aetdrfrsm;jyefvnfwnfaqmufa&;? pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;? usef;rma&;? ynma&;?

vQyfppfrD;&&Sda&; ponfUvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfUtajctaersm; aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 21
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdeo
f nf jynfaxmifp0k efBuD; OD;jrihv
f iId ?f OD;tke;f
jrih?f OD;0if;xGe;f ? OD;cifarmifp;dk ? OD;&Jx#G ?f OD;ausmfviG ?f
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
ausmfaqG? 'kw,
d 0efBuD;rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl
txl;av,mOfjzifh ,aeYeHeuf 11em&DcGJwGif ppfudkif;
wdik ;f a'oBuD; uav;NrdKUodYk a&muf&&dS m wdik ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;?jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if 0efBuD;rsm;
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u avqdyf BudKqdEk w
I q
f ufMu
onf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef uav;NrdKUe,f usDukef;aus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHtm;ay;

pum;ajymMum;pOf/

aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

awmifESifUajrmufudk&D;,m;
ppfa&;wif;rmvsuf&Sd
NyHK,rf; Mo*kwf 21
,refaeYu awmifu&kd ;D ,m;ESiv
hf ufeuf
BuD; tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;NyD;aemuf
,aeYwGif ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif
uif*sKHtefonf awmifudk&D;,m;e,fpyf
wpfavQmuf&rdS rd w
d yfzUJG 0ifrsm;udk ppfqifa&;
pwifEikd &f ef toift
h aetxm;jzifh &Sad ea&;
trdefYay;vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
if;\ A[dpk pfbufaumfr&Sif usi;f ycJh
aom ta&;ay:tpnf;ta0;wGif uifu
ajrmufudk&D;,m;wyfawmfonf ppfa&;t&
tjynfht0toifhjzpfae&rnf[k trdefYay;
cJhjcif;jzpfNyD; pmrsufESm 21 aumfvH 5 z

xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf tzGJU0ifrsm;ESihftwl

uav;-uav;0vrf; jyefvnftoH;k jyKEikd rf ?I a&Ekwaf jrmif;
rsm; jyefvnfjyifqifaerItajctaersm;udk armfawmf,mOf
rsm;jzihf vSnhfvnfMunhfIppfaq;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESihf tzGJU0ifrsm;onf
uav;NrdKUe,f usDukef;aus;&GmodkY a&muf&SdNyD; aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;?&yfrd&yfzrsm;ESihf&if;&if;ES;D ES;D awGUqHu
k m jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd rf nht
f ajctaersm;?
&GmopfjyefvnfwnfaqmufEdkifa&;twGuf jynfaxmifpk
tpdk;&ESihfwdkif;a'oBuD;tpdk;&wdkYrS ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;
rnhftajctaersm;?
pmrsufESm 18 aumfvH 1

rEav;NrdKYwGif; t"duvrf;rBuD;rsm; uGefysLwmpepfokH;

rD;yGdKifUrsm;wyfqifrnf
rEav; Mo*kwf 21

rEav;NrdKUwGif; t"duvrf;rBuD;rsm;
uGefysLwmpepfokH; rD;yGdKifhrsm; wyfqiftokH;
jyK&ef ,ckb@mESpf bwf*sufwGif NrdKUwGif;
rD;yGdKifhrsm;wyfqifjcif; aiGpm&if;acgif;pOf
bwf*sufvsmxm;NyD;jzpfaMumif; rEav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atmif
armif;\ ajymMum;csufrsm;t& od&onf/
rEav;NrdKUvrf;qkHrsm;wGif ,ckwyfqif
xm;onhrf ;D yGKd iahf e&mrsm;(,myk)H ,mOfaMum
&Si;f vif;rIudk ykrd x
dk ad &mufaumif;rGeaf paom
uGefysLwmpepfjzihf xdef;csKyfonfh Real
Time Traffic Control System okH;rD;yGdKihfrsm;
jzihf tpm;xk;d wyfqifrnfjzpfNy;D ,mOfaMum
tajctaeudk CCTV uifr&mjzihf
pmrsufESm 18 aumfvH 1

pmrsufESm 2

22-8-2015
2015ckESpf Mo*kwf 22&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

ykvif;yef;csDynmudk pdwf0ifwpm;oif,lvdkolr&S d jcif;aMumifh

" rMumrDaysmufuG,foGm;Ekdifojzifh xdef;odrf;rIrsm;jyKvkyf&efvdk

todynm&Sif? twwfynm&Sifaumif;rsm;jzpfap&ef

wpfywftwGif; rEav; ajraps;uGuf

rEav; Mo*kwf 21
,cktcg aiGaps;tajymif;
tvJjrifw
h ufrrI sm;aMumifh pD;yGm;
a&;vkyfief;pkrsm;pGmonfvnf;
avsmu
h svmum ,cifu tjcm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; raumif;
onfhtcg tdrfNcHajr aps;uGuf
twGif; &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfMu
aomfvnf; vuf&t
dS csed w
f iG f tdrf
NcaH jr aps;EIe;f rsm; tajymif;tvJ
rsm;pGmESihf at;aeqJyifjzpfonf
[k od&onf/

]]jrefrmEdik if rH mS tdrNf caH jraps;

EIe;f awG Ny;D cJw
h hJ ESpyf ikd ;f twGi;f u
awmf a wmf a v;wuf c J h a yr,f h
tckawmh ta&mif;t0,fjzpfrI
enf;yg;aeygw,f/ aiGusyf ode;f
wpfaxmifrausmw
f hJ aiGusyf ode;f
300? 400? 500avmuf e J Y
ta&mif;t0,fjzpfwhJ aps;uGuf
awG 0,f,lwm tenf;i,fyJ
awGU&ygw,f}}[k tdrNf caH jrtusK;d
awmfaqmifwpfO;D uajymjyonf/
tiSm;aps;uGuw
f iG v
f nf; vl

aexdkifrIESifh qkdifcef;zGifhvSpf&ef
aumif;rGefonfh 69vrf;rwef;
(35vrf;rS41vrf;)ESihf teD;0ef;
usi&f yfuu
G rf sm;? 73vrf;rwef;
(vrf; 30rS rEav;wuodkvf
teD;0ef;usi)f ? odyv
H rf;(69vrf;
rS 59vrf;)? 84vrf;rwef;(26vrf;
rS 42vrf;)? vrf; 30vrf;rwef;
wpfavQmuf? r[mrked yk &f iS af wmf
jrwfteD;0ef;usifESifh ywfvnf
ae&mrsm;? aq;wuodkvfteD;
0ef;usi&f yfuu
G rf sm;wGif iSm;&rf;

rEav; Mo*kwf 21
jrefrmhyef;q,frsK;d wGif yg0if
aom yef;csyD nm&yfut
kd ajccH
qef;opfxm;aom ykvif;yef;csD
rsm;udk 2014ckEpS rf pS wif jynf
wGi;f aps;uGu0f ,fvt
kd m;jrifw
h uf
cJ&h m ykvif;yef;csyD nm&Sirf sm;&&Sd
onfhtcaMu;aiGenf;yg;jcif;
aMumifh tcuftcJrsm;pGmjzifh
&yfwnfaeMu&NyD; vufqifh
urf;oif,lvdkolr&Sdjcif;aMumifh
rMumrD a ysmuf u G , f o G m ;Ek d i f
aMumif; ykvif;yef;csD(tay:yHk)
ynm&SifOD;cspfjruajymjyonf/
ykvif;yef;csDa&;qGJ&mwGif
,cifu jrefrmhrl jrefrmh[ef?
jrefrmhdk;&mtkyfrsm;? uEkwf
yef;rsm;jzifh yHkazmfa&;qGJcJhaomf
vnf; aemufydkif;wGif yHkpHay;
vma&muftyfESHrIrsm;&Sdvmjcif;

aMumifh yHkwlykvif;yef;csDrsm;udk
yHak zmfa&;qGv
J mrIrsm;&Sv
d monf/
ykvif;yef;csDaps;uGufwGif
,cifu ykvif;tao;wpfv;kH vQif
aiGusyf 3000rS 10000xd aps;
&&Scd NhJ y;D ,cktcg aiGusyf 10000?
50000? 70000rS wpfoed ;f ESihf
wpfodef;cGJcefYponfjzifh ykvif;
t&G,t
f pm;? yHak zmfa&;qGx
J m;rI
tay:rlwnf aps;&Su
d m ,ckEpS f
wGif EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;
0,f,rl &I v
dS mjcif;aMumifh aps;EIe;f
jrifw
h ufcjhJ cif;jzpfonf/
jrefrmEdik if w
H iG f ykvif;yef;csD
a&;qGo
J l ESpOf ;D om&Sd Ny;D ,aeYcsed f
xd pdw0f ifwpm; vufqifu
h rf;
oif,v
l o
kd rl &Sdjcif;aMumifh aemuf
ydik ;f umvwGif aysmufu,
G o
f mG ;
Edik o
f jzifh xde;f odr;f rI? ajrm ufpm;
rIrsm;jyKvkyf&ef vdktyfvsuf&Sd

aMumif; od&onf/
ykvif;yef;csyD nm&Sif OD;cspjf r
onf 1990jynfhESpfrSpwif
yef;csaD &;qGcJ jhJ cif;jzpfNy;D ,cktcg
yk vif;yef;csDaps;uG uftwG if;
emrnf&&Sv
d maomfvnf; vkycf
&&Srd eI nf;yg;jcif;aMumifh pm;0wf
aea&;rSm ,cifuxuf tenf;
i,fydkrdkaumif;rGefvmHkrQom&Sd
aMumif; od&onf/
,cktcgykvif;yef;csDonf
jynfwiG ;f aps;uGuo
f mru jynfy
aps;uGufxd a&mif;cs&rI&Sdvm
jcif;aMumifh Edik if w
H umpD;yGm;a&;
ukrP
w
D pfcrk S pDpOfvsuf&Sdonfh
jrefrmrIjyyGJwGif ykvif;yef;csD
ynm&Sif OD;cspjf r\ ykvif;yef;csD
rsm;udk jyo&efpDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(173)

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;Oya'udk taumiftxnfazmf&mwGif
ynmay;vkyfief;rsm;jzifU vHkavmufjcif;r&Sdao;[kqdk
rEav; Mo*kwf 21
pm;oH k ; ol u muG , f a &;ES i f h
ywfouf xkwfvkyfa&mif;csrI
rsm;udk ynmay;tpDtpOfrsm;
pOfqufrjywfvyk af qmifcahJ omf
vnf; Oya'udk taumiftxnf
azmfaqmif&mwGif ynmay;Hk
jzifh vHkavmufjcif;r&Sdao;[k
vdkrI trsm;qHk;jzpfcJhaomfvnf;
,cktcg 0gwGi;f umvodaYk &muf
&SdvmNyDjzpfaomaMumifh tiSm;
aps;uGuo
f nfvnf; at;vsu&f dS
onf[k od&onf/
,cktcg tqdyk giSm;&rf;&rI
rsm;onfah e&mrsm;wGif iSm;&rf;rI
aps;EIe;f rsm;rSm aiGusyf wpfoed ;f
rS aiGusyf 10ode;f cefx
Y d aps;&Sd
onf[k od&onf/
,cktcg tdrNf caH jraps;uGuf
ta&mif;t0,fjzpfrrI mS 30&mcdik f
EIe;f cefo
Y m&S dNy;D ae&maumif;rsm;
rSm vuf&t
dS csed x
f d aps;EIe;f tjrifh
jzif&h adS eaMumif; od&onf/
(173)

owif;pmudk rEav;NrdKY? jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f? &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bdk;&mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;?

ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;ESihf pm;oH;k
ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
pm;oHk;oltumtuG,fay;
a&;Oya'udk 2014ckEpS u
f jy|mef;
EdkifcJhNyD; ynmay;vkyfief;rsm;udk
2013ckEpS f atmufwb
kd mvu
pwifvkyfaqmifcJhaMumif; if;
u qufvufajymjyonf/
aps;uGuftwGif;wGif xkwf
vkyfjzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdaom
pm;aomufukefrsm;? kd;&mtpm;
taomufypn;f rsm;wGif use;f rm
a&;ESifh nDGwfap&ef xkwfvkyf
rIxuf qd;k aq;toH;k jyKrIrsm;jym;
Ny;D xkwv
f yk rf eI nf;pepf tm;enf;
rIrsm;udk awGUjrif&aMumif; od&
onf/ 0,f,El ikd pf rG ;f tm;avsmu
h s
jcif;aMumifh pHcsdefpHTef;rrDaom
pm;aomufukefrsm;udk xdef;csKyf
Edkif&efcufcJaMumif;? ukeo
f ,
G rf I
jri w
hf ifa&;ESihf pm;oH;k ola&;&m
OD ; pD ; Xmetaejzif h ynmay;
umvES p f r sm;twG i f ; ta&;
,laqmif&GufrIrSm wpfckom&Sd

ao;aMumif; od&onf/
pm;oHk;oltumtuG,fay;
a&;twGuf ta&mif;jri w
hf ifjcif;
(od k Y r [k w f ) aMumf j im&mwG i f
opfvGifaumif;rGefrI r&Sdonfh
ukefpnf? tjypftemtqmrsm;
zHk;uG,fxm;jcif;? owif;tcsuf
tvufrsm; csJUum;azmfjyjcif;?
raocsmra&&maom uwd
u0wfrsm;ay;jcif;? tcrJh0ef
aqmifrIay;rnf[k uwdjyKxm;
aomfvnf; trSefwu,fjyKvkyf
ray;jcif;wdkYudk a&Smif&Sm;oifhNyD;
azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrI
xif&mS ;pD&ifjcif; cH&ygu oH;k ESpf
xufrydak om axmif'Pfjzpfap?
aiGusyf odef; 50xufrydkaom
aiG'Pfjzpfap(odkYr[kwf) 'Pf
ESp&f yfv;kH usc&H rnft
h jyif pm;oH;k
olbufrS epfemrIrsm;twGuf
w&m;raMumif;t&vnf; xyfrH
w&m;pGJqdkEdkifonf[k pm;oH;k ol
tumtuG,fay;a&; Oya'
wGif jy|mef;yg&Sad Mumif; od&
onf/
(172)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme 4vrf;? 29-30vrf;Mum;? zkef; 02-66651/

z

]]ynmormtmbmewd ynmESiw
hf al om tvif;a&mifonfr&S}d }[k jrwfA'k u
ynm\
toH k ; 0if o nf h w ef z d k ; ud k azmf T e f ; jyoa[mMum;awmf r l c J h o nf / ynma&;[l a om
a0g[m&udk tusO;f enf;jzifh t"dym ,fziG q
hf v
kd Qif vli,fv&l ,
G w
f u
Ydk kd vlBu;D rsm;\ae&mwGif
qufcHEkdifap&ef? vlrIywf0ef;usifESifhvdktyfovdk nd,lNyD; vlYabmiftzGJUtpnf;wGif
wduspGm yg0ifaqmif&GufEkdifolrsm;jzpfvmap&ef vlBuD;rdbq&morm;rsm;u avhusifh
oifMum;jyKpkysKd;axmifay;jcif;[l t"dym,f&&Sdonf/
21&mpk\ pD;yGm;a&;onf ynma&;tajcjyKp;D yGm;a&; (Knowledge Base Economy)
yifjzpfonf/ ukvor*\axmifpEk pS &f nfreS ;f csuw
f pfcjk zpfaom tm;vH;k twGuf ynma&;
(Education for All)rl0g'ESifhtwl ynm\toHk;0ifwefzdk;udk tESpfcsKyfazmfjy&mwGif
ynma&;onf qif;&JrIudkwdkufzsuf&m xda&mufaomvufeufwpfckjzpfonf/ jynfol
vlxk\ b0&SifoefzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tcGifhtvrf;aumif;udkay;onf/
ynma&;zGUH NzKd ;rS pD;yGm;a&;? vlraI &;wd;k wufvmrnfh acwfjzpfaomaMumifh urmEh ikd if H
toD;oD;onf ynmzGHUNzdK;rIjzifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;jzpfay:vm&ef
BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f MdS uonf/ 20&mpkacwfu Edik if w
H pfEikd if EH iS w
hf pfEidk if H zHUG NzKd ;wk;d wufrI
tajctaeudk EdIif;,SOfwdkif;wmavhvmvQif ukefoG,frI&Sif;wrf;? aiGay;aiG,l&Sif;wrf;
wdkYjzifh EdIif;,SOfMuonf/
xdkYaMumifh jrefrmhynma&;zGHUNzdK;rIBudK;yrf;rIvkyfief;pOfwGif ,cktcg rlvwef;omru
tv,fwef;tqifhyg tcrJhynma&;pepfpwiftaumiftxnfazmfvmEkdifNyDjzpfonf/
ukvor*\axmifpEk pS &f nfreS ;f csurf sm;wGif ]]2015ckEpS u
f kd aemufq;kH xm; urmEh ikd if H
toD;oD;&Sd uav;i,ftm;vH;k tajccHrv
l wef;ynmudk oif,w
l wfajrmufxm;Ny;D jzpfap&ef}}
[laom &nfrSef;csufwpf&yfudk awGU&onf/
ynm&J&ifhyGJv,fwifhap&eftwGuf ausmif;aeaysmf pmawmf&efvdkonf/ wpfcsdefu
ausmif;aumifp\
D aqmify'k jf zpfonfh ]]rdru
d ,
kd u
f akd umif;atmifBuKd ;pm;rnf/ rdrt
d wef;udk
aumif;atmifBudK;pm;rnf/ rdrdausmif;udk aumif;atmifBudK;pm;rnf/ rdrdwdkif;jynfudk
aumif;atmifBudK;pm;rnf}}[laom tcsufav;csufonf vlawmfvlaumif;jzpf&ef
udk,fusifhw&m;udk tajccHazmfaqmifxm;onfudk awGU&onf/
avmuwGif vlawmfrsm;aumif;&efvNkd y;D vlaumif;rsm;awmf&efvo
kd nf/ vlaumif;rsm;
rawmfygu vlYavmuzGHUNzdK;rIaESmifhaES;MuefYMumNyD; vlawmfrsm;raumif;ygu vlYavmu
BuD;,dk,Gif;ysufpD;&efom&Sdawmhonf/
ynm[lonf tukodkvftvkyfr[kwfbJ ukodkvftvkyfomjzpfonf/ tukodkvfuif;
vGwfrSom ynm[kac:qkdEkdifonf/ xdkYaMumifh t|uxmusrf;wGif ]]wpfyg;oludk nOf;qJ
ESdyfpufrIuif;jcif;? tukodkvfuif;jcif;wdkYESifh jynfhpHkrSom todynm? twwfynmaumif;
jzpfrnf}}[k zGifhqdkxm;jcif;jzpfonf/
odkYjzpf&m teEaus;Zl;awmf&SifjrwfAk'\ r*FvokwefwGif ]]Am[kp? ody? 0de
a,mp? okodudawm tMum;tjriftodynmrsm;jym;jcif;? todynmtwwfynmwwf
ajrmufjcif;? ud,
k u
f sio
hf u
d m &Sjd cif;}}wdu
Yk kd wpfqufwpfpyfwnf;wG,
J OS af [mMum;awmfrcl hJ
jcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh todynm&Sif? twwfynm&SifwdkYonf rdrdwdkYwwfajrmufxm;
aom ynmESifhudk,fusifhp&Pudkaygif;pyfaqmif&GufMurSom wkdif;jynfESifhvlrsKd;twGuf
tm;xm;Mu&rnfh todynm&Sif? twwfynm&Sifaumif;rsm;jzpfvmMurnfjzpfaMumif;
a&;om;vdkuf&ayonf/

22-8-2015

pmrsufESm 3

*&dEkdifiHwGif 0efBuD;csKyfEkwfxGufNyD;aemuf tmPm&ygwDrS

vTwfawmftrwfrsm;u cGJxGuf ygwDtopfwnfaxmif

zdvpfykdifEkdifiHtwGif;okdh *kdeDrkefwkdif;
0ifa&mufwkdufcwfcJUjcif;aMumifU
vl av;OD; aoqHk;
reDvm Mo*kwf 21
zdvpfykdif EkdifiHtwGif;okdY
,aeYwGif *kdeDwkdifzGef;rkefwkdif;
0ifa&mufwkdufcwfrIaMumifh vl
av;OD; aoqHk;cJhaMumif; ,if;
EkdifiH &JwyfzGJUESifh umuG,fa&;
tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
aoqHk;olrsm;teuf ESpfOD;
onf Ekid if aH jrmufyidk ;f bif*,
l uf
jynfe,fwGif jzpfyGm;cJhaom ajr
NydKrItwGif; aoqHk;cJhjcif;jzpfNyD;
,if;jzpf&yfwGif touf 10ESpf
t&G,f uav;i,fwpfOD; ao
qHk;um ukd;ESpft&G,f&Sd if;\
nDi,frSm 'Pf&m&&SdcJhonf/
tvm;wl EkdifiHajrmufykdif;
tDvkdaumhpfjynfe,fwGif rkef
wkdif;wkdufcwfrIaMumifh opfyif

NyKd vrJ jI zpfymG ;cJNh y;D wpfO;D aoqH;k

cJhonf/ blau;ESifh atb&m
jynfe,frsm;twGi;f jzpfymG ;cJh
aom a&BuD;rIwGif vlESpfOD;rSm
a&pD;ESit
hf wl arQmygoGm;cJah omf
vnf; if;wkdYteuf wpfOD;ukd
jyefvnf u,fq,fEkdifcJhaomf
vnf; wpfO;D rSmaoqH;k cJah Mumif;
aumf a ';&,f v ma'owG i f ; &S d
&JwyfzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
vD,kdem'kdwkdvefwDEkdu ajym
Mum;cJhonf/
xkdYjyif rkefwkdif;'PfaMumifh
bmwefeufESifh um,m*efjynf
e,frsm;wGif rdom;pk 145pkukd
ab;uif;&mokYd tmPmykid rf sm;u
a&TUajymif;ay;cJh&aMumif; od&
onf/

atoif Mo*kwf 21
*&dEkdifiHwGif 0efBuD;csKyf
tvufZq
D yD &ufpo
f nf &mxl;rS
Ekwx
f u
G o
f mG ;Ny;D aemuf vuf&dS

tmPm& SyrizaygwDrS vTwf

awmftrwftcsKdUu cGJxGuf
ygwDtopfwpf&yf wnfaxmif
vkdufNyDjzpfaMumif; vTwfawmf

'kwd,Ou|u ,aeYwGif xkwf

jyefaMunmcJhonf/ (0JyHk)
topfzGJUpnf;wnfaxmif
vku
d o
f nfh ygwDudk xif&mS ;ausmf
Mum;onfh nDnTwfrIygwD[k
trnfay;xm;NyD; ,if;ygwD
wGif tzGJU0if25OD; yg0ifonf/
,if;ygwDukd pGrf;tif0efBuD;
a[mif; ygem*D,kdwpfpfu OD;
aqmifxm;NyD; ygwDtzGJU0ifrsm;
onf &mxl;rS Ekwx
f u
G o
f mG ;onfh
0efBu;D csKy\
f acs;aiG&&Sad &;BuKd ;
yrf;csufukd qefYusifuefYuGuf
xm;cJhMuonf/
0efBuD;csKyf qDy&ufpfonf

wkwfEkdifiHrStrsKd;om;wpfOD; yef'g0uf0H tukdufcH&

avsmfaMu;tjzpf a':vm 62500 &&SdcJU

ayusif; Mo*kwf 21
wkwEf idk if H taemufajrmuf
ykdif;&Sd aus;vufa'orS trsKd;
om; wpfO;D onf xde;f odr;f apmifh
a&S m uf x m;onf h yef ' g0uf 0 H
wpfaumiftudkufcH&rIaMumifh
Y.G.T avsmfaMu;tjzpf ,Grf 400000
(a':vm 62500)cef&Y &Scd ahJ Mumif;
PTI owif;Xmeu ,aeYwGif
xkwfjyefcJhonf/ (,myHk)
touf 68ESpft&G,f uGrf
uGrfusDtrnf&Sd tqkdyg trsKd;
om;onf uefqjk ynfe,fvu
D syD g
aus;&GmwGif aexkdifoljzpfNyD;

'lbkdif;rS jyefvnfa&muf&SdvmonfU
trsKd;om;wpfOD; rm;pfa&m*gykd;ul;pufcH&onfU
vuPmrsm;jyo[k awmifukd&D;,m;ajymMum;

jzwfc&hJ mrS oabmwlnDrI&&SdcJh

jcif;jzpfonf/ uGrf\trIonf
wkwfEkdifiHtwGif; awmkdif;
wd&pmefwpfaumif\ wku
d cf u
dk f
rIEiS hf pyfvsO;f w&m;k;H Mum;
,if;trIwGif epfemaMu; emppfaq;cJh&onfh yxrqHk;
yef'g0uf0H\ ukdufcJjcif;ukd NyD;
cJhonfhESpf rwfvtwGif;u cHcJh ,Grf 400000 jzifh auseyf&ef aom trIjzpfvmcJhaMumif; od&
&jcif;jzpfonf/ uGrfonf 0uf0H ESpfOD;ESpfzufukd w&m;kH;uqHk; onf/
Y.G.T
\ udkufcJrI'PfaMumifh ajc
axmufESifh ajccsif;0wfwkdYwGif
qkd;qkd;&Gm;&Gm; 'Pf&m&&SdcJhNyD;
if;\ aqGrsKd;om;csif;rsm;u
ckid o
f pfawm tmPmykid rf sm;ESifh
ykdifa&Tusef; obm0opfawmrS
wm0ef&Sdolrsm;ukd w&m;pGJqkdcJh
&mrS 0rfckdifw&m;kH;u uGrfukd
oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;
taejzif h avsmf a Mu;ay;&ef
qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/

'Hk;usnfjzifU ypfcwfrIudk wkHhjyefoGm;rnf[k

tpa&;u qD;&D;,m;udk Ncdrf;ajcmuf

qkd;vf Mo*kwf 21
awmifukd&D;,m; trsKd;om;
wpfOD;onf rMumao;rDu ,l
attD;EkdifiHrS jyefvnfa&muf&Sd
vmNyD;aemuf rm;pfa&m*gykd;ul;
pufcHae&onf[k ,lq&onfh
vuPmrsm; jyocJah Mumif; ,if;
Ekid if t
H mPmykid rf sm;u ,aeYwiG f
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
touf 38ESpf&Sd tqkdyg
trsKd;om; rm;pfa&m*g[k ,l
q&onhf a&m*gvuPmrsm;
awGU&Scd NhJ y;D aemuf tmPmykid rf sm;
u if;ukd qkd;vfNrdKUajrmufykdif;
&Sd a'gif'lcRef;aq;kHokdY ykdYaqmif
ay;cJhaMumif;? ,if; trsKd;om;
onf 'lbkdif;NrdKUrS Mo*kwf20&uf

u jyefvnfa&muf&v
dS mcJah Mumif;
tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJh
onf/ (tay:yHk)
tqkyd g trsK;d om;onf rm;pf
a&m*gykd; ul;pufcH&onf[k
twnfjyKEkdifcJhygu awmifukd&D;
,m;EkdifiHwGif ,if;a&m*gykd;ul;
pufysHUESHUrIrSm 46 &ufMum &yf
wefYoGm;NyD; yxrqHk;tBudrf
tjzpf xyfrHul;pufcH&jcif;jzpf
vmEkdifzG,f&SdaMumif;? awmifukd
&D;,m;EkdifiHwGif ,ckESpftwGif;
tqkyd g a&m*gjzpfymG ;rIaMumifh vl
36OD; aoqHk;cJhonfhtjyif EkdifiH
\ c&D;oGm;vma&;ukv
d nf; tBu;D
tus,f xdckdufapcJhaMumif;
od&onf/
Y.G.T

Ekid if t
H wGi;f Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJukd tjrefqHk; usif;yEkdifa&;
twGuf Mo*kw2f 0&ufwiG f &mxl;
rS EkwfxGufoGm;cJhjcif;jzpfNyD;
vTwfawmftwGif; rJcGJjyKvkyfcJh
onfh acs;aiGqidk &f mqH;k jzwfcsuf
rsm;t& *&dEkdifiHtaejzifh EkdifiH
twGi;f NcKd ;NcaH cRwma&;ESihf pD;yGm;
a&;qkid f&m jyKjyifajymif;vJrrI sm;
ukd vkyfaqmif&ef EkdifiHwum
NrD&Sifrsm;u awmif;qkdcJhonf/
okdYaomf EkdifiH\pD;yGm;a&;
ukd cRwfNcHKusrIrS u,fq,fEkdif
&eftwGuf tpdk;&tzGJUu pDpOf
xm;aom wwd,tBurd af jrmuf
acs;aiG&,la&; tpDtpOfukd
jynfolrsm;u axmufcHrnf[k
tpdk;&u arQmfvifhxm;aMumif;
od&onf/
Y.G.T

a*skqvrf Mo*kwf 21
odrf;ydkufcH *dkvefukef;jrifh
a'oESihf tpa&;Edik if aH jrmufyikd ;f
twGif;odkY Mo*kwf 20 &ufu
qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f rS 'H;k usnf
av;pif; ypfcwfcJhNyD;aemuf
tqdkyg tusKd;qufudk jyefvnf

cHpm;oGm;&rnf jzpfaMumif;
tpa&;wyfzGJUu qD;&D;,m;
tpdk;&udk Ncdrf;ajcmufcJhonf[k
od&onf/
tqdyk gypfcwfro
I nf ygvuf
pwdkif; ppfaoG;<utzGJUjzpfonfh
tpvmrfrpf *s[
D uftzGUJ \ vuf

csujf zpfNy;D if;tzGUJ onf tD&ef

Edik if t
H wGuf b@ma&;axmuf
yHhrIrsm; vkyfaqmifay;aeonfh
tzGJUjzpfaMumif;? ,if;ypfcwfrI
twGuf qD;&D;,m;tpdk;&
wm0ef&Sdonf[k rdrdwdkYtaejzifh
,lqaMumif; tpa&;ppfbufu

wkwfEkdifiH xsef;usif;qdyfurf;teD;wGif
rD;avmifuRrf;rI av;Budrf xyfrHjzpfyGm;
ayusif; Mo*kwf 21
wGif NyD;cJhonfh &ufowywf uGJrIjzpfyGm;&m ae&mteD;
wkwfEkdifiH xsef;usif;NrdKU twGif;u jzpfyGm;cJhaom ayguf ,aeYwGif rD;avmifuRrf;rI av;
Budrf xyfrHjzpfyGm;cJhaMumif;
a'owGif; owif;Xmewpfcku
xkwfjyefcJhonf/ (0JyHk)
tqkdyg rD;avmifuRrf;rIrsm;
onfaygufurJG jI zpfymG ;cJjh cif;aMumifh
a'ocHjynfolrsm;ukd ab;uif;
&mokdY a&TUajymif;cJhaom ae&mrS
oHk;uDvkdrDwmtuGm&Sd ,mOf&yf
em;pcef;ESifh tjcm;ae&mrsm;
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ,if;

tpD&ifcHpmwpfapmifwGif azmf
jycJhonf/
qD;&D;,m;wdkY odrf;ydkufxm;
aom *dkvefukef;jrifha'orS ypf
cwfvdkufaom 'Hk;usnfav;pif;
onf tpa&;EdkifiH ajrmufydkif;&Sd
*gvDvDa'oESihf tpa&;vuf
atmufcH *dkvefukef;ajra'o&Sd
e,fajrtwGif;odkY usa&mufcJh
jcif;jzpfNyD; tqdkyg ypfcwfrI
aMumifh xdcu
kd yf supf ;D qH;k I;H rIrsm;
r&SdcJhaMumif; od&onf/ Y.G.T
owif;Xmeu azmfjycJhonf/
,if;aemuf rD;owform;rsm;
u avmifuRr;f vsu&f o
dS nfh rD;ukd
Nidrf;owfEkdifcJhaMumif;? tqkdyg
rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;&onfh
taMumif;&if;ukd tmPmykdif
rsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd
onf/
tqdkyg xsef;usif;qdyfurf;
wGif NyD;cJhonfh &ufowywf
twGif;u aygufuGJrIjzpfyGm;cJh
jcif;aMumifh vl 116 OD;aoqHk;
cJhaMumif;? ,if;ae&mukd tvkyf
orm;rsm;u oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;
rsm;ukd pwifvkyfaqmifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4

22-8-2015

Oya'pum;0dkif; (1)
Oya'tBuHay;
pma&;ol aejynfawmfwiG f aeonf/ a&SUaecsKyf ;kH ? wdik ;f Oya'
H;k ? cdik Of ya'H;k ? NrKd Ue,fOya'H;k tqihq
f ihrf sm;wGif Oya't&m&Sd
wpfOD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ Oya'0efxrf;vkyfouf
tESpf 40cef&Y NdS yjD zpfonf/ touf 23ESpt
f &G,w
f iG f Oya'0efxrf;
oifwef;om;jzpfaeNy/D touf 60jynho
f nft
h cg oufjynht
f Nird ;f
pm;,lonf/ tNird ;f pm;,lNy;D aemuf? w&m;vTwaf wmfa&SUaewpfO;D
jzpfvmjyefonf/ pma&;ol oif,lavhvmcJhorQ a&SUaevdkuf&
onf/ 0efBuD;Xmersm;wGif Oya'tBuHay;wm0efxrf;aqmif
onf/ Oya'aqmif;yg;rsm; a&;onf/ Oya'aqG;aEG;yGJrsm;
wufa&mufonf/
a&SUaeHk;cef;
pma&;ol\ a&SUaeHk;cef;udk aejynfawmfwGif zGifhxm;onf/
rdrt
d awGUtBuKH rsm; jyefvnfo;kH oyfciG &fh onf/ 0efxrf;b0 Oya'
a&;&mtawGUtBuHKrsm;? w&m;cGifoifcef;pmrsm;? &Jt&m&Sd? a&SUae
avmu? owif;axmufavmu? pma&;q&m? owif;pmq&m
rsm;\ jyefMum;a&;tawGUtBuHKrsm; ponf ponf.../
pma&;olHk;cef;odkY rdwfaqGrsm; vmvnfMuonf/ pum;pjrnf
ajymMuonf/ ayghayghyg;yg;ajymMuonf/ av;av;eufeuf ajym
onfhtcg ajymMuonf/ EdkifiHa&;ygonf/ vlrIa&;ygonf/ pD;yGm;
a&;ygonf/ jynfwGif;tawGUtBuHKygonf/ jynfytawGUtBuHK
ygonf/ owif;pHo
k nf/ tjyeftvSeaf 0zefMuonf/ ar;Muonf/
ajzMuonf/ tar;tajzoabmxuf aqG;aEG;cef;yHkpHu ydk
obm0usonf/ pDum?pOfum? pmtkyBf u;D qefqefawmh r[kwyf g/
[dka&muf? 'Da&mufoabmjzpfonf/ odkYaomf pdwf0ifpm;zG,f
aumif;onf/ tcsKdUaqG;aEG;csufrsm; rrSwfrd/ jyefvnfpkpnf;
rSwfwrf;jyK&OD;rnf/ pmtkkyfxkwf&OD;rnf/
rEav;rS pmwpfapmif
rEav;rS pmwpfapmif&onf/ atmufygtwdkif;jzpfygonf/
q&mOD;[efGefY(Oya')cifAsm;
&wemyHkowif;pmwGif q&mhaqmif;yg;rsm; zwf&ygonf/
aMu;rHkESihf jrefrmhtvif;rSmom ,cifu zwfaecJh&wmyg/ ,ck
&wemyHkwGif q&ma&;vm 0rf;omBudKqdkygonf/ q&mu
Oya'ynm&Siw
f pfO;D jzpfonf[o
k &d uReaf wmfwYdk vli,fOya'
ausmif;om;rsm;twGuf Oya'A[kow
k ? Oya'a&;&mrsm;(tvsO;f
oifhonfhtcg)aqmif;yg;a&;ay;&ef arwm&yfcHygonf/
av;pm;pGmjzifh- armifatmifNzdK;cefY
Oya'ausmif;om;(rEav;)
Oya'ynmqdkonfrSm
w&m;Oya'\ rlvtpudk odoiho
f nf/ w&m;ESiOfh ya'aygif;
pyfxm;jcif;jzpfonf/ ]w&m;}[laom t"dym,frSm rSefuefjcif;?
rQwjcif;jzpfonf/ ]Oya'}[laom pum;rSm ygVdpum;rS qif;
oufvmonf/ TefMum;jcif;[k t"dym,faqmifonf/ xdkYaMumifh
w&m;Oya'qdkonfrSm vlom;tm;vHk; usifhoHk;&rnfh vlYpnf;urf;
rsm;[k qdkxdkufonf/ tqdkudk jynfhpHkonf[k ,HkMunffonf/
Oya'\&nf&G,fcsuf
Oya'rSm &nf&G,fcsuf&Sdygovm;
(u) Oya'pum;0dkif;wGif tcsufudk t"duxm; aqG;

aEG;Muonf/ rEav;u Oya'ausmif;om;armifatmifNzdK;cefY

ar;aom ar;cGef;xJwGif ar;cGef;rygyg/ odkYaomfjim; A[kokw
taejzihf Oya'a&;&mrsm;aqG;aEG;onfhtcg tcsufudk rarh
oihf/
( c ) rnfonfhOya'jy|mef;onfjzpfap Oya'jy|mef;jcif;\
&nf&G,fcsufyg&SdpNrJ jzpfonf/ jynfoltcsif;csif; jzpfyGm;aom
trItcif;rsm;? jynfoEl iS fh tpd;k &Mum; jzpfymG ;aomudp& yfrsm;wGif
w&m;rQwrI&Sdap&ef ajz&Sif;ay;&ef? &yf&Gmat;csrf;&ef? w&m;
Oya'pdk;rdk;&ef OD;wnfcsufxm;&Sdayonf/
( *) Oya'udk aMumuf&GHUap&ef tpdk;&u jy|mef;jcif;r[kwf/
Oya'udk av;pm;vkdufem&ef tpdk;&u jy|mef;jcif;jzpfonf/
(C) Oya'\tmedoif&Sd&rnf/ Oya'onf tmedoif&SdrS?
pGrf;tm;xufjrufrSvnf; jynfolu av;pm;rnf/ vkdufemrnf/
&yf&Gmat;csrf;om,mrnf/ EdkifiHpnfyif 0ajymrnf//
( i) Oya'onf oD;jcm;&yfwnfaejcif;r[kwfyg/ vlrIb0
ESihf eD;uyfpGmwnf&Sdonf/ vlxkESihf uif;uGmr&/ EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;?vlrIa&;e,fy,frsm;ESifhqufpyf&rnf/ w&m;Oya'onf
vlxkESihfuif;uGmvQif? vlxkvkdufem&efcufcJvQif a&&SnfrwnfwHh
Edkifyg/
( p ) Oya'jyifqifa&;qGJjcif;onf vdktyfcsufwpf&yfjzpf
onf/ acwfpepf? tcsdefumvajymif;vJonfESihftrQ jyifoifhu
jyif? topfa&;oihfua&;? kyfodrf;oihfukyfodrf; ponfjzifh enf;
pepfrsm;ESihf aqmif&Guf&onf/
(q) Oya'\ t&if;tjrpfrsm;udk tMurf;tm;jzihf atmufyg
twdkif; cGJjcm;Ekdifrnf/
(1) Oya'jyKjcif; (LEGISLATION)
(2) jzwfxHk; (PRECEDENT)
(3) "avhxHk;wrf; (CUSTOM)
(4) oabmwlnDcsuf (AGREEMENT)
(1) Oya'jyKjcif; (LEGISLATION)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'jyKtzGJUtpnf;jzpfonf/
&Sd&if;pGJOya'rsm;udk oHk;oyfonf/ jznfhpGufonf/ jyifqifonf/
kyfodrf;Edkifonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wufa&mufaom
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf jynfolwdkYu a&G;aumuf
wifajrmufxm;onf/ jynfolYqEtajccHonf/ odkYjzpf Oya'
jyKjcif;onf jynfolYqEtppftrSefjzpfayonf/
(2) jzwfxHk; (PRECEDENT)
jzwfxHk;[lonf w&m;olBuD;rsm;\ pD&ifcsufjzpfonf/ trsm;
vdkufemoifhaom pHjyKzG,fpD&ifcsufrsm;onf jzwfxHk;jzpfvm
wwfonf/ Oya'\ [muGu?f aysmu
h u
G rf sm;udk axmufjyjcif;vnf;
jzpfonf/ jzwfxHk;rsm;onf Oya'pGrf;tif&SdMuonf/ jzwfxHk;rsm;
udk tqifhqifhaom w&m;Hk;rsm;u vdkufem&ef wm0ef&SdMuonf/
wpfenf;tm;jzifh pD&ifxHk;rsm;jzpfonf/
(3) "avhxHk;wrf; (CUSTOM)
"avhxHk;wrf;[lonf vlYabmifavmuwGif &SdpNrJjzpfonf/
vlYtcGihfta&;wpf&yfvnf;jzpfonf/ a&S;usonf/ vlwdkYvdkufem
Muonf/ cspfp&maumif;aom wdkif;&if;om;"avhxHk;wrf;rsm;rSm

ausmufqnfNrdKUwGif txifu&jzpfaom trSwfw&qifkyfrsm;

jyKvkyfjcif;oifwef; ,ckb@mESpf av;BudrfzGifUvSpfrnf
ausmufqnf Mo*kwf 21
ausmufqnfNrdKUe,f aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;
pD;XmerS qif;&JrIavsmYcsEdkifa&;?
toufarG;0rf;ausmif; taxmuf
tuljzpfapEdik af &;twGuf ausmuf
qnfNrdKU\ txifu&qifudk
tpGjJ yKum jyKvyk af &mif;csonfh
trSwfw&qifkyfrsm; jyKvkyf
Edkifa&;twGuf trSwfw&
tvSqifjyKvkyfjcif;oifwef;udk
Mo*kwf 20&uf rSpwif ywm

aus;&Gm"rmHkESpf&ufMum oif
wef ; zG i f h v S p f u moif M um;ay;
vsuf&SdaMumifod&onf/(,myHk)
ausmufqnfNrdKUe,f txif
u& trSwfw&qifkyfrsm;udk
,cifESpfrsm;u qifyGJawmf
usi;f yonfh oDwif;uRwu
f mv
wGif 0,fvdktm;aumif;aomf
vnf; ,ckaemufydkif; vGefcJh
onfh av;ESpfcefYrS pwifum
EdkifiHtwGif;
jynfyc&D;oGm;
{nfhonfrsm; ydkrdk0ifa&mufvm

jcif;ESifh jrefrmEdkifiHrS tdrf&Sif

tjzpf vufcu
H si;f ycJo
Y nfh (27)
Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif
qiftursm;jzifh {nfhcHazsmfajz
cJhjcif;aMumifh wpfESpfywfvHk;
trSwfw&qifkyfrsm; a&mif;
aumif;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
trSww
f & qifyk rf sm;0,f
vdktm;jrihfrm;vmjcif;aMumifh
a&mif;csaomolrsm;onf qif
kyfjyKvkyfwwfaomolrsm;tm;

wpfESpfywfvHk; vkyfudkifaqmif
&GufEdkif&eftwGuf rnfoludkrQ
jyKvkyfray;&ef pmcsKyfuJYodkY
EIwfuwdjzifhyif aqmif&Gufae
Mu&aMumif; od&onf/
ausmufqnfNrdKUe,fwGif
trSwfw&qifkyfa&mif;csjcif;
jzifh toufarG;0rf;ausmif;
jyKolrsm;aomfvnf; qifkyf
jyKvyk jf cif;udk oifMum;jyoonfh
oifwef;rsm;r&SdbJ ,ckzGifhvSpf
onfh oifwef;onf yxrqHk;
zGifhvSpfjcif;jzpfNyD;
NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS aus;
vufvli,frsm; wufa&muf
vsuf&SdaMumif;? oifwef;udk
2015-2016 b@mESpfwGif

