owif;avmua&SUaqmifrnf

vlxkMum;u jr0wD

2015 ckESpf?

rwf 24 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 4)? trSwf (340)

yJcl;dk;ropfawmrsm;a&&SnfwnfwHU&ef tpdk;&ESifUyk*vduyl;aygif;aqmif&Guf
aejynfawmf

rwf

pm - 19 okdh

23

'kwd,orw
OD;PfxGef;onf
,refaeY eHeuf 7 em&Dcu
JG &efuek af jrmuf
ydkif;cdkif wkdufBuD;NrdKUe,f&Sd v,f,mpdkuf
ysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? aMu;
wdik Ef iS hf ajrpm&if;OD;pD;Xme A[dak jrpm&if;
zGHUNzdK;rI avhusifhynmay;a&;oifwef;
ausmif;odkY a&muf&Sdonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwtm; oifwef;
ausmif;tpnf;ta0;cef;r 'kw,
d 0efBu;D
OD;tkef;oef;u aMu;wkdifESifhajrpm&if;
OD;pD;Xme\zGJUpnf;yHkESifh 0efxrf;tiftm;?
rl0g'jzpfonfh ajrBuD;ajrykHrSefuefa&;?
ajrwkdif;wm ajrykHrsm;jynfhpkHpGmxm;&Sd
a&;? oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrIpm&if;rsm;
tcsdefESifhwpfajy;nD rSefuefpGmjyKpka&;?
ajr,mtokH;csrIqdkif&m pm&if;tif;rsm;
rSeu
f efa&;? v,f,majrpDrcH efcY rJG q
I idk &f m
udp&yfrsm;udktwnfjyKNyD; Oya'ESifh
tnD taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;?
v,f,mpD;yGm;a&;ppfwrf;aumuf,al &;wdYk
ESifhtnD pmrsufESm 12 aumfvH 4

ajrMoZmOya'udk
jyifqifonfUOya'jy|mef;
jynfaxmifpkvTwfawmf
(12)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;
(31)&ufajrmufaehusif;y
pm - 6 okdh
ESpf(70)jynfU wyfrawmfaehtBudK
*kPfjyKaqmif;yg;

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f aygufacgif;NrKd Ue,f awmife0if;BuKd ;0kid ;f &Sd NzKd ;pnfox
l a&;'if;ukrP
v
D rD w
d ufrS ukrP
0D efxrf;rsm;jzpfMuonfh
a'ocHwkdif;&if;om;rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

EkdifiHawmf\tcsKyftjcmtmPm
udk umuG,fapmifUa&Smufaeaom
wyfrawmf
0rf;xufrkd; (Zdefh-atmifvH)

jzL;NrdKY e,f&Sd v,f,majrrsm;

a&BuD;epfjrKyfjcif;rS umuG,fEdkifawmUrnf
jzL;

rwf

23

yJc;l wkid ;f a'oBu;D jzL;NrKd Ue,f uGwu

f iG ;f a'oESiahf nmifyifoma'owkw
Yd iG f
aus;&Gmtkypf rk sm;twGi;f &Sd v,fajr{u 10000 ausmw
f rYdk S pku
d yf sK;d Ny;D v,fajr
rsm;rSm ESpfpOf&dwfodrf;csdefeD;vmonfhtcgrsm;wGif a&BuD;epfjrKyfrI'PfcHMu&
onf/ ,if;ae&mrsm;tm; qnfajrmif;OD;pD;Xmeu 2015 ckEpS f ESpOf ;D ykid ;f rSp
acsmif;aum? ajrmif;aum? tif;aumrsm;tm;jyefvnfwl;azmfjcif;? a&ab;
umuG,fa&; wmrsm;ajrzkdYjcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/(0JyHk)
pmrsufESm 7 aumfvH 4

1376 ckESpf? wefcl;vqef; 5 &uf

pm - okdh

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vkdif;
oabmwlnDcsufpmcsKyfrsm;
ysHoef;&eftcGifUtvrf;rsm;
&SdonfUEkdifiHrsm;ESifU
topfjyifqifcsKyfqkdrnf
pm - 3 okdh

2 jr0wDtmabmfESifhjynfwGif;owif;

24 -3-2015

wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;[m wpnf;wvHk;wnf;? wnDwGwfwnf;eJhwpfckwnf;aom

trdEkdifiHawmfBuD;udk cspfcifjrwfEkd;wefzkd;xm;NyD; ppfrSefwJUrsKd;cspfpdwfeJh wnfNidrfat;csrf;zGHY NzdK;
wdk;wufatmifvkyfaqmifoGm;Muzkdhvkdw,f/ ,aehEkdifiHawmfa&SYqufavQmufvSrf;&r,fUvrf;aMumif;
cdkifrmzdkhtwGuf wnfNidrfat;csrf;a&;? pnf;vHk;nDGwfa&;eJh zGHY NzdK;wdk;wufa&;[m ta&;BuD;wJUtwGuf
wyfrawmfutrsKd;om;a&;rltaeeJh cH,ltaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdw,f/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvdIif
wyfrawmfaq;wuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(16)
oifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rS
19-12-2014

(2015 ckESpf? rwf 24 &uf )

yef;waemfNrdKY e,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif udk,fUtm;udk,fudk;

vQyfppfrD;vif;a&; zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

tP0gydkifeuf umuG,fapmifUa&Smufae
wyfrawmf(a&)
jrefrmhyifv,fjyifESifh urf;dk;wef;a'orsm;udk umuG,fapmifha&Smufvsuf&dSaom wyfrawmf(a&)
rS a&,mOfESpfpif;onf &cdkifjynfe,f ajrykHNrdKUe,f ajrmufuRdefuRef;teD; atmifwHcGef(3)c&D;onfwif
ESpfxyfa&,mOfepfjrKyfoGm;&mae&modkY rwf 14 &uf eHeuf 4 em&DwGifa&muf&dSNyD; u,fq,fa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUrS ppfawGNrdKUodkYxGufcGmvmonfh atmifwHcGef (3) c&D;onfwif
ESpfxyfa&,mOfonf a&,mOf0efxrf;rsm;tygt0if c&D;onf trsKd;om; 109 OD;ESifh trsKd;orD; 117
OD; pkpkaygif;c&D;onf 226 OD;wifaqmif armif;ESifvmpOf rwf 13 &uf n 8 em&DcGJwGifausmuf
jzLNrd K U ajrmuf b uf 15 rd k i f c ef Y t uG m ajryk H N rd K Ue,f iyok e f u Ref ; ES i f h ajrmuf u Rd e f u Ref ; teD ; od k Y
a&muf&dScsdef rwf 13 &uf n 8 em&DcGJ epfjrKyfoGm;cJhonf/ oabFmepfjrKyf&mwGifyg0ifaomc&D;
onfrsm;tm; &SmazGu,fq,fa&;ESihf ae&yfjyefvnfyaYkd qmifa&;wdw
Yk iG f wyfrawmf(a& )rS ppfa&,mOfrsm;
yg0ifaqmif&GufcJhMuonf/
vGwfvyfa&;r&rD 1947 ckESpf 'DZifbm 24 &ufwGifpwifzGJUpnf;aom jrefrmhwyfrawmf(a& )
onf vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;wGif wyfrawmf(Munf;)? wyfrawmf(av)
wdkYESifhtwl yl;aygif;yg0ifcJhonf/ &efukefESifh jrpf0uRef;ay:a'owdkY tif;pdefwdkufyGJ? 0ufaumfwdkufyGJ?
ykord w
f u
kd yf ?JG wGaH w;0wdu
k yf ?JG ovyfcmG &Gmodr;f wdu
k yf ?JG wGaH w;NrKd Uodr;f wdu
k yf EJG iS hf wGaH w;0&Gmodr;f wdu
k yf ?JG
usKu
d yf gNrKd Uwdu
k yf ?JG xef;wyifwu
kd yf ?JG a&Tavmif;wdu
k yf ?JG vIid ;f umwdu
k yf ?JG anmifwek ;f wdu
k yf ?JG acgif;Bu;D wdu
k yf ?JG
ZvGefNrdKUwdkufyGJ? "EkjzLwdkufyGJrsm;? rGefjynfe,fESihfu&ifjynfe,fwdkYwGif armfvNrdKif-a&T*Gef;ppfqifa&;?
xk;H tdik &f mG ESihf 0if;Nc&H mG wdu
k yf ?JG usK'H ;kd -aumhu&dw&f mG odr;f wdu
k yf rJG sm;onf wyfrawmf(a& )\ xl;cReaf jymif
ajrmufaom ppfa&;pGrf;&nfudk xif&Sm;apcJhonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ ukef;ajr{&d,mpwk&ef;rdkifaygif; 260000 ausmf&dSNyD;
a&jyif{&d,mpwk&ef;rdik af ygif; 100000 ausm&f o
Sd nf/ jrefrmha&jyifyikd ef uftwGi;f oD;oefpY ;D yGm;a&;Zkew
f iG f
urf;vGefa&eHobm0"mwfaiGU? ig;? ykpGefESifh tjcm;a&ay:a&atmufo,HZmwrsm;pGm&Sdonf/ EdkifiHawmf
twGuf a&ay:a&atmufo,HZmwrsm; &SmazGwl;azmfxkwfvkyfjcif;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
vkHNcKHacsmarGUap&ef yifv,fjyifw&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk wyfrawmf(a& )u wm0ef,laqmif&Gufvsuf&dS
onf/
wyfrawmf(a& )onf jrefrmhyifv,fjyifESifh urf;dk;wef;vkHNcKHa&;wm0efxrf;aqmifpOf 2012
ckESpfwGif a&arsm'kuonf 107 OD;? 2013 ckESpfwGif a&arsm'kuonf 147 OD;ESifh 2014 ckESpfwGif
a&arsm'kuonf 452 OD;wdkYudk u,fwifEdkifcJhonf/ jrpf0uRef;ay:a'o em*pfrkefwdkif;wdkufcwfNyD;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif wyfrawmf(a& ) yg0ifaqmif&GufcJhonf/ ,aeYtcsdefwGif
jrpfacsmif;wpfavQmufwiG f aexdik Mf uaom wkid ;f &if;om;jynforl sm;tm; wyfrawmfutcrJu
h se;f rma&;
apmifha&Smufukoay;a&;vkyfief;rsm;wGif wyfrawmf(a& )rS jrpfwGif;oGm;aq;kHa&,mOfa&TykpGefjzifh
oGm;a&mufaqmif&GufcJhMuonf/
odjYk zpf wyfrawmf(a& )onf jrefrmhtP0gyifv,fjyifukd umuG,af pmifah &Smufvsuyf if jynfol
wdkY\ ab;'kursm;udkvnf; oufomapaMumif; apwemaumif;jzifh umuG,fapmifha&SmufaeMu
ayonf/ /

aejynfawmf

rwf

23

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D yef;waemfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd

acsmif;uav;aus;&Gmtkyfpk? tdk;bdkaus;&Gmtkyfpk
ESihf uykid af us;&Gmtkypf rk sm; ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pf
rD;vif;a&;zGiyhf t
JG crf;tem;rsm;udk ,refaeY eHeuf
ydkif;u usif;yonf/
a&S;OD;pGm acsmif;uav;aus;&Gmtkyfpk usKHyawm
aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;vQyfppfrD;vif;a&;zGifh
yGt
J crf;tem;udk ,refaeYeeH uf 9 em&Du usi;f y&m
rD;vif;a&;zGiyhf t
JG xdr;f trSwrf ck Of ;D tm; jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ode;f GeUf ud,
k pf m; 'kw,
d NrKd Uawmf0ef OD;oef;
ausmx
f ;l u 100 auADaG t x&efpazmfrmrS aus;&Gm
twGif;&Sd aetdrfrsm;odkYoG,fwef;xm;onfh vQyfppf
"mwftm;vdik ;f tm;pufcvkwEf ydS
f vQypf pf"mwftm;
pwifydkYvTwfay;onf/
xdaYk emuf {nfo
h nfawmfrsm;u vQypf pfr;D vif;a&;
zGifhyGJtxdrf;trSwf urnf;armfuGef;aMu;jym;tm;
tarT;eHo
Y m&nfrsm; yufzse;f ay;onf/ xdrk w
S pfqifh
{&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf
tdk;bdkaus;&Gmusif;yonfh tdk;bdkaus;&GmtkyfpkESifh
uydik af us;&Gmtkypf rk sm;&Sd tk;d bdak us;&Gm? acsmif;zsm;Bu;D
aus;&Gm? usKw
H eD;aus;&Gm? bk&m;pkaus;&Gm? uydik af us;
&GmESiahf csmif;zsm;av;aus;&Gm ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pf
rD;vif;a&;zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;udk eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBu;D OD;oef;xGe;f ? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,Of ;D Nird ;f NrKd iEf iS hf &yfr&d yfzOD;ref;Nird ;f armifwu
Ydk
zJBuKd;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;udk,fpm; 'kwd,
NrKd Uawmf0ef OD;oef;ausmx
f ;l u 100 auAGaD t x&ef
pazmfrmrS aus;&GmwGi;f aetdrrf sm;odYk oG,w
f ef;xm;

onfhvQyfppf"mwftm;vdkif;tm; pufcvkwfESdyf
vQyfppf"mwftm; pwifykdYvTwfay;onf/(tay:ykH)
xdaYk emuf {nfo
h nfawmfrsm;u vQypf pfr;D vif;a&;
txdrf;trSwf urnf;armfuGef;aMu;jym;tm;
tarT;eHYom&nfrsm;yufzsef;ay;onf/
,if;aemuf usKyH awmaus;&Gm vQypf pfr;D vif;a&;
twGuf aejynfawmfpnfyifom,mbPfvrD w
d ufrS
vSL'gef;onfh tvSLaiGusyf 42 ode;f udk aejynfawmf
pnfyifom,mbPf vDrdwufOu|? aejynfawmf
'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmfxl;uay;tyf
vSL'gef;&m aus;&GmvQypf pfr;D vif;a&;aumfrwDOu|
OD;vS0if;ESihf &yfr&d yfz OD;pef;atmifwu
Ydk vnf;aumif;?
wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;oef;xGe;f
u td;k bdak us;&Gmtkypf Ek iS hf uydik af us;&Gmtkypf v
k Qypf pf
rD;vif;a&;twGuf tvSLaiGusyif g;ode;f tm;ay;tyf
vSL'gef;&m vQypf pfr;D vif;a&;aumfrwDOu| OD;pHxeG ;f
ESifhb@ma&;rSL; OD;at;odef;wdkYuvnf;aumif;
vufcH&,lMuonf/
,aeYziG v
fh pS o
f nfh usKyH awmaus;&Gm? td;k bdak us;
&Gm? acsmif;zsm;BuD;aus;&Gm? usKHweD;aus;&Gm? bk&m;
pkaus;&Gm? uydkifaus;&GmESifhacsmif;zsm;av;aus;&Gm
rsm;rS udk,fhtm;udk,fudk; vQyfppfrD;vif;a&;twGuf
11 auADGatvdkif; 2 'or 8 rdkif? okn 'or 4
auADGvdkif; 3 'or 47 rdkif? 100 auADGat x&efp
azmfrmok;H vk;H ESi5hf 0auADaG t x&efpazmfrmwpfv;Hk
wdYk wnfaqmufcNhJ y;D pkpak ygif;tdraf jc 1200 ausmf
tm; vQyfppfrD;vif;a&;aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif;?
usef&Sdaeonfh aus;&Gmaygif; 32 &Gmudk rMumrDvQyf
ppfr;D vif;Ekid af &; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

&efukefowif; 3

24-3-2015

&efukefNrdKY &Sd c&D;onfwif,mOfrsm;,mOfpD;cydkawmif;onfUwdkifMum;rIrsm;vmojzifU

,mOfpD;cEIef;xm;jzwfydkif;uyfrxm;onfU,mOfrsm;udk ppfaq;ta&;,lrnf
&efukef

rwf

23

&efuek Nf rKd U&Sd c&D;onfwif,mOfwcsKUd wGif

,mOfp;D cudk ydrk akd wmif;cHrjI zpfpOfrsm;jym;vm
ojzifh c&D;onfwif,mOfrsm;twGi;f ,mOf
pD;cEIe;f xm;jzwfyikd ;f ruyfonfh ,mOfrsm;udk
&efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pkHxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
(A[dk)aumfrwDrS ppfaq;ta&;,lrnf
jzpfaMumif; od&onf/
,ckESpf Zefe0g&DvrS azazmf0g&Dv
twGif; c&D;onfwif,mOf 1214 pD;udk
ppfaq;cJ&h m ,mOfp;D cEIe;f xm;ruyfonfh
,mOf 337 pD;&SdaMumif;? vuf&SdwGif
,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;jzpfay:aeNyD;
ajy;qGJ&rnfhtacgufa&avsmhenf;vm
onfhtwGuf ,mOfpD;cydkawmif;jcif;rsm;
jzpfay:aeaMumif; od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f c&D;onf
wif,mOfrsm;(,myHk) pwifajy;qGJrnf
qdkygu ,mOfpD;crnfrQjzifhajy;qGJrnfqdk
onfukd uwdu0wfjzifh ajy;qGcJ iG jhf yKxm;
jcif;jzpfaMumif;? odjYk zpf ,mOfp;D cEIe;f xm;
ruyfxm;onf,
h mOfrsm;udk pm&if;Z,m;
jzifh azmfxw
k t
f a&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
c&D;onfwif,mOfrsm;onf ,mOfp;D c

&efukef

ydrk akd wmif;cHygu 'PfaiG aiGusyf 30000

ESihf vkyif ef;vkyyf ikd cf iG u
hf kd wpfv&yfem;Ny;D
,mOfp;D cEIe;f tygt0if ,mOftwGi;f ?tjyif
wyfqif&rnfph mwef;rsm;rjynfph yHk gu ,mOf
armif;udk 'PfaiG aiGusyf 5000 owfrw
S f

rppfaq;bJapvTwfonfh *dwfrSL;?
Bu;D Muyfa&;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;udk vpm 10
&uf jzwfawmufonfh jypf'Pfrsm;csrw
S f
EdkifaMumif; r-x-o(A[dk)rS od&onf/
NyD;cJhonfh 2014 ckESpfu r-x-o

vufatmuf&dS c&D;onfwif,mOfvikd ;f rsm;

udk c&D;onfrsm;rSwikd Mf um;rI 1000 ausmf
&Scd &hJ m ,mOfp;D cydrk akd wmif;cHojzifh wdik Mf um;
rIrSm trsm;qkH;jzpfum trIaygif; 890
(447)
&SdcJhaMumif; od&onf/

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;oabmwlnDcsufpmcsKyfrsm;
ysHoef;&eftcGifUtvrf;rsm;&SdonfUEdkifiHrsm;ESifU topfjyifqifcsKyfqdkrnf
&efukef

rwf

23

jrefrmEdkifiH&Sd avaMumif;oabmwl
nDcsupf mcsKyrf sm;onf 1970 jynfEh pS Ef iS hf
1980 jynfEh pS cf efu
Y csKyq
f ckd ahJ om ESpEf ikd if H
oabmwlnDcsufrsm;jzpfojzifh ,aeY
acwfEiS ahf vsmn
f aD ompmcsKyt
f opfrsm;udk
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vdik ;f rsm;yso
H ef;
&eftcGit
hf vrf;&So
d nfEh ikd if rH sm;ESihf oabm
wlncD supf mcsKyf csKyq
f o
kd mG ;rnfjzpfaMumif;
avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;ae0if;\
ajymMum;csuft& od&onf/
]]jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vdik ;f awG

uifqma&m*guk
aq;Hkopf
wnfaxmif&ef
wdkif0rfESifUndEdIif;vsuf&Sd

ysHoef;zdkY tvm;tvm&SdwJhEdkifiHawGeJY
jyefjyifqifNy;D pmcsKycf sKyq
f o
kd mG ;zd&Yk ydS gw,f/
jyifqifcsKyq
f &k d mrSmvnf; jrefrmEdik if eH JY vuf&d S
&SdaewJh ESpfEdkifiHavaMumif; oabmwl
pmcsKyt
f rsm;pku 1970 - 1980 jynfEh pS f
awGucsKyq
f ckd w
hJ mjzpfwt
hJ wGuf acwfeYJ
avsmn
f w
D jhJ y|mef;csuaf wGuakd jzavQmw
h hJ
avaMumif;vdik ;f yso
H ef;cGiahf wG&w
dS t
hJ wGuf
OD;pm;ay;csKyq
f zkd &Ykd ydS gw,f/ 'kw,
d taeeJY
wpfzufEikd if aH wGu urf;vSr;f vmwmawG
udk avaMumif;oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkzdkY
aqG;aEG;pDpOfaqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f}}
[k if;u qufvufajymonf/

avaMumif;oabmwlpmcsKyu
f kd jrefrm
EdkifiHESifhcsKyfqdkxm;onfh EdkifiHaygif; 47
Edik if &H dS Ny;D ,ckvukew
f iG f *syefEikd if rH S av
aMumif;ESiyhf wfoufonfh tzGUJ wpfzUJG onf
ESpEf ikd if aH vaMumif;oabmwlpmcsKyf csKyf
qdkrnfhudpjzifh vma&muftBudKndEdIif;
tpnf;ta0;jyKvyk rf nfjzpfNy;D tar&duef
Edik if aH vaMumif;ydaYk qmifa&;tzGUJ rSvnf;
jrefrmEdik if EH iS hf ESpEf ikd if aH vaMumif;oabm
wlncD supf mcsKyu
f kd topfjyefvnfcsKyq
f kd
&efpw
d yf g0ifpm;vsu&f adS Mumif;? tar&duef
avaMumif;ydaYk qmifa&;tzGUJ onf jrefrmh
avaMumif;ydkYaqmifa&;ESifh
ESpfEdkifiH

avaMumif;oabmwlpmcsKyfudk 19481949 ckESpfu pwifcsKyfqdkcJhNyD; jrefrm

Edik if \
H avaMumif;ydaYk qmifa&;ordik ;f wGif
yxrqH;k ESpEf ikd if o
H abmwlncD supf mcsKyf
csKyfqdkcJhonfhEdkifiHjzpfaMumif; od&onf/
2014 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHodkY
qdkufa&mufADZmjzifh EdkifiHjcm;c&D;oGm;
{nfhonf 114192 OD; 0ifa&mufcJhNyD;
trsm;qHk;rSm wkwfEdkifiHom;rsm;jzpf
aMumif;
&efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyf vl0ifrIBuD;Muyfa&;XmerS od&
onf/
rdk;atmif

rwf

23

tajccHtvkyform;rsm;acwfrDukxHk;
rsm;jzifh aq;ukorIc,
H El ikd &f ef vlrzI v
l akH &;
tzGUJ rS uifqma&m*gukaq;Ho
k pfukd wnf
axmifEdkif&ef wdkif0rfESifh ndEdIif;vsuf&Sd
aMumif; tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS od&onf/
tqdkyguifqma&m*gukaq;Hkopfudk
wnfaxmif&ef wdik 0f rfEiS hf ndE iId ;f vsu&f dSNy;D
aq;Hkwnfaqmufrnfhae&mudk ndEdIif;
aeqJjzpfaMumif; od&onf/
aq;HkopfwnfaqmufNyD;pD;ygu 50
&mcdik Ef eI ;f udk aq;Hb
k ufraS vQmah y;Ny;D 50
&mcdik Ef eI ;f udk vlrzI v
l akH &;tzGUJ bufrS uscH
ay;vQif tvkyo
f rm;rsm; tcrJah q;uko
cGifh&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif tmrcHtvkyform;rsm;
vdktyfvsuf&Sdaom usef;rma&;apmifh
a&SmufrlIrsm;udkcH,l&ef &efukefwdkif;a'o
BuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;
a'oBu;D ESihf aejynfawmfww
Ykd iG f a&GUvsm;
aq;uko,mOfrsm;jzifh 2014 ckEpS f azazmf
0g&DvrS 'DZifbmvtxd pufHktvkyfHk
ta&muf uGi;f qif;"mwfcpJG rf;oyfppfaq;
rIrsm;ESifh aq;ukorIrsm;udk jyKvkyfay;
cJ&h m tvkyo
f rm;aygif; 43594 OD;twGuf
aiGusyf 500 'or 970 oef; tukef
tuscH usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tvkyo
f rm;rsm;\ use;f rma&;? rD;zGm;
rI? aoqH;k rIEiS hf vkyif ef;cGit
f wGi;f xdcu
kd f
rIwt
Ykd wGuf aq;zd;k jyeftrf;aiGtjzpf vlrI
zlvakH &;Oya'opfpwifusio
hf ;kH Ny;D 2014
ckESpfrS ,ckESpfZefe0g&Dvtxd Oya'ESifh
tnD cGijhf yKtusK;d cHpm;cGihf pkpak ygif; 10 v
twGi;f trIwaJG ygif; 691368 OD;twGuf
aiGusyf 1305 'or 087 oef;udk cGifhjyK
ay;cJNh y;D aoqH;k olrsm;twGuf ema&;p&dwf
ESifh usef&pfoltusKd;cHpm;cGifhrsm;twGuf
aiGusyf 176 'or 196 oef;udk cGijhf yK
xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
aeae

jynfwGif;rS ukd,f0efaqmifrdcifrsm;ESifUuav;oli,frsm;apmifUa&Smufa&;twGuf
*syeftpkd;&rS tar&duefa':vm 3 'or oef; yHUydk;ulnDrnf
z

&efukef

rwf

23

jrefrmEdkifiH ukd,f0efaqmifrdcifrsm;
ESihf uav;oli,frsm;tm; apmifah &Smufa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif taxmuf
tyHhjzpfap&ef *syeftpkd;&rS jrefrmEdkifiH
tajcpku
d f ukvor*uav;rsm;&efyaHk iG
tzGJU (UNICEF)okdY tar&duefa':vm
3 'or 8 oef; yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,ckuJhokdY *syefEdkifiHtpkd;&taejzifh
UNICEF tzGUJ tpnf;ESihf yl;aygif;aqmif
&Gujf cif;onf jrefrmEdik if w
H iG f aqmif&u
G f
aeaom uav;i,frsm;twGuf rlBudK?

3.indd 1

tajccHynmrlvwef;ESifh ausmif;jyify
ynma&;vkyfief;rsm;? uav;oli,f
rsm;tm; tMurf;zufrI? vlukeful;rIESifh
tjrwfxw
k rf rI sm;rS umuG,af pmifah &Smuf
a&;vkyfief;rsm;ukd ykdrkdckdifNrJvmap&ef
taxmuftyHhjzpfapEdkifNyD; jrefrmEdkifiH
twGi;f rS uav;i,faygif;rsm;pGm\ b0
rsm;vnf; ydkrdkaumif;rGefvmEkdifaMumif;
UNICEF(jrefrm)rS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/
tqkyd g yHyh ;kd ulnaD iGjzifh ucsijf ynfe,f?
&ckid jf ynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )
a'owdkY aexkdifvsuf&dSaom ukd,f0ef

aqmifrcd ifrsm;ESihf uav;oli,frsm;(0Jy)kH

\ use;f rma&;wk;d wufaumif;rGeaf pa&;?
tm[m&zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;vkyif ef;rsm;
ukdvnf; pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
vuf&dSwGif UNICEF (jrefrm) taejzifh
jynfwiG ;f &dS uav;i,frsm;twGuf ta&;
Bu;D aom 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;jzpfonfh
oefY&Sif;aoma&&&dSEdkifa&;? rdvmpepf
aumif;rGeaf &;vkyif ef;rsm;tjyif tqkwf
tat;rda&m*g? 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gESihf
wjcm;a&m*grsm;twGuf toufu,faq;
rsm;jzefjY zL;ay;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;vsu&f aSd Mumif; od&onf/ aqmif;OD;

3/23/2015 7:09:45 PM

4 EdkifiHwumowif;

24-3-2015

ZD0avmifpmqDoHk; yxrqHk;c&D;onfwifav,mOf wkwfatmifjrifpGmysHoef;

ayusif;

rwf 23

wkwfEkdifiHwGif ZD0avmifpmqDESifh
toHk;jyKarmif;ESifEkdifaom EkdifiH\yxr
qHk; c&D;onfwifav,mOf(,myHk)ukd
atmifjrifpGmysHoef;EkdifcJhNyD; tqkdyg
av,mOfxw
k v
f yk rf o
I nf Ekid if \
H pD;yGm;
jzpf av,mOfxkwfvkyfrIpufrIvkyfief;
twGuf orkdif;rSwfwkdifwpfckjzpfvm
aMumif; [kdifeefavaMumif;vkdif;u
xkwfjyefcJhonf/
if;bkd;tif; 737 av,mOfukd EkdifiH
twGif;&Sd pm;aomufqkdifrsm;rSpkaqmif;
xm;aom pGeyYf pfqrD sm;jzifx
h w
k v
f yk x
f m;
aom ZD0avmifpmqDukd toHk;jyK
vGefcJhonfh &ufowywftukefykdif;u
xkwv
f yk cf jhJ cif;jzpfNy;D ,if;av,mOfonf
&Sef[kdif;NrdKUrS ayusif;NrdKUtxd ysHoef;
Ekid o
f nft
h jyifc&D;onf 100 OD;ausmu
f dk
wifaqmifEkdifcJhaMumif; od&onf/
xkjYd yif if;av,mOfwiG f wyfqifxm;
onfh tif*sifESpfvHk;tm; ZD0avmifpm
qDwpf0ufEiS o
hf mref*suaf v,mOfavmif

e,l;a,muf rwf 23

qk;H a&G;aumufy0JG ifu,

dk pf m;vS,af vmif;
jzpfvmaMumif; od&onf/
ckZfonf orwtkdbm;rm;\ usef;
rma&;apmifha&SmufrIOya'ESifh vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;qkid &f m vkyaf qmifrrI sm;tay:
twkduftcHjyKvkyfcJhjcif;aMumifh EkdifiH
twGi;f vlord sm;cJo
h nfh vTwaf wmftrwf
wpfOD;jzpfonf/
ckZo
f nf wuqufjynfe,f\ w&m;
k;H a&SUaecsKyt
f jzpf wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D
2012 ckEpS w
f iG f txufvw
T af wmftrwf
wpfO;D tjzpf yxrqk;H tBurd af &G;aumuf
jcif;cHcJh&aMumif; od&onf/

tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf
NrdKU&Sd ukvor*XmecsKyftaqmufttHk
\ ajratmufcef;wGif tao;pm;rD;avmif
rIwpfckjzpfyGm;&m ESpfOD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif;od&onf/
tqkdyg rD;avmifuRrf;rIonf if;
taqmufttHk&Sd vufaqmifypnf;
ta&mif;qkdif0ef;usifwGif rwf 22 &uf
u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; vQyfppfrD;aMumifh
[k ,lq&aMumif;ESifh ,if;rD;avmifrI
twGif; vHkNcHKa&;0efxrf;ESpfOD; tenf;
i,f'Pf&m&&SdcJhaMumif; ueOD;pHkprf;ppf
avaMumif;vkdif;ESifhyl;aygif;vkyfaqmif aq;csufrsm;t& od&onf/
tqkdygrD;ukd ukvor*rD;owftzJGU
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua ESihf e,l;a,mufr;D owfXmewku
Yd tcsed f
wkdtwGif; Nidrf;owfEkdifcJhNyD; tqkdygrD;
avmifrIonf if;taqmufttHkESifh
uyfvsut
f aqmufttHw
k iG f ,DrifEidk if H
ESiphf yfvsO;f ta&;ay:aqG;aEG;yGw
J pfck
ukd ukvor*vNkH cKH a&;aumifpu
D usi;f y
cJhNyD;aemuf rMumrDwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
Ref: NZ Herald
onf/
tBuHtpnfrsm;ukd tpa&;EkdifiHu y,f
csonf[laompum; ajymqkdNyD;aemuf
rwf 19 &ufwiG f tar&duefjynfaxmif
pktaejzifh tpa&;ESihf if;\qufqaH &;
ukd jyefvnfoHk;oyfoGm;rnfjzpfaMumif;
tkdbm;rm;u aewef,m[kukd w,fvD
zkef;rSwpfqifh ajymMum;xm;onf/
tpa&;ESifhqufqHa&;ukd jyefvnf
oHk;oyfrnf[laom tdkbm;rm;\pum;
&mbwf rwf 23
onf tpa&;Ekid if \
H tajccstrd &f mrsm;
ajrmuftmz&duEkdifiH wpfEkdifiHjzpf
wkd;csJUaerIESifhywfouf ukvor*
vHkNcHKa&;aumifpDwGif tpa&;EkdifiHtm; aom armfdkukdEkdifiHtwGif; vkyfBuHowf
jypfwifa0zefxm;onfh qHk;jzwfcsuf jzwfrIrsm;ukdaqmif&Guf&ef pDpOfcJhMu
rlMurf;rsm;tay: tar&duefu ADwkd onfh IS ppfaoG;<utzGJUESifhqufpyfae
tmPmtoHk;jyK umuG,fay;aerIukd aom tMurf;zuform;rsm;ukd ,if;Ekid if H
&yfwefo
Y mG ;rnf[al omt"dym ,f jzpfEidk f tmPmykdifrsm;u zrf;qD;cJhaMumif; od&
zG,&f adS Mumif; tar&duefowif;axmuf onf/
&JwyfzUJG u &mbwfNrKd Uawmf taemuf
a0;eDruf'fqefu ajymMum;onf/
Ref: Press TV awmif y k d i f ; 546 uD v k d r D w mtuG m &S d
at*g'gNrdKUtygt0if NrdKUaygif;rsm;pGm
twGif; pD;eif;&SmazGrIjyKvkyfpOf IS
ppfaoG;<utzGUJ tm; opmcHonft
h qkyd g
tMurf;zuform;rsm;ukd vufy;l vufMuyf
zrf;rdcahJ Mumif; armfu
kd jdk ynfxaJ &;0efBu;D
Xmeu rwf 22 &ufwGif xkwfjyef
aom tpD&ifcHpmwpfapmifwGif azmfjy
xm;onf/ okaYd omf zrf;qD;cJo
h nft
h Murf;
zuform; ta&twGuu
f rdk l if;tpD&if
cHpmwGif azmfjyxm;jcif;r&Sday/
if;tMurf;zuform;rsm;ESifhtwl
vufeufcJ,rf;rsm;ukdvnf; odrf;qnf;
&rdcJhaMumif;? if;wkdYonf EkdifiHtwGif;&Sd
EkdifiHa&;? ppfa&;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;
uk d vk y f B uH o wf j zwf jynf o l v l x k
tay: tMurf;zufwkdufcdkuf&ef pDpOf
cJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xmeuqkd
onf/ xkdYjyif if;wkdYonf tD&wfESifh
qD;&D;,m;&Sd IS ppfaoG;<utzGJUtwGuf
vlopfpkaqmif;ay;cJhaMumif; od&onf/

