engage in the battle against him and his
family.
Arjuna"s mind is overcome with compassion and affection for his
relatives and
Acharyas on the opposite side and he does not want to kill them in
battle. His
mind is confused about the purpose of engaging in a battle with his
relatives
and teachers and he questions , whether it is worth the while to win
such a
battle. He is overcome with fear and throws his bow and arrows and is
stricken
with despair. At that time, he turned to his Charioteer, Krishna and
begged Him
to point the right way. Krishna with a smile in His face instructed
Arjuna on
the nature of Jeevatma, Paramatma and the means to reach the Paramatma
.Krishna
revealed to Arjuna in the battle field the secret, inner meanings of
the Vedas
and Upanishads in an elegant, freindly and easy to understand manner.
NITYAATMAASANGAKARMEHAAGOCHARAA SANKYAYOGADHEE : I
DWITHEEYEH STHITADHEELAKSHA PROKTHAA TANMOHASAANTHAYEH II
HENCE PERFORM ACTIONS, SINCE THEY ARE OBLIGATORY ,BUT PERFORM THEM
WITHOUT
ATTACHMENT IN A DISPASSIONATE FRAME OF MIND .oNE ATTAINS THE HIGHEST OF
BOONS
(MOKSHAM) BY PERFORMING ACTIONS WITHOUT ATTACHMENT TO THEM.
Renounce all actions to me; with your mind centered on the self
(Adhyaatma
Chetasa) and getting rid of hope and selfishness , fight free from
mental
agitation( Vigata Jwqara: ).
Here, Swami refers to krishna"s instruction that Jnana Yogam will not
become
fruitful without the observance of Karma Yoga first. One should perfom
Karma
Yoga with dispassion and thereby obtain the Lord"s blessings. Desire,
anger
will leave one after the proper practise of Karma Yoga and offering the
fruits
of Karma to the Lord. It will then qualify the practioner to succeed
with the
practise of Jnana Yogam.The three gunas(Pongum Gunangal) are the
attributes of
Prakriti. They are manifest in the chetana's body in different
proportions.
These gunas make the chetana do the Karmas (Punarppu anaitthum) . When
one
confuses the Jivan with the body, the chetana forgets that all the
Karmas are
done by the Lord himself and is deluded to think that he is the one ,
who is
behind the performance of the Karmas and forgets to dedicate them to
the Lord in
a spirit of
sacrifice of the fruits. Krishna (Nathan) gave such instructions
(eIyambinaneh)
to Arjuna perform
his duties as a Kshatriya in a dispassionate manner.
The five Gita Slokas , which Alavandaar and Swami Desikan might
have
used as a key part of their summaries of this chapter are: IV--22
(Yadhrrucchaa Labha Santhushto), 23 (Brahmaarpanam ),
35(Api
Chetasi paapepyoh), 36 (Yathaidhaamsi Samiddhogni) 38(Sraddhaavaan
labhate
Jnanam).
There are other famous slokams also here , which strengthen the message
summarized by the two Acharyas. They are: IV-7(Paritthraanaaya
Sadhunaam), 9
(Veetha raga Bhaya), 10 (Yeh Yata maam Prapatyanthe),32 (Evam Bahuvidha
Yagna),
34 (Tadviddhi Pranipaaatena) and 40 (Ajynasccha asraddhadhanasccha).
Swami Desikan hints here at the six Secrets (Rahasyams) behind the
Lord"s
incarnations(Avataarams) here thru the choice of words " Thaaneh
pirakkum
Perumaigalum) in
his Verse. He also states thru the words"Turavaakkirisaigal thumati
tannaal
tulanguhaiyum", the
Karmas that are unabandonable and shining BY doing them with the
knowledge
ABOUT the
difference between the Jivan and the Body that houses it .
Swami Desiakn echoes the thoughts of Alavandaar , when he says " Kandu
eLithaam
karumam Uyir kaatti ". It is easy to practise Karma Yoga that leads to
Jnana
Yoga AFTER understanding the rules of Karma Yoga revealed by Krishna
based on
the statements in the Sastraas. Alavandaar refers to the Sowkaryam and
Saigryam
of Karma Yoga in this context.