OD;[efGefh( Oya')
jrefrmEdkifiHwGif tajrmuftjrm;&Sdonf/ "avhxHk;wrf;Oya'udk
rypfy,fyg/
(4) oabmwlnDcsuf (AGREEMENT)
oabmwlnDcsufudk tajccHxm;NyD; y#dnmOfpmcsKyfrsm; csKyf
qdkavh&Sdonf/ oabmwlnDrIrsm;rSwpfqifh Oya'jzpfvmonf/
EdkifiHwumOya'/ w&m;rOya'rsm;wGif oabmwlnDcsuf\
ta&;ygrIudk awGU&rnf/ w&m;Oya'oabmw&m;wGif oabm
wlnDcsufESihf uif;uGmr&Edkifyg/
vlYtzGJUtpnf;ESihf w&m;Oya'
vlt
Y zGUJ tpnf;ESifh w&m;Oya'onf uif;uGmr&paumif;yg/
vlonf vlyifjzpfonf/ odkYjzpf avmb&Sdrnf/ a'go&Sdrnf/
arm[&Sdrnf/ avmbaMumihf trIjzpf? a'goaMumifh w&m;cHjzpf?
arm[aMumihf jyemwuf/ jyemudka&Smifr&/ touf
wpf&mrae& trIwpf&mawGU&[k qdkdk;&Sdonf/
w&m;Oya'abmiftwGif;aexdkifjcif;
]w&m;Oya'abmiftwGif;aexdkifjcif;? ab;uif;&efuGm vGef
csrf;om} [k qdMk uonf/ trSerf mS w&m;Oya'vdu
k ef m&ef t"du/
Oya'udk razmufzsufoihf/ vkdufemav wefzdk;&Sdav/ ausmif;
om;onf ausmif;om;pnf;urf;? ausmif;q&monf ausmif;q&m
pnf;urf;? wyfrawmfom;onf wyfrawmfpnf;urf;? pma&;
q&monf pma&;q&mpnf;urf; ponf ponf.../ olYwm0ef
ESihfol ausyGefvQif Oya'pGrf;&nfjrihfrm;rnf/ ab;uif;rnf/ &ef
&Sif;onf/ vlYtzGJUtpnf;*kPfodumjrihfrm;rnf/
w&m;Oya'u umuG,fapmihfa&Smufonf
w&m;Oya'udk apmihfxdef;vQif? apmifhxdef;oludk w&m;Oya'
u jyefvnfapmihfa&Smufonf/ tumtuG,fay;onf/ tcGihf
ta&;ESihf wm0ef? wm0efESihf tcGihfta&; 'GefwGJvsuf&dSonf/
w&m;Oya'onf tmrcHcsuaf y;onf/ vlo
Y rdik ;f wGif w&m;Oya'
\tcef;u@jrihfrm;vSonf/
armifatmifNzdK;cefYtwGuf ajzMum;csuf
Oya'pum;0dkif;(1)twGuf rEav;rS Oya'ausmif;om;
armifatmifNzdK;cefYar;onfhar;cGef;udk a,bl,sajzonfhoabm
jzpfonf/ Oya'pum;0dkif; (2) (3) (4)ponfjzihf tywfpOf
ajzMum;oGm;rnfjzpf qufvufzwfIapcsifonf/ Oya'
A[kow
k ? Oya'a&;&m owif;rD',
D mOya'? rlyikd cf iG Ohf ya'?ponf
jzihf Oya'acgif;pOfrsKd;pHk? pmzwfy&dowftvTmpHkwdkY\ aqG;aEG;
csurf sm;yg&Syd grnf/ rEav;u xif&mS ;aoma&SUaeBu;D rsm;? Oya'
ynm&Sifrsm;xHrSvnf; Oya'pum;0dkif;twGuf tm;wufzG,f
tBuHPfrsm; &&Sdxm;ygonf/ quf ulnDMuapcsifonf/
ayghayghyg;yg;? vkdwdk&Sif;
cufcufeufeaJ om Oya'usr;f Bu;D rsm;udk okawoeqefqef
aqG;aEG;&ef r&nf&G,fyg/ ayghayghyg;yg; vdkwdk&Sif;? jynfolYqE?
jynfolY&ifxJwGif xdvG,f&SvG,faom Oya'A[kokwtwGufom
&nfrSef;ygonf/ vli,fa&SUaersm;? Oya'ausmif;om;rsm;?
owif;rD',
D morm;rsm;taejzifh Oya'pum;0dik ;f (2)udk qufvuf
avhvmMunhfMuygpdkY/
(4)BudrfcefY zGifhvSpfrnfjzpfNyD; NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wpfBudrfvQif
tenf;qHk; wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/
oifwef;om; OD;a& 20xd oif
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)
Mum;ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;

22-8-2015

pmrsufESm 5

GBS ukrPDrSxkwfvkyfaom

v,f,mokH;pufypnf;rsm;
pufypnf;aps;uGuftwGif; 30&mcdkifEIef; xkd;azmufxm;Edkif
rEav; Mo*kwf 21
rE a v;puf r I Z k e f e ,f a jr
twGif;rS GBS ukrPD tae
jzihf v,f,mok;H pufypn;f rsm;ukd
xkwfvkyf(atmuf,mykH)jzefYjzL;
a&mif;csaeaom pufypnf;rsm;
jrefrmwpfEdkifiHvkH; twdkif;
twmtaejzihf pufypn;f u@
wGif 30 &mcdkifEIef;xd aps;uGuf
ukd xkd;azmufxm;EdkifaMumif;
GBS ukrPDrS pufkHrefae*sm
OD;cifarmif&DxHrS od&onf/
tqkdyg GBS (Good Brother's) ukrPDtaejzihf vuf
wGef; xGefpuftrsKd;rsKd;ukd xkwf
vkyjf zefjY zL; a&mif;csvsu&f o
Sd nhf
tjyif xdkif;EdkifiH&dS ukrPDESihf
vnf; aygif;pyf Kubota &dwf
odrf;a>cavSUpufrsm;ukd jrefrm
EdkifiH tESHU jzefYjzL;a&mif;csvsuf

&dSaMumif; if;u qufvuf

ajymjyonf/
xkdYjyif tjcm;usef&dSonhf
pufypnf;rsm;jzpfaom pyg;
tajcmufcHpuf? qefpuf? qD

pufponfwdkYukd wkwfEdkifiHrS
rSm,lwifoGif;NyD; a&mif;csay;
vsuf&dS xkwfvkyfrItqihf
taejzihf oHrmrsm;ukdaumuf
? ajzmihf pufypnf;\Body

pm;oHk;rIyHkpHrsm;wGif toD;tESHpm;oHk;rIenf;yg;
uav;i,frsm; ADwmrifatcsKd hwJUrIjzpfay: Edkif
rEav; Mo*kwf 21
toD;tESpH m;oH;k rIenf;yg;
uav;i,f r sm;ES i h f v l B uD ; rsm;
wGif ADwmrifatcsKUd wJrh jI zpfay:
EdkifNyD; Muufrsufoifha&m*gjzpf
jcif;? uav;rsm; yHkrSefrBuD;xGm;
rzGHUNzdK;Edkifjcif;? ul;pufa&m*g
trsKd;rsKd;aMumifh rMumcP zsm;
emwwfjcif;? zsm;emvQif emwm
&Snfwwf jyif;xefwwfjcif;?
a&m*gjyif;xefNy;D touftE&m,f
BuHKawGU&wwfonfxd qdk;&Gm;
EdkifaMumif; od&onf/
AD w mrif a tcsKd U wJ h & onf h
taMumif;&if;rSm tpm;tpmrS
ADwmrifat tvHktavmuf
r&&S d j cif ; ? uk d , f 0 ef a qmif
trsK;d orD;rsm; rvdt
k yfbt
J pm;
a&SmifvQif ADwmrifat tvHk

tavmufr&SEd ikd af wmhjcif;aMumifh

rdcifrsm;rS arG;vmonfh uav;
rsm; ADwmrifatcsKdUwJhEdkifjcif;?
Ed k U wd k u f r d c if r sm; rvd k t yf b J
tpm;a&SmifvQif ADwmrifat
tvHt
k avmufr&&SEd ikd o
f nft
h cg
xd k r d c if r sm;\ Ed k U ud k p d k Y & aom
uav;rsm; ADwmrifatcsKdUwJh
wwfaMumif;ESifh uav;i,frsm;
ud k AD w mrif a t<u,f 0 aom
tpmrsm; vHkavmufpGm rauR;
vQif if;uav;rSm ADwmrif
atcsKdUwJhEdkifaMumif; od&onf/
ADwmrifatcsKdUwJhvQif ul;
pufa&m*gwpfrsKd;rsKd; cHpm;&NyD;
uav;rsm; kww
f &uf ADwmrif
atcsKdUwJhoGm;wwfjcif;? 0uf
oufaygufNyD; rsufpduG,foGm;
jcif;rSm ADwmrifatcsKdUwJhoGm;

jcif;aMumifhjzpfNyD; rMumcP
0rf;ysuf0rf;avQmjcif;? umv
Mum&SnfpGm 0rf;ysuf0rf;avQm
jcif;wdaYk Mumifh uav;rsm; ADwm
rifatcsKdUwJhwwfjcif;? ydkwif;
[k a c:onf h tom;"mwf E S i h f
tiftm;jzpfaponfh tm[m&
"mwf r vH k a vmuf r I a Mumif h
tm[m&csKdUwJhNyD; tvGefydefvSD
aeaom uav;rsm;? azma&mif
aeaom uav;rsm;onf ADwm
rifat csKdUwJhjcif;jzpfaMumif;
cdik jf ynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme
\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/
ADwmrifatrSm rsufpd
usef;rma&;ESihf tjriftmHk
aumif ; rG e f a &;twG u f v nf ;
ta&;BuD;onfh ADwmrifwpfrsKd;

"mwf&Sifcspfol
]vlpGrf;aumif;}kyf&Sifxkwf Zmwfum;udk rEav;NrKd U&Sd 0if;vku
d f rnfjzpfonf/
vkyaf &;rSu
dk u
f ;l xkwv
f yk o
f nfh ESihf NrKd Urtqifjh rifh ky&f iS f HkBuD; tqdyk gZmwfum;onf pma&;
]usL;ypf&JUaus;uRefrsm;}kyf&Sif wdkYwGif rMumrDHkwifjyoawmh q&mr cl;cl;\0wKudk 'gdkuf
wm 0dkif;u ku
d u
f ;l Ny;D aewd;k ?
pdik ;f pdik ;f crf;vdiI ?f azG;azG;ESihf okyf
aqmif r sm;pG m wd k Y yg0if o k y f
aqmifxm;onf/
Zmwfvrf;tusOf;
vlaY vmuBu;D udk pdwfukefae
onfh aumifrav; wpfa,muf
udk trSwfrxif awGUoGm;&mrS
wpfqifh cifrif&if;ESD;oGm;ol/
tqdkyg aumifrav;\vdt
k yf
csut
f 00udk jznfq
h nf;ay;&if;
cspfrdoGm;ol]{ok}tjzpf aewdk;/
i,fpOfuwnf;u rdbrsm;
\ yHkpHcGuftwGif; BuD;jyif;vmcJh
&ol/ rdr\
d cspo
f u
l kd jrwfE;kd aomf

ukd jyKvkyfNyD; Frame rsm;ukd

jyKvkyf &aMumif;? xGef ? x,f
rsm;ukv
d nf; jyKvyk &f NyD; tif*sif
Yk dk aygif;pyfum
ESifh Gearbox wdu
xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csvsuf
&dS&m jrefrmwpfEdkifiHvkH;twdkif;
awmifBuD; Mo*kwf 21
twmtaejzihf aps;uGuf\ 30
u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
&mcdik Ef eI ;f xd xk;d azmuf0ifa&muf ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme &Srf;
EdkifchJaMumif; od&onf/
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(awmifBu;D )rS
jrwfukdxGef;
&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd a&ab;
oifjh ynforl sm;twGuf jyefvnf
xlaxmifa&;rsm;udk ulnDyHhydk;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdo
k yYkd yhH ;kd vSL'gef;f &mwGif &Sr;f
jynfe,ftwGif;&Sd wmcsDvdwf
cdik f wmavNrKd UESihf (vmtd-k
jrefrmcspfMunfa&;wHwm;teD;)
&Sd usKid ;f vwfNrKd Ue,fwYkd a&ab;
aMumifh arsmygNydKusysufpD;tdrf
ajc 74tdrftwGuf u,fq,f
a&;ypnf; udk;rsKd;? a&epftdrf
axmifpk 186pktwGuf u,f
q,fa&;ypnf;av;rsKd;? aoqHk;
ol av;OD;twGuf wpfOD;vQif
jzpfaMumif; od&onf/ ADwm aiGusyf wpfodef;EIef;? oDayg
rifatjynf0h rSom rsupf ?d rsuq
f ef a&ab; arsmygNydKus ysufpD;
rsm; Munf v if a wmuf y NyD ;
tdrfajcoHk;pktwGuf u,fq,f
tjriftmHkvnf; aumif;rGef
EdkifaMumif; od&onf/ ADwmrif a&;ypnf; udk;rsKd;? a&epftdrf
atcsKdUwJhvQif Muufrsufoifh axmifpk 173pktwGuf av;rsK;d ?
a&m*gcHpm;&wwfjcif;? rsufjzL aoqHk;olig;OD;twGuf wpfOD;
om;ESirfh suMf unfvmT wdYk ajcmuf vQif aiG u syf wpf o d e f ; EI e f ; ?
aoGUNy;D rawmufajymifjcif;? rsuf rdkif;a,mif;NrdKU e,fa&ab;
MunfvTmwGif temjzpfEdkifjcif;?
temaysmufNyD; tjyifwdrfpGJum
rsufpduG,foGm;Edkifjcif;? tem
raysmufbJ rsufvHk;aygufum
uef;jcif;rsm; jzpfEdkifaMumif;
od&onf/
jyifOD;vGif Mo*kwf 21
AD w mrif a t"mwf y gaom
jyifO;D vGiw
f efaqmifwikd f rD;yH;k
tpm;tpmrsm; pm;oH k ; oif h
ysH
y
G
J
a
wmf
t
wG
uf ,ckESpfwGif
aMumif;? tpdr;f &ifah &mif[if;&Guf
hf mG ;rnfjzpfNy;D
rsm;? t0ga&mif o pf o D ; rsm;? avvHaMu;wd;k jri o
kd EJG ikd f
t0ga&mifESihfteDa&mifopfO avvHtwGuf aiGaMu;ydrk q
opfzkrsm;? OtrsKd;rsKd;? EGm;EdkY? NyD; yGJawmftwGuf tpDtpOf
qdwfEdkYESihf Muuftonf;? trJ aumif;rsm; a&;qGJEdkifoludkom
tonf;wdkY pm;oHk;oifhaMumif; OD ; pm;ay;a&G ; cs,f o G m ;rnf [ k
od&onf/
cifpEmxGef; yGaJ wmfjzpfajrmufa&;aumfrwDrS
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
vnf; jynfhpHkonfhb0wpfckudk wm0ef&o
avvH
aMu;rSm ,refESpfu
wnfaqmuf&ef tjyif;txef
aiG
u
s
y
f
od
e
;f 750jzpfaomfvnf;
BuKd ;pm;aeol/ wpfzef cspo
f u
l kd
,ck
E
p
S
w
f
i
G
f
od
e;f 800cefY wd;k jri fh
oljyefvmrnf&h ufukd apmifah rQmf
&ef twefwefrSmMum;NyD; EdkifiH oGm;rnfjzpfaMumif;? wefaqmif
jcm; ynmawmfoifoGm;cJhol wdkifyGJawmfusif;ya&;aumfrwD
]]ouf&}dS }tjzpf pdik ;f pdik ;f crf;vIid /f wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;ausmaf X;
cspo
f El iS ahf 0;ae ud,
k u
hf ,
kd f
ud,
k t
f qH;k pD&if&efBuKd ;pm;cJo
h /l
cspfoljyeftvmudk apmifhqdkif;
&if; pdwx
f if&mvGiahf rsmaeol/
rarQmv
f ifhbJ udk,fhudk *kpdkuf
rnfo
h al y:vmojzifh tcspo
f pf
udk wnfaqmufco
hJ ]l ]tH,
h eG ;f }}
tjzpf azG;azG;/
ol w d k Y o H k ; OD ; \ b0xJ o d k Y
usL;ypfqdkonfh jrm;ewfarmif
av;u rnfuo
hJ Ykd arTaESmufNyD;
jrm;ypfvu
kd rf nfuakd wmh tqifh
jrifh aiGa&mifyw
d u
f m;ay:wGif
qufvufpI m;Muyg&ef wifjy
vdkufygonf/

jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
yH Uydk;ypnf;rsm; vSL'gef;
arsmygNydKus ysufpD; tdrfajc
20twGuf u,fq,fa&;ypn;f
udk;rsKd;? wefY,ef;NrdKUe,f uyfyef
aus;&GmrS a&0iftdrfaxmifpk
ig;pk t wG u f u,f q ,f a &;
ypnf; av;rsKd;wdkYudk ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
trsK;d om;0wfvckH sn?f trsK;d
orD;0wfvHkcsnf? rsufESmokwf
y0g?jcifaxmif?wD&Syf?umabmf
vpfqyfjym? 'eftdk;? ZvHkESifh
apmifwpfxnfpDjzifh udk;rsKd;
wpf,lepfowfrSwf wefzdk;
aiGusyf 22660? ypnf;av;rsKd;
wpf,el pfvQif wefz;kd oifah iGusyf
8130jzifh ay;tyfcJhjcif;jzpfum
Mo*kwf 19&ufxd tvSL&Sifrsm;
\ vSL'gef;aiGusyf pkpkaygif;
aiGusyf22355900udk vufcH
&&SdcJhNyD; tqdyk gvSL'gef;aiGrsm;udk
aiGpm&if;trSwf (F-002301) ?
obm0ab;tE & m,f q d k i f & m
pDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfrwDodkY
quf v uf ay;tyf c J h a Mumif ;
&Sr;f jynfe,fO;D pD;rSL;H;k (awmif
BuD;NrdKU)rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjy od&onf/ (175)

jyifOD;vGif wefaqmifwdkifrD;yHk;ysHyGJtwGuf
tpDtpOfaumif;rGefoludk OD;pm;ay;rnf
udu
k ajymjyonf/
]]t"d u uawmh yG J u d k
taumif;qHk;pDrHEdkif&r,f/ aps;
qdik cf ef;udpa wG? ,mOf&yfem;cawG
udk oufomNyD; jynfhjynfhpHkpHk
aqmif&u
G Ef ikd rf o
S m avvH&&Srd mS
jzpfygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymjyonf/
,ckESpfusif;yrnfh yGJawmf
wGif ,mOf&yfem;cGeEf iS yfh wfouf
pmcsKyaf zmufzsurf rI sm;&Syd gu
xda&mufaomta&;,lrrI sm; vkyf
aqmifomG ;rnfjzpfNy;D pnf;urf;
rJv
h yk af qmifrrI sm;udk trnfysuf
pm&if;oGif;onfxd jyKvkyfoGm;
rnf[k od&onf/
(172)

22-8-2015

pmrsufESm 7

2015 AFC U-14 abmvHk;NydKifyGJwGif

jrefrm ,l 14toif;u
rav;&Sm;ESifU zdvpfydkif ,l-14toif;wdkhukd *kd;jywfHI;edrfU

14 abmvH;k toif;(0JyHk)aejzihf
rav;&Sm; ,l-14toif;? zdvpf
ykid f ,l-14toif;wdEYk iS fh ,SONf yKd if
upm;cJ&h m jrefrm ,l-14toif;u
ESpo
f if;pvH;k ukd *k;d jywf;IH edrcfh hJ
aMumif; od&onf/
jrefrm ,l-14 toif;onf
,aeYeeH ufyikd ;f wGif rav;&Sm; ,l
-14toif;ESifh ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m
&Spf*kd;? *kd;r&Sdjzihf HI;edrfhcJhNyD;
bef'gq&Db*g0ef Mo*kwf 21 usif;yjyKvkyfonfh 2015 AFC naeydkif;wGif ,SOfNydKifupm;
blEdkif; EdkifiH ,aeY U-14 abmvHk;NydKifyGJ jrefrm ,l- onfh zdvpfykdif ,l-14toif;
vef'ef Mo*kwf 21
csv
J q
f ;D toif;onf ,ckEpS f
&moDwGif 0wfqifupm;rnfh
wwd, 0wfpHkudk xkwfjyefaMu
nmvdkufaMumif; od&onf/
tqkyd g wwd, 0wfpo
kH nf
teufa&mif tus? teufa&mif
abmif;bD? tjzLa&mif ajctdwf
wkdYjzpfonf/ tusESihfabmif;bD
wkdYonf tjzLa&miftpif;rsm;
yg&SdNyD; vmrnfh we*FaEGn
0ufpfb&Gef;toif;ESihfyGJpOfwGif
0wfqifupm;rnfjzpfonf/
,if;0wfpHkudk wdkufppfrSL; 'D
a,*dak umfpwm(,myH)k OD;aqmif
onfh upm;orm;rsm;u 0wf

qifjyocJjh cif;jzpfonf/ wwd,

0wfpo
kH pfukd I;H xGuzf vm;yGpJ Of?
ta0;uGif; yGJpOfrsm;ESihfcsefyD,H
vd*t
f a0;uGi;f yJpG Ofrsm;wGif 0wf
qif upm;oGm;rnfjzpfonf/
toif;udk ajymif;a&TUa&muf&Sd
vmonfh wkdufppfupm;orm;
yuf'dkuvnf; 0ufpfb&Gef;
toif;ESihfyGJpOfwGif yg0ifupm;
zG,f&SdaeaMumif; od&onf/
BLW

vkyfc vpmaygifwpfodef;cefY
&&Sdaeaomfvnf; if;\cspo
f l
rd e f ; uav; umr,f v D o nf
pwdk;qdkifwpfqkdifwGif tvkyf
vkyfaeonfh
vufaxmuf

ta&mif;r,f wpf O D ; jzpf N yD ;

wpfem&DvQif 10 aygif &&Sdae
oljzpfonf/
umr,fvDESihf &SEdkuf'gvif
wdkY (atmuf0JyHk)onf ,ckESpf
tapmydkif;wGif cspfolrsm;jzpfcJh
MuNyD; olr\ wpfEpS 0f ifaiGrmS
aygif wpfaomif;cGJcefY&Sdonf/
ref,t
l oif;y&dowfwpfO;D tjzpf
&SEkduf'gvif\ ausmeHygwf 28
ESifh ref,t
l oif;*smpDwiG f olr\
a&SUqHk;emrnf a&;xdk;0wfqif
xm;jcif;aMumihf umr,fvDudk
&SEu
dk 'f gvif\cspo
f t
l jzpf owd
xm;rdcjhJ cif;jzpfonf/ aemufxyf
ref ,ltoif;y&dowfwpfOD;u

vDAmyl;toif;acgif;aqmif [ef'gqifu
kyfoHaMumfjimwpfckwGif if;\ abmvHk;pGrf;&nfudk jyo
vef'ef Mo*kwf 21
vDAmyl;toif;acgif;aqmif
a*smf'ef[ef'gqif (,myHk)onf
jznfhpGuftpm;tpm MaxiNutritiontwGuf du
k u
f ;l onfh kyf
oHaMumfjimwGif if;\ abmvH;k
pGrf;&nfrsm;udk jyocJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg aMumfjimwGif urmh

MTL

csJvfqD;toif;u ,ckESpf&moDwGif 0wfqifupm;rnfU

wwd, 0wfpHkudk xkwfjyefaMunm

ref,ltoif;uGif;v,fupm;orm; &SEkduf'gvifu wpfESpf

aygifwpfaomif;cGJcefh&&dSonfU rdef;uav;ESifU cspfoljzpfae
refcsufpwm Mo*kwf 21
aqmuf o rf w ef t oif ; rS
ref,ltoif;okdY ajymif;a&TUvm
onfh jyifopf uGif;v,fupm;
orm;&SEkduf'gvifu wpfywf

ESihf yGpJ OfwiG v

f nf; ESpf*kd;? *kd;
r&Sdjzifh xyfrHHI;edrchf jhJ cif;aMumihf
jrefrm ,l-14 toif;onf
,aeY ,SOfNydKifupm;cJhonfh
ESpfyGJpvHk;wGif *kd;jywfHI;edrhfcJh
jcif;jzpfonf/
jrefrm ,l-14 toif;onf
rav;&Sm; ,l-14toif;ESifh zdvpf
ykid f ,l-14toif;wku
Yd dk ,SONf yKd if
upm;&mwGif toif;vku
d u
f pm;
yHEk iS fh upm;tm;ukd ,SOEf ikd jf cif;
r&SdbJ ,ckvdk *kd;jywfHI;edrfhcJh
&jcif;jzpfonf/ jrefrm ,l-14
toif;onf Mo*kwf23&ufwGif
&efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqifh tuorm; wpfa,muf

ESihfvsifjrefrIcsif; ,SOfNydKifcJhonfh
okyfaqmifrI wpfuGufvnf;
yg0ifcJhNyD; [ef'gqifu t&if
uvnf; Nivea aMumfjimwGif
okyfaqmifcJhzl;oljzpf onf/
[ef'gqifonf vDAmyl;
toif;acgif;aqmif *s&wf
toif;rS xGucf mG oGm;Ny;D aemuf

vD A myl ; toif ; acgif ; aqmif

wm0ef,lcJhNyD; &moDtp y&D;rD;
,m;vd*fyGJpOf ESpfyGJjzpfonfh
pwk w f p D ; wD ; ? bk e f ; armuf
toif;wdkYyGJpOf ESpfyGJpvHk;udk
tEdkif&&Sdatmif pGrf;aqmif
xm;EkdifcJhonf/ if;onf vm
rnfh wevFmnwGif upm;rnfh
tmqife,ftoif;ESihf ta0;

vnf; y&D;rD;,m;vd*f abmvHk;

upm;orm;rsm;\cspfol? ZeD;
(WAGS) rsm;ESifh aeyHx
k ikd yf rkH wl
onfh umr,fvDudk tHhMord
aMumif; qdkcJhonf/
umr,fvo
D nf touf 18
ESpf t&G,fwGif jyifopfkyfoH dI;
wpfck yg0ifokyfaqmifcJhNyD;
if;udk vltrsm;u owdxm;rdchJ
onf/ cspfolb0tpwGif &S
Edu
k 'f gvifu umr,fvED iS fh ref
csupf wmNrKd UwGif csed ;f awGUavh&NdS y;D
,cktcsed w
f iG f refcsupf wmNrKd U&Sd
vdk&D[dkw,f awGUqHkavh&Sd
aMumif;? tuf'D;'ufukrPDu
pyGefqmay;xm;onfh ref,l
toif; upm;orm; &SEu
kd 'f gvif
onf aqmuforfweftoif;rS
,ckEpS f tajymif;ta&TUwGif aygif
25 oef;ESihf ajymif;a&TUvmol
jzpfaMumif; od&onf/ BLW

apmiref;u wpfausmUjyef jrefrmUdk;&m

vufa0ShcsefyD,Hjzpfatmif
BudK;pm;aeaMumif; xkwfazmfajymMum;
&efukef Mo*kwf 21
jrefrmhdk;&mvufa0SYcsefyD,H
a[mif; apmiref;(,myHk)onf
vuf&SdtcsdefwGif EdkifyGJrsm;jyef
vnf&,lNy;D wpfausmjh yef jrefrmh
d;k &m vufa0ScY seyf ,
D jH zpfatmif
BuKd ;pm;aeaMumif;xkwaf zmfajym
Mum;cJhonf/
]]yxrwef; vufa0SYorm;
awGtm;vHk;ukd ,SOfNydKifxkd;owf
tEdkif,lum jrefrmhdk;&mvuf
a0SYcsefyD,HbGJUukd jyefvnf&,lzdkY
BudK;pm;aeygw,f/ jrefrmhdk;&m
vufa0SYcsefyD,HbGJUukd jyefvnf
&&Srd ,fvv
Ykd J ,HMk unfxm;ygw,f/
jrefrmhdk;&mvufa0SYcsefyD,Hwpf
a,muftaeeJY yGJawGtrsm;BuD;
xkd;csifygao;w,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
apmiref;onf Mo*kwf 30
&ufwGif All STAR BIG
FIGHT EkdifiHwumdk;&mvuf
a0SYpdefac:yGJwGif vli,fdk;&m
vufa0SYausmf oajyndKESihf ,SOf
NydKifxkd;owfrnfjzpfNyD; tqkdyg
yGpJ OfwiG f tEdik &f &S&d ef tpGr;f ukef
xk;d owfomG ;rnfjzpfaMumif;? if;
taejzihf vuf&SdtcsdefwGif
jynf y vuf a 0S Y o rm;rsm;ES i h f
,SOfNyKd ix
f ;dk owf&ef tpDpOfr&Sd
aMumif;? vufa0SYyGJrsm; ,SOfNydKif

rxkd;owfonfhumvwGif a&Tzl;
vufa0SYuvyf enf;jywpfOD;
taejzihf wm0efxrf;aqmifae
onf[k od&onf/
apmiref;onf jrefrmhdk;&m
vufa0SYavmuwGif q,fpkESpf
wpfckeD;yg; jrefrmhdk;&mvufa0SY
csefyD,HbGJUukd &&SdcJholwpfOD;jzpf
Ny;D 2014ckEpS x
f w
J iG f d;k &mvuf
a0SYausmf xGef;xGef;rif;ESihf ,SOf
NydKifxkd;owf&mwGif HI;edrfhNyD;
jrefrmhdk;&mvufa0SYcsefyD,HbGJU
ukd xGe;f xGe;f rif;xHvaJT jymif;ay;
cJh&onf/ if;onf tm;ygvS
onfh acgif;wkdufcsufrsm;ESifh
udik af ygufonfh ynm&yfudk uRr;f
usifpGm toHk;jyKEkdifonfh dk;&m
vufa0So
Y rm;wpfO;D jzpfaMumif;
od&onf/
MTL

2015 urmhcsefyD,H&SpfMuufawmifdkuf
NydKifyGJ avUusifUcsdefrjynfU0jcif;aMumif;
AkdvfpGJEdkifjcif;r&Sd[k vDcsKH;a0 ajymMum;

uGmvmvrfyl Mo*kwf 21
rav;&Sm;Edik if \
H tqihf (1)
&Sd Muufawmifdkufupm;orm;
vDcsK;H a0u tif'edk ;D &Sm;Edik if w
H iG f
usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh 2015 urmh
cseyf ,
D &H pS f Muufawmifu
kd Nf yKd iyf JG
wGif if; Adv
k rf pGEJ ikd cf o
hJ nfh t"du
taMumif;&if;rSm avhusihfcsdef
rjynf0h jcif;aMumih[
f k rav;&Sm;
tm;upm;rD',
D mrsm;ukd ajymMum;
cJah Mumif; od&onf/
]]trSeq
f &kd if uReaf wmf 'DNyKd if
yGrJ mS Adv
k pf zJG t
Ykd wGuf avhusicfh sed f
trsm;BuD; ,lcJh&rSmyg/ 'gayrJh
taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf 'DyGJ
twGuf jyifqifcsed ef aYJ vhusicfh sed f
ukd tcsdefenf;enf;av;om,lcJh
rdygw,f/ 'Dvdkavhusihfcsdefenf;
cJw
h maMumihv
f J uReaf wmftrsm;
BuD; ay;qyfcJh&ygw,f/ trsm;
BuD;vJ aemifw&rdygw,f}}[k
uGif; yGJpOfwGifvnf;yg0ifupm; vDcsKH;a0u qufvufajymjy
EdkifzG,f&SdaMumif; od&onf/ onf/
if;onf ,if;NydKifyGJwGif
BLW

