1

refrigeracin
manual de uso
y cuidado
use and care
manual

No. de parte:
225D6783P003 Rev.3
3

ndice
/24!$! 
/$%,/3
:.$)#% 
)%.6%.)$!

5;! 2<0)$! $% ).34!,!#)=.

modelo ingenious
315%-! ).)#)!, /$%,/ .'%.)/53 
5;! 2<0)$! $% .'%.)/53 
Por dnde empezar?
,%##)=. $%, ,5'!2
/,/#!#)=.
.34!,!#)=.
)6%,!#)=. 
%15)3)4/3 -;.)-/3 0!2! 5.! ).34!,!#)=. %,
#42)#! !$%#5!$! 
Conoce tu producto 
/.42/,%3 $% 4%-0%2!452! 
/.42/,$% 4%-0%2!452! '%.%2!, 
%'5,!$/2 $% !)2% 
Display Exterior 
5.#)=. 802%33 (),, /.% 
/.42/, 84%2)/2 $% %-0%2!452! 
5.#)=. /7%2 //, 
5.#)=. /,)$!93 
5.#)=. ,!2- 
5.#)=. /#+ 
.%2'9 !6%2 
-!24 4!4)/. 
-!24 ),, #% !#4/29 
Cajones 
!*=. $% ,%'5-"2%3 &254!3 9 6%2$52!3 
!*=. 3/3 ,4)0,%3 
!*=. !2.%3 
##%3/2)/ 6%2$52!3 $%,)#!$!3 
/.42/, $% 5-%$!$ 

5%6%2! !+%/ 

!.!34),,! $% 5%6/3 

802%33 (),, /.% 

!22),,!3 !&%49 ,!33 0),, 5!2$ 
Anaqueles 
.!15%, %$)/ 
.!15%, -0,)/ 
.!15%, /",% !0!#)$!$ 
.!15%, %")$!3 5-"/ 
.!15%, /24!,<#4%/3 
)342)"5#)=. $% !)2% 
=-/ !02/6%#(!2 !, -<8)-/ 45 2%&2)'%2!$/2 
 4

modelo prismtico
315%-! ).)#)!, /$%,/ 2)3-<4)#/ 
5;! 2<0)$! /$%,/ 2)3-<4)#/ 
)30%.3!$/2 $% !'5! >
Control Exterior 

5.#)=. ?)!*% 

5.#)=. 52"/ 

5.#)=. ,!2-! 

5.#)=. !.$!$/ 
5.#)=. )6%, 2;/ 
#% !#4/29 

modelo vidrio
315%-! ).)#)!, /$%,/ ?)$2)/ 
5;! 2<0)$! /$%,/ ?)$2)/ >
Control Exterior Modelo Vidrio >
5%24! >
?)!*% >
2;/ >
52"/ >
/#+ >
/2!3 9 ).54/3 >

)-0)%@! 9 3%26)#)/ $%, 2%&2)'%2!$/2 >

!,%.4!-)%.4/ $% @/.!3 #%2#!.!3 !, #/.'%,!$/2 >
2%#!5#)/.%3 %.%2!,%3 >
?)!*%3 9 !53%.#)!3 >>
5$!.@! >>
!,,! $%, 35-).)342/ $% %.%2';! >>
/.)$/3 #/.3)$%2!$/3 ./2-!,%3 >
!-")/ $% &/#/ >
2%'5.4!3 &2%#5%.4%3 9 '5;! $% &5.#)/.!-)%.4/ >

=,)@! $% !2!.4;! >

%.42/3 $% %26)#)/ %. 
8)#/ 
%.42/3 $% %26)#)/ .4%2.!#)/.!, 
!",! $% ?/,5-%. 
%24)B#!$/ $% !2!.4;! 8#,53)6/ (),%  !A/ 
%24)B#!$/ $% !2!.4;! 0!2! 2'%.4).! 
5
Dentro de este manual de usuario presentamos 3 tipos de modelos diferentes,
identifica cul es el tuyo y sigue las instrucciones que apliquen a tu modelo.

modelos

RMS1540Z Con display y acceso

RMS1951Z Smart Station
RMS1540Y
Con display
RMS1951Y
RMS1540X
RMS1951X

modelo ingenious

RMT1540Z Con display y

RMT1951Z dispensador de agua
RMT1540Y Con dispensador de
RMT1951Y agua
RMT1540X
RMT1951X

modelo prismtico

RMM1951Z Con display

RMM1540Y

importante: Las imgenes mostradas son los

refrigeradores ms equipados, s tu refrigerador no
luce exactamente como la imagen mostrada, lee
las instrucciones de los atributos que corresponden
modelo vidrio a tu modelo.
 6

bienvenido/a
Queremos que cada da de tu vida sea mejor, por ello creamos equipos que se
adaptan a tu estilo y que por medio de su tecnologa, te ayudan a disfrutar de
cualquier momento.
Hoy te damos la bienvenida a este mundo, para que descubras todo el ingenio
y la versatilidad que nuestra lnea de refrigeradores te ofrece.
Todo lo que necesitas saber para el correcto funcionamiento de tu nuevo
refrigerador se encuentra a continuacin. Te invitamos a leerlo y a disfrutar de
este nuevo producto.
agradecemos tu preferencia.

Hecho en Mxico por:

MABE MXICO, S. de RL de C.V.
Avenida 5 de Febrero No. 1325 Nte.
Apdo. Postal 262, C.P. 76120, Quertaro, Qro.

Antes de empezar, te ofrecemos una gua rpida y una breve descripcin de las
partes ms importantes de tu nuevo refrigerador.

gua rpida de instalacin

eleccin del lugar

Selecciona un rea
amplia, limpia y sin
humedad.
2 colocacin
Coloca tu refrigerador
dejando un espacio de
5 cm en cada lado,
10 cm en la parte de
atrs, y de 5 a 10 cm
en la parte de arriba.

4 instalacin
Deja reposar el
refrigerador de 6 a 8 hrs.
ESTO ES MUY 3
empaque
Quita todo el material
de empaque, como
cintas, cartones, bolsas
IMPORTANTE PARA QUE
SE ASIENTE EL GAS. de plstico, y/o
bloques de unicel.

5 limpieza
Antes de conectar la
clavija o enchufe limpia
el refrigerador con un
trapo o esponja suave y
6 conexin
Conecta la clavija o
enchufe a la corriente
adecuada. Deja que
funcione vaco y
jabn neutro. cerrado durante 4
horas antes de usarlo.
7

RMS1540Z RMS1540Y RMS1540X

modelo ingenous MODELOS
RMS1951Z RMS1951Y RMS1951X
Exterior
a Jaladeras
b Ruedas - Niveladores
c Display
d Acceso exterior Smart Station
Interior Congelador
e Parrillas 2 2 1 (1540) 2 (1951)
f Regulador de Aire
g Express Chill Zone
h Smart Fill Ice Factory
i Anaquel Medio 1 1 1
j Anaquel Amplio 1 1 1
Interior Enfriador
k Parrillas 3 3 3
l Cajn Usos Mltiples
m Cajn Legumbres, frutas y verduras
n Accesorio Verduras delicadas
o Rejilla en salidas de aire
p Huevera Take and Go CON SOPORTE CON SOPORTE SIN SOPORTE
q Control Temp. Interno DISPLAY (c) DISPLAY (c) PERILLA
r Luz del Refrigerador LED FOCO FOCO
s Cajn Carnes Fras
t Anaquel Medio 2 1
u Smart Station
v Anaquel Doble Capacidad 1 3 2
w Anaquel Bebidas Jumbo
x Separador de botellas
 8

gua rpida para modelo ingenious

Para ms detalles sobre el uso y las especificaciones de los beneficios descritos
a continuacin, te recomendamos consultar el resto del manual.



Especialmente diseado para
que puedas tener de forma
 



Esta zona cerrada se
encuentra dentro del
organizada, tus alimentos congelador y la diseamos
preferidos. Adems, gracias a para que puedas enfriar
su acceso exterior, los tendrs rpidamente tus alimentos
siempre a la mano y te y bebidas preferidas. Lo
ayudar a ahorrar energa ya controlas desde el display
que este acceso especial evita exterior y te avisa cuando
el que tengas que abrir la tus alimentos y bebidas ya
puerta del enfriador (pg. 20). estn listos (pg. 27).

 



La fbrica de hielos cero
derrames tiene un tanque
 


 
Para proteger las frutas y
removible que se llena verduras delicadas,
fcilmente y que al colocarlo diseamos un accesorio
alimenta automticamente para el cajn de vegetales.
la charola de hielos. Tiene Ahora ser ms fcil
tambin un cajn de encontrar las piezas
almacenamiento que puedes pequeas y tener todo
usar como hielera (pg. 22). organizado. (pg. 25)






Esta prctica huevera
multiusos, se retira del
 

La funcin power cool es
de gran utilidad cuando
refrigerador para llevarla a acabas de acomodar una
donde quieras. Adems, cantidad grande de
est diseada para que alimentos a temperatura
coloques huevos sueltos ambiente dentro del
o los dejes dentro del refrigerador, como cuando
cartn. Tambin puedes regresas del sper, ya que
colocar la huevera en el al activarla, enfra
anaquel doble capacidad rpidamente el interior del
de la puerta. (pg. 26) refrigerador. (pg. 19)

 

Diseado para operar de forma prctica ciertas funciones
adicionales como el express chill zone as como la temperatura
del refrigerador. (pg. 15)
9

por dnde empezar?

eleccin del lugar
Selecciona el rea para colocar tu refrigerador. Te recomendamos un lugar amplio
que se pueda mantener siempre limpio y sin humedad para evitar problemas
de oxidacin.

colocacin
Para el correcto funcionamiento del refrigerador, es importante que haya
circulacin de aire. Te recomendamos las siguientes distancias mnimas
requeridas:
modelo ingenious ingenious prismtico prismtico vidrio vidrio
Cap. comercial 400 litros 510 litros 400 litros 510 litros 400 litros 510 litros
Dimensin Total cm cm cm cm cm cm
(Ptas. Cerradas)
Profundidad 69.32 70.28 76.02 78.18 76.58 78.16
Ancho 66.22 74.37 66.22 74.37 66.22 73.91
Dimensin Total
(Ptas. Abiertas)
Profundidad 125.85 138.80 126.07 138.83 125.70 138.61
Ancho 107.06 120.35 111.14 124.51 111.64 124.42

t
10 cm. a los lados, 10 cm. en la parte posterior, de 5

a 10 cm. en la parte superior.
t
No lo coloques cerca de elementos que generen
calor como estufas, calentadores, o en zonas
expuestas a los rayos del sol. Esto puede ocasionar
que el refrigerador trabaje ms y sea menos
eficiente, incrementando el consumo de energa
elctrica.
t
Nunca lo recargues o pegues contra la pared.
ancho til
Tomando estas distancias y recomendaciones estars
garantizando un correcto desempeo del producto,
impidiendo que los componentes de tu refrigerador
fondo til

toquen directamente las paredes o muebles, evitando

ruidos desagradables.
direccin de apertura
de puertas

instalacin
Es necesario retirar todo el material de empaque que
contiene y protege a tu refrigerador como : cintas, Tapa

cartones, bolsas de plstico, y/o bloques de unicel (EPS).

El refrigerador se debe desconectar de la
fuente de suministro de energa antes de instalarlo.
Esquineros
de empaque

importante
Deja reposar el refrigerador de 6 a 8 horas antes
de conectarlo para permitir que repose el gas Base

refrigerante y el aceite del compresor.