Ref: NBC News

Ref: Press TV

pmqDwu
Ydk dk qDavsmpf mG a&mpyfxm;aom
avmifpmqDEiS phf rG ;f tifjznfx
h m;aMumif;
[kdifeefavaMumif;ukrPDu ajymMum;

tD&efEsLuvD;,m;ta&;ESifhywfouf
NyD;jynfUpHkonfU oabmwlnDcsufcsrSwfEkdifjcif;r&S dygu
vufrcH[k NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ajymMum;
vef'ef rwf 23

tD&efEsLuvD;,m;ta&;ESiyhf wfouf
,if;EkdifiHESifh P5+1 EkdifiHrsm;tMum;
csrSwfonfh oabmwlnDcsufonf NyD;
jynfhpHkonfh oabmwlnDcsufrjzpfygu
vufcrH nfr[kwaf Mumif; NAw
d ed Ef idk if jH cm;
a&;0efBuD; zD;vpf[rf;rGef;u rwf 21
&ufwGif ajymMum;onf/
tD&efEsLuvD;,m;ta&;ESiyhf wfouf
rwfvukefwGif aemufqHk;oabmwl
nDcsuf&&Sda&;twGuf ta&;wBuD;vkyf
aqmifaecsdefwGif tar&duef? NAdwdef?
*smreDESifhjyifopfEkdifiHwkdYrS EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;onf vef'efNrdKUwGif rwf
21 &ufu awGUqHkcJhMuonf[k od&
onf/

ukvor*XmecsKyf\
ajratmufcef;wGif
tao;pm;
rD;avmifrIjzpfyGm;

EsLuvD;,m;ta&;ESifhywfouf
ESpOf ;D ESpzf uftMum; oabmxm;rwku
d f
qkdifrItcsKdU &Sdaeao;aomfvnf; rajz
&Sif;Ekdifonfh ykpm[lr&Sd[laom tjyK
oabmaqmifonfh pum;vHk;rsm;ukd
tapmydkif;wGif tD&eforw[ufqefkd
[meDu ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
okdY&mwGif tD&efEsLuvD;,m;ta&;
ESifhywfouf aemufqHk;&&Sdonfh
oabmwlnDcsufonf NyD;jynfhpHkonfh
oabmwlnDrIr[kwfygu vufcHrnf
r[kw[
f k aqG;aEG;yGNJ y;D aemufwiG f NAw
d ed f
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D [rf;rGe;f u ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
Ref: BBC

onf/
bk;d tif;ukrP
o
D nf ZD0avmifpmjzifh
av,mOfxkwfvkyfrIvkyfief;ukd wkwf

ygvufpwkdif;ukd tcsKyftjcmtmPmykdifEkdifiHtjzpf
tar&dueftodtrSwfjyKEkdifzG,f&Sd
0g&Sifwef

rwf

23

ukvor* vHkNcHKa&;aumifpDwGif
tpa&;EkdifiHtm; qefYusifonfhqHk;jzwf
csufrlMurf;rsm;ukd ADwkdtmPmtoHk;
jyK y,fcsrIrsm;ukd tar&duefjynf
axmifpktaejzifh &yfwefYoGm;EkdifzG,f&Sd
NyD; ygvufpwkdif;EkdifiHukdvnf; tcsKyf
tjcmtmPmydik Ef idk if t
H jzpf todtrSwf
jyKEkdifzG,f&SdaMumif; rwf 22 &ufwGif
tar&duefowif;axmufwpfO;D u ajym
Mum;onf/ tar&duefowif;axmuf\
tqkdyg ajymMum;csufonf tpa&;
0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[ku
ygvufpwkdif;ta&;ESifhpyfvsOf; &efp
aomajymqkdcsufrsm;xkwfjyefNyD;aemuf
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
tpa&;0efBu;D csKyaf ewef,m[konf
if;\a&G;aumufyGJ pnf;Hk;vHHIYaqmfrI
wpfct
k wGi;f ygvufpwkid ;f Ekid if \
H pdwu
f ;l

tMurf;zuform;rsm;ukd
armfdkukdtmPmykdifrsm;
zrf;qD;

2016 orwa&G;aumufyGJwGifyg0if,SOfNydKifrnf[k
&DywfbvDueftrwf wuf'fckZf xkwfazmfajymMum;
wuquf rwf 23

2016 ckESpfwGifusif;yrnfh tar

&dueforwa&G;aumufyw
JG iG f yg0if,OS f
NyKd io
f mG ;rnf[k &DywfbvDueftrwf
wuf'fckZf(,mykH)u rwf 23 &uf
wGif w&m;0ifxw
k af zmfajymMum;cJah Mumif;
NBC owif;XmerS twnfjyKajymMum;
onf/
ckZfonf if;\w&m;0ifxkwfjyef
aMunmcsufukd Am*sD;eD;,m;jynfe,f
Liberty wuov
dk \
f bGUJ ESi;f obiftcrf;
tem;wGif ajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; 2016
orwa&G;aumufyw
JG iG f yg0if,OS Nf yKd i&f ef
twGuf w&m;0ifxw
k af zmfco
hJ nfh yxr

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 5

24-3-2015

av;uRef;pMumxkdifawmfrlAk'kyfyGm;awmfBuD; owXme
XmyemawmfoGif;vSLjcif;ESifU tvSLaiGay;tyfyGJusif;y
rkH&Gm

rwf

23

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUe,f
cwuefawmifaus;&Gm aAm"dwpfaxmif
omoeme,fajrtwGi;f &Sd AE0awmifwiG f
wnfaqmufvsu&f adS om Pfawmftjrihf
234 ay&Sd av;uRe;f pMumxkid af wmfrAl 'k yk f
yGm;awmfjrwfBuD; owXmeXmyemawmf
oGif;vSLjcif;ESifh 'kwd,tBudrfajrmuf

tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du tqkdygwnfaqmuf
a&;vkyfief;cGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;omat;ESifhZeD;? {nfhy&dowfrsm;
u rkH&GmNrdKUtkwfuefawm& pmoifwkduf
y"meem,uq&mawmf t*r[m*E
0gpuy@dw b'EeaEmbmoxHrS

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; todynmay;a[majym
aejynfawmf rwf 23

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&d

NrKd Ue,f ynmod'&d yfuu
G &f Sd 0efxrf;tdr&f m
wGif aexdik af om 0efBu;D Xmersm;rS 0efxrf;
rsm;ESihf 0efxrf;rdom;pk0ifrsm;ukd ,refaeY
eHeufydkif;u trSwf(3) rD;owfpcef;rS
NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;Xme OD;pD;t&m&dS OD;oefY
Zifu rD;avmifrI jzpfymG ;&jcif;\ tajccH
oabmw&m;rsm;? rD;ab;BuKd wifumuG,f
a&;qdik &f m od&x
Sd m;&rnfh tajccHtcsuf
rsm;ESihf rD;owfaq;bl; tok;H jyKyt
Hk qifq
h ifh
wdkYudk todynmay;a[majymonf/

uk;d yg;oDvcH,al qmufwnfMuNy;D oHCm

awmfrsm;ukd wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
ZeD;? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;u owXme
Xmyemawmfrsm;? "mwfawmfESifh Xmyem
ypnf;rsm;? vSLzG,fypnf;rsm;udk quf
uyfvSL'gef;Muonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?
w&m;olBuD;csKyfESifh wkdif;a'oBuD;tpkd;&

aumvif; rwf 23

qufvuf NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerS

wm0ef&o
Sd w
l u
Ykd &yfuu
G af e0efxrf;rsm;ESihf
rdom;pk0ifrsm;tm; rD;owfaq;bl;tok;H
jyK vufawGUrD;Nidrf;owfjcif;rsm;udk
Zmwfwdkufavhusifhonf/
xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD0if
OD;rsK;d Geu
Yf wufa&mufvmMuolrsm;tm;
yljyif;onhf aEG&moDa&muf&dSaeNyDjzpf
rD;ud*k kjyKo;Hk pGMJ u&efEiS hf vQypf pfrw
S pfqifh
rD;avmifuRr;f rIrsm; rjzpfay:apa&;twGuf
txl;*kjyKokH;pGJMu&ef aqG;aEG;rSmMum;
aMumif; od&onf/
a&TukudK

cef;r usi;f ycJah om owif;pmq&mrsm;

t&nftaoG;jrifhoifwef;tawGUtBuHK
rsm;ud k v nf ; aumif ; ? rwf 16 &uf r S
20 &uftxd ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;
NrdKU [kdw,frD'D,mcef;r usif;ycJhaom
jrefrmhowif;odyHoifwef;tawGUtBuHK
rsm;udv
k nf;aumif; a'ocHowif;axmuf
rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&
onf/
(705)

1/ 09;40 wdkYcspfwJhurm
2/ 10;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 &,farmaysmf&Tif
tNidrfhobif
4/ 14;30 Shopping Guide
5/ 21;00 Life & Feeling

rEav;-jrpfBuD;em;rD;&xm;vrf; BuHUcdkifrI&dSap&efaqmif&Guf

a&G;aumufyGJqkdif&m owif;&,lenf;oifwef;&Sif;vif;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKU
e,f rIcif;IaxmifhrD'D,mtzGJU NrdKUe,f
owif;rD',
D mk;H cGcJ ef;raqmif ,refaeY
u a&G;aumufyGJqkdif&m owif;&,lenf;
oifwef;ESifh owif;pmq&mrsm; t&nf
taoG;jri hf oifwef;tawGUtBuKH &iS ;f vif;
yGJ usif;y&m owif;axmuf OD;cifarmif
ndrf;(jref*kPfaqmif)u rwf 7 &ufrS
8 &uftxd rEav;NrKd U *suzf mqifpifwm

tzGJU0if0efBuD;rsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;
u av;uRef;pMumxkdifawmfrl Ak'kyfyGm;
awmfjrwfBuD; wnfaqmufa&;vkyfief;
twGuf xnf0h ifvLS 'gef;Muaom tvSL&Sif
166 OD;wkdY\ pkaygif;xnfh0ifaiGusyf
4211 'or 20 odef;udk vufcH&,lNyD;
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; toD;oD;jyefvnf
(611)
ay;tyfaMumif; od&onf/

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
24-3-2015(t*F gaeh)

armfvl; rwf 23

rE a v;-jrpf B uD ; em; rD ; &xm;vrf ;

vrf; BuchH ikd rf &I aSd p&ef opfom;ZvDzm;wk;H

rsm;ae&mwGif uGeu
f &pf ZvDzm;wk;H rsm;ESihf
vJv,
S jf cif;? ausmufjznfw
h if;jcif;rsm;udk
,refaeYu aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
od&onf/(0JykH)
]]rD;&xm;vrf;BuHhcdkifrI&dSatmif yif0J
rD;&xm;blwmuae eefpY ;D atmifr;D &xm;
blwmtxd opfom;ZvDzm;wk;H awGae&m
rSm t&Snf 6 ay? jAuf 9 vufr? tjrifh
7 vufr&dw
S hJ uGeu
f &pfZvDzm;wk;H awGukd
wpfw;Hk eJw
Y pfw;Hk 2 aycGjJ cm;Ny;D 39 ay&Snf
wJh oHvrf;wpfqufudk uGefu&pfZvD
zm;wk;H 17 wk;H EIe;f eJY vJv,
S w
f yfqifjcif;
jyKvyk yf gw,f/ jyifytvkyo
f rm; 25 OD;eJY
aqmif&u
G af ewmyg/ ausmufjznfw
h if;jcif;
udkawmh ZvDzm;wkH;twGif;bufeJY tjyif
buf ZvDzm;wkH;xdyf&JU [dkbuf'Dbuf
wpfaycefYtuGmtxd ausmufjznfhwif;
ygw,f/ yif0Jblwmuae armfvl;blwm
txd ausmufjznfhwif;jcif;? ZvDzm;
wkH;vJvS,fjcif;awGudk azazmf0g&Dv
twGi;f aqmif&u
G cf NhJ y;D tckrwfvtwGi;f
rSmawmh armfv;l blwmuae eefpY ;D atmif
blwmtxd ZvDzm;wkH;vJvS,fjcif;?
ausmufjznfw
h if;jcif;awGukd aqmif&u
G af e
wmyg}} [k armfvl;rD;&xm;blwmrS
jzwfoef;oGm;vm&m yif0rJ ;D &xm;blwmrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;onf/
eefpY ;D atmif rD;&xm;blwmtxd rD;&xm;
(721)

rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIyaysmufa&; atmiform"da&Tynm
todynmay;a[majymyGJ usif;y tcrJUoifwef;zGifUvSpf
rEav;
aejynfawmf rwf 23

aejynfawmfaumifpDe,fajr rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;tzGUJ ESihf ysO;f rem;
NrdKUe,f&JwyfzGJUwkdY BuD;rSL;OD;aqmifonfh
rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIyaysmufa&;tod
ynmay;a[majymyGu
J dk ,refaeY eHeuf 9
em&Du ysO;f rem;NrKd U abm*oD&u
d m;0if;
&Sd armfawmf,mOfvidk ;f aygif;pkH xde;f odr;f a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD(ta0;ajy;)kH;a&SU
usif;yonf/
tqkdygtodynmay;a[majymyGJwGif
aejynfawmfr;l ,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;
a&;&JwyfzGJU 'kwd,&JrSL;BuD;ausmfausmf
rif;? ysOf;rem;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;
ausmv
f iG Of ;D ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Ydk oBueF f
umvwGif aejynfawmfaumifpDe,f

ajrtwGi;f t&uf? bde;f jzL? bde;f rnf;ESihf

pdwf<uaq;jym;ponfh rl;,pfaq;0g;okH;
pGJrIyaysmufa&;? tqkdygrl;,pfaq;0g;
o,f,lykdYaqmifa&;wkdYukd armfawmf
,mOfvidk ;f rsm;ESihf tok;H jyKo,f,yl aYkd qmif
jcif;tm; abm*oD&dum;0if;twGif;rS
armfawmf,mOfvkdif;wm0ef&Sdoltm;vkH;
u tNro
J wd&&dS dS pkpH rf;ppfaq;Ny;D NrKd Ue,f
&JwyfzGJUxH owif;ay; umuG,fwm;qD;
Mu&efESifh oBuFefumvtwGif; NrdKUe,f
twGif; rIcif;avsmhenf;usqif;a&;wkdY
twGuf jynfolrsm;ESifh &JwyfzGJUwkdY
yl;aygif;yg0if
ESdrfeif;aqmif&Guf&ef
wkdYukd a[majymaqG;aEG;aMumif; od&
onf/
OD;c

rwf

23

atmiform"da&TynmtcrJhoifwef;
trSwpf Of(18)zGiyhf t
JG crf;tem;ukd ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du rEav;wkdif;a'o
Bu;D atmifajrompHNrKd Ue,f&dS atmiform"d
a&TynmtcrJhoifwef;cef;r usif;y
onf/
a&S;OD;pGm atmiform"da&Tqkdifykdif&Sif
OD ; atmif u trS m pum;ajymMum;NyD ;
oifwef;rSL; OD;cifarmifjrifhu oifwef;
pnf;urf;csufrsm; zwfMum;um ykdYcsrnfh
q&mrsm;ESifh rdwfqufay;onf/
oifwef;umvrSm rwf 22 &ufrS
28 &uftxdjzpfNyD;
oifwef;om;?
oifwef;ol206 OD; wufa&mufaMumif;
(402)
od&onf/

6 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

rwf

wdk;jrifUjyifqifay;rnfU vpmEIef;xm;rsm;vsmxm;csufpm&if;udk 2015 ckESpf

rwfv 25 &ufwGif aqG;aEG;twnfjyKrnf
23

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
(12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; (31)
&ufajrmufaeYukd ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH
qufvufusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,u ol&OD;a&Tref;u EdkifiHawmf
orwk;H rS pmtrSwf 107-1 ^8^orw
k;H \&ufpJG 2015 ckEpS f rwfv 23 &ufjzifh
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uxHoYkd pmay;
ydkv
Y mygaMumif;? ,if;pmwGijf ynfaxmifpk
vTwfawmfutwnfjyKaom ta&;BuD;
tqdEk iS phf yfvsO;f Edik if aH wmforwxHoYkd
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u 20.3.
2015 &ufpyJG g 1^yutpnf;ta0;^ 9^
2015 ?42 jzifah y;ydpYk mwGif 20.3.2015
&ufaeY jyKvyk u
f si;f yaom yxrtBurd f
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12) Burd af jrmuf
ykHrSeftpnf;ta0; (30) &ufajrmufaeY
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtwGi;f a&;
rSL; OD;apmvSxeG ;f wifoiG ;f aom ta&;Bu;D
tqdEk iS phf yfvsO;f od&o
dS ;Hk oyfaqmif&u
G f
Edik yf g&ef Edik if aH wmforwxH jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u u ay;ydkYcJhjcif;jzpfyg
aMumif;? xdo
k aYkd y;ydpYk mESiyhf wfouf jynf
axmifpktpdk;&tzGJUrS wifoGif;xm;onfh
2015 ckEpS f jynfaxmifp\
k b@maiGt&

jynfol hvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

24-3-2015

tokH;qdkif&mOya'Murf;twnfjyKEdkif&ef
wdk;jrifhjyifqifay;rnfh vpmEIef;xm;rsm;
vsmxm;pm&if;udk 23.3.2015 &ufaeY
aemufqkH;xm;ay;ydkYEdkif&ef jynfaxmifpk
tpd;k &tm; wdu
k w
f eG ;f aMumif;? Edik if 0hH efxrf;
rsm;\ vpmp&dwfrsm;wdk;jrifhjcif;ESifh pyf
vsO;f (u)wd;k jri v
hf pmp&dwEf eI ;f xm;rsm;
vsmxm;owfrSwfEdkif&ef b@ma&;0ef
Bu;D XmeESihf oufqikd &f mXmetzGUJ tpnf;
rsm;u owfrSwfaqmif&Gufjcif;? (c) wdk;
jrifhowfrSwfrnfh vpmp&dwfrsm;twGuf
b@maiGvsmxm;csuftm; oufqdkif&m
bkwt
f zGUJ tpnf;rsm;? jynfaxmifp0k efBu;D
Xmersm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf
e,fb@m&efykHaiGpm&if;wGif xnfhoGif;
vsmxm;jcif; (*)wd;k jri v
hf pmp&dwrf sm;tm;
twnfjyKEikd &f efEiS hf trdeaYf Mumfjimpmxkwf
jyefaqmif&GufEdkif&ef jynfaxmifpktpdk;&
tzGUJ tpnf;rsm;odYk wifjyaqG;aEG;twnf
jyKcsu&f ,ljcif;wdYk yg0ifygaMumif;? vuf&dS
wGif txufpmyd'k Ef iS hf pmyd'k cf JG (u) ESi(hf c)
ygpmyd'k t
f qifw
h u
Ykd kd aqmif&u
G x
f m;Ny;D jzpf
pmyd'k (f *)tqifyh g wd;k jri o
hf wfrw
S o
f nfh
vpmEIef;xm;rsm;tm; twnfjyKEdkif&ef
ESihf trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yefaqmif&u
G f
Edik &f eftwGuf 25.3.2015 &ufaeYwiG f
usi;f yjyKvyk rf nfh jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ
tpnf;ta0; wifjyaqG;aEG;twnf

jynfxJa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;
csKyfausmfausmfxGef; tqdkwifoGif;pOf/

b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sdef &Sif;vif;pOf/

jyKcsu&f ,l&ef pDpOfxm;&So

d nfukd od&yg
aMumif;? xdkodkY&nfTef;pmESifh ay;ydkYvmrI
ESifhywfouf wdk;jrifhjyifqifay;rnfh
vpmEIef;xm;rsm;vsmxm;csufpm&if;udk
25.3.2015 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyf
rnfh jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ tpnf;ta0;
aqG;aEG;twnfjyKNyD; ay;ydkYoGm;rnf
jzpfaMumif;udk taMumif;jyefcyhJ gaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfu
twnfjyKonf[k rSwf,l&rnfh tjref
vrf;rBuD;Oya'Murf;udk vTwfawmfu
rSwfwrf;wifonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwxHrS ay;ydYk

aom tmqD,H+ 3 rufcdkpD;yGm;a&;

okawoek;H wnfaxmifa&;oabmwlnD
csut
f m;vufct
H wnfjyKaMumif; pmvTm
ay;ydkY&efudpESifhpyfvsOf; b@ma&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed f
u &Si;f vif;wifjyNy;D vTwaf wmf\ tqk;H
tjzwfudk&,lonf/
,if;aemuf ajrESifhtcGeftufOya'
udk jyifqifonfOh ya'Murf;ESiphf yfvsO;f
wpfydk'fcsif;pDtvdkuf twnfjyK&ef vTwf
awmf\ tqk;H tjzwfu&kd ,lNy;D ,if;Oya'
Murf;wpf&yfvkH;udktwnfjyK&ef Oya'
Murf;aumfrwD twGif;a&;rSL;a'gufwm
jrwfPpdk;ESifh jynfxJa&;0efBuD;Xme

'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f
wdu
Yk tqdw
k ifoiG ;f MuNy;D vTwaf wmf\
twnfjyKcsufudk &,lMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwxHrSay;ydkY
aom cGifhjyKNyD; aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf
tm; tjcm;pDrHudef;odkY ajymif;vJokH;pGJcGifh
udpE iS phf yfvsO;f pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;ode;f atmifu &Si;f vif;wifjyNy;D
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu oabm
xm;wifjyjcif;? aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmf
ufdk,fpm;vS,frsm;&Sdygu aqG;aEG;jcif;ESifh
vTwfawmf\tqkH;tjzwfudk &,ljcif;wdkY
udk aqmif&GufMuonf/
qufvuf 2015 ckEpS f jynfaxmifpk
\ tcGet
f aumuf Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f
tif*sef;,efrJqEe,frS a':'GJbl\
rloabmxm;aqG;aEG;csut
f ay: odyEH iS hf
enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmudu
k Okd ;D u rlyikd cf iG Ohf ya'qdik &f m
rsm;udv
k nf;aumif;? pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmyGiq
hf ef;u Edik if w
H umukeo
f ,
G rf I
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;t& aqmif&Guf&ef
udp& yfrsm;? tcGeaf umufcjH cif;qdik &f mrsm;
udv
k nf;aumif; jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
MuNy;D wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f twnfjyK&ef
vTwfawmf\tqkH;tjzwfudk &,lMu
onf/
(owif;pOf)

pufarmif;qDaps;EIef;usqif;vmonfUtwGuf c&D;onfESifUukefpnfydkhaqmifa&;p&dwfrsm;usqif;vm
taxGaxGukefaps;EIef;rsm;usqif;apa&; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
rwf

23

jynfolYvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
ykrH eS t
f pnf;ta0; (31)&ufajrmufaeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif ynma&;ESifhouf
qdik o
f nfah r;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
bm;tHrJqEe,frS a':eef;aptGm
\ tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif;
axmufyHhaMu;ay;aqmif&m ausmif;
om;OD;a&tvdu
k &f &Sad om axmufyahH Mu;
yrmPESihf ok;H pG&J rnft
h aMumif;t&mrsm;
udo
k v
d jkd cif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f 20142015 b@mESpfwGif rlvwef;tcrJh
ynmoifMum;a&;tpDtpOft& rlvwef;
tqifo
h if tajccHynmausmif;rsm;tm;
ausmif;axmufyahH Mu; &efyaHk iGrsm;udck aJG 0
owfrSwf&mwGif txufwef;? tv,f
wef;? rlvwef;ausmif;rsm;&Sd rlvwef;oif
ausmif;om;OD;a&t& cGJjcm;owfrSwf
ay;jcif;jzpfygaMumif;? ausmif;axmuf
yHhaMu;&efykHaiGrsm;udk okH;pGJ&mwGif aiGpm
&if;acgif;pOf 12 ckjzifh ausmif;rsm;\
vdktyfcsuft& ausmif;axmufyHhaMu;
&efyaHk iGtay:rlwnf ok;H pG&J efowfrw
S f
xm;onfh aiGpm&if;rsm;ESifhudkufnDonfh
pm&if;ppfvufcEH ikd af om tok;H p&dwrf sm;
udk okH;pGJ&efjzpfygaMumif;? 2014-2015
b@mESpfwGif rlvwef;ausmif;om;
100 vQiaf iGusyf &Spo
f ed ;f ? ausmif;om;

200 vQiaf iGusyf 10 ode;f ? ausmif;om;

300 vQiaf iGusyf 12 ode;f ? ausmif;om;
400 vQiaf iGusyf 14 ode;f ? ausmif;om;
400 ausmfvQif aiGusyf 16 odef;? rlv
wef;ausmif;cGJrsm;twGuf aiGusyf av;
ode;f EIe;f jzifh axmufyahH y;cJyh gaMumif; jzifh
jyefvnfajzMum;cJhonf/
0rf;wGif;rJqEe,frS OD;oef;jrifh\
ausmif;usef;rma&;vkyfief;rsm; rnfodkY
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eaMumif;
ESiahf usmif;use;f rma&;oDwif;ywfa&muf
rS aqmif&u
G o
f nfrsK;d r[kwb
f J tNrw
J rf;
aqmif&u
G Ef ikd &f eftpDtpOf&dS ? r&Sd ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf; tajccHynmu@wGif
wpfrsK;d om;vk;H use;f rmBuchH ikd af &;ESihf ynm
a&;jrifrh m;a&;twGuf use;f rma&;0efBu;D
XmeESifh ynma&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? tajccHynmausmif;rsm;wGif
ausmif;om;? vli,frsm;usef;rmaysmf&Tif
aomb0ydkif&Sifrsm;jzpfvmap&ef buf
aygif;pkHu taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif ausmif;
usef;rma&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? ausmif;use;f rma&;
vkyfief;rsm;udk ynmoifESpftprStqkH;
txdvkyfief;pOf (5)&yfjzifhaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? ykHrSefausmif;usef;rm
a&;vkyfief;rsm;tjyif usef;rmaysmf&Tif
onfh vlrIb0ydkifqdkifEdkif&eftwGuf b0
wGufwmuRrf;usifp&m bmom&yfudk

pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;jrifah Zmf
&Sif;vif;pOf/

tajccHynmtqift
h vdu
k f oifMum;ay;
vsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
awmifOuvmyrJqEe,frS OD;atmif
f ,
G rf u
I @
ode;f vif;u Edik if aH wmf\ukeo
wGif ukefoG,frIvdkaiGrjzpfay:apa&;
twGufydkYukefOD;aqmifonfh wdk;wufrI
ykHpHjzifh EdkifiHawmf\pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wuf
atmifaqmif&GufoGm;a&; EdkifiHawmf
tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkudk
wifoGif;&m vTwfawmfurSwfwrf;wif
cJhonf/
tqdkESifhpyfvsOf; pD;yGm;a&;ESifhul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;jrifu
h ukeo
f ,
G rf u
I @wd;k
wufap&ef ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f m ajzavQmrh I

rsm;ESifh ukefoG,frIjrifhwifa&;udk vkyf

aqmifcJhygaMumif;? av;ESpfwmumv
twGi;f Edik if aH wmf\ (aiGv;Hk aiG&if;tok;H
p&dwf)rSm wpfESpfxufwpfESpf wdk;wuf
vmNy;D yk*v
u
d &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf Edik if jH cm;
wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;vnf; wd;k wuf
vmygaMumif;? &if;ES;D jrK yEf rHS yI pn;f rsm;wif
oGi;f rIaMumifyh u
Ykd ek w
f efz;kd xuf oGi;f ukef
wefz;kd uydrk &kd &Scd yhJ gaMumif;? ydu
Yk ek Of ;D aqmif
onfzh UHG NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf tcGet
f wm;
tqD;rsm; ajzavQmjh cif;udv
k nf; Edik if aH wmf
rSvdktyfonfh tpDtrHrsm;jzifh ajzavQmh
cJyh gaMumif;? ydu
Yk ek jf ri w
hf ifa&;vkyaf qmif
csurf sm;jzpfonfh wefz;kd jrifu
h ek rf sm; xGe;f
um;vma&;Oya'? ydu
Yk ek o
f iG ;f ukeb
f Pf?
jrefrmhukefoG,frIjrifhwifa&;tzGJUpepf
wdu
Yk kd wnfaxmifaqmif&u
G o
f mG ; ygu
ydkYukefOD;aqmifonfh wdk;wufrIykHpHtjref
qkH;taumiftxnfazmfaqmifEdkifrnf
jzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;cJh
onf/
acsmufrq
J Ee,frS OD;ode;f vGiu
f urmh
a&eHprd ;f aps;EIe;f odomxif&mS ;pGm usqif;
vmrIaMumifh jzpfay:vmaomtusK;d quf
rsm;udk pOfqufrjywfavhvmNy;D Edik if aH wmf
ESifh jynfolrsm;tusKd;aus;Zl;jzpfxGef;
a&;? c&D;onfESifhukefpnfydkYaqmifa&;
p&dwrf sm;usqif;a&;? taxGaxGuek af ps;
EIef;rsm;usqif;a&;wdkYudk tcsdefESifhwpf
ajy;nD pepfwus uGyu
f n
J Ed idI ;f pDraH qmif
&Gufay;Edkifyg&ef jynfaxmifpktpdk;&odkY

wifoGif;onfhtqdkudk
vTwfawmfu
oabmwlcJhonf/
tqdEk iS phf yfvsO;f pGr;f tif0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD;OD;jrifhaZmfu a&eHaps;EIef;
usqif;rIonf jrefrmhobm0"mwfaiGU
aps;EIe;f tay: oufa&mufr&I adS prnfjzpf
Ny;D 0ifaiGavsmu
h srv
I nf;&Sv
d mrnfjzpfyg
aMumif;? obm0"mwfaiGUa&mif;csrIrS
&&Sdvmaom 0ifaiGtaejzifhobm0
"mwfaiGUaps;EIe;f tenf;i,f usqif;vm
aomfvnf; ,cifESpfrsm;uJhodkY 0ifaiG&&Sd
atmifBudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? 0efBu;D Xmetaejzifh pufarmif;
qDaps;EIe;f rsm;tm; Edik if w
H umaps;EIe;f rsm;
ESihf vdu
k af vsmnDaxGr&I adS p&efEiS hf t&nf
taoG;taumif;qkH;jzpfap&ef jynfy
ukrPDrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&Syd gaMumif;? Edik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;tusK;d
pD;yGm;udka&S;INyD; EdkifiHwumukrPDrsm;
u aps;uGufvuf0g;BuD;tkyfrIr&Sdap&ef
ydik q
f ikd rf u
I @tjzpf&,lum zufpyfvyk f
ief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? pufarmif;qDaps;EIe;f usqif;vm
onfhtwGuf c&D;onfESifhukefpnfo,f
,lyaYkd qmifa&;p&dwrf sm;usqif;vmonf
jzpf&m taxGaxGuek af ps;EIe;f rsm;usqif;
vmapa&;twGuf 0efBuD;Xmersm;ESifh
tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;jzifh yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;
vif;ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

wyfrawmfESifhjynfwGif;owif; 7

24-3-2015

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

rwf

aus;vuf ? NrKd Y jyzGH Nh zKd ;rIumG [csurf sm; usO;f ajrmif;vmap&ef vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f rsm;
a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sd
23

trsK;d om;vTwaf wmf(32) &ufajrmuf

aeYtpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmf
taqmufttkt
H pnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/
tpnf;ta0;wGif &Sr;f jynfe,f rJqE
e,ftrSw(f 12)rS OD;qdik af ygif;eyf\ jrefrm
Edik if w
H iG f zGUH NzKd ;wd;k wufreI nf;yg;Ny;D vlaerI
tqifhtwef;edrfhusvsuf&Sdonfh e,fpyf
aus;vufawmawmifa'oESifh jynfy
aus;vufawm&Gma'o&Sd wdkif;&if;om;
vlrsK;d rsm;\ bufppHk ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI r[mpDrcH suf (Master Plan for MultiSectoral Economic Development of
Rural and Less-development Areas in
Myanmar) aqmif&Gufonfh tpDtpOf

&Sd ^ r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; arG;jrLa&;?

a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o zGHUNzdK;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmifat;
u arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmetaejzifh aus;
vufa'orsm;zGUH NzKd ;vmap&ef? aus;vuf
jynforl sm; vlrpI ;D yGm;b0jrifrh m;ap&efEiS hf
aus;vuf? NrdKUjyzGHUNzdK;rI uGm[csufrsm;
usO;f ajrmif;vmap&eftwGuf aus;vuf
a'opOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;?
vlxkA[dkjyKpDrHudef;rsm;a&;qGJaqmif&Guf
jcif;? aus;vufvli,frsm;zGJUpnf; vlrI
pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Gufjcif;?
trsm;ydik u
f @? yk*v
u
d u@ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G o
f nfph epfusio
hf ;Hk t&if;tES;D ?
enf;ynmESifh aps;uGufrsm;azmfaqmif
jcif;? tom;? ig;u@wd;k wufa&;aqmif
&Gujf cif;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? aus;vufa'ozGHU
NzdK;a&; r[mAsL[mrlabmifyg pOfquf
rjywfb@ma&;t&if;tjrpf&&Sad &; r[m
AsL[mt& taumiftxnfazmfvsuf
&Sdonfh jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;onf
aus;vufae qif;&Jom;jynforl sm;twGuf
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; zefw;D jzpf
ay:apNy;D rdom;pk0ifaiGw;kd yGm;um aus;

vufpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk rsm;pGm
taxmuftuljzpfapygaMumif;? jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDrHudef;tm; aus;&Gmaygif;
1150 &GmwGif Edik if aH wmfciG jhf yK&efyaHk iGusyf
34 'or 5 bDv,
D jH zifh taumiftxnf
azmf aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
pDrHudef;\ xifomjrifom&Sdaom tusKd;
&v'frsm;aMumifh usefNrdKUe,f 178 NrdKU
e,fwiG f qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;Edkifa&; xyfrHpdppfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;r[mAsL[mrlabmifwGif bufpkH
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd taxmuftul
jzpfaprnfh aus;vuftaxmuftuljyK
a'oE& zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tpDtpOftm;
xnfhoGif;a&;qGJxm;NyD;jzpfNyD; ajr,m
pD;yGm;a&;tajcjyKzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
pD;yGm;jzpfo;D ESpH u
kd cf if;rsm;? pD;yGm;jzpf opf
awmpdkufcif;? pdkufysKd;a&;ZD0rsdK;xdef;NcH?
om;ig;azmufpcef;? arG;jrLa&;rsK;d Nc?H oD;ESH
opfawmbufpkHysKd;O,smOfrsm; xlaxmif
aqmif&u
G o
f mG ;&efEiS hf aps;uGucf sw
d q
f uf
rIEiS w
hf efz;kd jri x
hf u
G u
f ek f zGUH NzKd ;a&;twGuf
o,f,yl aYkd qmifa&;? aps;taqmufttkH
rsm;? Buw
d cf aJG &;ESijhf yKjyifa&;? xkyyf ;kd jyKjyif
a&;? odkavSmifa&;? tao;pm;taygifcH
aiGacs;vkyif ef;rsm;ESihf a&GUvsm;bPfrsm;
xlaxmif taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;&ef tpDtpOf&SdygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;onf/
,if;aemuf usef;rma&;u@qdkif&m
ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; usef;rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifh
u jyefvnfajzMum;onf/
u,m;jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 12)rS
OD;ESif;a0\ a0;vHacgif;yg;aom NrdKUe,f
aq;kHrS cdkifaq;kH ? jynfe,faq;kHrsm;
odYk ta&;ay:vlemvTaJ jymif;ay;yd&Yk mwGif
use;f rma&;apmifah &Smufrt
I jzpf vdu
k yf goGm;
&aom use;f rma&;0efxrf;rsm;\ toGm;?
tjyefc&D;p&dwt
f wGuf Edik if aH wmfrS jznfh
qnf;aqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf &Sd ^ r&Sd
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f use;f rma&;OD;pD;Xme