THE Three other slokas of this chapter deal with the ATTAINMENTS OF
THE YOGI,
AND HIS SPECIAL STATUS WITH THE LORD(VI- 18, 27 AND 29). The gist of
these three
Slokas are as follows:
V.Sadagopan
Swami Desikan states that the Lord with the feet that is beautiful like
the
honey-laden Lotus
clarifiedfor Arjunan his secret as the supreme being , distinct from
chetanam(Jeevan) and Achetanam (Inanimate) and yet containg them
(Ucchishta
Brahma or the Sesha-seshi principle of
Vedas).He explained further that he is the cause of both chetanam and
Achetanam. They reach
laya(union) inside Him. He is the abode of all auspicious attributes
such as
Jnanam. He is the
supreme Lord and the Maya (Prakriti made up of Sattwa, Rajas and Tamas
attributes) of His
hides his Glory from the Chetanas. He pointed out that His Maya
transforms into
body and the Karma and Jnana Indriyas(faculties and Limbs).Thus Swami
Summarizedthe First half of Alavandaar"s verse onthe seventh chapter.
Then he goes on to say that the way to overcome ther Maya Of the Lord
is to seek
refuge at
His lotus feet. He elaborates further on the four kinds/groups of
people of
this world, who offer their
worship to the Lord: (1)Aarthan (2) Arthaarthi (3) Jignyasu and (4)
Jnanai.
SVAKALYAANAGUNAANANTHYAKRTSNASVAADHINATAAMATI: I
BHAKTYUTPATTIVIVRUTHYARTTA VISTEERNAA DASAMODHITA II
BHAKTEH: SRAISHTYAMUPAYOKTHIRASAKSYAATMANISHTATAA I
TATPRAKAARASTVAPREETHIRBHAKTEH DWADASA UCHAYATEH II
Swami Desikan says that the Lord pointed out the unfailing reward
resulting from
the practise of Bhakti Yoga and the joy experienced in practising it.
For those,
who find that practise ardous
because of their incapabilities, The Lord instructed the practise of
Nishkaama
Karma Yoga,
where one performs ones'duties without worrying about the fruits
thereof to
qualify for the
experience of Jnana Yogam. Renunciation of the fruit of all action ,as
a means
of attainment of the Lord is extolled here for those , who are unable
to tread
the rigorous route of Bhakti Yogam.
DEHASVARUPAMAATMAAPTIHETURAATMA VISODHANAM I
BANDAHETURVIVEKASCCHA TRAYODASA UDHEEYATEH II
In a key sloka of this chapter( 13. 34), Parthasrathy states that those
with the
eye of knowledge perceive the difference between the Kshetra (body and
its
attributes) and Kshetrajna
(The Jeevatma that resides inside the body) .Such people obtain
release from
the bonds of Samsara. They are emancipated from the Mula Prakriti of
beings as
a result of their clear understanding of the relation between the
Jeevatma and
the Body and thus qualify themselves
for Moksha. Alavandaar focusses on this key point.
The literal translation of the Verse of Alavandaar is as Follows:
Here, OONIN PADI stands for Deha Svaroopam, the word used by
Alavandaar to
describe
the nature of the body(Kshetram) made up of Pancha Bhoothas,three
tatvaas
(Prakrti, Mahaan and
Ahankaaram ). This body becomes the house for the eleven Indriyas: Five
karma
Indriyas(, Five
Jnaendriyaas and Manas. There the Dharma Bhootha Jnanam distorts to
accomodate
desire, hate, pleasure and pain. The purpose of the body (Kshetra) is
to provide
a house for the Jivan to experience Sukham and Dukkham.
Through the third group of words, Swami Desikan uses to describe the
way in
which the discriminatory knowledge about the distinction between the
perishable
body and the eternal Jivan is ganed.There are twenty ardous steps to
gain the
Vivekam , that sets one free by the knowledge that the Kshetra is
distinctly
different than Kshetranjaa. These steps are :
The comments of the other chapters will follow in the future postings.
V.Sadagopan
Yuva Samvatsara, Kartigai Masam: Sarva Amaavasyai , Visaaka Nakshatram.