 10

nivelacin
Para nivelar el refrigerador
utiliza los 2 tornillos
niveladores ubicados al frente
del refrigerador en la parte
Tornillos Ruedas Ruedas
inferior. Asegrate que el niveladores delanteras traseras
refrigerador se encuentre en un
superficie nivelada. Los tornillos
niveladores deben ajustarse
para que el refrigerador no se
mueva de su posicin durante el
uso normal.
Para ajustar los tornillos grelos
en sentido contrario a las agujas
del reloj para levantar la parte
de enfrente del refrigerador y en
4 8 mm

sentido de las agujas del reloj

para bajarlo. Tornillos Ruedas Ruedas
niveladores delanteras traseras
La parte de enfrente deber
quedar un poco mas alta que la parte posterior dejando ligeramente
inclinado hacia atrs tu refrigerador.Para nivelarlo, se necesitan 2 personas,
una que incline la unidad hacia atrs y otra para que mueva los tornillos.
Para nivelar levante el frente girando los tornillos hasta lograr una distancia
de aproximadamente 48 mm (1.9 in) entre el piso y la parte inferior del
refrigerador tal y como lo indica la figura.

toma en cuenta la siguiente informacin para tu

instalacin:
importante despus de transcurridas las 6 u 8 horas de reposo:
Antes de conectar la clavija en el enchufe:
1. Limpia el interior de tu refrigerador utilizando un trapo o esponja suave y
jabn neutro, o una solucin de bicarbonato de sodio.
2. Conecta la clavija o enchufe a la corriente adecuada.
3. Deja que funcione vaco y cerrado durante 4 horas antes de introducir
alimentos.
4. Evita abrir la puerta hasta que se alcance la temperatura deseada.
5. Si deseas colocar tu refrigerador en otro lugar, debes desconectarlo, cuando
ya est ubicado debes repetir los pasos 3 y 4.

advertencia
En caso de contar con capacidades fsicas, mentales o sensoriales diferentes
(incluyendo a los nios) o de no contar con experiencia y conocimiento para
manejar este producto, se requiere de la supervisin de la persona responsable
del usuario para garantizar su seguridad. Los nios siempre deben ser
supervisados para que no jueguen con el producto.
11

requisitos mnimos para una instalacin elctrica

adecuada:
Revisa las Pas Caractersticas Nominales
caractersticas Mxico 115 V ~ 60 Hz
nominales que Brasil 127 V ~ 60 Hz / 220 V ~ 60 Hz
aplican al producto Europa 220 V - 240 V ~ 50 Hz
de acuerdo a tu pas
Medio Oriente 220 V - 50 Hz / 110 V ~ 60 Hz
de residencia.
Per 220 V ~ 60 Hz
Ecuador 115 V ~ 60 Hz
Venezuela 115 V ~ 60 Hz
Colombia 115 V ~ 60 Hz
Chile 220 V ~ 50 Hz
El Salvador 115 V ~ 60 Hz
Argentina 220 V ~ 50 Hz
Canad 115 V ~ 60 Hz

instalacin elctrica:
1. Instala tu refrigerador en el contacto ms cercano, el uso de
extensiones elctricas no se recomienda.
2. Evita en lo posible, conectar otro aparato elctrico en el mismo
contacto que ests utilizando para tu refrigerador mientras
ste se encuentre en funcionamiento, esto te evitar tener
variaciones de voltaje y calentamiento del mismo.
3. Para conectar y desconectar tu refrigerador sujeta el
tomacorriente por la clavija y retira, nunca lo jales del cable.
4. Tu refrigerador est provisto de un cable tomacorriente
polarizado tipo Y con cable a tierra integrado. Por ningn
motivo elimines la tierra colocando un adaptador, ni cortes el
cable para reemplazar su clavija por una de dos terminales.
5. Si vives en una regin donde hay variaciones de tensin
nominal, no conectes tu refrigerador en el enchufe, instala un
regulador automtico de voltaje con una potencia mnima de
500 Watts por 1000 Watts. Asegrate que el regulador soporte
las variaciones de tensin que haya en tu regin.
6. Si el cable de alimentacin est daado, debe ser sustituido
por el fabricante, por su servicio postventa o por personal
calificado similar con el fin de evitar peligro.

importante:
En caso de no tomar en cuenta los puntos antes
mencionados, es entera responsabilidad del cliente
cualquier riesgo personal y/o material que pueda
ocasionar el producto.
 12

conoce tu producto
El refrigerador est diseado para funcionar en las temperaturas ambientales
que se especifican en el Rango de Temperatura indicado en la tabla.

nota: La temperatura interna puede verse afectada por factores como

ubicacin del aparato, la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se
abren las puertas. Ajusta los controles de temperatura segn se requiera a
fin de compensar los factores.

Para Chile y Comunidad Europea aplica la siguiente tabla:

Temperatura ambiente
Rango de Temperatura
Smbolo Mximo Mnimo
Extendido Templado SN 32C 10C
Templado N 32C 16C
Subtropical ST 38C 16C
Tropical T 43C 16C

Para Brasil, Ecuador, Colombia y Argentina aplica la siguiente tabla:

Valores en Grados Centgrados

Rangos de temperatura
ambiente en los cuales los
artefactos son destinados
Clase Smbolo al uso y por los cuales las
temperaturas de
almacenamiento requeridas
deben cumplirse
Templado extendido SN +10 hasta + 32
Templado N +16 hasta + 32
Subtropical ST +18 hasta + 38
Tropical T +16 hasta + 43

controles de temperatura

Las temperaturas internas de los compartimentos del congelador y el enfriador

pueden ser reguladas, para ajustarlas a las condiciones de conservacin de los
alimentos.
AI empezar a usar tu nuevo refrigerador, te recomendamos mantener las posiciones
originales de fbrica (en posicin media). Deja que el aparato funcione de 4 a 6
horas para que la temperatura se estabilice. Despus de este periodo, si necesitas
cambiar la temperatura, podrs ajustarla con los controles.
13

control de temperatura general

El control del refrigerador posee graduaciones que varan de mnimo (menos fro) a
mximo (ms fro) para ambos compartimentos. Si es necesario, ajusta este control
y observa los alimentos por algunas horas. Puedes hacer nuevos ajustes hasta que
obtengas el nivel de refrigeracin deseado. Considera que debes esperar entre 4
y 6 horas para que alcance la nueva temperatura seleccionada.

posicin situacin de uso

Das fros
Mnimo Pocos alimentos almacenados
Poca apertura en las puertas
Media La recomendable para un uso normal
Das calientes
Gira la perilla hacia Mnimo
para menos fro o hacia Mxima Muchos alimentos almacenados
Mximo para ms fro. Mayor frecuencia en apertura de puertas

nota: En algunos modelos el control de temperatura se encuentra ubicado

en su control exterior o display. Si tu modelo cuenta con un control exterior
o display, consulta la pgina 15, para comprender su funcionamiento.

regulador de aire
Tu refrigerador cuenta con un control
adicional que regula el flujo de aire entre
el congelador y el enfriador. Est calibrado
de fbrica para su funcionamiento ptimo
por lo que te recomendamos no alterar su
posicin.
Si deseas ajustarlo, introduce una moneda
en la ranura central. Al girarlo hacia la
derecha, generars un mayor flujo de aire hacia el congelador, acelerando el proceso
de congelacin. Sin embargo, notars que el enfriador tomar ms tiempo para
alcanzar la temperatura correcta.
Si lo giras hacia la izquierda, el flujo ser mayor hacia el enfriador, retrasando el
proceso de congelacin, de acuerdo a la siguiente gua:

posicin del regulador

Temperatura congelador Menos fro Sugerido Ms fro

Temperatura enfriador No vara

importante
Al modificar la posicin del regulador de aire, no modificars la temperatura
del enfriador, pero s el tiempo que le toma alcanzarla.

nota: No satures de alimentos el refrigerador, deja espacio entre ellos y

utiliza las parrillas que se suministran para soportarlos; de esta forma se
facilita la circulacin de aire necesaria y previene un bajo rendimiento.
 14

precauciones
1. La temperatura ambiente influye en el rendimiento de tu refrigerador.
A mayor temperatura exterior te recomendamos seleccionar una
temperatura ms fra para el enfriador.
2. Tambin te recomendamos seleccionar una temperatura ms fra si abres
frecuentemente las puertas del enfriador.
3. Al colocar tus alimentos trata de que estos no tapen las salidas de aire
para que circule adecuadamente y mantenga siempre una temperatura
uniforme en su interior, evitando que determinados alimentos se
congelen.
4. Utilice el compartimento superior para mantener congelados los
alimentos y conservarlos por ms tiempo y el compartimento inferior
para mantenerlos refrigerados.
5. En el caso de que tu refrigerador tenga un compartimento de enfriado
rpido, debes considerar que algunos vegetales frescos y frutas son
sensibles al fro no es conveniente almacenarlos en este compartimento.
15

display exterior
(slo disponible en algunos modelos)

Algunos modelos cuentan con un display exterior que te ayudar a operar ciertas
funciones adicionales con las que cuenta tu refrigerador.

funcin express chill zone

(slo disponible en algunos modelos)
Diseada para enfriar rpidamente
alimentos y bebidas. Mediante
el panel exterior controlas el
funcionamiento del express chill
zone, que es el espacio que se
encuentra en la parte superior del
congelador. Para ubicar este atributo consulta en el esquema inicial la letra d,
o consulta la seccin del express chill zone en la pgina 16.
El express chill zoneofrece gran versatilidad ya que cuenta con temperaturas
predeterminadas para enfriar alimentos o bebidas.
Adems, ofrece tres opciones adicionales de tiempo de 20, 15 10 minutos,
para que puedas seleccionar la opcin que mejor se acomode a tus
necesidades.
nota: antes de activar la funcin debers desactivar las funciones de
Holidays o Power Cool. Si activas Holidays o Power Cool mientras se encuentra
funcionando el express chill zone escuchars una alarma de que la actividad
no se puede llevar a cabo.
 16

cmo funciona?
Primero coloca en el interior del express chill zone (ecz) los alimentos o bebidas
que quieras enfriar rpidamente. Asegrate de bajar la compuerta del ecz antes
de cerrar la puerta del congelador.
Para activar el express chill zone presiona en el display el botn de express chill
zone varias veces hasta seleccionar el tiempo deseado. Empezar a funcionar
despus de 5 segundos.
Podrs ver el tiempo restante en la pantalla con contador regresivo. Al terminar,
sonar una alarma, el contador mostrar 0 y parpadear la luz de su botn por
un minuto, avisndote que ya debes retirar tus alimentos o bebidas del interior
del congelador. La alarma sonar hasta que vuelvas a presionar el botn del
express chill zone.

La funcin de express chill zone se desactiva automticamente si:

a. Presionas el botn de express chill zone varias veces hasta salir de la
funcin antes que termine el tiempo programado.
b. Presionas el botn de express chill zone al completarse el tiempo y la
alarma sonando.
c. La alarma de tu express chill zone sonar por un minuto, una vez que
se concluye el tiempo de enfriamiento, posteriormente se desactivar la
funcin y la alarma dejar de sonar.

tabla de recomendaciones
nota: Los tiempos pueden variar dependiendo de la temperatura inicial de tus
alimentos o bebidas. Si al terminar el tiempo no han alcanzado la temperatura
deseada, puedes agregar minutos adicionales en el display y volver a activarse
despus de 5 minutos. En caso de que decidas agregar ms tiempo para alcanzar la
temperatura deseada de tus alimentos o bebidas debers estar alerta del momento
en que la alarma te indique que tus alimentos o bebidas concluyeron su tiempo
de enfriamiento para que los retires del compartimento, y evites que se congelen,
esto es especialmente importante para las bebidas gasificadas.

Cuando tienes bebidas a una temperatura

Bebidas Tiempos
ambiente que puede ser de 25 a 30C puedes
enfriarlos ms rpidamente en tu express chill Vino Tinto 30 min
zone, segn los siguientes tiempos: Vino Blanco 45 min
Vino Espumoso 45 min
TIP: Si acostumbras guardar cervezas y Cervezas 60 min
refrescos en el enfriador, puedes usar el Refrescos 45 min
express chill zone para llevarlas a una
temperatura ideal justo antes de que
lleguen tus invitados.

importante: Las bebidas gasificadas NO deben almacenarse para ser

congeladas usa el express chill zone nicamente para enfriarlas ms
rpidamente, NO excedas los tiempos recomendados, tu alarma sonar por
un minuto despus de concluir el tiempo seleccionado, entonces debers de
retirar tus alimentos o bebidas del compartimento express chill zone.
En caso de no tomar en cuenta las recomendaciones anteriores las
consecuencias sern responsabilidad del cliente.
17
Tambin puedes utilizar el express chill zone para acelerar la preparacin de
algunos postres.
A continuacin incluimos algunas recetas para que aproveches el express chill
zone al mximo.