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifat; ajzMum;pOf/

&Srf;jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(12)rS
OD;qdkifaygif;eyf ar;jref;pOf/

taejzifh a0;vHacgif;yg;aomNrKd Ue,faq;kH

rS cdik af q;kH ? jynfe,faq;krH sm;odYk ta&;
ay:vlemvTt
J yfay;yd&Yk mwGif use;f rma&;
apmifha&SmufrItjzpf vdkufygoGm;&aom
use;f rma&;0efxrf;rsm;\ toGm;tjyefc&D;
twGuf c&D;p&dwef nf;Oya't& jynfoUl
tusKd;oufa&mufaom c&D;p&dwfjzpf
toGm;tjyefc&D;p&dwt
f wGuf jznfq
h nf;
ay;EdkifygaMumif;ESifh vlemwif,mOfjzifh
vTaJ jymif;ydaYk qmifjcif;jzpfygu aeYwu
G pf &dwf
udk cGijhf yKEikd rf nfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
tvm;wl rGejf ynfe,f rJqEe,ftrSwf
H pf0ef;
(2)rS a'gufwmpd;k 0if;\ jrefrmEdik if w
vkH;&SdarG;uif;puav;oli,frsm;udk arG;
uif;puav; rSwyf w
Hk ifjcif; (Birth Registration)ESia
hf rG;vufrw
S f (Birth Certificate) xkwa
f y;jcif;rsm;udk rnfoaYkd om tpD
trHrsm;jzifh aqmif&u
G x
f m;&So
d nfukd od&dS
vdak Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f use;f rm
a&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xmeonf
arG;zGm;NyD;puav;wdkif; awma&mNrdKUyg
arG;pm&if;udk vG,u
f v
l sijf refpmG xkwaf y;
Edkifa&;twGuf arG;zGm;onfhuav;wdkif;
udk arG;rSwyf w
Hk ifay;Edik &f efEiS hf arG;pm&if;
vufrSwf&&Sdap&ef A[dk? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,f? cdik Ef iS Nhf rKd Ue,fjynfoUl aq;krH sm;
wGif arG;zGm;onfhuav;rsm;twGuf arG;

pm&if;vufrSwf (Birth Certificate)udk

aq;kHqif;onfhtcsdefwGif xkwfay;&ef?
wdkufe,faq;kH? aus;vufusef;rma&;
Xme? aus;vufuse;f rma&;XmecG&J dS om;zGm;
cef;rsm;? aus;&Gm? &yfuu
G t
f wGi;f aetdrf
rsm;wGif arG;zGm;onfu
h av;rsm;twGuf arG;
pm&if;vufrw
S u
f kd wpfvtwGi;f xkwaf y;
&efESifh xdkodkYxkwfay;Edkifa&;twGuf NrdKU
e,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;rS Bu;D Muyf
aqmif&u
G &f ef TeMf um;csurf sm;xkwx
f m;
NyD; twdtusvdkufemaqmif&GufMu&ef
taMumif;Mum;Ny;D jzpfygaMumif;? ,ckvuf&dS
usifhokH;aeaom zGm;aorSwfykHwifpepf
onf arG;zGm;? aoqk;H onfah e&m(Place of
f w
Hk ifjcif;
Occurrence)ay:rlwnf rSwy
jzpfygaMumif;? odkYjzpfyg wpfzuftdrfeD;
csi;f Edik if rH sm;wGif arG;zGm;cJah om arG;uif;p
uav;rsm;\ arG;rSwfykHwifjcif;ESifh arG;
vufrSwfxkwfay;jcif;wdkYESifh ywfouf
oD;jcm;xkwfjyefxm;aom TefMum;csuf?
vkyfxkH;vkyfenf;rsm; r&Sdao;aomfvnf;
qufpyfO;D pD;Xmersm;rSaqmif&u
G &f ef pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? use;f rma&;
0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xmeonf arG;
zGm;rI? aoqkH;rI rSwfykHwifjcif;udk aqmif
&Guf&mwGif 2002 ckESpf pufwifbm 25
&ufaeYpjJG zifh A[dpk m&if;tif;tzGUJ zGm;ao
pm&if;tif;XmepdwfrS xkwfa0xm;aom

2000 jynfEh pS Ef iS hf 2010 jynfEh pS f ppfwrf;

pm&if;rsm;t& ig;ESpfatmufuav;rsm;
arG;vufrSwf&&Sd rIrSm 2000 jynfhESpfwGif
60 'or 6 &mcdik Ef eI ;f &Sd Ny;D 2010 jynfEh pS f
wGif 72 'or 4 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif;od&dS
&ojzifh arG;vufrw
S &f &S&d ef use&f adS erIrsm;
&Sad Mumif; pdppfawGU&S&d ygaMumif;? xdaYk Mumifh
arG;vufrw
S u
f se&f o
dS rl sm;ESihf ar;jref;cJo
h nfh
ig;ESpfESifh 10 ESpftxuftwGuf oD;jcm;
awmif;cHvmygu qufpyf0efBu;D Xmersm;
ESifhndEIdif;NyD; wifjyvmonfh taxmuf
txm;rsm;tm; pdppfaqmif&GufNyD;rSom
qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
(owif;pOf)

jzL;NrdKUe,frS
,if;okaYd qmif&u
G &f mwGif Z[m;acsmif;
ukd tvsm;ay 61500? atmufajctus,f
ay 20 rS ay 30? teuf 6 ay 6 vufr
tjzpfvnf;aumif;? usD;dk;? oHk;cGtif;
a&Ekwfajrmif;ukd tvsm;ay 13000?
atmufajctus,f 7 ay? ysrf;rQteuf
7 aytjzpfvnf;aumif;? cifaemifrD;
a&Ekwfajrmif;ukd tvsm;ay 140000?
atmufajc tus,f 15 ayrS 25 ay?
ysrf;rQteuf 5 aytjzpfvnf;aumif;?
qdwfjzLdk;a&Ekwfajrmif;ukd tvsm;ay
20000? atmuf a jctus,f 21ay?
ysrf;rQteuf 5 aytjzpfvnf;aumif;?
opfywfacsmif;ukd tvsm;ay 11600?
atmufajctus,f 10 ay? ysr;f rQteuf
5 ay 6 vufrtjzpfvnf;aumif;? usD;
yifaygufa&Ekwfajrmif;ukd tvsm;ay
11800? atmufajctus,af y 40? ysr;f rQ
teuf a y 30 tjzpf v nf ; aumif ; ?
bef;avmifa&umwmukd tvsm;ay
8200? tus,f 15 ay? tjrifh4 ay

tjzpfvnf;aumif;? aq;dk;ukef;eErdwf
a&wm;wrHtvsm;ay 4000? tus,f
15 ay? tjrifh 5 ay 6 vufrtjzpf
vnf ; aumif ; qnf a jrmif ; OD ; pD ; XmerS
ajrwl;puf 38 pD;? ajrxkd;pufig;pD;wkdY
jzifh aeYnrjywf wl;azmfajrzkUd jcif;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m vkyif ef;rsm;Ny;D pD;
oGm;ygu ,ckEpS rf ;kd &moDwiG f uGwu
f iG ;f
a'oESifh anmifyifoma'otwGif;&Sd
us;D d;k tkypf ?k tifyifomtkypf ?k unif'idk ;f
tkyfpk? ZD;cHk? oajyv[maus;&Gmtkyfpk?
rdvifaus;&GmtkyfpkwdkYtwGif;&Sd v,f
ajr{u 1900 ukv
d nf;aumif;? ijrpfcsi;f ?
bk&m;v[m? cifBu;D ? oajyo[m? jryJc;l ?
vufwufBu;D ? iwk;d cifaus;&GmESiu
hf ifyeG ;f
NcHKaus;&GmtkyfpkwdkYtwGif;&Sd v,fajr
{u 4500ESifh unif'kdif;aus;&Gmtkyfpk?
rdvifaus;&GmtkyfpkESifh oajyv[m
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd v,fajr{u
5000 ukdvnf;aumif; a&BuD;epfjrKyfrI
ab;rS umuG,fEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(822)

usyef;pum;ajymNydKifyJGESifU pum;&nfvkNydKifyJGusif;y
aejynfawmf

ESp(f 70)jynfh wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKy\

f usyef;pum;ajym
NydKifyGJESifhpum;&nfvkNydKifyGJ usif;ypOf/

zGm;aorSwyf w
Hk ift&m&Srd sm;twGuf vufpJG
pmtkyfygjy|mef;csufrsm;twdkif; vdkufem
aqmif&u
G Mf uygaMumif;? tqdyk gjy|mef;csuf
rsm;t& arG;zGm;rIrSwfykHwif&eftwGuf
Oya'jy|mef;xm;onfh tcsed u
f mvudk &uf
30 twGi;f owfrw
S x
f m;Ny;D rSwyf w
Hk ifaESmifh
aES;jcif;rsm;twGuf arG;zGm;onfrS 12
vtxdciG jhf yKxm;ygaMumif;? 12 v ukeq
f ;Hk
onftxd rSwyf rHk wif&ao;onfh arG;zGm;rI
twGuf toufig;ESprf ausmo
f nfu
h mv
twGif; NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;rS
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;xHwifjy cGifhjyK
csuaf wmif;cHNy;D arG;vufrw
S x
f w
k af y;yg
aMumif;? vuf&w
dS iG f toufig;ESpEf iS hf ig;
ESpfatmufuav;rsm;\ arG;zGm;rIrSwfykH
wifjcif;ESihf arG;vufrw
S x
f w
k af y;jcif;rsm;
udkomaqmif&Gufay;ygaMumif;? usef;rm
a&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd aq;kH? cdkifESifh
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xmersm;onf arG;
pm&if;rSwyf w
Hk ifjcif;? arG;vufrw
S x
f w
k af y;
jcif;wdu
Yk akd qmif&u
G af y;jcif;omru arG;zGm;
NyD; toufwpfESpftwGif;uav;rsm;\
tcsut
f vufrsm;udk arG;rlMurf;ykpH rH sm;wGif
jznfph u
G u
f m wpfEikd if v
H ;Hk \arG;zGm;rIpm&if;
udk xkwjf yefEikd af &;twGuf A[dpk m&if;tif;
tzGUJ odYk qufvufay;yd&Yk ygaMumif;? Mul-

rwf

23

ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYtxdrf;
trSwf ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf\
usyef;pum;ajymNydKifyJGESifh pum;&nfvk
NyKd iyf zGJ iG yhf u
GJ kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif wkid ;f ppf
XmecsKyfatmifqef;cef;r usif;yjyKvkyf
&m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;? wkid ;f ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dkiftzJGU
rsm;ESifh NydKifyJG0ifrdom;pkrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D NyKd iyf 0GJ ifro
d m;pkrsm;\ usyef;
pum;ajymNydKifyJGESifh pum;&nfvkNydKifyJG
,SOfNydKifaerIudk MunfhItm;ay;onf/
tqkdygNydKifyJGudk NydKifyJG0if &Jar 132
OD;jzifh rwf 26 &uftxd ,SONf yKd io
f mG ;rnf
jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

tiple Indicator Cluster Survey (MICS)

aqmif;yg;

ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeh
tBudK*kPfjyKaqmif;yg;

24-3-2015

EdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmudkumuG,fapmifh a&Smufaeaomwyfrawmf

wyfrawmfqdkonfrSm Munf;wyf? a&wyf?

avwyfwdkYyg0ifaom umuG,fa&;wyfaygif;pk[k
jrefrmhtbd"mef tusOf;csKyftwGJ(3)wGif azmfjy
xm;onf/ wpfzefrHka&G;q&mawmf\ ukoysdKUwGif
vnf; a&SUwyf? aemufwyf? wyfrawmfESifh t0if
tnD? tvsOfaES;u om*v[k wyfrawmf\
t"dym,fudk zGifhqkdxm;onf/ urmhEdkifiHtoD;oD;&Sd
wyfrawmfrsm;udk avhvmMunfyh gu aMu;pm;wyfr
awmf ? tNrJ w rf ; wyf r awmf ? rsd K ;cspf w yf r awmf
[l oHk;rsdK;awGU&Sd&onf/
jrefrmhwyfrawmfonf xdktrsdK;tpm;oHk;rsdK;
teuf rnfonfhwyfrawmfjzpfaMumif; pHcsdefpHEIef;
rsm;jzifh wdik ;f wmowfrw
S yf gu rsKd ;cspw
f yfrawmf[k
qdk&ygrnf/ tb,faMumifhqdkaomf jrefrmEdkifiH\
ordkif;aMumif; vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIESifhtwl
pwifaygufzGm;vmonfh jynfolYwyfrawmfjzpf
aomaMumifh jzpfonf/ tpOftvmt& twdwf?
ypKyef? tem*wfoHk;yg;vHk;wGifEdkifiHawmfESifh EdkifiH
om;wdkYtwGuf umuG,fa&; wm0eftjyif trsdK;
om;tusKd;pD;yGm;udk a&S;Iaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
udk,fhxD;udk,fheef; ukd,fhMuiSef;jzifh *kPf&Sdef
MoZmBuD;rm;xnf0gpGmaevmcJhaom jrefrmEdkifiH
awmfonf 1824 ckEpS w
f iG f t*Fvyd w
f \
Ykd yxrusL;
ausmfppf? 1852 ckESpfwGif 'kwd,usL;ausmfppf?
1885 ckESpfwGif wwd,usL;ausmfppf oHk;Budrfwkdif
qifETJcH&NyD; 1886 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif
olYuRefb0atmuf usa&mufcJh&onf/ uREkfyfwdkY\
bdk;bGm;rsm;onf e,fcsJUt*FvdyfwdkY\vufatmuf
wGif eif;jym;b0jzifh 'kursdK;pHkudk cg;pnf;cHcJhMu
&onf/
wkdif;jynfvGwfvyfa&;&&Sd&ef enf;vrf;trsdK;
rsdK;jzifh&SmazGcJh&m *syefwkdYESifhtquftoG,f&&Sd
cJhonf/ ocifatmifqef;OD;aqmifaom rsdK;cspfvl
i,f&JabmfoHk;usdyfonf [dkifeefuRef;&Sd qef;i&Gm
cufcJyifyef;Murf;wrf;aom ppfynm&yfrsm;udk
wdkif;jynfvGwfvyfa&;&&Sd&eftwGuf tdk;yifaMu
aMu? ta&yifcef;cef; toufudk y"merxm;bJ
oif,lcJhMuonf/ odkYjzifh 1941 ckESpf 'DZifbm
27 &ufwGif BIA (ac:) ArmhvGwfvyfa&; wyfr
awmfudk xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU vufarmif;
aoG;azmufopma&aomufum pwifzGJUpnf;cJh
onf/
wdkufyGJ0if pdwf"mwfrsm;jzifh wdkufyGJqifETJ&ef
toifhjzpfaeaom ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf
onf *syefwkdYESifhtwl ppfaMumif;BuD;av;aMumif;
cGu
J m jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk 0ifa&mufwu
dk cf u
kd o
f rd ;f
ydkufNyD; e,fcsJUt*FvdyfwdkYudk jrefrmhajray:rS tNyD;
wdkif armif;xkwfEdkifcJhonf/
jrefrmhvGwfvyfa&;wyfrawmfonfe,fcsJUudk
wG e f ; vS e f E k d i f c J h a omf v nf ; zuf q pf * syef w d k Y \
zdESdyftkyfcsKyfrIudk xyfrHcHcJh&jyefonf/ *syefwkdY
onf vltiftm;azmif;yGNyD; pepfwus zGJUpnf;
xm;jcif ; r&S d a om BIA ud k uspf v spf c d k i f r mpG m
jyefvnfzGJUpnf;&ef[k taMumif;jyum 1942
ckESpf Zlvdkif 27 &ufwGif ArmhumuG,fa&;
wyfrawmf (BDA) tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJh
onf/
xdkYaemuf zufqpf*syefwdkYu 1943 ckESpf
Mo*kwf 1 &ufwGif jrefrmEdkifiHtm; a&T&nfpdrf
vGwfvyfa&; twkta,mifay;cJh&m jrefrmwdkYu
vHk;0vufrcHcJhay/ 1943 ckESpf pufwifbm 15
&ufwGif BDA udk Armhwyfrawmf[k ajymif;vJ
ac:a0:cJhonf/ zufqpf*syefwdkY\ rkd;om;rIESifh

jrefrmEdik if t
H m; odr;f ydu
k v
f rkd w
I u
Ykd kd rcHr&yfEidk af om
jynfolESifhwyfrawmfwdkY vufwGJum 1945 ckESpf
rwf 27 &ufwGif zufqpfawmfvSefa&;udk pwif
qifETJcJhonf/ 1945 ckESpf Mo*kwf 15 &ufwGif
*syefwkdYu >cif;csufr&Sd vufeufcsvdkufojzifh
'kwd,urmppfBuD;\ jrefrmjynf ppfajrjyifwdkuf
yG J o nf NyD ; qH k ; oG m ;onf / 1945 ck E S p f Zl v d k i f

tdraf pmift
h pd;k &jzpfaom wyfrawmfonf 1959
ckESpf 'DZifbm 22 &ufwGif wyfrawmf? jynfolY
&JESifh jynfolY0efxrf;tm;vHk;a&G;aumufyGJatmif
jrifpGmusif;yEdkifa&; wufnDvufnDyg0ifaqmif
&GufcJhMuonf/ jynfolYvTwfawmf oefY&Sif; 159
OD;? wnfNrJ 42 OD;ESihf wpfo;D yk*v
tzGUJ rsm; a&G;cs,f
cH&NyD; 1960jynfhESpf {NyD 4 &ufwGif oefY&Sif;

]EdkifiHawmftwGif;&Sd vufeufudkiftzGJY tpnf;tm;vHk;onf wyfrawmf\

uGyfuJrIatmufwGif &Sd&rnf/EdkifiHawmftm; jynfwGif;? jynfytE&m,frSumuG,f
a&;twGuf wyfrawmfu OD;aqmif&rnf/ wyfrawmfonftrsdK;om;umuG,f
a&;ESiUf vHNk cKH a&;aumifp\
D oabmwlncD sujf zifU Edik if aH wmfvNkH cKH a&;ESiUf umuG,af &;
wGif jynfolwpf&yfvHk;yg0ifa&;twGuf pDrHaqmif&GufcGifU&Sdonf/}
23 &uf w G i f Armh w yf r awmf u d k rsd K ;cspf A rmh
wyfrawmf (PBF) [k ajymif;vJac:a0:zGJUpnf;
cJhonf/
zufqpf*syefukd wdu
k cf u
kd cf NhJ y;D aemuf vGwv
f yfa&;
twGuf wpfwdkif;jynfvHk;yg0if&rnfjzpf 1947
ckESpf azazmf0g&D 7 &ufrS 12 &uftxd yifvHkNrdKU
wkdif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;? apmfbGm;rsm;?
ppfbuft&m&Sdrsm;? awmifwef;a'onDGwfa&;
tzGUJ rS ud,
k pf m;vS,rf sm;awGUqHn
k Ed iId ;f tajz&Smum
yifvHkpmcsKyfudk oabmwl vufrSwfa&;xdk;EdkifcJh
onf/
xdkYaMumifh 1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf eHeuf
4 em&D rdepf 20 wGif wdkif;&if;om;tm;vHk; arQmf
vifh apmifhpm;aecJh&aom ppfrSefonfhvGwfvyfa&;
udk&&SdcJhonf/
1948 ckESpf rwf 28 &ufwGif ArmjynfuGefjrL
epfygwDonfvnf;aumif;? 1948 ckESpf Zlvdkif 29
&ufwGif &JabmfjzLrsm;onfvnf;aumif; awmcdk
cJhMu&m wyfrawmffonf &SdorQtiftm;tenf;
i,fjzifh EdkifiHwpf0ef;enf;enf;ESifh usJusJ0dkif;um
aomif;usef;rItE&m,frS pGefYvTwf pGefYpm;umuG,f
wGe;f vSecf MhJ uonf/ jynfwiG ;f aomif;use;f rIjyem
aMumifh jrefrmtpd;k & tusyt
f wnf;awGUaecsed w
f iG f
1952 ckESpfrSpulrifwef(wkwfjzL)wdkY usL;ausmf
0ifa&mufvmonf/ wyfrawmfu tjyif;txefx;kd
ppfqifacsreI ;f cJ&h onf/ 1953 ckEpS f {Nyw
D iG f usi;f y
aom ukvor*tzGUJ Bu;D \ (7) Burd af jrmuf nDvm
cH jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf wkwfjzL
usL;ausmfrI jyemudk taxmuftxm;ckdifvHk
pGm wifjyEdkifcJhonf/ {NyD 27 &ufwGif jrefrmh
ajray:udk usL;ausmfvmaom EkdifiHjcm;wyftm;vHk;
tjrefqHk;xGufcGmoGm;&eftqdkudk rJcGJqHk;jzwf&m
xdpk Ofu Edik if aH ygif; 60 teuf 59 Edik if u
H axmuf
cHcJhonf/ okdYaomf ukvor*\ qHk;jzwfcsufrSm
t&mrxifcJhojzifh EkdifiHa&;enf;jzifh BudK;pm;rI
vrf ; qH k ; oG m ;cJ h o nf / xd k Y a Mumif h wyf r awmf u
ppfa&;enf;jzifh wdkufcdkufatmifjrif&m trsdK;om;
EdkifiHa&; wm0efBuD;wpf&yfudk pGrf;aqmifEdkifcJh
onf/
1958 ckESpf Zefe0g&D 29 &ufwGif zqyv
jynfvHk;uRwfnDvmcHBuD; usif;ycJhonf/ xdkYaemuf
1958 ckESpf pufwifbm 22 &ufwGif oefY&Sif;
tpdk;&u ygvDrefudk zsufodrf;um a&G;aumufyGJ
topfqifETJrnf[k aMunmcJhonf/ 1958 ckESpf
pufwifbm 28 &ufwGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfudk tdrfapmifhtpdk;&zGJUpnf;apcJhonf/

zqyvudk EkdifiHawmftmPmt&yf&yf vTJajymif;

ay;tyfco
hJ nf/ odjYk zifh wyfrawmfonf Edik if aH wmf
twGuf vdktyfcsdefwdkif; wm0efausyGefcJhjcif;onf
jynfolESifh wpfom;wnf;&SdaeaomaMumifh jzpf
onf/
jynfaxmifpktpdk;&(yxp)onf tmPm&NyD;
rMumrDyif OD;? Adv
k ?f ocif tkypf rk sm;uJu
G m pnf;vH;k
rI ysufjym;vmjyefonf/ &Srf;ya'o&mZf apmfbGm;
a[mif;rsm;uvnf; 1961 ckESpf azazmf0g&D 25
&uf awmifBuD;NrdKUnDvmcH jynfe,ftm;vHk; vHk;0
udk,fydkiftkyfcsKyfa&;ay;&rnf[laom zuf'&,frl
udk awmif;qdkvmMuonf/ jrefrmEkdifiHonftpdwf
pdwft`rTm`rTmNydKuGJawmhrnfhtajctaersm;aMumifh
wyfrawmftaejzifh 1962 ckESpf rwf 2 &ufwGif
EdkifiHtwGif;,dk,Gif;vmonfh tajctaeqdk;rsm;udk
xdef;odrf;&eftwGuf awmfvSefa&;aumifpDtjzpf
Ekid if aH wmftmPmt&yf&yfukd vTaJ jymif;&,lay;cJo
h nf/
wyfrawmfonf jynfolrsm;tMurf;zufESdyfpuf
rI trsm;qH;k cH&aoma'oESihf aomif;use;f ol trsm;
qHk;&Sdaom jrpf0uRef;ay:a'oBuD;tm; tjzLa&mif
e,fajrjzpfatmif pGefYvTwfpGefYpm; ppfqifa&;rsm;
qifETJcJhonf/ xdkYjyif 1975 ckESpf rwf 15 &uf
wGif atmifpdk;rdk;ppfqifa&;jzifh Auy(A[kd)udk
acsrIef;&m yJcl;dk;rwGif aomif;usef;rIcsKyfNidrf;oGm;
cJhonf/ wyfrawmfonf 1987 ckESpfwGif pDpD0rf
wmyefuv
kd nf;aumif;? yefqikd ;f (MuLukw)f udk vnf;
aumif; wdkufcdkufodrf;ydkufEdkifcJhonf/ wdkif;jynf
ES i f h vl r sd K ;twG u f wyf r awmf o nf touf
paw;ay;qyf c J h a Mumif ; ouf a ojyaejcif ; jzpf
onf/
1988 ckESpf rwfvwGif acgif;jzwfvlowf
rif;rJhpdkufjzpfay:aponfh EdkifiHvHk;uRwf
taxGaxGoydwfBuD; jzpfyGm;cJhonf/ wpfcsdef
wnf;wGif jrefrmha&ydkifeuf taemufawmifbuf
a&rdkif 90 tuGmwGif tar&duef z&D;*dwfppf
oabFmig;pif;a&mufvmcJh&m oHwrefenf;t&
jrefrmha&ydkifeufrS tcsdefrDxGufcGmapcJh&onf/
xdkYaemuf 1988 ckESpf pufwifbm 14 &ufrS p
Auywdu
Yk &So
d rQtiftm;tvH;k t&if;jzifh rdik ;f ,ef;
NrdKUudk wdkufcdkuf&m wyfrawmfbufujyif;xefpGm
ckcHwdkufcdkufojzifh AuywdkY txdemqkwfcGmcJh&
onf/ 1988 ckEpS f pufwifbmvrSmyif KNU rsm;
uvnf; rJoa0ga'oudk xdk;ppfqifwdkufcdkuf&m
wyfrawmfrS &Gy&f yG cf RcH RcH ck w
H efjyefwu
dk pf pfqifojzifh
KNU wdkY rJoa0ga'oudk vufvTwf qkwfcGmcJh&
onf/ xdo
k b
Ykd ufaygif;pHrk S qd;k 0g;aeaom tcsed w
f iG f

wyfrawmfrS 0ifa&mufrxde;f odr;f ygu jynfaxmifpk

NydKuGJNyD; tcsKyftjcmtmPmqHk;HI;&rnfh tajc
taeodkY a&muf&SdvmcJhonf/ EdkifiHawmftusyf
twnf;awGUwdkif; wyfrawmfu ajz&Sif;cJh&onfh
om"ursm;twkdif; 1988 ckESpf pufwifbm 18
&ufwGif EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;
tzGJUjzifh wyfrawmfu rvTJra&Smifom &,lxdef;
odr;f Ny;D qH;k yg;awmhrnfv
h w
G v
f yfa&;ESihf tcsKyt
f jcm
tmPmudk umuG,fay;cJh&jyefonf/
1997 ckESpf Edk0ifbm 15 &ufwGif EdkifiHawmf
Nidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzGJUudk zsufodrf;
um EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;
aumifpt
D jzpf Ekid if aH wmfopfBu;D jzpfay:vmapa&;
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonf/
jynfoEl iS w
hf pfom;wnf;&Sad om wyfrawmfonf
jynfolrsm;vdkvm;awmifhwaeaom 'Drdkua&pD
toGiful;ajymif;a&;udk 2003 ckESpfwGif EdkifiHawmf
a&SUqufoGm;rnfhrl0g'vrf;pOf (7)&yf csrSwfum
taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;cJhonf/
2004 ckESpfwGif arSmfbDNrdKUe,f anmifESpfyifpcef;
trsdK;om;nDvmcHBuD;udk usif;yEdkifcJhonf/
xdkYaemuf 2008 ckESpfwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'
twnfjyKjy|mef;Edkifa&; jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ
usif;ycJhonf/
wyfrawmfonf 2011 ckESpf rwf 30 &ufwGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&tm;
tkycf sKyaf &;tmPm? Oya'jyKa&;tmPm? w&m;pD&if
a&;tmPmwnf;[laom EdkifiHawmf\tcsKyftjcm
tmPmESihf vkyyf ikd cf iG t
hf &yf&yfukd pepfwus vTaJ jymif;
ay;tyfNyD; jzpfonf/ xdkodkY vTJajymif;NyD;aomfvnf;
wyfrawmf\tcef;u@ESiyhf wfouf jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'wGif
wyfrawmfonf EkdifiHawmfumuG,fa&;twGuf
t"dutusqHk;aom vufeufudkifwyfzGJUjzpfonf/
EdkifiHawmftwGif;&Sd vufeufudkiftzGJUtpnf;
tm;vHk;onf wyfrawmf\ uGyfuJrIatmufwGif
&Sd&rnf/ EdkifiHawmftm; jynfwGif;? jynfytE&m,f
rSumuG,af &;twGuf wyfrawmfu OD;aqmif&rnf/
wyfrawmfonftrsKd ;om;umuG,af &;ESihf vHNk cKH a&;
aumifpD\ oabmwlnDcsufjzifh EdkifiHawmfvHkNcHK
a&;ESifh umuG,fa&;wGifjynfolwpf&yfvHk;yg0ifa&;
twGuf pDrHaqmif&GufcGifh&Sdonf/ wyfrawmf
OD;aqmifrIjzifh jynfolYppfr[mAsL[mudkazmfaqmif
&rnf/ EdkifiHawmfwGif EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm;
twGufab;tE&m,fusa&mufvQif wyfrawmfu
ulnDaqmif&Guf&rnf[l twdtvif;jy|mef;
xm;onf/
tcsKyftm;jzifhqdk&aomf jynfolESifhwpfom;
wnf;&Sdaom wyfrawmfonf jynfwGif;wnfNidrf
at;csrf;a&;udk aqmif&GufEkdifHkomru rarQmf
vifhbJay:aygufvmonfh jynfyusL;ausmfrIrsdK;udk
vnf; jynfolESifhtwl wpfom;wnf;&SdNyD; yl;aygif;
acsrI e f ; Ed k i f a om acwf r D r sd K ;cspf w yf r awmf j zpf
onf/ zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 20 wGif jy|mef;
xm;onfhtwkdif;
'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk
umuG,fapmifha&Smuf&efESifh zGJUpnf;yHktajccHOya'
udk umuG,fapmifha&Smuf&efwm0ef&SdaomacwfrD
rsK;d cspw
f yfrawmftjzpf twdw?f ypKye ?f tem*wf
oHk;yg;vHk; us&mtcef;u@rS wm0efausyGef
aernfomjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

0rf;xufrdk;(Zdefh-atmifvH)

EkdifiHwumowif; 9

24-3-2015

tdEd,u
bm'dktrsKd;om;jywdkuf wdkufckdufcH& NyD;aemuf wm0ef&Sdol&Jt&m&S dajcmufOD;udk wleD;&Sm;0efBuD;csKyf&mxl;rSxkwfy,f
wGif urmvSnfhc&D;oGm;vHkNcHKa&;&JwyfzGJU
EkdifiHaygif; 3 EdkifiHrS
rSL;? &JwyfzJGUaxmufvSrf;a&;tBuD;tuJ?
wl;epfcdkif&JrSL;? ,mOfxdef;&JwyfzJGUrSL;?
bm'dktrsKd;om;jywdkuf vHkNcHKa&;&Jt&m&Sd
ppfbufwyfzGJY 0ifrsm;udk
csKyEf iS phf 'D b
D mcsm cdik &f rJ LS ;wdyYk g0ifaMumif;
0efBu;D csKyf ;kH rSajyma&;qdck iG &hf o
dS l armhz'f D
avUusifUay;&ef
quf'DuajymMum;onf/
0efBuD;csKyftaejzifh rwf 22 &ufu
tqkdygtrsKd;om;jywdkufodkYoGm;a&mufcJh
pDpOfvsuf&Sd
pOf vHkNcHKa&;usKd;aygufrItajctaersm;
z

e,l;a'vD

rwf

23

tdE,
d Ekid if t
H aejzifh ppfvufeufypn;f
rsm;wify&Ydk efEiS hf Ekid if aH ygif; 38 Ekid if rH pS pf
bufwyfzUJG 0ifrsm;udk avhusiahf y;&efppD Of
vsu&f adS Mumif; tdE,
d umuG,af &;0efBu;D
rEdk[myg&Dumu rwf 23 &ufwGif ajym
Mum;onf/
Ekid if aH ygif; 38 Ekid if t
H aejzifh if;wk\
Yd
wyfzGJU0ifrsm;ukd tdEd,EkdifiHavhusifh
rIrsm;jyKvkyf&ef apvTwfxm;aMumif;?
tdEd,EdkifiHtaejzifhvnf; if;wkdYtm;
aiGaMu; ykdrkdaxmufyHhay;tyfoGm;rnf
jzpfaMumif;ESifh umuG,af &;qkid &f mypnf;
tcsKUd axmufyahH y;&efvnf; pOf;pm;ok;H oyf
vsuf&SdaMumif; yg&Dumu ajymMum;
onf/
okaYd omf vkNH cKaH &;qkid &f mtajctaersm;
t& avhusiahf y;&eftwGuaf pvTwx
f m;&Sd
aomwyfzGJU0ifrsm;\ EkdifiHtrnfrsm;ukd
xkwaf zmfajymMum;oGm;rnfr[kwaf Mumif;
od&onf/
tdEd,EkdifiHtaejzifh rnfonfhEkdifiH
ukdrQ vTrf;rkd;vkdjcif;r&SdaMumif;? rdwfzuf
qufqaH &;ESihf cspMf unf&if;ES;D rIrw
S pfqifh
if;wdu
Yk ,
dk yf idk pf rG ;f &nf awmifw
h if;ckid rf m
vmap&eftwGuo
f mjzpfaMumif;ESihf AD&mS ch f
umygwerfNrdKU EkdifiHwumrSa&,mOfpk
rsm; yg0ifavhusifhEkdifrnfha&wyfppfa&;
avhusichf ef;wpf&yfujkd yKvyk &f ef pDpOfvsuf
&SdaMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;
onf/
Ref: Newsnow

vufeufudkifppfaoG;<ursm;tMurf;zufwkdufckdufcJhaom bm'dktrsKd;om;jywdkufudkawGU&pOf/
wl;epf

rwf

23

NyD;cJhonfh&ufowywfu urmvSnfh
c&D;onf 20 OD;aoqHk;cJh&onfh wleD;