Sri Geetharchayan summarizes that the fruits of good and pious actions
(Saatwikam) is pure
happiness; that of Rajas is pain and that of Tamas is delusion and
ignorance(Ch
14: Slokam 16)
He insrtucts Arjuna that the wise ones ,who understand the grounding of
all
actions in th ethree Gunas and who recognize the Atman(Jivan) as being
higher
than the three Gunas reach HIM effortlessly.He states that the Wise
ones ,who
have gone beyond the htree Gunas from which
the mortal body is evolved are liberated from the cycles of birth,death,
pleasure ,pain and decay and reach immortality (Ch 14: slokam20)
Arjuna now wants to know how one can tell that the Chetana has gone
beyond
these three Gunas. Bhagavan explains that the behavior of one , who
transcended
the three Gunas in terms of his reaction to Worldly stimuli.He points
out that
the one , who has gone beyond the three Gunas reacts in the same way to
honor
and disgrace,to freinds and foes and relinquishes all his worldly
action to the
Lord and serves HIM with unswerving devotion and thereby Joins
HIM(Ch14.25)
The literal translation goes this way: " THE VARIOUS WAYS IN WHICH THE
GUNAS
(OF PRAKRTI)
BIND (THE SELF) ,THEIR RESPONSIBILITY FOR ALL ACTIVITIES , ESCAPE FROM
THEM AND
HIMSELF BEING THE FOUNDATION FOR ALL THE THREE GOALS (OF SUPERMUNDANE
SOVERIGNITY, THE SELF IN ITS PURE STATE AND GOD-- ATTAINMENT)"..
The Lord, who is beyond all the three Gunas instructed Arjuna this way
on the 3
Gunas, their binding of and hold on the Jivans.He points out that
Jivan by its
individual nature is Pure. It does not have the
proclivity or
power to act (Kartrutvam).. It is of the form of supreme bliss.
For this Jivan, there is no leaning towards actions leading to Punya or
Papa.
That arises as a
result of association with Gunas such as Sattwa et al. Association with
the
three Gunas arise in turn from the Karmas of previous births.In reality,
Kartrutvam and Sattwam are attributes of the Gunas
alone. The second line of Swami Desikan"s verse contains these
meanings. In the
first line of the verse, Swami refers to the way the three Gunas bind
Jivans
to Samsara and its travails.
In the third line of his verse, Swami states that single -minded
devotion
extended to the Lord empowers
one to transcend the Maya made up of the three Gunas and get the three
boons:
Unimaginable wealth , Enjoyment of the ever pure Atman (kaivalyam )
through Atma
Sakshatkaaram and
ultimately Moksham with eternal kainkaryam to the Lord.
Swami Desikan States that the Lord has the 24 Tatvaas as HIS body and
transcends them and
stays therefore as a supreme being. He says that the Lord is revered as
Purushottaman,
because HE is superior to the three groups known as Bhadda , Mukta and
Nitya
Jivans. He is inside all of them as Antaryaamin and yet is
the Lord
of them all. Hence , He is recognized as
Purushottaman. Swami Desikan"s verse is as follows:
Here Swami refers to the three kinds of Jivans bound by Mula Prakrti (
those ,
who experience the fruits of their Karmas and toil in this world, the
Jivans ,
who were blessed to have the upadesam of Ashtaakshara Mantram and
became Muktas
and finally the Nitya Jeevans , who have the eight Gunas of the
Lord). Swami
states that the Lord is the indweller of all the thre types of Jivans
and
transcends them in every way, befitting HIS title as Purushottama.
When Parthasarathy dwelled upon the Devas and Asuras as two categories,
Arjuna
got confused
and did not know, which category he belonged to. The Lord revealed to
him that
he will never be
an Asura by dint of his noble qualities that qualify him as a Deva. He
asks
Arjuna to be ever vigilant on practising his duties according to the
path laid
out by Saastraas, Ithihaasams, Puraanams, the
Behavior of the righteous and worship HIM and practise Bhakti Yoga .