Carlota de Fresas
Ingredientes
Relleno:
1 taza de crema para batir
taza de azcar (o al gusto)
2 latas de leche condensada azucarada
8 limones, el jugo
Ralladura de limn al gusto
Fresas (puedes usar zarzamoras, frambuesas, kiwi o la fruta que desees)
Base:
2 Cajas de galletas
Si se desea brandy o coac para remojar las soletas
Preparacin:
Para la base:
Forra la base y laterales del platn con galletas. Si deseas puedes remojarlas en
brandy o coac.
Relleno:
Bate la crema para batir a velocidad alta agregando poco a poco el azcar hasta
endulzar al gusto, bate hasta que forme picos rmes.
En otro tazn bate la leche condensada agregando poco a poco el jugo de limn
hasta que tome consistencia espesa. Agrega ralladura de limn al gusto
Coloca una capa de leche condensada con limn encima de las galletas, cubre con
fresas y despus con crema batida, coloca otra capa de galletas, cubre con la leche
condensada con limn y despus las fresas. Se sirve fro por lo que debes refrigerarlo
al menos 6 horas, o meterlo al express chill zone durante 45 minutos.

Arroz con leche

Ingredientes
1 taza de arroz
3 tazas de agua
1 pizca de sal
1 ramita de canela
1 litro de leche
3
/4 taza de azcar
1 cucharada de extracto de vainilla
Canela en polvo al gusto
Preparacin:
Pon el arroz en una cacerola grande con el agua, la ramita de canela y la sal. Calienta
hasta que empiece a hervir, baja el fuego y tpalo para cocerlo hasta que se absorba
casi toda el agua. Agrega la leche y el azcar, sube el fuego y mueve constantemente
hasta que la mezcla se haga espesa. Aade la vainilla y djala en el fuego durante
dos minutos. Retira del fuego y deja que se enfre.
Una vez que alcance temperatura ambiente, cmbialo a un recipiente grande para
servirlo o a tazones individuales.
Para un mejor sabor, refrigralo al menos 3 horas o 45 minutos en el express chill zone.
Antes de servir, espolvorea un poco de canela molida para adornar.
Tiempo ahorrado: 2 horas 15 minutos
 18

importante: Debes cubrir todos los postres que introduzcas dentro de tu

express chill zone, ya sea con papel, o con la tapa de un recipiente.
En caso de que haya concluido tu primer tiempo y desees enfriar nuevamente
dentro de tu express chill zone debes girar tu recipiente o cambiar de posicin
y volver a apretar el botn del tiempo que requieras.
Recuerda que debes esperar 5 min para que arranque nuevamente.
19

control exterior de temperatura

En modelos con display en el
exterior de la puerta, presiona
el botn Fridge Temp para ir
cambiando el nivel hasta que
se encienda la iluminacin del
nivel deseado de temperatura.
Hacia la izquierda se encuentra el nivel Cold (menos fro), y la iluminacin de
todos los niveles indica la posicin Coldest (para un fro mayor).

funcin power cool

Diseada para acelerar el tiempo de enfriamiento y
congelamiento de todo el refrigerador. Te recomendamos
activarla cuando regresas del sper ya que almacenas varios
productos a temperatura ambiente dentro de tu refrigerador.
nota: Antes de activar la funcin Power Cool debers
desactivar las funciones de Holidays y el Express Chill Zone, ya que no
funcionan al mismo tiempo.
La funcin Power Cool ayuda a enfriar tus alimentos en menor tiempo ya que
tu refrigerador trabajar a su capacidad mxima de enfriamiento. Despus de
este tiempo, el refrigerador volver a trabajar normalmente.
Se activa presionando el botn Power Cool y se encender la luz LED del botn
indicando que la funcin est activa.

funcin holidays
Te permite ahorrar energa cuando sales de vacaciones. En
periodos mayores a 15 das, mejor desconecta, limpia y deja
las puertas abiertas de tu refrigerador. Esta funcin se opera
presionando el botn Holidays, el indicador LED se enciende
para avisarte que ya est activada la funcin. Para desactivarla
se tiene que presionar el botn Holidays nuevamente.
Al abrir la puerta del compartimento del enfriador se
desactivar automticamente.
nota: Antes de activar la funcin Power Cool debers desactivar las funciones
de Holidays y el Express Chill Zone, ya que no funcionan al mismo tiempo.

funcin alarm
Se activa presionando el botn Alarm; la alarma suena si est
activa la funcin y se deja la puerta abierta por ms de un minuto;
en consecuencia, si est desactivada la funcin y se deja la puerta
abierta, no suena la alarma. Si activas esta funcin ayudas a evitar que
se quede abierta la puerta por error ocasionando que el refrigerador
sea menos eficiente y por lo tanto consuma ms energa. La alarma
dejar de sonar en cuanto cierres la puerta. Si deseas usar est funcin presiona el
botn de Alarm hasta que el botn est iluminado. Puedes desactivarla en cualquier
momento, volviendo a apretar el botn hasta que la luz se apague.
 20

funcin lock
Esta funcin bloquea el control exterior impidiendo que alguien
ms cambie la configuracin de su control. Para comenzar a
utilizar esta funcin presiona el botn Lock por 3 segundos,
la iluminacin del botn se encender para que sepas que su
funcin ha sido activada. Si presionas cualquier botn que no sea
Lock, la iluminacin parpadear y sonar un beep indicando que
el display est bloqueado. Para desactivarla simplemente presiona nuevamente
el botn Lock por otros 3 segundos y la iluminacin se desactivar indicando que
su funcin ha sido apagada. Te recomendamos activar Lock cuando necesites
limpiar el display.

energy saver
Es un indicador que te avisa que tu refrigerador se encuentra en
su capacidad mxima de ahorro de energa. ste se encender
automticamente justo en el momento en que el refrigerador
comience a ahorrar energa. El encendido de este indicador
depender de:
t
Si sales de viaje por algn tiempo prolongado, puede ser ms
de 5 das.
t
Si no haces aperturas constantes, (esto depender de la carga de tu refrigerador
as como de la temperatura ambiente).
t
Si activas la funcin Holidays.

smart station
(slo disponible en algunos modelos)
El Smart Station es un acceso rpido a una
zona especial de tu refrigerador. Dentro de este
compartimento podrs colocar los alimentos
que desees tener a la mano sin tener que abrir la
puerta de tu refrigerador. Este compartimento
cuenta con una parrilla multiposiciones, que
podrs ajustar de acuerdo a tus necesidades de
uso.
El Smart Station cuenta con un acceso interno y
otro externo. A travs del acceso interno podrs
acomodar tus alimentos y el acceso exterior
es utilizado para sacar los alimentos de este
compartimento sin necesidad de abrir toda la
puerta de tu refrigerador, ahorrando as energa.

Para abrir el compartimento interno del Smart

Station presiona el botn que se encuentra
ubicado del lado de los anaqueles medios en la
parte del centro, presiona y jala hacia ti para abrir
la puerta, para cerrarla empuja hasta escuchar un
click. Para abrir el Compartimento exterior jala la
puerta hacia ti.
21

tabla con sugerencias de capacidad

uso de smart station 1 Queso tipo americano 200 gr
La capacidad de tu Smart Station 1 Paquete de salchichas 450gr
te ofrece mxima versatilidad 1 Paquete jamn 300gr
adecundose perfecto a tu estilo de 3 Yogurts p/beber
vida, a continuacin te sugerimos 1lt de Jugo de naranja
algunos de los mltiples usos que le 1lt de leche
puedes dar: 1 mayonesa de 370 gr
1 Queso tipo americano 200 gr
1 Paquete de salchichas 450gr
Adems, tambin puedes escoger los 2 Yogurts p/beber
ingredientes a utilizar en una receta
8 Yogurts cremosos para nios de 100 gr
determinada como por ejemplo para
4 jugos con envase tetrapack de 250 ml
un pastel, para una salsa, para una
pasta, etc., y tener rpido acceso a los 2 leches con envase tetrapack de 250ml
ingredientes especficos sin tener que 1 botella de vino 750ml
abrir la puerta de tu refrigerador a 1 Refresco 1lt o 1 tetrapack 1lt (jugo)
cada rato. 1 Botella de agua medio litro
3 latas de cerveza
4 jugos de fruta tetrabrick 250mlt
2 botellas de 500ml bebidas hidratantes
Agua 1lt botella
1 litro de jugo botella plstica
3 manzanas
1 Paquete de 1kg de tortillas
1 Plato desechable con comida

Por otro lado la puerta de acceso exterior

de tu Smart Station la puedes utilizar
brevemente como apoyo para colocar
algunos alimentos o bebidas. La puerta
tiene una capacidad de manejo de carga de
8kg.

nota: Ten cuidado de que los nios no se

cuelguen o recarguen sobre la puerta pues
pueden lastimarse.
nota: El Smart Station cuenta con
un conducto de aire que va desde el
congelador al Smart Station el cual
se encarga de llevar el aire fro a este
compartimento garantizando una
temperatura ptima para tus alimentos
preferidos. Asegrate de no bloquear este
acceso.
 22
Si ocurriera algn derrame, puedes seguir los siguientes
pasos para limpiar fcilmente la puerta exterior:
Para quitar y colocar la puerta exterior del Smart
Station necesitas un desarmador pequeo:
1. Abre la puerta de acceso exterior
2. Remueva el tapn utilizando un desarmador
plano, este se encuentra ubicado en la parte
inferior izquierda del Smart Station.
3. Introduce el desarmador en el hueco y localiza el
borde de apoyo del mecanismo.
4. Con el desarmador localiza el borde y jala hacia la
derecha hasta que desensamble la puerta
5. Para volver a colocar la puerta, introduce el perno
del lado derecho
6. Jala el borde nuevamente a la derecha con el
desarmador y alinea con la ranura del marco
7. Haz ligeros movimientos hasta que escuches un
click indicando que ya ensambl la puerta.

smart ll ice factory

(slo disponible en algunos modelos)
Fbrica de hielos cero derrames, con tanque removible para alimentar
automticamente la charola de hielos. Cuenta con cajn de almacenamiento
con capacidad de 900gr de hielos.

cmo iniciar?
Retira el tanque de agua que se ubica en la
parte superior del Smart Fill Ice Factory (SFIF)
jalndolo por la parte central superior en
direccin hacia ti.
Una vez retirado el tanque de agua colcalo
en una superficie plana; abre la tapa que se
encuentra en la parte central; antes de verter
el agua revisa que no haya residuos de hielo
obstruyendo la zona vlvula del tanque para
evitar derrames de agua; vierte 180 ml de agua
purificada dentro del tanque o llene hasta
su lmite mximo. Cierra la tapa del tanque
haciendo presin en la parte central de la
misma, es importante que sta se cierre por el
centro para evitar derrames de agua fuera del
tanque.
Vuelve a colocar el tanque en su posicin inicial
asegurndote de empujar hasta el fondo.
Podrs ver y escuchar el agua que cae hacia
la charola lo cual indica que el tanque est
instalado correctamente.
23
nota: Es importante que una vez que hayas hecho los pasos antes descritos te
asegures de que el tanque de agua est instalado en su posicin final para evitar
que el agua se congele en el interior del tanque.
advertencia: Rellenar nicamente con agua potable.

para desmoldar
1. Despus de un tiempo habr cubos de
hielo listos dentro de la charola, para
desmoldar jala la palanca lentamente hacia
ti hasta que tenga oposicin al giro, en este
punto ser necesario jalar la palanca con un
poco ms de fuerza hasta escuchar que los
hielos caen dentro del cajn inferior de tu
Smart Fill Ice Factory.
2. El cajn puede almacenar hasta 3 descargas
de la charola; para sacar los hielos
simplemente levanta y jala el cajn que se
encuentra en la parte inferior. Este cajn
est diseado para llevarlo a donde t
desees. Repite el proceso para hacer ms
hielos.