&Sm;Edik if &H dS bm'dt

k rsK;d om;jywdu
k f wdu
k cf u
kd f
cH&Ny;D aemuf wm0ef&o
dS &l t
J &m&Sd ajcmufO;D
udk rwf 23 &ufwGif wleD;&Sm;0efBuD;csKyf

e,l;a'vD

rwf

Ref: Reuters (HM)

tpa&;ppfbufu *gZme,fpyfteD; kwfjcnf;ppfa&;avUusifUrIwpf&yfjyKvkyf

a*skqvif

rwf

23

tpa&;ppfbuftaejzifh *gZmurf;
ajrmife,fpyfa'owpfavQmuf tpa&;
EkdifiHawmifykdif;a'otwGif; rwf 22
&ufu kwjf cnf;ppfa&;avhusirhf w
I pf&yf
udpk wifjyKvyk cf ahJ Mumif; tpa&;umuG,f
a&;wyfzGJU (IDF) rSajyma&;qkdcGifh&Sdol
wpfOD;u xkwfazmfajymMum;onf/
tpa&;Ekid if o
H nf *gZmurf;ajrmifa'o
twGif; Operation Protective Edge
trnf&Sd ppfqifa&;wpf&yfqifETJcJhNyD;
aemufajcmufveD;yg;ceft
Y MumwGif tqkyd g
kwjf cnf;ppfa&;avhusichf ef;udk jyKvyk cf hJ
jcif;jzpfonf/ ,if;kwfjcnf;ppfa&;avh
usichf ef;wGif avaMumif;ESiahf jrjyifwyfzUJG
rsm; yl;aygif;yg0ifavhusichf NhJ y;D *gZmurf;
ajrmifa'oESiehf ,fpyfwpfavQmuf pdr0hf if

xk;d azmufwu
dk cf u
dk rf rI sm;ESit
hf pa&;Ekid if H
om;rsm;udk jyefay;qGJrItay: umuG,f
[efw
Y m;rIavhusichf ef;rsm;jyKvyk cf o
hJ nf/
if;tjyif *gZmurf;ajrmife,fpyf
teD;&Sd tpa&;ykdifeufe,fajrrsm;wGif
'kH;usnfypfcwfjcif;wkdYvnf; yg0ifcJh
aMumif;ESifh avhusifhcef;twGif;yg0if
onfh wyfzGJU0ifta&twGufudkrl twd
tusxw
k af zmfajymMum;cJjh cif;r&Sad Mumif;
od&onf/
tqdyk gppfa&;avhusichf ef;onf *gZm
urf;ajrmifa'otwGi;f ppfqifa&;toifh
&Srd w
I ;kd wufaumif;rGev
f mapa&;twGuf
jyKvkyfonfh vIyf&Sm;aqmif&GufrI\wpf
pdwfwpfa'ojzpfNyD; IDF \pGrf;aqmif
&nfw;kd wufvmap&ef &nf&,
G jf yKvyk jf cif;
jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Xinhua

qkdrmvDyifv,f"m;jyrsm;onf tdEd,EdkifiHESifU ydkrdkeD;uyfpGm

ajymif;a&Thtajccsvm[k tdEd,umuG,fa&;0efBuD;qdk
23

qdrk mvDyifv,f"m;jyrsm;(,myH)k onf

if;wkt
Yd ajccs&m qkrd mvD,murf;vGet
f eD;
{'ifyifv,fauGUrS tdEd,EkdifiHteD;okdY
ae&majymif;a&TU tajccsvsuf&SdaMumif;
tdE,
d Ekid if u
H muG,af &;0efBu;D rEd[
k myg&D
umu rwf 22 &ufwiG f tdE,
d ork'& m
twGif; vkHNcKHa&;qkdif&mtajctaeESifh
ywfoufjyKvkyfaom aqG;aEG;yGJwpfck
ajymMum;onf/ {'ifyifv,fauGUa'o
twGif; yifv,f"m;jyrIonf tBuD;
rm;qHk;Ncdrf;ajcmufvsuf&SdNyD; urmhEdkifiH
trsm;pkraS &wyfrsm;u if;wku
Yd w
kd u
dk cf u
dk f
rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaomaMumifh ,if;
yifv,f"m;jyrsm;onf if;wkt
Yd ajccsae
xkdif&mae&mrS tdEd,EkdifiHbufokdYa&TU
ajymif;vmcJhjcif;jzpfaMumif; yg&Dumu
ajymMum;onf/
qkrd mvD,mEdik if o
H nf 1991 ckEpS rf pS

[mbpftufqpfu&mxl;rS xkwfy,fcJh
aMumif;od&onf/
tqdyk gxkwyf ,fc&H onf&h t
J &m&Srd sm;

udak wGU&Scd &hJ jcif;aMumifh ,ckuo

hJ w
Ykd m0ef
&Sdol&Jt&m&Sdrsm;udk &mxl;rSxkwfy,fcJh
jcif;jzpfaMumif; quf'Duxyfavmif;
ajymMum;onf/
vufeufuikd pf pfaoG;<ursm;onf bm'dk
trsKd;om;jywkdufudk rwf 18 &ufwGif
tMurf;zufwkdufcdkufrI vkyfaqmifcJhjcif;
jzpfNy;D ,if;wku
d cf u
kd rf t
I wGi;f *syef? ydv
k ef?
tDwvDESifh pydefEkdifiHwdkYrSurmvSnfhc&D;
onf 20 OD; aoqHk;cJh&onf/

tpa&;EdkifiH awmifydkif;a'otwGif; kwfjcnf;ppfa&;avhusifhrIwpf&yfudk

awGU&pOf/

tD&ef EsLuvD;,m;ta&;aqG;aEG;yJGtay:
MoZmvTrf;rdk;rI&,lEdkifa&; tpa&;BudK;yrf;
a*skqvif

jynfwiG ;f ppfrsm;jzpfymG ;cJNh y;D ESpaf ygif;rsm;pGm

Mumjrifch ah J om rif;rJph ku
d t
f ajctaeaMumifh
Ekid if w
H umyifv,fu;l oabFmrsm;udk jyef
ay;qGo
J nfh yifv,f"m;jyrIrsm;jzpfay:vm
apcJo
h nf/ qkrd mvD,murf;vGeyf ifv,fjyif
twGif; yifv,f"m;jyrsm;\avSrsm;ukd

ajc&mcH&ef Ekid if w
H umuBuKd ;yrf;cJrh rI sm;
aMumifh 2011 ckEpS Ef iS Ehf idI ;f ,SOyf gu 2012
ckEpS t
f wGi;f wku
d cf u
dk rf rI sm;onf 75 &mckid f
EIe;f txd usqif;oGm;cJah Mumif; tar&duef
a&wyfu wdwu
d susxw
k af zmfajymMum;
Ref: Suptnik
xm;onf/

rwf

23

tpa&;axmufvrS ;f a&;0efBu;D ,lA,f

pwde;f epfZo
f nf tD&efEidk if \
H EsLuvD;,m;
tpDtpOfrsm;ESiyhf wfouf oabmwlnD
csu&f &Sad &; xyfrjH yKvyk o
f mG ;rnfah qG;aEG;yGJ
udk pd;k rd;k jc,fv,
S &f efBuK;d yrf;onft
h aejzifh
jyifopfEkdifiHodkY rwf 22 &ufu xGufcGm
oGm;aMumif; if;\ajyma&;qdck iG &hf o
dS l tD
,,fbufqefuajymMum;onf/
pwdef;epfZftm;apvTwfrIonf tD&ef
EsLuvD;,m;ta&;ESiyhf wfouf xGuaf y:
vmrnfhoabmwlnDcsuf\ tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;tay: MoZmvTr;f rd;k rI
&,lEikd af &;BuKd ;yrf;onft
h aejzifh Oa&myodYk
&ufwckd &D;oGm;a&muf&ef 0efBu;D csKyf bif*s
rifaewef,m[ku wm0efay;tyfcjhJcif;jzpf
aMumif;od&onf/ xdt
Yk jyif qGpZf mvefEikd if H
rwf 25 &uf odkYr[kwf 26 &ufwGif
awGUqHak qG;aEG;yGrJ sm; pwif&efppD Ofvsuf

&Sdaom P5+1 tzGJU0ifEdkifiHrsm;jzpfonfh

tar&duefESifh jyifopfEdkifiHwdkYtMum;
oabmxm;uGJvGJrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
tD&efEkdifiHtay: EdkifiHwumrSta&;
,lyw
d q
f rYkd rI sm; wpfqifNh y;D wpfqifch srw
S f
aqmif&GufaerIudk wHkYjyefonfhtaejzifh
,if;Edik if u
H EsLuvD;,m;tpDtpOftay:
uefo
Y wfcsut
f rsm;tjym; awmif;qdv
k m
Edik af Mumif;ESihf tqdyk gEsLuvD;,m;qdik &f m
oabmwlnrD w
I pf&yftm; ,HMk unfru
I if;rJh
vsu&f adS Mumif; jyifopfEikd if u
H xkwaf zmf
aMunmcJhonf/
pwde;f epfZ\
f jyifopfEikd if cH &D;pOfonf
wdak wmif;aMumif; bufqefuajymMum;cJh
aomfvnf; rnfoEl iS ahf wGUqHak qG;aEG;rnf
qdkonfudkrl xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&Sd
aMumif;od&onf/
Ref: AFP

10 wyfrawmfowif;

24-3-2015

ppfrIxrf;a[mif;rdom;pkrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf?
aomufoHk;a&uefwl;azmfay;
aejynfawmf

rwf

23

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f
&Sd av;a'gifhuefppfrIxrf;a[mif;tdrf&m
wGiaf exdik v
f su&f adS om ppfrx
I rf;a[mif;
rdom;pkrsm;tm; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek f
wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f
aemifESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
awGUqH
k &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufum
ppfrIxrf;a[mif;rdom;pkrsm;twGuf pm;
aomufz,
G &f mrsm;ESihf axmufyahH iGrsm;ay;
tyfonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf ppfrx
I rf;a[mif;rdom;pkrsm;aomuf
oH;k a&zlvpkH mG &&Sad &;twGuf wkid ;f ppfXme
csKyfrS wyfrawmfom;rsm;u puf,E&m; 50 ayESifh teuf 12 ay&Sdaom aomuf MunfhItm;ay;cJhaMumif;
jzifhtdrf&mtwGif; tvsm; 200 ay? teH oHk;a&uefwl;azmfaerIudk oGm;a&muf onf/(tay:yHk)

owif;&&Sd
(100)

tdEd,a&wyfrS wkdif;wma&;a&,mOfjyefvnfxGufcGm

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

EkdifiHawmf\ ajrxk ? a&xkESifh avxkukd umuG,f
apmifah &Smuf&ef tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxuf
jrufjrifrh m;aom acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k
nDGwfa&;ESifh EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
jynfov
l x
l Ek iS t
hf wl vufwn
JG n
D yD ;l aygif;aqmif&u
G f
a&;/
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tay: usa&mufvmEkid o
f nfh
jynfwGif;jynfytE&m,frsm;? obm0ab;tE&m,f
rsm;rS umuG,fapmihfa&Smufa&;/
jynfaxmifprk Ny Kd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vHk ;nDw
G f
rIrNydKuaGJ &;? tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;wku
Yd kd
toufay; xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/

a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;
bk&m;zl;c&D;pOfydkhaqmifay;
aejynfawmf

wyfrawmf(a& )rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm; tdEd,a&wyfrS wdkif;wma&;a&,mOf INS Darshak udk ydkYaqmif
EIwfqufpOf/

&efuek Nf rKd U? oefvsio

f v
D 0gqdyu
f rf; MITT
aejynfawmf
rwf 23
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH cspf wHwm;rS jyefvnfxGufcGm&m wyfrawmf
Munfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom tdEd, (a& )rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf
a&wyfrS wdik ;f wma&;a&,mOf INS Dar- rsm;u ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
shak onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif
tqkdyg wdkif;wma&;a&,mOf\ cspf

Munfa&;c&D;pOfonf rwf 19 &ufrS

23 &ufxd ig;&ufMumjrifch NhJ y;D &efuek Nf rKd U
twGi;f avhvma&;c&D;pOfrsm; oGm;a&muf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaehudk*kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifU
pkaygif;aoG;vSL'gef;
aejynfawmf

ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYudk*kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh &efukefwkdif;ppfXmecsKyfrS

wyfrawmfom;rsm;u pkaygif;aoG;vSL'gef;pOf/

rwf

rwf

23

taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf\ pDpOf
ay;rIjzifh ppfawG? ausmufawmfEiS ahf jrmuf
OD;NrKd Ue,frsm;&Sd a&S;a[mif;ordik ;f 0ifb&k m;?
apwDykxkd;rsm;zl;ajrmf&ef ppfawGNrdKUodkY
a&muf&Sdwnf;cdkaeaom &cdkifjynfe,f?
armifawmcdik f e,fpyfa'o&Sd wyfacsmif;
aus;&Gm? 'k;H ndKaus;&Gm? a0vmaus;&GmESifh
rif;carmif;aus;&GmwdkYrS oHCmawmfwpf
yg;? oDv&Siw
f pfyg;ESifh NrKd ? ouf? 'dik ;f euf
vlrsK;d a'ocHwikd ;f &if;om; 171 OD;wdt
Yk m;
,aeY eHeufydkif;wGif wdkif;rSL; AkdvfcsKyf
atmifvif;a'G;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;
a&mufawGUqH
k &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufum
t0wftxnfrsm; axmufyHhay;tyf
onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;

onf ppfawGNrKd UrS ajrmufO;D NrKd UodYk bk&m;zl;

xGufcGmrnfh wdkif;&if;om;tzGJUrsm;udk ydkY
aqmifEIwfqufonf/
tqdyk gwdik ;f &if;om;bk&m;zl;tzGUJ onf
wdik ;f ppfXmecsKy\
f axmufyaHh qmif&u
G rf I
jzihf &cdik jf ynfe,f? armifawmcdik ef ,fpyf
a'orS rwf 21 &ufwGif pwifxGufcGm
oGm;cJNh y;D rwf 23 &ufrS 28 &ufxd ajrmuf
OD;? ausmufawmfESifh ppfawGNrdKUrsm;&Sd a&S;
a[mif;orkid ;f 0ifb&k m;? apwDyx
k ;dk rsm;udk
zl;ajrmfMunfnKd Eikd &f ef ydaYk qmifay;rnfjzpf
aMumif;ESifh if;wdik ;f &if;om;bk&m;zl;tzGUJ
\ aexdik pf m;aomufr?I oGm;vmrIrsm;udk
taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyEf iS hf e,fajrcH
wyf&if;^wyfzGJUrsm;u pDpOfaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)

23

2015 ckEpS ?f ESp(f 70)jynfw

h yfrawmfaeY
udk *kPjf yKBuKd qakd omtm;jzifh &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f&Sd taxGaxG
jynfoaYl q;HBk uD; rwf 22 &uf eHeufyikd ;f
wGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wyf&if;^
wyfzUGJ rsm;rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0if
pkpak ygif; 104 OD;u pkaygif;aoG;vSL'gef;
Muonf/
xdkYtwl vSnf;ul;NrdKUe,f? azmifBuD;
ta&SUaus;&Gm NrdKUdk;awmifbkef;awmfBuD;
ausmif;0if; twGi;f tjyifoef&Y iS ;f a&;tm;
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u
pkaygif;vkyftm;ay;aqmif&GufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G; armifawmckdife,fpyf

a'o&Sd wkdif;&if;om;bk&m;zl;tzGJUudk t0wftxnfrsm;axmufyHhay;tyfpOf/

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

24-3-2015

aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf

rwf

23

aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Ue,f? oajyuke;f aus;&Gmtkypf ?k oajyuke;f

aus;&GmESifh aZ,smoD&dNrdKUe,f? acwfat;aus;&Gmtkyfpk? acwfat;aus;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;twGuf ,aeYwGif aejynfawmfwdkif;ppfXme
csKyrf S wyfrawmfom;rsm;u aomufo;kH a& 5950 *gveftm; oGm;a&muf
jzefYa0vSL'gef;ay;onf/
tvm;wl aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd eef;Moaus;&GmESifh ausmufpufukef;
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm; ,aeYwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)pcef;rSL;Hk;rSwyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a& 8400 *gvef
aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynforl sm;
tm; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100) udkaomufoHk;a&rsm; jzefYa0ay;pOf/

&efukefwkdif;a'oBuD;a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJG hcJG
owif;xkwfjyef
&efukef

rwf

23

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif\TefMum;csuft& &efukefwkdif;a'oBuD; a&G;aumufyJG

aumfr&SiftzJGUcJGonf tajccHrJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;ESifh uGefysLwmtwGif; tcsuftvufxnfhoGif;
jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,cktcg yxrtqifh (10)NrdKUe,fjzpfaom ykZGefawmif? a'gyHk? Adkvfwaxmif? ausmufwHwm;?
vom? vrf;rawmf? qdyfurf;? '*Hk? urm&GwfESifh qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,frsm;wGif tajccHrJqE&Sif
pm&if;tm; uGefysLwmtwGif;xnfhoGif;jyKpkjcif;vkyfief;onf NyD;pD;NyDjzpfonf/ jyKpkNyD;jzpfaom
tajccHrJqE&Sifpm&if;tm; if;NrdKUe,ftoD;oD;&Sd &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
tzJGUcJGHk;rsm;wGif 2015 ckESpf? rwf 30 &ufrS {NyD 12 &uftxd uyfxm;aMunmxm;rnfjzpfonf/
odkYjzpfyg tqkdyg (10)NrdKUe,ftwGif;&Sd rJqE&Sifrsm;onf rdrdaexdkif&m&yfuGufESifh aus;&Gm
tkyfpka&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGHk;rsm;odkYoGm;a&muf (1)rJqE&Sifpm&if;wGif rdrdtrnfyg^
ryg? (2)trnfpm&if;yg0ifaomfvnf; rJqE&SifESifhywfoufaomtcsuftvufrsm; rSm;,Gif;rI&Sd ^
r&Sd? (3) rJqE&Sifpm&if;wGif ryg0ifoifholrsm;yg0ifaejcif;&Sd ^r&SdwdkYudk MunfhIppfaq;ay;Muyg&ef
arwm&yfcHxm;onf/
tu,f rdrdtrnfryg0ifjcif;? rdrdESifhywfoufaom tcsuftvufrsm;rSm;,Gif;aejcif;? rJqE
&Sifpm&if;wGif rygoifholrsm;yg0ifaejcif;rsm;awGU&Sdygu oufqkdif&m&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk
a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGrsm;wGifxm;&Sdaom awmif;qdkvTm? jyifqifvTm? uefYuGufvTmyHkpHrsm;udk
jznfhpGuf wifoGif;EkdifygaMumif; today;aMunmtyfygaMumif;jzifh &efukefwkdif;a'oBuD;
a&G;aumufyaGJ umfr&Sit
f zJUG cJu
G rwf 22 &ufwiG f owif;xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)

jrefrmjynfwGif;ywfvnfa8gufoD;kdufNydKifyGJ 2015
yxryGJpOf aejynfawmfwGifusif;yrnf
aejynfawmf
rwf
23
2 &ufrS 5 &uftxd aejynfawmf&Sd Royal Myanmar
jrefrmEkid if aH *gufo;D tzGUJ csKyEf iS hf jrefrm Golf Club wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
EkdifiH tqifhjrifha*gufoD;ynm&Sifrsm;
tqkdygNydKifyGJwGif ya&mfzuf&Sife,ftqifh? taysmfwrf;
toif; (Myanmar PGA)wdkYrS BuD;rSL; trsKd;om; (Handicap 0-12)tqifh&Sdolrsm;ESifh trsKd;orD;
{&m0wDbPfrS t"duulnDyHhydk;rnf (Handicap 0-24)NydKifyGJrsm;[l yg0ifNyD; R & A (Rules
jzpfaom jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*guf Limited St. Andrew)a*gufpnf;rsOf;twkdif;ESifh a'oE&
oD;kdufNydKifyGJ 2015 yxryGJpOfudk {NyD pnf;rsOf;rsm;twkdif; usif;yrnfjzpfonf/
NyKd iyf 0JG ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh tm;upm;orm;rsm;onf
rwf 30 &uf rGef;wnfh 12 em&DaemufqHk;xm; zkef;-092037671? 09-250168285? 09-73130474 ESifh NydKifyGJ
usi;f yrnfh dGKi&f ,fjrefrma*gufuiG ;f wkw
Yd iG f trnfpm&if;ay;
oGi;f &rnfjzpfonf/ NyKd iyf 0JG ifrsm;tm; BuKd wifavhusirhf rI sm;
jyKvyk Ef idk &f eftwGuf Official Practice Round udk rwf 31
&ufEiS hf {NyD 1 &ufww
Ykd iG f aeYwpf0ufciG jhf yKxm;rnfjzpfonf/
NyKd iyf 0JG ifaMu;aemufusaom upm;orm;rsm;tm; NyKd iyf JG
twGJZ,m;wGif xnfhoGif;a&;qGJrnfr[kwfygojzifh NydKifyGJ
0ifaMu;aiGusyf 20000 tm; rwf 31 &ufaemufqHk;xm;
um ay;oGif;&rnfjzpfonf/
oGm;vma&;tqifajyap&eftwGuf &efuek Nf rKd UrS aejynf
awmfodkY rwf 30 &ufwGif um;pDpOfxm;&Sday;rnfjzpfNyD;
vkdufygvdkaom NydKifyGJ0ifrsm;onf &efukefNrdKU ausmufa&
wGi;f &Sd jrefrma*gufo;D ku
d af vhusiahf &;uGi;f (HAN Event
Management) odYk BuKd wifpm&if;ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)pcef;rSL;Hk;rS wyfrawmfom;rsm;u a'ocH

jynfolrsm;udkaomufoHk;a&rsm; jzefYa0ay;pOf/

yifv,fjyifvufawGYavUusifUcef;(Combined Fleet Exercise)

aqmif&Guf&eftwGuf owday;csufxkwfjyef
aejynfawmf

rwf

23

wyfrawmf(a& )ppfa&,mOfrsm;onf 2015

ckEpS ?f rwf 27 &ufrS {NyD 6 &uftwGi;f yifv,fjyif
vufawGUavhusifhcef;ESifh vufeufrsm;avhusifh
ypfcwfjcif;rsm;tm; rmefatmifuRe;f taemufbuf
a&jyifwiG f avhusiahf qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
avhusichf ef;{&d,mtjzpf Point AA ajrmufvwD
wG'f 19 'D*&D 00 rdepf? ta&SUavmif*sw
D 'G f 92
'D*&D 15 rdepf? Point BB ajrmufvwDwG'f 19
'D*&D 00 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 15
D 'G f 18 'D*&D 25 rdepf?
rdepf? Point CC ajrmufvww
ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 15 rdepf? Point DD
ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D 25 rdepf? ta&SUavmif
*sDwG'f 92 'D*&D 15 rdepf ponfh Coordinates
Combined Fleet Exercise jyKvkyfrnfh

trSwrf sm;tm; qufqx

JG m;onf{h &d,mtm; owf
rSwx
f m;&SNd y;D a&aMumif;owday;csuEf iS ahf vaMumif;
owday;csufwkdYtm; xkwfjyefaMunmxm;&SdNyD;jzpf
ygonf/
odkYjzpfyg avhusifhcef;aqmif&GufpOfumv
twGif; ab;tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf
tqkdyg{&d,mrS 5 rkdifywfvnftm; oabFmBuD;^
i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;?
pufwyforerf sm; jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs
&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;
jcif;r&Sad p&efEiS hf av,mOf? &[wf,mOfrsm;tjrifh
ay 15000 (wpfaomif;ig;axmif) atmufjzwf
ausmf ysHoef;jcif;rjyKMu&ef today;aMunmtyf
ygonf/
(100)

avhusifhcef;{&d,mjyyHk

12 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;

wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 13

24-3-2015

ESp(f 70)jynfU wyfrawmfaehtm;*kPjf yKaomtm;jzifU 0g&if*U E0if*w

D tEkynm&SiBf u;D rsm;\azsmaf jzyGt
J crf;tem;usi;f y

ESpf(70)jynfU
wyfrawmfaehtBudK
*kPfjyKuAsm

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? ZeD; a':MuLMuLvSESihftzGJU0ifrsm; ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYtm;*kPfjyKaomtm;jzifh 0g&ifh*E0if*DwtEkynm&SifBuD;rsm;u

jrefrmoHpOfaw;oHomrsm;jzihf oDqkdazsmfajzrIudkMunhfItm;ay;pOf/

rkd;av0o
tajctae

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;

rdk;tenf;i,f&GmEkdifonf/
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csurf mS jrefrmEkid if t
H a&SUykid ;f a'orsm;wGif aeYtylcsed rf sm; tenf;i,f
avsmhenf;Ekdifonf/
- jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toihftwihf&Sdrnf/

pifumylEdkifiH\yxrqHk;0efBuD;csKyfESifU tm&S\0g&ifUacgif;aqmifBuD;
rpwm vDuGrf,luG,fvGef

rpwm vDurG ,
f u
l kd 1923 ckEpS f pufwifbmv 16 &ufaeYwiG f
ta&SUzsm;a'oNAw
d ed Ef ikd if \
H t"dua&wyfpcef;wnf&&dS m NAw
d o
d Q
udv
k ekd eD ,fajrwpfcjk zpfonfh pifumyluRe;f wGif arG;zGm;cJo
h nf/
zcifrSm vDcsifuGef;ESihfrdcifrSm cRmusif;eDjzpfNyD; 19 &mpkrSp
pifumylEdkifiH tajccsaexdkifonfh <u,f0aom wkwfrdom;pk
wpfpkrS aygufzGm;vmolrsm;jzpfonf/
NAdwdefEdkifiH udef;b&pfNrdKU&Sd Fitzwillian aumvdyf Oya'
ynm&yfukd qnf;yl;avhvmcJNh y;D 1949 ckEpS w
f iG f yxrtqihjf zihf
xl;cRefpGmatmifjrifcJhonf/
vDurG ,
f o
l nf pifumyluRe;f udk udv
k ekd eD ,fajrb0rS ud,
k yf ikd f
tkyfcsKyfcGihf&&Sda&;twGuf OD;aqmifBudK;yrf;cJholvnf;jzpfonf/
1954 ckEpS w
f iG f if;\Edik if aH &;vkyaf zmfuikd zf ufrsm;ESifh cGx
J u
G Nf y;D
hJ nf/
jynfot
Yl uf&iS yf gwD (People's Action Party) udk xlaxmifco
1959 ckEpS f ZGef 5 &ufwiG v
f w
G v
f yfaom pifumylEikd if \
H yxrqH;k
aom 0efBuD;csKyftjzpf usrf;opmusdefqdkcJhonf/
1963 ckEpS w
f iG f pifumyl? qmbm;ESiq
hf m&m0yfwo
Ykd nf rav;
uRef;qG,fBuD;udkukd,fpm;jyKonfh
rav;,m;jynfaxmifpk

(Federation of Malaya) ESihf aygif;pnf;um rav;&Sm;EdkifiHudk

xlaxmifcJhonf/ if;aemuf oHk;ESpfcefYwGif oabmxm;uGJvGJrI
aMumifh pifumylukd jyefvnfcx
JG u
G cf NhJ y;D vDurG ,
f u
l pifumylEikd if H
opfudk OD;aqmifcJhonf/
vDuGrf,l\OD;aqmifrIjzifh pifumylEdkifiHonf &THUGefxlNyD;
jcifaygaomwHig&Gmav;tjzpfrS vGwv
f yfNy;D pnfyifzUHG NzKd ;aomEdik if H
tjzpfodkY ajymif;vJay;cJhonf/
,cktcg pifumylEikd if o
H nf pD;yGm;a&;tiftm;Bu;D Edik if w
H pfEikd if H
tjzpfodkYa&muf&SdvmNyD; wpfOD;us0ifaiGtrsm;qHk;EdkifiHtjzpfokdY
a&muf&cdS o
hJ nf/ vDurG ,
f \
l urmausmx
f ;l jcm;aom pGr;f aqmif
&nfaMumifh pifumylEkdifiHonf urmhb@ma&;aps;uGufwGif
t"duEkid if t
H jzpf yg0ifvmcJo
h nf/ if;onf pifumyltpd;k &tzGUJ
udk oefY&Sif;NyD; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;onfhtpdk;&tzGJUtjzpf
&yfwnfEkdifap&ef OD;wnfaqmif&GufcJhonf/
vDurG ,
f o
l nf pifumylEidk if \
H 0g&if0h efBu;D (Senior Minister)
tjzpf 1990 jynfhESpf Ekd0ifbmvrS 2004 ckESpf Mo*kwfvtxd
wm0efxrf;aqmifcJhonf/ ,if;aemufwGif Minister Mentor
tjzpf 2004 ckESpfrS 2011 ckESpf arv 21 &uftxd wm0ef,l
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ vDurG ,
f o
l nf urmwpfciG f xifay:ausmMf um;
aomEkdifiHtkyfcsKyfolwpfOD;tjzpf umv&SnfMumpGmxrf;aqmif
EkdifcJhonf/
2015 ckESpf azazmf0g&D 5 &ufrSpwif vDuGrf,lonf
jyif;xefaom tqkwfa&mifa&m*gjzifh pifumylEkdifiH taxGaxG
aq;HkBuD;wGif oDwif;ajcmufywfMum wufa&mufukorIcH,l
cJh&mrS rwf 23 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 3 em&D 18 rdepfwGif
uG,fvGefcJhonf/
vDurG ,
f o
l nf 1950 jynfEh pS w
f iG f ausmif;aezufjzpfol csL;ESihf
vufxyfcJhonf/ vuf&Sd pifumyl0efBuD;csKyf rpwm vD&SefvGef;
onf rpwm vDuGrf,l\ om;wpfOD;jzpfonf/
vDurG ,
f al oqH;k rIonf pifumylEidk if t
H wGuo
f mru tmqD,H
ESifh urmtwGuftm;xm;&onfh 0g&ifhacgif;aqmifBuD;wpfOD;
qHk;HI;&jcif;vnf;jzpfonf/

yJcl;dk;ropfawmrS
vkyfief;wm0efrsm; aqmif&GufaerIwkdYudk
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf
TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;owdk;atmifESifh ausmif;tkyfBuD; OD;rsKd;OD;
wdu
Yk oifwef;ausmif;qdik &f m tcsut
f vuf
rsm;? zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sdonfh oifwef;
rsm;? avhusio
hf ifMum;ay;onfh bmom&yf
rsm;? oifwef;om; wufa&mufrIESifh oif
axmuf u l y p n f ; rsm; tajctaewd k Y u d k
&Sif;vif;wifjyMuonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;
'kw,
d orwu rSmMum;&mwGif oifwef;
ausmif;wpfckwGif&Sd&rnfh t*Fg&yfrsm;jzpf
onfhenf;jyrsm; t&nftaoG;jrifhrm;jcif;?
oifdk;Tef;wrf;ESifh oifaxmufulypnf;
rsm; acwfrDjcif;? oifwef;ausmif;\ Oy"d
kyfaumif;rGefjcif;wdkYjzifh jynfhpkH&efvdktyf
ygaMumif;? rlvajrwkdif;? jyefwkdif;? jyif
wkdif;vkyfief;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnDaqmif&Guf aemufqkH;tajctae
ESifhudkufnDNyD; vlxk,kHMunfudk;pm;rI
cH&aom ajr,mowif;tcsuftvuf
taqmufttkrH sm; wnfaqmufay;Edik af &;
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf wef;jrifh
ajrwkdif;ESifh ajrpm&if;oifwef;wGif oif
wef;om;rsm;\ oifMum;oif,lrItajc
taersm;udkMunfhINyD; oifwef;ausmif;
jycef;tm; MunfhIppfaq;onf/
xdkrSwpfqifh 'kwd,orwonf tkwf
wGif;-aygufacgif; dk;rjzwfvrf;twkdif;
armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGm
NyD; aygufacgif;NrdKUe,f awmife0if;BudK;
0kdif;&Sd NzdK;pnfolxa&;'if;ukrPDvDrdwuf
yk*vduuRef;pdkufcif;odkY a&muf&Sd&m &Sif;
vif;aqmif 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifh
armifu jrefrmhuRef;opfrl&if;a'o yJcl;
d;k ropfawmBu;D rsm; a&&Snw
f nfwahH pa&;
twGuf yJcl;dk;rpdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief;
rsm;aqmif&GufrItajctae? opfawm
o,HZmwt&if;tjrpfrsm;
xdef;odrf;
umuG,fjcif;? opfawmpdkufcif;rsm;wnf
axmifjcif;? tpktzGJUykdif opfawmpkduf
cif;rsm;wnfaxmifcGifhjyKjcif;? ESpfpOfESifh
ig;ESpfpDrHudef;rsm; a&;qGJaqmif&Gufvsuf
&Sdjcif;? yJcl;dk;rpDrHudef;vkyfief; (11)&yfukd

ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYtm; *kPfjyK

aomtm;jzifh 0g&ifh*E0 if*DwtEkynm&Sif
Bu;D rsm;\ azsmaf jzyGt
J crf;tem;tm; ,aeY
n 7 em&DwGif aejynfawmf? aZ,smoD&d
Adrmef&Sd obifaqmifusif;yjyKvkyf&m
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvSwdkY
wufa&muftm;ay;csD;jrifhonf/
azsmaf jzyGo
J Ykd 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD ; pD ; csKyf umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESiZhf eD;
a':oef;oef;EG,?f umuG,af &;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D ESiZfh eD;ESihf umuG,af &;
OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? zdwfMum;
xm;aom0g&ifh*E0if*DwtEkynm&SifBuD;
rsm; wufa&mufMuonf/
owfrSwfaqmif&Gufjcif;? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;
wnfwHhzGHUNzdK;a&;? ab;rJhawmrsm;umuG,f
a&;? tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESifhtpdrf;a&mif
zGUH NzKd ;wk;d wufru
I kd taxmuftuljyKumAGef
xkwv
f w
T rf aI vQmch sa&;pDru
H ed ;f rsm;udk tjynf
jynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;? opfxw
k v
f yk rf rI sm; avQmch s
jcif;ESifh w&m;r0ifopfckd;,lrIwm;qD;
umuG,jf cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erIwYdk
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf NzKd ;pnfox
l a&;'if;ukrP
D
vDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;u yk*vdu
uRef;pdkufcif; wnfaxmifrItajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: 'kwd,orwu
rSmMum;&mwGif yJcl;dk;r&Sd opfawmrsm;udk
aemifom;pOfajr;quftwGufyg arQmfrSef;
a&&Snw
f nfwEhH idk af tmif pOfqufrjywf
xdef;odrf;jyKpkxlaxmifoGm;&efvdkaMumif;?
xkdodkYaqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmftydkif;
omru yk*v
u
d tydik ;f uyg yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;&rnfjzpfaMumif;? opfawmzH;k vTr;f
rIrsm; ydkrdkwkd;wufatmifaqmif&Guf&mwGif
a'ocHjynforl sm;uvnf; pdwyf g0ifpm;pGm
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&mu@wGif
jynfolvlxk\ pdk;&drfrIavsmhusatmif
wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf ukrPDrS
obm0udktajccHaom c&D;oGm;vkyfief;
tjzpf&nf&,
G
f uRe;f yifusyrf sm;jzifh wnf
aqmufxm;onfh opfv;kH tdrEf iS w
hf efz;dk jri hf
tacsmxnf y&dabm*toH;k taqmifrsm;udk
MunfhIppfaq;NyD; ukrPD0efxrf;rsm;jzpf
Muonfh a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;udk &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdkrSwpfqifh 'kwd,orwonf tkwf
wGif;NrdKUe,f caygif;BudK;jyifumuG,fawm
pdkufcif;trSwf 1^2007 pD;yGm;a&;(uRef;)
{u 1000 pkdufuGif;udk MunfhIppfaq;
onf/
yJcl;dk;ropfawmzHk;vTrf;rIrSm 2010
jynhEf pS w
f iG f 25 'or 83 &mckid Ef eI ;f ? 2015
ckESpfwGif 26 'or 2 &mckdifEIef;txd
jyefvnfjrifhwufvmcJhaMumif;
od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

jynfol hwyfrawmf

wyfrawmfonf

aejynfawmf rwf 23

ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYtm; *kPfjyKaomtm;jzifh 0g&ifh*E0if*DwtEkynm&SifBuD;rsm;\ azsmfajzyGJusif;ypOf/

*gxmrE&m; pGrf;yum;aMumifh
aygufzGm;vmonf r[kwfyg/
ewfa&uefwGif; ajy;ckefqif;
csufcsif;BuD;onf r[kwfyg/
wyfrawmfonf
olYuReftjzpf EGHepfb0rS
kef;xap&m nDnmpdwfxm;
rsKd;rmeftm;ESifh jynfolMum;u
aygufzGm;vmonfh orkdif;&Sd/
wyfrawmfonf
acsmhwkdif;raysmh ajcmufawmhraMumuf
ajrmufrajrmufbJ aemufaMumif;rvSnfh
rEGJUpdwftm; jynfolrsm;wGuf
rm;rm;rwfrwf a&SUu&yfonf
ESif;tyfoufaoG; pOfraES;bJ
ay;qyf&Jonhf orkdif;&Sd
jrefrmhowd urmod/ /

tcrf;tem;wGif tEkynm&SifBuD;rsm;
u jrefrmoHpOfaw;oHomrsm;jzifh oDqkd
azsmaf jzMu&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyEf iS hf wufa&mufvmMuolrsm;u Munfh I
tm;ay;Muonf/
,aeYjyKvyk o
f nfh tcrf;tem;udk 0g&ifh

*DwtEkynm&Sif 20 OD; wufa&muf

jrefrm*Dw*E0ifaw;oDcsi;f rsm;jzifh azsmaf jz
wifqufMuNyD; jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf
"mwfppfqifa&;TeMf um;a&;rSL;H;k uGyu
f rJ I
atmuf jr0wDaw;*DwtzGUJ uvnf; yl;aygif;
ujyazsmfajzwifqufcJhonf/

azsmaf jzwifqufrt
I Ny;D wGif 0g&if*h E0if
*DwtEkynm&SifBuD;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifh
aiG cs;D jri ahf y;cJah Mumif;ESihf rwf 24 &ufaeY
wGiv
f nf; xyfraH zsmaf jzwifqufomG ;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

zausmzHk;rStquf
ajymMum;onf/
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ydk wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
ESihftwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESihf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D jrxGe;f OD;
wdkYwufa&mufMuNyD; awmf0if"eo[m,
ppfrIxrf;a[mif;rsm;toif;\tzGJU0ifjzpf
ol NrdKUpm; rpwmpvif;rfESihftwl jrefrm
EkdifiHqkdif&m NAdwdoQppfoHrSL; AkdvfrSL;BuD;
wdkeDpwrf;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;
&&S&d eftwGuf jynfoEl iS w
fh yfrawmfy;l aygif;
NyD; wkdufyGJ0ifcJh&ygaMumif;? 1948 ckESpf
vGwfvyfa&;&&SdcsdefrSp ,aeYygwDpkH'Drkd
ua&pDay:aygufvmonftxd wyfrawmf
taejzihf tNrw
J ap wpfaxmihw
f pfae&mrS
yg0ifcJh EkdifiHorkdif;ESihf wyfrawmfcGJjcm;
r&ygaMumif;? vuf&SdygwDpHk'Drkdua&pD
vrf;aMumif;odaYk vQmufvrS ;f &mwGif ckid rf map
&ef wyfrawmfutpdwt
f ykid ;f wpfct
k ae
jzihf vkdufygaqmif&Gufvsuf&dSygaMumif;?
wyfrawmftaejzihf ygwDEkdifiHa&;aqmif
&Gujf cif;r[kwb
f J trsK;d om;Ekid if aH &;twGuf

yg0ifaqmif&u
G af ejcif;jzpfygaMumif;? vTwf
awmfwiG f wyfrawmfom;rsm;yg0if jynfol
rsm;twGuf vkdtyfcsufrsm;? jyifoifhjyif
xku
d o
f nfrsm;udk rnfonfb
h ufurQ buf
rvkdufbJ tBuHjyKaqG;aEG;vsuf&Sd vTwf
awmftwGi;f ESifh jynfov
l x
l u
k vnf; vufcH
vsuf&SdaMumif;? wyfrawmfom;rsm;u
jzpfoiho
f nf? rjzpfoiho
f nfrsm;udk jywfjywf
om;om;aqG;aEG;wifjyNyD; qHk;jzwfcsufukd
vTwaf wmfwiG f rJqEjzihf qH;k jzwfygaMumif;?
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESihf qufqHa&;ESihfywf
ouf Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;
rlrsm;udk apmihx
f ed ;f Ny;D vGwv
f yfwuf<u
Ny;D bufrvku
d af om Ekid if jH cm;a&;0g'twkid ;f
vkdufemusihfoHk;qufqHvsuf&SdygaMumif;
jzihf aqG;aEG;ajymMum;onf/
{nhfonfawmf NrdKUpm;rpwm pvif;rf
u rdrdtaejzihf ppfrIxrf;a[mif;Ou|
jzpfojzihf jrefrmEkdifiH ppfrIxrf;a[mif;
tzGJUtwGuf vkdtyfonhfaxmufyHhulnDrI
rsm; ulnaD qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
rdrdzcif jrefrmEkdifiHwGif ppfrIxrf;wm0ef
xrf;aqmifcJhpOfu wyfukd jrefrmtrsm;pk
jzihf zGJUpnf;xm;ojzihf jrefrmppfonfrsm;
onf tvGef&J&ihfrI&Sdonfudk od&SdcJh&yg
aMumif;? jrefrmEkdifiH\'Drkdua&pDvrf;
aMumif;wGif wyfrawmfu wpfaxmihfwpf
ae&mrS yg0ifaqmif&Gufaeonfudk tod

trSwfjyKygaMumif;? tcGifhta&;&Sdygu
jrefrmEkid if o
H Ydk xyfrv
H ma&mufavhvmoGm;
rnfjzpfygaMumif;jzihf jyefvnfaqG;aEG;ajym
Mum;onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
ESihf awmf0if"eo[m,ppfrIxrf;a[mif;
rsm;toif;\tzGUJ 0if NrKd Upm; rpwmpvif;rf
wdkYonf tzGJU0ifrsm;ESihftwl trSwfw&
pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuonf/
jrefrm ,l-22 toif;rS
,SOfNydKifrnfjzpfonf/
NrdKUpm; rpwmpvif;rfonf 'kwd,
ajcppfyt
JG yk pf k 10 pkxyd q
f ;kH 10 oif;ESihf
jrefrm,l-22 toif;onf ajcppfyGJ
urmppftwGif; jrefrmEkdifiHppfajrjyifwGif tkypf k 'kw,
d ae&m& 10 oif;xJrS taumif; tkyfpkyGJpOfrsm;tjzpf rwf 27 &ufwGif
wyfrBuD;rSL; wm0efxrf;aqmifcJhzl;onhf qHk; ig;oif; pkpkaygif; 15 oif;rSm ajcppfyGJ wkwf(wkdifay)? rwf 29 &ufwGif a[mif
Field Marshal William Joseph "Bill" atmifjrifrnfjzpfonf/ 2016 tm&S,l- aumif? rwf 31 &ufwGif MopaMw;vs
Slim \om;jzpfaMumif;? NAdwdoQawmf0if 23 NydKifyGJudk umwmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf wdkYESifhupm;&rnfjzpfonf/
H si;f yrnfjzpfNy;D pkpak ygif; 16 oif;
rsKd;dk;rS qif;oufvmoljzpfNyD; ppfrIxrf; vufcu
(220)
a[mif;wpfOD;jzpfaMumif;? NAdwdoQwyfr
awmfwGif 'kwd,AkdvfrSL;BuD;tqifhtxd wdkufuGrf'dkzdwfac:NydKifyJGrS
wm0efxrf;aqmifcJhNyD; *kPfxl;aqmif tif'edk ;D &Sm;? jrefrm? zdvpfyidk ?f pifumyl? rav;&Sm;toif;wdYk 0ifa&muf,OS Nf yKd iv
f su&f o
dS nf/
AkdvfrSL;BuD;&mxl; wkd;jrihfay;tyfjcif;cH&
ar 25 &ufwiG f twku
d t
f m;upm;enf;rsm; qufvuf,OS Nf yKd iu
f pm;rnfjzpfaMumif;
Order of British Empire (OBE) bGUJ cs;D jri
fh od&onf/
ausmfvGif
jcif;cHcJh&oljzpfaMumif;? NAdwdoQvlrIulnDrI
tzGJU Graham Layton Trust wGif em,u
tjzpf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tjcm;vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;wGifvnf;
wm0ef
xrf;aqmifvsuf&SdoljzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(100)
aejynfawmf
rwf 23
ESifh 20 &ufrsm;wGif tqdkyg bPfwpfck
awmf)? 'kwd,qk&Sif aemfv,frlazm(dkUpf&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd e,fpyfNrdKU csif;pDodkY awGUqkHaqG;aEG;&ef acgif;pOfjzifh
ykodrfwuodkvf) txufwef;jyq&mr jzpfaom rlq,fNrKd Uonf e,fpyfp;D yGm;a&; ]]vlBuD;rif;rsm;udk trSwf(4) wyfr[m
txu [dik ;f Bu;D uRe;f iykawmNrKd Ue,f({&m zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D 105 rdik u
f ek o
f ,
G af &;Zkef KIA rS awGUqkHaqG;aEG;&ef&Sdygojzifh zkef;
0wDwidk ;f a'oBu;D )? wwd,qk&iS f OD;jrifo
h ed ;f &So
d jzifh ESpEf ikd if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pnfum; trSw?f 15368695000 odYk 2015 ckEpS ?f
(a&Tdk;) txu [dkif;BuD;uRef; iykawmNrdKU vsu&f adS om NrKd UwpfNrKd Ujzpfonf/ e,fpyf 3 v 30 &ufaeYrwdkifrD rysufruGuf
e,f({&m0wDwidk ;f a'oBu;D )? ESpo
f rd q
hf (k 1) pD;yGm;a&;NrdKUjzpfojzifh
G &f eftaMumif;Mum;vku
d o
f nf}}[k
rlq,fNrdKUwGif qufo,
&&Sdol OD;atmifoef;(atmifcefYNzdK;a0- aiGv^JT aiGyUdk vkyif ef;rsm;twGuf jrefrmh azmfjyxm;onfhpmrsm;udk ay;ydkYcJhaMumif;
awmifi)l OD;pD;t&m&S(d Nird ;f ) pnfyifO;D pD;Xme pD;yGm;a&;bPf? jr0wDbPf? tif;0bPf? od&Sd&onf/
KIA (ucsi)f tzGUJ rS ,ckuo
hJ Ykd rlq,fNrKd U
awmifiNl rKd U yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ESpo
f rd q
hf (k 2) ,lEdkufwuftr&bPf? pDbDbPf? tm&S
&&So
d l a':eef;apmGe(Yf apmi,fi,f-rd;k ni;f ) pdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf? {&m0wDbPf? &SdbPfrsm;udk Ncdrf;ajcmuftaMumif;Mum;
pmMunfhwkdufrSL; tkdatppfpmMunfhwkduf? dk;rbPf? jrefrmha&SUaqmifbPf? urmh pmay;ydv
Yk mrItay:tqdyk gbPfrsm;? tjcm;
[dyk ifNrKd U ucsijf ynfe,fwt
Ykd m;ydaYk qmifa&; &wembPfEiS hf uarmZbPfrsm;udk vm pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh NrdKUcHvlxku
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;[Hped u
f qkrsm; a&mufzGifhvSpfxm;&SdMuonf/
pdk;&drfylyefrIrsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif;
toD;oD;csD;jrifhay;aMumif; od&onf/
KIA (ucsif)tzGJUonf rwf 19 &uf owif;&&Sdonf/
(100)
(owif;pOf)

urmhrkd;av0oaehtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf

rwf

23

rwf 23 &ufwGifusa&mufonfh urmh

rdk;av0oaeYtcrf;tem;udk ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme ydkYaqmifa&;0efBuD;Hk;tpnf;
ta0;cef;r ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D rd;k av0oESihf
ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
csKyf a'gufwm [m&ifEdkifwD,rf;u urmh

rk;d av0otzJUG csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;

ay;ydkYaomo0PfvTmtm; zwfMum;onf/
tcrf;tem;wGif urmhrdk;av0oaeY
aqmifyk'frSm "Climate Knowledge for
Climate Action '' (&moDajymif;rIwHkYjyefzdkY?
bufpt
kH odjzifah qmif&u
G pf )Ykd jzpfonf/ tqkyd g
acgif;pOfjzifh tvGww
f rf;aqmif;yg;zdwaf c:
NyKd iyf w
GJ iG f qk&&Scd ahJ omyk*Kd vrf sm;tm; qkrsm;
cs;D jri &hf m yxrqk&iS f a':a0a0vIid (f a0a0
vIdif) OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy) a&tm;vQyfppf
taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme(aejynf

ckdifausmfndK

rlq,fNrdKY &SdbPfrsm;udk KIA (ucsif)tzGJY u

Ncdrf;ajcmufpmrsm;ay;ydkh

14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

24-3-2015

[m;vfpD;wD;ukd ta0;uGif;wGiftEdkif,l NyD; trSwfay;Z,m;'kwd,ae&m&S d refpD;wD;tm;cs,fvfqD; ajcmufrSwfjzwf

Kingston Communications uGif;
rwf 22 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh
y&D;rD;,m;vd*yf pJG OfwiG f cs,v
f q
f ;D toif;
u tdr&f iS [
f m;vfp;D wD;toif;ukd 3 *d;k 2 *dk;jzifh tEdkif&&SdNyD;aemuf &rSwf 67
rSwfjzifh trSwfay;Z,m;xdyfqHk;wGif
qufvufO;D aqmif Z,m;'kw,
d ae&m
&Sd refpD;wD;toif;tm; ajcmufrSwfjzwf
xm;EdkifcJhNyDjzpfonf/
tqdkygyJGpOfwGif cs,fvfqD;toif;
twGuf aAGaqmfOD;*dk;udk [mZufu yGJp
NyD; 87 puefYwGif aumhpwm wifay;
vdu
k o
f nfah bmvH;k udk udu
k f 20 tuGmrS
trdt&oGi;f ,lay;cJjh cif;jzpfonf/ ,if;
*d;k onf tqdyk gb,fv*f s,
D aH wmifyu
H pm;
orm;\ ,ck&moDtwGuf 16 *d;k ajrmuf
oGif;*dk;vnf;jzpfonf/
,if;aemufwGif cs,fvfqD;toif;
u qufvufxdk;azmufupm;cJh&mrS
yGJcsdef 9 rdepfwGif zmba&*wfpfu if;

xHrS abmvH;k udak umhpwmxHcsay;vdu

k f
&m tqdkygpydefwdkufppfrSL;u [m;vf
pD;wD;toif;\ *dk;ayguftwGif;odkY
trSm;t,Gif;r&SduefoGif; toif;
twGuf 'kwd,ajrmufOD;aqmif*dk;udk

World Grand Prix NydKifyGJ

vef'GwfEdk

rwf

23

NAdwdefEdkifiH a0;vfjynfe,fvef'GwfEdk
NrdKUwGif rwf 22 &ufu usif;ycJhaom
World Grand Prix pElumNyKd iy
f JG Adv
k v
f yk JG
wGif t*FvefEdkifiHb&pfpwdkNrdKU 0Spfcsmhcsf
aus;&GmrS *sufx&rfhyfu wpfEdkifiHwnf;
rS urmhtqifhoHk;&Sd &Gef;eDtdkqlvDAef

BNP paribas

wif;epfNydKifyGJ
AdkvfvkyGJwGif 8sKdudkApf
csefyD,Hzvm;qGwfcl;

tif'D,ef;0Jvf rwf

23

tar&duefjynfaxmifpk u,fvzD ;kd eD;

,m;jynfe,f tif'D,ef;0Jvf rwf 22
&ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJah om BNP Paribas
wif;epfNyKd iyf t
JG rsK;d om;wpfO;D csi;f Adv
k v
f k
yGw
J iG f urmt
h qifw
h pfwif;epfausmf EdAk uf
*sKu
d Akd pf(tay:yH)k u qGpZf mvefrS a&mf*sm
zuf'g;&m;tm; tEdkif&NyD; csefyD,Hzvm;
udk qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&onf/
touf 27 ESpft&G,f&Sd wif;epf
ausmf *sKu
d Akd pfonf tqdyk gyGpJ OfwiG f zuf
'g;&m;ukd(6-3)?(6-7)?(6-2)jzifh tEdkif&&Sd
NyD; if;\yrajrmuf BNP Paribas
wif;epfcseyf ,
D zH vm;udk qGwcf ;l cJjh cif;jzpf
Ref: BBC
aMumif; od&onf/

zefwD;ay;EdkifcJhovdk ,ck&moDtwGif;
if;\ *kd; 20 ajrmufoGif;*dk;udk &,l
pGrf;aqmifcJhjcif;jzpfonf/
odkYaomf tdrf&Siftoif;rS tD*spf
awmifyHupm;orm; tmruft,fvfrdk

AdkvfvkyGJwGif x&rfUyfutdkqlvDAeftm; tEdkif& &S d

tm; tEdkifupm;NyD; csefyD,Hzvm;udk

qGwfcl;oGm;aMumif; od&onf/
touf 25 ESpft&G,f&Sd x&rfhyfonf
,if;yGJpOftpydkif;wGif tdkqlvDAeftm;
(7-4)yGjJ zifh H;I edrahf ecJ&h mrS aemufq;kH wGif
(10-7)yGjJ zifv
h ufprG ;f jytEdik ,
f Nl y;D cseyf ,
D H
zvm;ESifh twlqkaiGaygif 100000 udk

[mar'DESifh atb,fvf[meef'ufZfwdkY
u yxrydkif;rNyD;qHk;rD ESpfrdepftwGif;
acsy*d;k ESp*f ;kd udjk yefvnfoiG ;f ,l [m;vf
pD;wD;toif;\arQmfvifhcsufrsm;udk jyef
vnfawmufyapcJo
h nf/ ,if;a emufyik d ;f
wGif ESpfoif;pvHk;onf xyfrH*dk;oGif;,l
Edkif&eftwGuf tBudwfte,f,SOfNydKifcJh
aomfvnf; *dk;oGif;,lEdkifjcif;r&Sdaom
aMumifh yxrydik ;f tm; wpfzuf ESp*f ;kd pDjzifh
tqHk;owfcJh&onf/
'kwd,ydkif; jyefvnfpwifNyD;aemuf
wGif cs,fvfqD;toif;rS zmba&*wfpf
ESifhaumhpwmwdkYrSm tdrf&Siftoif;buf
odYk *d;k aygufNcrd ;f ajcmufrrI sm; jyKvyk Ef ikd cf hJ
ovdk [m;vfp;D wD;toif;rS t,fvrf [
kd m
ar'D? vDAmarmfESifh*ufpwef&mrD;&ufZf
wdu
Yk yGcJ sed rf ed pf 60 cefw
Y iG f *d;k oGi;f ,l&ef
BudK;yrf;cJhaomfvnf; if;wdkY\BudK;yrf;
csufrsm;onf cs,fvfqD;*dk;orm;tm;
jzwfausmfEdkifjcif;r&SdcJhay/ cs,fvfqD;

Girls' Generation tzGJ Y\

ig;ckajrmufaw;t,fvfbrf arvtwGif;jzefhcsdrnf
qkd;vf

rwf

23

awmifu&dk ;D ,m;emrnfBu;D tqkt

d zGUJ
jzpfonfh Girls' Generation tzGJUonf
if;wkdY\ ig;ckajrmufaw;t,fvfbrf
ESifhtwl awmifukd&D;,m;EkdifiH *Dw
vIyf&Sm;rIrsm;ukd jyefvnfpwifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Girls' Generation tzGUJ \ig;ckajrmuf
aw;t,fvfbrfukd awmifukd&D;,m;
EkdifiH arvtwGif; jzefYcsdoGm;rnfjzpf

NyD; aw;t,fvfbrfrjzefYcsdrD {NyD 22

&ufwGif *syefEkdifiH Catch Me If You
Can aw;oDcsif;ta&mif;jrifhwifjcif;
ukd ,if;tzGJUu vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
onf/ ,cktcg Girls' Generation tzGUJ
onftzGUJ 0ifa[mif; *suq
f u
D mEkwx
f u
G f
NyD;csdefrSp yxrqHk;tBudrftjzpf *Dw
vIyf&Sm;rIrsm;ukd jyefvnfpwifjcif;jzpf
D twnf
aMumif; SM tEkynmat*sipf u
Ref: Kpop
jyKajymMum;cJhonf/

uHxl;

&D[ef;em;\Zmwf0ifaw;oDcsif;ESpfyk'f
tGefvkdif;ay:okdh a&muf&Sd

qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/ ,ck&&SdcJhaom
csefyD,Hzvm;rSm x&rfhyftwGuf vGefcJh
avmhpftdef*svdpf rwf 23
onfhESpf ZlvdkifvtwGif;u MopaMw;vs
ur m ausmf t qk d a wmf & D [ ef ; em;
td;k yif;cseyf ,
D zH vm;udk qGwcf ;l Ny;D aemuf
yxrqHk;tBudrf qGwfcl;cJhonfhcsefyD,H (atmufyHk)\ Home umwGef;kyf&Sif
Zmwfum;rS Zmwf0ifaw;oDcsif;ESpfyk'f
zvm;jzpfaMumif; od&onf/
Ref: BBC onf tGefvkdif;0ufbfqkdufrsm;ay:okdY
rMumao;rDua&muf&SdcJhaMumif; od&
onf/
tqkdyg Zmwf0ifaw;oDcsif;ESpfyk'f
\acgif;pOfukd Dancing in the Dark ESifh
As Real as You and Me [ktrnfay;
ref,El iS hf cs,v
f q
f ;D toif;u aygh*b
f mudak c:,l&ef pdw0f ifpm;aecsed w
f iG ,
f if; xm;NyD; if;oDcsif;ESpfyk'fonf rwf 19
jyifopfuGif;v,fupm;orm;onftoif;twGuf a&mif;cs&efrvdktyfaMumif; &ufu 0ufbfqkdufrsm;ay:okdY a&muf&Sd
*sLAifwyftoif;taxGaxGrefae*sm rma&mhwmu ajymMum;onf/
tm*sifwD;em;a&SUwef;wdkufppfrSL;'dkifbm;vm;udk ajymif;a&TUaMu;aygif 28
'or 9 oef;jzifh tNyD;owfvufrSwfa&;xdk;ac:,lEdkif&ef tmqife,ftoif;u
ygvm;rdk;toif;wm0ef&Sdolrsm;ESifhvmrnfh&ufowywfwGif awGUqHkaqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rwf 22 &ufu upm;cJhonfh ref,lESifh vDAmyl;wkYdyGJpOfwGif pwDAif*s&wfudk
uGi;f v,f'ikd rf mwiftwfuifqefu teDuwfjyxkwyf ,fvu
kd jf cif;onf rSeu
f efaom
vkyf&yfjzpfaMumif; urmhzvm;'dkifvlBuD;a[mif; *a&[rfyl;vfu ajymMum;onf/
refpD;wD;u refae*smy,fvD*&DeDudk xkwfy,fEdkifajcESifhywfouf ,cktcsdef
wGif ajymqdk&eftvGefapmaeao;aMumif; uGif;v,fupm;orm; z&efYcfvrf;ywf
u qdkonf/

tm;upm;owif;wkd

ESifh[m;vfpD;wD;toif;wdkYonf *dk;xyfrH
oGif;,l&ef tBudwfte,fBudK;yrf;aecJh
&mrS cs,fvfqD;toif;twGuf tEdkif
*d k ; ud k 0 D v D , H zef w D ; ay;vd k u f a om
abmvHk;tm; aumhpwm\ae&mwGif
vlpm;xdk;0ifa&mufvmonfh jyifopf
wdkufppfrSL;&efrDu yGJNyD;cgeD; 13 rdepf
tvdkwGif [m;vfpD;wD;*dk;orm;\ ajc
axmufMum;rS oGi;f ,lay;cJjh cif;jzpfonf/
cs,fvfqD;toif;onf {NyD 4 &uf
wGif pwkwfpD;wD;toif;ESifh tdrfuGif;
vnf;aumif;? {NyD 12 &ufwGif usLyD
tmtoif;ESihf ta0;uGi;f wGiv
f nf;aumif;
oGm;a&mufupm;&rnfjzpfonf/ tqdyk g
vef'efNrdKUcHtoif;BuD;onf trSwfay;
Z,m;\ xdyfqHk;&SdNydKifbuftoif;BuD;
av;oif;pvH;k u yGaJ ygif; 30 upm;Ny;D csed f
wGif if;wdkYrSm 29 yGJom upm;xm;&
ao;onf/
/

cJjh cif;jzpfaMumif; Ace Showbiz owif;

0ufbfqkdufuxkwfjyefcJhonf/
Home umwG e f ; k y f & S i f Z mwf u m;rS
Zmwf0ifaw;oDcsi;f rsm;ukd rwf 24 &uf
wG i f xk w f v k y f j zef Y c sd o G m ;rnf j zpf N yD ;
,if;Zmwf0ifaw;rsm;wGif &D[ef;em;\
tjcm;oDcsif;wpfyk'fjzpfaom Towards
the Sun aw;oDcsi;f vnf;yg0ifonft
h jyif
csmvD XCX ? *seDzmvkdyufZfESifhuDZm
ponfhtqkdawmfrsm;\ Zmwf0ifaw;
oDcsi;f rsm;vnf;yg0ifaMumif; od&onf/
Ref: PTI

enf;ynmowif; 15

24-3-2015

jynfwGif;aps;uGufrSm pwifjzefhcsdvmwJU OPPO N3

OPPO taeeJY jynfwGif;aps;uGufrSm pixels t&nftaoG;
t&nftaoG;rsKd;pHk? aps;EIef;rsKd;pHkeJY aps; &SdwJh
uGufodrf;ydkufEdkifzdkY BudK;pm;cJhygw,f/
tv,ftvwfwef;prwfzkef;awGtjyif
xdyw
f ef;prwfzek ;f aps;uGuu
f ykd g ,SONf yKd if
zdkY OPPO N3 udk azazmf0g&D 13 &ufrSm
pwifjzefYcsdvdkufygNyD/
BudKwifrSmxm;wJholawGudk OD;pm;ay;
a&mif;csay;oGm;r,fqdkayr,fh tckrS
0,fr,hfolawGtwGufvnf; aps;uGuf
xJrmS ypn;f &Syd gw,fvYkd OPPO &JU wm0ef
&So
d w
l pfO;D u ajymygw,f/ xdyw
f ef;prwf
k d &nftaoG;
zke;f awGuk d OPPO u b,fvt
awGeJY pdefac:rvJqdkwmuawmh...
uifr&m'DZdkif;eJY t&nftaoG;
OPPO u uifr&m'DZi
kd ;f ydik ;f qef;opf
wDxGifrIudk olwdkY&JU N pD;&D;prwfzkef;awG
rSm jyocJhygw,f/ aemufuifr&m
t&nftaoG;twdik ;f a&SUbufrmS &Edik zf Ykd
olY&JUuifr&mu vSnfhvdkY&ygw,f/ vlrI
uGef&ufawGrSm udk,fhudk,fudk,fyHkdkufNyD;
wifwmacwfpm;vmwJhtcsdefrSm OPPO
u taumif;qHk;jznfhqnf;ay;vdkufwm
ygyJ/
uifr&mt&nftaoG;u 16 MP &Sd
ygw,f/ a&SUa&m aemufyg twlwlygyJ/
Motorized rotating lens via on-screen
gestures/ O-Click remote control, yHk&dyfawGdkuful;EdkifrSmyg/ HD t&nf
geo-tagging, touch focus, face dete- taoG; AD'D,dkawGvnf; dkuful;Edkifyg
ction, auto panorama (motorized- w,f/
rotation), HDR pwJ h uif r &mpG r f ;
rsuEf mS jyift&G,t
f pm;eJY t&nftaoG;
aqmifcsuaf wG yg0ifygw,f/ 3456 x 4608 IPS LCD capacitive touchscreen

rsuEf mS jyifukd toH;k jyKxm;ygw,f/

yHk&dyfazmft&nftaoG; 1080 x
1920 pixels udk awGUjrifcHpm;
Edik rf mS yg/ yH&k yd o
f yd o
f nf;qu
403 ppi &Sy
d gw,f/ rsuEf mS
jyifukd umuG,zf Ykd Corning
Gorilla Glass 3

toHk;jyKxm;yg
w,f/ t&G,f
tpm;u 5 'or
5 vufrjzpfyg
w,f/

xm;ygw,f/
toHk;cHEdkifwJhMumcsdefudk azmfjyrxm;
ayr,fh 'DavmufyrmP[m xdyfwef;
prwfzkef;awGMum;rSm a&SUwef;uyg/
tGefvdkif;*drf;awG tNrJrjywfaqmhupm;
vmMuwJhtcsdefrSm Power Bank
aqmifxm;&wmu pdwfysufp&myJ/
OPPO N3 u 'Djyemudk ajz&Sif;Edkif
ygvdrrhf ,f/ tm;oGi;f csed f rdepf 30 rSm 75
&mcdik Ef eI ;f txd jyefvnfjznfo
h iG ;f Edik rf ,f
vdkYvnf;ajymxm;ygw,f/
wjcm;pGrf;aqmif&nfrsm;
OPPO N3 rSm Android Version
4.4.4 (KitKat) udkxnfhoGif;xm;yg
w,f/ zke;f twGi;f odrk ;DS Edik rf yI rmPu 32
GB jzpfNyD; 128 GB txdjrifhwif
toHk;jyKEdkifygw,f/ GSM qif;uwfESpf
uwfoHk;zkef;yg/ SD uwftoHk;jyKr,f
qdk&ifawmh SIM 2 Slot rSmxnfhoGif;
toHk;jyK&rSmyg/ Quad-Core 2.3 GHz
Krait 400 CPU udk toH;k jyKxm;ygw,f/
Accelerometer, gyro, proximity,
compass pwJh tmHkcHpepfawG yg0if

ygw,f/
aps;EIef;taeeJY aiGusyf 649000 vdkY
OPPO &JU wm0ef&o
dS w
l pfO;D u qkyd gw,f/
aps;EIef;taeeJY &ifckefzdkYaumif;ayr,fh
bufx&Dt&nftaoG;
t&nftaoG;eJcY sed Mf unf&h if rufarmp&m
xdyfwef;prwfzkef;wpfvHk;&JU t&nf ygyJ/ OPPO u jynfwGif;aps;uGufudk
taoG;awGxJrSm bufx&DtoHk;cHEdkifrI b,favmuftxd odrf;ydkufrvJ apmifh
vnf; tygt0ifygyJ/ OPPO u Li- Munfh&OD;rSmyg/
armifrsKd;
Po 3000 mAh bufx&Dudk toHk;jyK

Facebook u usef;rma&;taxmuftuljyK
Move App udk 0,f,l
urmausmfvlrIuGef&uf Facebook
u usef;rma&;taxmuftuljyK App
jzpfonfh Move udk 0,f,lvdkufNyDjzpf
aMumif; T3 owif;\ azmfjycsuft&
od&onf/
Facebook u usef;rma&;enf;ynm
avmuwGif ae&mwpfck cdkifrmap&ef
Move udk 0,f,lcJhjcif;jzpfonf[k T3
owif;Xmeu oHk;oyfxm;onf/
Move App onf toH;k jyKo\
l use;f
rma&;twGuf aeYpOfvIyf&Sm;rIESifh u,f
vdk&DavmifuGrf;rIwdkYudk prwfzkef;wGif
yg0ifonfh tmHkcHpepfrsm; toHk;jyK
wGufcsufay;Edkifrnfjzpfonf/
Move App udk Android ESifh iOS

ESpfckvHk;wGif Download jyKvkyfNyD;

toHk;jyKol 4 rDvD,Hausmf&SdaeaMumif;
od&onf/
Facebook taejzifh Move udk
0,f,ljcif;jzifh usef;rma&;enf;ynm
avmuwGif ae&m&vm&efomru if;
wd\
Yk aMumfjimu@wGiv
f nf; ydrk t
kd jrwf
tpGef;&&SdEdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
Facebook u rufaqhcsfpmydkYpepf
WhatsApp udk aygif 1 'or 1 bDv,
D H
toHk;jyK0,f,lcJhNyD; Occulus VR udk
aygif 1 'or 2 bDvD,HtoHk;jyK
0,f,lcJhaMumif; od&onf/
armifrsKd;

