Mandarin Trifold
Mandarin Trifold
Mandarin Trifold
ling2
yi1
er4
san1
si4
wu3
liu4
qi1
ba1
jiu3
shi2
11
12
13
14
15
20
30
40
50
100
shi2 yi1
shi2 er4
shi2 san1
shi2 si4
shi2 wu3
er4 shi2
san1 shi2
si4 shi2
wu3 shi2
yi1 bai3
Jan.
Feb.
Mar.
Apr.
May.
Jun.
yi1 yue4
er4 yue4
san1 yue4
si4 yue4
wu3 yue4
liu4 yue4
July
Aug.
Sep.
Oct.
Nov.
Dec.
qi1 yue4
ba1 yue4
jiu3 yue4
shi2 yue4
shi2 yi1 yue4
shi2 er4 yue4
Sun.
Mon.
Tues.
Wed.
Thurs
Fri.
Sat.
Intro
HEENT
General
HEENT
GI
Endo
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Chest, Abdomen, GI
Nose bleeds?
Sore throat?
Bleeding gums?
(Indigestion/ Heartburn/ Diarrhea/
Constipation)?
What color is your stool?
(Heat/ cold) intolerance?
Polydipsia? Polyuria?
(Hair/ nail) changes?
Chest
Weight loss?
Skin (rashes/ itching/ color
changes)?
(Headaches/ dizziness)?
Loss of consciousness?
Vision changes?
Do you hear as well as before?
(Vertigo/ Tinnitus)?
Physical Exam
Neurological
Meds
Heme
GU
Pain
Review of Systems
(Fevers/ Chills/ Night sweats)?
Limbs
Mental
Intro
General History
Hello, my name is Dr.
What is your name?
How old are you?
Why did you come in today?
OB/Gyn
compiled by
Wayne Chung, Juliana Eng, and Janet Lai
2005 Medical Chinese Program
Pediatrics
What was the birth weight of your
child?
Cesarean or vaginal birth?
Were there complications?
Was the baby (premature/ full-term)?
Do you breast-feed, use formula, or
both?
How long do you feed on each
breast? How many times per day?
Which formula do you use?
Can you show me your childs
immunization record?
Has your child been vaccinated
against:
Diphtheria, tetanus, pertussis (DTP)
Hep A and B
Polio? Chicken pox?
Measles, mumps, rubella
Pneumococcal? Meningococcal?
Can your child hold his/her head up?
Sit up? Crawl? Stand? Walk?
Does your child (coo/ laugh/ babble/
say any words/ talk)?
Do you feel safe at home?
How many hours does your child
sleep per night?
Does your child play well with others?
Does anyone smoke in the house?
Surgery
Are you hungry. Thirsty?
Are you (eating/ drinking)?
Dont eat or drink anything.
Is your pain controlled?
Are you passing gas?
Have you had a bowel movement?
Are you able to get out of bed?