'kw,
d om&&Scd jhJ cif;aMumihf vuf
&St
d csed w
f iG f rav;&Sm; tm;upm;
rD'D,mrsm;\ a0zefrIudkvnf;
cHae&onf/ xkjYd yif 2015 urmh
csefyD,H&Spf MuufawmifdkufNydKif
yGJwGif AdkvfrpGJEkdifcJhjcif;aMumihf
Muufawmifu
kd f tm;upm;orm;
rsm;\ &yfwnfrZI ,m;wGiv
f nf;
tqihf (1)ae&mrS tqih(f 2)ae&m
okdY usqif;cJhonf/
vDcsKH;a0onf if;tjzpf
tysufukd oifcef;pm,lNyD; ,ck
ESpx
f w
J iG f xyfru
H si;f yrnfh urmh
MuufawmifdkufNydKifyGJrsm;wGif
Adv
k pf EJG idk &f ef BuKd ;pm;,SONf yKd io
f mG ;
rnfjzpfaMumif; if;\ enf;jy
tvDu
ajymMum;cJhonf/
rav;&Sm;EkdifiH\ emrnfausmf
Muufawmifu
kd o
f rm; vDcsK;H a0
onf wm;jrpfaq;0g;oH;k pGrJ aI Mumihf
Muufawmifdkuf tm;upm;
avmuwGif umv&Snyf u
JG pm;cGifh
ydwyf ifccH &hJ zl;aMumif; od&onf/
MTL

pmrsufESm 8

22-8-2015

avUvmrSwfom;xdkufaom r[mAk'0iftusOf;
a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sifonf oHo&m0#fqif;&J usifvnf
Mu&ukefaom ow0gtaygif;wdkYudk oem;awmfrlojzifh oHo&m
rSxGufajrmufEkdifMua&;twGuf 0#f'kutaygif;wdkYrS vGwf
ajrmuf&mtrSef opmav;wefw&m;udk a[mMum;Ekdif&ef b0
aygif;ra&wGufEkdifatmif qif;&J'kursm;cH yg&rDawmfrsm;
jznfhqnf;cJh&onf/ rdrdwpfOD;wnf;om edAmefodkYoGm;a&mufvdkrl
av;toacsEF iS u
hf rmwpfoed ;f qif;&J'u
k c pH &mrvdb
k J yxrOD;qH;k
ed,wAsm'dwfcH,l&&Sdawmfrlonfh 'DyuF&m bk&m;&Sifvufxuf
okar"m&Sif&aohb0wGifyif edAmefodkYpH0ifEdkifaom taetxm;
wGif a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
xdkYaMumihf bk&m;tjzpfodkY a&muf&Sdawmfrlaom uqkefv
jynfhrS ESpfvaphaom0gqkdvjynhfrS pwif y0*Dig;OD;wdkYtm;
"rpMumw&m;OD;udk a[mawmfrlcJhNyD; xdkaeYxdktcsdefrS y&dedAmef
0ifpHcgeD;tcsdefxdwdkif vly&dowf? &[ef;y&dowf? ewf? jA[m
y&dowfwdkYudk qGrf;cHcsdef? qGrf;bkOf;ay;csdefESifh usdef;pufcsdef
tenf;i,frSty aeYnrjywf w&m;a'oemawmfrsm;udk a[m
Mum;awmfrlcJhonf/ odkYyg jrwfpGmbk&m;&Sif\ w&m;awmfwdkYrSm
rsm;jym;vGef;vSyg\/ xdkw&m;awmfwdkY bk&m;&Sif\rlrysuf
xdef;odrf;xm;&SdEkdif&ef bk&m;&Sif\wynfhom;oHCmawmfax&f
t&SifjrwfBuD;rsm;u o*Fg,emrsm;wif
1/ 0drkwd&otm;jzifh wpfyg;
2/ "r0de,tm;jzifh ESpfyg;
3/ 0petm;jzifh
oHk;yg;
4/ yd#utm;jzifh
oHk;yHk
5/ edum,ftm;jzifh ig;&yf
6/ "rcEmtm;jzihf 84000[l owfrSwfawmfrlcJhMuonf/
xdkw&m;awmfwdkYrSm rsm;jym;us,fjyefY eufIdif;vSyg vl
omrefwdkYtwGuf avhvm&ef? od&Sd&ef vG,fulrnfr[kwfyg/ odkY
aomf rdrdwdkYonf Ak'bk&m;&Sifudk ukd;uG,f,HkMunfolrsm;jzpfyg
rdrdwdkYudk;uG,faom Ak'bk&m;&Sif\b0jzpfpOf Ak'0ifukdrl
tusOf;rQjzifh od&Sdxm;vQifyif tusKd;BuD;rm;vSrnfjzpfonf/
xdkYaMumifh Ak'0iftusOf;udk wifjyukodkvf,ltyfygonf/
1/ vltrnf
- od'wrif;om;
2/ bk&m;\bJGUawmf
- a*gwrjrwfpGmbk&m;
3/ crnf;awmf? r,fawmf - oka'g"erif;Bu;D ESihf oD&rd [m
rm,ma'0Drdzk&m;BuD;
4/ Muif,mawmf
- ,aomf"&m(b'uema'0D)
5/ om;awmf
- &m[kvm
6/ rdaxG;awmf
- a*gwrD
7/ a,mufzawmf
- a'0'wf
8/ aejynfawmf
- uydv0wfjynf (ouwdkif;?
rZDrwdkif;)
9/ zGm;&mXme
- vkrdeDtifMuif;awmO,smOf
(uydv0wfjynfESihf a'0'[
jynfMum;)

10/ eef;pHESpfoufwrf;
11/
12/
13/
14/
15/

16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
34/
35/
36/
37/

- 13ESpf (oufawmf16ESpfrS
29ESpftwGif;)
edrdwfBuD;av;yg;
- oltdk? olem? olao? &[ef;
Asm'dwfcH,laomb0 - okar"m&Sif&aohb0
Asm'dwfay;aombk&m; - 'DyuF&mjrwfpGmbk&m;
yg&rDjznfhzuf
- okrdwmtrsKd;orD; (,aomf
"&mavmif;)
yg&rDjznfhumv
- av;toacsFESihf
urm
wpfod ef; (ok ar"mb0rS
a0E&mb0xd)
yg&rDjznfh&jcif;\
- ow0grsm; tusKd;aqmif
&nf&G,fcsuf
&Guf&ef
'ku&p&d,musifhonfh - Oka0vawmtkyf
ae&m
'ku&p&d,m
- cJ,Of;pGmjyK&aomtusihf
'ku&p&d,musihf&
- ajcmufEpS (f r[mou&mZf 97
aomESpf
ckESpfrS 103ckESpfxd)
awmxGufawmfrlaom - 29ESpf
touf
bk&m;jzpfcsdefoufawmf - 35ESpf
bk&m;yGifhcsdefoufwrf; - ESpf 100wrf;
tvkyftauR;
- y0*Dig;OD; ('ku&p&d,m
usifhcdkuf)
y0*Dig;OD;trnf
- aum@n? 0y ? b' d , ?
r[m emrf? tZd
w&m;OD;pa[monfh - Am&mPoDjynf? rd*'g0kef
ae&m
awm
yxrOD;qHk;om0u
- y0*D ig;OD;
aemufqHk;om0u
- okb'y&AkdZf
vuf,m&Ht*om0u - t&Sifom&dykw&m
vuf0J&H t*om0u - t&Sifr[m arm*vmef
tqHk;tromoem
- y&d,wdomoem? y#dywd
3&yf
omoem? y#da0"omoem
csrSwfaomusifhpOf
- oDv? orm"d? ynm
odum
csrSwfaomvrf;pOf
- rZdry#dy'g (r*ifvrf;pOf)
oaEawmf,laomaeY - r[mou&mZf 67ckESpf 0gqdk
vjynhf? Mumoyaw;aeY
zGm;jrifawmfrlaomaeY - r[mou&mZf 68ckEpS f uqkef
vjynhf aomMumaeY
awmxGufawmfrlaom - r[mou&mZf 97ckESpf 0gqkd
aeY
vjynhf wevFmaeY
bk&m;jzpfawmfrlaom - r[mou&mZf 103ck uqkef
aeY
vjynhf Ak'[l;aeY
"rpMuma[mawmfrl - r[mou&mZf 103ck 0gqkd

rEvmaumvdyfwGif Vocational Teacher and Instructor

Workshop 2015 Coaching Program oifwef;qif;
rEav; Mo*kwf 21
ynma&;0efBu;D Xmetqifjh rifh
ynmOD;pD;Xme rEvmaumvdyf
vufcHusif;yaom Trilateral Cooperation Indonesia,
Myanmar and Germany
Myanmar Vocational Teacher, and Instructor Workshop 2015 Coaching Program oif w ef ; ud k Tourism
Management, Tour Guiding,
Hospitality bmom&yf oHk;ck

bdkbdk(a&TuHul)

J crf;
cGJ Mo*kwf 11&ufrS 20&ufxd cJMh uonf/ oifwef;qif;yGt
Confereance Room, Thea- tem;udk Mo*kwf 20&uf rGef;vGJ
tre cef;rESifhMandalar Train- 1em&Du Theatre cef;rusi;f y
ing Hotel Dinning Room wdkY jyKvy
k Nf y;D ausmif;tkyBf u;D a'guf
wGif usi;f ycJah Mumif; od&onf/ wm0if ; aqG ? rE a v;wd k i f ;
oifwef;odkY tif'dkeD;&Sm;EdkifiH a'oBuD; [dkw,fESifhc&D;oGm;
rS q&m?q&mrajcmufOD;?jrefrm TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;
Edik if H [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&; rSL;OD;cifarmifa&T? vufaxmuf
vkyif ef;0efBu;D XmeESihf ynma&; TefMum;a&;rSL; OD;aemifaemif
0efBuD;XmewdkYrS oifwef;om;? vif;atmif?rEvmaumvdycf &D;
oifwef;ol 15OD;wufa&muf oGm;pDrHcefYcGJrIynmXmerS Xme

aomaeY
38/ y&dedAmefpHawmfrlaom
aeY
39/ awaZm"mwfavmif
aomaeY
40/ bk&m;&Sif\touf
awmf
41/ bk&m;&Sif\0gawmf
42/ awmxGufaom,mOf
43/ tvkyftauR;jyKaom
&[ef;
44/ bk&m;jzpfrnfhaeY
EdkYqGrf;tvSL&Sif
45/ t*om0dum
46/ yGifh&maAm"dyif
47/ yvifawmfyrmP
48/ t&yfawmfyrmP
49/ a&mifjcnfawmfysHUESHY&m
50/ jrufyvif'g,um
51/ trsKd;? tEG,f
52/ "mwfawmf<uif;yHk

vjynhf paeaeY
- r[mou&mZf 148ck uqkef
vjynhfaeY t*FgaeY
- r[mou&mZf 148ck uqkef
vqkwf 12&uf we*FaEGaeY
- 80ESpf (oufwrf; 100\
ig;yHk? av;yHk)
- 450g
- u@ujrif;awmf
- tmeEmrax&f
- okZmwmolaX;orD;
-

acrmax&Dr? Oyv0Pfax&Dr
anmifAk'a[
14awmif
18awmif
xuf0ef;usiftawmif 80
aomwd,ykPm;
rif;rsKd;
ordENydKuJGaom"mwftjzpf
&Spfpdwf(32jynf)<uif;onf/
53/ Ak'\pG,fawmf"mwf - vuf,mtxufpG,fawmfav;qlylaZmfxm;&Sd&m
wm0womewfjynf/
Xmersm;
- vuf,matmufpG,fawmfe*g;jynf/
- vuf 0 J t xuf p G , f a wmf wkwfjynf
- vuf 0 J a tmuf p G , f a wmf oD[dkVfjynf
54/ zGm;zufawmfckepfOD; - (1) nDawmftmeEm
(2) r[maAm"dyif
(3) umVK'g,Dtrwf
(4) ,aomf"&mrdzk&m;
(5) trwfarmifpH
(6) a&Ttkd;BuD; av;vHk;
(7) u@ujrif;awmf
55/ yGihfawmfrl&murm
- b'urm(,ckvuf&Sdurm)
ponfwdkYjzpfonf/
txufygtaMumif;tcsufwdkYonf a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sif
ESifh ywfouf odoihf? odxdkufaom Ak'jzpfpOfAk'0iftaMumif;
t&mwdkYyifjzpfonf/ Ak'\jzpfpOfawmfwdkYrSm od&Sdav? Ak'tay:
MunfnKd o'gyGm;rsm;avjzpf&m tusK;d rsm;vSonf/ xdaYk Mumifh Ak'
bk&m;&Si\
f taMumif;udk jynfjh ynfph pkH t
kH ao;pdwo
f &d &dS ef avhvm
rSwfom;oihfonf/ odkYjzpf Ak'jzpfpOfAk'0iftusOf;udk a&;om;
ylaZmf&jcif;jzpfonf/ Ak'b
mom0iftaygif;wdv
Yk nf; Ak'b
&k m;&Sif
\ jzpfpOfawmfudkavhvm Ak'bk&m;&Siftay: ydkrkdMunfndKvm
Muum aumif;usKd;csrf;omrsm;&&SdMuygap[k qEjyKvdkufyg
onf/

rSL;ESihf q&m?q&mrrsm;? ausmif; xd k Y a emuf tcrf ; tem;od k Y (atmuf y H k ) rGef;vGJ 2em&DwGif

hf rSwf atmifjrifpmG Ny;D pD;cJah Mumif; od&
om;?ausmif;olrsm;wufa&muf wufa&mufvmolrsm;ESit
w&"mwfyHkrsm; dkuful;um onf/
MuaMumif; od&onf/

22-8-2015

pmrsufESm 9

qGmacsmif;qnfa&jyifwpfavQmuf pufavSrsm;*kjyKarmif;ESif&efvdktyf

a&wm&Snf Mo*kwf 21
yJcl;wkdif;a'oBuD;? a&wm
&SnNf rKd Ue,f qGmacsmif;a&avSmif
wrH taemufbuf opfawm
BudK;0kdif;a'orsm;&Sd aus;&Gmrsm;
rS a'ocHrsm; usef;rma&;? vlrI

a&;? pD;yGm;a&; udp&yfrsm;jzifh

NrKd Uudk wufvmonft
h cg qGm
acsmif;wpfavQmuf pkeq
f if;um
oGm;vmMu&onf/
xdkodkY oGm;vmonfhtcg
qGmacsmif;a&avSmifwrHa&jyif

onf rdk;onf;xefpGm &GmoGef;

onfhtcg avjyif;rsm;aMumifh
vIdif;*,ufrsm;xum pufavS
rsm;twGuf tvGeftE&m,f
BuD;rm;onfudk awGU&onf/
rdk;cHk? oeyfcHk? vHk;&rf;? uwef;?

a&ab;aMumifU ysufpD;cJUonfUausmif;rsm;ukd ,m,Dausmif;aqmifrsm;

aqmufvkyf ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm; jznfUqnf;ay;rnf
ppfawG Mo*kwf 21
&cdkifjynfe,fwGif a&ab;
aMumifh NydKusysufpD;cJhonfh
pmoifausmif; (atmuf,mykH)
rsm;udk a&wkpd rD u
H ed ;f taejzifh
,m,Dpmoifausmif;aqmifrsm;
aqmufvkyfum qHk;IH;oGm;cJh
onfhausmif;oHk; pmtkyfrsm;ESifh
Avmpmtkyfrsm;udk ynma&;
0efBuD;Xmeu jyefvnfjznfh
qnf; yhHykd;ay;rnfjzpfaMumif;
&ckdifjynfe,f ynma&;rSL;kH;
TefMum;a&;rSL; OD;pdefvSxGef;u
ajymjyonf/
&cdik jf ynfe,fwiG f Mo*kwv
f
twGif;u tzsm;cwfwdkufcwf
oGm;onfh udkrefrkefwdkif;t&Sdef
aMumifh rdk;rsm;pGm &GmoGef;um
NrdKUe,f? ae&mtrsm;tjym;wGif
a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfymG ;cJo
h nf/

tqdkyga&BuD;a&vQHjzpfpOf
jzpf & yf r sm;aMumif h &cd k i f j ynf
e,ftwGif;wGif ausmif;aygif;
728ausmif; ydwfxm;cJh&NyD;
vHk;0NydKvJoGm;onfh pmoif
ausmif ; 78 ausmif ; ES i f h
jyef v nf j yKjyif & rnf h a usmif ;
469ausmif; pkpkaygif;jyefvnf
jyif q if aqmuf v k y f & rnf h
ausmif;aygif; 547 ausmif;&SNd y;D
ausmif;oHk;y&dabm*rsm;vnf;
ysufpD;qHk;HI;cJhonf/
xk d Y a Mumif h a&ab;oif h
a'o&dS rlvwef;ausmif;rsm;
ausmif ; om;rsm; ausmif ;
jyefvnf wufa&mufynmoif
Mum;Edik af &; twGuf a'owGi;f
&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh
tdrfBuD;rsm;wGif oifMum;ay;
cJhonf/

xdkodkYoifMum;ay;aeaom
ae&mtm;jzif h 59ae&mES i f h
taqmif t m;jzif h 61aqmif
&Sdonf/ xdkodkY vkyfudkifaqmif
&GufaerIrsm;onf &ufumv
Mum&SnfpGmvkyfudkifaqmif&Guf
&ef roifhavsmfojzifh ,m,D

NrdKUqdk;? csD;'l;? oufu,fusif;

tp&Sad om aus;&Gmrsm;onf rd;k
&moDumvwpfavQmuf aeYpOf
pufavSrsm;jzifhom c&D;oGm;
vmMu&NyD; a'oxGufukefrsm;
jzpfonfh ajryJ? ESrf;tp&Sdaom
oD;ESHrsm;udkvnf; NrdKUodkY wifydkY
a&mif;cs&mwGif a&vrf;c&D; udk
om t"d u tm;xm;umoG m ;
vmMu&onf/ (0JyHk)
]]rdk;&GmNyD; avwdkuf&ifawmh
owdxm;&ygw,f/ vIdif;u
wtm;ykwfawmh pufavSawG
uvl;w,f/ c&D;onfawG&JU
touftE&m,fuv
kd J *kpu
kd &f
ygw,f/ wpfcgwav avwdu
k f
&if avuG,fwJhuRef;av;awG
em;rSmuyfxm;Ny;D pdwcf savmuf
rS jyefxu
G &f wmvJ&ydS gw,f}} [k
pufavS armif;ol wpf OD;u
ajymjy od&onf/
(410)

vrf;ab;wpfzufwpfcsupf w
D iG f
a&qd k ; xk w f a jrmif ; rsm;ab;
yvufazmif;rsm;xm;&Sad omfvnf;
aps;qdik rf sm;u yvufazmif;ay:
wGif ,m,Daqmufvkyf aps;
a&mif;csvsuf&Sdjcif;?NrdKUwGif;aps;
qdkifrsm;? um;*dwfrsm;onfvrf;
ajrOypm yvufazmif;ay:odkY
10aycefY usL;ausmaf qmufvyk f
a&mif;csaejcif;aMumifh ajcusif
avQmuforl sm; tcuftcJawGUae
&ojzifh yvufazmif;usL;ausmf
aps;onfrsm;udk &Sif;vif;ay;ap
vdkaMumif; rvIdifNrdKUe,f rJqE

e,f trSwf(2)wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;a&Teef;
\ rEav;wdkif;a'oBuD; vTwf
awmfyHkrSeftpnf;ta0; pwkw
aeY wifjycsurf sm;t&od&onf/
jrif;NcH- rdwDvmvrf;rBuD;
ab; rvdIifNrdKUtwGif; jzwfoGm;
aom jrif;NcHNrdKUtxGufvrf;\
ajrmufbufjcrf;&Sd aps;qdkifcef;
aygif; 27cef;\ vrf;rBu;D ab;
yvufazmif;ay: usL;ausmfae
aom trd;k ?tumrsm;udk Mo*kwf
31&ufaeYtNy;D z,f&mS ;&Si;f vif;
&ef taMumif;Mum;NyD;jzpfonf/

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;16 "rylZmaw;
06;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
06;40 rSwfwrf;
07;25 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;15 arG;jrLokw
11;40 ]]tcspf&Sdonf
yGJpm;rvdk}}
vlrif;? xufxufrdk;OD;
ESihfokyfaqmifrsm;
'gdkufwmaZmfquf
aeYv,fydkif;
a&wkd pDrHcsuftaejzifh pmoif 12;50 ]]cspfaom uGefref'dk}}
(tydkif;-4)
aqmif 61 aqmif aqmufvkyf
naeydkif;
&ef pDrHaqmif&GufcJhjcif;jzpf
04;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
aMumif; od&onf/
04;35 cspfolpHkwGJ wl,SOfETJ
a&ab;aMumifh ausmif;oHk;
pmtkyfrsm;ESifh Avmpmtkyfrsm;
vnf;ysufpD;qkHIH;cJh&m ausmif;
oHk;pmtkyfrsm;ESifh Avmpmtkyf eHeufydkif;
rsm;udk ynma&;0efBuD;Xmeu 05;00 y|mef;ygVdawmf
jyefvnfjznfhqnf;yHhykd;ay;rnf 05;40 w&m;awmf
06;40 ]]vQdKU0Suf'@m&D}}
jzpfaMumif; od&onf/ SKL
(tydkif;-29)
07;30 MRTV-4 owif;
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 Cartoon Series
09;00 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-61)
09;45 Drive It
10;00 acwfopfysKdar
11;00 Star wdkY&JUvuf&m
11;30 ]]cspfolpkef;rav;}}
(tydkif;-19+20)
aeYv,fydkif;
02;20 ]]uH uH\tusKd;}}

05;00 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
05;30 ]]*gvDrm}}
(tydkif;-54)
05;45 a&Tvrf;aiGvrf;
olaX;vrf;
nydkif;
06;10 pm;zdkaqmifcspfol
06;35 xl;jcm;qef;jym;
urmwpfvTm;
07;00 ]]a*smif;'kd*Ref;}}
(tydkif;-20)
08;00 owif;tNyD;
- vl&Tifawmfpwm;
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- ]]tqHk;r&Sd}}
(tydkif;-13)
- w&m;awmf
- oift
h wGurf eufjzef

MRTV-4

&mS ;ygu pnfyifom,ma&;

rvIdifNrdKUvrf;ab;&Sdaps;qdkifwef;rsm;ESifU NrdKUwGif;om;owfkHaMumifU rz,f
tzJGUrsm;Oya't& qufvuf
ta&;,l a qmif & G u f o G m ;rnf
a'ocHjynfolrsm; pdwftaESmifUt,Sufjzpfay:ae
jzpfaMumif;? xdkYtwl rvdIifNrdKU
rvdiI f Mo*kwf 21
rvIdifNrdKU jrif;NcH- rdwDvm
vrf;rBuD;\ vrf;ab; 0J?,m
yvufazmif;rsm;ay: aps;qdkif
wef;rsm; zGifhvSpfa&mif;csrIrsm;
aMumifh vrf;oGm;? vrf;vmrsm;
oGm;vm&ef tcuftcJjzpfay:rI
rsm;ESiNhf rKd UwGi;f om;owfakH Mumifh
a'ocHjynfolrsm; pdwftaESmifh
t,Sujf zpfay:aeaMumif; rvIid f
NrKd Ue,f&adS 'ocHrsm;xHro
S &d onf/
tqdkygudprsm;ESifhywfouf
jrif;Nc-H rdwv
D mvrf;rBu;D ab;
rvIdifNrdKUtwGif; jzwfoGm;aom

22-8-2015(paeaeY)

naeydkif;
03;00 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-29)
03;45 Fashion Week
05;00 EBS Documentary
nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-30)
07;10 Let's Talk
07;40 ]]uH uH\tusKd;}}
08;30 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-62)
09;20 ]]cspfolpkef;rav;}}
(tydkif;-21+22)
10;50 Forever Music Tribute
11;30 MRTV-4 Stage

CHANNEL-7

eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
e,f pnfyifom,ma&;aumf 07;00 rdom;pkNydKifyGJ
rwDonf NrKd Uaevlae&yfuu
G Ef iS hf 07;45 Happy Birthday
to you
tvSrf;a0;aomae&mwGif tzGJU
08;00 Fashion Focus
ydkifom;owfHkajrae&mudk 0,f
10;00 Channel 7
,lNyD;jzpf tajccHtaqmuf
kyfoHZmwfvrf;wGJ
ttHkrsm;? pufa&wGif;rsm;udk 10;30 Chat Time
atmufwdkbm 31&ufaeYwGif 11;00 csefyD,Hav;rsm;\
tNyD;aqmif&Guf om;owfHk
BudK;pm;rI
udk ae&mopfoYdk ajymif;a&TUrnf 11;45 MunhfIcHpm;
Zmwfvrf;rsm;
jzpfaMumif; tqkdygvTwfawmf
yHkrSeftpnf;ta0;wGif rEav; aeYv,fydkif;
wdkif;a'oBuD; pnfyifom,m 02;00 rdom;pkNydKifyGJ
a&;0efBuD; OD;atmifarmif;\ naeydkif;
ajymjycsufrsm;t& od&onf/ 03;00 w&m;awmf

04;00 Before Kick Off

04;45 oHpOfrsm;eJY wpfcP
05;15 Fashion Focus
nydkif;
06;00 csefyD,Hav;rsm;\
BudK;pm;rI
06;45 Style Secret
07;30 Chat Time
08;00 Channel 7
kyfoHZmwfvrf;wGJ
08;50 Happy Birthday
to you

09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)

10;30 Fashion Focus

11;00 rdom;pkNydKifyGJ
12;30 Player's Life

pmrsufESm 10

22-8-2015

EkdifiHwumrS pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm; ajymif;a&TUtajccsaeonfU

jrefrmEkdifiHwGif xkdif;ukrPDwpfcku pwD;pufkHwnfaqmufae

wnf a qmuf a eNyD ; vmrnf h

2016ckESpfwGif pwifvnfywf
Edkifrnfjzpfonf[k od&onf/
if ; zuf p yf v k y f i ef ; ud k
Millcon Steel ? Thai General
Engineering Construction
Plc u 45&mcdkifEIef;ESifh jynf

&efukef Mo*kwf 21
EkdifiHwumrS pD;yGm;a&;vkyf
ief;BuD;rsm; ajymif;a&TU tajccs
aeonfh jrefrmEkdifiHwGif xkdif;
pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;tae
jzifh jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef
vk d v m;aMumif ; xd k i f ; -jref r m
pD;yGm;a&;vkyfief;aumifpDOu|
Panitarn Pavarolavidya u
xkdif;rD'D,mrsm;okdY ajymjyonf/
jrefrmEkdifiHokdY EkdifiHwumrS

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; vm
a&mufvkyfudkifvsuf&Sdaeonfh
twGuf NydKifqdkifrI jyif;xefae
csdefwGif xdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sirf sm;taejzifh jrefrmpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh tusKd;wl
pD;yGm;zuftjzpfvufwGJ vkyf
aqmifjcif;u atmifjrifrI&&ef
ydkrdkjzpfEdkifajc&SdaMumif; xdkif;jrefrmpD;yGm;a&;vkyif ef;aumifpD
Ou| Panitarn Pavarolavidya
u okH;oyfajymMum;onf/

xdkif;pawmhtdwfcsdef; SET
pm&if ; 0if Millcon Steel
ukrPDonf jrefrmEdkifiHwGif
jynfwGif; pD;yGm;zufukrPDESifh
pyfwl pD;yGm;a&;vkyfief; pwif
vkyfaqmifrnfh yxrqHk;aom
xdkif;ukrPDwpfck jzpfaMumif;
od&onf/
Millcon Steel (tay:ykH)
onf oDv0gpD;yGm;a&;txl;Zkef
wGif tar&duefa':vm 15
oef;wef pwD;pufHkudk zufpyf

rauG;wdkif;a'oBuD;&dS NrdK he,fwpfckukd&moDOwk'Pfu

umuG,faexdkifEdkif&ef jznfUqnf;aqmif&Gufay;rnf
rauG; Mo*kwf 21
jrefrmEkdifiHwGif urmh&moD
Owkajymif;vJr'I Pfudk tqk;d &Gm;
qkH;cHpm;ae&aoma'orsm;wGif
tylcsdefjrihfwufrIESifh rkd;onf;
xefpmG &GmoGe;f rIucdk &H ysupf ;D
qkH;IH;rIjzpfay:cJhaom rauG;
wkdif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,fwpfck
ukdyPmra&G;cs,fNyD; &moDOwk
ajymif;vJr'I Pfut
dk umtuG,f
ay;rnfv
h o
l m;aexkid rf I tajccH
vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
ywf0ef;usix
f ed ;f a&; OD;pD;XmerS
vufaxmuf Tef Mum;a&;rSL;u
,aeYwGif ajymMum;onf/
]]avmavmq,fawmh &moD
Owkajymif;vJrI'Pf tqkd;qkH;

cHpm;ae&wJh NrdKUe,fokH;ckukda&G;
cs,fxm;ygw,f/ 'DNrdKUe,fawG
uawmh acsmuf?yckuLeJY NrdKif
wkyYd jJ zpfygw,f/ a&G;cs,x
f m;wJh
okH;NrdKUe,fxJu wpfNrdKUe,fukd
t&ifqkH; a&G;cs,foGm;rSmyg/
a&G;cs,fcH&wJh NrdKUe,fukdawmh
&moD O wk a jymif ; vJ r I ' Pf u k d
b,fvdkumuG,faexkdifr,fqkd
wJh enf;ynmeJY vlom;aexkdifrI
vkdtyfcsufawGukdyhHykd;ay;oGm;
rSmyg}}[k if;uajymjyonf/
xkduJhokdY &moDOwkajymif;vJ
rI'Pfukd tqkd;qkH; cHpm;ae&
aomae&mtjzpf a&G;cs,fcH&
aom tqkdyg okH;NrdKUe,frS
wpfNrdKUe,fukd &moDOwk'PfcH
Ek d i f a om aetd r f t aqmuf

ttkHrsm; aqmufvkyf&ef tul

tnDay;oGm;rnfhtjyif aeYpOf
0wfpm;aexkid rf t
I wGuf vkt
d yf
onfh yhHykd;ypnf;rsm;ukdyg ulnD
ay;oGm;rnfjzpfonf/
if;yhHykd;rIrsm;ukd EkdifiHwum
tzGJUtpnf;BuD;wpfckjzpfaom
UNDPu OD;aqmifyhHykd;rnfjzpf
NyD; tjcm;vkdtyfaom vkdtyf
csurf sm;pGmtwGuf Ekid if w
H umrS
vSL'gef;csifolrsm;ukd UNDP
rSwpfqifh csdwfqufaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ajrvwfa'o wpfckjzpf
aom tqk d y ga'orsm;onf
aEG&moDwGif ESpfpOftylcsdef
jrihfwufvmjcif;ukd wkdufkduf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif a&epfjrKyfrIaMumifU qkH;IH;rIwefzkd;

aiGusyf1 671'or27oef;&dSNyD; v,fajr{u 6 000ausmfysufpD;cJU
z

&efukef Mo*kwf 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif
a&BuD;epfjrKyfrIaMumihf qkH;IH;rI
wefz;dk aiGusyf 18671'or 27
oef;&dSNyD; v,fajr{u 68000
ausmf ysufpD;qkH;IH;chJ&aMumif;
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; tpk d ; &
tzGJUrS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymjyonf/

{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
twG i f ; wG i f a&BuD ; epf j rKyf r I
aMumihf v,f 308842{uepf
jrKyfchJNyD; v,fajr{u 68000
ausmv
f ;Hk 0ysupf ;D cho
J nf/ a&Bu;D
epf j rKyf r I u k d wd k i f ; a'oBuD ;
twGif;&dS NrdKUe,f 19NrdKUe,f&dS
tdrfaxmifpk wpfodef;ausmfESihf
vlOD;a& av;odef;ausmf cHpm;chJ

&aMumif; od&onf/
xkdYaMumihf wdkif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUtaejzihf rsKd;pyg;
rsm;ukd tcrhJay;Edkif&ef pDpOf
aeaMumif; wdik ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJUrS od&onf/xkdYjyif ausmif;
aygif; 1605ausmif;ydwfxm;&
onf/
]]wcsKdUae&mawGrSm a&awG

wGif; pD;yGm;zufukrPDu 10
&mcdkifEIef; ydkifqdkifxm;aMumif;
vnf; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ pwD;oHk;pGJEIef;
onf ESpfpOfwefaygif; 2'or3
oef;om&Sdae tjcm;a'o
wGif; EdkifiHrsm;xuf enf;yg;ae
ao;aomfvnf; Millcon Steel
url jrefrmEdik if w
H iG f pwD;oH;k pGrJ I
rMumrDjrifhwufvmvdrfhrnf[k
xkdif;uRrf;usifolrsm;u okH;oyf
xm;onf/
vuf&dS tajctaewGif
jrefrmEdkifiHodkY jynfy&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; tvHk;t&if;ESifh
0ifa&mufvmrIaMumifh xdkif;
Edik if o
H nf xdyw
f ef;jynfy&if;ES;D
jrKyfESHolpm&if;tqifh (2) ae&m
rS tqifh (6)ae&modkY avsmhus
oGm;cJh&aMumif; xkdif;rD'D,m
rsm;u wifjyxm;onf/
ausmfvGif
cHpm;ae&NyD; oufBuD;&G,ftkd
aoqk;H rIrsm;vnf;ESppf Ofjzpfay:
aevsuf&Sdonf/
xkd&moDOwkajymif;vJrI'Pf
aMumifh vlrIb0xdckduf ysufpD;
ae&rIESifh aeYpOfb0 awGUBuHK
cHpm;ae&aom tcuftcJaygif;
rsm;pGmukd ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;OD;pD;XmeESifh UNDP u
tajz&SmrnfjzpfNyD; vkdtyfonf
rsm;ukd EkdifiHwum tvSL&Sif
rsm;ESifh wGJzufvkyfukdifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,ckESpfwGif NrdKUe,fwpfck
om vkdtyfcsufrsm; &SmazGvkyf
ukdif ay;rnfjzpfaomfvnf;
rauG;wkdif;a'oBuD; wpfckvkH;&Sd
NrdKUe,frsm;tm;vkH;ukd aemuf
ykdif;wGif &moDOwkajymif;vJrI
'PfrS umuG,faexkdifEkdif&ef
pD p Of a qmif & G u f & ef & S d a Mumif ;
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;OD;pD;
XmerS od&onf/
apmausmf0if;(pvif;)
jyefusaeovkd wcsKdUNrdKUawG
a&wufaewmvJ &dSygw,f/
jyefvnfxlaxmifa&;ukdawmh
tcsdefeJYwpfajy;nD aqmif&Guf
EdkifzkdY vkyfaeygw,f/ v,f,m
ajr awGjyefpu
kd yf sK;d Edik zf Ydk vkt
d yf
w,f/ v,form;awG pdu
k pf &dwf
ay;Edkifatmifawmh pDpOfaeyg
w,f}}[k {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJUrS wm0ef&dSolwpfOD;
u ajymjyonf/
ausmfvGif

Mell App ukd

ykdrkdjynfUpkHaprnfU

Social Opinion Network

wpfcktjzpf wnfaqmufae
&efukef Mo*kwf 21
jynf w G i f ; ?jynf y jref r m
todkif;t0dkif;rS rkdbdkif;zkef;okH;pJG
ol r sm;taejzih f wpf O D ; csif ;
xif j rif , l q csuf r sm;? od v k d
aomar;cGef;rsm;ukd ar;jref;
aqG;aEG;Edik rf nfh Mell ApplicaykdrkdjynhfpkHaprnfh
tion ukd
Social Opinion Network

wpf c k t jzpf wnf a qmuf a e

aMumif; tqkyd g App ukd xkwf
vkyfonfh Xavey Myanmar
ukrPDrS od&onf/
Social Poll App wpf c k
jzpfonhf Mell App \vlrI
uGef&ufpmrsufESmay:wGif rdrd
odvkdaomtaMumif;t&mrsm;
ukd tvG,w
f ul ar;jref;Edik rf nf
jzpf N yD ; tjcm;ol r sm;ar;jref ;
xm;onhf taMumif;t&mrsm;
ukdvnf; vGwfvyfpGm ajzqdk
ay;Ed k i f r nf j zpf a Mumif ; od &
onf/
xkdYjyif Mell App ukd okH;pJG
oltcsif;csif;onf rnfonhf
taMumif;t&mukdrqdk Comment rsm;rS w pf q ih f tjyef
tvSef aqG;aEG;EdkifrnfjzpfNyD;
ar;cG e f ; \tajz&v'f r sm;uk d
vnf; Facebook uhJokdY vlrI
uGef&ufpmrsufESmwGif tvG,f

wul rQa0Edkifrnfjzpfonf/
,ckwpfywftwGif; xGuf&dS
vmaom aemufqkH; Version
wG i f ar;cG e f ; wpf c k c sif ; pD E S i h f
"mwfykHrsm;yg wGJvsufwifEdkif
rnfh Feature rsm;yg yg0ifvm
rnfjzpfaMumif; Xavey Myanmar uk r P D w nf a xmif o l
wpfOD;u ajymjyonf/
,ckESpf ZGefrSpwif Google Play Store ay: pwif
jzefYcsdchJaom Mell App tm;
tzGJUtpnf;rsm;twGuf Premium Account uk d oD ; oef Y
0efaqmifraI y;oGm;&ef&aSd Mumif;
od&onf/
,ckvuf&dStcsdefwGif Mell
App ukd Android Platform
twGufom xkwfvkyfxm;NyD;
vmrnfh vtenf;i,ftwGif;
iOS Platform twGuf xyfrH
xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ vlru
I eG &f uf Mobile
Application wpf c k j zpf o nf h
Mell App ukd Play Store
ES i h f http://www.mellapp.
com/mell-app.apk wd
Yk tcrhJ
Download &,l o k H ; pJ G E d k i f r nf
jzpfaMumif; od&onf/
tdtdatmif

jrefrmEdkifiH&dS bD,mukrPDBuD;xHrS tpk&S,f,m

55 &mcdkifEIef;ukd *syef0,f,l
&efukef Mo*kwf 21
*syeftajcpdkuf Kirin
bD , muk r P D u tar&d u ef
a':vmoef; 560ESihf nDrQ
onhf tpk&S,f,m 55&mcdkifEIef;
ukd jrefrmEdkifiHu tBuD;qkH;
bD,mukrPDBuD;xHrS 0,f,l
vd k u f N yD j zpf a Mumif ; pif u myl
rD'D,mrsm;u Mo*kwf 20&ufu
xkwfjyefchJonf/
jrefrmEdkifiH&dS tBuD;qkH;
bD,mukrPDjzpfonhf Fraser
and Neaves's F & N xHrS
tar&duefa':vmoef; 560
ESihfnDrQonhf tpk&S,f,m 55
&mcdkifEIef;ukd *syefEdkifiHtajc
pdkuf Kirin bD,mukrPD u
0,f,lvdkufNyDjzpfaMumif; od&
onf/
if ; aqmif & G u f c suf o nf
tm&Swu
kd t
f wGi;f tvm;tvm
aumif ; aeonf h bD , maps;
uGufukd xdef;csKyfEdkif&eftwGuf
vkyfaqmifvdkufjcif;vnf; jzpf
onf[k aps;uGufuRrf;usifol
rsm;u ajymjyonf/