nota: El tanque tiene la capacidad de llenar

una carga a la vez. Antes de repetir el proceso,
asegrate que la charola est vaca.
nota: Los hielos que desmolden pueden llegar
a tener tamaos distintos uno del otro.

importante: Recuerda al momento de

desmoldar los hielos jala la palanca hasta
detener su giro, en este punto sentirs oposicin
pero debers jalar con un poco ms de fuerza
para hacer que la charola gire y se despeguen
los hielos y caigan al cajn inferior; al llegar a
este punto el proceso se ha completado.

limpieza smart ll ice factory

Para hacer la limpieza de tu Smart Fill Ice Factory es importante que utilices slo
una esponja suave con agua y jabn neutro, y despus deja secar.
NO UTILICES FIBRAS O DETERGENTES para lavar (especialmente en las hieleras),
ya que esto podra daar su funcionalidad, cambiar el aspecto del SFIF y afectar
el sabor de tus hielos.

limpieza del tanque

Utiliza slo una esponja suave con agua y jabn neutro, y despus deja secar.
Es importante no utilizar fibras o productos como detergentes, no introduzcas
cuchillos o tenedores ya que puede rayar o daar la vlvula central. Si el agua
se congela en su interior, deja que se derrita o utiliza agua tibia para acelerar el
proceso.
 24

limpieza de charola
1. Para sacar la charola, abre la cubierta
frontal por el lado derecho donde se
encuentra una pequea pestaa, jala
hacia ti hasta abrir completamente.
2. Para retirar la charola de hielos toma la
charola por el lado derecho al mismo
tiempo, jala hacia abajo y en direccin
hacia ti para desacoplarla del seguro,
despus retrala sujetndola por su
parte central de forma horizontal.
3. Para la colocacin de la charola dentro
del Smart Fill Ice Factory, alinea los
postes laterales de la charola de hielos
en las guas laterales del soporte y
empuja hasta introducir por completo
la charola de hielo
4. Despus empuja la charola por el lado
derecho hasta escuchar un click lo cual
mantendr firme la charola mientras
est trabajando. Cierra la tapa del Smart
Fill Ice Factory y su mecanismo quedar
listo para ser utilizado de nuevo.

importante: Remueve con agua tibia los residuos de hielo que se van
generando y/o acumulando por el uso continuo del Smart Fill Ice Factory,
los cuales pueden afectar el desempeo del sistema, como en la tapa de
llenado del tanque de agua, vlvula del tanque de agua y cajn de hielos.
No uses pica hielo, tenedores o cuchillos para remover los residuos de hielo
los cuales pueden daar tu Smart Fill Ice Factory.
25

cajones
cajn de legumbres, frutas y
verduras
Diseado para conservar frescas tus frutas y
verduras.

cajn usos mltiples

(slo disponible en algunos modelos)
Este cajn se dise para que disfrutes de
mayor espacio de organizacin dentro de
tu enfriador. Este compartimento se puede
utilizar para el almacenamiento de frutas o
vegetales delicados.
Para quitar el cajn:
Jala el cajn hasta el tope, levntalo
ligeramente y vuelve a jalar hasta que el
cajn salga por completo

cajn carnes
(slo disponible en algunos modelos)
El cajn carnes est diseado para el
almacenamiento de quesos y carnes fras. Va
montado mediante un soporte a una de las
parrillas del enfriador y puede deslizarse de
un lado a otro para tu comodidad.
Para quitar este cajn:
Debes jalar hacia ti y levantar hacia arriba
hasta que se salga del mecanismo.

accesorio verduras delicadas

(slo disponible en algunos modelos)
Este accesorio fue diseado para almacenar
frutas y verduras ms delicadas, como jitomates,
duraznos, guayabas, championes, fresas, etc.
o las piezas pequeas que generalmente se
pierden con el resto de las verduras.
Se encuentra colocado en la parte interna del
cajn legumbres y puede deslizarse de un lado
a otro dentro del cajn, segn lo que ms te
convenga.
Para quitar el accesorio de verduras delicadas:
1. Abre completamente el cajn Legumbres.
2. Levanta y jala hacia arriba hasta que se desprenda el cajn.
3. Despus de girar empuja hacia atrs a hasta que se suelte del cajn de
legumbres.
 26
Para volver a colocarlo:
4. Inclinalo hacia arriba y busca que los bordes coincidan con la orilla
trasera del cajn.
5. Coincidiendo los bordes del accesorio de verduras delicadas con la
parte trasera del cajn empuja el cajn hasta que se detenga del cajn
nuevamente.

controles de humedad
Los controles de humedad se encuentran
ubicados en el Cajn de legumbres,
frutas y verduras y Cajn Usos Mltiples.
La principal funcin de este control es
mantener la humedad adecuada para
el almacenamiento de tus alimentos,
conservando por ms tiempo sus
caractersticas naturales.
El uso adecuado del control de humedad permite regular el paso de aire hacia
el interior del cajn de acuerdo a tus necesidades.
Es recomendable mantener el control cerrado para conservar los vegetales de
hojas verdes y abierto para la conservacin de frutas.

huevera take&go
(slo disponible en algunos modelos)
Esta innovadora huevera va montada
mediante un soporte a una de las
parrillas del enfriador y puede deslizarse
de un lado a otro para tu comodidad.
Tiene una capacidad de 12 huevos (sueltos o dentro del cartn) y est
diseada para colocarse en diferentes lugares de tu enfriador, debajo de la
parrilla, encima de ella o dentro del anaquel Doble Capacidad sobre la puerta.
Adems, al ser porttil, puedes aprovechar para colocar salsas o pequeos
sobrantes. Algunos modelos no cuentan con el sistema colgante debajo de la
parrilla.
27

express chill zone

(slo disponible en algunos modelos)
Este prctico compartimento fue creado para
enfriar de forma rpida alimentos o bebidas.
Con la tapa cerrada, las temperaturas del
express chill zone son ms bajas a las del
resto del congelador por lo que podrs enfriar
rpidamente: botellas de vino, cervezas,
alimentos, o bien tambin para acelerar el
proceso de congelamiento, ahorrando tiempo.
El control de este compartimento se encuentra en el display exterior de tu
refrigerador. Para saber cmo utilizarlo consulta la pgina 15 .
Si no deseas usar el express chill zone, puedes levantar la tapa y utilizar el
espacio de la misma forma que el resto del congelador.

parrillas safety glass spill guard

Las parrillas con las que cuenta tu refrigerador son de cristal templado
altamente resistente. Cuentan con multi-posiciones para que las ajustes a tus
necesidades.
La carga mxima para las parrillas de cristal del enfriador es de 18kg, la carga
mxima permitida para la parrilla del congelador es de 15kg.

cmo sacar las parrillas?

En caso de que necesites retirar las
parrillas del enfriador:
1. Quita cualquier alimento u objeto
que se encuentre sobre la parrilla.
2. Sujeta la parrilla con las dos manos
por la parte frontal.
3. Desplzala hacia ti teniendo cuidado
de no soltarla hasta retirar completamente la parrilla del refrigerador.
4. Para volver a colocarla, ensambla sobre los soportes frontales la parrilla
para ello, sostenla con ambas manos hasta ensamblar al final.
5. Para cambiar las otras parrillas repite los mismos pasos

parrillas del congelador

1. Quita cualquier alimento u objeto
que se encuentre sobre la parrilla.
2. Sujeta la parrilla con las dos manos
por la parte frontal.
3. Levntala ligeramente y desplzala
hacia ti sin soltarla.
4. Para colocar la parrilla nuevamente,
colcala sobre el riel deseado y
empuja hasta que quede fija en su posicin.
5. Para cambiar las otras parrillas, repite los mismos pasos.
 28

anaqueles
a anaquel medio
(slo disponible en algunos modelos)
a
Ofrece gran versatilidad al ser ms corto
que los otros anaqueles. Es ideal para
guardar frascos, o recipientes de menor
b
altura.
Este anaquel slo se puede colocar en una
posicin por lo que te recomendamos
que slo lo quites en caso de que desees
c
limpiarlo.

b anaquel amplio
d
(Slo disponible en algunos modelos)
Este anaquel es adecuado para almacenar
todo tipo de frascos o recipientes.

c anaquel doble capacidad

nico en el mercado diseado para almacenar galones.

d anaquel bebidas jumbo y separador de botellas

Este anaquel proporciona el espacio justo para almacenamiento de botellas altas
(1.5lt o 2.5lt). Cuenta con un sujetador de botellas, el accesorio ideal para evitar
que los envases se muevan en el anaquel. Para removerlo es necesario desplazarlo
hasta la lateral del anaquel, girarlo y jalarlo hacia arriba. Para colocarlo se realiza
la misma operacin en sentido opuesto.

para sacar cualquier anaquel de tu refrigerador para su

limpieza debers seguir los siguientes pasos:
1. Remueve cualquier alimento y objeto que est dentro del mismo.
2. Sujeta el anaquel y jlalo hacia arriba para liberarlo.
3. Para volver a colocarlo es necesario ensamblarlo en las guas laterales y
empujarlo hacia dentro. Asegrate de que brinque el seguro, para que no
quede suelto.

anaquel portalcteos
(slo disponible en algunos modelos)
Este anaquel se encuentra disponible
nicamente en algunos modelos, tiene
una tapa giratoria, asegrese de cerrarla
antes de cerrar la puerta de su refrigerador.
Cuida que tus productos no impidan el cierre completo de dicha tapa.

nota: Recuerda que para la limpieza de tu refrigerador debes usar una esponja
suave y jabn neutro para no daar las caractersticas del producto.
29

distribucin de aire
El sistema de flujo de aire que usa
tu refrigerador es completamente
automtico. No necesitas descongelar o
deshielar tu refrigerador, ya que realiza los
deshielos automticamente. (Sistema No
Frost).
Este sistema asegura la ptima
conservacin de tus alimentos, ya que
cuenta con un sistema que multiplica
el flujo de aire y lo reparte de forma
homognea en cada rincn del
refrigerador. Adems, tiene un nivel y un
sensor que mantienen una temperatura
adecuada, activando el flujo de aire dentro
del refrigerador cuando es necesario.

importante: Evita colocar objetos

muy cercanos a la rejilla del conducto
de tu congelador que se dirige
a tu Smart Station ya que esto
impedira un flujo de aire correcto al
compartimento Smart Station.

nota: El Smart Station cuenta con

un conducto de aire que va desde el
congelador al Smart Station el cual
se encarga de llevar el aire fro a este
compartimento garantizando una
temperatura ptima para tus alimentos
preferidos.

importante: Es importante que las

salidas para circulacin de aire nunca
estn obstruidas. Al abrir la puerta
de tu refrigerador, es normal que se
empaen las parrillas, debido a la
entrada de humedad.
 30

cmo aprovechar al mximo tu refrigerador

Despus de comprar tus alimentos
Al llegar del sper, refrigera o congela los alimentos perecederos lo antes posible.
Te recomendamos presionar el botn Power Cool para que los alimentos alcancen
la temperatura adecuada rpidamente.
Ten cuidado de que los lquidos que escurren de los empaques de las charolas de
carne no contaminen los dems alimentos que se encuentran en tu refrigerador,
para ello te recomendamos guardarlas en el cajn de carnes fras que incluyen
algunos modelos o colocarlas dentro de bolsas de plstico.