Windows
10 wGif
Cortana ESifU
X box App

rsm;yg0ifrnf
Windows 10 wGif pGrf;aqmif&nf
topfrsm;tjzpf Cortana ESifh X box
App
rsm;yg0ifvmrnf[k CNET
owif ; wG i f azmf j yxm;aMumif ; od &
onf/
Verge \ owif;t& Cortana onf
Windows 10 wGif pGr;f aqmifcsut
f opf
tjzpf yg0ifvmrnfjzpfNyD; Windows 10
\ Search Interface rsm;wGif Cortana
onf xdyfqHk;rSyg0ifrnfjzpf Windows 10 \ Cortana onf Windows
zkef;rsm;rS yHkpHrsm;udk wkyxm;aMumif;
od&onf/
Windows 10 wG i f X box App
topfyg0ifrnfjzpfNyD; if;jzifh X box
tawGUtBuHKopfrsm;udk cHpm;Edkifrnf[k
CNET u Tef;qdkxm;onf/ X box
App wGif rdwfaqGpm&if;rsm;? if;wdkY\
vIyf&Sm;rIrsm;? atmifjrifrIrsm;ESifh X box
Store udkyg awGUjriftoHk;jyKEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
Windows 10 wGif Start Menu udk
jyefvnfxnfhoGif;xm;onfhtjyif Windows Store rS App rsm;udkvnf;
Desktop ay;rS toHk;jyKEdkif&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
Windows 8 wGif Control Panel
ESifh Setting ESpfckuGJaejcif;udk jyefvnf
jyifqifxm;ojzifh Windows 10 wGif
Charms bar ay: Setting yg0if
awmhrnfr[kwaf Mumif; CNET owif;
XmewGif azmfjyxm;onf/
Windows 10 onf if;wdkYwnf
aqmufaerI\ wdk;wufrItajctae
rsm;udk w&m;r0ifowif;aygufMum;cJh
aMumif; od&onf/
Windows 10 Technical Preview

udk xkwfjyefxm;NyD;jzpfaomfvnf; ayguf

Mum;vmonfh owif;rsm;aMumifh w&m;
0ifxu
G v
f mrnfh Windows 10 udk toH;k
jyK&ef oHk;pGJolrsm; ydkrdkpdwf0ifpm;ae
onf[k CNET owif;Xmeu oHk;oyf
xm;aMumif; od&onf/
armifrsKd;

Samsung ukrPDrS OLED rsufESmjyifenf;ynmtwGuf 3 'or 6 bDvD,HjrKyfESH&efpDpOf

awmifudk&D;,m;EdkifiH tajcpdkuf
enf;ynmukrP
D Samsung u Organic
Light- emitting Diode (OLED) rsuE
f mS
jyifenf;ynmtwGuf tar&duefa':vm
3 'or 6 bDvD,HjrKyfESH&ef pDpOfae
aMumif; CNET owif;\ azmfjycsuf
t&od&onf/
Samsung ukrPDtaejzifh tao;

P-15.indd 1

pm;ESifhtvwfpm; OLED rsufESmjyif

rsm;udk xkwfvkyfoGm;rnf[k Samsung
\ ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u azazmf0g&D
10 &ufu Reuters owif;XmeodkY ajym
Mum;cJhonf/
Samsung ukrPDrS tqdkygxkwfukef
opfukd 2015 ckEpS rf S pwifxw
k v
f yk &f efppD Of
aeNyD; 2017 ckESpftwGif; taumif

txnfazmfaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Samsung ukrPDtaejzifh 2016
ckESpfwGif awmifudk&D;,m;EdkifiH Chip
rsm;xkwv
f yk o
f nfh pufw
kH nfaqmuf&ef
&SdaMumif; od&onf/
OLED rsufESmjyifenf;ynmudk rsuf
ESmjyift&G,ftpm; 5 'or 6 vufr

&Sdonfh Galaxy Note Edge wGif toHk;

jyKxm;onf/ Samsung u qufvuf
xkwfvkyfrnfh pGrf;aqmif&nfjrifhprwf
zkef;rsm;wGif rsufESmjyifauG;tjzpfyg
'DZdkif;ESpfrsKd;pD xkwfvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
IDC \ aemufqHk;ppfwrf;rsm;t&
2014 ckESpf ESpfukefydkif;wGif Samsung

ukrPD\ aps;uGufa0pkrsm; qHk;IH;cJh&NyD;

2015 ckESpf azazmf0g&DvwGif oD;jcm;
vGwv
f yfaom wDxiG q
f ef;opfonfh tzGUJ
udk zGUJ pnf;um 3D Printing? pufyk ef nf;
ynmESihf armif;olrahJ v,mOf ponfeh nf;
ynm&yfrsm; wDxiG &f ef &nf&,
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
armifrsKd;

3/23/2015 7:05:53 PM

16 jynfwGif;owif;

24-3-2015

ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;udk oBuFef&ufrwdkifrD
ppfaq;a&;tzGJYrsm;ESifU a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;rnf
&efukef

rwf

23

&efukefNrdKUudktajcjyK jrefrmEdkifiH
ae&mtESHYtjym;odkY
ajy;qGJarmif;ESif
vsuf&dSonfh ta0;ajy;,mOfvdkif;*dwf
rsm;wGif oBueF &f ufe;D uyfvmygu ,mOf
pD;cydkrdkawmif;cHjcif;? vufrSwfukefNyD[k
taMumif;jy yHkrSef,mOfpD;cxufESpfq
ydkrdkawmif;cHjcif;rsm;udk xdef;csKyf&eff
atmifr*Fvmta0;ajy;um;0if;(,myH)k ESihf
'*H{k &mta0;ajy;um;0if;rsm;&Sd ta0;ajy;
,mOfvikd ;f *dwrf sm;udk ppfaq;a&;tzGJ rY sm;
ESihf a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;oGm;rnf
jzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; armf
awmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwDrS od&onf/
]]uRefawmfwdkY r-x-o(A[dk)0efxrf;
tiftm;eJYawmh tNrJwrf;oGm;a&mufppf
aq;vdrYk &bl;/ 'Dvo
kd BueF &f ufawGe;D vm
&if ta0;ajy;,mOfvufrw
S cf awGuvnf;
ESpfwdkif;aps;wufw,fqdkNyD; owif;awG
Mum;ae&w,f/ tJ'gudv
k nf; 'DEpS t
f wwf
EdkifqHk;xdef;csKyfoGm;rSmyg/ c&D;onfawG
taeeJv
Y nf; 'Dv,
kd mOfvufrw
S cf ydak wmif;
wmawGBuKH vm&if uReaf wmfwq
Ykd w
D ikd Mf um;
Edkifygw,f/ uRefawmfwdkYvnf; tNrJwrf;
oGm;rppfEikd af yr,fh a&Smifwcif0ifa&muf
ppfaq;oGm;rSmyg}} [k armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
(A[d)k aumfrwDOu| OD;vSatmifu ajym
onf/
oBuFef&ufrsm;eD;uyfvmygu ta0;
ajy;,mOfvdkif;*dwfrsm; um;vufrSwf

oBuFefumvtwGif;
oefh&Sif;a&;0efxrf;rsm;udk
tcsdefydkif;tvdkuf
wm0efay;oGm;rnf
&efukef

rwf

23

&efukefNrdKUr[moBuFefyGJawmfumv
twGi;f oef&Y iS ;f a&;0efxrf; 3800 ausmf
udk tcsed yf ikd ;f tvdu
k f wm0efay;oGm;rnf
jzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESihf oef&Y iS ;f a&;XmerS 'kw,
d XmerSL; OD;cif
0if;u ajymonf/
aeYbufwGif oefY&Sif;a&;0efxrf;rsm;
u vrf;oefY&Sif;rIESifh pGefYypfypnf; oefY
&Sif;rIrsm;jyKvkyf&efvdktyfNyD; nydkif;wGif
vnf; r@yftoD;oD;rS pGeyYf pfvu
kd af om
trdu
I rf sm;udk oef&Y iS ;f a&;jyKvyk &f ef tcsed yf ikd ;f
oef&Y iS ;f a&;0efxrf;xm;&S&d rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oefY&Sif;a&;0efxrf;rsm;taejzifh n
bufwGif
trdIufodrf;qnf;rIrsm;udk
ydkrdkjyKvkyf&rnfjzpfaomaMumifh ,mOf
tE&m,fuif;&Si;f ap&ef umuG,rf rI sm;
vnf;jyKvkyfxm;NyD; 0efxrf;wpfOD;vQif
wpf&uf aiGusyf 3000 ay;&aMumif;
od&onf/
rif;rif;

16(chan).indd 1

pm;okH;oltcGifUta&;
Logo zkef;rsm;wGif
xnfUoGif;&ef
pDpOfvsuf&Sd
&efukef

vma&muf0,f,lonfh c&D;onfrsm;udk
vufrSwfukefNyD[k taMumif;jyjcif;? BudK
wifvufrw
S rf sm;jzifh jynhaf eNy[
D t
k aMumif;
jyjcif;rsm;tjyif arSmifcv
kd ufrw
S t
f a&mif;
t0,faps;uGufrSmvnf; BuD;rm;aejcif;
aMumifh &efukefNrdKUaejynfolrsm;tae
jzifh ESppf OfoBueF &f ufrsm;rwdik rf D ta0;
ajy;um;vufrw
S rf sm;0,f,&l mwGif tcuf
tcJrsm;ESifh BuHKawGUae&aMumif; od&
onf/
]]wpfcgwav ta0;ajy;,mOfvdkif;

*dwaf wGu r-x-o 0efxrf;awGtwGuf

BudKNyD; vufrSwfcsefxm;&w,fvdkYvnf;
taMumif;jywmawG&Sdw,f/ wcsKdUu
vufrw
S cf udk yHrk eS af ps;xufyakd wmif;w,f/
taMumif;trsKd;rsKd;jyNyD; awmif;wmaygh/
NyD;&if vufrSwfxJrSmawmh aps;udkyHkrSef
aps;yJa&;ay;vdkufw,f/ tJ'grsKd;awGjzpf
vm&ifawmh uRefawmfwdkYqDudk wdkifMum;
Edkifygw,f/ vufrSwfxJrSmaps;ydkNyD;ra&;
ay;&ifawmh ppfaq;ta&;,l&if enf;enf;
cufwmaygh/ wpfcgwavarSmifcakd ps;uGuf

uae a&mif;wmvnf;ygwmaygh}}[k if;u

qufvufajymonf/
&efukefNrdKU&Sd atmifr*Fvmta0;ajy;
um;0if;ESifh '*Hk{&mta0;ajy;um;0if;
rsm;udktajcpdkuf &efukefrSwjcm;aom
ae&mtESt
YH jym;odaYk jy;qGaJ eonfh ta0;
ajy;,mOfvdkif;aygif; 151 vdkif;txd&Sd
aeNyD; e,fa0;rS &efukefodkYajy;qGJae
onfhc&D;onfwif ta0;ajy;,mOfvdkif;
rsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
xufae

rwf

23

jrefrmEdik if pH m;ok;H olrsm;or*taejzifh

rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;wGif pm;ok;H oltcGit
hf a&;
ESifhywfoufonfh Logo xnfhoGif;&ef
pDpOfaeaMumif; od&onf/
]]w,fvDzkef;awGrSm uGefql;rm;qdkwJh
Logo av;udk xnfhxm;NyD;&if pm;okH;
oltcGifhta&;qdkwmbmvJ? Right
qdkwmbmvJ? oefY&Sif;aom tpm;tpm
qdw
k mbmvJ ponfjzifY wpfcck rk sm;raus
eyf&if b,fudkajym&r,fqdkwmawGyg
xnfhxm;r,f/ tck Application qGJae
ygw,f/ vlwikd ;f zke;f &Sad wmh MunfEh ikd rf ,f
vkdY ,lqw,f}}[k jrefrmEdkifiHpm;okH;ol
a&;&mor*Ou| OD;&efvif;u ajymonf/
jrefrmEdik if H pm;ok;H oltcGit
hf a&;ESihf
oufqdkifaom todynmrsm; tm;enf;
aeaomaMumifY ,ckuo
hJ Ykd rdb
k ikd ;f vfzek ;f
rsm;wGif xnfo
h iG ;f jcif;jzifh pm;ok;H oltcGihf
ta&;udk ydrk o
dk &d v
dS map&ef &nf&,
G jf cif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]tckvlwdkif; zkef;udkifEdkifNyDqdkawmh
h m;
zke;f awGrmS Application wpfck xnfx
r,fqdkwm aumif;ygw,f/ b,fzkef;
trsKd;tpm;rqdkMunfhEkdif&if ydktqifajy
r,fvx
Ykd ifygw,f}}[k wuov
kd af usmif;ol
wpfOD;u ajymonf/
*l*l;

oBuFef&ufrsm;wGif pufysuf,mOfrsm;udk &Sif;vif;z,f&Sm;&ef

u&def;um;rsm; NrdKYtESHhcsay;oGm;rnf
&efukef rwf

23

oBueF &f ufrsm;wGif vrf;rBu;D rsm;ay:

pufysu,
f mOfrsm;aMumifh ,mOfaMumydwq
f Ykd
rIr&Sad p&ef u&de;f um;rsm;NrKd t
U EScYH say;oGm;
rnfjzpfNy;D a&upm;r@yfrsm;ESihf azsmaf jz
a&;r@yfrsm;teD;vnf; wm0ef,al pmifh
Munfo
h mG ;rnfjzpfaMumif;? xdt
Yk jyif oBueF f
r@yfrsm; wnfaqmufxm;onfh NrKd Ue,f
rsm; ,mOfaMumxdef;odrf;a&;twGuf
,mOfxdef;&JESifh &Jartiftm;udkvnf;

tcsK;d uscaJG 0csxm; ,mOfaMumxde;f odr;f

a&;udk wif;usypf mG vkyaf qmifomG ;rnfjzpf
aMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ,mOfxed ;f
&JwyfzGJUrS od&onf/
xdkodkY ,mOfaMumxdef;odrf;a&;vkyf
ief;rsm;aqmif&Guf&mwGif oBuFefr@yf
pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGJ rY sm;ESihf yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; t&ufaopm
aomufpm; armfawmf,mOfarmif;ESif
jcif;r&Sad p&ef pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ

h nf; wdik ;f
rsm;rS Alcohol Tester rsm;jzifv
wmppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
2014 ckESpf r[moBuFefyGJawmfwGif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f a&upm;
r@yftBuD; 57 ck? r@yftvwf 36
ckEiS hf oD;jcm;r@yf 60 ausmf aqmufvyk f
cGifhjyKcJhNyD; ,ckESpfwGif a&upm;r@yf
pkpkaygif; 200 ausmfudk aqmufvkyf
cGifhjyKxm;aMumif;? ,if;odkY csxm;ay;

&mwGif uefawmfBuD;ywfvrf; r@yf

tBuD; 42 ck? urmat;bk&m;vrf;
r@yftBu;D 152 ck? oD;jcm;NrKd Ue,fae&m
r@yftBuD; udk;ckESifh r@yftvwf
wpfck pkpkaygif; r@yf200 ausmfudk
aqmufvyk cf iG jhf yKco
hJ jzifh ,cifEpS x
f uf
r@yfta&twGuf 50 ausmf ydkrdkcsxm;
ay;cJhaMumif; r@yfae&mcsxm;a&;
qyfaumfrwDrS od&onf/
ZmnDopm

irdk;&dyfwHwm;opfwnfaqmufonfUae&mwGif
qm;wifonfUavSarSmuf ESpfveD;yg; aemufusNyD;rSwHwm;zGifUEdkifrnf
&efukef

rwf

23

r*FvmawmifGefYNrdKUe,fESifh a'gyHkNrdKU
e,foYkd qufo,
G x
f m;onfh ird;k &dyw
f w
H m;
topfwnfaqmufa&;vkyif ef;teD;wGif
qm;wifonfh avSwpfpif;arSmufcJhjcif;
aMumifh ,cifowfrSwfxm;onfh rwfv
wGif rzGifhvSpfEdkifawmhbJ arvrSom
zGifhvSpfEdkifawmhrnfjzpfaMumif; &efukef
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
tif*sief ,
D mXme(vrf;? wHwm;)rS wm0ef

&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]eHygwf(10) bdk;wl;wJhae&matmuf
rSm qm;wifavSwpfpif;arSmufoGm;wJh
twGuf tJ'Dbdk;udkpdkufzdkY tcsdefawmf
awmf,lvdkuf&w,f/ arSmufoGm;wJh
avS&JUopfom;pawGu tJ'Dbdk;em;rSm
jyefYusJaewmaMumifh renf;jyefq,fNyD;
,l&w,f/ yDtm&feHygwf(10) bdk;wl;wJh
tcg qm;avSarSmufwu
hJ pd a Mumifh &uf
50 avmufyMkd umNy;D aqmif&u
G cf &hJ w,f/

bd;k wl;wJv
h yk if ef;udk 2015 ckEpS f Zefe0g&D
vrSm tNyD;vkyfzdkYpDpOfcJhayr,fhvnf;
rwfvydkif;txd a&mufoGm;wmaMumifh
wHwm;zGifhvSpfzdkYtajctaeu arvudk
ajymif;oGm;wmyg}}[k if;u qufvuf
ajymonf/
tqdkygwHwm;opfudk ,cifr*Fvm
awmifeG EYf iS hf a'gyHNk rKd Ue,fukd qufo,
G f
xm;onfh wHwm;a[mif;eHab;wnf
aqmufxm;jcif;jzpfNyD; ,if;wHwm;

opfukd jrefrmaiGusyf 5 'or 9 bDv,

D H
cefY tukeftuscHwnfaqmufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gwHwm;\ t&Snrf mS 405 rDwm
&SNd y;D ,mOfomG ;vrf; 8 rDwmESihf vlomG ;
vrf; 1 rDwmcGyJ g&So
d nf/ wHwm;ay:wGif
,mOfwpfpD;csif; cHEdkif0efwef 50 &SdNyD;
a&vrf;uif;vGwt
f jrifh 16 aycG&J adS Mumif;
od&onf/
oD&d

3/23/2015 12:32:02 PM

0w KESifhynmay;rIcif;owif; 17

24-3-2015

tcef;quf0wK

uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf

wyfrawmfrS vkdufppfqif
(Auyudk uGrf;vkHajrrS tNyD;ESif)
&efol(Auy)rsm; qkwfcGmoGm;aMumif; e,f
vSnfhppfAsL[m(1)rS owif;&&SdonfESifh cv&(6)
rS wyfpk(2)pk? ukd;uefYumuG,fa&;tzGJU yl;aygif;
tiftm;jzifh vGKd iyf if;&JaMumokYd 28-12-71 &uf 1130
em&D 0ifa&muf&Sif;vif;apcJh&m rSefuefaMumif;
od&onf/ xkdYaMumifh r[mAsL[mrS e,fvSnfhenf;
AsL[m(771)tm; em;wD;wGif acwa&muf&adS eaom
cr&(104)ppfaMumif;(2)ukd aumif;rkvifa'o&Sd
cr&(104)ppfaMumif;(1)okdY tjrefoGm;a&mufyl;
aygif;apvsuf wyf&if;ppfaMumif;jzifh &GmxkHBudKif
a'orS qkwfcGmaom&efolrsm;tm; jzwfawmuf
wkdufckduf&efvnf;aumif;? cr&(102)ppfaMumif;
tm; &GmxkBH uKd io
f Ydk csw
D uf&iS ;f vif;&efvnf;aumif;?
e,fvSnfhenf;AsL[m(771) cv&(13)wyf&if;tm;
(120)rrpdefajymif;ESpfvufESifhtwl aemuf&ef('k)
tjzpf qufvufvu
dk yf gNy;D qkwcf mG oGm;aom&efol
rsm;tm; e,fvSnfhenf;AsL[m(773) e,fvSnfhppf
AsL[m(1)wkdYESifh qufpyfacsrIef;&efvnf;aumif;
wm0efay;onf/
e,fvSnfhenf;AsL[m(773)tm; if;uGyfuJrI
atmuf&Sd cr&(101)ESifh cv&(8)wkdYjzifh &GmxkHBudKif
a'orS ajrmufbufokdY qkwfcGmvmonfh&efoltm;
usefuGyfuJrIXmecsKyfrsm;jzifh qufpyfjzwfawmuf
wkdufckduf&ef wm0efay;onf/ e,fvSnfhppfAsL[m
(1)tm; vGdKifyif;&JokdY wufa&muf&Sif;vif;vsuf&Sd
aom cv&(6)ESifh udk;uefYumuG,fa&;tiftm;pk
rsm;udk tiftm;jznfw
h if; wma&TxaH 'oxd wk;d csUJ
&Sif;vif;&efESifh vGdKifyif;&Ja'o&Sif;vif;NyD; 'kwd,
tqift
h aejzifh vdKG irf efcg;? wwd,tqift
h aejzihf
ynJxef-a&SmufwdvifwdkufyGJa'oodkY wpfqifhpD
&Sif;vif;wdkufcdkuf&ef wm0efay;cJhonf/
e,fvn
S w
fh yfrXmecsKy(f 77)taejzihf cr&(106)
wyf&if;ESihf &Srf;(1) ppfaMumif;(2)wkdYtm; wdkufdkuf
uGyu
f
J odE-D uGr;f vHu
k m;vrf;zGiv
hf pS af &;udk tjref
aqmif&GufapcJhonf/ &efolYaemufodkY vkdufppfqif
vsuf&Sdaom e,fvSnhfenf;AsL[m (773)tm; 2812-71 &uf 2000 em&DrpS wifum r[mAsL[mXme
csKyfrS wkdufkdufuGyfuJrI,lcJhonf/
e,fvn
S ehf nf;AsL[m(771)uGyu
f rJ aI tmuf&dS cr&
(102)? cv&(13)ppfaMumif;rsm;onf 29-12-71
&uf 1400 em&D &GmxkHBudKifESifh &Sifrueftm; &Sif;
vif;odrf;ydkufonf/ wyfrawmfrS vkdufppfqifae
aom tiftm;pkrsm;? ydwq
f jYdk zwfawmufa&;tiftm;
pkrsm;ESihf pcef;e,fajrtoD;oD;rS tjyifpnf;&Si;f vif;
a&;tiftm;pkrsm;onf 29-12-71 &ufrS 31-1271 &ufxd &efoltm; csDwuf&Sif;vif;cJhMuonf/
&uf 40 wkdufyGJtwGif; &efoltckdiftrm ajcukyf
,lcJhaomae&mrsm;wGif &efolESifh xdawGUrIr&SdcJhay/
rkid ;f rsm;aygufurJG aI Mumifh 29-12-71 &ufwiG f cv&
(8)ppfaMumif;(1)onf a0gcsKHe,fajrwGifvnf;
aumif;? cr&(107)ppfaMumif;onf vGdKifrefcg;ESifh
ynJxefaMumwGifvnf;aumif;? cr&(105)rS Adkvf
at;a&TESifh tif*sifeD,mwyfrS ppfonfwpfOD;wkdY

tydkif;(2) uGrf;vHkeJhtrdajrukd umuG,fcJUwJU

&ufaygif;av;q,f(wkdufyGJESpfq,f)

(105)0rf;aemUzdkuforkdif;rSm (tBuD;tus,fuGJwJU)IH;yGJwpfyGJrSr&Sdao;? atmifvH

wvlvlvTifUvsuf ta&S hajrmufrSm ESpfESpfavmuf cGifpkHtawG htBuHKawG ukHvkHNyD;rS
uGrf;vkHukd 0ifoGm;wmyg/ aoewfoHMum;^wkdufyGJjzpfNyDqkd&if(105)u &Jabmf
awG[m tumtuG,faemufukd tvsm;xkd;arSmufNyD; ae&mr,lwwfMuawmUbl;/
b,folrS rarSmufvkdh arSmuf&rSm &Sufp&mvkdjzpfaeNyD . . . . .
onf pHjypcef;wGifvnf;aumif; 'Pf&m&olrsm; ukd 0ifoGm;wmyg/ aoewfoHMum;^wkdufyGJjzpfNyD
qk&d if(105)u &JabmfawG[m tumtuG,af emuf
tenf;tusOf;&SdcJhonf/
&ufav;q,f uGr;f vkw
H u
dk yf pJG Of? orkid ;f O'gef;wGif ukd tvsm;xk;d arSmufNy;D ae&mr,lwwfMuawmhb;l /
wkwfjzLusL;ausmfrIukd umuG,f&Sif;vif;NyD;cgp b,folrS rarSmufvkdY arSmuf&rSm &Sufp&mvkdjzpfae
1954 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhaom cr&(105) NyD? wpfcgwnf; ypfwuf-wuf-xkd;-usm;yJ? tusifh
onf u&if j ynf e ,f ? &ck d i f j ynf e ,f ( rl * sm[pf ) ? ygaeNy?D &JabmfawG? q&mawGtm;vk;H pdwcf s&w,f/
weoFm&Dwkdif;(xm;0,f)? ucsifjynfe,f (KIA)? ajym&&if t&m&SdawG trdefYay;p&mawmif odyfrvkd
{&m0wDwidk ;f (odvm )? rEav;(omoemoef&Y iS ;f a&;) bl;/ olY[mol atmfwkdrufwpfNyD;w,f/ xdef;awmh
ponf ppfqifa&;NyD; ppfqifa&; aEG? rkd;? aqmif; xde;f ay;&wmaygh? olwx
Ydk uf enf;enf;ykNd y;D &Jjyxm;
ra&G; ae&ma'oajc&mcsif;xyfrQ aomif;usef;rI vkduf&if t&Sdef&oGm;NyD/ ta&SUajrmufa&mufawmh
qlyl&m[lorQ ESpfwpf'gZifausmfrQ wm0efus&m ppfenf;AsL[moifcef;pmenf;pepfawG ajymif;&w,f/
xrf;aqmifNyD;aomf 1966 ckESpfwGif ajcjrefwyfr tajccHuawmh ,ciftwkid ;f ygyJ? usi;f wl;wm? cHppf
(77)pwifzGJUpnf;&mwGif yg0ifvmcJhonf/ xkdpOf jyifwmawG jyefoif&NyD/ vufeufBuD;awG? vufypf
tcsdefukduf uRefawmfwkdYausmif;qif;NyD; wyfpkrSL; AkH;awG pkNyHKaygufuGJwJh'Pf (Shell Shock) ukd wcsKdU
oifwef;qufwufNyD; arSmfbD(qyfoGm;awm)&Sd wyf&if;awG awGUBuHK&NyDjzpfayr,fh 105 awmh uyf
wyf&if;odYk rdcifwyf&if;tjzpf a&mufvmcJMh uonf/ umyGwu
f m vGwaf eao;w,f? 'DtawGUtBuKH ta&;
tywfpOfwl ausmif;qif;zuf ajcvsifwyf t&m&Sd Bu;D aMumif; oifcef;pmawG azmfxw
k Nf y;D aemufwef;
tm;vk;H tapmqk;H zGio
hf nfh wyfrrS wyf&if;toD;oD; jyefem;wkef; azmifBuD;avhusifha&;rSm avhusifhcef;
okYd ydv
Yk u
dk jf cif;jzpf&m ppfqifa&;a&SUwef;wGif wyf&if; ]]aumif;wkH}}uwkwfusif;awGxJ0ifckdif;NyD; tay:rSm
csif;qkHwkdif; oli,fcsif;awGjyefawGUMu&onf/ BuH (ajAmuftkd;tBuD;pm;)pdefa&mifjcnftoHay;(puL)
wkdif;atmif ppfqifa&;jzifh yJcl;kd;rxJ AuyESifh Ak;H awGudk enf;jyq&mawGu qufwu
dk rf ;D IUd Ny;D azmuf
xdawGU&onf/ jrpf0uRe;f ay: wpfew
H pfvsm;jyefqif; ay;w,f/ tppfeJYtwk b,fwlEkdifrSmvJ/ wwfEkdif
Ny;D jynfom,mppfqifa&;jzifh yJc;l d;k ray: tacguf orQwlatmif (Realistic) BuHqzefwD;Mu&ygw,f/
acguf a&muf&jyefonf/ 1968 ckEpS af ESmif;ydik ;f wGif ajrykdif&if ppfEkdifw,fwJh? ajrMurf;&if ydkuRrf;&rSm
yJc;l k;d r(jr&myifaMum)jyefa&mufpOf ocifoef;xGe;f ? aygh? ]]q,fa,mufu acgif;aqmifyg? wpf&mu
A[kdpcef;ESifh yDuif;jyefatmifBuD;wkdY ig;ajyrudkif; acgif;aqmifrJh? wpf&mudk q,fa,mufpkd;vkdY rkd;Ekdif
l pf&m
awmxJ tyGJyGJETJ&jyefonf/ u&ifjynfe,f a'ge yg&JU}}wJh rSeyf gw,f/ acgif;aqmifrygwJh &efow
awmifajc x&Dzkd;uGD;? wpfcGufzkd;? uyvD? 0g;ckwf qkdwmawmh wpfcgrSrawGUzl;? rMum;zl;yg/
ckacwf 'pumAm&DtpDtpOfxrJ mS awGUwmawmh
awm wpfaMum0ifNyD; 1969 ckESpf ESpfv,fwGif
ta&SUajrmuf odE-D uGwcf ikd -f erfzh wfum cGix
f pJ wif jcaoFhawGMum;u uRJkdif;tkyfBuD;awG? ig;ref;awG?
0if&m ta0;a&mufAuyESifh xdawGU&awmhonf/ vif;ykdifawGMum;u qm'if;(ig;aowm)ig;tkyfBuD;
erwl-erfh[kdif;-uGwfckdif-erfhzwfum-erfhcrf;tMum; awG &SifoefaeMuwm oefoefrmrm txD;awG
rS rkH;0D;cGifwGif Auy(202)udk wyfysufatmif NzdK yg0ifayr,fh acgif;aqmif&,fvkdYawmh ryDjyifyg/
vku
d Ef idk o
f nf/ vGKd iv
f eG ;f yavmifawmifaMumBu;D ay: ta&twGufrsm;jym;rIjzifh vkHNcHKpGm&Sdjcif; (Safety
rS yef,kyf-wGef[kH;-vkHxef-erfuavmufwkdufyGJawG in Number) vkdYqkdw,f/ (tkyfpktm;ukd;eJY wGifus,f
[m tjywftowfEkdifyGJawGyg/ (105)0rf;aemhzdkuf wmaygh) tzsm;tem;u wcsKdUwavukd qGJoGm;ay
orkdif;rSm (tBuD;tus,fuGJwJh)IH;yGJwpfyGJrSr&Sdao;? r,fh yifrtkyBf u;D uawmh at;at;aq;aq;yJ? uGr;f
atmifvHwvlvlvTifhvsuf ta&SUajrmufrSm ESpf vkHa&mufvmcJhwJh AuyawGvnf; bmxl;vkdYvJ/
l u
dk f
ESpaf vmuf cGipf t
Hk awGUtBuKH awG ukv
H NHk y;D rS uGr;f vkH obm0ow0gawGrmS xl;wmu nDnmrI? &efov

rkdif;a,mif;NrdK h vlaetdrfav;vkH; rD;avmifrIjzpfyGm;

rkdif;a,mif; rwf

23

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )rkid ;f a,mif;NrKd U

trSwf(7)&yfuGuf ,refaeY eHeuf 7
em&Du a&tm;vQyfppf0g,ma&SmhcfjzpfNyD;
vl a etd r f a v;vk H ; rD ; avmif u Rrf ; cJ h
aMumif; od&onf/(,mykH)
jzpfpOfrSm rkdif;a,mif;NrdKU trSwf(7)
&yfuGuf Avrif;xifvrf; tdrftrSwf

(7^7) a':wifwifqGrf;(awmf0ifukefpkH
qkid )f aetdrrf S a&tm;vQypf pf0g,ma&Smch f
jzpfNyD; rD;pwifavmifuRrf;&m rD;avmif
rIjzpfyGm;&mokdY acwenf;AsL[mrSL;ESifh
e,f a jrcH w yf r awmf o m;rsm;? wmcsD
vdwfckdif rD;owfOD;pD;rSL;? rkdif;a,mif;
NrdKUe,f vufaxmufrD;owfOD;pD;rSL;?
rD;owf,mOf 10 pD;ESifh oaEwyfzGJU0if

30 OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if 70 OD;ESifh

&yfuu
G af ejynfow
l u
Ydk 0kid ;f 0ef;Nird ;f owf
&m eHeuf 8 em&DcGJwGif rD;Nidrf;oGm;onf/
jzpfpOfESifhywfouf a':wifwif
qGrf; 35 ESpf rkdif;a,mif;NrdKUe,faeolukd
rkdif;a,mif;&Jpcef;u (y)5^2015? jypfrI
yk'fr 285 jzifh ta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
(411)

vSaomif;