*syefEdkifiHu tjcm;bD,m
ukrPDrsm;enf;wl *syefEdkifiH
twGif; a&mif;tm;usaeonfh
twGuf jynfyEdkifiHrsm;okdY aps;
uGufxkd;azmuf0ifa&mufEdkif&ef
twGuf Kirin ukrP
u
D BuKd ;yrf;
aejcif;jzpfonf[kvnf; od&
onf/ xkdYaMumihf *syefEdkifiHu
'kwd,tBuD;qkH; bD,mukrPD
jzpfonfh Kirin onf jrefrm
bD,m? Myanmar Double
Strong ESihf Andaman Gold
ponhf bD,mvkyfief;pkrsm;ESihf
yl ; wG J v k y f a qmif a wmh r nf j zpf
aMumif; od&onf/
jref r mbD , muk r P D o nf
jref r mh b D , maps;uG u f \ 80
&mcdkifEIef;ukdydkifqdkifxm;NyD; ,ck
ES p f a &mif ; tm; tar&d u ef
a':vm 375 oef;&dS&mrS vm
rnfh okH;ESpftwGif; ESpfqausmf
wd k ; NyD ; a':vm 675oef ; xd
a&mif;tm;&dv
S mEdik af Mumif; Euromonitor International

okawoetzGJUu cefYrSef;xm;
onf/
tdtdatmif

22-8-2015

pmrsufESm 11

a&BuD;a&vQHjzpfNyD;aemufydkif; rEav;rS rauG;NrdKYodkh

urmvSnfUc&D;onfwif oabFmpwif0ifa&mufvm

rauG; Mo*kwf 21
rauG;wkid ;f a'oBu;D wGif a&
Bu;D a&vQjH zpfNy;D aemuf Mo*kwf 19
&ufu rEav;rS rauG;NrdKUodkY
urmvSncfh &D;onf qGpZf mvef
vlrsK;d 11OD; vdu
k yf gvmaom
ola*g(0f)tdwaf Zmwpf-2oabFm
(tay:yH)k a&muf&Sdvmonf/
]]wpfEkdifiHvHk; a&BuD;a&vQH
rIawGjzpfaeawmh c&D;pOfawG
&yfxm;&ygw,f/ 'DoabFmu

rauG;NrdK Uudk Mo*kwf 19&uf

rGe;f vJG 2em&Dcu
GJ a&mufygw,f/
Mo*kwf 20&uf reufrmS rauG;
NrdKUay:wufNyD; vnfywfMuyg
w,f/ yxrqHk; rauG;jrovGef
apwDukd oGm;ygw,f/ Ny;D wJt
h cg
rauG;NrKd U&JU a&S;a[mif;ordik ;f 0if
,unDaemifkyfwkBuD;udk avh
vmMunfhIMuygw,f/ tJ'g
NyD;&if aps;0,fvdkYaumif;wJh
uefomukdoGm;NyD; aps;0,fMu

r,f/ NyD;&if rauG;NrdKUwGif;udk

vSnfhywfMunfhIMur,f/ rGef;vJG
1em&DrSm txufrif;vSudk c&D;
qufr,f/ rif;vScHwyfudkavh
vmNy;D o&ufNrKd Uudck &D;qufr,f/
o&ufa&mufwJhtcg jrefrm
EkdifiH&JUyxrOD;qHk; o&ufa*guf
uGif;ukd avhvmMunhfMur,f/
NyD;&ifjynfNrdKUudk c&D;qufr,f/
jynfa&muf&if uRefawmfwdkYc&D;
pOf qHk;ygNyD}}[k {nfhvrf;Tef

pdkfufysKd;olenf;yg;onfUumvwGif xyfrHpdkufysKd;xm;aom a*: zDxkyfrsm;

aps;uGuftwGif;ae&m,lum wpf{u aiGusyf 25odef;ausmf& &Sd Edkif[kqdk
awmifBuD; Mo*kwf 21
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBu;D NrKd Ue,fa'o\t"du
[if;oD;[if;&GufxGufukefrsm;
rSm rkefnif;? rkefvm? rkefvmOeD?
csif;(*sif;)? udkufvef? a*:zD?
a*:&cgoD;wdkYjzpfMuNyD; ESpfpOf
ESpw
f idk ;f vnf; trsm;tjym;xGuf
&Sdvsuf jrefrmwpfEkdifiHvHk;odkY
wifyaYkd &mif;csvsu&f adS Mumif; od
&onf/
a*:zDxkyf (,myHk)rsm;udk
yHkrSeftm;jzifh jymodk? wydkYwJGv
wdkYwGif pwifpdkufysKd;avh&SdMuNyD;
uqkef? e,kefvwdkYwGif ckwf,l
a&mif;cs Muonf/ odaYk omfvnf;
xkt
d csed u
f mvrsm;wGif pdkufysKd;
ol rsm;jym;vGef;aomaMumifh
txGufaumif;um aps;uGuf

twGif; aps;EIef;usqif;onfh
tajctaeESihf awmifolwdkY
&ifqikd af eMu&aMumif; od&onf/
xdaYk Mumifh awmifow
l o
Ykd nf
&moDra&G; pdkufysKd;Ekdifaom
a*:zDxkyfrsm;udk pkdufysKd;olenf;
ygonfMh um;umvrsm;wGif xyfrH
pdu
k yf sK;d Muum aps;uGut
f wGi;f
ae&m,lMuonf/ ajrwpf{u
vQif a*:zDyif 11000 pdu
k yf sK;d
Ekid Nf y;D tcif;aumif;vQif tyif
100cefYomysufpD; tcif;
raumif;vQif tyif 1000cefY
ysupf ;D Ekid af Mumif;? ajrjyKjyif pdu
k f
ysK;d jcif;? vkyt
f m;crsm;? rsK;d aph? ajr
MoZm? yk;d owfaq; ponfu
h ek u
f s
p&dwrf sm;tygt0if wpf{uvQif
aiGusyf &Spfodef;cefY ukefusEkdif
aMumif;? pdu
k yf sK;d csed f oH;k vausmf

Mumjrif
h xGu&f v
d S mygu wpf{u
vQif aiGusyf 25ode;f ausm&f &SEd idk f
aMumif; a*:zDpdkufysKd;olwpfOD;
u ajymjyod&onf/
a*:zDpdkuf awmifolrsm;
taejzifh &efukefuJhodkY NrdKUBuD;

wpfOD;u ajymjyonf/
xdkYjyif urmvSnfhc&D;onf
rsm;onf taES;,mOfqkdufum;
rsm;jzifhvnf; rauG;NrdKUwGif;
vSnfhywfMuonf/
]]rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
rSm a&Bu;D a&vQjH zpfaewJt
h wGuf
urmvSnchf &D;onfawG vdu
k yf g
vmwJh oabFmawG rvmEkid w
f m
wpfvausmo
f mG ;Ny/D 'gyxrqH;k
oabFmyJjzpfygw,f/ uReaf wmf
wdkY taES;,mOform;awGvJ
tvkyfjzpfrI enf;vmygw,f/
aemufydkif;qkd&if oabFmawG
tqufrjywf vmMuawmhrmS yg/
a&vrf;aumif;oGm;ygNyD/ urm
vSncfh &D;onfwpfa,muftwGuf
aiGusyf 5000&ygw,f/ olwYkd
oabmMu&if aiGusyf 10000
avmufxd ay;oGm;Muygw,f/
rauG;rSmu qdu
k u
f m;acwfuek f
oGm;Ny/D rauG;rSm oH;k bD;eJY qdik f
u,f? u,f&o
D rm;awGyJ tvkyf
jzpfaeMuawmh qku
d u
f m;orm;
awG tvkyfrjzpfMuygbl;}}[k
oabFmqdyfwGif awGU&aom
a'ocHwpfOD;uajymjy od&
onf/
(078)
wdkYodkY udk,fwkdifwifydkYa&mif;csyg
u txkyfa& 5000yg 12bD;
um;wpfpD;vQif um;caiGusyf
ig;odef;ay;aqmif&NyD; twif
tcstvkyo
f rm;c wpfxyk v
f Qif
aiGusyf 20ay;&onf/ xdkYjyif
oGm;vma&mif;cs&onft
h csed af y;
&rIwaYkd Mumifh trsm;tm;jzifh ykwf
jywfpepfjzifh ae&mwGio
f m a&mif;
csvsu&f adS eMuaMumif; od&onf/
(165)

vnf; a&ul;uRr;f usijf cif;?

a&ab;tE&m,fumuG,fEkdifonfU EkdifiHjcm;jzpfzdkufbmpufavSrsm;udk aomf
avSwufa&,mOfrsm;&Sdjcif;wdkY
aMumifh tcuftcJrjzpfaomf
vnf; uke;f wGi;f ydik ;f a'ocHrsm;
ukef;wGif;ykdif;&SdNrdKUe,frsm;wGif xlaxmifxm;oifU
tcuftcJjyemrsm; jzpfcJh
uav; Mo*kwf 21
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrdKUe,fESifh
csif;wGif;jrpfdk;
wpfavQmuf&adS us;&Gmrsm; a&ab;
BuHKawGUcJh&NyD; ,cktcg a&ab;
tE&m,frSvGwfoGm;NyDjzpfaomf
vnf; aus;&Gmrsm;ESihf v,f,m
pdkufysKd;uGif;rsm;wGif EGHrsm;zHk;
vTrf;oGm;ojzifh olYv,f udk,fh
v,fcJGjcm;&ef cufcJvsuf&SdNyD;

a&ab;tvGef EGaH b;usa&muf

aeaMumif; uav;0NrdKUe,f
trSwf(1)rJqEe,f ppfudkif;
wkdif;a'oBuD;
vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;xGef;armifxHrS
od&onf/
]]csi;f wGi;f jrpf;kd wpfavQmuf
u aus;&GmawGrSm csif;wGif;jrpf
a&eJYtwl ausmufrD;aoG;trIef
EGHrIefawGaMumifh aomufoHk;a&

r&jzpfaeygw,f/ t&ifESpfawG
u a&BuD;a&vQHjzpf&if jrpfa&
udk oefYpifNyD;oHk;cJh&ayr,fh tck
ESpf a&vQH&mrSmawmh jrpfa&udk
oHk;r&wJhtwGuf ukef;wGif;ydkif;
a&wGif;a&uefawGu a&udk
cufcufcJcJcyfNyD; oHk;aeMu&yg
w,f}} [k if;u ajymjyonf/
csif ; wG i f ; jrpf a b;aus;&G m
rsm;wGif ESpfpOfa&BuD;a&vQHjzpf

aMumif; if;uqufvufajymjy
onf/
xdkYaMumihf ukef;wGif;NrdKUe,f
wdkY&Sd jynfolrsm; a&ab;
tE&m,f BuHKvmaomtcg
tvG,fwul ulnDay;Ekdif&ef
EkdifiHjcm;jzpfzdkifbmpufavSrsm;
udk
oufqkdif&mNrdKUe,frsm;
ta&muf
xlaxmifay;&ef
vdt
k yfaeaMumif; if;uquf
vufajymjyod&onf/ (334)

MuufarG;jrLa&;NcHrsm;ESifU ywf0ef;usifvlxkMum;
tqifrajyonfUtajctaejzpfay:
awmifBuD; Mo*kwf 21
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBu;D NrKd Ue,f at;om,m
NrdKUopf bk&m;jzL&yfuGuf befY
auG;aus;&Gmtkyfpk&Sd &yfuGuf
ESihf aus;&Gmrsm;wGif MuufarG;
jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf teD;
0ef;usifrS vlxkMum; tqif
rajytajctaewpf&yf jzpfay:
aeaMumif; od&onf/
]]NcaH wGuxGuaf ewJh qk;d &Gm;
wJhteHYtoufawGaMumifh Mum
vm&if uav;a&m? vlBuD;awG
yg usef;rma&;xdcdkufrSmyg/ rdk;
&GmNyD; aejyif;jyif;ylNyDqkd ydkqkd;yg
w,f/ vrf;oGm;vrf;vma&m?
teD;em;vlawGyg rcHEidk af vmuf
atmif u d k j zpf & ygw,f / pm;
aomufp&mawGqdk tkyaf qmif;eJY
aocsmtkyfEkdifrS/ jcifaxmif
axmifNy;D xrif;pm;&r,ft
h ajc
taea&mufaeygNy/D a&&Snrf mS
b,fvrkd rS jzpfEidk yf gbl;/ 'Dvdk
tjzpfrsK;d u ESpOf ;D ESpzf uf tqif
ajyzdkY oufqkdif&mu wpfckck
pDpOfay;Edkif&if aumif;ygw,f}}
[k at;om,m&yfuG uf (1)
aeolrsm;u ajymjyonf/
]]uRerf wdMYkuufNcaH wG aqmuf
pOfwek ;f u vlaetdraf wGeaYJ 0;wJh

&yfuGuftpGef? &GmpGefawGem;rSm
aqmufcJhwmyg/ vlOD;a&awG
rsm;vmNyD; tdrf&mawGwkd;csJU
aqmufvkyf&muae wjznf;
jznf;eJY vlae&yfuGuftv,f
a&mufvmwmjzpfygw,f/ tck
vdk pD;yGm;a&;tajcusNyD;umrS
a&TUajymif;r,fq&dk if rvG,u
f yl g
bl;/ tckMuufNcHwpfNcHaqmuf
r,fqkd ukeu
f sp&dwu
f aiGusyf
od e f ; 100avmuf & S d y gw,f /
ywf0ef;usifudk tm;emayr,fh
rd o m;pk & J U t"d u pD ; yG m ;a&;
vkyif ef;jzpfaeygw,f}} [k Muuf
arG;jrLa&;NcH&SifwpfOD;u ajym
jyonf/
awmif B uD ; Nrd K Ue,f t wG i f ;
tqkdyg&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;
wGif arG;jrLa&;MuufNcaH ygif; 40
rS 50cefY&Sdum at;om,mNrdKU
opfawmifbuf &Srf;dk;rMuuf
arG;jrLa&;ZkefwpfckoD;oefYwnf
axmifxm;&Sday;xm;aMumif;?
tqkdygZkef MuufNcHpkpkaygif;
200ausmfcefYrS xGuf&Sdonfh
Muuf O rsm;ud k awmif B uD ; ?
rEav;ESihf tjcm;NrdKUe,frsm;odkY
aeYpOfwifydkYvsuf&SdaMumif; od
&onf/
(175)

NrdKife,fwpfcGifpdkufysKd;aomoeyfcg;rsm;
aps;aumif;&&Sd a&mif;tm;aumif;
NrdKif Mo*kwf 21
yckuLcdkiftwGif;&Sd a&
pBudK? NrdKif? aygufe,fa'ocH
jynfolrsm;onf oeyfcg;a&mif;
0,fpu
kd yf sK;d jcif;jzifh vlaerItqifh
twef;rsm; jrihw
f ufvmaMumif;
od&onf/
vGwfvyfpGma&mif;0,fcGifh
&&SdvmaomaMumifh oeyfcg;
xkwfvkyfa&mif;csrIonfvnf;
tm;aumif;vmonf/ yckuL NrKd U\
NrdKUraps;taemufbuf OD;arC
ausmif;0if;twGi;f &Sd oeyfc g;
aps;onfrsm;onf yckuLcdkif
\te,fe,fodkY wifydkYaom
t"dua&mif;csaom oeyfcg;
aps;BuD ; jzpf o nf / {&m0wD
wHwm;BuD; NyD;onfhESpfrSp
{&m0wDjrpftaemufbufurf;
yckuLa'oodkY te,fe,frS
jynf w G i f ; c&D ; onf r sm;tjyif
jynfyc&D;onfrsm;vnf; vm
a&mufrt
I m;aumif;vsu&f o
dS nf/
oD[dkVf&Sifbk&m;? a&T*lbk&m;wdkY

wGifvnf; oeyfcg;aps;onf
rsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/
]]oeyfcg;aps;uawmh yHkrSef
twkdif;ygbJ/ 'gayrJh rkd;&moD
tcsdefoeyfcg;pdkufysKd;wJholawG
uawmh a&mif;tm;enf;w,f/
tjrpfudkwl;wJhtcg usefwJh
tjrpfukd rk;d a&0ifNy;D tyifao
oGm;rSmpdk;wJhtwGuf ckwfa&mif;
wJholr&Sdoavmuf &Sm;ygw,f/
yGifhvif;&moDcsdef us&ifawmh
ta&mif;? t0,fjyKMuwmrsm;
ygw,f}} [k oD[Vkd &f iS b
f &k m;Bu;D
yJaG ps;onfwpfO;D uajymjyonf/
]]'ghjyifoeyfcg;yif 100&Sd
wJhNcHwpfNcHu tedrfhqHk;aiGusyf
ig;ode;f uae 35ode;f xd aps;&&Sd
ygw,f/ tyifoufwrf; 17ESpf
rS 18ESpfom;&SdNyD; tyifajzmifh
rwfum vHk;ywfBuD;ygu tyif
100vQif aiGusyf odef; 60cefY
aps;ayguf y gw,f } }[k if ; u
qufvufajymjy od&onf/
(149)

pmrsufESm 12

22-8-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

ta&;ay:tajctaersm;wGif oHk;pGJEdkif&eftwGuf
urmtU ao;qHk; prwfzkef;tm;oGif;ud&d,mwpfrsKd; zefwD;xm;

vef'ef Mo*kwf 21
t*FvefEkdifiH? vef'efNrdKU&Sd
bl e ,f w u o d k v f r S 'D Z d k i f ;
tif*sief ,
D m ausmif;om;ESpOf ;D
u prwfzkef;rsm;udk ta&;ay:
tm;oGif;&efvdktyfonfh tcsdef
rsm;wGiftoHk;jyKEkdif&eftwGuf
urmhtao;i,fqkH;tm;oGif;

Boeing u

ud&d,mwpfrsKd;udk zefwD;cJh
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
prwfzkef; wefqmyvm
ud&d,mrsm;udk xkwfvkyfonfh
ukrPDrsm;u ta&;ay:tajc
taersm;wGif toHk;0ifEkdifrnfh
tm;oGif;ypnf;rsm;udk zefwD;
cJ h M uaomf v nf ; if ; wk d Y r S m

t&G , f t pm; BuD ; rm;vG e f ;

vnf;aumif;? aMunmxm;
onfhtwkdif; pGrf;aqmifEdkifjcif;
r&Sdjcif;aMumifh vnf;aumif;
ta&;ay: tajctaersm;wGif
tm;udk;Ekdifjcif;r&Sday/ ,cktcg
ble,fwuodkvfrS ausmif;
om;ES p f O D ; jzpf M uaom Doug
Stokes ESifh Chris Tait wdkY\
tm;oGif;ud&d,mi,frSm AA
bufx&Drsm;udk toHk;jyKum
rdrdwkdY\prwfzkef; (odkYr[kwf)
wuf b vuf ponf h u d & d , m
wdkYudk tm;oGif;ay;EkdifaMumif;
od&onf/ Doug ESifh Chris
wkrYd mS ta&;ay:tajctaersm;
wGif toHk;jyKEkdif&eftwGuf rdrd
ESifh wpfyg;wnf;o,faqmifEdkif

a&ikyfoabFmtjzpf ajymif;vJEdkifrnfU'kef;zefwD;

0g&Sifwef Mo*kwf 21
tar&duefEdkifiH Boeing
av,mOfxw
k v
f yk af &;ukrP
u
D
a&ikyfoabFmyHkpHodkY ajymif;vJ
Ekid rf nfh 'ke;f yHpk rH sm;udx
k w
k v
f yk f
&ef t wG u f rMumao;rD u
rlydkifcGifhwifvdkufNyDjzpfaMumif;
od&onf/
Boeing \ 'kef;rsm;rSm
avay:wGifysHoef;&if; tvGef
wdkawmif;aom tcsdefumv
twGif; a&ikyfoabFmyHkpHodkY
ajymif ; vJ E k d i f N yD ; ork ' & m
a&eufxJwGif c&D;qufvuf
oGm;Ekdif&eftwGuf zefwD;xm;
aMumif;od&onf/ Boeing u

yH k p H a jymif ; wwf a om 'k e f ;

(,myH)k udk ppfwyfwGif toHk;jyK
Ekdif&eftwGuf zefwD;xm;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
xdk'kef;rsm;rSm av,mOf
wpf p D ; ay:rS vT w f a y;&NyD ;
yifv,fa&ay:wGif owfrSwf
xm;onfh ae&mwpfcka&muf
aomf tav;csdefydkrdkrIr&Sdap&ef
twGuf av,mOfawmifyrH sm;udk
jzKwfcsum a&xJodkYqif;Ekdifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ a&
atmufoaYkd &mufaomf wnfNird f
pGmarsmEkdif&eftwGuf wyfqif
xm;onfh wkdufuDwpfcku a&
atmufwGif vrf;aMumif;

wnfNidrfpGm oGm;vmEkdif&ef
xd e f ; ausmif ; ay;NyD ; 'k w d ,
'vuf wpfpHku pwiftvkyf
vkyfrnf jzpfaMumif; od&onf/
Boeing u 'k e f ; rsm;ud k
okawoersm; vkyfaqmif&m
wG i f tcsuf t vuf r sm;uk d
&Sif;vif;ajymjyjcif; r&Sdao;
ojzifh 'kef;\ twGif;ydkif;
yg0ifaom pufypnf;rsm;udk
rod&ao;ay/ odkYaomfvnf;
Boeing tif * sif e D , mrsm;u
armif;olrJh a&atmufoHk;,mOf
rsm;tay: avhvmrIrsm;jyKvkyf
vmonfrSm 10 ESpf&SdNyDjzpf
Boeing \ ya&m*sur
f mS atmif

aetzGJYtpnf;&Sd "mwfaiGY N*dK[frsm;\tponf

ausmufp&pfcJcefhom&SdaMumif; taxmuftxm;awGY &Sd
e,l;a,muf Mo*kwf 21
aetzGUJ tpnf;twGi;f &Sd ap
wefN*dK[fESifh*sLyDwmuJhodkY {&mr
"mwfaiGUvH;k N*Kd [rf sm;\ rlvtp
onf wpfvufrt&G,fcefYom
&Sdaom ausmufp&pfcJomom
ausmufom;xkrSpwifjzpfwnf
vmjcif;jzpfaMumif; taxmuf
txm;rsm;awGU&Sdxm;onf[k
tar&duefjynfaxmifpk udkvdk
&m'djk ynfe,f bdv
k 'f gokawoe
wuodkvfrS N*dK[fodyHynm&Sif
rsm;u ajymjyonf/
aetzGUJ tpnf;jzpfwnfump
tapmydik ;f umvu,if;ausmuf
om;tyd k i f ; tpav;rsm;onf
rGwrf w
G v
f nfae&if;teD;0ef;usif
&Sd zkefrIefYESifha&cJtrIefrsm;udkpGJ
,l vH;k axG;uspv
f spf Bu;D xGm;rm

ausmvmcJhaMumif;? jzpfpOf
ausmufom;tpdwftydkif;tcsKdU
onf t&nfaysmfoGm;cJhaMumif;?
xdktcg azmfjyyg"mwfaiGUN*dK[f
vHk;BuD;rsm;\ ausmufom;dkif;
rsm;jzpfoGm;aMumif; if;wdkYu
ajymMum;cJNh y;D ,cifuokawoD
rsm;u ajymMum;cJhaomapwef
ESifh*sLyDwmuJhodkY "mwfaiGUvHk;
N*dK[frsm;jzpfay:vm&ef NrdKUBuD;
oH;k NrKd UpmcefMY u;D rm;aomausmuf
om;rsm;tay: tajccHjzpfwnf
cJh&onf[lonfhtqdkukdvnf;
axmufjya0zefcJhMuaMumif; od
&onf/
]]aetzGJUtpnf;jzpfwnfcg
prSm trIefawGuaewpfqifh
ausmuf o m;av;awG j zpf v m
w,f/ 'Dausmufom;av;awG

[m tm;vHk;yJ &rf;cgNyD;rGwfrGwf
vnfae&if; wpfvHk;udkwpfvHk;
tjyeftvSefqGJiifMuw,f/ qGJ
tm;ykdBuD;wJh ausmufom;eJY
tjcm;ausmufom;awGaygif;rd
NyD; wjznf;jznf;t&G,fBuD; vm
w,f/aeeJYeD;wJhN*dK[fawGu ydk
NyD;rmausmuspfvspfwJhausmuf
om;N*Kd [af wGjzpfvmNy;D aeeJY a0;
wJhN*dK[fawGusawmh "mwfaiGU
N*dKvfvHk;awG jzpfvmw,f}} [k
okawoDwpfOD;u ajymjyonf/
tapmyd k i f ; umvrsm;u
"mwfaiGUN*Kd [fv;Hk Bu;D rsm;jzpfvm
&ef NrKd UoH;k NrKd UpmcefY ausmufom;
vTmrsm;&S&d ef vdt
k yfonf[o
l nfh
tqdkonf tcsdeftwdkif;twm
t& rjzpfEdkifaMumif;?"mwfaiGU
N*dK[fvHk;rsm;onf NrdKUBuD;oHk;NrdK h

&efuD;csdef;t&G,frQ&Sdaom tm;
oGif; ud&d,mudkzefwD;vdk
tao;i,fqkH; jzpfatmif
BudK;yrf;cJhaMumif; od&onf/
Doug ESihf Chris wkdY\
tm;oG i f ; ud & d , mrS m yH k r S e f
t&G,ftpm;&Sd
uD;csdef;rsm;
tm;vHk;wGif wyfqif&NyD;
if;toHk;jyKaom AA bufx&D
rsm;rSmvnf; ukefpkHqdkif? vQyfppf
ypnf;qkdif tm;vHk;eD;yg;wGif
tvG , f w ul 0 ,f , l &aom
bufx&Drsm;jzpf toHk;jyK&ef
tqifajyEkdifrnf jzpfaMumif;
od&onf/ Nipper jzifh tm;ukef
aeaom prwf z k e f ; rsm;ud k
tm;oGif;NyD;aomf zkef;toHk;jyK
csdef wpfem&DESifh toifhtae
txm;wGif ckepfem&DcefYxm;&Sd
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
Nipper rSm Kickstarter
wGif aiGaMu;yHhydk;rI&SmazGvsuf
&SdNyD; qef;opfaomyHkpHaMumifh
ypfrSwfxm;xm;aom aiGaMu;
trSwfudk ausmfjzwfEkdifcJhNyDjzpf
YYT
aMumif; od&onf/

jrifrI&&Sd&ef tvm;tvm
rsm;aevsu&f adS Mumif; od&onf/
rlydkifcGifhwif&mwGif Boeing u armif;olrJh 'kef;yHkpH
udk xkwfvkyfjcif;rSm vlom;rsm;
udk ydkYvTwf pl;prf;avhvma&;
vkyaf qmif&eftwGuf tE&m,f
rsm;vGef;aeaom (okdYr[kwf)
tuket
f usrsm;vGe;f aomae&m
rsm;wGif toHk;jyKEkdif&eftwGuf
avaMumif;? avaMumif; ESprf sK;d
vH;k wGif toH;k jyKEidk rf nfh 'ke;f udk
zef w D ; cJ h a Mumif ; od & onf /
'kef;yHkpHrsm;udk Boeing u
rlydkifcGifhom wifxm;jcif;jzpfNyD;
avhvmprf;oyfrIrsm;u vkyf
aqmifaevsuf&SdaMumif; od&
YYT
onf/
pmausmufom;vTmay:tajccH
jzpfwnfvQif ,if;uJo
h aYkd usmuf
om;vTmrsm;jzpfvmatmif tcsed f
onf rsm;pG m Mumjrif h r nf j zpf
onft
h wGuf ,ckapwefEiS *hf sLyD
wmN*dK[frsm;,ckyHkpHtwdkif;r&Sd
Ed k i f a Mumif ; ?,ck t opf xk w f
jyefcJhaomausmufp&pfcJoDtdk&D
onf ,if ; ausmuf o m;vT m
oDtdk&Dxuf N*dK[fjzpfwnfrI
1000 q ydkjrefrnfjzpfaom
aMumifh ydkjzpfedkifaomoDtdk&D
jzpf a Mumif ; ok a woD r sm;u
a0zefoHk;oyfonf/
okawoDrsm;onf ausmuf
p&pfco
J t
D &kd u
D kd 2012ckEpS w
f iG f
pwifrw
d q
f ufcNhJ y;D aetzGUJ tpnf;
twGif;&Sd "mwfaiGUN*dK[fvHk;rsm;
jzpfMuaom *sLyDwm? apwef?
,la&;eyf? eufyuRef;N*dK[fwdkYudk
pepfwus avhvmcJNh y;D ,refae h
u if;wdkY\ ausmufp&pfcJ
otd&k u
D x
kd w
k jf yefaMunmcJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/ TMK

H EALT H
rdcifEdkhwdkufauR;aom uav;i,frsm;wGif
tE&m,f&Sdaom"mwkypnf; PFAS awGU&Sd
e,l;a,muf Mo*kwf 21
arG;uif;puav;i,fwdkif;
ud k touf a jcmuf v &onf
xd rdcifEdkYwpfrsKd;wnf;om
wdkufauR;jcif;udk EdkifiHwum
wGif usifhoHk;qJjzpfaomfvnf;
vludk tE&m,fjzpfapEdkifaom
"mwkypnf;rsm;onf rdcifEdkY
&nfwGifyg0ifavh&SdNyD; if;"mwk
ypnf;rsm;onf uav;i,f\
cEmudk,fxJwGif wjznf;jznf;
rsm;vmum uav;udk tE&m,f
jzpfapEdkifrnfh tajctaeudk
ppfaq;awGU&Sd&aMumif; tar
&duefokawoDrsm;u ajymjy
onf/
tqdkyg "mwkypnf;rSmyg
zvl t d k & D a e;wpf t,f v um
vd w f (PFAS) jzpf N yD ; puf r I
vkyfief;xkwf vloHk;ukefypnf;
rsm;jzpfaom txnftvdyrf sm;?
a&pdkcHt0wftpm;rsm;?oabFm
aq;rsm;? tpm;taomufxyk yf ;kd
&mwGiftoHk;jyKaomypnf;rsm;
wGif awGU&aMumif;? PFAS onf
uifqmudkjzpfyGm;apEdkifNyD; cEm
udk,fa&m*gNyD;pepfESifh rsKd;yGm;
pepfrsm;udktaESmihft,Sufay;
EdkifaMumif;avhvmawGU&Sd&onf
[k okawoDrsm;u ajymjyonf/
]]PFAS u ywf0ef;usifxJudk
a&muf v mwJ h t cgow 0 gawG
&JUydkwdef;xJudkuyfNidwG,foGm;

NyD; tpm;tpmqufaMumif;
wpfavQmuf ZD0owdawGwdk;
oG m ;ygw,f / Oyrm PFAS
ygvmwJhig;udkvlupm;vdkuf&if
vlYcEmudk,fxJrSm tJ'D PFAS
yrmP[mydkNyD;wdk;vmygw,f/
vlrSmvJ
vlt&G,ftpm;
tvdu
k Bf u;D &if 'D PFAS yrmP
uydkrsm;vmEdkifygw,f/ uav;
awGu ydkwdef;<u,f0wJhrdcif
EdkYudkpdkYavawmh rdcifEdkYxJu
yd k w d e f ; rS m ygoG m ;wJ h PFAS
[muav;&JU cEmudk,fxJrSm
wpfqifhNyD;wpfqifhyGm;rsm;vm
wmudkawGU&ygw,f}}[kokaw
oDwpfOD;u&Sif;jyonf/
xdaYk Mumifrh cd ifE&Ykd nfaomuf
oH k ; aom uav;i,f r sm;\
aoG;wGif PFAS yg0ifrEI eI ;f onf
vpOf 20 rS 30 &mcdkifEIef;xd
wdk;vmonfudkawGU&aMumif;?
rdcifEdkYtjyif tjcm;tpm;tpm
t[m&rsm;udkvnf; wGJzuf
pm;oH k ; onf h uav;i,f r sm;
wGifrl PFAS yg0ifrIEIef;
vnf; avsmhenf;onfudkawGU&
aMumif;? if;udpudkvspfvsLI
xm;vQif uav;\udk,fwGif;
PFAS yrmPonf rdcifudk,f
wGif;PFASyrmPxufyifrsm;
oGm;Edik af Mumif; okawoDrsm;u
owday;xm;aMumif;od&onf/
TMK

rSJhta&twGufenf;yg;olrsm;wGif
ta&jym;uifqm ydkrdkjyif;xefEdkif
abmfpwGef Mo*kwf 21
ta&jym;ay:wGif rSJYtrsKd;
rsKd; ta&twGufrsm;rsm;&Sdol
rsm;xuf rSJYtrsKd;pm;enf;enf;?
ta&twGufenf;enf;om&Sdol
rsm;wGif ta&jym;uifqmjzpf
yGm;Edik af jcydrk jkd yif;xefEikd af Mumif;
tar&duefjynfaxmifpk? abmf
pwGef aq;wuov
kd rf o
S ak woD
rsm;uajymjyonf/
]]2013ckESpfuae2014ckESpf
twGif; r,fvEdk;rm; ta&jym;
uifqmjzpfvYkd abmfpwGeaf q;Hk
BuD;rSmvma&muf ukorIcH,lcJh
wJ h vl e m 281OD ; &J U aq;uk
rSwfwrf;udk jyefvnfoHk;oyf
Munfw
h t
hJ cg vlemawGxu
J 89
OD;rSmrSJYta&twGuf tvHk;a&
50 ydak ewmudak wGU&Ny;D usew
f hJ
vlem 192 OD;rSmrSJYta&twGuf
50 ydkenf;wmudkawGU&ygw,f/
'Dtcsufudk axmufIjcif;tm;
jzifh ta&jym;ay:rSmrSaYJ wGtrsm;
Bu;D aygufaerS ta&jym;uifqm
jzpfEdkifwmr[kwfbJrSJYenf;enf;
eJYvJ ta&jym;uifqmjzpfEdkif
w,fqdkwmygyJ}}[kabmfpwGef
NrdKU [m;Awfaq;wuodkvfrS

ta&jym;txl;uk a'gufwm
u,fdkvdkif;uifrfu ajymjy
onf/
]]xl;jcm;wmu rSJYta&
twGuef nf;wJo
h al wG&UJ uifqm
u ydkNyD;jyif;xefwmygyJ/ bm
aMumifhvJqdkwmudkawmh tajz
&SmrawGUao;ygbl;/ olwdkYu
rSJYta&twGufenf;wJhtay:
cyfayghayghyJaexdkifrdvdkY tcsdef
vGeo
f mG ;rS ta&jym;uifqmjzpf
aew,fqdkwm ppfaq;od&Sd&vdkY
ukozkdYcufoGm;wmawmhjzpfEkdif
ygw,f}}[k u,fdkvdkif;u oHk;
oyfonf/
]]ta&jym;uifqmqdkwmrSJY
ayguf? raygufay:rSmyJtajc
wnfNyD; qHk;jzwf&wmawmh
r[kwfygbl;/ rsKd;dk;ADZeJYvJ
qdkifovdk aeyl'Pfudk b,f
avmuf txd c H & ovJ q d k w m
eJ Y v J y wf o uf y gw,f /
'g
aMumifh rsuEf mS eJu
Y ,
kd v
f ;kH ay:rSm
rSJY&Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap?
ta&jym;uifqmjzpfEdkifw,f
qdkwmod&Sdem;vnfzdkYvdktyfyg
w,f}}[k if;u qufvuf
ajymjyod&onf/
TMK