Cmo guardar tus alimentos?

t
Almacena los alimentos preparados en recipientes cerrados y colcalos en una
repisa que se encuentre encima de la repisa donde tienes los alimentos crudos
para evitar que se contaminen.
t
Se recomienda guardar los alimentos en recipientes con tapa, empacados o
utilizando materiales que permiten mantenerlos sellados, tales como el papel
aluminio, papel plastifcado o portaviandas, con estas medidas evitar la contami-
nacin entre los diferentes alimentos.
t
No almacenes los alimentos en la misma lata abierta, transfirelos a otro recipi-
ente, ya que en presencia del oxgeno del aire el alimento puede reaccionar con
el metal de la lata y causar daos a la salud.
t
El jamn, carnes fras y quesos se deben guardar en bolsas cerradas independi-
entes o en recipientes de plstico de sellado hermtico.
t
En el caso de alimentos calientes djalos que se enfren un poco y gurdalos
dentro de recipientes pequeos antes de introducirlos al refrigerador. De esta
forma ahorrars luz y evitars que los dems alimentos dentro del refrigerador
se calienten y sean afectados.
t
Las jarras de agua de sabor o natural las debes guardar siempre con una tapa que
cierre bien para evitar la contaminacin de olores indeseables.
t
Si lo deseas, puedes guardar las frutas y verduras dentro de una bolsa de plstico
en los cajones de tu refrigerador de esta forma se crea un microambiente entre
tipos de alimentos que ayuda a que se conserven por ms tiempo al evitar la
mezcla de diferentes gases.
t
No te recomendamos lavar las frutas y verduras antes de guardarlas en el refrigera-
dor, pues pueden sufrir daos en la piel que propician la rpida descomposicin.
Si estn muy sucias es mejor que las dejes en una bolsa de plstico para que no
ensucien los otros alimentos que se encuentran en el cajn.
t
Te recomendamos refrigerar los huevos y no lavarlos antes de almacenarlos, pues
se daa la capa protectora natural que tienen y se propicia la contaminacin del
interior del huevo. Lo mejor es almacenarlos en la huevera de cartn ya que los
protege, con la parte de la bolsa de aire hacia arriba (parte gruesa). Los debes
lavar justo antes de que los uses para evitar contaminar los alimentos que ests
preparando, as mismo es recomendable guardar la fecha de caducidad.
t
Guarda siempre la cebolla dentro de una bolsa de plstico o bien en un recipiente
de sello hermtico para evitar que su olor contamine todo el refrigerador. Lo
mismo es recomendable para los quesos fuertes.
t
En caso de que necesites espacio adicional para almacenar los vegetales, las
siguientes frutas y hortalizas las puedes almacenar en las parrillas superiores
debido a que resisten mas el fro: Alcachofa, Brcoli, Chcharo, Espinaca,
Col, Poro, Nabo, Cebollines, Perejil. Preferentemente en bolsas para evitar
31
la deshidratacin de los alimentos y la Las siguientes frutas y hortalizas
mezcla de aromas. es recomendable guardarlas en
t
No guardes el ajo dentro del refrigerador, el cajn por ser ms delicados:
ya que el fro y la obscuridad promueven Esprrago, Mora, Champin,
la germinacin. Fresa, Higo, Uvas
t
Algunos refrigeradores recomiendan y para mayor proteccin te
guardar la leche en un espacio cercano recomendamos guardarlas en el
a una salida de aire, sin embargo con el Accesorio Verduras Delicadas,
sistema de aire de su modelo es posible que incluyen algunos modelos,
almacenarla en los anaqueles de la puerta el cual est diseado para que
pues la distribucin llega perfectamente los alimentos delicados no se
a todos los espacios. maltraten y que los pequeos no
t
Los refrescos y cervezas se conservan se pierdan y se echen a perder,
perfectos en los anaqueles superiores de lo cual afecta al resto de los
la puerta pues facilita su acceso y el fro es alimentos.
llega de forma ms rpida y directa.
t
Procura abrir las puertas solamente el Frutas y hortalizas que no se
tiempo necesario para colocar o retirar deben mezclar entre s:
alimentos o bebidas. De esta forma Para evitar sabores y olores
estars reduciendo el consumo de indeseables no debes almacenar
energa y mejorando el rendimiento de tu juntas las siguientes frutas y
refrigerador. hortalizas:
t
Al almacenar alimentos en el congelador, La col, apio, zanahoria, higos y
prepara pequeas porciones y colcalas papas absorben los olores de
de tal modo que se permita la circulacin manzanas y peras.
de aire alrededor de ellas, esto facilitar Los higos y las uvas absorben
un congelamiento ms rpido y una los olores del nabo.
utilizacin integral de la porcin.
Los championes y los higos
t
Observa siempre la fecha de caducidad
absorben olores de cebolla.
de los productos congelados indicada
por el fabricante.
t
No colocar en el congelador recipientes cerrados de vidrio, conteniendo
lquidos lquidos efervescentes, se pueden romper y causar un accidente.
t
Algunos productos tales como los helados a base de agua partculas de hielo
no deben consumirse demasiado fros.
t
Cuando ingreses un alimento al congelador procura no encimarlo o acercarlo
demasiado a un alimento que ya se encuentre congelado.
t
Tenga precaucin para evitar la duracin excesiva de los tiempos de congelacin
de sus alimentos vea la referencia rpida en el cuadro siguiente:

Gua de conservacin de alimentos congelados

Tiempo 1 mes 3 meses 6 meses 9 meses 12 meses
Embutidos Pescados Carne de cerdo Pulpa de fruta Pollo
Jamn Mariscos Verduras Carne de res
Alimentos
Helados Camarones
Postres Langostinos

nota: Si cuentas con el modelo ingenious y deseas continuar con la

seccin de solucin de problemas y servicio a cliente pasa a la pgina 46.
 32

RMT1540Z RMT1540Y RMT1540X

modelo prismtico MODELOS
RMT1951Z RMT1951Y RMT1951X
Exterior
a Jaladeras
b Ruedas - Niveladores
c Display
d Dispensador de Agua
Interior Congelador
e Parrillas 1 (1540) 2 (1951) 1 (1540) 2 (1951) 1
f Regulador de Aire
g Smart Fill Ice Factory (puerta)
h Ice Twist (congelador)
i Anaquel Medio 1 1 1
j Anaquel Amplio 1 1 1
k Luz del Congelador FOCO
Interior Enfriador
l Parrillas 3 3 3
m Cajn Usos Mltiples
n Cajn Legumbres, frutas y verduras
o Rejilla en salidas de aire
p Control de Temperatura DISPLAY (c) PERILLA PERILLA
q Luz del refrigerador FOCO FOCO FOCO
r Canastilla de Huevos 2 1 1
s Cajn Carnes Fras
t Tanque de Agua
u Anaquel Portalcteos
v Anaquel Medio 1
w Anaquel Amplio 2 2 2
x Anaquel Bebidas Jumbo
y Separador de botellas
33

gua rpida para modelo prismtico

Para ms detalles sobre el uso y las especificaciones de los beneficios descritos,
te recomendamos consultar las pginas indicadas en sta gua rpida.

  


Tu refrigerador cuenta con un
dispensador de agua de
 



La fbrica de hielos cero
derrames tiene un tanque
llenado manual que permite removible que se llena
obtener agua fra por el fcilmente y que al colocarlo
exterior y disminuir el uso de alimenta automticamente
energa. (pg. 34) la charola de hielos. Tiene
tambin un cajn de


almacenamiento que puedes

  usar como hielera. (pg. 22)
Tu refrigerador cuenta con
distintos tipos de cajones para
almacenar de forma prctica
tus alimentos:
*Cajn Legumbres frutas y verduras
  
Tu modelo prismtico cuenta
con parrillas que se encuentran
*Cajn Usos Mltiples dentro del congelador y
*Cajn Carnes enfriador son de cristal
Algunos cuentan con controles templado altamente
de humedad. (pg. 25) resistentes. Ambas cuentan
con multiposiciones que se

  
Tu modelo prismtico cuenta
adaptan a tus necesidades.
(pg. 27)


con los siguientes anaqueles
para una mejor organizacin de 
tu refrigerador: (pg. 28) La funcin turbo es de gran
Enfriador: utilidad cuando acabas de
*2 Anaqueles amplios acomodar una gran cantidad
*Anaquel Doble Capacidad de alimentos a temperatura
*Anaquel Bebidas Jumbo con
ambiente dentro, como
separador de botellas
*Anquel Portalcteos
cuando regresas del sper,
Congelador: ya que al activarla, enfra
*Anaquel medio rpidamente el interior del
*Anaquel amplio refrigerador. (pg. 36)

  
 
Su prctico diseo te permite
activar las siguientes funciones
 

El Ice Factory es un sistema
viaje, turbo, alarma, candado y que fue creado para que
nivel de fro, desde el exterior puedas fabricar y sacar tus
del refrigerador al presionar los hielos de forma ms prctica
distintos iconos. (pg. 36) y sencilla. (pg. 37)

   !


Ayuda a ahorrar energa si sales a un viaje no mayor a 15 das. (pg 36)
 34

dispensador de agua
(slo disponible en algunos modelos)
Tu refrigerador cuenta con un dispensador de agua de llenado manual que le
permite obtener agua fra por el exterior y disminuir el consumo de energa.

importante:
Lee el instructivo antes de usar.
El dispensador es para uso exclusivo de agua pura y potable, en
caso de utilizar otro tipo de lquidos el fabricante no se hace cargo
de cualquier dao ocasionado.
Recuerda que limpiar el interior de tu refrigerador utilizando un
trapo o esponja suave y jabn neutro.

cmo iniciar?
Limpia el sistema antes de usarse por primera vez y repite por los menos cada
30 das sin recurrir a detergentes u otros limpiadores con olor. Tu tanque cuenta
con un seguro (*) en la parte posterior para garantizar la posicin de ste y un
correcto dispensado de agua.
3
para quitar el tanque:
1. Gira el seguro en el sentido de las
manecillas del reloj para que puedas *
quitar el tanque. 2 1 2
2. Toma el tanque de los extremos y
levntalo para sacarlo de los soportes.
3. Jala hacia ti.
para colocar el tanque: 1 2 3B
*
1. La posicin del seguro (*) debe estar 3A
4
que est girado a la izquierda.
2. Toma el tanque de los extremos y alnea la vlvula del tanque y mntalo en
los soportes (primero el izquierdo, 3A y luego el derecho 3B.)
3. Gira el seguro a la derecha (sujetando la parte posterior del tanque).

nota: Notars un ligero espacio entre el anaquel y el forro de la puerta pero

es normal.
nota: Tu tanque de agua cuenta con un sello que se puede quitar al momento
que laves tu sistema, es importante que vuelvas a colocarlo correctamente,
las cejas del sello deben ir por dentro de la pared interna del tanque como
se muestra en la imagen de tal forma que evites derrames.
35

precauciones de uso:
t
Evita llenar el contenedor al tope para que no exista desbordamiento de agua.
El nivel mximo de agua est indicado en el tanque.
t
Si el contenedor de agua no est bien colocado puede haber escurrimiento y no
saldr agua por el dispensador de la puerta.
t
Es posible que, si el dispensador de agua deja de utilizarse peridicamente, el
agua tenga un sabor extrao en las ejecuciones posteriores.
t
No remuevas las partes del dispensador excepto el tanque, la tapa del tanque y
la rejilla colectora de gotas.
t
Despus de despachar agua, la cada de algunas gotas es normal, puedes
minimizar esto retirando el vaso lentamente de la palanca o actuador. En algunos
casos, debido a que se forma una ligera condensacin, tambin es posible que
puedan caer algunas gotas.

llenado del contenedor de agua

importante: No viertas agua hasta que
el tanque est colocado correctamente
sobre la puerta.
1. Para abastecer el agua, levanta el tapn
y vierte exclusivamente agua natural y
potable con un vaso o una jarra hasta que
el lquido llegue a la medida indicada del
tanque.
2. Coloca el tapn nuevamente ejerciendo
presin.
uso de dispensador de agua:
1. Empuja por la parte central y hacia atrs
la palanca del dispensador con un vaso
hasta que salga el agua y mantnlo
presionado hasta que deje de caer el
lquido.
2. Siempre despacha sosteniendo el vaso.
3. En el caso de algn derrame eventual de
gotas desliza la bandeja inferior o colector
de gotas hacia el frente, tira el agua y
colquela nuevamente deslizndola hacia
dentro.
importante:
Evita llenar el contenedor a tope para
que no exista desbordamiento del agua.
Siempre despacha sosteniendo el vaso
No quites partes del dispensador.