&if tkef;tkef;tkef;tkef;eJY wpfzufowfwnf;ajy;

vku
d Mf u? &efow
l efo
Y mG ;Nyq
D dk olwv
Ydk nf; &yfvu
dk Mf u
ykrH eS yf /J olwrYdk mS ygwJh OD;csK?d oGm;pG,t
f p&Sw
d v
hJ ufeuf
awG[m wpfae&mrSmawmh tok;H usygw,f/ 'gayrJh
uRaJ wG0idk ;f cwfvYdk aowJjh caoFq
h w
dk m r&Syd g/ vlom;
awGeJYawmh b,fodyfwlyghrvJ? ]]"m;rusKd; vSHrusKd;
atmifawmfrl\}}qkdwJh Oyg,fAsL[m&Sdayr,fh odkif;
Aefwkdvkd(vufeufrJhppfenf;AsL[m)qkdwm rMum;zl;
yg/ ta&SUajrmufAuyawG[m vufeufaumif;w,f
qkdayr,fh tajrmufoHcsyfumeJY av,mOfrygbJ
vmwkdufcJhMuwm? 'gjzifh wkdYbufua&m EkdifiHtrsm;
Mum;rSm ppfrufud&d,m&Sdwkdif;vnf; okH;vkdYr&yg/
rvkdbl;xifvkdY rokH;EkdifcJhwmvnf; ygrSmaygh/ olwkdY
bufudk wjcm;u vufeufay;w,f/ vlulw,fqkd
wmvnf; twkdif;twmeJY tcsdeftcg tajctae
t&yg/
&efot
Yl aMumif;od&if ppfyu
JG dk wpf0ufEidk Nf yq
D adk y
r,fh ckpmtkyfxJrSm ygoavmufawmif [kdwkef;u
rodEkdifcJhyg/ pufrIawmfvSefa&;&JU ted|mkHawGu
rmhufpfuGefjrLepf? qkd&S,fvpf0g'awG arG;zGm;ay;cJh
w,f/ yxrurmppftNyD;rSm vuf0J0g'DawG? pD;yGm;
a&;tusyt
f wnf;eJt
Y wl wkjYd ynfwaYdk jrudak &mufvm
Ny;D 'kw,
d urmppftBuKd (ppfBuKd acwf)eJY vGwv
f yfa&;
BudK;yrf;rIumvrSm vli,facgif;aqmifawG&JU arQmf
vifch sut
f yd rf ufawG jzpfcw
hJ ,f/ ppftwGi;f u r[m
rdwfeJY qkdAD,ufvufcsif;qufEkdifcJhwmukd txifykd
NyD; ppfBuD;tNyD;rSm qkd&S,f'Drkdu&ufaygif;pnf;a&;
pdwful;,Ofum 'DrSm t,ltquGJMuNyJMu? tmPm
&vmwJt
h yk pf u
k t&if;&Sib
f uf vufO;D atmif ,dr;f
vdu
k af wmh vuf0aJ wG? vuf,mawGeYJ ydck cJG mG oGm;wm/
'DrSmomru ppfat;pwmeJY qkdAD,ufu tcsufjy
awmh EkdifiHi,frsm;toD;oD;rSm vuf0JawGykefuef
Mua&m/ urmrSm vuf0Jcsif;xyfuGJwm rif&SDApf?
armvf&SDApf? xa&mhpuD;? ul;&SufAf? k&Sm;-wkwf
vnf; 'Dtxda&mufvmwmyJ/ vuf0Jta&SUwkdif;
jynfBuD;rSm tmPmyg0gawG NydKifMuwJhyGJ[m tJ'Du
jyefvmolawG kd;rxJa&mufvmwmeJY qwkd;t&Sdef
jri hf yGMJ urf;vku
d Mf uwm yJc;l k;d rBu;D yg NyKd usoavmuf
[pfwkdifrSm aygufuGJukefw,f/ jzKwf-xkwf-owfeJY
tcsif;csif; vnfacsmif;awGjzwfMuwmrsKd; olwkdY
q&mBuD;awGqDrSm ykHpHwl pdwfawmifrul;cJhbl;/
[kid ef efuRe;f ay:u ppfoifwef;eJY rPdy&l bufu
avxD;ajymufusm;awGvkdyJ uGefjrLepfawG&JU jynfy
tquftpyf[m t&ifht&ifuwnf;u pcJhwm
ppfat;umvrSm vuf0Jjzpfap? vuf,mjzpfap
ydkrkdodyfonf;vmw,f/ tjzL KMT ulrifwefudk
wkduftNyD;rSm teD Red Army u e,fedrdwfawG
vufwGJwkdif;wmNyD; uGrf;vkHBudK;wHwm;BuD; wnf
aqmufay;oGm;cJhwJh qufqHa&;u csufcsif;ajymif;
jyefjzpfoGm;&wmvnf; tajctaeaMumifhygyJ/
anmifOD;u urf;yg;NydKvkdY prme*kd&fuEGm;r aygif
usKd;wmxuf ykdNyD;tvSrf;uGmwJh awmiftar&du
tarZkeaf wmBu;D xJu vdyjf ymav;wpfaumif awmifyH
cwfvu
dk w
f meJY u&pfb,
D H yifv,frmS tylyidk ;f rkew
f idk ;f
BuD;jzpfay:vmw,fqkdwJh qufvufazmfjyygrnf/

&ckkdifjynfe,fowif;

24-3-2015

zi

&ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJ Y rS cdkifrsm;okdh ,mOfpuf,E&m;rsm; vTJajymif;ay;tyf

ppfawG rwf

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

23

&ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJUrS jynfe,f
twGif; cdkiftoD;oD;&Sd NrdKUe,fwkdYwGif
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&m toH;k jyK&eftwGuf cdik t
f oD;oD;okYd
,mOfpuf,E&m;rsm; vTJajymif;ay;tyf
yGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 8 em&D
cGJwGif ppfawGNrdKU OD;Owrcef;rusif;y
&m &ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyOf ;D armifarmif
tkef;? jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;ol
BuD;csKyf? jynfe,ftpkd;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;? jynfe,f^cdkif^NrdKUe,ftqifhXme
qkdif&mrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfu
&ckdifjynfe,ftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh a'ozGHUNzdK;a&;? wnfNidrfat;csrf;
a&;udp&yfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;
cdkiftoD;oD;okdY vTJajymif;ay;tyfonfh
,mOfrsm;ukd a&&SnfwGiftoHk;jyKEkdifa&;
twGuf pepfwus xdef;odrf;a&;wkdYESifh
pyfvsOf; rSmMum;onf/

24-3-2015 (t*FgaeY)
MWD Variety
1/ 18;16 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-35)
2/ 18;43 xkwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&;
or0g,renf;jzifh aqmif&Gufay;
(tem*wfb0pkdjynfzkdYppfukdif;or0g,r
wuokdvfwufMupkdY)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;ukdzGifhqkdMuolrsm;}}
(tydkif;-23)
4/ 21;07 ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeY*kPfjyKZmwfvrf;
]]uGrf;vHk&uf(40)}}(pwkwydkif;)

qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfu
,mOfpuf,E&m;rsm;ESifhoufqkdifonfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ukd ppfawGcdik ?f ausmuf
jzLcdkif? oHwGJcdkif? armifawmcdkif?
ajrmufOD;cdkifwkdYrS udk,fpm;vS,frsm;xH
toD;oD;ay;tyfonf/ xkdYaemuf jynf
e,f0efBuD;csKyfESifhwm0ef&SdolwkdYu cdkif
rsm;okdY vTJajymif;ay;tyfonfh armfawmf

,mOfrsm;ukMd unfh pI pfaq;onf/(tay:yH)k

a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif toHk;
jyK&ef t wG u f vT J a jymif ; ay;tyf o nf h
armfawmf,mOfrsm;rSm wpfp;D vQiaf iGusyf
odef; 150 wefzkd;&SdNyD; cdkifwpfcdkifvQif
armfawmf,mOfEpS pf ;D EIe;f vTaJ jymif;ay;tyf
aMumif;od&onf/
(408)

okdif;ajymif;jyefynmpOfESiU f vrf;wHwm;*dwfrsm; toHk;jyKcaumufcHjcif;

vkyfief;vkyfukdifcGifU avvHzGifUyGJusif;y
pGrf;&nfjyo
ppfawG rwf

23

&ckdifjynfe,f yifrokdif;ajymif;jyef
tzGJUrS usif;yaom uarmZeef;wGif;
odkif;ajymif;jyef ESpf(50)jynfh a&T&wk
txdrf;trSwf *kPfjyKtcrf;tem;ESifh
okdif;ajymif;jyefynmpOfESifhpGrf;&nfjyyGJukd
,refaeY rGe;f wnfh 12 em&Du ppfawGNrKd U
a0omvDtm;upm;cef;r usif;yonf/
okid ;f ajymif;jyefynmpOfEiS phf rG ;f &nfjyyGJ
wGif &ckdifjynfe,f okdif;ajymif;jyeftzGJUrS
enf;jyq&mrsm;? oifwef;om;?oifwef;
olrsm;u wkwfokdif;? "m;okdif;? vSHokdif;?
vufokdif;? "m;ajrmiftwkduf? tcsKyf^
tajz ponfhodkif;ajymif;jyefynmpOfESifh
pGrf;&nfwkdYukd jyoMuaMumif;od&onf/
(408)

ppfawG

rwf

23

2015-2016 b@mESpf &ckdifjynf

e,f t wG i f ; &S d vrf ; ^wH w m;*d w f r sm;
toHk;jyKcaumufcHjcif;vkyfief;vkyfukdif
cGifhtwGuf avvHrJpepfjzifh avvHzGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 10 em&D
u ppfawGNrdKU jynfe,fjynfolYaqmuf
vkyfa&;vkyfief;tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm vrf;^wHwm;avvHvkyf
ukid cf iG ahf y;tyf&ef Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou|
jynfe,ftpkd;&tzGJU0if pDrHudef;ESifhpD;yGm;
a&;0efBuD; OD;jratmifu trSmpum;
ajymMum;NyD; jynfolYaqmufvkyfa&;vkyf
ief;tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;rS OD;pD;t&m&Sd
OD;jrifah tmif(pDr)H u avvHpnf;urf;csuf

rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyum
&ckid jf ynfe,fwm0efcH 'kw,
d tif*sief ,
D m
csKyfOD;cifoufu vrf;^wHwm;*dwfrsm;
avvH v k y f u d k i f c G i f h & &S d o l r sm;taejzif h
trsm;jynfolESifhqufqH&mwGif ,Of
aus;ysLiSmpGm ajymqkdqufqHMuapa&;
ESifh vkyfief;vkdtyfcsufrsm;ukd aqG;aEG;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf rJpepfavvHwifoGif;xm;
onfh vrf;^wHwm;wpfckcsif;tvkduf
wifoGif;vTmrsm;ukd rJpepfjzifhaqmif
&Gujf cif;? avvHatmiforl sm;tm; twnf
jyKaMumfjimjcif;wkdYukd aqmif&GufMuNyD;
jynfe,fwiG ;f vrf;*dwu
f ;dk *dwEf iS w
hf w
H m;
*dwf 15 *dwfukd avvHwifa&mif;csrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(408)

ppfawGNrdKY ausmif;BuD;vrf;&yfuGuf ,Ofaus;vdrmoifwef;qif;yGJusif;y

ppfawG rwf

Myawady Digital Set Top Box

23

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU ausmif;BuD;

&yfuGuf&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;
,refaeY nae 3 em&Du ,Ofaus;
vdrmoifwef;qif;yGJtcrf;tem; usif;y

onf/(tay:yHk)
a&S ; OD ; pG m ,Of a us;vd r m oif w ef ;
wufa&mufcMhJuonfh ausmif;om;? ausmif;
ol r sm;u ]]uef a wmh M ur,f } }uAsm
&G w f q k d tcrf ; tem;uk d zG i f h v S p f N yD ;

ppfawGNrdKU ausmif;wufvrf;&yfuGuf
j*pfbufbek ;f awmfBu;D ausmif;wku
d q
f &m
awmf b'EZm*&ESifh q&mawmfBuD;rsm;
u Mo0g'pum;rdefYMum;onf/
qufvuf oifwef;jzpfajrmufa&;
aumfrwDOu|OD;jrEkdifESifhtwGif;a&;rSL;
OD;atmifausmo
f ed ;f wku
Yd uav;i,frsm;
vdrm,Ofaus;ap&eftwGuf oifwef;
rsm; qufvufzGifhvSpfEkdifa&; udp&yf
rsm;ESifhywfoufaqG;aEG;ajymMum;NyD;
oifwef;enf;jyq&mrrsm;tm; *kPfjyK
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfonf/
tqkdygoifwef;ukd rwf 16 &ufrS
22 &uftxd oifwef;umv wpfywf
Mum zGifhvSpfNyD; oifwef;okdY tajccH
ynmrlvwef;ESifhtajccHynmtv,f
wef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol
170 OD;wufa&mufaMumif; od&onf/
(408)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
2/ 19;00 oDcsif;owif;

MWD Documentary
1/ 18;00 Final Card
2/ 18;30 MunfhIpHkvifHkwifkyf&Sif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 Fashion In Music
5/ 19;30 odyHynmoifhurm
6/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;

MWD Movies
1/ 18;00

ql;&SdwJhESif;qD

2/ 20;12

tarhrsuf&nf

3/ 21;38

wdrfndKbmaMumifhrdIif;&w,f

3/ 19;15 Hit Music Selection

4/ 20;30 Myanmar Have Your Say

MWD Series
1/ 18;00 xm0&tazmfrGef
2/ 19;15 oHo,om;aumif

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
ynma&;aps;uGuf
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm

5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf

jr0wDkyfjrifoHMum;
24-3-2015 (t*FgaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/

7/

8/
9/
10/
11/

12/

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MRTV - 4
24-3-2015 (t*FgaeY)

6;15
6;20
6;25
6;45
5;00
5;35

arwmydkY
1/ 5;40 ]]opmteuf(16)csuf? trSwf(10)}}
"rylZmaw;
w&m;awmf "r&HoDq&mawmf
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
b'EokeE
rSwfwrf;
2/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
om,moDa<u;acwfqef;aw;
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
(tydkif;-60)
]]*E 0 ifajrmuftrkef;}}
3/ 8;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
(tydkif;-5)
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
4/ 9;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;cl;ol ql;pl;ygap}}
]]tkdatppfurmav;}}
(tydkif;-25)
(tydkif;-17)
8 em&D VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
5/ 9;45 tEkynmrdk;aumif;uif
owif; [mokyfpHk
tNyD; ,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif 6/ 10;05 acwfopfysKdar
7/ 11;25 &efukefjrifuGif;us,f
ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeY
(q&mvuFm&nfausmf\
*kPfjyKZmwfvrf;
]]uGrf;vkH&uf(40)}} (pwkwykdif;)
cyfa0;a0;u vGrf;&onfh
w&m;awmf
Media orm;b0)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
24-3-2015 (t*FgaeY)

MYANMAR
INTERNATIONAL
24-3-2015 (Tuesday)

1/ 6;00 awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf ]]arwokwf}}
2/ 6;35 MunfndKrukef tHhzG,fpHk
av;ql"mwfyHka&Twd*Hk

Insight Myanmar "Migrant

Resource Centres"
Trend Of Kachin Dress

3/ 10;35 odyHESifhenf;ynmtpDtpOf

Kyaikhteeyoe:Bamboo Guns

4/ 11;50 ESpf(70)jynfhwyfrawmfaeY

A Night Of Dancing With

*kPfjyKtpDtpOf
5/ 6;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqkdif&m
pum;0kdif;
6/ 7;35 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
7/ 9 em&D EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
owif;
tNyD; ]]vufwGJazmf}}
(tydkif;-4)

Phoe Chit
The Storytellers
A Novitiation Ceremony in a
Rural Township
Sweet Delicacy Of Pathein
Rakhine The Land Of Sublime
Pagodas

Oya'ESifhEkdifiHwumowif; 19

24-3-2015

ajrMoZmOya'udkjyifqifonfU Oya'jy|mef;
ajrMoZmOya'udkjyifqifonfh Oya'
(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 15 /)
1376 ckESpf? wefcl;vqef; 4 &uf
(2015 ckESpf? rwfv 23 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vkdufonf/
1/ Oya'udk ajrMoZmOya'udk jyifqifonfhOya'[k ac:wGif
ap&rnf/
2/ (u) ajrMoZmOya'wGifyg&Sdaom ]]refae*sm}} qkdonfh
pum;&yfudk ]]OD;pD;rSL;}}qkdonfhpum;&yfjzifh toD;oD;
tpm;xdk;&rnf/
( c ) ajrMoZmOya'wGifyg&Sdaom ]]ppfaq;a&;rSL;}} qkdonfh
pum;&yfudk ]]ppfaq;a&;tzGJU}}qkdonfh pum;&yfjzifh
toD;oD;tpm;xkd;&rnf/
( * ) ajrMoZmOya'wGifyg&Sdaom ]]jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;}}
qkdonfhpum;&yfudk ]]pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme}} qkdonfh
pum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xkd;&rnf/
(C) yk'fr 4? yk'frcGJ (u)wGif yg&Sdaom ]]OD;aqmifTefMum;a&;
rSL;}}qdkonfhpum;&yfudk ]]TefMum;a&;rSL;csKyf}}qkdonfh
pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
3/ ajrMoZmOya' yk'fr 2 wGif(u) yk'frcGJ (i)udk atmufygtwkdif;tpm;xdk;&rnf]](i) pHcsdefpHTef;qkdonfrSm oufqkdif&majrMoZmwGif
yg0if&rnfh tyiftm[m&"mwf odkYr[kwf tjcm;
vkt
d yfaomypn;f rsm;ESiphf yfvsO;f ajrMoZmaumf
rwDu owfrSwfaom tenf;qHk;yg0if&rnfh tcsKd;
tpm;ESit
hf &nftaoG;pHowfrw
S cf suu
f kd qko
d nf/}}
( c ) yk'frcGJ (!)udk atmufygtwkdif;tpm;xdk;&rnf]](!) vkdifpif qkdonfrSm ajrMoZmudk pD;yGm;a&;tvkdYiSm
odkavSmifjcif; odkYr[kwf jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyf
ief;udk vkyfukdifcGifhjyKaMumif; Oya't& xkwf
ay;aom cGifhjyKcsufudkqkdonf/}}
( * ) yk'frcGJ (P)udk atmufygtwkdif;tpm;xdk;&rnf]](P) ppfaq;a&;tzGJU qkdonfrSm yk'fr 22 t& pkduf
ysKd;a&;OD;pD;Xmeu wm0efay;tyfjcif;cH&onfh
yk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;xm;aomtzGJUudkqkdonf/}}
4/ ajrMoZmOya'yk'rf 5? yk'rf cG(J c)udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k
&rnf]](c) ajrMoZm\ pHcsed pf
H eT ;f udo
k wfrw
S jf cif;? ppfaq;a&;tzGUJ u
wifjyvmaom ajrMoZmerlem"mwfcpJG rf;oyfppfaq;csuf
ESiphf yfvsO;f ajrMoZmpHcsed pf
H eT ;f ESihf nD rnDtqH;k tjzwf
ay;jcif;?}}
5/ ajrMoZmOya'yk'fr 13? yk'frcGJ(u)udk atmufygtwdkif; tpm;
xkd;&rnf-

]](u) ajrMoZmudk pD;yGm;a&;tvdkYiSm odkavSmifjcif;vkyfief;vkyf

udkifvdkolonf vkyfief;vdkifpif&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;
ESifhtnD pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;&rnf/}}
6/ ajrMoZmOya'yk'fr 16 udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]]16/ ajrMoZmvkyif ef;vkyu
f idk o
f o
l nf ajrMoZmxkyyf ;kd odrYk [kwf
xnfhoGif;xm;onfhypnf;ay:wGif atmufygtcsufrsm;udk
azmfjy&rnf(u) wifoGif;? xkwfvkyfrSwfyHkwifvufrSwftrSwf?
( c ) trSwfwHqdyf?
( * ) ajrMoZm\ tom;wiftav;csdef?
(C) t&nftaoG;tmrcHcsuf?
( i ) ajrMoZmwGifyg0ifonfh
tyiftm[m&"mwf
&mckdifEIef;?
( p ) xkwfvkyfonfhukrPD? vkyfief;? toif;tzGJUtrnf?
xkwv
f yk &f ma'o? xkwv
f yk o
f nf&h ufpEJG iS o
hf ufwrf;
ukeq
f ;kH onfh &ufp?JG odak vSmifxm;&S&d rnfh enf;pepf?
( q) jrefrmbmomjzifah zmfjyxm;aom oH;k pG&J eftTe;f pm
ESifh owdjyK&eftcsufrsm;/}}
7/ ajrMoZmOya'yk'fr 17 udk atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]]17/ vkid pf if&&So
d o
l nf yk'rf 16 yg tcsurf sm;azmfjyxm;aom
rSwyf w
kH ifvufrw
S &f &Sx
d m;onfah jrMoZmudo
k m odak vSmifjcif;
odkYr[kwf jzefYjzL;a&mif;csjcif;jyK&rnf/}}
8/ ajrMoZmOya'yk'fr 19 ? yk'frcGJ(u)udk atmufygtwkdif;tpm;
xdk;&rnf]](u) ajrMoZmodkavSmifjcif;vkyfief;vkdifpif&&Sdolonf vkyfief;
udk qufvufvyk u
f ikd v
f v
kd Qif vkid pf ifoufwrf;wd;k jri ahf y;&ef
oufwrf;rukefqHk;rD tenf;qHk;&ufaygif; 30 BudKwif
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmeodYk avQmuf
xm;&rnf/}}
9/ ajrMoZmOya'yk'fr 22 udk atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]]22/ pkdufysKd;a&;OD;pD;Xmeonf Oya'ygppfaq;a&;vkyfief;
rsm; aqmif&GufEkdif&ef( u) aejynfawmfaumifpD? wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynf
e,ftqihfppfaq;a&;tzGJUukd atmufygtwkdif;
zGJUpnf;wm0efay;tyfEkdifonf(1) wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf tzGJUacgif;aqmif
jynfe,f ajrtoHk;csa&;
wm0efcH
(2) wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf
tzGJU0ifrsm;
jynfe,fOD;pD;rSL;u
wm0efay;tyfaom0efxrf;ESpfOD;
( c ) cdkiftqihfppfaq;a&;tzGJUudk atmufygtwkdif;
zGJUpnf;wm0efay;tyfEkdifonf(1) cdkifajrtoHk;csa&;
tzGJUacgif;aqmif
wm0efcH
(2) cdkifOD;pD;rSL;u wm0ef
tzGJU0ifrsm;
ay;tyfaom0efxrf;ESpfOD;

( * ) NrdKUe,ftqihfppfaq;a&;tzGJUudk atmufygtwkdif;
zGJUpnf;wm0efay;tyfEkdifonf(1) NrdKUe,fOD;pD;rSL;
tzGJUacgif;aqmif
(2) NrdKUe,fOD;pD;rSL;uwm0ef
tzGJU0ifrsm;}}
ay;tyfaom0efxrf;ESpfOD;
10/ ajrMoZmOya'yk'fr 23 wGif(u) yk'frcGJ(c)udk atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]](c) ajrMoZmudk pHcsed pf
H eT ;f ESifh nD rnD ppfaq;&ef ajr
MoZmerlemudk&,ljcif;? "mwfcGJprf;oyfppfaq;jcif;
ESifh ppfaq;awGU&Scd suw
f u
Ydk kd ajrtoH;k csa&;XmecGo
J Ydk
qufvufwifjyjcif;?}}
(c) yk'frcGJ(C)udk atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]](C) Oya'yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsuf
usL;vGefaMumif; ppfaq;awGU&SdyguowfrSwfonfh
enf;vrf;rsm;ESit
fh nD pku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmerSwpfqihf
ajrMoZmaumfrwDodkYwifjyjcif;?}}
11/ ajrMoZmOya'yk'fr 26 wGif(u) yk'frcGJ(u)udk atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]](u) ajrMoZmokad vSmifjcif;vkyif ef;vkid pf if&&So
d u
l yk'rf
15 yg wm0efwpf&yf&yfudk vkdufemaqmif&Guf&ef
ysufuGufjcif;?}}
( c ) yk'frcGJ(c)udk y,fzsuf&rnf/
12/ ajrMoZmOya'yk'fr 29? yk'frcGJ(u)udk atmufygtwkdif;tpm;
xkd;&rnf]](u) ajrMoZmokdavSmifjcif;vkyfief;vkdifpifESihfpyfvsOf; pkduf
ysK;d a&;OD;pD;Xmeu csrw
S o
f nht
f rdeYf okrYd [kwf qH;k jzwfcsuf
udk rauseyfolonf ,if;trdefY okdYr[kwf qHk;jzwfcsufudk
vufc&H &So
d nfah eYrS &ufaygif; 30 twGi;f owfrw
S cf surf sm;
ESihftnD ajrMoZmaumfrwDodkY t,lcHEkdifonf/}}
13/ ajrMoZmOya'yk'fr 32 wGifyg&Sdaom ]]aygif;pyfjcif;? a&maESm
jcif;? jyefvnfxkyfykd;jcif;}} qkdonhfpum;&yfudk y,fzsuf&rnf/
14/ ajrMoZmOya'yk'rf 36 wGif yg&Sad om ]]axmif'Pf oH;k ESpt
f xd
jzpfap? aiG'Pf usyf 150000 txdjzpfap?}}qkdonfhpum;&yfudk
]]axmif'PfoHk;ESpftxdjzpfap? aiG'Pfusyf 10 odef;txdjzpfap?}}
qkdonfhpum;&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/
15/ ajrMoZmOya'yk'rf 37 wGiyf g&Sad om ]]axmif'Pf wpfEpS t
f xd
jzpfap? aiG'Pfusyf 50000 txdjzpfap?}} qkdonhfpum;&yfudk
]]axmif'PfwpfESpftxdjzpfap? aiG'Pfusyf ig;odef;txdjzpfap?}}
qkdonhfpum;&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& uREyfk f
vufrSwfa&;xkd;onf/

BNP Paribas wif;epfNydKifyGJ AkdvfvkyGJwGif

&moDOwkajymif;vJjcif;onf
EkdifiHwum
urmhta&;ygqHk;a*[pepfudk
qDrdkem[mvufyf csefyD,Hzvm;qGwfcl;
owif;
ysufpD;EdkifaMumif; okawoDrsm;owday;
tif'D,ef;0Jvf
rwf
23
vef'ef

rwf

23

aumif;rGefaom a'owGif;pDrHcefYcGJrI
r&Syd gu &moDOwkajymif;vJraI Mumifu
h rmh
ta&;ygqHk;a*[pepfrSm ysufpD;oGm;Edkif
zG,f&SdaMumif; okawoDrsm;uowday;
ajymMum;cJhonf/
&moDOwkajymif;vJrrI S jzpfay:vmonfh
tusK;d qufrsm;tm; tarZkerf ;kd opfawm
h Ykd
ESihf Great Barrier oEmausmufwef;uJo
urmhywf0ef;usifqdkif&mta&;ygaom
ae&mrsm;tay:odYk usa&mufjcif;r&Sad p&ef
twGuu
f muG,&f efig;tvGet
f uRzH rf;jcif;?
"mwfajrMoZmoHk;pGJjcif;? ajr,m&Sif;vif;
jcif; ponfwu
Ykd akd vQmch s&efvt
dk yfaMumif;

okawoDrsm;u ajymMum;cJhonf/
awmckwjf cif;? "mwfajrMoZmoH;k pGjJ cif;
ponfh uefo
Y wfxm;aomvkyaf qmifcsuf
rsm;onf rd;k acgifjcif;? yljyif;jcif;tp&So
d nfh
&moDOwkqdk;&Gm;rIudk ydkrdkjzpfyGm;apEdkif
aMumif; Ekid if w
H umokawoDtzGUJ u Science *sme,fwGif a&;om;azmfjyxm;onf/
a'owGizf t
d m;ay;rIrsm;udk pepfwus
pDrHcefYcGJrI&Sdjcif;onf a*[pepfudk ydkrdk
aumif;rGeaf pEdik af Mumif; e,fomvefEikd if H
Wageningen wuov
kd rf S avhvma&;tzGUJ
acgif;aqmif pma&;q&m rmwif&u
S zf mu
ajymMum;cJhonf/
Ref:ANI

tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f tif'D,ef;

0JvfwGif rwf 22 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom BNP Paribas
wif;epfNydKifyGJtrsKd;orD;wpfOD;csif; AkdvfvkyGJESifh urmhtqifh 3
wif;epfr,f qDrekd m[mvufyu
f qm;bD;,m;wif;epfr,f *s,v
f eD m
*seu
f Akd pftm;tEdik &f Ny;D cseyf ,
D zH vm;udq
k w
G cf ;l oGm;cJah Mumif; od&
onf/ touf 23 ESpft&G,f&Sd [mvufyfonf tqdkygyGJpOfwGif
*seu
f Akd pfukd (2-6)?(7-5)? (6-4)jzihf tEdik &f &Su
d m if;\q|rajrmuf
BNP Paribas wif;epfcsefyD,Hzvm;udk qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/
dkar;eD;,m;wif;epfr,f [mvufyfonf wif;epfupm;jcif;udk
tHMh op&maumif;avmufatmif vufprG ;f jyEdik o
f jl zpfaMumif;? NyKd iyf JG
,SONf yKd i&f mwGif rdrw
d EYkd pS Of ;D pvH;k BuKd ;pm;,SONf yKd icf ahJ omfvnf; aemuf
qHk;wGif i,f&G,fzswfvwfonfh qDrdkemu tEdkif&&SdoGm;aMumif;
*s,v
f eD m*seu
f Akd pfu NyKd iyf t
JG Ny;D wGif rSwcf sujf yKajymMum;cJo
h nf/
BNP Paribas
*s,fvDem*sefudkApfonf 2010 jynfhESpfu
csefyD,Hzvm;udkqGwfcl;cJholjzpfaMumif; od&onf/ Ref: BBC

(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

udk&D;,m;uRef;qG,frS
kduful;xm;aom a[mvD;0k'f[moZmwfvrf; ''The
D cGaxmifaygif;rsm;
Interview" ESihf ywfoufonfh pD'a
pGmudkvnf; ay;ydkYoGm;&ef if;tzGJUupDpOfcJhonf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtaejzifh
rnfonhf&efp
usL;ausmfrIrsKd;udkrqdk vkyfaqmifcJhrnfqdkygu awmif
ud&k ;D ,m;tpd;k &taejzifh jywfjywfom;om;ESihf jyif;jyif;
xefxefwjYkH yefajz&Si;f oGm;rnfjzpfaMumif; awmifu&kd ;D
,m; jyefvnfaygif;pnf;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
vufurf;pmapmifjzefYa0rnfhvIyf&Sm;aqmif&GufrI
tm; twif;tusyyf w
d q
f w
Ykd m;qD;&ef rjzpfEikd af Mumif;
tqkdyg0efBuD;Xmeu xyfavmif;ajymMum;onf/
ajrmufudk&D;,m; a&SUwef;wyfzGJU0ifrsm;taejzihf
rdk;ysHylazmif;rsm; odkYr[kwf armif;olrJhav,mOfrsm;
tm; BudKwifowday;jcif;r&SdbJ azmufcGJzsufqD;oGm;
Edkifa&;twGuf ppfpnf;Hk;rIjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
ajrmufukd&D;,m;EdkifiHu w&m;0ifowday;ajymMum;cJh
onf[kod&onf/
Ref: Yonhap

20 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;

24-3-2015

&moDOwkESifU tpm;taomufrsm;aMumifU 0rf;ysuf0rf;avQmjzpfyGm;rIudk qifjcifyg

waygif; wefcl;0rf;rESL;ESifh[k qdkdk;
pum;&So
d uJo
h Ykd ,ck&ufyikd ;f wGif waygif;v
(rwfv)&moDOwkyjlyif;aomfvnf;aumif;?
tpm;rSm;aomfvnf;aumif; 0rf;ysuf
0rf;avQmjzpfymG ;olrsm;jym;vsu&f adS Mumif;
od&onf/ xdaYk Mumifh a&SmifMuOfvu
kd ef m
oifo
h nft
h csurf sm;udk taxGaxGa&m*guk
q&m0efwpfO;D tm; ar;jref;cJo
h nfrsm;udk
aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/
b,fvdktajctaeawGrSm 0rf;ysuf
0rf;avQmjzpfEdkifygovJq&m/
&moDOwkyljyif;vm&if tpm;tpm
awGtxm;rcHbJ ysupf ;D (od;k )w,f/ tJ'g
awGudk pm;rd&ifvnf; 0rf;ysuf0rf;avQm
jzpfEikd yf gw,f/ aemufNy;D tckvykd jl yif;csed f
rSm a&&Sm;yg;awmh wpfudk,fa&oefY&Sif;
a&;twGuf a&udkv Hkavmufatmif
roH;k Edik &f ifvnf;jzpfwwfovdk ,ifem;wJh
tpm;tpmawGudkpm;oHk;rd&ifvnf; jzpf
wwfygw,f/ 'gu tpm;taomuf? tae
txdik af Mumifjh zpfwmyg/ aemufNy;D wkyaf uG;
taeeJq
Y &kd if d;k d;k wkyaf uG;u 0rf;ravQm
ayr,fh Influenza Virus aMumifhjzpfwJh
wkyfauG;qdk&ifvnf; 0rf;avQmwwfyg
w,f/
tckvdktcsdefrSmjzpfwwfwJh 0rf;ysuf
0rf;avQmwmu b,fvv
kd al wGrmS tjzpf
rsm;ygovJ/
'Dvt
kd csed rf mS 0rf;avQmwmu uav;
awGrSr[kwfbl;/ vlBuD;awGrSmvnf;
jzpfwwfw,f/ wcsKdUqdk&if c&D;oGm;NyD;
jyefvmwJt
h cg Adu
k ef m0rf;avQmNy;D aq;cef;
vmjyMuwmrsm;w,f/
tpm;taomufaMumifh jzpfwmeJY
Influenza Virus aMumifjh zpfwmu b,fvkd
uGmjcm;ygovJ/

Influenza Virus aMumifjh zpfwh J 0rf;avQm

wmeJY ,ifem;pmpm;rdvjYkd zpfwhJ 0rf;avQm
wmu rwlbl;/ jcifwdkY? ,ifwdkYusawmh
em;csifwJhae&m (Oyrm-rpifeJY npfywf
wJhae&m) awGem;NyD; tpm;tpmrSm
vmem;rdwmudk pm;rdvdkYjzpfwm/ tJ'gudk
Vector Bron (jcif? ,ifwdkYuwpfqifh
aygufyGm;wm)vdkYac:w,f/ Influenza
Virus uusawmh ESmap;? acsmif;qd;k jzpf
w,f/ aemufNyD; cEmudk,fuxGufwJh
tnpftaMu;awG (ESm&nf? wHawG;)u
wpfqifh Virus ygwwfw,f/ tJ'u
D wpf
qifh wjcm;wpfa,mufujkd yefjzefNY y;D tjzefY
cH&wJo
h u
l ESmap;? acsmif;qd;k eJY zsm;emwm
jzpfr,f/ wcsKdUrSm tpmtdrfeJY tlvrf;
aMumif;ygxdNy;D 0rf;ysu0f rf;avQmjzpfw,f/