22-8-2015

pmrsufESm 13

wufnDvufnDavSmfcwfpdkh
pma&;olonf tajccHynma&;0efxrf;wpfOD;jzpfonf/
vkyo
f ufav;&vmonfEiS t
hf rQ ausmif;om;vli,frsm; pmar;yJG
atmifjrifaygufajrmuf&eftwGuf Key wpfcu
k kd owdjyKrv
d monf/
pma&;olonf wuov
kd 0f ifwef;wGif jrefrmpmoifaom q&m
wpfO;D jzpfonf/ q&mudk ygVdvkd tmp&d,[kqo
kd nf/ OD;aqmif
OD;&Gujf yKo[
l k teD;pyfq;kH ajym&onf/ xdjYk yif qm,mrS q&m
[kjzpfvmaMumif;vnf; qkdMuonf/ qm,m\t"dym,frSm
t&dyfjzpf&m q&m[lonf t&dyfrkd;ay;ol[k qkd&rnfjzpfonf/
aemufwpfrsK;d rSm ]csed q
f vsmxm;Ny;D rS oGeo
f ifq;kH roifjyay;ol} udk
q&m[k t"dym ,fziG Mfh uonf/ rSeyf gonf/ q&monf oifjyonfah e
&mwGijf zpfap? qH;k ronfah e&mwGijf zpfap csed &f ? q&? vsmxm;&onf/
rcsed ?f rq? rvsmxm;bJ pum;ajym&Ny;D a&m? trSm;? trSerf cJjG cm;bJ
Mo0g'ay;rd wynf'h u
k a &mufc&hJ onft
h jzpf trSew
f u,f&cdS zhJ ;l
onf/
jrefrmpmq&mjzpfaom pma&;olonf bmom&yfqkdif&m
tawGUtBuKH rsm;rS awGU&Scd sut
f csKUd ukd wynfrh sm;udk ajymjyonf/
]]ausmif;om;awG jrefrmpmuswm[m q&mhtjypf/ jrefrm
pmtrSwfawG 60ausmfzdkYu wynhfwm0ef/ *kPfxl;rSwfjyKwf 73
rSwf&wm[m q&mhtm;enf;csuf}} [k yGifhyGihfvif;vif;ajym
jyonf/
(1) jrefrmpmusjcif;onf q&mhtjypf[q
k &dk jcif;rSm wuov
kd f
0ifwef;odkYa&mufvmaomausmif;om;udk jrefrmpm
rusub
f J q&moifjyHjk zihf atmifrw
S &f atmif oif&ae
aomaMumifjh zpf\/
(2) jrefrmpmtrSwfrsm;&efrSm ausmif;om;\ pmusuftm;
(BudK;pm;rI) aygif;&efvkdaomaMumifh jzpfonf/
(3) *kPfxl;rSwf 76rSwf&NyD; *kPfxl;jyKwf 73rSwf&jcif;onf
q&mhtm;enf;csuf[k qkdcJhonfudk &Sif;ygrnf/
jrefrmpmtajzvTmudkppfNyD; *kPfxl;rSwf 76rSwf&aeonf
qdyk gpd/Yk wm0eft& jyefppfvu
kd af omtcg tajzvTm ]0gus} wpf
aMumif;onf tcsKd;rajy rSm;aeonfqkdygu xddkodkYjrefrmpmwGif
]0gus} udyk if ajzmifah jzmifrh zJUG wufoo
l nf ]*kPx
f ;l }[laom *kPf

yk'fESifh wefyg\avm/ um,uH&Sifausmif;om;udk,fua&m ]ig

0gusav;awmifrS ajzmifah tmifrzJUG Ekid w
f m? *kPx
f ;l udrk vdck siyf gbl;}
[k rcHpm;&ygoavm/ *kPfxl;ay;rnfholuvnf; ray;csif?
&rnfholuvnf; rvdkcsif[k udkufnDaeaomaMumifh 76rSwfudk
73rSw[
f k jzKwcf sNy;D jrefrmpm*kPx
f ;l jyKw&f jcif;rSm obm0usae
ygawmhonf/
wGifrnfolYtjypf(tm;enf;csuf)ygenf;/ ]jrefrmpmoifjy
aom q&m\tm;enf;csufyg} [k txufwGif0efcHNyD;jzpfonf/
tb,faMumihfenf;/ 0guszJGUjcif;udk aoaocsmcsmavhusifhay;
cJhjcif;r&SdaomaMumifhjzpfonf/ wGif wynfhwdkYonf oifjyae
aomq&m\ OD;aqmifrIaemufwGifom vdkufaeonfrSm xif&Sm;
aeygonf/ q&mu ]0guszJGUw,fqkdwm i,fi,fav;uwnf;
uzJGUvmwm/ vG,fygw,fuGm} [k txifa&mufNyD; 0guszGJUjcif;
udk avhusifhppfaq;jcif;rjyKawmhay/ wynhfwdkYonfq&mu
OD;aqmifNyD; avhusihfray;vQif ukd,fwkdifavhusifh&ef? avhvm&ef
udk pOf;yifrpOf;pm;awmhay/ q&mtay:tm;ud;k pdwf tm;Bu;D ae
aomaMumifjh zpfonf/ xdt
k cgvG,v
f eG ;f vSygonfqadk om xd0k gus
wpfaMumif; uarmufurjzpfoGm;jcif;aMumifh *kPfxl;jyKwf&jcif;
jzpfygonf/ tmp&d,wnf;[laom q&muOD;raqmif wynfh
onf 0guszUGJ &mtm;enf;oGm;onfrmS q&m\ tm;enf;csu[
f k
&Sif;&Sif;BuD;ay:aeygawmhonf/ odkYjzpf jrefrmpm*kPfxl;
jyKwfjcif;onf q&mhtjypf(tm;enf;jcif;)[k qkdcJh&jcif;jzpfonf/
wGif ]trSefudk trSef? trSm;udk trSm;vdkYodzdkY odyfNyD;
ta&;BuD;ygvm;} [k tajzay:onf/ ykxkZOfwdkYonf trSefudk
trSm;? trSm;udk trSefxifNyD; vkyfwwfMuonf/ ,ckawGU&Sdcsuf
t& trSefw&m;ay:aygufvmygonf/ olYvJTcs? ukd,fhvJTcs vkyf
p&mrvdyk g/ aemif wynfrh sm; jrefrmpm*kPx
f ;l &Ny;D rS rjyKwaf p&ef
q&mu 0guszJGUjcif;udk rsm;pGmavhusihfppfaq;ay;&rnf[k
tajzrSefay:vmygonf/ onfrSm q&m\tawG;rSm;jcif;
aMumifh jrefrmpm*kPfxl;jyKwf&jcif;jzpfonf/
jrefrmpmESiyfh wfouf aemufwpfrsK;d rSm;wwfonhw
f pfcsuf
vnf;&Syd gao;onf/ t|rwef;? e0rwef;wGif ynm&nfcReaf jzvm

oD;ESHzsufckrsm;aMumifU aus;&Gmrsm;tcufBuHKae
onfhae&mu a&muf&SdvmrSef;
rodaomoD;ESHzsufckrsm;(0J y H k )
aMumihf
tcufBuHKawGUae&
aMumif; a'ocHrsm;u ajymjy
onf/ tpydkif;wGif wpfaumif?
ESpaf umifom awGU&S&d aomfvnf;
rsKd;yGm;EIef; jrefqefonfhtwGuf
Mo*kwfvtwGif; cktaumif
a& odompGmwkd;yGm;vmNyD; zHk?
ocGm;? yJyifrsm;ukd udu
k jf zwfpm;
aomufvsuf&Sdonfudk awGU&SdcJh
&onf/
&SnNf rKd Ue,f qGmrif;vrf;aus;&Gm
]]ckawGu nykdif;usrSxGuf
a&wm&Snf Mo*kwf 21
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm tkyfpk wHwm;BuD;aus;&Gm rnf wmwtm;yJ/ OawGvJygw,f/

uom-ebm;vrf;wGif qkdifu,fpD;eif;vmolwpfOD; vJusaoqHk;

uom Mo*kwf 21
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdik f uomNrKd Ur&Jpcef;taemuf
buf
av;rkdifceYftuGm&Sd
uom-ebm;um;vrf; olawmf
awmif ausmif;wkdufa&SUwGif
qk d i f u ,f p D ; eif ; vmol w pf O D ;
vJusaoqHk;aeaMumif; od&
onf/
uomNrKd U trSw(f 9)&yfuu
G f
uom-ebm;vrf ; ol a wmf
awmif ausmif;wdkufa&SUwGif

Mo*kwf 19&uf n 8em&D 15

rdepfu qkdifu,fwpfpD;ESihf
vlwpfO;D vJusaoqH;k aeaMumif;
owif;t& ,mOfxdef;&JwpfzJGUpk
(106) uomNrdKUrS
&Jtkyf
&efEkdifESihf wyfzJGU0ifrsm;onf
oufao vrf;cGaus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; OD;oef;jrifh? tcif;jzpf
ae&mteD;wGif aexdkifaom
OD;ausmfjrifhwdkYESifhtwl oGm;
a&mufMunhfIppfaq;cJhonf/
xdkodkYppfaq;&m aX;armif (b)

OD;pGm(tkef;awm)

OD ; ref ; a&T
vrf ; cG a us;&G m
uomNrKd Ue,faeolonf OD;acgif;
,mbufjcrf;aygufNy'J Pf&m? ,m
buf v uf a rmif ; usKd ; 'Pf & m?
0Jbufem;aoG;xGuf'Pf&mrsm;
jzifh awGU&S&d Ny;D if;pD;vmaom
24,^-----urfbdk-125 qkdif
u,fe^D eufa&mifrmS a&SUjcrf;
ysufpD;oGm;um qkdifu,fESifh
25aycefYtuGm vrf;ab;
aX;armif vJusaoqH;k aeonf
udkawGU&Sd&ojzifh aoqHk;ol

&oavmufudkvdkuf&SmNyD; tdwf
eJYxnfh? a&pD;oefwJhacsmif;xJcs
Ny;D arQmae&wm aeYwidk ;f vdv
k ykd g
yJ}}[k a'ocHwpfO;D uajymjyonf/
tqkdygoD;ESHzsufckrsm;om
v,fpdkufcif;rsm;twGif; jyefYESHY
oGm;ygu pyg;cif;rsm;zsufqD;
cH&rnfukd awmiforl sm;taejzifh
pdwfylyefvsuf&Sdonf/ tcsdef
MumjrihfpGm&yfxm;onfh &xm;
ukefwifwJGrsm; tqkdygckrsKd;
rsm;udk awGU&Sd&NyD; &xm;wJGrsm;
csw
d q
f aGJ rmif;ESio
f nft
h cg jyKwf
usum &xm;vrf;ESiefh ;D pyfonfh
aus;&Gmrsm;odkY a&muf&SdvmEkdif
aMumif; if;uxyfrHajymjy
od&onf/
(410)
aX;armif qkid u
f ,fp;D vm&m vrf;
aMumif;udpk pfaq;&m um;wpfp;D
\ tcsujf yrD;cGut
f pdr;f a&mif
tykdif;tprsm; awGU&SdcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf ,mOf
udak yghqpGm armif;ESicf o
hJ ,
l mOf
armif;(pHkprf;qJ)ukd Oya't&
ta&;,lay;&ef &Jtkyf&efEkdifu
wdkifwef;ojzifh uomNrdKUr
&Jpcef;u ,mOf(y)25 ^2015?
jypfryI 'k rf -304(u)jzifh trIziG hf
NyD; pHkprf;ppfaq;vsu&f adS Mumif;
owif; &&Sdonf/ OD;&J(uom)

aom ausmif;om;udk rdbua&m? q&muyg ajcmufbmom

*kPfxl;rSef;vdkufonf/ xdkuav;twGuf usefig;bmom*kPfxl;
xGuf&efudk odyfpdwfrylMuyg/ ajcmufbmomuvnf; &cJonf/
jrefrmpmuvnf; *kPfxl;xGufcJonf/ wGif jrefrmpmq&mu
vdktyfonfxuf tcsdefydk,lNyD; oifygawmhonf/ ausmif;om;
uvnf; q&m\OD;aqmifrt
I wkid ;f om avQmufvrS ;f wwfojl zpf&m
q&mckdif;onfhtwdkif;om vkyfygawmhonf/ xdktcg jrefrmpm
*kPx
f ;l awmhxu
G yf g\/ ajcmufbmomrxGub
f J oH;k bmom*kPf
xl;&vdkufonf/ rSef;csufESihf ESrf;xGufrudkufjzpf&onf/ aemifrS
odvdkufawmh aemifwomtzwfwifawmhonf/ rdrdoifaom
bmom&yf *kPx
f ;l xGuaf &;udo
k m aZmif;ay;vGe;f jcif;onfvnf;
q&m\trSm;wpf&yfomjzpfonf/
ajymvufpESiahf jymygOD;rnf/ jrefrmpm0guszUGJ jcif;ukd atmuf
wef;tqihfqihfuwnf;u uRrf;usifatmifavhusifhay;cJh&efvdk
onf/ atmufwef;rsm;wGif 0guszJGUjcif;udk ayghavsmhcGifhomae
ayghavsmah y;vdu
k af omtcg jrefrmpmq&mhacgif;odYk pkvmygawmh
onf/ wGif xkq
d &monf 0guszUGJ jcif;udk tcsed rf sm;pGmzJah y;ae&
ojzifh useo
f ifcef;pmrsm;vpf[if;oGm;Ekid o
f nf/ xdt
k cg ausmif;
om; epfemEkdifonf/ odkYjzpf ausmif;wpfausmif;wGif&Sdaom
q&m? q&mrtm;vHk; wufnDvufnDavSmfcwf&efvdkonf[k
tajzay: vmonf/ tcsufudk ayghayghxm;r&yg/ wufnD
vufnaD vSmcf wfygrS a&SUodcYk &D;...qkad om oDcsi;f yk'd af v;onf
ynma&;avmuom;rsm;twGuf aqmfMorIoufoufavvm;[k
xifa,mifrdonf/
0gusudk avhusifhay;&mwGif tBuHjyKcsifygonf/ o'gwGif
0guszJGU&m 0gp*FudkufatmifzJGU&efvkdonf/ cufqpfudk 0gus
zJGU&m cufqpft"dym,ftwkdif;om zJGU&rnf/ jyifyoHk;ESifhvnf;
udkufnD? cufqpft"dym,fESihfvnf; udkufnDvQif ydkaumif;onf/
odkYaomf cufqpft"dym,fudkjyefrzJGU&yg/ Oyrm- t0DpD=i&JBuD;
&Spfxyf\ atmufqHk;xyfi&Judk t0Dpd[kac:onf[k zJGUvQif
trSwfray;yg/ xdkaemuf cufqpfuemrfqdkvQif emrf? Bud,mqkd
vQif Bu,
d mponfjh zifh 0gp*Fuu
kd n
f aD tmifzUGJ Ekid v
f Qif twdik ;f xuf
tvGefjzpfonf/
azmfjycJhonfrsm;t& 0gusonf wdrfra,mifESihfeuf? vG,f
ra,mifEiS chf ufaeonfrmS xif&mS ;aeonf/ odjYk zpf uav;rsm;
tusK;d rsm;a&;twGuf wufnv
D ufnaD vSmcf wfMuygpd[
Yk k wku
d w
f eG ;f
a&;om;vdu
k &f ygonf/

Aef;armufNrdKUe,fwGif bufx&Dtkd;wpfvHk;
xrf;vmoludkrouFmojzifU zrf;qD;ppfaq;
Aef;armuf Mo*kwf 21
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif Aef;armufNrdKUe,f &Jpcef;
awmif buf 15rdk ifcefY tuG m
yif[if;cg;&Gmt0ifvrf;ray:
wGif bufx&Dtdk;wpfvHk;xrf;
vmolukd rouFmojzifh ppfaq;
um zrf;qD; trIziG x
hf m;aMumif;
od&onf/
Aef;armufNrdKUe,f yifyHk&J
uif;rSL; &Jt&mcH ausmfatmif
onf e,fajrtwGif; rIcif;us
qif;a&;twGuf oufaorsm;
ESihftwl vSnfhuif;aqmif&Guf
aepOf Mo*kwf 20&uf eHeuf 9
em&Du yif[if;cg;&Gmt0ifvrf;
ray:wGif vlwpfO;D bufx&Dt;dk
wpfvHk;xrf;vmonfudk awGU&Sd
& rouFmojzifh ppfaq;cJh&m
tqkdygolrSm Aef;armufNrdKUe,f
yif[if;cg;aus;&Gmae ausmfpdef
(b) OD ; ausmf j rqd k o l j zpf N yD ;
if;xrf;vmonfh Pala Solic

trsKd;tpm; 12AdkYbufx&Dtkd;
wpfvHk; umvwefzdk;aiGusyf
120000ESiyfh wfouf ar;jref;
cJh&m ydkifqdkifaMumif; taxmuf
txm;wpfpw
kH pf&m ajymqkjd yo
Ekdifjcif;r&Sdojzifh wpfae&m&mrS
ck d ; ,l v maom yp n f ; jzpf E k d i f
aMumif; rouFmojzifh &Jt&mcH
ausmfatmifu w&m;vdkjyKvkyf
wkdifwef;cJhonf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf ausmf
pdeu
f kd rHpBD u;D e,fajr&Jpcef;u (y)
36^2015? jypfryI 'k rf -379^usihf
54t& trIziG cfh NhJ y;D oufaorsm;
ppfaq;jcif;? tcif;jzpft&yfppf
aq;jcif;? oufaocHypn;f odr;f
qnf;jcif;? jypfrIusL;vGefoludk
ppfaq;Ny;D csKy&f rD efawmif;cHjcif;
ypn;f ydik &f iS u
f dk pHkprf;azmfxkwf
jcif;rsm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
OD;&J(uom)

pmrsufESm 14

22-8-2015

&ifxJu NrdK Yraw;oDcsif;qdkNydKifyGJvkyfief;aumfrwDrsm;

tNyD;owfvkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJusif;y

rEav; Mo*kwf 21
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
\ ulnDyHYydk;rIjzifh rEav;NrdKU
txifu& NrdKUrtoif;BuD;\
ESp(f 90)jynft
h xdr;f trSwu
f si;f y
rnfh &ifxJuNrdKUraw;oDcsif;qdk
NydKifyGJBuD; atmifjrifpGm usif;y
Edkifa&;twGuf vkyfief;aumf
rwDrsm; tNyD;owfndEdIif;aqG;
aEG;yGJudk Mo*kwf21&ufrGef;vGJ 2
em&Du wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
H;k tpnf;ta0;cef;raqmifwiG f

usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkyg vkyfief;ndEdIif;aqG;
aEG;yGw
J iG t
f crf;tem;usi;f ya&;
OD;pD;aumfrwDOu|wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU b@ma&;0efBuD;
a'gufwmjrifhMuLu trSmpum;
ajymMum;Ny;D tcrf;tem;jyifqif
a&;vkyfief;aumfrwD? zdwfMum;
a&;ESifh BudKqdkae&mcsxm;a&;
vkyif ef;aumfrwD? wnfcakd &;ESihf
{nfcHauR;arG;a&;vkyfief;aumf
rwD? azsmaf jza&;vkyif ef;aumf

rwD?b@maiG&mS a&;ESiq
hf ck s;D jri hf
a&;vkyfief;aumfrwD? o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;aumfrwD?
pDppftuJjzwfa&;vkyfief;aumf
rwD? vHkNcHKa&;vkyfief;aumfrwD?
usef;rma&;vkyfief; aumfrwD?
owif;jyefMum;a&;ESifh vHIYaqmf
a&;vkyif ef;aumfrwDwrYkd v
S yk if ef;
aqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS hf vdt
k yfcsuf
rsm;? vkyfaqmif&ef vkyfief;pOf
rsm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;aqG;
aEG;onf/ (tay:yHk)

cifarmifxl;\ ESpf(30)tvGef *Dwc&D;

][dkbufurf;u aumifrav;} aw;pD;&D;xGuf&Sd
&efukef Mo*kwf 21
aw;oH&Sif cifarmifxl;\
ESp(f 30)tvGef *Dwc&D; ][db
k uf
urf;u aumifrav;}aw;pD;&D;
udk ,ckvtwGif; jzefYcsdrnf
jzpfNyD; tqdkygaw;pD;&D; CD &

DVD Karaoke udk csKMd unfom

aw;oHoGif;u jrefrmwpfEdkifiH
vHk;odkY jzefYcsdrnfjzpfonf/
tqdkyg aw;pD;&D;wGif aw;
a&;q&mrsm;jzpfaom udkav;
vGi?f bke;f jrifo
h ed ;f ? aZmfrif;av;?

okcrdefvIdif? apmbGJUrSL;? 0if;rif;

axG;? vTrf;rdk;? udkifZmESihf Edkif
jrefrmwdkY\ vuf&maw;oDcsif;
rsm;yg0ifaMumif; od&onf/
tqdkygaw;pD;&D; DVD
Karaoke udk 'gdkufwm rdk;[def;

tqdkawmf Carrie Underwood \

Smoke Break oDcsif;opfjzefYcsd
e,l;a,muf Mo*kwf 21
Blown Away t,fvfbrf
jzifh atmifjrifco
hJ nfh urmausmf
tar&duefCountrytqdkawmf

Carrie Underwood (atmuf aMunmcJo

h nf/
yHk) onf oDcsif;opfjzpfonfh
touf 32ESpf&dSNyDjzpfaom
Smoke Break udk ,aeY jzefc
Y sd tqdkawmf Carrie onf 2012
cJNh y;D if;\ Facebook wGiv
f nf; ckESpfu Billboard taumif;
qHk; Country t,fvfbrf
pm&if ; wG i f taumif ; qH k ;
t,fvfbrftjzpf &yfwnfEdkif
cJhonf/ Blown Away t,fvf
brfudk jzefYcsdum *DwavmurS
tem;,lcJhNyD;aemuf yxrqHk;
tBurd t
f jzpf Smoke Break ukd
jzefYcsdcJhjcif;jzpfNyD; tqdkawmf
Carrie \ Facebook tifwm
euf pmrsufESmwGifvnf; qGJ
aqmifrI&dS&dS 0wfqifxm;onfh
"mwfyykH pkd wmESiw
hf uG ]]uRerf &JU
oDcsif;udk tm;ay;MuygtkH;}}[k
aqmfMoa&;om;xm;onf/
]]'DocD si;f u tcspo
f cD si;f yg/

xdaYk emufwufa&mufvmol
rsm;rS taxGaxGaqG;aEG;wifjy
MuNyD; tcrf;tem;usif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJUb@ma&;0efBuD;
a'gufwmjrifhMuLu tNyD;owf
aqG;aEGndEdIif;cJhaMumif; od&
onf/
&ifxJurEav; oDcsif;qdk
NydKifyGJudk NrdKUr\oDcsif;rsm;udk
tqifh(3)qifh cGJjcm;usif;yrnf
jzpfNyD; NydKifyGJ0if 253OD;,SOfNydKif
rnfjzpfum Mo*kwf 25&ufrS
27&ufaeYwdkYwGif yxrtqifh
a&G;cs,rf nfjzpfNy;D 'kw,
d tqifh
udk pufwifbm 1&ufESifh 2&uf
wGif trsKd;om;NydKifyGJ0if15OD;ESifh
trsKd;orD;NydKifyGJ0if 15OD;wdkYudk
a&G;cs,frnfjzpfum aemufq;kH
tqifNh yKd iyf BJG u;D udk pufwifbm
4?5?6&ufnwdw
Yk iG o
f ;kH nwdik w
f ikd f
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/aemufq;kH
tqifhNydKifyGJBuD;wGif EdkifiHausmf
jrefrmoHZOf tqdkawmfBuD;rsm;?
pwD&D,dktqdkawmfrsm;? azsmfajz
a&;tpDtpOfrsm;jzifh pnf;um;
odkufNrdKufpGm wifqufazsmaf jz
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

Uncontrollably Fond Zmwfvrf;wGif

Kim Woo Bin yg0ifokyfaqmifrnf
qdk;vf Mo*kwf 21

okyfaqmif&rnfjzpfNyD; t"du

Heirs '&rfrmZmwfv rf; trsdK;orD; okyfaqmiftjzpf

&Snjf zifh vli,fy&dowfrsm;Mum;

vGefpGma&yef;pm;cJhonfh awmif
ud k & D ; ,m;ok y f a qmif Kim
Woo Bin onf SBS udk&D;,m;
kyfoHvdkif;rS dkuful;wifquf
rnf h Uncontrollably Fond
'&rfrmZmwfvrf;&Snw
f iG f t"du
okyfaqmiftjzpf yg0ifokyf
aqmif r nf j zpf a Mumif ; Kim
Woo Bin \ at*sifpD Sidus
HQ rS Mo*kwf 20&ufu aMu
nmcJhaMumif; od&onf/
i,fpOfuwnf;u rwnfh
Muonfh oli,fcsif;ESpfOD;u
BuD;vmaomtcg atmifjrif
aom tEkynm&Sifrsm;tjzpf
jyefvnfawGUqHo
k nft
h cgwpfO;D
ESifhwpfOD; NydKifqdkif&if;arwmrQ
cJhMuonfhtaMumif;udk pdwful;
,Ofdkuful;xm;onfh Uncontrollably Fond '&rf r m
Zmwfvrf;&SnfwGif okyfaqmif
Kim Woo Bin u Shin Joon
Young trnf&dS emrnfausmf
u zefwD;yHkazmfdkuful;ay;xm; okyfaqmifwpfOD;tjzpf yg0if
aMumif; od&onf/
ESpf(30)tvGef *Dwc&D;
aw;oH&Sif cifarmifxl;\ ][dk
bufurf;u aumifrav;}aw;
pD;&D; CD & DVD Karaoke
wGif aw;oH&Sif cifarmifxl;\
y&dowftBudKuftm;ay;vufcH
atmifjrifcJhaom aw;oD;csif;
rsm;yg0ifaMumif; od&onf/
jrwfolatmif(M.I.Sc)

Miss A *DwtzJGUrS Suzy u

yg0if o k y f a qmif x m;onf /
tqd k y g Zmwf v rf ; &S n f w G i f
Suzy u No Eul trnf&dS
emrnf a usmf Z mwf T e f ; a&;
q&mrtjzpf yg0ifokyfaqmif
&rnfjzpfonfhtjyif Uncontrollably Fond '&rfrmZmwf
vrf;&SnfwGif awmifudk&D;,m;
EdkifiHrS emrnfausmftEkynm
&Sifrsm;pGm yg0ifokyfaqmif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Uncontrollably Fond

'&rfrmZmwfvrf;&Snfudk awmif
ud&k ;D ,m;emrnfausmZf mwfeT ;f
a&;q&mr Lee Kyung Hee u
a&;om;xm;Ny;D 'gdu
k w
f m Woo
Su Min u dkuful;rnfjzpfum
Uncontrollably Fond '&rfrm
Zmwfvrf;&Snfudk pufwifbm
vwGif pwifdkuful;rnfjzpf
2016ckEpS f Zefe0g&DvwGif pwif
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
FTH

2015ckESpf\ 0ifaiGtjrifUqHk;qkudk
rif;orD; *seDzmavm&ifUpf&&Sd

y&dowfawGtm;vHk;u ESpfouf
vdrfhr,fvdkY ,HkMunfygw,f}}[k
tqdkawmf Carrie u TMZ
owif;XmeokYd ajymMum;cJo
h nf/
xdkYjyif tqdkawmf Carrie
onf cifyGef; Mike Fisher ESifh
azazmf0g&DvwGif om;jzpfol
Isaiah Michael Fisher ud k
arG;zGm;cJhNyD; om;i,ftwGuf
t,fvfbrfopf Storyteller udk
jzefcY sEd ikd &f ef BuKd ;pm;vsu&f o
Sd nf/
]]uav;tBudKufoDcsif;awGudk
Country oDcsif;trsKd;tpm;eJY
jzefYcsdcsifwm MumygNyD/ NyD;awmh
om;av;twGufyJjzpfjzpfjzefYcsd
oGm;rSmyg}}[ktqdkawmf Carrie
u TMZ owif;XmeodkY ajym
Mum;cJ h o nf / Storyteller
t,fvfbrfudk atmufwdkbm
23&ufwGif tar&duefEdkifiH
jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 21
2015ckESpf\0ifaiGtjrihfqHk;
&&Sdonfh rif;orD;udk Forbes
r*Zif;zwfIol wkwfy&dowf
rsm;rS a&G;cs,fcJh&m The Hunger GamesZmwfum;jzihfausmf
Mum;aom atmfpumqk& rif;
orD; *sezD mavm&ifph u
f xdyq
f ;kH
rS &yfwnfcJhaMumif; od&onf/
*seDzm(tay:yHk)onf vGefcJh
onfw
h pfEpS t
f wGi;f tar&duef
a':vm 52oef;&&SdcJhNyD; 0ifaiG
tjrihq
f ;kH rif;orD;tjzpf xdyq
f ;kH
rS &yfwnfcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygpm&if; rif;orD;
FTH pum;vuf *sK[
d efqefu 0ifaiG

tar&duefa':vm 35 'or 5
oef;jzihf 'kwd,ae&m&&Sdum
wkwfrif;orD; zefyif;yif;u
tar&duefa':vm 21 oef;jzihf
pwkwae&mudk&&SdcJhonf/
2014ckEpS u
f Gravity Zmwf
um;jzihf atmifjrifrI&&SdcJhNyD; 0if
aiG tar&duefa':vm 51oef;
jzihf Forbes r*Zif;\ 0ifaiG
tjrihq
f ;kH rif;orD;pm&if;wGif xdyf
qHk;rS&yfwnfcJhaom qef'&m
bl;avmhcfu ,ckESpf 0ifaiG
tar&duefa':vm 8oef;om
&&SdcJhaMumif; od&onf/
Ref: China Daily

22-8-2015

pmrsufESm 15

rdwDv
mNrdKY e,fwGif awmqifdkif; ajcmufaumif
e,fausmf 0ifa&mufvm

rdwDvm Mo*kwf 21
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
NrKd Ue,fanmifyifvQKad us;&Gmtkypf k
zufawmBuD;aus;&Gm taemuf
buf 3rdkifcefYtuGmwGif&Sdonfh
zufawmacsmif;teD;odkY ,aeY
eHeuf 8em&Dcefu
Y awmqifikd ;f
ajcmufaumife,fausmf 0if
a&mufvmaMumif; od&onf/
]]awmifqifdkif; ajcmuf

aumif? ti,fu ESpfaumifeJY

tBu;D u av;aumif reufapm
apmua&mufaeygw,f/owif;
ay;vkdY oGm;Munfhwm/ vludk
&efrlNyD; zsufqD;wmrsKd;awmh
vkyfwmrawGU&bl;/ NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;rsdK;vdIifeJY NrdKUe,f&J
wyfzGJUrSL; OD;armifa&TwdkU vm
Munfo
h mG ;Muw,f/ nae 3em&D
txdawmh &Sdaewkef;yJ/ opf

awmu 0efxrf;awGapmifMh unfh

aeMuygw,f}}[k anmifyifvQKd
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefaX;
atmifu ajymjyonf/
if;qifrsm; 0ifa&mufae
onfhae&mteD;odkU oGm;a&muf
MunfhIcJhonhf NrdKUe,f&JwyfzJGU
rSL; OD;armifa&Tu awmqifdkif;
ajcmufaumifawGU&So
d nfrmS rSef
uefaMumif;? tBuD; av;aumif

tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywf pHjyrdcifEiS fh csufjyKwfNydKifyGJjyKvkyf

yckuL Mo*kwf 21
yckuLcdkif rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
ESifh usef;rma&;OD;pD;XmewdkY BuD;
rSL;usif;yaom tm[m&zGHUNzdK;
a&; &ufowywf pHjyrdcifESifh
csujf yKwNf yKd iyf u
JG kd ,refaeYeeH uf
9em&Du yckuLcdkif yckuLNrdKU
jynfom,mcef;rBuD; usif;y
jyKvkyfonf/
tcrf;tem;udk yxrydkif;?
'kwd,ydkif; tpDtpOfrsm;jzifh
usif;yjyKvkyfcJhonf/ yxrydkif;

wG i f yck u L cd k i f taxG a xG
a&m*gukaq;HkBuD;rS aq;Hktkyf
BuD; a'gufwmOD;bkef;armfu
trSmpum;ajymMum;jcif; 'kw,
d
cdkifusef;rma&;OD;pD;rSL; a'guf
wmwifarmifaxG;u tm[m&
jynfhpHkpGm pm;oHk;jcif;taMumif;
&Si;f vif;a[majymNy;D aemuf pHjy
rdcifNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm;
qkcsD;jrifhaMumif; od&onf/
xd k Y a emuf ig;ES p f a tmuf
uav;i,frsm;tm; Muufom;
qefjyKwrf sm; wku
d af uR;cJah Mumif;

od&onf/
tqdkygNydKifyGJodkY yckuLcdkif
twGif;&Sd yckuL? a&pBudK? NrdKif?
ayguf? qdyfjzLNrdKUe,fwkdYrS 0if
a&muf,SOfNydKifMuNyD; yxrqk
yckuL? 'kwd,qk a&pBudK?
wwd,qk qdyfjzLNrdKUwdkYrS toD;
oD;qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&
onf/
'k w d , yd k i f ; tpD t pOf w G i f
tm[m&zGUH NzKd ;a&; &ufowywf
vIyf&Sm;rItpDtpOfjzifh tpm;
tpmrsm; jyifqifcsufjyKwfNydKif

jrefrmU,Ofaus;rIrsm;tay: c&D;oGm;rsm; rQa0cHpm;Edkfif&ef

xda&mufpGmyHydk;ay;Edkifygu ukefoG,fyrmPyg jrifUwifay;Ekdifrnf
awmifBuD; Mo*kwf 21
jrefrmh,Ofaus;rI? bmom
pum;? wdkif;&if;om;dk;&mtarG
tESpfrsm;tay: jynfyc&D;oGm;
{nhfonfrsm;wGif rQa0cHpm;rI
rsm; (Do, Feel, Learn and
Share)udk ydkrdkxda&mufpGmyHYydk;
EdkifrnfqdkvQif EdkifiHawmf\
pD;yGm;a&;toufaoG;aMumjzpf
onfh ukefoG,frIyrmPudk
a'owGif;c&D;oGm;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;u jrifhwifay;Edkif
rnfjzpfaMumif; [dkw,fESihf c&D;
oGm;TefMum;rI
OD;pD;Xme

(awmifBu;D )rS wm0ef&o

dS w
l pfO;D
\ ajymjycsuft& od&onf/
]]jynfyc&D;oGm;{nfhonf
awG uRefawmfwdkYqDudkvmvnf
zdYk t&ifq;kH pOf;pm;Muw,f/b,f
udkoGm;r,f? bmudkavhvmr,f/
tJ'Dvdk pOf;pm;NyD;&if qHk;jzwf
csufcsw,f/ NyD;&if c&D;pxGuf
w,f/ tJ'DuaerS oGm;a&muf
avhvmwJh a'oa&muf&if d;k &m
tarGtESpaf wG? ,Ofaus;rI"avh
pdkufawGudk b,fvdkordkif;
aMumif;? b,fvdk'@m&DawGeJY
qif;oufvmw,fqdkwm xd

awGUcHpm;Mu&w,f/ aemuf
bmompum;awG ESD;aESmw,f/
a'ocHawGeJYrdwfzGJUw,f/ twl
wl&if;&if;ESD;ESD; oGm;vmaexdkif
w,f/ a'owGif;u Sightseeing awGMunfhw,f/ twl
wuGcsujf yKwpf m;aomuf? oDqkd
uckefcHpm;Muw,f/ NyD;&if
,Ofaus;rI "avhdk;&mawGudk
oif,lavhvmw,f/ pdwfwdkif;
usoif,lavhvmNyD;rSjyefw,f/
[kda&muf&if olwdkY&JUeD;pyf&m
todkuft0ef;rSm 'DutawGU
tBuHKawGudk
jyefvnfa0rQ

ti,f ESpfaumif jzpfaMumif;

twnfjyKajymMum;onf/
qifdkif;ajcmufaumif 0if
a&mufco
hJ nfh zufawmBu;D aus;
&Gm\ ajrmufbuf2rdik cf eft
Y uGm
wGi&f adS om,mcif;ydik &f iS f OD;ausmh
atmif touf 60ausmfrSm
qifeif;cH&Ny;D emusiaf 0'emrsm;
cHpm;&aMumif; od&onf/
nae 3em&DcJGausmfu zuf
BuD;aus;&Gmaexdkifol OD;ausmh
atmifudk qifwpfaumifrSacsmf
eif;Ny;D aemufnae 4em&Dcefw
Y iG f
rdwDvmNrdKUe,f anmifyifvSsdK
aus;&Gmtkypf k Mumaygufaus;&Gm
rSwpfqifh rvdIifNrdKUe,f rdk;
aumif;? bD;pyfuek ;f ? cifwaJ us;
&GmwdkYbufodkY OD;wnfxGufcGm
oGm;aMumif; awGU&Sdvdkuf&onfh
zufawmBuD;aus;&Gm a'ocH
rsm;u ajymMum;onf/ if; qif
ajcmufaumif xGucf mG &maemuf
odYk rdwv
D mNrKd Ue,fopfawmOD;pD;
Xmewm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH
apmifhMunfhaeNyD; zufawmBuD;
aus;&Gma'ocHrsm;u if;qif
rsm;rSm qif,Ofrsm; jzpfrnf[k
cefrY eS ;f ajymqdak eMuaMumif;od&
onf/
(tay:0JyHk) (147)
yGJusif;yonf/ tpm;tpmrsm;
jyif q if c suf j yKwf N yd K if y G J w G i f
'kwd,qk a&pBudK? wwd,qk
NrdKifESifhqdyfjzLNrdKUwdkYyl;wGJ&&SdoGm;
aMumif; od&onf/
NydKifyGJqk&olrsm;tm; cdkif?
Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;rsm;u
usef;rma&;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;toD;oD;csD;jrifhcJh
NyD; yckuLNrdKUe,ftwGif;&Sd udk,f
0efaqmif 10OD;udkvnf; tm
[m&ypn;f rsm; yHyh ;kd ay;tyfcNhJ y;D
NydKifyGJ0ifNrdKUe,frsm;tm; *kPfjyK
vufaqmifrsm; csD;jrifhay;tyf
aMumif; od&onf/
(149)
w,f/
tJ'DtusKd;qufu
aemufwpfESpfrSm uRefawmfwdkY
qD {nfhonfawG xyfwdk;vm
w,f/ 'Dae&mrSm qdkvkdcsifwm
u a'oudk,fpm;jyK trSwf
tom;ygwJY wHqdyf BrandwdkY?
Logo wdy
Yk gwJY trSww
f &ypn;f
awGurSwpfqifh dk;&mvufrI
xkwfukefawGudk wefzdk;jrifhukef
awGtjzpf olwv
Ykd t
kd yfwyhJ rmP
xdatmif tqifoifhxm;&SdEdkif
r,fq&kd if a'owGi;f xkwu
f ek f
awG&JU ukefoG,frIyrmPudk
uRefawmfwdkY c&D;oGm;vkyfief;
awGuaewpfqifY
jrifhwif
aqmif&Gufay;oGm;EdkifrSmjzpfyg
w,f}}[k[w
dk ,fEiS chf &D;oGm;Tef
Mum;rIOD;pD;Xme(awmifBuD;)rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
(175)

rEav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm;
21-8-2015
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
771000
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
725600
qef
aEGZD,m (wpftdwf)
usyf 21000^22000
a&Tbdkab;Mum; (wpftdwf)
usyf 45000^46000
(ay:qef;arT;)
r*srf;awm (wpftdwf)
usyf 39000^41000
raemokc (wpftdwf)
usyf 21000^22000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf
5500^7500
ESrf;qD (wpfydm)
usyf
4000
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf
1480^1550
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
710
'DZ,f(y&DrD,H) (wpfvDwm)
usyf
760
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
770
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
760
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
930
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf
usyf
7250
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
5100
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf
usyf
5000
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf
usyf
5600
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf
usyf
5900
(wpftdwf)
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf
usyf
5300
(wpftdwf)
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
565000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
465000
oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf
485000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
475000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
430
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
435
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
440
(173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm 1285 ^
1295
usyf
pifumyl
908 ^
923
usyf
,ldk
1432 ^
1455
usyf
,Grf
199 ^
203
usyf
bwf
36'or1 ^ 36'or8
usyf
&if;*pf
308 ^
317
usyf
pwmvifaygif
2027 ^
2032
usyf
,ef;
10'or1 ^ 10'or3
usyf
(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS
aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/) (333)

pmrsufESm 16

22 - 8 - 2015

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;rS av,mOfrsm;wdk;csJY ysHoef;

aejynfawmf Mo*kwf 21
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrm
trsKd;om;avaMumif;rS av,mOf
rsm;onf 2015 ckESpf Mo*kwf 17
&ufrS 2016ckEpS f rwf 27 &uftxd
wd;k csUJ yso
H ef;rnfjzpfaMumif; jrefrm
trsKd;om;avaMumif;vdkif;rS od&
onf/
xdo
k w
Ykd ;kd csUJ yso
H ef;&mwGif ATR-

av,mOfjzifh aomMumaeYrS
ty aeYpOfc&D;pOfrsm;rSm rEav;anmifO;D -&efuek cf &D;pOfukd rEav;
rS eHeuf 6 em&DcGJwGif xGufcGmNyD;
anmifOD;? xdkrSwpfqihf &efukefodkY
eHeuf 8 em&DcGJwGif a&muf&Sdrnf
jzpfonf/
&efuek -f anmifO;D -rEav; c&D;
pOfukd &efuek rf S nae 6 em&Dcw
JG iG f