La capacidad del tanque de agua depende de la capacidad de tu refrigerador:

19ft (510 Lts) = 3 litros de agua
15ft (400 Lts) = 2 litros de agua
Para consultar cul es la capacidad de tu refrigerador busca dentro de las
paredes laterales del enfriador una etiqueta que te indique su capacidad.
 36

control exterior
(Slo disponible en algunos modelos)

funcin de viaje:
Te permite ahorrar energa cuando sales de vacaciones
(recomendable no mayor de 15 das), en unas vacaciones de
mayor tiempo mejor desconecte, limpie y deje las puertas
abiertas de su refrigerador. La funcin de viaje se activa
directamente oprimiendo el botn, se desactiva oprimiendo
nuevamente el botn o al abrir la puerta del enfriador por
ms de 10 segundos. Podrs advertir que la funcin est activada ya que la pantalla
comenzar la animacin de viaje que no cesar hasta que desactive la funcin.

nota: Cuando actives la funcin, la puerta del enfriador debe estar cerrada.
Si la funcin de turbo esta activada no puede activarse la funcin de viaje y
viceversa, estas funciones de contraponen.

funcin turbo:
Est funcin acelera el tiempo de enfriamiento y por
consiguiente, aumenta la velocidad de congelamiento.
La funcin turbo se activa directamente oprimiendo el
botn, se desactiva oprimiendo nuevamente el botn
o despus de cumplir con el ciclo ptimo establecido
de acuerdo a las necesidades especficas de cada
aplicacin.
Podrs saber que la funcin est activada ya que en la pantalla comenzar la
animacin de turbo que no cesar hasta que desactives la funcin o en automtico
aproximadamente una hora despus de haberla activado.
nota: Si la funcin turbo esta activada no puede activarse la funcin de
viaje y viceversa, estas funciones se contraponen.

funcin alarma:
Est funcin te indica con una animacin y sonido cuando
la puerta del enfriador permanece abierta por ms de un
minuto. La funcin de alarma se activa o desactiva oprim-
iendo el botn. Podrs saber que la funcin est activada
ya que en la pantalla comenzar la animacin de alarma
junto con una seal sonora, las cuales no cesarn hasta que
desactive la funcin o cierre la puerta.
37

funcin candado:
Est funcin bloquear su control LCD impidiendo que
alguien ms cambie tu programacin.
Para activar o desactivar, pulse simultneamente por 3
segundos los botones de alarma y viaje. Podrs saber que
la funcin est activada ya que en la pantalla comenzar
la animacin de candado la cual permanecer hasta qu
desactive la funcin, por lo que todas las funciones estn
bloqueadas. Si presionas cualquier botn, empezar una
animacin y se escuchar un sonido indicando que los
controles estn bloqueados.

funcin nivel de fro

Esta funcin es para establecer el nivel de fro para su
refrigerador en un rango de 1(menos fro) a 9 (ms fro).

ice factory
Algunos modelos cuentan con este sistema de hielos, el cual se encuentra
ubicado dentro del congelador en la parte superior izquierda.

cmo iniciar?
Tu sistema se divide en dos, el cassette donde se
encuentran las charolas de hielo, y la otra es el cajn
donde se depositan los hielos una vez que son
desmoldados.
1. Para llenar tus charolas de agua debes colocar tu
dedo pulgar y tu dedo ndice entre las perillas del
sistema jala hacia ti hasta sacar por completo el
cassette.
2. Una vez que retiraste el cassette colcalo sobre
una superficie plana y llena las charolas con agua
purificada hasta donde se unen los hielos. Evita
sobrellenar las charolas ya que ser ms difcil sacar
los hielos una vez formados.
3. Vuelve a meter el cassette. Alinea las guas laterales
del cassette sobre las correderas del soporte
del desmoldador y empuja hasta introducir por
completo y con cuidado de forma horizontal para
evitar derrames.
 38

para desmoldar
1. Despus de esperar un tiempo habr cubos de hielo listos dentro de las rejil-
las, gira la perilla en sentido de las manecillas del reloj, hasta que caigan los
hielos en el cajn de la parte inferior.
2. El cajn puede almacenar hasta 800 gr. de hielo o 2 descargas de la charola;
para sacar los hielos simplemente levante y jale el cajn que se encuentra en
la parte inferior. Este cajn est diseado para llevarlo a donde t desees.
3. Repite el proceso si desea hacer otra carga de hielos.

limpieza del sistema

Para hacer la limpieza del sistema es importante
que utilices solo una esponja suave con agua y
jabn neutro, y despus deja secar.
Es importante no utilizar fibras o productos
como detergentes para lavar (especialmente en
las hieleras), ya que esto podra daar su
funcionalidad.
Con el dedo ndice y pulgar entre las perillas jala en direccin a ti hasta sacar
por completo el cassette que soporta las charolas, una vez fuera puedes limpiar
fcilmente.
De igual forma jale el cajn hacia ti para poder sacarlo del sistema y lleve el cajn
a donde t desees para su limpieza.
39

m
n

MODELOS
modelo vidrio RMM1540Y RMM1951Z
Exterior
a Jaladeras t t
b Ruedas - Niveladores t t
c Display t
Interior Congelador
d Parrillas 1 2
e Regulador de Aire t t
f Smart Fill Ice Factory t t
g Anaquel Medio 1 1
h Anaquel Amplio 1 1
Interior Enfriador
i Parrillas 3 3
j Cajn Usos Mltiples t t
k Cajn Legumbres, frutas y verduras t t
l Rejilla en salidas de aire t t
m Control Temp. Interno PERILLA DISPLAY (c)
n Luz del Refrigerador LED LED
o Cajn Carnes Fras t t
p Anaquel Doble Capacidad 3 3
q Anaquel Bebidas Jumbo t t
r Separador de botellas t t
s Canastilla de huevos 2 2
40

gua rpida para modelo vidrio

Para ms detalles sobre el uso y las especificaciones de los beneficios
descritos a continuacin, te recomendamos consultar las pginas que se
indican en esta gua rpida.



Su prctico diseo te
permite activar las
  
Tu modelo vidrio cuenta con
parrillas que se encuentran
siguientes funciones dentro del congelador y
desde el exterior del enfriador son de cristal
refrigerador al templado altamente
presionar los resistentes. Ambas cuentan
distintos conos. con multiposiciones que se
(pg. 41) adaptan a tus necesidades.
(pg. 27)

 
Tu refrigerador cuenta con
distintos tipos de cajones
 




La fbrica de hielos cero
para almacenar de forma derrames tiene un tanque
prctica tus alimentos: removible que se llena
*Cajn Legumbres frutas y fcilmente y que al colocarlo
verduras
*Cajn Usos Mltiples
alimenta automticamente
*Cajn Carnes la charola de hielos.
Todos cuentan con Tiene tambin un cajn de
controles almacenamiento que puedes
de humedad. (pg. 25) usar como hielera. (pg. 22)

  
Para una mejor
organizacin de tu
 
La funcin Turbo es muy til
cuando acabas de acomodar
refrigerador, el una cantidad grande de
enfriador cuenta con: alimentos a temperatura
*2 Anaqueles amplios ambiente dentro del
*Anaquel Doble Capacidad refrigerador, como cuando
*Anaquel Bebidas Jumbo
regresas del sper, ya que al
con separador de botellas.
activarla, enfra rpidamente
El congelador:
*Anaquel medio
el interior del refrigerador.
(pg. 41)
*Anaquel amplio
(pg. 28)
 41

control exterior modelo vidrio

nota: Para el activar las funciones toca con el dedo el cono que deseas activar.
Todas las funciones tardan en accionarse menos de un segundo.

door / porta
Te indica con una animacin y sonido cuando la puerta
del enfriador permanece abierta por ms de un minuto.
La funcin de alarma se activa o desactiva oprimiendo
el cono.
Podrs saber que la funcin esta activada cuando en la
pantalla comience la animacin de alarma junto con una
seal sonora y a su vez se iluminar el correspondiente
cono, las cuales no cesarn hasta que desactive la funcin
o cierre la puerta.

travel / frias
Esta funcin te permitir ahorrar energa cuando salgas
de viaje (recomendable no mayor a 15 das). La funcin
travel / ferias se activa directamente oprimiendo el
cono, se desactiva oprimindolo nuevamente o al abrir
la puerta del enfriador por ms de 10 seg.
Podrs saber que la funcin est activada ya que en la
pantalla comenzar la animacin del cono y se iluminar,
esto no cesar hasta que desactive la funcin.

importante: Cuando activas la funcin travel/ferias la

puerta del enfriador debe estar cerrada.

cold / fro
Esta funcin es para establecer el nivel de fro en tu
refrigerador en un rango de 1 (menos fro) a 9 (ms fro).
Cada vez que se toque el cono cold / fro, se desplegar el
dgito subsecuente y se iluminar de manera momentnea
el cono, al llegar al 9 vuelve a empezar en 1. Si el cono se
mantiene presionado cambiar al siguiente nivel o dgito
subsecuente hasta que se deje de presionarlo.

turbo
Esta funcin acelera el tiempo de enfriamiento y por
consiguiente aumenta la velocidad de congelamiento. La
funcin turbo se activa directamente tocando el cono,
se desactiva oprimindolo nuevamente o despus de
cumplir con el ciclo ptimo establecido de acuerdo a las
necesidades especficas de cada aplicacin.
42
Podrs saber que la funcin est activada ya que en la
pantalla comenzar la animacin del turbo y se iluminar
el respectivo cono, que no cesar hasta que desactive
la funcin o en automtico aproximadamente una hora
despus de haberla activado.

importante: Si la funcin de turbo esta activada no

puede activarse la funcin de travel / frias y viceversa,
estas funciones se contraponen.

lock/travar
Esta funcin bloquear el display LCD impidiendo que
alguien ms cambie tu programacin. Para activar o
desactivar, pulsa durante 3 segundos el cono de lock /
travar. Podrs saber que la funcin est activada ya que
en la pantalla comenzar la animacin del cono, donde
se ve que el candado se cierra y el cono se ilumina.
El cono permanecer de sta manera hasta que
desactive la funcin.
Al bloquear el display LCD todas las funciones de este
quedan inactivas: si tocas cualquier cono, comenzar
una animacin y se escuchar un sonido que indica que
los controles estn bloqueados.

horas y minutos
Cuando el refrigerador es conectado, el display se
encender mostrando el reloj en las 12:00 hrs. Para ajustar
la hora pulsa simultneamente los conos de horas y
minutos durante 3 segundos.
Podrs saber que el reloj est en modo de ajuste cuando
los dgitos estn parpadeando continuamente.
Para salir del modo de ajuste, pulsa nuevamente los
conos de horas y minutos al mismo tiempo durante 3
segundos.
 43

solucin de problemas
limpieza y servicio del refrigerador
t
Siempre desconecta tu refrigerador antes
de cualquier revisin tcnica
t
Nunca utilices productos txicos, abrasivos
ni fibras que daen la superficie de tu
producto.
t
Utiliza una esponja suave o trapo
humedecido en agua con jabn neutro.
Enjuaga y seca bien con un trapo limpio y seco. Tambin puedes utilizar
para limpiar el interior, una solucin de una cucharada de bicarbonato de
sodio en dos litros de agua tibia.
t
No utilices fibras ni objetos puntiagudos que puedan rayar el refrigerador,
las parrillas o los anaqueles interiores.
t
Para facilitar la limpieza, todos los modelos poseen parrillas de cristal
templado con bordes que protegen contra derrames, esto te dar
tiempo para limpiar los derrames lquidos antes de que ensucien todo tu
refrigerador.
t
Para limpiar el condensador utiliza un cepillo, trapo o esponja para eliminar
el polvo acumulado. Procura hacerlo por lo menos cada seis meses.