Influenza Virus u touf&S Lvrf;aMumif;

uwpfqifhul;wm/ trSnfhvGefoD;awG
pm;rdwJhtcgrSmvnf; tJ'Du"mwfawG
aMumifh tlvrf;aMumif;rSm 0rf;avQmwJh
vuPmjywwfygw,f/
ukoyHkenf;vrf;ua&m uGmjcm;rI&Sd
ygovm;/
ukoyHkenf;vrf;uawmh bmaMumifh
0rf;avQmwmyJjzpfjzpf avsmo
h mG ;wJ"h mwf
awGudk jyefjznfh&w,f/ oD;pHkr[kwfwJh
"mwfqm;&nfjyefaomuf&r,f/ 'gayrJh
yd;k awGaMumifjh zpfwhJ (jcif? ,ifo,fvmwJh
Aufw;D &D;,m;aMumif)h 0rf;ysu0f rf;avQm
qd&k ifawmh yd;k owfaq;xnfah omuf&r,f/
0rf;uku
d yf ;kd 0ifwwfw,f/ aemufNy;D wjcm;
0rf;ysuf0rf;avQmjzpfapwJh E Coli Auf

wD;&D;,m;uvnf; ul;vG,w
f ,f/ roefY
&Sif;wJhtpm;taomufawGxJrSmvnf;
ygw,f/ tJ'v
D jkd zpf&ifvnf; yd;k owfaq;
aomufzdkYvdk&if aomuf&r,f/
0rf;ysufwmua&m b,fESpfrsKd;&Sdyg
ovJ/
0rf;ysufwmrSm ESpfrsKd;&Sdygw,f/
aoG;ygNy;D 0rf;udu
k w
f hJ 0rf;ysuw
f m&So
d vdk
dk;dk;t&nf0rf;oGm;wmrsKd;vnf; &Sdyg
w,f/
aq;Hk? aq;cef;roGm;EdkifcifrSm
ta&;ay:taeeJY bmawGvkyfxm;oifh
ygovJ/
wu,fvdkY bmaMumifhjzpfrSef;rod
vdYk aq;cef;roGm;ao;wJo
h al wGqkd ta&;
ay:taeeJY "mwfqm;&nfaomufvdkY&

jynfyrStoHk;jyKNyD;pufrsm;udk jynfwGif;odkh wifoGif;

wpfqifUjyefvnfa&mif;csvdkolrsm;udk cGifUjyKay;rnf
&efukef

rwf

23

jynfyEdik if rH sm;wGif toH;k jyKNy;D aom puf

ypn;f rsm;udk ud,
k w
f ikd v
f yk if ef;rsm; toH;k
jyK&efwifoiG ;f rnfo
h rl sm;twGuf cGijhf yKay;
rnft
h jyif wpfqifjh yefvnfa&mif;csrnfh
ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;twGuyf g cGijhf yKay;
oGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,fa&;
TeMf um;rI OD;pD;XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg toHk;jyKNyD;pufypnf;rsm;
wifoGif;cGifhjyK&mwGif jyKjyifxm;jcif;r&dS
aompufypnf;rsm; wifoGif;rIESifh

ywfouf Xmeqdik &f mrsm;\ oabmxm;

rSwcf surf sm;udt
k ajccHNy;D puf\pGr;f &nfEiS hf
cHEikd t
f m;wdu
Yk kd tmrcHcsu&f &daS &; aqmif&u
G f
ay;jcif;? zGUH NzKd ;Ny;D Edik if w
H csKUd rS toH;k jyKciG hf
ukefqHk;oGm;onfh pufypnf;rsm;udk enf;
vrf;pHkjzifh vTJajymif;a&mif;csjcif;rjzpf
a&; aqmif&u
G jf cif;? wifoiG ;f cGijhf yKonfh
pufypn;f rsm;udk pHcsed pf
H eT ;f owfrw
S jf cif;
ESihf owfrw
S x
f m;onfh tzGUJ tpnf;wpfck
rS pdppfjcif;rsm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdUk tjyif wifoiG ;f rnfph ufypn;f rsm;\
pHcsed pf
H eT ;f tjynft
h pHu
k kd wifjyavQmufxm;

&rnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh jynfyrSpuf
ypn;f rsm;wifoiG ;f cGijhf yK&mwGif pufypn;f
topfESifh jyKjyifNyD;pufypnf;rsm;udkom
wifoiG ;f cGijhf yKcahJ omfvnf; ,ckEpS q
f ef;
ydik ;f rSpwif pufru
I ek x
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;
rsm; vkyif ef;wnfaxmif&mwGif taxmuf
tuljzpfapa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIukefus
p&dwrf sm;oufomap&ef toH;k jyKEikd o
f nfh
jyKjyifxm;jcif;r&daS om pufypn;f rsm;udyk g
wifoiG ;f cGijhf yKjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ aYkd qmif&u
G af y;&jcif;rSm pufrI
ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm; wdk;wufrI&dS

ap&ef &nf&G,faqmif&Gufay;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; pD;yGm;a&;u@
zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;onf tao;pm;ESihf
tvwfpm; pufru
I ek x
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;
rsm;wdk;wuf&ef ta&;BuD;aMumif;ESifh
,ckwifoiG ;f cGijhf yK&mwGif prf;oyfumv
owfrSwf vkyfaqmifjcif;jzpfNyD; jynfy
EdkifiHrsm; toHk;jyKNyD;pufypnf;rsm;udk
jynfwGif;odkYwifoGif;&mwGif e,fpyfukef
oG,fa&;pcef;rsm;rS wifoGif;cGifhjyKrnf
r[kwb
f J yifv,fa&aMumif;rSom wifoiG ;f
cGijhf yKomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pd;k rd;k

pHy,ftdrf&mudk vufiif;aiGacspepftjyif t&pfuspepfjzifUyg jynfolrsm;tm; a&mif;csrnf

rHk&Gm

rwf

23

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
onfh pHy,ftrd &f mpDru
H ed ;f wdu
k cf ef;rsm;udk
vufiif;aiGacspepftjyif t&pfuspepf
jzifyh g jynforl sm;tm; a&mif;csomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]'Dtrd &f mpDru
H ed ;f udk qm;vif;Bu;D NrdKUe,f
uHuek ;f wdu
k ef ,faq;Ht
k eD; ykord -f rH&k mG
um;vrf;ab;rSm wnfaqmufaewmyg/

Page-20(24-3-2015).indd 1

'DpDrHudef;uae tcef;aygif; 840 udk

jynfoal wGxH a&mif;csay;rSmyg/ rEav;
NrdKUeJY ppfudkif;NrdKUrSm&SdwJh jynfolawGu
'DprD u
H ed ;f rSm&Sw
d hJ wdu
k cf ef;awGukd 0,fcsiaf e
Muygw,f/ 'gaMumifh olwt
Ykd qifajyatmif
a&mif;csay;oGm;rSmyg}} [k NrdKU&GmESifh
tdk;tdrfzUGH NzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
pHy,ftdrf&mpDrHudef;wGif yg0ifonfh
wdu
k cf ef;rsm;rSm(22 _ 24)ay tus,o
f m

&SdaMumif; od&onf/ tqdkygtdrf&m

yg0ifonfh tcef;rsm;\wefzdk;rsm;rSm
tay:qH;k xyf aiGusyo
f ed ;f 120 ? pwkw
xyf aiGusyf odef; 140 ? wwd,xyf
aiGusyf odef; 160? 'kwd,xyf aiGusyf
odef; 180 ESifh ajrnDxyf aiGusyf odef;
200 jzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
pHy,ftrd &f m&Sd wdu
k cf ef;rsm;udk t&pfus
pepfjzifh 0,f,v
l o
kd rl sm;taejzifh tcef;
wefz;kd \ 40 &mcdik Ef eI ;f udk vufiif;ay;acs

&rnfjzpfNy;D use&f o
dS nfh 60 &mcdik Ef eI ;f udk
ajcmufvjcm; 20 &mcdik Ef eI ;f pD wpfEpS cf JG
twGif; oHk;&pfay;oGif;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygtcef;rsm; a&mif;cs&mwGif
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ tpDtpOfjzifh
taqmufttHt
k m;vH;k \ 70 &mcdik Ef eI ;f ESihf
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;\ tpDtpOf
jzifh 30 &mcdkifEIef;a&mif;csay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

w,f/ tJ'Dvdkr[kwfbJ tefwmawGjzpf

w,fqdk&ifawmh tefwm&yfwJhaq;udk
q&m0efeT Mf um;csuef YJ aomufv&Ykd w,f/
0rf;ydwaf q;uawmh raomufoifyh gbl;/
0rf;ydwaf q;aomufvu
kd &f if oGm;r,f0h rf;
roGm;awmhbJ AdkufxJrSmydwfrdNyD; Adkufydk
emwwfw,f/ t"duuawmh 0rf;ysuf
0rf;avQmjzpfvm&if "mwfqm;&nfawmh
aomufvdkY&ygw,f/ wjcm;aq;awG
raomufbJ q&m0efudkoGm;jywmu
taumif;qH;k ygyJ/ vdt
k yf&if yd;k owfaq;eJY
tefwm&yfwahJ q;wdu
Yk kd q&m0efeT Mf um;
csuftwdkif;yJ aomufoHk;oifhygw,f/
0rf;ysu0f rf;avQmrjzpfatmif b,fvkd
aexdkifqifjcifoifhygovJ/
0rf;ysu0f rf;avQmrjzpfatmif a&SmifzYkd
twGufuawmh ,ifem;pmawG rpm;
oifhygbl;/ tpm;taomufpm;aomuf
wJah e&mrSmvnf; tpm;taomufawGukd
rxdrD? rudkifrD? rpm;rDeJY tnpftaMu;
pGefYNyD; tdrfomxJuxGufvmwJhtcsdef
awGrSm vufudkqyfjymeJYyGwfwdkufNyD;
a&rsm;rsm;eJYpifMu,fatmif aq;aMum
oifhw,f/ vufnpfywfwmuwpfqifh
vnf; 0rf;ysuf0rf;avQmjzpfEdkifygw,f/
aemufNyD; tpm;tpmawGudk ,ifawG
rem;&atmif vHkvHkNcHKNcHKzHk;tkyfxm;oifh
ygw,f/ tckvdk&moDOwkylwJhtcsdefrSm
qdk&ifvnf; tpm;taomufawGudk
wtm;yljyif;wJhae&mawGrSmrxm;&bl;/
tm[m&"mwfawGvnf; ysupf ;D wwfovdk
od;k oGm;wJt
h pm;taomufukd owdrxm;
bJpm;rdwmaMumifv
h nf; 0rf;ysu0f rf;avQm
jzpfwwfygw,f/
tckvdkajymjyay;wJhq&mhudk aus;Zl;
wifygw,f/
H.O

usef;rma&;
apmifUa&SmufrIqdkif&m
jyyGJusif;yrnf
&efukef

rwf

23

jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;usif;yaom
usef;rma&;apmifha&SmufrIqdkif&mjyyGJudk
&efukefNrdKU wyfrawmfcef;r Mo*kwf 7
&ufrS 9 &uftxd usi;f yrnfjzpfaMumif;
tqdyk gyGpJ pD Ofonfh MiTA (Myanmar)rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
usef;rma&;apmifha&SmufrIqdkif&mjyyGJ
udk jrefrmEdkifiH\ usef;rma&;ESifhaq;0g;
qdik &f mpD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
ap&ef? jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;vma&muf
ap&ef? EdkifiHjcm;ukrPDrsm;ESifh jrefrm
vkyfief;&Sifrsm;yl;wGJ tusKd;wlvufwGJ
vkyu
f ikd Ef idk &f ef &nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpfonf/
tqdyk gjyyGw
J iG f jynfwiG ;f jynfy aq;H?k
aq;cef;rsm;\ jycef;ESihf aumifwmrsm;?
use;f rma&;apmifah &Smufrq
I ikd &f m aq;0g;
ukrPDrsm;\ jycef;rsm;tjyif tvSukef
jycef;rsm;? tvStyESihf use;f rma&;apmifh
a&SmufrI A[kokwqdkif&mjycef;rsm;? Spa?
tm;upm;ESifh udk,fum,BuHhcdkifrIqdkif&m
jycef;rsm;yg0ifrnfjzpfNy;D jynfwiG ;f omru
tm&SEiS hf Oa&myrSurk P
D 180 ausmf yg0if
jyornfjzpfaMumif; od&onf/ (447)

3/23/2015 12:25:22 PM

tEkynmowif;ESifhaMumfjim 21

24-3-2015

ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm;tm;
rdbjynfolrsm;vma&muf*kPfjyKEdkif
ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;udk2015 ckESpf rwfv27 &ufwGif aejynfawmfusif;yjyKvkyfrnf
jzpf&m wef;pDuGif;(opfwyf)rS ppfa&;jyuGif;BuD;txd csDwufMurnfh ppfaMumif;BuD;rsm;tm; *kPfjyKyef;pnf; urf;vkdaom
rdbjynfolrsm;taejzifh aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf vHkNcHKa&;qyfaumfrwDodkY rwf 24 &ufESihf 25 &ufwkdYwGif BudKwif
pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfygonf/
*kPfjyKyef;pnf; urf;vdkaom rdbjynfolrsm;taejzifh vHkNcHKa&;0ifcGihfuwfrsm;&&Sda&; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
(rl&if;)? a&mifpHkvdkifpif"mwfyHk(2)yHkwdkYESifhtwl aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf vHkNcHKa&;qyfaumfrwD? zkef;-032-30009 odkY
qufo,
G
f owfrw
S &f ufwiG f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufpm&if;ay;xkw,
f El idk yf gaMumif; rdbjynforl sm;odYk today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
vHkNcHKa&;qyfaumfrwD
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf

tEkynmorm;qdkwm
tEkynmavmb&Sd&r,fqdkwJh jrifh jrifh cdkif

21 aw;pD;&D;tay:tm;&auseyfrdygw,fqdkwh J Bobby Soxer

rMumao;rDurS xGuf&Sdxm;
onhf aw;oH&Sif Bobby Soxer
\ wpfudk,fawmfaw;oDcsif;acG
21 aw;pD;&D;onf y&dowfrsm;\
tm;ay;rIudk &&Sdaeum olr
udk,fwdkifvnf; tacGtay:
auseyftm;&rdaMumif;udk ajymjy
cJhonf/
]]'DoDcsif;acGav;u nDr&JU
touf21 ESpfjynhfwJhtcsdefrSm
xGucf w
hJ hJ trSww
f &tacGav;yg/

y&dowfawGuvnf; nDr&JU
oDcsif;av;awGudk
BudKufMu
w,f/ tm;ay;Muw,fqw
kd mrsK;d
udk Mum;&wJt
h wGuv
f nf; 0rf;om
rdygw,f/ 'DtacGukd nDrud,
k w
f ikd f
vnf; nDrBudKufwJhoDcsif;av;
awGcsn;f yJ xnhx
f m;wmqdak wmh
tm;&auseyfygw,f/ 'DtacGxJ
rSmqd&k if y&dowfawGu ]]tem*wf
av;}}NyD;awmh udkvTrf;ydkifeJYtwl
qdx
k m;wJMh u,fav;&JUyHjk yifaemuf

wpfyk'fuawmh ]]tdrfaxmif&Sif
pdwu
f ;l }}aygh/ tdraf xmif&iS pf w
d u
f ;l
oDcsif;av;u oDcsif;yHkpHvnf;
qef;w,fav/ [dt
k &ifu yHpk aH v;
qdkawmh y&dowfuem;axmif&
wmvnf; t&omwpfrsKd;jzpfap
w,f/ y&dowfawGuvnf; tJ'D
oDcsif;av;udk tm;ay;Muovdk
udk,fwdkifvnf; tJ'DoDcsif;av;
udBk uKd uyf gw,f}}[k olru ajym
jycJhonf/

tqdkawmf Bobby Soxer

onf *DwbufwiG f vli,fy&dowf
rsm;pGm tm;ay;oabmusMuonhf
tqdak wmfwpfO;D jzpfovdk okyf
aqmifbufwiG v
f nf; tu,f'rD
vlrif;ESifhtwl ]]tm&TD;wJhudkudk}}
AD',
D Zkd mwfum;udk du
k u
f ;l xm;Ny;D
if;Zmwfum;rSmvnf; y&dowfrsm;
\ tm;ay;rIudk &&Sdxm;aMumif;
od&onf/
tdtdjrwf

yefwsmESifh yef;csDyef;yk yxrESpfoifwef;avQmufvTmrsm;ac:,lvsuf&Sd

&efukef

rwf

23

&efukefNrdKUESifh rEav;NrdKU&Sd
tEkynmtxufwef;ausmif;rsm;
yefwsmESihf yef;cs?D yef;ykyxrESpf
oifwef;odY k wufa&muf&ef,Ofaus;
rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xme

24-3 (P-21).indd 1

rS avQmufvTmrsm;ac:,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqkyd goifwef;udk tajccHynm
tv,fwef;(owrwef;) atmifjrif
Ny;D olrsm;avQmufxm;Ekid Nf y;D *Dw?
obif? yef;csD? yef;ykynm&yfrsm;

tjyif tajccHynm (t|rwef;?

e0rwef;ESihf wuov
kd 0f ifwef;)
pmayynmrsm;udk yl;wGJoifMum;
cGifh&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;taejzifh
tEkynmOD;pD;XmeESihf oufqidk &f m

wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? cdkif?

NrKd Ue,f? tkycf sKyaf &;rSL;H;k rsm;? ,Of
aus;rI0efBu;D Xmeatmuf&dS XmecGJ
rsm;wGif pHpk rf;ar;jref;Ny;D {NyD 30
&uf aemufq;k H xm;avQmufxm;Ekid f
aMumif; od&onf/
jrifjh rifph ;kd

tEkynmavmuxJwiG f q,fpk
ESprf sm;pGm atmifjrifpmG jzwfoef;
vmEdik cf o
hJ nfh tu,f'rDjrifjh rihcf ikd f
onf ,cktcsed t
f xd y&dowf
tm;ay;cspcf ifrEI iS ahf tmifjrifrrI sm;
udk &&Sad eolwpfO;D jzpfNy;D ,ckvkd
tEkynmavmuxJwiG f atmifjrif
ae&jcif;onf tEkynmavmb
aMumifhjzpfonf[k jrihfjrifhcdkifu
ajymonf/
]]ckcsed rf mS us&mumdu
k w
f mrsK;d
udk du
k w
f ,f/ 'gayrJh Zmwfvrf;
ydik ;f udak wmh a&G;cs,Nf y;D du
k w
f ,f/
tefww
D t
Ykd aeeJu
Y sawmh ud,
k ef YJ
vdkufzufr,hfZmwfvrf; udk,hf
twGuv
f yk u
f u
G af v;&r,fh Zmwf
vrf;rsKd;rS tqifajyEkdifrSmav/
tEkynmorm;qdw
k m avmb&S&d
r,f/ atmifjrifreI yYJ wfoufvYkd
wpfae&m&mrSm &yfwefo
Y mG ;r,f
qd&k ifawmh tqifrajyEdik b
f ;l av/
udk,hfudk,fudk,fvnf;tEkynmeJY
ywfoufvdkY rjynhfpHkao;bl;vdkY
pdwx
f rJ mS xm;Ny;D tNrw
J rf;avhvm
qnf;yl;aevdkYvnf; atmifjrifrI
awG xyf&Ekid w
f mav/ wufopfp
tEkynmavmuxJu uav;awG
udkajymcsifwmu tEkynmudk

wu,f 0goemygwmvm;qdw
k m
udk t&ifq;kH qef;ppfzv
Ykd w
kd ,f/
jzpfcsiw
f meJv
Y yk cf siw
f meJu
Y kd wpf
xyfwnf; jzpfzdkYawmhvdkwmayhg/
'gqd&k ifawmh ud,
k af vQmufcsiw
f hJ
vrf;u atmifjrifrSmyg/ wcsKdU
uvnf; jzpfcsiw
f meJv
Y yk cf siw
f mu
vGaJ eawmhratmifjrifEikd b
f ;l av/
tEkynmqdw
k t
h J &mu wu,fwrf;
avQmufvrS ;f &wJt
h cg cufcMJ urf;
wrf;ygw,f/ 'gawGukd ZG?J vHv
Yk eJY
ausmjf zwfEikd rf o
S m atmifjrifrq
I kd
wmud&k Edik rf mS yg}}[k jrifjh rifch ikd u
f
ajymonf/
,cktcsed x
f d vli,ftEkynm
&Sifrsm;ESifhtwl,SOfwGJNyD; okyf
aqmifEdkifjcif;onf pdwf"mwf
BuHhcdkifNyD; tEkynmudk wu,f
0goemyg cspjf rwfE;kd aomol wpf
a,mufjzpfonht
f wGuf tcuftcJ
rsm;udk ausmfjzwfum ,ckvdk
atmifjrifpmG &yfwnfEikd jf cif;jzpf
aMumif;? wu,f0goemygonhf
okyfaqmiftopfrsm;udkvnf;
pdwf"mwfBuHhcdkifpGm tEkynmc&D;
vrf;udkjzwfoef;&ef vdkaMumif;
olru ajymonf/
tdtdjrwf

3/24/2015 12:04:39 AM

22 aMumfjim

jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr 206(1)t&
ukrPDukdw&m;Hk;\trdefYt&zsufodrf;aMumif;aMunmjcif;
omrefxufxl;uJaom taxGaxGtpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& Fisca Security & Electrical Engineering Co.,Ltd. ukrP
rD w
S yf w
kH iftrSw-f 174(tufzpf )D ^1997-1998tm; (29-9-2014)&ufaeYrpS wif
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef &efukefwkdif;a'oBuD;taemufykdif;ckdifw&m;Hk; wJGzufckdifw&m;olBuD;(2)Hk;rS
qHk;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/ OD;ausmfGefY rSwfyHkwifpm&if;udkiftrSwf(156)? trSwf-11(at^bD)? [Hom0wDvrf;?
tcGefvGwfaps;a&SU? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtm; (12-12-2014)&ufaeYwGif w&m;Hk;rS w&m;0if pm&if;
&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf cefYtyf&ef xHk;yHkustNyD;owftrdefYcsrSwfcJhNyD;jzpfygonf/
ukrP
rD S &&ef&EdS iS afh y;&ef&o
dS nfrsm;udk &&ef&o
dS nfh oufqidk &f myk*Kd v^f w&m;0ifu,
dk pf m;vS,rf sm;u owfrw
S f
xm;aom (20-4-2015)&ufaeYxuf aemufrusapbJ atmufazmfjyygvdyfpm&Sd pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;
t&m&SdxH awmif;cHEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ ,if;&ufxufaemufusawmif;cHjcif;? ysufuGufjcif;
rsm;twGuf ukrPD\ay;&efpm&if;wGif csefvSyfjcif;? EIwfy,fjcif; cH&Edkifygonf/
OD;ausmfGefY
w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
trSwf(11? u^c)? [Hom0wDvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

(13)Budrfajrmuf ESpfywfvnftvSLyGJzdwfMum;jcif;
wyfMuyfBuD;pma&;oifwef;trSwfpOf(114)\ (13)Budrfajrmuf ESpfywfvnfpkaygif;tvSLyGJudk
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f&Sd jrwfqkrGefy&[dwa*[mwGif tpOftvmrysufusif;yoGm;rnfjzpf
ygonf/
oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;taejzifh nDGwfaompdwf"mwfrsm;ESifh ESpfpOfusif;yjyKvkyfvsuf
&Sdaom ESpfywfvnfpkaygif;tvSLyGJwGif jrwfqkrGefy&[dwa*[mrSm ynmoifMum;vsuf&Sdaom
uav;i,frsm;tm; aeYv,fpmauR;arG;jcif;? qef? qD? MuufoGef? tmvl; ponfhvSLzG,fypnf;rsm;
vSL'gef;oGm;rnfjzpfygonf/
ESpfywfvnfvSLyGJodkY oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;taejzifh rdom;pkrsm;ESifhtwl rysufruGufwuf
a&mufEkdifa&;EdI;aqmftyfygonf/
tvSLyGJtpDtpOf - 29.3.2015(we*FaEGaeU)
tcsdef
- eHeuf(10)em&D
ae&m
- ysOf;rem;NrdKUe,f? opfav;vHk;aus;&Gm? jrwfqkrGefy&[dwa*[m
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm; -09-31223367? 09-43044644? 09-31228181? 09-400306654?
09-3388702? 09-31232548? 09-30507733? 09-5148869? 09-448005726? 09250804701? 09-448539676? 09-450007517

24-3 (P-22).indd 1

24-3-2015

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xmeu 2015-2016
b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyygvkyfief;(5)ckaqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'grsm;
zdwfac:tyfygonf(u) trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf)wnfaqmufjcif;
( c ) yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfNrKd U? a&S;a[mif;okawoe enf;ynmoifwef;ausmif;wGif "mwfccJG ef;wnf
aqmufjcif;
( *) rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU? rEav;eef;awmfjyKjyifrGrf;rHxdef;odrf;jcif;
(C) rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f? ycef;i,fausmif;yHkpHwljyKvkyfjcif;ESihf xdef;odrf;jcif;
(i ) rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdKUwGif ydkif;rdwfjywdkufwnfaqmufjcif;
2/
azmfjyygvkyfief;rsm;ESihf ywfouf tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;tm; (26.3.2015)&ufaeYrS
(27.4.2015) &ufaeYxd OD;pD;XmeH;k csKyw
f iG f H;k csed t
f wGi;f 0,f,El idk Nf y;D (28.4.2015)&ufaeY? aeYv,f
(13;00)em&DtcsdefwGif trsKd;om;jywdkuf(aejynfawmf) wnfaqmufa&;vkyfief;Hk;wGif tdwfzGifhwif'g
zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
3/
tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESihf tjcm;od&Sdvkdonfrsm;twGuf a&S;a[mif;okawoe
ESihf trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmf(zkef;eHygwf? 067-408027)ESihf trsKd;om;jywdkuf
(aejynfawmf)(zkef;eHygwf? 067-418432) wdkYxH Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

pmrwwfol wdk U0dkif;ul vlwdkif;pmwwfzdk U 0dkif;0ef;BudK;yrf;pdk U

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

armifausmfpkd;vif; 12^Ouw(Edkif)
130055\ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5169713

ode;f xG#(f b)OD;cspaf tmif 7^0re (Edik )f

120397\ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420096607

uRefawmfrsKd;rif; YKN- 016138

\ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmuf
qHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31422530

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uRerf aqGaqGO;D 7^twe(Edik )f 129403\ EdkifiHul;vufrSwf-M 787969rSm

aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421180847

rkd;rkd;OD;(b)OD;jrifhatmif 7^yce(Edkif)
283634\ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420096607

pHvif;atmif(b)OD;0if;Edik f 10^bve
(Edkif)161406\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-422481618

3/24/2015 12:05:15 AM

aMumfjim 23

24-3-2015

0rf;enf;aMuuJGjcif;
Munf; 40704? AkdvfrSL;^AkdvfBuD; jynfhrif;[ef(pwo-47)
touf(31)ESpf? (1984-2015)
22-3-2015 ckEpS w
f iG f wkid ;f jynfwm0efxrf;aqmif&if; toufay;vSLoGm;
cJhaom AkdvfrSL;^AkdvfBuD; jynfhrif;[ef\ rdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf;yg
aMumif;ESifh wkid ;f jynftwGuf jrihjf rwfpmG toufEiS cfh Emtm; ay;vSLoGm;jcif;
tay: ppfwuokdvftrSwfpOf (47) Akdvfavmif;oifwef;qif;nDtpfudk
oli,fcsif;rsm;rS *kPf,lav;pm;ygaMumif; azmfjytyfygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(47)rS oli,fcsif;rsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;
a':MuLMuL touf(69)ESpf

trnfajymif;
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,fae
t.v.u jy'g;acsmif; yxrwef;
wGifynmoifMum;aeaom tb
OD;rsKd;rif;cif\orD; rpkjrwfvif;
tm; rpk&wDvif;[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
rpk&wDvif;

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f?(10)&yfuGuf? okZdwmvrf;? wkduf

(25)? tcef;(23)? vdIifjrifhrdk&ftdrf&mae(OD;cl;csif;aomif;a':vif;tbD;)wdkY\orD;? (OD;bkdeD-a':at;Munf)wdkY\orD;
acR;r? OD;Adv
k o
f ef;vGi(f jrefrmhavaMumif;-Nird ;f )\ZeD;? udak Zmfrif;
Adkvf-rqdkif;crf;? (udk&efNidrf;0if;Adkvf)wdkY\ cspfvSpGmaom
rdcif? OD;armifarmif-a':MuLwD? OD;ausmfatmif? OD;oef;rsKd;
wifh?a':MuLoif;?OD;rsKd;rif;-a':cif0g0gjrihf?(OD;xifpD)-a':armf
vDwdkY\tpfronf 22-3-2015 &uf eHeuf 11;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 24-3-2015(t*FgaeY)rGef;wnfh 12 em&D
wGifa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGifxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

24-3-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif awmf0if"eo[m,

ppfrIxrf;a[mif;rsm;toif;\tzGJ h0if NrdK hpm; rpwm pvif;rftm;awG hqHk
aejynfawmf

rwf

23

jrefrm-NAdwdefESpfEkdifiHonf orkdif;
aMumif;t& &Snv
f sm;aomqufqaH &;ESifh
aumif;rGefaomqufqHa&;&SdygaMumif;?
ESpEf idk if EH iS w
fh yfrawmfEpS &f yfMum; qufqH
a&;ykrd ckd idk rf matmif wnfaqmufomG ;rnf
jzpfygaMumif;? jrefrmEkid if H ppfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ taejzihv
f nf; ppfrx
I rf;a[mif;udp
rsm;ESiyfh wfouf vkt
d yfonfrsm;ndE idI ;f
ulnaD qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;
jzihf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u
f ,aeYeeH uf
9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d
Adrmef{nfhcef;raqmif 'kwd,urmppf
twGi;f jrefrmEkid if w
H iG pf pfrx
I rf;cJo
h nhf
NAw
d o
d Qppfrx
I rf;a[mif;rsm;tzGUJ \Ou|
ESifh awmf0if"eo[m,ppfrx
I rf;a[mif;
rsm;toif;\tzGUJ 0ifjzpfol NrKd Upm; rpwm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif 'kwd,urmppftwGif; jrefrmEkdifiHwGifppfrIxrf;cJhonhf NAdwdoQppfrIxrf;
pvif;rftm;awGUqHk&mwGif xnhfoGif; a[mif;rsm;tzGJU\Ou|ESihf awmf0if"eo[m,ppfrIxrf;a[mif;rsm;toif;\tzGJU0ifjzpfol NrdKUpm; rpwm pvif;rftm; awGUqHkpOf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 z

wyfrawmfaeh*kPfjyKZmwfvrf;rsm;
&efukefNrdKYwGif tcrJUjyornf
aejynfawmf

rwf

23

ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYtxdrf;trSwftjzpf wyfrawmfaeY*kPfjyKZmwfvrf;

rsm;udk &efukefNrdKU a&SUaqmifkyf&SifHkwGif 2015 ckESpf rwf 27 &uf(wyfrawmfaeY)
atmufygtwdkif; tcrJhjyoay;rnfjzpfaMumif; od&onfpOf/

*kPfjyKZmwfvrf;trnf

27-3-2015 &ufaeY (jyornfhtcsdef)

1/

tazESihfom;rsm;

eHeuf 10 em&D

2/

Mu,fpifarmfuGef;

rGef;vGJ 12 em&DcJG

3/

tazwlom;

nae 3 em&DcGJ

4/

Mu,fpifarmfuGef;

n 6 em&DcGJ

5/

om;aumif;rdcif

n 9 em&DcGJ
(owif;pOf)

BNP Paribas wif;epfNydKifyGJAkdvfvkyGJwGif

qDrdkem[mvufyf csefyD,Hzvm;qGwfcl;
pm- 19 okdh

(12)Budrfajrmuf
ta&SYawmiftm&S
wkdufuGrf'kdzdwfac: NydKifyGJwGif
jrefrma&TwHqdyfwpfck&&Sdxm;
aejynfawmf

rwf

23

AD,uferfEkdifiHwGifusif;yaom (12)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;
wkdufuGrf'kdzdwfac:NydKifyGJ yxraeYyGJpOf
rsm;tNyD;wGif jrefrmtoif;u a&Twpfck?
aMu;ESpfck&&Sdxm;aMumif; od&onf/
yxraeYNydKifyGJrsm;rS uuGufNydKifyGJ
trsK;d orD;wpfO;D csi;f NyKd iyf w
JG iG f oufjrwf
Ekd;a0u yxra&TwHqdyf? uuGufwpfOD;
csif;trsKd;om;NydKifyGJwGif qef;&Sdefoufu
wwd,aMu;wHqdyf? twGJvkdufNydKifyGJwGif
aomfZif[ef? oufjrwfE;dk a0wku
Yd wwd,
aMu;wHqdyftoD;oD;&&Sdonf/
tqkdygNydKifyGJukd rwf 23 &ufrS 26
&ufxu
d si;f yvsu&f NdS y;D tdr&f iS Af ,
D uferf?
uarm'D;,m;?vmtk?d blEidk ;f ?ta&S UwDarm?
pmrsufESm 13 aumfvH 4 

tm&S,l-23 ajcppfyGJwGif jrefrm,l-22 toif; ,SOfNydKifrnf

&efukef

rwf

23

tm&SabmvH;k tzGUJ csKy(f AFC)u Bu;D rSL;

usif;yrnfh 2016 tm&S,l-23 abmvHk;
NydKifyGJajcppfyGJudk jrefrm,l-22 toif;
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
tqkyd gNyKd iyf u
JG kd tkypf k (10) tkypf ck
JG
toif; 43 oif;jzifh usi;f yrnfjzpfonf/
jrefrmtoif;onf tkyfpk (G) Mop
aMw;vs? wkwf (wkid af y)? a[mifaumif
toif;wdkYESifhtwl
wpftkyfpkwnf;
usa&mufaeNyD; rwf 27 &ufrS 31 &uf
txd wkwf(wkdifay) usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 4 

jrefrm,l-22 toif;om;rsm;udk awGU&pOf/

pifumylEdkifiH\ yxrqHk;0efBuD;csKyfESifU tm&S\0g&ifUacgif;aqmifBuD;

rpwm vDuGrf,luG,fvGef
pm- 12 okdh

&moDOwkajymif;vJjcif;onf urmhta&;ygqHk;
Ekdif iH w um o wif;
vufurf;pmapmifrsm;aMumifU udk&D;,m; a*[pepfudkysufpD;EdkifaMumif; okawoDrsm;
pm- 19 okdh
uRef;qG,f wif;rmrIjrifUwufvsuf&Sd owday;
qdk;vf

rwf

23

awmifu&dk ;D ,m;Edik if aH &;wuf<uvIy&f mS ;olrsm;u ajrmufu&kd ;D ,m;

qefYusifa&;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0&efpDpOfcJhrIESifhywfouf
ajrmufu&kd ;D ,m;ppfbuf\ rnfonf&h efpusL;ausmrf rI sK;d ukrd qdk jyif;jyif;
xefxefwHkYjyefoGm;&ef awmifukd&D;,m;EdkifiHu rwf 23 &ufwGif ajym
Mum;onf/
rdk;ysHylazmif;BuD;rsm;udktoHk;jyK ajrmufukd&D;,m;EdkifiHtwGif;odkY
vufurf;pmapmif 500000 cefYtm; ,ck&ufowywftwGif; av
aMumif;rSBuJcsrnfhtpDtpOfrsm;udk ajrmufudk&D;,m;qefYusifolrsm;
OD;aqmifonfhtzGJUu xkwfazmfaMunmcJo
h nf/
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmifuif*sKHtGeftm; vkyfBuHowfjzwf&ef
pmrsufESm 19 aumfvH 4
vQKdU0SufBuHpnfcJhonfhyHkpHjzifh