72

xGufcGmNyD; anmifOD;? xdkrSwpf qihf

rEav;odYk n 8 em&Dcw
JG iG f a&muf
&Sdrnfjzpfonf/
tvm;wl Embraer-190 (Jet)
av,mOfjzifh Ak'[
;l ? Mumoyaw;?
aomMum? paeaeYwdkYwGif &efukefppfawG-&efukef c&D;pOfudk &efukef
rS eHeuf 7 em&DwGif xGufcGmNyD;
ppfawGodkY eHeuf 7 em&D rdepf 50

pmrsufESm 17

wGiaf &muf&rdS nfjzpfonf/ ppfawG

rS eHeuf 8 em&DcGJwGif xGufcGmNyD;
&efukefodkY eHeuf 9 em&D rdepf 20
wGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/
Embraer-190 (Jet) av,mOf
jzifh wevFmaeYrt
S y aeYpOf &efuek f
rS nae 3 em&Dcw
JG iG f xGucf mG Ny;D
ppfawGoY k d nae 4 em&D rdepf20wGif
a&muf&rdS nfjzpfonf/ppfawGrS nae
5em&DwiG x
f u
G cf mG Ny;D &efuek o
f Ykd nae
5em&D rdepf 50 wGif a&muf&rdS nfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefh cJGrIaumfrwD EdkifiHwumqufqHa&;

aumfrwDokdh EdkifiH? tzJGYtpnf;rsm;u tvSLaiGESifU ypnf;rsm;vSL'gef;
aejynfawmf Mo*kwf 21
trsK;d om;obm0ab;tE&m,f
qdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD EkdifiH
wum qufqHa&;aumfrwDokdY
EkdifiH? tzGJUtpnf;rsm;u tvSL
aiGESifh ypnf;rsm; vSL'gef;vsuf
&Sd&m
Mo*kwf 20 &ufwGif
&cdkifjynfe,f a&ab;oihfa'o
rsm;twGuf aZ,smatmifurk P
rD S

wkwfEkdifiHxkwf
a&oefYtdwf
1000 udkvSL'gef;&efESifh
xdkif;
EdkifiHrS aq;bufqdkif&m0efxrf;
OD;a& 70 yg use;f rma&;taxmuf
tuljyKtoif;udk {&m0wDwdkif;
a'oBuD;twGif; trSefwu,f
tultnDvdktyfonfh ae&mrsm;
odkYapvTwf&ef
nEd iId ;f aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; od&onf/

xdjYk yif a&ab;oihjf ynforl sm;

twGuf oD&v
d uFmtpk;d &u vSL'gef;
onfh tar&duefa':vm 25000
udk jrefrmEdkifiHobm0ab;um
uG,af pmihaf &Smufa&;tzGUJ aiGpm&if;
trSwfodkY Mo*kwf 18&ufu vTJ
ajymif;ay;NyD;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&wemykHowif;pmwGif azmfjy
vsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;
rsm;ESifUywfouf a0zeftBuHjyK
csurf sm;tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f
&efukef-rEav;vrf;rBuD;? bkd;&mZm
vrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;
wHcGefNrdKY e,f? rEav;NrdKYokdh ay;ykdhEdkif
ygonf/

pmrsufESm 18
uav;NrdKUe,frS
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;jzpfonhf aetdrfrsm;jyefvnf
wnfaqmufa&;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? usef;rma&;? ynma&;?
vQypf pfr;D &&Sad &;ponhv
f yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;rnht
f ajctae
rsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS
aus;&GmtwGuf axmufyHhvSL'gef;xm;onhf u,fq,fa&;ypnf;
rsm;jzpfonhf qef? qD? pm;aomufukef? aomufa&oefY? t0wf
txnfESihf rdk;umprsm;udk MunhfIppfaq;NyD; uav;wyfe,frS
wyfrawmfom;rsm; aus;&GmtwGif; vkyftm;ay;aqmif&GufaerI
tajctaeudk MunhfItm;ay;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf uGeyf sLwmwuov
kd (f uav;)
odYk a&muf&NdS y;D q&m?q&mrrsm;ESi&fh if;&if;ES;D ES;D awGUqH
k tm;ay;
pum;ajymMum;cJhNyD; ewfBuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk at;om,maus;
&Gm a'ocHjynforl sm;ESiafh wGUqHu
k m ysupf ;D qH;k H;I rIEiS fh aexdik pf m;
aomufa&;tajctaersm;udk ar;jref; jyefvnfxlaxmifa&;
twGuf tpGrf;ukefulnDay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
naeydkif;wGif EdkifiHawmforwonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl
enf;ynmwuov
kd (f uav;)odYk a&muf&NdS y;D q&m? q&mrrsm;ESihf
&if;&if;ESD;EDS;awGUqHkum tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf uav;NrKd Ue,f csi;f qdik af us;
&Gm&Sd urm&h efuif;ausmif;wdu
k (f awmif) TRENDY MYANMAR ukrP
v
D rD w
d ufrS wpfem&DvQif a&*gvef 600ausmf xkwf
vkyEf ikd o
f nfah &oefpY ufBu;D jzifh a&ab;oifjh ynforl sm;ukd aomuf
oHk;a&tcrJhay;a0aerItajctaeudk MunhfIppfaq;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf ,m,Dtrdk;wJrsm;jzifh ae
xdkifvsuf&Sdonfh aygufcHkaus;&GmESifh a&v,fOD;aus;&GmwdkYrS a&
ab;oifhjynfolrsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk tm;ay;pum;ajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

22-8-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
Oa&myor*tzGJUkH;rS oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
vufcH
awGY qkH
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
Oa&myor*tzGJY kH;rS
oHtrwfBuD;
H.E. Mr.
Roland KOBIA

tm; vufcHawGYqkHpOf/

vufcHawGUqkHrS
a&G;aumufyu
JG mvtvGet
f ajctaersm;?wpfEidk if v
H ;Hk typftcwf
&yfpJa&;qkdif&mudp&yfrsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufESifh
jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;wkdY\ vkyfief;aqmif&GufrItajc
taersm;? jrefrmEkid if t
H wGi;f jzpfay:cJah om obm0ab;'Pfrsm;
wGif wyfrawmfrS yg0ifaqmif&GufaerItajctaersm;? jrefrmh
wyfrawmfEiS fh Ekid if w
H umwyfrawmfrsm;\qufqaH &;tajctae
rsm;ESifhpyfvsOf; ar;jref;rIrsm;tay: wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu oabmxm;tjrifrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqm[d&SifbGef;owif;pmonf *syefEkdifiHwGif a&S;tusqkH;
yk*vduowif;pmwpfckjzpfNyD; yxrqkH;owif;pmukd 1879ckESpf?
Zefe0g&D25&ufwGif tkdqmumNrdKUpwifxkwfa0cJhaMumif;?jrefrm
Ekid if t
H ygt0if wpfurmvk;H wGif k;H cG2J 9ckziG v
fh pS x
f m;&SNd y;D vuf&dS
aeYpOfeHeufykdif;owif;pm 7'or7oef;ESifh naeykdif;owif;pm
2'or9oef;xkwfa0vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

aejynfawmf Mo*kwf 21
wnfNird af t;csr;f rI?pnf;vk;H nDnw
G rf w
I t
Ydk ay:wGif tajccHNy;D
zGUH NzKd ;wk;d wufatmifvyk af qmifEidk rf S tjcm;Ekid if rH sm;enf;wl wnf
Nidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;wkd;wufEkdifrSmjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;udp
raqmif&GufbJ 'Drkdua&pDvrf;aMumif; tjynhft0atmifjrifEkdif
rnfr[kwaf Mumif;? Nird ;f csr;f a&;vufrw
S af &;xk;d rnft
h zGUJ rsm;tm;
BuKd qadk eygaMumif;? Ekid if \
H tpdwt
f ykid ;f wpfck at;csr;f oGm;ygu
,if;tpdwftykdif;ukd zGHUNzdK;wkd;wufatmif vkyfaqmifvkdonfrSm
rdrw
d \
Ydk jyif;jyaomqEjzpfaMumif;? orwBu;D uvnf; tvm;
wlqE&SdaeygaMumif;jzifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu Oa&myor*tzGJUkH;rS oHtrwf
BuD; H.E. Mr. Roland KOBIA tm; ,aeYrGef;vGJ 2em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom{nfhcef;raqmif vufcHawGU
qkH&mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/

tqkdygawGUqkHyGJokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftwl
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&muf
MuNyD; Oa&myor*tzGJUkH;rS oHtrwfBuD;ESifh EkdifiHa&;tBuHay;
Dr. Colin Steimbach wkdY wufa&mufMuonf/
xkdodkYawGUqkH&mwGif {nfhonfawmf oHtrwfBuD;u vGefpGm
aMumufrufzG,faumif;onfh jrefrmEkdifiH\ a&BuD;rIobm0ab;
tE&m,fESifhywfouf wyfrawmfrS u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
tjrefqkH;aqmif&GufEkdifrI? jrefrmwpfEkdifiHvkH;rS jynfol? jynfom;
taygif;u a&ab;'kuonfrsm;tm; pkpnf;nDnGwfpGmulnD
axmufyHhay;rIrsm;tm; ukd,fwkdifawGUjrif&onfhtwGuf csD;usL;
*kPfjyKygaMumif; ajymMum;cJhNyD; jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrIvkyfief;udp&yfrsm;? rMumrDusif;yrnfh taxGaxGa&G;
aumufyGJqkdif&mudp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGihfvif;pGmtjyeftvSef
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

rEav;NrdKUwGif;rS
A[kx
d ed ;f csKycf ef;(Central Control Room)rS od&ESd ikd rf nfjzpfonf/
tqkdyguGefysLwmpepfokH; rD;yGdKifhrsm;udk bwf*sufESpftvdkuf
OD;pm;ay;wyfqifEikd &f ef Edik if jH cm;ukrP
rD sm;ESifh jynfwiG ;f ukrP
D
rsm;udk tdwzf iG w
fh if'gac:,lc&Jh m Edik if jH cm;ukrP
rD sm;ESijfh ynfwiG ;f
ukrP
rD sm;zufpyfxm;onfh ukrP
BD u;D ajcmufcrk S wif'g,SONf yKd if
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
wif'gpdppfa&G;cs,fNyD;ygu OD;pm;ay;tjzpf 78vrf;rBuD;
wpfavQmuf?ppfuikd ;f vrf;cGrJ S 26vrf;xd vuf&rSd ;D yGKd irhf sm;ae&mESifh
vdt
k yfrnfah e&mrsm;wGiv
f nf;aumif;? 'kw,
d OD;pm;ay;tjzpf 26
vrf;wpfavQmuf? 62vrf;rS 84vrf;twGif; rD;yGdKifhrsm;udkvnf;
aumif;? 35(A)vrf;wpfavQmuf 62vrf;rS 84vrf;xdvnf;
aumif; uGeyf sLwmpepfo;kH rD;yGKd irhf sm;jzihf tpm;xd;k vJv,
S w
f yfqif
oGm;rnfjzpfonf/
G t
f oH;k
if;rD;yGKd irhf sm;udk Fiber Cable Network jzihf qufo,
jyKrnfjzpfNy;D Electronic Police (E- Police)pepfo;kH uifr&mrsm;
xyfrHwdk;csJUwyfqifEdkifrnfjzpf&m ,mOfpnf;urf;azmufzsufrIudk
ta&;,lEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygrD;yGdKifhrsm;udk ESpfpOfbwf*sufaiG&&SdrItay:rlwnfNyD;
wd;k csUJ wyfqifomG ;Edik &f efppD Ofaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;od&onf/
xdkYjyif 2014-2015 b@mESpfwGif t&ufaopmaomuf
pm;xm;onfh ,mOfarmif;olrsm;udk ppfaq;NyD; ta&;,lEdkifa&;
D u
kd ifr&mwpfv;kH
twGuf Alcohol breadth tester 10ckEiS fh AD',
wdkYudk ,mOfxdef;&JwyfzGJUodkY 0,f,lay;tyfxm;NyD; if;wdkYrS ,mOf
pnf;urf;ppfaq;&mwGif toHk;jyKvsuf&SdaMumif; wkdif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD;xHrS od&onf/
(180)

awmiforeftif;rS
awmiforeftif;ESihf wHwm;tvSonf urmay:wGif xif&mS ;
ausmfMum;aomae&mwpfckjzpfNyD; xif&Sm;ausmfMum;rIESifhtwl
Ekid if w
H umrSavhvma&;ynm&Sirf sm; urmvSnchf &D;oGm;Ekid if jH cm;
om;rsm;?vma&mufvnfywfro
I nfvnf; wpfEpS x
f ufwpfEpS f wk;d
wufjrifrh m;vsu&f adS Mumif;? awmiforeftif;a&jyif\ tvSty
rsm;? awmiforefww
H m;rSueftwGi;f aexGucf sed ?f ae0ifcsed t
f vS
rsm;onf EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;twGuf txl;pdwf0ifpm;onfh
ae&mwpfckjzpfonfhtjyif EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;ynm&Sifrsm;
uvnf; awmiforeftif;a&&SnfwnfwHhcdkifNrJapa&;twGuf
tBuHPfrsm;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdt
Yk wl awmiforefww
H m;jyKjyifa&;?awmiforeftif;a&jyif
om,mvSya&;ESifhywfouf rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
taejzifh pDraH qmif&u
G v
f su&f &dS m b@ma&;0efBu;D yg0ifaom
tzJUG jzifh awmiforeftif;ESiw
hf w
H m;a&&Snw
f nfwahH pa&;udpE iS fh
ywfouf a&S;a[mif;ynm&Sirf sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,rf sm;?pma&;q&mrsm;?owif;rD',
D mrsm;ESiahf wGUqHak qG;aEG;
um jyKjyifEidk af &;aqG;aEG;qJumvjzpfNy;D ynm&Sirf sm;\pdppfaqG;
aEG;csuft& awmiforeftif;udk a&oefYa&csKdueftjzpf aqmif
&Guv
f u
kd yf gu uefa&jyiftvSEiS afh wmiforefww
H m;\tvSonf
yeH &rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gawmiforeftif;twGi;f odYk pufrv
I yk if ef;rsm;rSxu
G &f v
dS m
aoma&rsm;udk vH;k 0r0ifEidk &f efvnf; aqmif&u
G x
f m;Ny;D jzpfaMumif;?
awmiforeftwGi;f odpYk ;D 0ifaomacsmif;rsm;rS a&rsm;udv
k nf; a&

oefYpifjcif;vkyfief;aqmif&GufNyD;rS awmiforeftif;twGif;odkY
pD;0if&ef pDraH qmif&u
G q
f jJ zpfNy;D awmiforeftif;ESiyhf wfouf
aqG;aEG;rIzdk&rfrsm;udk tBudrfBudrfaqG;aEG;jyKvkyf jynfhpHkaom
aqG;aEG;rI&v'frsm;jzifh awmiforeftif;ukda&oefYa&csKduefjzpf
a&;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xko
d aYkd &S;rlorkid ;f b0yom'tvSjzpfaom awmiforeftif;udk
obm0a&a0a&vJe,f? oefY&Sif;aom a&csKda&ueftjzpf aqmif
&Gufjcif;jzifh ywf0ef;usiftusKd;jyKrIrsm;? a*[pepftusKd;jyKrIrsm;
tjyif awmiforeftif;\wefz;dk jrifw
h ufvmapa&;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; yxrtBurd f rEav;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
(13)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;rS pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;atmifarmif;\ajymjycsuft& od&onf/
jynfhNzdK;atmif

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;
21-8-2015
[kdif;BuD;uRef;
cED;NrdKU
acsmif;qkHNrdKU
usKdurDNrdKU
armifawmNrdKU
avmif;vkHNrdKU
vGdKifaumfNrdKU
a&;NrdKU

14
4
4
4
4
3
3
3

'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or

17
57
53
45
36
74
59
34

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

22-8-2015

pmrsufESm 19

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmifaom jrefrUmwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGU

*syef-jrefrm cspfMunfa&;toif;Ou|u BudKqdkwnfcif;{nfUcHaom aehv,fpmpm;yJGESifU Nippon Foundation Ou|u *syefEdkifiHokdh a&muf&Sdaeaom
jrefrmhwyfrawmfavh vma&;tzJGUtm; *kPfjyKBudKqdkwnfcif;{nfUcHonfU npmpm;yJGodkh txl;{nfUonfawmftjzpf wufa&muf
a&muf&ad S eonfh jrefrmhwyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmppfoH
(Munf;? a&? av) AdkvfrSL;csKyf
0if;udkudkESifhZeD;wdkY wufa&muf
Muonf/
tqdkyg npmpm;yJGokdY *syef
EdkifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D Akira SATO?
*syefEikd if H umuG,af &;0efBu;D \
txl;tBuHay;yk*dKvf General
Shigeru IWASAKI (Rtd.) ?
*syefu,
kd yf ikd u
f muG,af &;wyfzUGJ
yl;wJpG pfO;D pD;csKyf Admiral Katsutoshi KAWANO ESifh *syef
udk,fydkifumuG,fa&; wyfzJGU
t&m&SdBuD;rsm;?
Nippon
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; Foundation Ou| Yohei
pd;k 0if;ESihf *syef-jrefrmcspfMunfa&;toif;Ou| Mr. Hideo WATANABE wdYk tzJUG 0if SASAKAWA ? *syef-jrefrm

cspMf unfa&;toif;Ou| Mr.

Hideo WATANABE ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
npmrok;H aqmifrD Nippon
Foundation Ou|rS *kPfjyK
{nhcf yH jGJ yKvyk &f jcif;&nf&,
G cf suf
tm; &Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmh
wyfrawmfavhvma&;tzJUG acgif;
aqmif umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS AdkvfcsKyfatmifausmf
aZm? 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pdk;0if;? *syefEdkifiH umuG,fa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Akira SATO ? *syefudk,fydkifum
uG,af &;wyfzUGJ yl;wJpG pfO;D pD;csKyf

Admiral Katsutoshi KAWA

NO ESifh *syef-jrefrm cspfMunf
a&;toif;Ou| Mr. Hideo
WATANABE wdu
Yk tpDtpOf

twdkif; EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;cJNh y;D 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u Nippon
Foundation Ou| Yohei
SASAKAWA tm; trSww
f &
*kPjf yKvufaqmif ay;tyfum
pkaygif;trSww
f &"mwfyHk u
kd u
f ;l
npmudk twlwuGo;Hk aqmif
cJhMuNyD; wnf;cdk&m New Otani
Hotel okYd a'opHawmfcse
d fn8
em&D 40rdepfwiG f a&muf&t
dS ajc
jyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

rsm;ESifhtwl aeYv,fpmpm;yGJwGif pkaygif;"mwfykHdkufpOf/

aejynfawmf Mo*kwf 21
*syefEdkifiHokdY cspfMunfa&;
c&D;a&muf&Sdaeaom 'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGU
onf *syef-jrefrm cspfMunfa&;
toif;Ou| Mr. Hideo WATANABE u Mo*kwf 20 &uf
a'opHawmfcsdef rGef;vJG 12
em&DcJGwGif wdkusKdNrdKU&Sd Daigo
pm;aomufqikd f BuKd qw
kd nfcif;
{nhfcHaom aeYv,fpmpm;yJGokdY
wufa&mufonf/
tqdkyg aeYv,fpmpm;yJGokdY

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pd;k 0if;ESit
hf wl jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGU
rS tzJGU0ifrsm;? jrefrmppfoH
(Munf;? a&? av) AdkvfrSL;csKyf
0if;udkudkwdkY wufa&mufMuNyD;
*syefEikd if H umuG,af &;0efBu;D \
txl;tBuHay;yk*dKvf General
Shigeru IWASAKI (Rtd.)?
*syefajrjyifu,
dk yf ikd u
f muG,af &;
wyfzJGU ppfOD;pD;csKyf General
Kiyofumi IWATA ? *syef-jrefrm
cspfMunfa&;toif;Ou| Mr.
Hideo WATANABE ESifh wm
0ef&Sdolrsm;
wufa&muf

aeYv,fpmtwlwuG ok;H aqmif

Muonf/
xdkYaemuf nydkif;wGif *syef
EdkifiH Nippon Foundation
Ou| Yohei SASAKAWA \
zdwfMum;csuft& *syefEdkifiHokdY
avhvma&;c&D;a&muf&adS eonfh
jrefrmhwyfrawmfavhvma&;tzJUG
tm; *kPfjyKBudKqdk{nfhcHonfh
npmpm;yJo
G Ydk txl;{nho
f nfawmf
tjzpf wufa&mufonf/
tqdkyg BudKqdk{nhfcHyJGokdY
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
Nippon
Foundation
Ou
|
Yohei
SASAKAWA
wdkY tzJGU0if
pd
k
;
0if
;
ES
i
f
h
*syef
E
d
k
i
f
i
H
pd;k 0if;ESit
hf wl ZeD; a':oef;oef;
rsm;ES
i
f
h
t
wl
npmpm;yJ
G
w
G
i
f
pk
a
ygif
;
trS
w
f
w
&"mwf
y
k
H

d
k
u
f
p
Of
/
EG,f?
avhvma&;c&D;pOfokdY

Ykd m;wm[m vlawGpm; enf;ynmuvJ aumif;vGe;f ae qdkwmudk t&ifuvJ trsKd;rsKd; aumif;vSwJh

tom;pm;ow0gvlom;rsm;rS r,fh olwp
tom;pm;ow0gawG jzpfvv
Ykd m
aeygNyD/
yifv,fig;zrf;vkyfief;udkyJ
MunfhMunfhyg/ ig;zrf;avSawG
[m ig;taumifBu;D Bu;D &zdYk BuKd ;
pm;Muygw,f/ taumifBuD;wJh
ig;awG[m rsKd;yGm;ay;jcif;jzifh
ig;rsKd;quf jywfroGm;atmif
taxmuftuljyKygw,f/ 'Dig;
BuD;awGudk tpkvdkuf? tNyHKvdkuf
zrf;vdkufwJhtwGuf ig;rsKd;pdwf
jywfawmufoGm;Edkifygw,f/ ig;
udkjyefpm;wJh ig;BuD;awG &Sday

pmtkyfu@

oavmufrrsm;ygbl;/
tm;remwrf;ajym&r,fq&kd if
vlawG[m trJvu
kd o
f w0gawG
xJrmS plygtqifu
h kd a&mufvaYdk e
ygNy/D vlO;D a&wd;k vmwJt
h wGuf
tpm;tpmawGyNkd y;D vdt
k yfvm
csed rf mS enf;ynmzGUH NzKd ;wd;k wufrI
aMumifh trJvdkufw,fqdkwm
t&ifuvdk tE&m,fvJ rrsm;
awmhovdk yifvrJ yifyef;awmhwhJ
twGuf vlawG[m ydkvdkYawmif
vuf&JZuf&J jzpfvmMuygw,f/
Pf&nfuvJ ydjk rifrh m;ovdk

Techno World rdkbdkif;zkef;jyKjyifenf;

ESifh 0,f,lenf;vrf;Tefpmtkyf xGuf&Sd

tqkdygpmtkyfwGif aevif;\
tajccHvw
l ef;pm;tcsKUd ESihf tqif
rajyao;aom aiGjznfph epf? rdrd
zkef;abvfxJrS a&ab;tvSLjyK
vkyEf ikd ?f oD[xGe;f \ a&rsuEf mS
jyifay:rSm ckeEf ikd w
f hJ pufyk yf ;kd
aumifav;awG? yDwdrGef\ wpf
rdepfeJY tm;tjynfhjznfhr,fh
acwfopfbufx&D ponfwdkY
yg&Sdonf/

awmh obm0om;&Jwd&pmef
tcsi;f csi;f owfjzwfMuwmxuf
rsm;pGmydw
k t
hJ aumifta&twGuf
udk vlawGu owfrdNyD;om;jzpf
aeygw,f/
wd&pmefrsK;d pdww
f pfc&k UJ tBu;D
qH;k taumifawG[m rsK;d yGm;ay;
olawGjzpfovdk taumifi,f
av;awGudk tjcm; tom;pm;
aumifawG&UJ &efuae umuG,f
ay;aeolawGvJ jzpfygw,f/vl
awGuvJ olwdkY&JU twrmeudk
yHkazmfjyzkdY BuD;ayhqdkwJhtaumif
udkrS a&G;NyD;zrf;csif? owfcsifMu
ygw,f/ 'Dawmh wpfzufu
rsKd;quf rjyefYyGm;EdkifawmhvdkY
wd&pmefawG&JU ta&twGuf
usqif;vmovdk tom;pm;
aumifawG&UJ &efuae umuG,f
ay;r,fh taumifBuD;awG enf;
oGm;vdYk tpm;cH&Ny;D aoqH;k wm
vJ rsm;ukefwmyJjzpfygw,f/
urmBuD;ay:u wd&pmef
rsKd;pdwfawG rsKd;okOf;cJhwm? rsKd;
okOf;vkeD; jzpfaewmawG[m
vlawGaMumifh trsm;Bu;D ygw,f

okawoejyK oufaojycJhNyD;
ygNyD/ 'DwpfBudrfrSmawmh vlawG
eJY trJvdkufwd&pmefawG? b,f
olaMumifh ow0gawG aoqHk;
ysupf ;D &wm ydrk sm;ovJqw
kd mudk
avhvmcJhMuwmyJ jzpfygw,f/
ukef;ajray:rSm tBuD;qHk;
qdkwJh tom;pm;wd&pmefawG
jzpfwJh jcaoFh? qif? BuHh tp&Sd
wmawGvJ vlawG&JU owfjzwf
jcif;udkcH&ovdk a&xJu a0v
ig;jymBu;D vJ
vlawGaMumifh
toufqHk;IH;cJh&aygif; rsm;vS
ygNyD/ urmwpf0ef;rSm tom;
pm; ow0gawG[m wpfaumif
eJYwpfaumifwdkufcdkufowfjzwf
vdkY aowmxuf vlawG&JUvuf
csufaMumifh aoqHk;rIEIef;u
udk;qydkygw,f/
tom;pm;
ow0gawG[m tkyfpkwpfck&JU
acgif;aqmifjzpfzdkYwpfaumifeJY
wpfaumifowfjzwfvYkd aoqH;k
wm ESp&f mcdik Ef eI ;f &SNd y;D vlawG
owfvkdY aowm 18 &mcdkifEIef;
&Sdaeygw,f/
vlawG[m aMumufp&m

om;&Jwd&pmef
awGudkawmif owfaerSawmh
orif?awmifqw
d af wGvkd ow0g
awGudk b,fcsefyghrvJ/ 'Dorif?
awmifqw
d af wGvkd wd&pmefawG
[m tom;pm;ow0gawG&JU
owfjzwfpm;aomufjcif;udk cH&
ovdk vlawG&JU trJvdkuftom;
pm;jcif;udkvJ
cH&avawmh
ppfrsuEf mS ESpzf ufrmS 'l;ESpzf uf
axmufvYkd vnfpif;ay;Hyk w
J wf
Edik Mf uygw,f/ 'D orifw?Ykd awmif
qdww
f u
Ykd v
kd J vlom;awGu om;&J
wd&pmefawG&JU vufxJuae
vkpm;aeMuygw,f/
ig;qdk&if ukefygawmhr,f/
ESppf Ofvo
l m;awG[m ig;pkpak ygif;
taumifa&&JU 14 &mcdkifEIef;udk
zrf;pm;aeMuygw,f/ tJ'D 14
&mcdik Ef eI ;f rSm wcsKUd ig;rsK;d pdww
f pfrsK;d
wnf;u 80 &mcdik Ef eI ;f avmuf
ygaewwfygw,f/
wu,fh
wu,f ig;pm;ow0gawG tpm
twGufig;zrf;pm;vkdY aowJhig;
u wpf&mcdkifEIef;yJ&Sdygw,f/
tm&Swdkuf wpfwdkufwnf;
rSm vlO;D a&oef; 300xufrenf;

u vkdtyfwJhydkwdef;awG&&SdzkdY
ig;udkpm;ygw,f/ usefwJhurmh
Edik if aH wGuykd g xyfaygif;vdu
k &f if
ig;pm;ol
ta&twGuf[m
aMumufcref;vdvd wd;k wufvm
rSmyJ jzpfygw,f/
'Dawmh uRefawmfwdkY[m
urmhpm;eyf&dum zlvHkatmif
BudK;yrf;&mrSm
wpfaxmifh
wpfae&muyg0ifzdkY vdktyfyg
w,f/ uRefawmfwdkYtm;vHk;eJY
oufqdkifaewJh udpjzpfaevkdYyg
yJ/ 'gaMumifh ig;zrf;w,fq&kd if
taumifi,fawGzrf;NyD; tBuD;
awGudk rsKd;yGm;zdkYjyefvTwfay;&
ygr,f/
udk,fzrf;pm;aewJh
wd&pmefta&twGuf[m b,f
avmuf&SdaeNyDvJqdkwmudk *k
wpdkufapmifhMunfhNyD; vkdtyf&if
&uftenf;i,f? vtenf;i,f
apmifhNyD; wd&pmefawGudk rsKd;
qufopfjyefYyGm;zdkY tcsdefay;
&ygr,f/
vlom;awG[m obm0Bu;D
&JU
tpm;tpmuGif;qufudk
rzsuq
f ;D rdapzdk h avhvma&;om;
wifjyvdkuf&ygw,f/

pmrsufESm 20

22-8-2015
jynfolYvTwfawmf
Ou|
ol& OD;a&Tref;
Oa&myor*
oHtrwfBuD;
H.E.Mr.
Roland Kobia

tm; vufcH
awGUqkHpOf/

trsKd;om;jyefvnfoif Ujrwfa&;?jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;qkdif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 21
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf Oa&myor*
oHtrwfBuD; H.E.Mr.Roland
Kobiaudk ,aeYeHeuf 9em&D
wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttkjH ynfov
Yl w
T af wmf

{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
tqdkygawGUqkHyGJokdY jynfolY
vTwaf wmfOu|ESit
fh wl jynfoYl
vTwfawmf EkdifiHwumqufqH
a&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;
ESihf
jynfolYvTwfawmfkH;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu

onf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif 2015
ckEpS f ygwDpt
Hk axGaxGa&G;aumuf
yGJ atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;
twGuf tm;vkH;yg0ifyl;aygif;
aqmif&Gufa&;?'Drkdua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;rsm;tqif

ajy acsmarGUatmifjrifapa&;?
trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;?
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;qkid &f m
udp& yfrsm;ESiyfh wfouf &if;ES;D
yGiv
fh if;pGm aqG;aEG;cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiHwGif Mu,fyJudk prf;oyfpdkufysKd;qJumvjzpfNyD; toD;xGuf&Sd rIESifU

pD;yGm;a&;wGufajcudkufrItay:rlwnf enf;ynmwdk;csJUjzefh jz L;ay;oGm;rnf
yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; 85&ufajrmufaehusi;f y
aejynfawmf Mo*kwf 21
yxrtBurd jf ynfov
Yl w
T af wmf
(12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;
ta0; 85&ufajrmufaeYukd ,aeY
eHeuf 10em&DwGif usif;yonf/
tpnf;ta0; v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;u@qdik &f mar;cGe;f rsm;
ESiphf yfvsO;f v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;tkef;oef;u jyefvnf
ajzMum;onf/
ykord Bf u;D rJqEe,frS OD;atmif
oef\
Y Edik if jH cm;aps;uGu0f if ESpf
&Sno
f ;D ESyH rJ sKd;jzpfaomMu,fyu
J kd
Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm;&So
d ufqikd f
&mukrPDrsm;ESifh qufoG,f
aqmif&u
G af erI? vufawGUerlem
jyKpdkufysKd;jyo&m atmifjrifrI
&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
Mu,fyJpdkufysKd;rItaejzifh jynf
e,fESifh wdkif;a'oBuD; 10ckwGif
2015ckESpftwGif; 224 'or
65 {u prf;oyfpdkufysKd;xm;NyD;
47 'or 03 {utwGuf ysKd;
axmifxm;&SdygaMumif;? jrefrm
Edik if w
H iG f Mu,fyu
J kd prf;oyfpu
kd f

ysK;d qJumvjzpfNy;D toD;xGu&f rdS I

ESifh pD;yGm;a&;wGufajcudkufrI
tay:rlwnf enf;ynmwd;k csUJ
jzefjY zL;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
EdkifiHawmfu twnfjyK
jy|mef;Ny;D jzpfonfh awmifov
l ,f
orm;tcGifhta&;umuG,fa&;
ESit
hf usK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&;Oya'
ygjy|mef;csuEf iS t
hf nD Edik if aH wmf
\ t"dupm;oHk;oD;ESHjzpfonfh
qefpyg;pdkufysKd;rIudk rxdcdkufap
bJ rdrdwdkYv,f,majray:wGif
rdrdwdkYBudKufESpfoufonfh oD;ESH
udk vGwfvyfpGma&G;cs,fpdkufysKd;
cGijhf yKxm;Ny;D jzpfojzifh Mu,fyEJ iS hf
ywfouf ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f csrw
S f
xm;jcif;r&SdygaMumif;ESifh enf;
ynmtultnDrsm; vdktyfygu
oufqikd &f m jynfe,f?wdik ;f a'o
BuD;rsm;&Sd pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
rsm;u ulnDaqmif&Gufay;
vsu&f ydS gaMumif; ajzMum;onf/
ausmufyef;awmif;rJqEe,frS
a'gufwmaZmfjrifah rmif\ v,f
,m pdu
k yf sKd;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

ydkif
r[matmifajrNrdKUe,f
tuGuftrSw(f "-10) ajruGuf
ay:&Sd ajr{&d,m 7'or90{u
ukd jyifyXmeqdkif&mrsm;u 0if
a&mufwikd ;f wmjcif;? taqmuf
ttkHaqmufvkyfae&mcsxm;rI
wdkYjyKvkyfaejcif;onf w&m;
Oya'ESit
hf nD enf;vrf;wus
aqmif&Gufaejcif; [kwf?r[kwf
od&v
dS jkd cif;ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
rEav;wdkif;a'oBu;D
r[m
atmifajrNrdKUe,f 67^68vrf;
Mum; odyHvrf;ay:&Sd ajruGuf
trSwf ("-10) OD;ydkiftrSwf 10
ESihf 12twGi;f &Sad jr{&d,m okn
'or 551{uajruGuaf y:wGif
tpm;xdk;wnfaqmufxm;&SdNyD;
aom av;cef;wGJ av;xyfyg
0efxrf;tdrf&mtaqmufttkH
ESpv
f ;kH udk pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeydik f
tjzpfvnf;aumif;? useftzGJU
tpnf;taqmufttkHrsm;jzpf
onfh trsK;d orD;a&;&m? rdcifEiS hf
uav;? ppfrIxrf;a[mif;Hk;
taqmufttkrH sm;tjzpftoH;k jyK
xm;onfah jrae&mrsm;udpk eG v
Yf w
T f
jcif;rjyKbJ use&f o
dS nfyh akd eaom
ajrvGw{f &d,mudk Xmeydik t
f jzpf
rSpGefYvTwfNyD; vkyfxHk;vkyfenf;
Oya'rsm;ESifhtnDEdkifiHawmfodkY

jyefvnftyfESH&ef qufvuf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; &Si;f
vif;ajzMum;onf/
xdaYk emuftrsK;d om;vTwaf wmf
u jyifqifcsujf zifh jyefvnfay;
ydkYonfh tEknmwpD&ifqHk;jzwf
jcif;Oya'Murf;ESiahf rmfawmf,mOf
Oya'Murf;wdEYk iS phf yfvsO;f aqG;
aEG;vdkonfhvTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;
wifoiG ;f Edik af Mumif;aMunmonf/
xkjYd yif aqmufvyk af &;0efBu;D
XmerS wifoiG ;f onfh vrf;ESihf
wHwm;toH;k jyKjcif;qdik &f mOya'
udk jyifqifonfhOya'Murf;udk
jynfolUvTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwD\tpD&ifcHpm wifjy
csuftwdkif;twnfjyKcJhonf/
,aeY tpnf;ta0;wGif
v,f,mu@qdkif&m ar;cGef;
okH;ckar;jref;ajzMum;jcif;? tEk
nmwpD&ifq;kH jzwfjcif;Oya'Murf;
ESiahf rmfawmf,mOfOya'Murf;wdYk
ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;Edik af Mumif;
today;jcif;? vrf;ESifh wHwm;
toH;k jyKjcif;qdik &f mOya'udk jyif
qifonfhOya'Murf;udk jyifqif
csujf zift
h wnfjyKjcif;wdu
Yk akd qmif
&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vTwfawmftoD;oD;twGuf
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;
trnfpm&if;wifoGif;vTmrsm;udk
pdppfrnfUaeh &ufajymif;vJjyifqifowfrSwf
aejynfawmf Mo*kwf 21
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf oufqikd &f mvTwaf wmf
a&G;aumufyGJ enf;Oya' 16yg vkyfydkifcGihfrsm;udk usihfoHk;vsuf
Mo*kwf 3&ufwiG f aMunmcsut
f rSw(f 41^2015)jzihf vTwaf wmf
toD;oD;twGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; trnf
pm&if;wifoGif;jcif;? pdppfjcif;? kyfodrf;jcif;wdkYESihf pyfvsOf;onhf
aeY&ufrsm;ajymif;vJjyifqifowfrSwfcJhonf/
0ifa&muf,OS Nf yKd it
f a&G;cHrnhf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;
rsm;onf vuf&v
dS w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;yg0ifaeNy;D vTwaf wmf
tpnf;ta0;rsm; wufa&mufae&ojzihf udk,fwdkifoGm;a&muf
pdppfrcHEdkifaMumif; od&onf/
odkYyg jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,af vmif; trnfpm&if;wifoiG ;f vTmrsm; pdppfrnh&f uf
udk 1377ckEpS f 0gacgifvqef; 3&ufrS 0gacgifvjynhaf usmf 1&uf
(2015ckESpf? Mo*kwf 18&ufrS 31&uftxd) ajymif;vJjyifqif
wdk;jrihfowfrSwfvdkufaMumif; ,aeYwGif aMunmcsuftrSwf
(47^2015)jzifh xkwfjyefcJhonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf
(41^2015)tyd'k f 2(C)udv
k nf; tqdyk gaMunmcsujf zihf ausmf
vGefy,fzsufvdkufaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

a&ab;oif Ujynfolrsm;twGuf
axmufyH Uypnf;rsm; o,f,lykdhaqmifay;
aejynfawmf Mo*kwf 21
&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd a&
ab;oihjf ynforl sm;twGut
f e,f
e,ft&yf&yfrS apwem&Si?f tvSL
&Sirf sm;uvSL'gef;aom qeftw
d f
rsm;? pm;aomufukefypnf;rsm;?
aq;0g;ypn;f rsm;?t0wftxnf
rsm;?aomufa&oefb
Y ;l rsm;?bdvyf
ajrtdwfrsm;ESihf tjcm;tokH;
taqmifypnf;rsm;udk &efukef
NrdKUrS ppfawGNrdKUokdY wyfrawmf
a&,mOfrsm;jzihf ykaYd qmifay;vsuf
&S&d m ,aeYwiG f ppfawGNrKd U trSwf
(1)qdycf w
H w
H m;okdY a&muf&Sdvm
aom u,fq,fa&;ypnf;rsm;

aq;kHwufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom
a&ab;oifUjynfolrsm;ukd axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf Mo*kwf 21
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ?ykord f
NrKd U&Sd wyfrawmfaq;kw
H iG f wuf
a&muf ukorIcH,lvsuf&Sdaom
ppfonf? rdom;pkrsm;ESihfa&ab;
oihjf ynforl sm;udk Mo*kwf 20&uf

eHeufykdif;wGif taemufawmif
wdik ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyf
awZausm?f aq;0efxrf;TeMf um;
a&;rSL;
AkdvfrSL;csKyfpkd;0if;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
MunhfItm;ay;pum;ajymMum;