calentamiento de zonas cercanas al congelador

Tu refrigerador cuenta con un dispositivo que evita
la condensacin. El calentamiento de algunas zonas
externas de tu refrigerador es normal.
Esto ocurre para evitar la condensacin de gotas de
agua en el exterior de tu refrigerador. No obstante,
en condiciones de alta temperatura y alta humedad
en el ambiente, pudiera llegar a formarse una ligera
condensacin. Seca con un trapo.

precauciones generales
t
No toques las paredes interiores el congelador con las manos mojadas.
t
Evita que los nios se cuelguen de las puertas y/o jueguen cerca del
refrigerador cuando tenga la puerta abierta, ya que pueden lastimarse,
golpearse o quedar atrapados.
t
Evita que los nios se cuelguen de los anaqueles y de la puerta del Smart
Station, estos se pueden romper debido al exceso de peso .
t
Algunas veces si acabas de cerrar la puerta y requieres abrirla nuevamente,
sta puede presentar algo de dificultad lo cual es una condicin normal
debido al vaco que se forma en el interior del refrigerador por el
intercambio de aire a diferentes temperaturas, espera de 10 a 15 segundos
y las puertas abrirn con facilidad nuevamente.
Toma en cuenta las siguientes precauciones antes de tirar tu refrigerador y as
evitar el riesgo de un nio atrapado
t
Quita las puertas
t
Desecha las parrillas por separado para que los nios no puedan escalar
dentro del refrigerador.
44

viajes y ausencias
t
En ausencias mayores a 15 das desconecta la clavija del enchufe.
t
Deja tu refrigerador limpio y vaco, incluyendo las hieleras.
t
Deja la puerta entreabierta, colocando algn objeto que impida su cierre, para
facilitar su ventilacin y evitar la concentracin de malos olores.
t
Para periodos cortos de ausencia, tu refrigerador podr permanecer
conectado. Y recuerda que podrs ahorrar energa activando la funcin
Holidays.
t
Recuerda que siempre existe la posibilidad de cortes de energa elctrica
mientras no te encuentres en casa.

mudanza
importante: Si se requiere acostar la unidad para su transportacin, hazlo
nicamente hacia el costado izquierdo (viendo tu refrigerador de frente).

Es necesario que antes de desplazar tu refrigerador de su lugar, los tornillos

niveladores estn en la posicin libre de contacto con el piso para que las ruedas
puedan realizar su funcin de desplazamiento.

importante: Despus de mover tu refrigerador sigue las instrucciones de

instalacin para que el gas refrigerante y el aceite del compresor se asienten.

falla del suministro de energa

t
La mayora de las interrupciones en el suministro de energa elctrica son
corregidas en pocas horas. La temperatura interior no se afecta durante las
primeras 4 horas. Si la falla elctrica persiste por ms de 6 horas te sugerimos
que introduzcas bolsas de hielo en ambos compartimentos para ayudar a la
conservacin de los alimentos.
t
Evita abrir las puertas de tu refrigerador.
t
Si notas que existen variaciones en el voltaje te recomendamos apagar y/o
desconectar tu refrigerador hasta que el voltaje se normalice. Notars que
existen variaciones si los focos suben o bajan su intensidad de luz.
t
Si tu modelo cuenta con funcin de Power Cool, Holidays y Express Chill
Zone, en una falla elctrica, estas sern regresadas a su estado de no
activacin (indicador de funciones apagado). No hay ninguna afectacin de
tu refrigerador al restablecer la energa elctrica pero las tienes que volver a
/activar si las estabas usando.
 45

sonidos considerados normales

Algunos ruidos son considerados propios del funcionamiento del refrigerador.
A continuacin, te presentamos la descripcin de los ruidos caractersticos del
funcionamiento.
t
Crujidos. Se escuchan cuando el hielo se rompe. Es el mismo ruido que ocurre
cuando las charolas de hielo son retiradas del congelador y expuestas a la
temperatura ambiente.
t
Ruidos del compresor. Caracterstico de motor. Significa que el compresor
est en funcionamiento.
t
Ruidos de expansin de gas. Es un ruido semejante al generado cuando
el agua hierve.
t
Ruidos del sistema de enfriamiento. Caracterstico de ventilador, que
muestra que el sistema est en funcionamiento. Se escucha comnmente
cuando se cierra la puerta.

cambio de foco
Algunos modelos poseen iluminacin en el enfriador y el congelador, otros slo
poseen iluminacin en el enfriador.

para reemplazar el foco sigue las siguientes instrucciones:

1. Desconecta tu refrigerador
2. Retira la cubierta del foco presionando las paredes laterales de la cubierta
hacia adentro moviendo la cubierta hacia abajo desde la parte frontal. Una
vez que la cubierta haya sido desensamblada de los soportes superiores jala
la cubierta hacia ti para removerla del control de temperatura.
3. Retira el foco girando en el sentido anti-horario
4. Sustituye el foco con las mismas caractersticas elctricas y dimensiones que
el anterior.
5. Una vez que hiciste el cambio de su foco vuelve a colocar la cubierta foco
alineando las pestaas posteriores de la cubierta con las ranuras del control
de temperatura, una vez hecho esto empuja la cubierta del foco hacia arriba
hasta escuchar click.

importante: Algunos modelos cuentan con iluminacin LED para su

compartimento de alimentos, en caso de presentarse falla en el componente
al no funcionar, fundirse, o presentarse variaciones de luminosidad del mismo
tendrs que llamar a un tcnico especializado para hacer uso de la garanta
y que l sea el que reemplace el componente.
46

preguntas frecuentes y gua de funcionamiento

 47

preguntas frecuentes y gua de funcionamiento

48

servicio a cliente

antes de solicitar un servicio de garanta:

1.- Asegrate de haber seguido las indicaciones de instalacin, uso y
cuidados que menciona el instructivo.
2.- Localiza y ten siempre a la mano tu garanta debidamente sellada
o bien la factura, nota o comprobante de compra. Este documento es
indispensable para hacer vlida tu garanta.
3.- Anota la marca, modelo y nmero de serie del producto y ten a la mano
papel y lpiz.
4.- En el directorio anexo, localiza el Centro de Servicio ms cercano a tu
localidad y llama para reportar la falla que presenta el aparato.
Adems de respaldar la garanta de tu producto, SERVIPLUS te ofrece lo
siguientes servicios:
* Instalacin de lnea blanca
* Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garanta
* Contratos de extensin de garanta
* Venta de refacciones originales.

pliza de garanta
Se garantiza dependiendo el modelo y pas (ver tabla anexa) a partir de la
fecha de compra, contra cualquier defecto atribuible a la calidad de sus
materiales o mano de obra durante su fabricacin, bajo las siguientes
condiciones:
1.- Para hacer efectiva esta garanta, debers recurrir a cualquiera de
nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS, llamando a los telfonos que
se indican en el directorio que forma parte de esta garanta y donde
podrs obtener las partes, refacciones, consumibles y accesorios.
2.- La empresa se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del
producto encontrada con falla, en el domicilio del cliente y sin ningn
cargo para el consumidor por concepto de mano de obra, refacciones y
gastos de transportacin del producto que pudieran generarse.
Los tcnicos de SERVIPLUS estn capacitados y cuentan con las
herramientas necesarias para hacer las reparaciones a domicilio,
asegurndose de que el producto funcione correctamente. El fabricante
garantiza la disponibilidad de repuestos e insumos en el mercado por
un tiempo de 10 aos (solo aplica en Colombia)
3.- Cuando nuestro tcnico de Serviplus asista a revisar el producto, debers
presentar el producto con la pliza de garanta debidamente sellada
por la casa comercial donde se adquiri, o la factura, nota o compro-
bante de compra.
4.- El tiempo de reparacin no exceder de 30 das, contados a partir de la
recepcin de la llamada en nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS.
 49
5.-  "" !" !'% ! %!',
6.-
(!"& ""& (!'! "! (+  !  #%'  !%"% ! &"
 #%&!'%&  ! 
" #"!!'  !" (!"!% (!%& "
#%&!'% )%"!&  ( !"& &' (+  !'% !
%!', #"%

7.-  %!', !" #"% %& ') ! "& &(!'& &"&
  #%"('"  &" (&" ! "!"!& &'!'&  & !"% &
 !"  &" !&'" * "#%"  (%" "!  !&'%(')"  (&"
#%"#"%"!"
  #%"('"  &" '%" " %#%" #"% #%&"!& *" '%& 
&%)" !" ('"%+"&
8.-  '"!&   %!', Esta Garanta no ser vlida:
 !" #%&!'&  #2+  %!',  !' & '(% !"'
" 3! "'%" "( !'"
$( %'    " #%  #%"('"
  #%"('" & !(!'% (%  #%""  %!', "'"%" #"%
 %!'
  &" ('+" "! 4!& " %&  #%&'2!  &%)"& "
($(% "'%" #%"#2&'" $(
!" & &'%' !' " &'"
1"& ! #!'(% * #%'&  #%! (!"  #%"('" &'
0#(&'"   !' #%
"'(%  #+& #"%  !/"
1"& (&"& #"% 5('("!&  )"'/ !  #(!'" 
 !'2!   (! "%'"
%('" &"%%& ! & ,!& 
 !'2! 0'%! 2 !'%! " &%& '%&
1"& #"% (&"  #%'& $( !" &! !(!&
1"& !  #%"('" (&"& ! &( '%!&#"%'2! (!" &' &
#"% (!'  " #%"%
9.-  %!' %!'+  &( !&'%"  %#(&'"& * " %"!& #"% 
' #" $( &'#(  *
La siguiente informacin slo aplica para Mxico:
-"
&
#'!
% "!&

#%"('"&
#"%
"!#'"&

"#&
*
%*"!&

!

!'
*
&"%"&
&#(&


,&




" #%.
50

4897900
 51

tabla de garantas
Pas Aos de Garanta Pas Aos de Garanta
Mxico 1 ao Chile 1 ao
Venezuela 1 ao Costa Rica 1 ao
Ecuador 1 ao El Salvador 1 ao
Colombia 1 ao Guatemala 1 ao
Per 1 ao Honduras 1 ao
Brasil 1 ao Nicaragua 1 ao
Argentina 1 ao Panam 1 ao

Para producto de venta en Chile se anexa Certificado de Garanta

Para ser llenado por el distribuidor
Producto: Ma rca:
Modelo: No. De serie:
Fecha de venta: Distribuidor:
Sello o firma:

Aplica para productos de venta en Ecuador

Consumo de Capacidad para Capacidad de Tiempo de
elevacin de
modelos energa fabricar Hielo congelacin
temperatura
kW.h/24 h Kg/24h Kg/24h (horas)

* Ingenious 393 L 1.196 13.9 5 20.58h

**Ingenious 505 L 1.47 18.9 6 22.58h

* Aplica a todos los modelos ingenious con display sin acceso exterior (Smart Station)
**Aplica a todos los modelos ingenious con display

modelo rea de almacenamiento

ingenious *FZ * FF * FF TOTAL

2 parrillas, 2 parrillas, 2 parrillas,

*Accesorios Express Chill Smart sin smart
Zone station station

2 2 2 2
*Capacidad: Litros dm dm dm dm
393 54.21 110.08 113.7 164.29 167.91
505 71.68 145.41 149.56 217.09 221.24

- Accesorios: En la parte de accesorios podrs conocer cul es el nmero de

parrillas y atributos con las que cuenta tu refrigerador tanto en el congelador
como en el enfriador y as podrs saber cul es su capacidad de almacenamiento.
- Capacidad litros: para conocer la capacidad de tu refrigerador consulta la
parte posterior en donde podrs encontrar cul es el volumen de tu refrigerador .
- FZ: congelador
- FF: enfriador
52