HE says further that the Aasurikaas think that they are the Lords
full of
success,power,
happiness and enjoyment. Such a person believes that no one can equal
them and
is
deluded by their own limiting ignorance.With his pride and
haughtiness,he
flaunts his
wealth and descends into darkness; ultimately ,he perishes because of
his
demonic nature.
Swami Desikan uses the first three lines of his Verse to summarize
Alavandaar"s
verse.
The elaboration of both Alavandaar"s and Swami Desikan"s thoughts are as
follows:
In the 17th chapter, Lord Krishna instructs Arjuna on the three kinds
of
Shraddha based on their natural dispositions or Samskaaraas.
Geetaacharyan
states that the three types (driven by Sattwa, Rajas and Tamas ) have
different
tastes in the choice of their foods, Yajna(austerities undertaken) and
Alms
giving (Ch17. slokam 7).He describes then in great detail , the types
of food
three
kinds of people eat,the three types of Yajnas they perform, the
different types
of worship they carry out and the different kinds of alms giving that
they
practise.
Krishna explains next that the seekers of Moksha should utter the
designation
"TAT" ,while performing Yajna or giving alms without anticipating the
fruits of
that action.
Alavandaar calls this final chapter of Gita as the the Essence of the
meaning of
Saastraas(Saastraartha Saaram).In his sloka summarizing the meaning of
this
chapter, He says:
"Lord teaches here the state of mind attributing the agency (of one"s
actions)
to HIM, the desirability of adopting the sattva-guna, the culminating
result of
the performance of one"s duties (being God-attainment) as the essnce of
the
Saastraas(BHAKTI YOGAM). Alavandaar"s verse regarding this chapter is
as
follows:
He defines Tyaagi next and states that he is the one ,who relinquishes
the
fruits of all actions.
He points out that actions can not be entirely abandoned by the
Dehin(Embodied
one-jivan housed in the body) although the fruits of action could be
relinquished entirely through Tyaagam.A person ,who observes such a
practise is
known as Saatvikaa according to our Lord(Ch18. Verse 30).
Sanjaya , the narrator of the happenings at the battle field for the
blind
king Dridhirashtra concludes aptly about the uniqueness of the place,
where
Lord Krishna and Arjuna are together this way: " Where there is the
Lord of
Yoga, Krishna and where there is Arjuna with his bow, there will
always be the
divine wealth,Victory, Lord's majesty and Justice.There is no doubt
about this.
That is my conviction ".
He concludes his summary and draws our attention once again to the
importance
of Saastras and the need to adhere to them.He draws our attention to
the fact
that any one of the three yogas contain the elements of the other two.
For
example, in Karma Yoga , meditation on the Self (Atman) and loving
devotion to
God are included. Meditation on the self and cognition of the Self
is Jnana
Yoga and the loving devotion to God is Bhakti Yoga.
In the final four verses (29 to 32), Alavandaar concludes that Gita is
essentially " an authoritative
religious treatise teaching the way to Salvation"..Alavandaar was
taught the
meaning of Gita by his Acharya, Ramamisra and he in turn was
instructed by
Nathamuni, the grandfather of our author of
Gitaarthasangraham. The literal meaning of the last four verses of
Alavandaar
are as follows:
"the man of wisdom (among the devotees) is indeed foremost among those
exclusively devoted (to the Lord). The life of his self is dependent
on Him.He
has no joy and sorrow other than union
with and separation from HIm. His thought rests in Him alone..........
He feels
that he has gained his self(only) through meditation on the Lord
,direct vision
(of Him through such meditation ), teaching (about Him), bowing down
(before
Him in temples etc), praising (His auspicious qualities) and reciting
(His)names. The activities of his senses ,will , intellect and vital
energies
are concentrated
on Him........ He should perform all things from his own duties to the
practise
of devotion ,getting them done solely through love ( for God).Giving up
(the
view of finding in them ) the character of
being the means ( for final release) ,he must place it (i.e., being hte
means )
in God ,and be rid of
all fear.................... He finds his sole delight in exclusive and
never
-ending service to God . He attains HIS feet. This authoritative
religious work
is concerned principally with such a devotee
(and his goal of final release).Such is a summary of the purport of the
Gita."
SRI KRISHNAARPANAMASTU .