NyD; axmufyHhypnf;rsm;ay;tyf
onf/ (0JykH)
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef
&So
d rl sm;onf {&m0wDwidk ;f a'o
BuD; ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyf
a&;tzGUJ uGyu
f rJ aI tmuf&dS NrdKUe,f

ukd taemufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf

e,fajrcH wyfrawmfom;rsm;ESifh
&JwyfzUJG 0ifrsm;u a&,mOfay:rS
armfawmf,mOfrsm;ay:okdY wif
aqmifay;jcif;ESipfh pfawGqyd u
f rf;
rS vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xmeypn;f okad vSmifo
H k Y d k qufvuf
ykaYd qmifay;jcif;rsm; aqmif&Guf
ay;onf/ (tay:ykH)
xko
d Ydk aqmif&u
G af y;aerIudk
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifvif;a'G;
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
Munfh pI pfaq;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
12NrdKUe,fraS &ab;oihpf pfrx
I rf;
a[mif;rdom;pkrsm;udk awGUqkH
tdrfaxmifpk 460pk? vlOD;a&
1454OD;twGuf
aiGusyf
5891950wefz;dk &Sd qef?qD?qm;?
acgufqGJajcmuf? aumfzDrpf? a&
oefY ponfhpm;aomufzG,f&m
rsm;ESihf vlokH;ukefypnf;rsm;udk
ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/

22-8-2015

pmrsufESm 21

(9)Budrfajrmuf tmqD,Ha&wyfOD;pD;csKyfrsm; nDvmcH (9th ANCM)

atmifjrifpGmNyD;qkH;jcif;txdrf;trSwf *kPfjyKnpmpm;yGJusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 21
jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHrS yxrqkH;tBudrftdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;yonfh (9)
Burd af jrmuf tmqD,aH &wyfO;D pD;
csKyfrsm;nDvmcH (9th ANCM)
atmifjrifpmG Ny;D qk;H jcif; txdrf;

trSwf*kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;
tem;ukd aejynfawmf Horizon
Lake View [kw
d ,fwiG f Mo*kwf
20&uf nykid ;f usi;f yjyKvyk &f m
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)'kw,
d
Akv
d cf sKyBf u;D wifatmifpef;ESiZfh eD;?
tmqD,H EkdifiHrsm;rSa&wyfOD;pD;

csKyfrsm;ESihfZeD;rsm;? wyfrawmf
(a&)rSt&m&SBd u;D rsm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(a&) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
wifatmifpef;u EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;Ny;D tmqD,EH idk if H

rsm;rS a&wyfO;D pD;csKyrf sm;ESiZfh eD;

rsm;?tcrf;tem;wufa&mufvm
Muolrsm;ESiw
fh uG npmoH;k aqmif
Muonf/npmrokH;aqmifrDESihf
okH;aqmifaepOftwGif; jr0wD
aw;*DwtzGUJ u aw;oHomrsm;
jzihf oDqkdazsmfajzMuonf/
xkdYaemuf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(a&) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
wifatmifpef;ESihf ZeD;wkdYonf
tmqD,HEkdifiHrsm;rS a&wyfOD;pD;
csKyfrsm;ESihf ZeD;rsm;udk trSwf
w&vufaqmifypnf;rsm; ay;
tyfMuonf/
if;aemuf tmqD,EH idk if rH sm;
rS a&wyfOD;pD;csKyfrsm;ESihf ZeD;
rsm;onf oDqdu
k jyazsmaf jzcJMh u
aom jr0wDaw;*DwtzGUJ rS tEk
ynm&Sifrsm;udk *kPfjyKyef;jcif;
rsm; ay;tyfMuNy;D pkaygif;trSwf
w& "mwfykHkdufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(tay:0JykH)

a'ocHjynfolrsm;ukd usef;rma&;
apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf Mo*kwf 21
&Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;)
usKdif;wkHNrdKU?trSwf(3)&yfuGuf&Sd
rlvwef;BudKausmif; a'ocH
jynfol 122OD;ukd ,aeYeHeuf
ykdif;wGif Bwd*Ha'owdkif;ppfXme
csKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ

u use;f rma&;apmihaf &SmufrEI iS fh

usef;rma&;todynmay;a[m
ajymjcif;rsm; aqmif&u
G af y;Ny;D
uav;i,f 120OD;udk usef;rm
a&;ppfaq;jcif;rsm; aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(tay:ykH)

tmqD,HEkdifiHrsm;rS a&wyfOD;pD;csKyfrsm;ESifU ukd,fpm;vS,ftzGJ Y 0ifrsm;

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrokdh oGm;a&mufavUvm
aejynfawmf Mo*kwf 21 Ad k v f c sKyf B uD ; wif a tmif p ef ; ? OD;pD;csKyfrsm;ESihf tzGJU0ifrsm;udk vif;jyocJhMuaMumif; owif;
(atmufykH)
(9)Budrfajrmuf tmqD,H tmqD,HEkdifiHrsm;rS a&wyf wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif; &&Sdonf/
a&wyfOD;pD;csKyfrsm; nDvmcHokdY
wufa&mufcahJ om blEidk ;f Ekid if ?H
AD,uferfEkdifiH? rav;&Sm;EkdifiH?
xkdif;EkdifiHESihf uarm'D;,m;EkdifiH
wkdYrS a&wyfOD;pD;csKyfrsm;ESihf
ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) 'kw,
d
AkdvfcsKyfBuD; wifatmifpef;ESihf
wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd u;D rsm;
ESit
fh wl ,aeYeeH ufyidk ;f wGif yk*H
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrokYd
oGm;a&mufNy;D vSnv
fh nfz;l ajrmf
avhvmMuonf/
xko
d Ydk yk*aH &S;a[mif;e,fajr
okdYa&muf&SdavhvmMuaom um
uG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,

obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;twGuf axmufyHUypnf;rsm; qufvufykdhaqmif

aejynfawmf Mo*kwf 21
ppfudkif;wkdif; a'oBuD;
twGi;f &Sd a&ab;oihjf ynforl sm;
ESihf
csif;jynfe,ftwGif;&Sd
obm0ab; usa&mufcJhaom
a'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;
twGuf te,fe,ft&yf&yfrS

apwem&Sif tvSL&Sirf sm;u ay;

ykdYvSL'gef;aom qeftdwfrsm;?
pm;aomufzG,f&mrsm;? t0wf
txnfrsm;?aomufa&oefYbl;
rsm;?tjcm;tok;H taqmifypn;f
rsm;?toufu,favSrsm;ukd Zuf
a&,mOfrsm;jzihf rk&H mG NrKd U? rif;f a'gihf

uefqyd u
f rf;rS uav;NrKd UokYd quf
vufykdYaqmifay;Ekdif&eftwGuf
,aeYwiG f taemufajrmufwidk ;f
ppfXmecsKyf rkH&Gmwyfe,frS
wyfrawmfom;rsm;? MuufajceD
tzGUJ 0ifrsm;ESiafh 'ocHjynforl sm;
u armfawmf,mOfrsm;ay:rS Zuf
a&,mOfay:okYd ykaYd qmifay;jcif;
rsm; aqmif&Gufay;onf/
xkdYtwl usDukef;wyfe,frS
wyfrawmfom;rsm;u uav;0
qdyfurf;okdY a&muf&Sdvmaom
a&,mOfrsm;ay:rS u,fq,f
axmufyHha&;ypnf;rsm;ukd armf
awmf,mOfrsm;ay:okdY ykdYaqmif
ay;jcif;(0Jy)Hk ? uav;NrdKUa&ab;
u,fq,fa&;uGyu
f rJ I ;Hk okq
Yd uf

vufyaYdk qmifay;jcif;rsm; aqmif

&Guaf y;onft
h jyif uav;0NrKd U
twGif; a&jyefvnfusqif;
wifusefcJhaom Ekef;ajrrsm;?
trIdufrsm; z,f&Sm;&Sif;vif;ay;
jcif;?aus;&Gmpmoifausmif;rsm;
twGi;f oef&Y iS ;f a&;jyKvyk af y;jcif;
rsm; aqmif&Gufay;onf/
tvm;wl uav;NrKd UtwGi;f
a&jyefvnfusqif;oGm;NyD; wif
usefcJhaom opfudkif;ESihf trIduf
rsm;ukd
uav;wyfe,frS
wyfrawmfom;rsm;u &Si;f vif;
z,f&Sm;jcif;? oefY&Sif;a&;jyKvkyf
ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

wkdif;rSL;'kdif;abmvkH;NydKifyGJ
AkdvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 21
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
\ 2015ckEpS f wkid ;f rSL'kid ;f abmvk;H
NydKifyGJ AkdvfvkyGJESihf qkay;yGJudk
Mo*kwf 20&uf naeydkif;wGif
eef;NrdKUwGif;&Sd ausmufwkdiftm;
upm;uGif; usif;yjyKvkyf&m
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;?wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;?t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm;?

'kdiftzGJU0ifrsm;ESihf NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm; wufa&muf
MuNyD; AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;ae
rIrsm;ukd
MunhfItm;ay;Mu
onf/ (tay:ykH)
xkdYaemuf qkay;yGJukdquf
vufusi;f y&m wm0ef&o
dS rl sm;u
wpfO;D csi;f qk&&So
d rl sm;ESi'fh ikd ;f qk
&toif;wku
Yd dk qkrsm;toD;oD;ay;
tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

z
awmifESifhajrmufukd&D;,m;rS

usnfjzifh toHcsJUpufudkypfcwf
cJh&m awmifudk&D;,m;uvnf;
155 rrtyg vufeufBuD;rsm;
jzihf tcsuaf ygif;rsm;pGm jyefvnf
ypfcwfcJhonf/
awmifudk&D;,m;onf toH
csJUpufjzifh ajrmufudk&D;,m;qefY
usiaf &;zGiv
hf pS af eonfukd ,aeY
nae 5em&D aemufqHk;xm;
r&yfay;yguppfa&;t&wdu
k cf u
kd f
&vdrrhf nf[k ajrmufu&kd ;D ,m;u
&mZoHay;cJo
h nft
h wGuf awmif
udk&D;,m;u e,fpyfESifheD;aom
aus;&Gmaevlxkudk ab;uif;&m
odaYk &TUajymif;apcJNh y;D rdrpd pfbuf
udkvnf; ajrmufudk&D;,m;u
ppfa&;t& wdkufcdkufvmvQif
&ifqdkif&ef toifhjyifxm;apcJh
TMK
aMumif; od&onf/

aomMumaeY nae 5em&DrS

pwifum ajrmufudk&D;,m;ESifh
awmifudk&D;,m; e,fpyfa'o
onf wjznf;jznf;ppfjzpfymG ;ae
Ny[
D v
k nf; aMunmvdu
k af Mumif;
od&onf/
Mo*kwf 14&ufu awmif
udk&D;,m;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;
u vIUH aqmfpmrsm;ygaom rd;k ysyH l
azmif;rsm;tm; ajrmufu&kd ;D ,m;
e,fpyfukd jzwfausmfydkYvTwfcJhrI
tay:ajrmufu&kd ;D ,m;u qd;k vf
NrKd Uudk rD;yifv,fjyifjzpfatmifjyK
vkyfrnf[k Ncdrf;ajcmufcJhonf/
Mo*kwf 20&ufwGif awmif
ud&k ;D ,m;u toHcsUJ pufjzifh NyKH
,rf; qefYusifa&;xkwfvTifhae
onfudk ajrmufudk&D;,m;u 'Hk;

pmrsufESm 22

22-8-2015

ta&SUawmiftm&S\ tBuD;qHk;tdkifjzpfaom tif;awmfBuD;tkdifwGif

c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;vmrIaMumifU a*[pepfrsm; ysufjym;vmEkdif

rkd;nif; Mo*kwf 21
ucsijf ynfe,f rd;k ni;f cdik f
rdk;nif;NrdKUe,f&Sd tif;awmfBuD;
tdkifonf obm0ywf0ef;usif
a*[pepfysufpD;rI tenf;qHk;
a'ojzpfaomfvnf; c&D;oGm;
vkyif ef;zGUH NzKd ;vmNy;D [dw
k ,frsm;?
rdkw,frsm; jzpfay:vmygu
obm0ywf0ef;usif ysufpD;rI
rsm;jym;vmNyD;
a*[pepf
ysuf j ym;Ed k i f a Mumif ; obm0

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;OD;pD;
XmerS wm0ef & S d o l w pf O D ; u
ajymjyonf/(tay:yHk)
tif;awmfBuD;tdkifwGif ig;
rsKd;pdwf 64rsKd;awGU&NyD; iSufrsKd;
pdwf 90ausmfaexdkifusufpm;
vsuf&Sdonf/ a&\t&nf
taoG;rSm PH 7 'or 5rS 7
'or9&SdNyD;
atmufqD*sif
aysm0f ifrEI eI ;f DO onf tqifh
ajcmuf&Sd a&t&nftaoG;

taumif;qHk;jzpfNyD; obm0
ywf0ef;usifysufpD;rI enf;yg;
aMumif; o&ufukef; ig;om;
azmuf p cef ; rS
a'guf w m
rsKd;rif;vIdifu ajymjyonf/
]]obm0ywf0ef;usif ysuf
pD;rIu vlawGeYJ trsm;Bu;D ouf
qdkifygw,f/ tif;awmfBuD;u
tif;av;uefxuftajctae
ydkaumif;ygw,f/ ig;rsKd;okOf;rI
r&Sdao;ygbl;/ 'g[mvJ tJ'D

e,l;a'vDNrdKUawmf avxknpfnrf;rIudk tpdk;&wpfckwnf;xuf

jynfoltrsm; yl;aygif;yg0if&efvdk[k ywf0ef;usifa&;&m0efBuD;qdk
e,l;a'vD Mo*kwf 21
e,l;a'vDNrdKUawmfwpf0dkuf
avxkoefY&Sif;rIqkdif&m vkyfief;
rsm; rMumrDtifwdkuftm;wkduf
vkyfukdifoGm;rnf[k tdEd,
tpd;k &u aMunmvdu
k f aMumif;
atyDowif;Xmeu azmfjyxm;
&Sdonf/
avxknpfnrf;rIaMumifh
e,l;a'vDNrdKUBuD;wpfNrdKUwnf;
twGif; aeYpOf NrdKUol? NrdKUom;
OD;a& 80cefY toufq;kH I;H aeMu
&onf/ tjcm;ta&;BuD;aom
jynfe,f av;jynfe,fjzpfonfh
&m*spfpwef? [m&me? a'vDESihf
tlwmy&m'ufwdkYwGif ywf0ef;
usifa&;&m0efBuD;rsm;ESihf oHk;

Budrfwkdifwkdif aqG;aEG;cJhNyD;jzpf
aMumif; tdEd,A[dktpkd;&
ywf0ef;usifa&;&m0efBuD; y&m
uuf*smAm'Dumu &Si;f jyonf/
NrdKUawmfa'vD\ avxk
oefY&Sif;rI ppfaq;a&;vkyfief;
rsm;udk pnfyifom,m0efxrf;
rsm;ESihftwl &JwyfzJGU0ifrsm;
vnf; yg0ifvkyfudkifoGm;Mu
rnfjzpfonf/ NrdKUawmftwGif;
pnf ; urf ; rJ h t rI d u f r sm; rD ; I d U
aerIrsm;ESihf 0efykdwifaom ukef
wifum;BuD;rsm;udk tav;
teufxm; ppfaq;oGm;rnf
[k ywf0ef;usifa&;&m0efBuD;u
&Sif;jyonf/ (,myHk)
NrdKUawmftwGif; armfawmf

,mOf&yfem;pcef;rsm;wdk;csJUvkyf
udkifay;oGm;jcif;? pGefYypftrIduf
rsm;rS pGrf;tifxkwfvkyfa&;vkyf
ief ; rsm;? puf r I q k d i f & mtnpf
taMu; pGefYypfaejcif;rsm;udk

u<mausmfwyf(csf )r[m taqmufttHkBuD;udk

avxknpfnrf;rI? zsufqD;rIrS umuG,f&ef vdktyfae
e,l;a'vD Mo*kwf 21
td E d , tpd k ; &onf Ek d i f i H
wpf0ef;&Sd orkdif;0ifa&S;a[mif;
taqmuf t tH k r sm;uk d ,aeY
acwfpm;aeaom urmh&moD
Owktajymif;tvJBuD;u rnfrQ
xdcdkufysufjym;aeonfudk od&Sd
&ef ppf w rf ; rsm;jyKpk & mwG i f
tm;enf;aeaMumif; a0zefcHae
&onf/

txl;ojzifh tu&mNrdKU&Sd
urmh,Ofaus;rItarGtESpfae
&mwpfckjzpfaom wyf(csf)r[m
taqmufttHkudk avxknpf
nrf;rIBuD;\&efrS umuG,fay;
&ef vdktyfaeaMumif; tdEd,
tpd;k &ywf0ef;usiaf &;&m0efBu;D
y&muuf*smAm'Dumu ajymjy
onf/
tjcm;aom trsKd;om;

,Ofaus;rIqkdif&m taqmuf
ttHkrsm;wGifvnf; ,ckuJhodkY
avxknpfnrf;rIrS tum
tuG,fay;rIrsm; rawGU&ao;
aMumif; if;uqufvuf&Sif;jy
onf/
vuf&Sdumvrsm;wGif pufrI
vkyfief;BuD;rsm;udk avxknpf
nrf;rItwGuf pnf;Muyfaom
pnf;urf;opfrsm; rxkwfjyef

a'orSmaewJh a'ocHawGu ig;

a&Smch w
f u
kd zf rf;wm? rdik ;f cGzJ rf;wm
rsKd; rvkyfMuwmvJygw,f/ NyD;
awmh ig;zrf;wmudk t"du vkyf
ief;taeeJYrvkyfbJ pdkufysKd;a&;
udk t"duvkyfudkifwmaMumifh
yg/ 'ghjyif a&xJrSmpdkufysKd;a&;
rvkyMf uygbl;/ &GmawGu tif;
ywfvnfrSm 20ausmf&Sdayr,fh
vl a eusJ y gw,f / 'gaMumih f
k&Sm;qdkufab;&D;,m;eJY Mop
aMw;vsu aqmif;cdkiSufawG
trsm;qH;k vma&mufaqmif;ckw
d hJ
ae&mjzpfvkdY iSufMunhfvmwJhol
rsm;wJh ae&mwpfckjzpfaeyg
w,f}}[k if;u qufvufajym
jyonf/
tif ; awmf B uD ; td k i f o nf
ta&SSU? taemuf tus,f 8
'or5rdkif? awmifajrmuf
tus,f 15rdkif&Sdonfh ta&SU
awmiftm&SwGif tBuD;qHk;tdkif
wpfcjk zpfNy;D obm0ywf0ef;usif
ysuf p D ; rI t enf ; qH k ; a'ojzpf
aomfvnf; c&D;oGm;vkyif ef;zHUG NzKd ;
vmrIEiS t
fh wl ay:aygufvmrnfh
[dw
k ,f? rdw
k ,f? puf?kH tvkyf kH
rsm;aMumihf obm0ywf0ef;usif
ysuf p D ; rI rsm;jym;vmEd k i f N yD ;
a*[pepf ysufjym;EdkifaMumif;
od&onf/
(156)
pnf;urf;wusjzpfap&ef ponfh
vkyif ef;rsm;wk;d csUJ vkyu
f idk rf nfjzpf
onf/
tpk;d &wpfO;D wnfjzifh avxk
npfnrf;rIudk vkyfudkifaejcif;
xuf jynfot
l rsm; yg0ify;l aygif;
jcif;jzifh NrdKUawmf\avxknpf
nrf;rIwu
Ydk kd ppfaq;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
KK

ao;bJ 1996ckESpfwpf0dkufu
xkwfcJhzl;aom Oya'ta[mif;
rsm;udkom awGUae&aMumif; od
&onf / ,aeY u mvrsm;wG i f
wyf(cs)f r[mtaqmufttHBk u;D
wG i f aq;a&mif r sm;ysuf a e
aMumif; awGU&Sdae&onf/
wyf ( csf ) r[mtaqmuf
ttHkteD;&SdaeMuaom 'DZ,f
rD ; puf B uD ; rsm;onf t"d u
avxknpfnrf;rIukd jzpfapaom
t&mrsm;jzpf o nf / if ; puf
BuD;rsm;onf &yfem;onfr&SdbJ
24em&DywfvHk;armif;ESifaeMu
KK
aMumif; od&onf/

rEav;NrdKUpnfyifom,ma&;aumfrwD\
'ortBudrfajrmuf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yJGusif;y
rEav; Mo*kwf 21
rEav;NrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD\ 'or
tBudrfajrmuf rkd;&moDopfyif
pdkufysKd;yJGudk Mo*kwf 20&uf
eHeuf 8em&Du rEav;NrdKU
atmifajrompHNrdKUe,f 22vrf;
rS csr;f jrompnfNrKd Ue,f rEav;
uefawmfBu;D ywfvrf;xd o*FZm
acsmif;wpfavQmuf usif;y&m
rEav;NrdKUawmf0ef OD;atmif
armif;? rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD tBuHay;
tzJGUacgif;aqmif OD;ydkjrihf?
tzJGU0if OD;GefYarmif? pnfyif
om,ma&;aumfrwD twGif;
a&;rSL;ESihf aumfrwD0ifrsm;? Xme
rSL;rsm;? pnfyif0efxrf;rsm;
wufa&muf opfyifrsm;udk
pkaygif;pdkufysKd;ay;Muonf/
xkdYaemuf o*FZmacsmif;

ywfvrf;ESihf 22vrf;teD;&Sd
owfrSwfae&mwGif NrdKUawmf
0efu tkef;yifukd pwifpdkufysKd;
ay;um tcrf;tem;udk zGifhvSpf
NyD;aemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u wpfNydKifwnf;opfyif
rsm;udk qufvufpdkufysKd;Mu&m
NrKd Uawmf0efEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
opfyifpdkufysKd;aerIrsm;udk vSnfh
vnfMunfhItm;ay;Muonf/
,aeYusif;ycJhonfh 'or
tBudrfajrmuf rkd;&moDopfyif
pdkufysKd;yJGwGif 22vrf;rS uef
awmf B uD ; ywf v rf ; xd o*F Z m
acsmif;wpfavQmuf vrf;ab;0J?
,m tkef;yif 200? pdefyef;yif
100? ukudKyif 95yif? 0g; ig;
yif? wrmyif 100 pkpkaygif;
tyifa& 500udk pdkufysKd;cJh
aMumif; od&onf/
(012)

zefvHktdrf"mwfaiGUudk ravQmUcsEkdifygu
t,fvfeDndKowd ESpfqxd BuD;rm;vmEkdif
0g&Sifwef Mo*kwf 21
vlom;rsm;uom rdrw
d v
Ykd yk f
cJhrdaom zefvHktdrf"mwfaiGU
(umAGef'dkifatmufqkd'f) udk
taotcsmavQmch sray;Ekid yf grl
t,fvfeDndK\owdrsm;u ESpf
qxdBu;D rm;vmEkid af Mumif; odyH
ynm&Sifrsm;\ ajymjycsufukd
dkufwmowif;Xmeu azmfjy
xm;onf/
28ESpv
f Qif wpfBurd cf efo
Y m
t,fvfeDndK&moDBuD;ay:ayguf
vmavh&Sd&mrS 16ESpfvQif wpf
Budrfay:aygufvmEkdifaMumif;
od&onf/
urmh&moDOwk tajymif;
tvJBuD;\ BuD;rm;vmaeaom
tyl&SdefBuD;aMumifh t,fvfeDndK
&moDy
dk jyif;xefvmEkid af Mumif;
urmo
h dyHynm&Sifrsm;u umv
Mumjrifhuwnf;u owdjyKrdMu
NyD;jzpfonf/ tar&duefEkdifiH
u,f v D z d k ; eD ; ,m;jynf e ,f \
aqmif;Owkudk jyif;xefaom
avrkefwkdif;BuD;rsm; 0ifa&muf
aESmif,
h u
S v
f mrnfukd cefrY eS ;f cJh
Muonf/
odkYjzpf NyD;cJhaom wevFm
aeYu xkwfjyefcJhaom ppfwrf;
wpfapmifu ,ckuJhodkYjzpfvm
Ekdifygovm;[kar;cJh&m odyH
ynm&Sifrsm;u wpfnDwpfGwf
wnf;jzpfEkdifygaMumif; tajz
xGufcJhMuonf/
1990jynfhESpf aemufydkif;
uvf v D z d k ; eD ; ,m;jynf e ,f u d k
t,fvfeDndK&moDBuD;aMumifh &THU
ajrrsm; NydKusvmjcif;? a&BuD;rI

rsm;jzpfyGm;jcif;wdkYaMumifh tar
&duefa':vm oef; 500cefY
ysupf ;D qH;k I;H rIBu;D BuKH awGUcJ&h Ny;D
jzpfonf/
NASA tzJUG Bu;D rS&moDOwk
qkid &f mynm&Sif bDvyf ufZufu
urmBu;D \ tyl&edS Bf u;D rm;vmrI
aMumifh t,fvef n
D Kd &moDBu;D \
tpGr;f owrd sm;onf yd
k Bu;D rm;
vmEkdifaMumif; twdtusyif
ajymjyonf/ t,fvfeDndK&moD
OwkjzpfyGm;&jcif;rSm yzdpdwf
ork ' & mBuD ; wG i f ; &S d tyl y k d i f ;
a'orsm;\ yifv,fa&rsm;yHrk eS f
xufy
kd yljyif;vm&jcif;aMumifh
jzpfonf/ ,ckuo
hJ Ykd yifv,fa&
rsm;ydkylaEG;vm&jcif;rSmvnf;
urmBuD;\tyl&SdefBuD;rm;vm
jcif;aMumifhjzpfonf/
urmBuD;\tyl&Sdef 90&m
cdkifEIef;ausmfudk
urmay:
&Sd yifv,fork'&mBuD;rsm;u
pk y f , l x m;jcif ; aMumif h v nf ;
yifv,fa&rsm; ylaEG;vm&
aMumif; txl;ojzifh tylykdif;
a'orsm;u ydkpkyf,lavh&Sd
aMumif; bDvfyufZufu &Sif;jy
onf/
NyD;cJhaomumvrsm;twGif;
t,fvfeDndK&moDBuD; ESpfBudrf
wkid w
f ikd jf zpfymG ;cJ&h mwGif rd;k acgif
apjcif;wdkY ryg0ifcJhaMumif;?
,aeYxkwfjyefvdkufaom ppf
wrf;Bu;D udk MopaMw;vsEidk if rH S
okawoDrsm;u jyKpkcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
KK

22-8-2015

zdvpfydkif Unilab ESifU jrefrm Beauty PalaceukrPD

yl;aygif;pufHkwnfaqmuf vloHk;ukefypnf;rsm;xkwfvkyfrnf

&efukef Mo*kwf 21
wnf a qmuf u m vl o H k ; uk e f
zDvpfydkifEdkifiH tajcpdkuf ypnf;rsm;udk xkwfvkyfjzefYjzL;
United Laboratories (Unil- oG m ;rnf j zpf a Mumif ; tqd k y g
ab) ukrPD(tay:yHk)ESihf jrefrm ukrP
o
D wif;rsm;t& od&onf/
EdkifiHrS Beauty Palace ukrPD
tqdkygpufHkudk 2016ckESpf
wdkY yl;aygif; jrefrmEdkifiHwGif wGif pwiftaumiftxnfazmf
vl o H k ; uk e f y p n f ; puf H k w pf H k wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf N yD ;

vuf&SdwGif pufHkwnfaqmuf
&ef ajrae&m&S m azG a eqJ j zpf
onf/ tqdkyg vloHk;ukefypnf;
rsm; xk w f v k y f r nf h p uf H k u d k
tar&duef a':vm 13oef;
&if;ES;D vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif jynf

yk*Ha&S;a[mif;bk&m;? ykxdk;? apwDtcsKd h rD;vif;Edkifa&;

UNESCO ESifU Panasonic wdkh yl;aygif;aqmif&Gufrnf
yk*H Mo*kwf 21
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xmeu
xdef;odrf;xm;&Sdaom yk*H,Of
aus;rIe,fajrtwGif;&Sd jrefrm
wk\
Yd a&S;a[mif;Adou
k mvuf&m?
,Of a us;rI t arG t ES p f y k * H a &S ;
a[mif;taqmuftrHk sm;xde;f odr;f
a&;twGuf UNESCO urmh
tarGtESpAf [dXk merSta&;ay:
&ef y k H a iG r sm; ul n D y H y d k ; ay;
oG m ;rnf j zpf N yD ; a&S ; a[mif ;
bk & m;? yk x d k ; ? apwD t csd K Uud k
rD ; tvif ; ay;Ed k i f a &;twG u f
UNESCO ES i f h Panasonic
Corporation wd k Y yl ; aygif ;

aqmif&GufrnfjzpfaMumif; ,Of
aus;rI 0 ef B uD ; Xmeowif ; rsm;
t& od&onf/
tqkdyg vkyfief;tpDtpOf
rsm;ukd vkyu
f idk af qmif&u
G Ef idk af &;
twG u f UNESCO Head
Quarter rS Private and Mul-

ESpf Mo*kw1f 7&ufu a&S;a[mif;

okawoeESifh trsKd;om;jywdkuf
OD;pD;Xmewm0ef&Sdolrsm;? UNESCO jrefrmkH;rS wm0ef&Sdol
rsm;ESifhtwl yk*Ha'o&Sd a&S;
a[mif ; omoed u taqmuf
ttk H r sm;ud k ta&;ay:ES i h f
tilateral Funding Sources, a&&S n f x d e f ; od r f ; &ef t wG u f
Bureau for Strategic Plan- Emergency Assistance, Inning rS Chief jzpf o l Mr. ternational Expert ESihf vuf
Shantha Retnasingam ES i h f awGUoifMum;ydkYcsrnhf tpDtpOf
Panasonic Corporate Adver- udk yHhydk;ay;&ef aqG;aEG;ndEIdif;
tising Office rS Manager cJhMuonf/ xkdYjyif Panasonic
jzpfolMr.Takayuki Aikawa Corporation u yk*Ha'o&Sd

wdYk OD;aqmifaomtzGUJ onf ,ck *lbk&m;tcsKdU\ twGif;bufESifh

jrefrmEdkifiHwGif jrefrmpmtxl;jyKvma&muf oif,laeMuonfU

EdkifiHjcm;om;ausmif;olrsm;u ,Ofaus;rIEdIif;,SOfjyyGJjyKvkyf

&efukef Mo*kwf 21
EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;rS
jref r mEd k i f i H w G i f jref r mpmud k
txl ; jyKbmomwpf & yf w pf c k
tjzpf vma&mufoif,laeMu
onfh EdkifiHjcm;om; ausmif;
om;?ausmif;olrsm;\ ,Ofaus;rI
EdiI ;f ,SOjf yyGJ (,myH)k wpfckukd &ef
ukefNrdKUusif;yjyKvkyfcJhaMumif;
&ef u k e f N rd K U Ed k i f i H j cm;bmom
wuodkvf\ owif;rsm;t&
od&onf/
tqdyk gjrefrmpmudk txl;jyK
bmom&yfwpfct
k jzpf vma&muf
oif,laeMuonfh EdkifiHjcm;om;
ausmif;om;?ausmif;olrsm;\
,Ofaus;rIEiId ;f ,SOjf yyGu
J kd Mo*kwf

19&ufu &efuek Ef ikd if jH cm;bmom

wuov
kd f usi;f yjyKvyk cf jhJ cif;
jzpfonf/ jrefrmpmtxl;jyKwuf
a&mufaeMuonfh jrefrmEdkifiH
wGif jrefrmpmvma&mufoif,l
aeMuaom Edik if jH cm;om; ausmif;
om;?ausmif;olrsm;\ ,Ofaus;
rIEdIif;,SOfjyyGJwGif oufqdkif&m
EdkifiHrsm;tvdkuf aw;oDcsif;
rsm;oDqdkjcif;? oufqdkif&mEdkifiH
rsm;\ "avhxHk;pHtarGtESpf
rsm;taMumif; ajymjyjcif;? Edik if H
wumkd;&mtursm;jzifh azsmf
ajzjcif; ponfh tpDtpOfrsm;jzifh
usif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
&ef u k e f Ed k i f i H j cm;bmom

pmrsufESm 23
wG i f ; uk r P D w pf c k j zpf o nf h
Beauty Palace uk r P D o nf
tqdkyg Unilab ukrPDrS xkwf
vkyaf eonfh A21 qyfjym? Best
T oG m ;wd k u f a q;? PHCare ?
Procare qyfjym ponfh vlo;kH
ukefypnf;rsm;udk wifoGif;jzefY
jzL;a&mif;csvsuf&SdaeNyD; jynf
wGif;aps;uGuftwGif; a&mif;
tm;taumif ; qH k ; aom uk e f
ypnf;wpfcktjzpf &yfwnfum
aps;uGuaf e&m&&Sad eNyjD zpfonf/
tqdyk gpufu
kH kd &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;twGif; 2016ckESpf
wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf u m
2017ckESpf ESpfv,fydkif;umv
wGif vkyfief;rsm; pwifvkyfudkif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gvlo;kH ukeyf pn;f pufu
kH kd
zdvpfydkifEdkifiH United Laboratories ukrP
rD S 70&mcdik Ef eI ;f ESifh
jynf w G i f ; rS Beauty Palace
ukrP
rD S 30&mcdik Ef eI ;f &if;ES;D jrK yEf HS
vkyfudkifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(336)
tjyifbufwGif Solar Energy
System rsm; wyfqifvSL'gef;
ul n D & ef avh v mprf ; oyf
rI r sm;uk d v nf ; jyKvk y f c J h o nf /
tqdkygtzGJUonf Mo*kwf 18
&uf u vnf ; aejynf a wmf
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme jynf
axmifpk 0efBuD;OD;at;jrihfMuL ?
'k w d , 0ef B uD ; a':pE m cif ?
wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHum
yk*Ha'oudk urmhtarGtESpf
pm&if;wifoGif;a&;twGuf pDrH
aqmif&u
G v
f su&f adS eojzifhUNESCO ur m h t arG t ES p f
A[dkXmetaejzifh UNESCO
ur m h t arG t ES p f A[d k X me\
ta&;ay:&efyaHk iGjzifh xde;f odr;f
Edik af &;twGuf ulnyD yhH ;kd oGm;&ef
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
csrf;csrf;
EdkifiHjcm;bmomwuodkvfwGif
jrefrmpmudk txl;jyKbmom&yf
wpfcktaejzifh vma&mufoif
Mum;aeMuonfh EdkifiHjcm;om;
ausmif;om;?ausmif;ol OD;a&

Aef;armfNrdK h trsKd;cspfolrsm;tzGJ h
a&ab;oifUjynfolrsm;udk ulnDyHUydk;
Aef;armf Mo*kwf 21
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
jynfe,foH Cem,utzG JU0if
eefYzm;ausmif;wdkuf q&mawmf
b'EO u|? NrKd Ue,foC
H em,u
tzGUJ Ou| uefO;D y&d,wpd moif
wdkuf q&mawmf b'EoDo0
OD;pD;aom Aef;armftrsKd;cspfol
rsm;tzGJUonf Mo*kwf 18&uf
naeydik ;f wGif {&m0wDwikd ;f a'o
BuD; uefBuD;axmifhNrdKUodkY um;
rsm;jzihf a&muf&SdMuonf/
tqdyk gtzGUJ ESit
fh wlrEav;
puk w d k u f o' r a Zmwd u mH k
ausmif;wdkufq&mawmf b'E
pE? uefBu;D axmifNh rKd Ue,f "rock
ausmif;wdkuf q&mawmfb'E
pE o D & d ? &ef u k e f o mauw
ywjrm; y&d,wdpmoifwdkufcGJ
q&mawmf b'EoDveE? iyk
awmNrdKUe,f ZD;'kef;ukef;tkyfpk
xlygHkausmif;wdkuf q&mawmf
b'Eaumov? NrdKUe,frD;owf
wyfzGJU ,m,Dwm0efcH OD;vS0if;
ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm; yg0if
uln
D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;\
BuD;MuyfrIjzifh Mo*kwf 19&uf
eHeuf 7em&DcGJu uefBuD;axmifh
Nrd K UrS omaygif ; Nrd K Ue,f o d k Y

pufavSrsm;jzifh xGucf mG Ny;D zef;cg;

uke;f -uke;f cef;ausm?tnmwef;?
taemufpk? qdwfBuD;? wayg
acsmif;aus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifh
&[ef ; oH C mawmf r sm;ES i h f
jynf o l r sm;ud k v nf ; aumif ; ?
nae 3em&DausmfwGif uefBuD;
axmifhNrdKU? NrdKUv,f&yfuGuf? yef
awmif;ydkif&yfuGuf? rif;ukef;&yf
uG u f ? urf ; em;vrf ; &yf u G u f ?
atmifcsr;f om&yfuu
G ?f aps;ydik ;f
&yfuGuf? Budwfvrf;&yfuGuf?
&Gmom&m&yfuGuf? uHaumf&yf
uGufwdkY&Sd &[ef;oHCmrsm;ESihf
jynf o l r sm;ud k v nf ; aumif ;
Mo*kwf 20&uf eHeuf 9em&DcGJ
wGif uefBuD;axmifhNrdKUrS ykodrf
odkY um;rsm;jzihfxGufcGm ykodrf
Nrd K Ue,f t wG i f ; a&;ab;oif h
pcef;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;
udk tdrfaxmifpk wpfpkvQif aiG
usyf 5000ESihf t0wftxnf
rsm;udkvnf;aumif;? pkpkaygif;
aiG u syf od e f ; 270ausmf E S i h f
t0wftxnf? pm;oHk;ukefwef
zdk;aiGusyf odef; 140ausmf pkpk
aygif; wefzdk;aiGusyf odef; 410
ausmf ulnDyHhydk;cJhaMumif; od&
onf/
(150)

armfawmf,mOfeHygwfrsm; t*Fvdyftu&m
ajymif;vJrI udk;q,f&mcdkifEIef;&Sdae
&efukef Mo*kwf 21
armf a wmf , mOf e H y gwf r sm;
t*F v d y f t u & majymif ; vJ r I
udk;q,f&mcdkifEIef;xd &SdaeNyD;
t*Fvyd t
f u&modaYk jymif;vJwyf
qifrrI &Sad o;onfh armfawmf,mOf
rsm;udv
k nf; ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnf jzpfaMumif; &xm;ydkY
aqmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rI OD;pD;Xme
owif;rsm;t& od&onf/
armfawmf,mOfeHygwfrsm;udk
2013ckESpf Mo*kwfvukefrS
pwifum t*Fvdyftu&modkY
ajymif;vJapcJhjcif;jzpfNyD; ,ck
tcg tcsed t
f wdik ;f twmtm;jzifh
ESpfESpfwmumv&SdcJhNyDjzpfonf/
tqdkyg ESpfESpfumvtwGif;rSm

t*Fvyd f tu&majymif;vJco
hJ nfh
armfawmf,mOftpD;a& ESpo
f ed ;f
ausmcf efY ajymif;vJwyfqifcJhNyD;
jzpf&m &mcdik Ef eI ;f tm;jzifh ud;k q,f
&mcdkifEeI ;f cef&Y adS eNyjD zpfNy;D eHygwf
rsm;udk t*Fvdyftu&meHygwf
ajymif;vJwyfqif&ef armfawmf
,mOf wpfq,f&mcdik Ef eI ;f ceYo
f m
usef&Sdaeonf[k od&onf/
xko
d Ykd t*Fvyd t
f u&modYk ajymif;
vJ w yf q if r I r&S d a o;onf h
armf a wmf , mOf r sm;ud k v nf ;
ta&;,laqmif&GufomG ;rnfjzpf
aMumif ; &xm;yd k Y a qmif a &;
0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmif
a&;TefMum;rIOD;pD;Xme owif;
rsm; t&od&onf/
(336)

oefh&Sif;a&;vkyfief;rsm; pkaygif;aqmif&Guf
wuov
kd w
f iG f xku
d o
hJ EYkd ikd if w
H um
rS jrefrmpmvma&mufoifMum;
aeonfh ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;\ ,Ofaus;rIEiId ;f ,SOjf yyGrJ sm;
udk 2006ckEpS u
f wnf;u usi;f y
jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ vuf&Sd