CERTIFICADO DE GARANTA EXCLUSIVO DE CHILE 1 AO

1.- COMERCIAL MABE CHILE LTDA !+'-#3 % (&)+(+ *. %
+- -( /'#( " ,#( +/#,( 2
(&)+(( ,. .'#('&#'-(
$( ('##(', '(+&%,  .,( (&4,-#(
2.- COMERCIAL MABE CHILE LTDA , (%#! .+'- % -4+&#'(  .' (
('-(  )+-#+  % "  (&)+
% )+(.-(  +)++ ,#' (,-(
%!.'( %, %%, .,, )(+  -(,  %(, &-+#%, (&)(''-, (

)(+  -(,  +##'
+ "+ .,(  ,- !+'- % %#'- 
('-+ (' % (%- -.+  (&)+ ( % !.  ,)"(
+,)-#/
+ ,(%##-+ ,+/##( )(+ )+-  COMERCIAL MABE CHILE LTDA % %#'-
 ('--+ '.,-+( %% '-+
% '&+( 

 ( ' % ,#-#(
0 000,+/##(&%
, &#,&( COMERCIAL MABE CHILE LTDA , '-#' .-(+#3 )+
 -.+ .' +/#,#' -4'# %
+- -( )+/#  % (+' 
+)+#' 2( ,.,-#-.#' % &#,&( ' -(( ,( % (&)+(+
('/#'
1)+,&'- ' *. % ,.,-#-.#' % +- -( ,(%( ,
)+(+ ' ,(  *.  ),+  % #'-+/'#'
-4'# .-(+#3
%  -( ,  -% '-.+%3 *. '( , -#% ,. +)+#'  $.##(
 COMERCIAL MABE CHILE LTDA.
3.- EXCLUSIONES DE GARANTIA. ,- !+'- '( .+ %(, (, .,

(, )(+ &% -+-( #'- )(+
-+',)(+- .,( # +'- % #'#( '
%, #',-+.#(',  &'$( )(+ .,  %, ('##(', &#'-%,
'
*. , #',-% ( (, )(+ .,( #')+()#( % +- -( &)(( .+
/+, .,, )(+ % &)%(
 '+! %4-+# # +'-  % ,)#

 (, .,(, )(+ .-.#(',  /(%-$ ( #%$ ( )(+
.,,

.+ % ('-+(%  COMERCIAL MABE CHILE LTDA (&( (+-( #+.#-(
,(++!, #'-%, '
% %'  %#&'-#' ( ,(++!, )(+
.,  ,+!, %4-+#, #'-+/'#' -4'# '( .-(+#3 2
' '
.%*.#+ (-+ ., ,&$'-  %, '-+#(+,
4.- CANCELACIN DE LA GARANTA. ,- +-#( *.+ .-(&-#

&'- '%( )(+ %, ,#!.#'-,
.,,

a) '-+/'#' -4'# % +- -( )(+ )+,(', '( .-(+#3, )(+
COMERCIAL MABE CHILE LTDA 2 ,
' % #',-%#' ( +)+#' 
%(, )+(.-(, *. +*.#+' ,+ #'-+/'#(, ( #+-(, )+ ,. (++-(

.'#('&#'-( (&( ,(' *.#)(,  #+ ('##('( *.#',
/(+, 2 (+,  .,(
(&+#% ( (&,-#( 2 .%*.#+
)+(.-( (&+#%#3( )(+ % (&)
b) (+ %#&#'#' ( &(##'  %(, '&+(,  ,+# ( % +(-.+ 
.%*.#+ ,%%( *. % +- -( %%/
c) (+ % %-+#' ( %,  % #' (+&#' ,.&#'#,-+ ' ,-
+-#(
d) (+ % /'#&#'-( % -4+&#'(  /#!'#  % !+'-
5.- COMERCIAL MABE CHILE LTDA '( ,.&#+ '# .-(+#3 ,.&#+  ,. '(&+
(-+, (%#!#(', ' +%#' ('
% /'-  +- -(, ( .%*.#+ 
,., )+-, # +'-,  %, ('-&)%, ' ,- +-#(

ADVERTENCIA
, /#,#-,  '.,-+(, -4'#(, )(+ .,
#'$.,-#, ' %.!+ % )!( )(+ )+-
% .,.+#( % /%(+
(++,)('#'- %
-+',)(+- 2 -#&)( % -4'#(
(!&(, )(+ -'-( '-,  ,(%##-+
.' ,+/##( (&)+(+ -((, %(,
).'-(, + % .'#('&#'-(
#'#(, ' % &'.%  #',-+.#(',
 53

CERTIFICADO DE GARANTA PARA ARGENTINA

41 -3$ $+ /+ 8. #$  ,$2$2 / 13(1 #$ + %$"' #$ ".,/1 #$ $23$
/ 1 3. KRONEN INTERNACIONAL S.A. % !1(" -3$ 7. (,/.13 #.1 #$ $23$
/1.#4"3. & 1 -3(8 7 2$ ".,/1.,$3$ %1$-3$ + ".,/1 #.1 .1(&(- + 1$/ 1 1
.
1$/.-$1 + /($8 "47 #$%$"34.2(# # .!$#$8" " 42 2 #$ % !1(" "(-
$ $-3($-#$ /.1 1$/.-$1 + 2423(34"(-
#$ + /($8 /.1 .31 (&4 + . 2(,(+ 1 +
.1(&(- + 7 04$ )4("(. #$ KRONEN INTERNACIONAL S.A. 2$&41$ $+ ".11$"3.

%4-"(.- ,($-3. #$ + 4-(# # -. .!+(&-#.2$ + ,/1$2 + " ,!(. #$ 4-(# #
".,/+$3 
 & 1 -3 04$# 1 -4+ # 2( +.2 #$%$"3.2 % ++ 2 ,$"-(" 2 . #$3$1(.1.2
%4$1 - ." 2(.- #.2 /.1 42. !42(5.
, + , -$). 7 $6"$2. . " # #$ 3$-2(-
 #4" 1 (&4 +,$-3$ + 5 +(#$8 #$ $23$ "$13(" #. $- +.2 " 2.2 #$ "4+/ #$+
#04(1($-3$ (-3$15$-"(- #$ /$12.- +
$631 . + 2$15("(. 3"-(". 43.1(8 #.
" ,!(. #$ /1./($# # " ,!(. #$ #.,("(+(. -. (-%.1, #. $-,($-# 2 .

1 2/ #41 2 $- +.2 # 3.2 ".-2(&- #.2 $- $23$ "$13(" #. . + % "341 #$ ".,/1 
 2 1$/ 1 "(.-$2 2$ 1$ +(8 1- $- 4- /+ 8. ,6(,. #$ 
# 2 / 13(1 #$+
1$"(!. %$' "($-3$ #$ 2.+("(34# #$
1$/ 1 "(- $- -4$231. $/ 13 ,$-3. #$
$15("(. "-(". . $-31. #$ $15("(. 43.1(8 #. 04($-$2 +$ .3.1& 1- $+

-,$1. #$ 9.1#$- #$ 2$15("(.: ".11$2/.-#($-3$
23$ /+ 8. /.#1 ,/+( 12$
/.1 1 8.-$2 #$ %4$18 , 7.1 7 " 2.2 %.134(3.2 #$!($-#. /1$5( ,$-3$
".,4-(" 1+. $+
$15("(. + 424 1(.
- $+ " 2. #$ 04$ + 2 1$/ 1 "(.-$2 -. /4$# - $%$"34 12$ $- $+ #.,("(+(.
#$+ ".,/1 #.1 .1(&(- + KRONEN INTERNACIONAL S.A. 2$ ' 1 " 1&. #$
+.2 ".23.2 #$+ $3$ 7 2$&41. -$"$2 1(.2 / 1 $+ 31 2+ #. #$+ /1.#4"3.
-4$231.2 3 ++$1$2 . $-31.2 #$ $15("(. 43.1(8 #.2 $- 4- 1 #(. ,6(,. #$
*, #$ +.2 ,(2,.2
.# (-3$15$-"(- #$ -4$231. /$12.- + 1$ +(8 # /$
#(#. #$+ ".,/1 #.1 #$-31. #$+ /+ 8. #$ $23 & 1 -3  04$
-. %4$1 .1(&(- #
/.1 % +3 . #$%$"3. "4!($13. /.1 $23$ "$13(" #. #$!$1 2$1 !.- # /.1
$+ (-3$1$2 #. #$
"4$1#. + 3 1(% 5(&$-3$
$ #$) ".-23 -"( 04$ + & 1 -3 -. "4!1$ # .2 ." 2(.- # 2 + (-3$1(.1 7
$63$1(.1 #$+ & !(-$3$ /1.#4"(#.2 /.1
1.341 2 &.+/$2 1 7 #41 2 " # 2 $3"
".,. 2 3 ,/.". +.2 /+23(".2 7 ""$2.1(.2 + 2 +,/ 1 2 -( +.2 # .2

." 2(.- #.2 /.1 #$"($-"( 2 . (-3$114/"(.-$2 04$ %$"3$- $+ "(1"4(3. $+"31(".
#$ ".-$6(- . 2( +.2 # .2 %4$1 -
/1.#4"(#.2 /.1 " 42 #$ %4$18 , 7.1 .
" 2. %.134(3. 7 +.2 ." 2(.- #.2 /.1 ,4# -8 2 . 31 2+ #.2
RESPONSABILIDAD NORMAL DEL COMPRADOR ORIGINAL
1.-  1 04$ $23$ "$13(" #. 2$ 5+(#. $2 (,/1$2"(-#(!+$ 04$ $+ 424 1(.
"1$#(3$ -3$ $+ 2$15("(. 3"-(".
43.1(8 #. /.1 KRONEN
INTERNACIONAL S.A. + %$"' #$ ".,/1 ,$#( -3$ + % "341 ."( + #$
".,/1 #$+
/ 1 3. KRONEN INTERNACIONAL S.A. 2$ 1$2$15 $+ #$1$"'.
#$ ".3$) 1 + $6 "3(34# #$ $23.2 # 3.2 ".-31 +.2
1$&(231.2 #$ ".-31.+ #$
2 +(# #$ + ,/1$2 
2.- 4$ +.2 3 +.-$2 #$ & 1 -3 2$ - ".,/+$3 #.2 ".- 3.#.2 +.2 # 3.2
2.+("(3 #.2 7 $+ 2$++. #$+ ".,$1"(.
5$-#$#.1 2 #$ 24 (-3$12 $6(&(1+$ +
,(2,. 04$ ".,/+$3$ +.2 # 3.2 04$ 2$ 2.+("(3 - $- $23$ "$13(" #. $- $+

,.,$-3. #$ + ".,/1 7 &4 1# 1+. /1.+() ,$-3$ $2 -(". ,$#(. / 1
&.8 1 #$ $23 & 1 -3 
3.- -3$2 #$ (-23 + 1 7 42 1 $+ / 1 3. +$$1 "4(# #.2 ,$-3$ $+ , -4 + #$
(-2314""(.-$2 42. $ (-23 + "(- 04$ 2$
#)4-3 7 1$2/$3 1 242 (-#(" "(.-$2
4.- .-$"3 1 ".11$"3 ,$-3$ $+ 3., #$ +(,$-3 "(- /1$5(23. ".- ".-$6(-
#$ " !+$ 3($11 
5.- $1(" 1 04$ + 3$-2(- #$ + +-$ ".11$2/.-#  7  8
54

importante
t
El presente certificado anula cualquier otra garanta implcita o explcita por
la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona, sociedad
o asociacin a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con
respecto a nuestros productos.
t
Hacemos constar que esta unidad ha sido diseada para uso familiar, por
tal motivo, su uso comercial, industrial o afectacin a cualquier otro tipo de
utilizacin no est amparado por esta garanta.
t
Cualquier gestin judicial que pudiera dar lugar la presente, ser resuelta
ante la Justicia Ordinaria de la Capital Federal.

Identificacin de la unidad:
Propietario:
Lugar y fecha de compra:
Factura N:
Firma y Sello de Casa vendedora:

REGISTRO DEL CERTIFICADO DE GARANTA

Identificacin de la unidad:
Nombre del propietario:
Calle: N
Localidad: Cod. Postal:
Provincia: Telfono:
NFactura: Fecha de compra:
Casa Vendedora:
103
104