280&SdaeNyD; wkwfEdkifiH? xdkif;

EdkifiH?*syefEdkifiHESifhudk&D;,m;EdkifiH
wd k Y r S vl i ,f r sm; trsm;qH k ;
vma&mufoifMum;aeaMumif;
od&onf/
(336)

apwkw&m Mo*kwf 21
rk e f ; acsmif ; a&BuD ; rI r sm;
aMumifh apwkw&mNrdKUay:&Sd ae
tdrfrsm;ESihf vrf;rsm;ay:wGif &THU
EG?H oJEek ;f rsm;ESifh trIu
d rf sm; wif
usef&pfcJh&m NrdKUay:aejynfol
rsm; oGm;vma&;cufcaJ e oefY
&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk Mo*kwf
20&uf eHeuf 7em&Du pkaygif;

aqmif&GufcJhonf/
oefY&Sif;a&;pkaygif;aqmif
&Gufjcif;vkyfief;rsm;udk rif;bl;
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif
jrif h ? Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;atmifausmOf ;D wdu
Yk OD;aqmif
a'ocHjynfolrsm;u yl;
aygif;aqmif&u
G Mf uaMumif; od&
onf/ wifxGef;OD;(rif;bl;)

pmrsufESm 24

22-8-2015

rEav;wdkif;a'oBuD; NrdKYe,faygif;pHkppfwk&ifNydKifyGJ?
vli,fwHcGefpdkufNydKifyGJESifh e0rtBudrf rEvmtdk;yif;NydKifyGJusif;y

rEav; Mo*kwf 21
,ckESpf rEav;wdkif;a'o
Bu;D NrKd Ue,faygif;pHk ppfw&k ifNyKd iyf JG
jrefrmEdkifiH tqifhoufwrf;
tvdu
k f vli,fwcH eG pf u
kd f ppfwk
&if NydKifyGJESifh e0rtBudrfajrmuf
rE v mtd k ; yif ; ppf w k & if N yd K if y G J

zGifhyGJudk ,aeY eHeuf 9em&DcGJu

rEav;NrKd U Axl;tm;upm;cef;r
usif;yjyKvkyfonf/
jrefrmEdik if H ppfw&k iftzGUJ csKyf
Ou| OD;armifarmifvGif? wkdif;
a'oBuD; tm;upm;ESifhum,
ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;

pwifa&TUay; NyKd iyf u

JG kd zGiv
hf pS f
ay;onf / Nyd K if y G J o d k Y Nrd K Ue,f
aygif;pHkrS NydKifyGJ0if 18oif;?
vli,fppfwk&ifNydKifyGJwGif NydKif
yGJ0ifOD;a& 160 pkpkaygif;
ppfwk&ifNydKifyGJ0if OD;a& 250
ausmf wufa&muf,SOfNydKifMu
onf/ (0JyHk)
tqdkygNrdKUe,faygif;pHkppfwk
&ifNydKifyGJ jrefrmEkdifiHtqifh
oufwrf;tvdkuf vli,fppfwk
&ifwHcGefpdkufNydKifyGJwdkYudk Mo*kwf
21&ufrS 25&ufx?d e0rtBurd f
rEvmtdk;yif;ppfwk&ifNydKifyGJudk
Mo*kwf 26 &ufrS 30 &ufxd
Axl ; tm;upm;cef ; r quf
a&;rSL; OD;a0ZifEiS hf rEav;wkid ;f vufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
a'oBu;D ppfw&k ifqyfaumfrwD ESifh GM Zaw Win Lay MeOu | ud k , f p m; 'k w d , Ou | morial Chess Tournament
JG kd pufwif
a'gufwmarmifarmifwu
Ykd trSm 2015 ppfw&k ifNyKd iyf u
bm 28&ufrS atmufwdkbm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf NydKifyGJ0if 3&ufxd usif;yrnfjzpfaMumif;
ppfwk&if yxra&TUuGufwdkYudk od&onf/
(012)

yJukefonfESifh yGJpm;rsm; aiGaMu;qHk;HI;rIrBuHKawG Yap&ef

vdkufem&rnfh tcsufrsm;udk aqG;aEG;ndEdIif; xkwfjyeftoday;
rEav; Mo*kwf 21
rEav;NrdKU yGJpm;ukefonf
pufydkifrsm; r[muxdefawmf
toif ; BuD ; wG i f vma&muf
a&mif;0,fMuonfh toif;0if
yJuek o
f nfrsm;ESihf yGpJ m;rsm; rvdk
vm;tyfonfh aiGaMu;qHk;HI;rI
rsm; rBuKH awGUMuap&ef &nf&,
G f
um ta&mif;t0,fjyKvkyf&m
wGif vdu
k ef m&rnft
h csurf sm;udk
a&mif;ol?0,fol ndEdIif;aqmif
&Gufa&;tzGJUu aqG;aEG;rIrsm;
jyKvyk u
f m xkwjf yeftoday;xm;
aMumif; od&onf/
]]a&mif;ol? 0,folawGMum;
rSm tqifajyajyeJY vkyfief;awG
vkyfEdkifzdkYtwGuf ndEdIif;aqmif

&Gufa&;tzGJUudk zGJUpnf;xm;NyD;
jzpfygw,f/ 'DtzGJUu Mo*kwf
20&ufu usif;yjyKvkyfcJhwJh
tpnf;ta0;uae aqG;aEG;xm;
wJh pnf;urf;csuaf wGukd toif;
om;? toif;olawG od&SdapzdkY
twGuf 'DaeYrSm toif;cef;r
a&SUu aMumfjimbkwrf Sm xkwfjyef
ay;xm;ygw,f/ ukefypnf;udk
aps;wnfhNyD;rS zkef? oJ? cJ yg0if
EIef; ydkrsm;vdkYqdkNyD; ta&mif;?
t0,fzsufwmrsKd;awG r&Sdap
zdkYtwGuf aqmif&Gufay;oGm;
rS m jzpf y gw,f / toif ; om;?
toif;olawG bufuawmh
axmifESrf;tm;vHk;eJY prkefeuf
45 ydm0if wpftdwfrSm zkef?

oJ? cJ yg0ifEIef;udk 15usyfom;?

dk;dk;ESrf;jzL? ESrf;ndK? ESrf;euf
eJY yef;ESrf; 45ydm0if wpf
tdwfrSm zkef? oJ? cJ yg0ifEIef;udk
30usyfom; owfrSwfay;zdkY
twGuf wifjyxm;MuwmrsK;d &Syd g
w,f/ yJ? ESrf;twGuf qefcgcs
vkyftm;cEIef;xm;udkvJ wjcm;
tvkyform;EIef;xm;awG owf
rS w f a y;ovd k toif ; BuD ; u
owfrSwfay;zdkYtwGuf awmif;
qdkxm;Muygw,f/ toif;0if
awGtm;vHk; wifjyawmif;qdk
xm;wJ h tcsuf a wG u d k quf
vufusif;yr,fh tpnf;ta0;
rSm ndEdIif;qHk;jzwfay;oGm;rSm
jzpfygw,f}}[k rEav;NrKd U yGpJ m;

a&BuD;rIrsm;jzpfay: cJh aomfvnf; EdkifiHwum

c&D;oGm;{nfh onf0ifa&mufrI ,cifESpfxufrsm;jym;Edkif
&efukef Mo*kwf 21
wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f
tcsKdUwGif a&BuD;epfjrKyfrIrsm;
jzpfay:cJhaomfvnf; vmrnfh
yGiv
hf if;&moDwiG f jrefrmEdik if o
H Ydk
Edik if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nf 0if
a&mufvnfywfrIrSm ,cifESpf
uxuf wdk;wufrsm;jym;vmEdkif
aMumif; jrefrmEdkifiH [dkw,fESihf
c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifynm
&Sirf sm;toif;\ owif;rsm;t&
od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH wpf
EdkifiHvHk;wGif a&BuD;epfjrKyfrI

rsm;
jzpfay:aeaomfvnf;
Edik if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
\ c&D;pOfrsm; zsufodrf;oGm;rI
r&Scd ahJ y/xdjYk yif vmrnfh yGiv
fh if;
&moDwGif jrefrmEdkifiHodkY vm
a&mufvnfywf&ef rD;yHk;ysHpD;
vufrSwfBudKwif0,f,laeonfh
EdkifiHwum c&D;oGm;rsm; trsm;
tjym;&SdaeouJhodkY taysmfpD;
oabFmc&D;pOfvufrw
S f BuKd wif
0,f,laeMuonfh EdkifiHwum
c&D;oGm;rsm;rSmvnf; trsm;
tjym;&SdaeaMumif; jynfwGif;
c&D;oGm;vkyif ef;rsm;rS od&onf/

jrefrmEdkifiH?xdkif;EdkifiH ADZm
uif;vGwfcGihfrSmvnf; Mo*kwf
11 &ufu pwiftusKd;ouf
a&mufojzihf c&D;onfrsm; ydkrdk
0ifa&mufvmEdkifaMumif; jynf
wGif;c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;u
cefYrSef;oHk;oyfaeMuonf/
xdkYjyif jrefrmEdkifiHwGif a&
BuD;epfjrKyfrIrsm; jzpfay:ae
aomfvnf; EdkifiHwumc&D;oGm;
{nfhonfrsm; trsm;qHk;avhvm
vnfywfaeMuonfh &efukef?
rEav;? yk*H,Ofaus;rIe,fajr?
tif;av;a'oESihf usKdufxD;dk;

uk e f o nf puf y d k i f r sm; r[m

uxdefawmftoif;BuD; a&mif;
ol ? 0,f o l n d E d I i f ; aqmif & G u f
a&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
toif;0ifrsm;taejzifh aiG
aMu;qHk;HI;rIrsm;r&Sdap&ef BudK
wif umuG,frIrsm;jyKvkyfxm;
Mu&ef erlemwdkufNyD;ygu ukef
odrf;rIrsm; tjrefqHk;taMumif;
jyefay;&ef? aps;EIe;f twuftus
wGif a&mif;ola&m? 0,folyg
ta&mif ; t0,f r zsuf M u&ef
aygufaps;r[kwfbJ aps;uGuf
ysuf&ef &nf&G,fcsufjzifh aps;ydk
ay;um 0,f , l N yD ; aemuf r S
ta&mif;t0,fzsufjcif;udk rjyK
vkyfMu&ef ponfhtcsufrsm;udk
aqG;aEG;ndE iId ;f xm;aMumif; od&
onf/
(050)
ponfh ae&ma'orsm;wGif a&
BuD;a&vQHrIjzpf&yfrsm;jzpfyGm;cJh
jcif;r&Sdojzihf EdkifiHwumc&D;
oGm; {nfo
h nfrsm;\ c&D;pOfrsm;
xdckdufrIr&SdaMumif; [dkw,f
ESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;XmerS EdkifiHwumc&D;
oGm;rsm; od&Sdap&ef xkwfjyef
zdwaf c:cJo
h jzifh vmrnfyh iG v
hf if;
&moDwGif jrefrmEdkifiHodkY EdkifiH
wum c&D;oGm;{nfhonf 0if
a&mufvnfywfrIrSm ,cifESpf
uxuf wdk;wufrsm;jym;vm
EdkifaMumif; jrefrmEdkifiH[dkw,f
ESihf c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usif
ynm&Sifrsm;toif;\ owif;
rsm;t& od&onf/
(336)

rHk&GmNrdK hwGif jynfol h0efaqmifrIHk;zGifUvSpf

0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;rnf
rHk&Gm Mo*kwf 21
trsm;jynfolrsm; k;H vkyif ef;
vkyu
f ikd &f mwGif tcsed Mf uefYMumrI
r&Sdap&efESifh aqmif&Gufrnfh
vkyfiefrsm; tcsdefwdktwGif;
vG,fulacsmarGUpGm NyD;ajrmuf
ap&ef&nf&G,f rHk&GmNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif
Xmeckepfckjzifh zJGUpnf;xm;aom
jynfo0Yl efaqmifrI ;kH (One Stop
Shops) udk ,ckESpfpufwifbm
9&ufwGif pwifzGifhvSpf 0ef
aqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; rH&k mG
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xHrS od&
onf/
jynfo0Yl efaqmifrI ;kH (One
Stop Shops)wGif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme taejzifh
jrif;aumifa& 20 atmuf puf
wyfa&,mOfrSwfyHkwifjcif;? ajr
&mZ0ifjyefMum;jcif;? bdvd,uf
cHkvdkifpif? qdkif;wD;rdefYESifh yJGrdefY?
pnfyifom,ma&;Xme tae
jzifh vkyfief;vdkifpiftrsKd;rsKd;?
vQyfppfXmetaejzifh tdrfoHk;
rDwmwyfqifjcif;? yg0grDwm
wyfqifjcif;ESifh x&efpazmfrm

wyfqifjcif;? usef;rma&;Xme
taejzifh Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf
jym; aqmif&Guf&mwGif ig;OD;
aumfrwD axmufcHpmxkwfay;
jcif;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
taejzifh arG;zGm;rIESifhaoqHk;rI
rSwyf w
kH ifjcif;?ajrpm&if;OD;pD;Xme
u ajr&mZ0ifjyefMum;jcif;ESifh
jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;Xmeu wHqyd f
acgif;a&mif;csjcif;? ukefoG,f
cGefyHkpH(2)xkwfay;jcif;vkyfief;
rsm;udk tcsdefwdktwGif; wpf
ae&mwnf;wGif NyD;pD;atmif
aqmif&Gufay;Ekdif&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
rSL;XmerS aqmif&Gufay;&rnfh
pufwyfa&,mOfrSwfyHkwifjcif;?
ajr&mZ0ifjyefMum;jcif;?bdv,
d uf
ckHvdkifpif? qdkif;wD;rdefYESifh yJGrdefY
rsm;udk ckid Of ;D pD;Xme\axmufcH
csufjzifh wpf&uftwGif; NyD;
ajrmufatmif aqmif&Gufay;
rnfjzpfouJhodkY tjcm;Xmersm;
vnf; xdkYuJhodkY aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(334)

a&ab;oifh wd&pmef uRJ?EGm;rsm;twGuf

aumufkd;ydmcsdef 7200 oGm;a&mufvSL'gef;
rEav; Mo*kwf 21
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
twGif; NrdKUe,f oHk;NrdKUe,f&Sd
aus;&G m rsm;rS a&ab;oif h
wd& pmef uRJ? EGm;rsm;twGuf
aumufkd;ydmcsdef 7200udk
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS
oGm;a&mufvSL'gef;ay;aMumif;
arG;jrLa&;ESihf ukoa&; OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;u ajymjy
onf/
tqdkyg NrdKUe,foHk;NrdKUe,f&Sd
a&ab;oifhaomaus;&Gmrsm;rS
wd& pmefrsm;tpmvdktyfcsuf&Sd
aumufkd;rsm;oGm;a&mufvSL
'gef;ay;aMumif;? anmifOD;NrdKU
e,f&Sd aus;&Gmrsm;onf vuf
xkwfuRef;? rD;avmifjymuRef;?
uRe;f rBu;D ?Mutdu
k Re;f ? q,fvef
uRef;aus;&GmwdkYodkY oGm;a&muf
a&ab;oifw
h &d pmef uR?J EGm;
rsm;twGuf vdktyfaomtpm
aumufkd;ydmcsdef 2400udk
vSL'gef;ay;aMumif; od&onf/
xdt
Yk wl jrif;NcNH rKd Ue,f&dS aus;
&Gmrsm;jzpfaom omaygif;? acgif
uJG? xaemif;wdkifaus;&GmwdkYwGif
vnf; a&ab;oifhwd&pmefuRJ?
EGm;rsm;twGuf vdt
k yfaomtpm
aumufkd;ukdvnf; ydmcsdef
2400udk vSL'gef;ay;aMumif;
qufvufawmifomNrdKUe,f&Sd

aus;&Gmrsm;jzpfaom ausmqD?
uefawmf? ig;yifpOf? om,m
at;? uRe;f Bu;D ? atmifZrL? uke;f
yk x d k ; aus;&G m wd k Y vnf ; uRJ ?
EG m ;rsm;vd k t yf a om tpm
aumufkd;udk ydmcsdef 2400
wdkYtm; nDrQpGm vSL'gef;ay;cJh
aMumif; od&onf/
]]tckvdk a&ab;oifhwJhae
&ma'oawG awmfawmfrsm;rsm;
[m wd& pmefawGtwGuf tpm
vd k t yf c suf a wG & S d a eygw,f /
'gaMumifh vdktyfcsuf&SdwJh aus;
&GmawGudk oGm;a&mufvSL'gef;
ay;aewmyg/ tJ'Daus;&GmawG
[m uRJ? EGm;awGeJY vkyfudkifpm;
aomufae&wmyg/ a&ab;oifh
aecsdefrSm uRJ? EGm;awGtwGuf
tpmvdktyfcsufawGjzpfay:ae
ygw,f/ 'gaMumifh olwdkYawG
twGuf tpmawGukd vSL'gef;ay;
aewmyg/ tck oH k ; Nrd K Ue,f
vSL'gef;wmqdk&if wpfae&mudk
tpmzd;k aiGusyf 10ode;f ausmzf ;kd
&Sdygw,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;
&S d a&ab;oif h wd & p m ef r sm;
twGuf vdktyfaom tpm
rsm;udk NrdKUe,ftvdkuf aus;&Gm
rsm;odkY qufvufvSL'gef;ay;
oGm;&ef&SdaMumif;od&onf/
jynfhNzdK;atmif

22-8-2015

pmrsufESm 25

&rnf;oif;NrdKUe,f&Sd pufHkrsm;rSpGefhypfaoma&qdk;rsm;0ifa&muf
v,f,majrrsm;pdkufysKd;r&bJ ysufpD;qHk;HI;

&rnf;oif; Mo*kwf 21
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrKd Ue,f a&T'g;ompnftyk pf k
twGi;f &Sd v,f,majrtcsKUd wGif
ywf0ef;usifpufHkrsm;rS pGefYypf
aom a&qd k ; rsm;0if a &muf r I
aMumifh v,f,majrrsm; pdu
k yf sK;d

r&bJ ysupf ;D qH;k H;I rIrsm;ojzifh

epfemrIrsm;pGm&So
d nf[k a'ocH
awmiforl sm;xHrS od&onf/
xdkodkYpufHkrsm;rS pGefYypfa&
qdk;rsm;0ifa&mufrIaMumifh ysuf
pD;qH;k H;I aeaomv,f,majrrsm;
(tay:yHk)rSm &rnf;oif;NrdKUe,f

a&T'g;ompnftkyfpk &efukefrEav;um;vrf;rBu;D ta&SUbuf

a&Trif;0Hta&SUuGif; uGif;trSwf
(1095)ESifh 1095(u)uGif;wdkY
jzpfNy;D awmifoOl ;D a& 40ydik q
f ikd f
aom v,fajr{u 120ausmjf zpf
onf[k od&onf/

xdkYjyif pufHkrsm;rS pGefYypf

aoma&qkd;rsm; rdrdwdkYv,f,m
ajrtwGif; r0ifa&mufEkdif&ef
uefoif;q,fjcif;? ajrmif;azmuf
jcif;? aygif;jruf&Sif;jcif;ponfh
vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd Mf u&m a&qd;k
rsm;ESifh xdawGUrIMumvmaom
tcg pGefYypfa&qdk;rsm;aMumifh
ta&jym;tylavmifjcif;? vuf
onf;ykyjf cif; paomuse;f rma&;
xdcu
kd rf rI sm;ESiBhf uHKawGUMu&onf/
xdo
k Ykd pufrkH sm;rS pGeyYf pfa&qd;k
rsm; pd k u f y sKd ; v,f , majrrsm;
twGi;f odYk 0ifa&mufraI Mumifh if;
a'oaeawmiforl sm;rSm rdbbd;k
bGm;vufxufuyif pdu
k yf sK;d a&;
vkyu
f ikd cf MhJ uaom v,f,majr
rsm;rSm ajrqDvmT rsm;ysupf ;D jcif;?
pdu
k yf sK;d oD;ESH pdu
k yf sK;d r& 0ifaiG
enf;yg;jcif;? pGefYypfa&qdk;rsm;
aMumifh use;f rma&;xdcu
kd
f ab;
xGufqdk;usKd;rsm;BuHKawGUae&NyD;
tcuftcJrsm;pGm&Sad ejcif;aMumifh
oufqidk &f mrS aqmif&u
G af y;&ef
a'ocHrsm;u arQmv
f ifah eaMumif;
od&onf/
(169)

yef;&moDodrf;csdef aps;EIef;rsm;usqif;vm
rEav; Mo*kwf 21
yef;aps;uGupf wifcsed f rwfv?
{NyDv?arvwdkYwGif yef;refrsm;
aps;aumif;&&dSchJNyD; tjrihfqkH;
*E r myef ;
vuf q k y f p nf ;
wpfpnf;vQif aiGusyf 2000 rS
2200xd aps;&&dSchJaomfvnf;
ZGev
f rS pwif Edik if t
H ESUH tjym;
rkd;BuD;chJ Mo*kwfv yxrywf
twGi;f tjrihq
f ;Hk aps;wpfpnf;
vQif aiGusyf 900rS 1000cefY
om aps;&dSchJaMumif; od&onf/
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
twGif;&dS jyifOD;vGifNrdKUrS pdkufysKd;
aom yef ; rsm;uk d &ef u k e f N rd K U
ESihf rEav;NrdKUokdY wifykdYNyD;
rEav; 41vrf; ukefpdrf;aps;rS
rEav;NrKd U tESUH tjym;okYd jzefjY zL;
a&mif ; 0,f M uaMumif ; od &
onf/

if;aps;uGufwGif *Ermyef;
&moDrSm ukefvGefNyDjzpfNyD; *Erm
yef;ae&mwGif opmyef;ESihf
tjcm;yef;rsm; a&mif;tm;
aumif;vsuf&dSaMumif; od&
onf/ &moDra&G;xGuf&dSaom
ESif;qDyef;? uHhaumfyef;? oajy
yef;rsm;ESihf tjcm;yef;rsm;rSm
aps;EIef;
oihfwihfvsuf&dSNyD;
ta&mif;t0,frSmvnf; ykHrSef
&dSaMumif; od&onf/
tqkdygyef;rsm; xGuf&dS&m
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&dS
jyifO;D vGiNf rKd UwGif pdu
k yf sK;d rItrsm;
qk;H jzpfonf/ jyifO;D vGiNf rKd Uonf
&moDOwkom,mNyD; jrefrmEdkifiH
wGif yef;pdu
k yf sK;d rIrsm;aomae&m
a'owpf c k t jzpf tm;xm;&
aMumif; od&onf/
(172)

trsKd;orD;pdwfaygufaeol(Gay)rsm;ukd
txl;udp&yftjzpf wm;qD;aqmif&Gufrnf

ig;Muif;rsufqefeDudk EdkifiHudk,fpm;jyKig;tjzpf owfrSwf t"dudk,ufppDm;j;yGymKi;jg;tjzpfazrGpf;jrLowfEdik rif SwuH fkd

qd y f u rf ; ywf 0 ef ; usif w G i f
rEav; Mo*kwf 21
arG;jrLxkwfvkyfNyD; EdkifiHwum
rEav;NrdKU csrf;at;ompH trsm;qkH;awGU&aMumif;?okdYjzpf
uGuo
f w
Ykd ifyEYkd ikd &f ef BuKd ;pm;
pD;yGm;jzpfarG;jrLxkwfvkyfEdkifNyD; jynfyaps;uGufokdh wifykdhoGm;rnf apsoGm;;rnf
f u
d m ESifh rvkd
jzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,ftaemufydkif; qdyfurf; NrKd Uawmf\*kPo

rEav; Mo*kwf 21
jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiH
udk,fpm;jyK ig;tjzpf ig;jrpf
csif; (ac:) ig;Muif;rsufqefeD
(atmufykH)udk pD;yGm;jzpfarG;jrL
xkwv
f yk Ef ikd &f ef aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; ewfa&uefig;vkyif ef;
pcef;rSwm0efcH a'gufwmrsK;d rif;
vIdifu ajymjyonf/
jref r mEd k i f i H o nf ouf & S d
oufrJh o,HZmwayg<u,f0
onfh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; xdk
o,HZmwrsm;pGmxJrS ig;o,H
Zmwonf jynfhNzdK;NrJo,HZmw
wpfrsKd;jzpf pepfwusvkyfudkif
&efvdktyfonfh o,HZmwrsKd;
jzpfonf/ pepffwusxkwf,loHk;

rD;owfum;
0,f,l&ef
tvSLaiG
ay;tyf

pGrJ rI jyKEikd yf gu rsK;d okO;f rIEiS hf BuKH

awG U vm&rnf h pm;eyf & d u m
tcuftcJudk jzpfay:apEdkif
onf/
xkdYjyif jrefrmEdkifiH\ ig;
xkwfvkyfrIrSm a&csKdarG;jrLa&;
xkwfvkyfrItjzpf tif;arG;jrL
xkwfvkyfa&;rS 20&mcdkifEIef;?
jrpf? acsmif;ponfh bHkig;zrf;
vkyfief;rS 21&mcdkifEIef; obm0
tif;tdkif ig;vkyfief;rS ajcmuf
&mcdkifEIef;?a&iefig;zrf;vkyfief;
rS 54 &mcdik Ef eI ;f xkwv
f yk v
f su&f dS
aMumif; od&onf/ jrefrmvl
rsKd;rsm;onf a&csKdig;udk pm;oHk;
rIrsm;Ny;D a&iefig;udjk ynfyydu
Yk ek f
tjzpf t"duxm;aMumif;?jrefrm

EdkifiH a&ow0garG;jrLa&;vkyf
ief;udk1990jynhfESpfu pwif
vkyfudkifcJh&m a&csKdarG;jrLa&;
{&d,mtjzpf 12255[wfwm
pwifarG;jrLcJhNyD;2013ckESpfwGif
180614[uf w mxd w d k ; wuf
arG;jrLvmEdkifcJhaMumif; if;u
qufvufajymjyonf/
tqkdygarG;jrLa&;vk yfief;
rsm;rS xkwfvkyfEdkifrIrSm 1990
jynhfESpfwGif 6397 rufx&pf
wefom xkwfvkyfEdkifcJh&mrS
2013 ckESpfwGif rufx&pfwef
wpfoef;xd wdk;wufxkwfvkyf
vmEdkifcJhaMumif; od&onf/
2014-2015b@mESpfwGif
ukef;wGif;ydkif;a&csKdig;arG;jrLa&;
rS 1'or 3oef; rufx&pfwef
xkwfvkyfNyD; a&iefig;vkyfief;rS
2'or 7oef;rufx&pfwef
xkwfvkyfEdkifcJhaMumif; a&csKdig;
arG;jrLa&;vkyfief;wGif ig;rsKd;
pdwfaygif; 20ausmfudk arG;jrL
xkwfvkyfvsuf&Sd&mwGifig;Muif;
tkyfpk? wDvm;AD;,m; tkyfpkESifh
ig;weftkyfpkwdkYukd t"duxm;
arG;jrLonfhig;tkyfpkxJrS ig;jrpf
csif;(ac:) ig;Muif;rsufqefeDudk

]]uRefawmfwdkYEdkifiHrSm ig;
vkyfief;taeeJY ig;arG;jrLa&;udk
1954ckESpfavmufurS pvkyfcJh
wmyg/ tJ'Dwkef;u BuD;xGm;rI
EIef;jrefwJh *syefig;eJY wDvm;
AD;,m;rsKd;awGudk parG;ygw,f/
1971 ck E S p f a emuf y d k i f ; rS m
ig;Muif;tkyfpk ig;rsKd;awGudk
aq;xdk;om;azmufNyD; atmif
jrifatmifarG;jrLxkwfvkyfvm
EdkifcJhygw,f/ ig;vkyfief;u@
[m EdkifiH&JUvlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
a&;rSm ta&;BuD;ygw,f/ EdkifiH
wdkif;?EdkifiHwdkif;rSm EdkifiHudk,fpm;
jyKig;awGt"duxm;arG;jrL&NyD;
pD ; yG m ;jzpf v k y f u d k i f M uygw,f /
xdik ;f Edik if [
H m ig;uefupkd ;D yGm;jzpf
arG;jrLNyD; EdkifiHudk,fpm;jyKxkwf
ukeftjzpf aps;uGufrSmae&m,l
xm;ygNyD/ tJ'DvdkyJ uRefawmf
wdEYk ikd if rH mS rsK;d aumif;Ny;D rsm;rsm;
xk w f v k y f E d k i f r ,f h ig;jrpf c sif ;
(ac:) ig;Muif;rsufqefeDudk
EdkifiHudk,fpm;jyKig;tjzpf owf
rSwNf y;D pD;yGm;jzpfarG;jrLxkwv
f yk f
oGm;&rSmyg}}[k if;uqufvuf
ajymjyod&onf/
(156)

rEav; Mo*kwf 21
ukd,hftm;ukd,fukd; rD;owf
um; 0,f,la&;twGuf tvSL
aiGay;tyfyJGukd rEav; atmif
ajrompHNrKd Ue,f jynfv;Hk csr;f om
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;k H ;
Mo*kwf 20&uf rGef;vGJ 1em&Du
jyKvkyfchJaMumif; od&onf/
tqkdyg tcrf;tem;
a&S;OD;pGm rEav;NrKd Uawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD tBuHay;
tzGUJ 0if OD;GeaYf rmifEiS &fh yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu trSmpum;
ajymMum;Ny;D a&TbaJ v;pm;awmf
quf OD;cifarmifxl;rdom;pku
aiG usyfodef; 100? pm;Munhf
aeMumaph a':&ef&iT af rrdom;pk
u aiGusy1f 0ode;f ? uG,v
f eG o
f l
OD;odef;vStm;&nfpl; q&mr
a':wif&D(Nidrf;)rdom;pku aiG

usyfodef;50? OD;atmif[def;a':eef;at;vif; rdom;pku

aiGusyo
f ed ;f 50?jrihjf rifch ifx;dk rkeYf
OD;0if;atmif rdom;pku aiGusyf
ode;f 20wdu
Yk dk ay;tyfvLS 'gef;&m
tBuHay;tzGJU0if OD;GefYarmif
ES i h f &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;jrihfodef;wdkYu vufcH&,lNyD;
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf
ay;tyfaMumif;od&onf/(007)

ywf 0 ef ; usif e ,f a jrrsm;wG i f

trsK;d orD;pdwaf ygufol (Gay)
udprsm;ukd txl;udp&yfwpfck
taejzih f umuG , f w m;qD ;
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; yxr
tBudrf rEav;wdkif;a'oBuD;
vT w f a wmf (13)Bud r f a jrmuf
ykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeY
wG i f rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
b@ma&;0ef B uD ; a'guf w m
jrihMf uL\ aqG;aEG;ajymMum;csuf
rsm;t& od&onf/
csrf ; at;ompH N rd K Ue,f
taemufydkif; qdyfurf;ywf0ef;
usifwGif trsKd;om;rS trsKd;
orD;pdwaf ygufaeol (Gay) rsm;
ESihf vli,ftrsKd;om;rsm;onf
tjrifrawmfrIrsm;jyKvkyfaeMu
onfukd od&dS&aMumif;? if;
tjyKtrlrsm;onf NrdKUawmf\
*kPfodumukd usqif;aponf
omru 'kpdkuftrIrsm;yg ay:
aygufvmEdkifaMumif;? rif;uGef;

vm;tyfaomjyemrsm; ray:
aygufapa&; tqkdyg tjrif
rawmfaom Gay udprsm;ukd
wm;qD;aqmif&Guf&ef vdktyf
aMumif; od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D &Jwyf
zGJUtaejzihf Gay rsm;ESihf vli,f
trsKd;om;rsm; tjrifrawmfrI
rsm;jyKvyk af eaMumif;?owif;&&dS
ae&mrsm;wGif vdu
k v
f pH pfaq;
vkt
d yfonhf ta&;,lrEI iS fh ynm
ay;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;?
tkyfxdef;olrdbrsm;tm; awGU&dS
aom (Gay) rsm;ukd cH0efuwd
jzihf jyefvnftyfESHjcif;rsm;ukd
aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;?trsK;d
orD;pdwaf ygufol(Gay)rsm;udp
ukd txl;udpwpf&yftaejzihf
umuG , f w m;qD ; a&;vk y f i ef ;
rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
b@ma&;0efBuD; a'gufwm
jrihfMuLxHrS od&onf/ (180)

pmrsufESm 32

22-8-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tqm[d&SifbGef;owif;Xmetm;

vufcHawGUqkH ar;jref;rIrsm;ukd ajzMum;
aejynfawmf Mo*kwf 21
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvidI o
f nf ,aeYeeH uf 10em&DwiG f *syefEidk if H
tqm[d&iS b
f eG ;f owif;Xme? &efuek Xf mecGrJ S tBuD;tuJ
jzpfol Mr. Makoto Igarashi tm; bk&ifah emif&yd o
f m
{nfch ef;raqmif vufcaH wGUqk
H ar;jref;rIrsm;ukd jyef
vnfajzMum;cJhonf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif jrefrmhEkdifiHa&;ESifh wyfrawmf\
tcef;u@? rMumrDusi;f yjyKvyk rf nfh taxGaxGa&G;aumuf
yGJESifh
pmrsufESm 18 aumfvH 1
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif *syefEkdifiH tqm[d&SifbGef;owif;Xme?
&efukefXmecGJrS tBuD;tuJjzpfol Mr. Makoto Igarashi tm; vufcHawGUqkHpOf/

awmiforeftif;ESUif wHwm;BuD;\ tvStyukd wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif

ydkrkdxif&Sm;ap&eftwGuf 2016-2017b@ma&;ESpfrSp RFA jrefrmowif;Xmetm; vufcaH wGUqkH ar;jref;rIrsm;tm;
ig;xkwfvkyfrItwGuf tif;avvHay;rIukd &yfqkdif;rnf ajzMum; (tydkif;-1)
pmrsufESm 16-17
u<may:wGif aMumufp&mtaumif;qHk;
om;pm;ow0g vlom;rsm;
obm0avmuBuD;&JU a*[pepfrSm
tvGet
f a&;ygwJh tpm;tpmuGi;f quf[m
vlawGaMumifh ysupf ;D pjyKaeygNy/D taumif
BuD;u taumifao;udk pm;aomufwJh
tpm;tpmuGif;quf[m taumifao;vJ
pm;?taumifBuD;vJpm;?toD;vJpm;?t&Guf
vJpm;?tpmrsKd;pHkudk tm;vHk;pm;wJh vlom;

rEav; Mo*kwf 21
tr&yl&NrdKUe,f awmiforeftif;ESifh
wHwm;Bu;D \tvStyrsm; ydrk x
dk if&mS ;ap&ef
twGuf 2016-2017b@ma&;ESprf pS ig;
xkwv
f yk rf t
I wGuf tif;avvHay;rIuadk qmif
&Gufawmhrnfr[kwfaMumif;? odkYjzpfyg
awmiforeftif;onf obm0jrpfa&twGi;f

rS 0ifa&mufvmaom ig;rsK;d rsm;Bu;D xGm;&m?

yGm;rsm;&m obm0a&csKduefozG,fjzpfvm
Ekdifrnf[kqkdaMumif; yxrtBudrf rEav;
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf (13)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;wGif pnfyifom,ma&;
0efBu;D OD;atmifarmif;\ajymjycsut
f &od&
onf/ (tay:yk)H pmrsuEf mS 18 aumfv2H

reufjzefnaetxd
cefhrSef;csuf

rEav;NrdKY ESifU teD;wpf0dkufwGif

ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

21-8-2015

TMK bmomjyefonf
awGaMumifh [efcsufysufvmovdk wd&pmef
awGudk tom;pm;zkdYowfjzwf&mrSmvJ pnf;
urf;wusr[kwaf wmhwt
hJ wGuf vlawG[m
urmay:rSm tE&m,ftBuD;rm;qHk;aom
pmrsufESm 19 aumfvH 1