INC.

#3248 ENGLISH
Drop Pocket Cardigan

How to choose your Jalie size: Use the size corresponding to full bust measurement.

Seam and hem allowances are included in the pattern

Unless otherwise instructed:

Stitch this garment 6 mm (1/4) from edge.
Pieces are assembled right sides together.
Topstitch using a zigzag stitch, a twin (double) needle or a cover stitch

Pattern Pieces
A) Front X4 (or X2 main fabric + X2 contrast fabric) B) Back View A X1 C) Sleeve X2 D) Back neck binding X1

BEFORE YOU SEW IF THE WRONG AND RIGHT SIDE ARE SIMILAR
Apposer un autocollant ou un morceau de ruban adhsif sur lenvers afin didentifier celui-ci

Jalie sewing technique for stretch fabrics

(if you do not have a serger, use this technique on seams that will need to stretch)
1. First stitch: Wide zigzag stitch along the edge of the fabric, without stretching the fabric (fig. 1).
*This stitch will not be shown in the illustrations*
2. Second stitch: Straight stitch 6 mm (1/4) from edge, stretching the fabric gently (fig. 2) to preserve the seams elasticity.
1. Back Neck Binding
Pin right side of binding to wrong side of back neckline and stitch (fig. 3-4).
With the seam allowance towards the binding, fold binding to wrong side, covering the seam allowance and with the raw
edge against the seam (fig. 5-6-7).
Fold the wrapped seam allowance to right side of back, and topstitch (fig. 8-9).
The binding should be visible only on the right side of the back, with only the topstitch visible on the wrong side (fig. 10).
2. Front
Identify two of the front pieces (contrast fabric if you are using one) as lining (fig. 11).
Pin each front to its lining and sew center front as shown (fig. 12).
Press seam allowance towards one side if your fabric allows.
Identify RIGHT and LEFT shoulders on the front and back pieces (fig. 13).
Pin RIGHT front shoulder to RIGHT back shoulder, matching notches, and baste with a zigzag stitch (fig. 14). The edge of
the neck binding will be against the center front seam.
Bring right side of shoulder lining over wrong side of back shoulder (fig. 15) and stitch (fig. 16). The back shoulder will be
sandwiched between the front and lining.
Repeat these steps for the LEFT shoulder (fig. 17).
Turn right side out and baste raw edges of fronts, wrong sides together at armhole and upper half of side seam (fig. 18).
Pin sleeve to armhole, matching the sleeve cap notch to the shoulder seam, and stitch (fig. 19).
Fold fronts towards side seams (fig. 20).
Pin the two middle layers right sides together, stitch 3 cm (1 1/8) from bottom edge, curving the seam at center front
(fig. 21) and 6 mm (1/4) from side seam (fig. 22). This will create the pocket.
Trim bottom seam allowance of pocket to 6 mm (1/4) (fig. 23).
Pin raw edges of hem right sides together, matching notches (fig. 24) and stitch. This will create the square corner at center
front and the finished front hem.
Pin all four front and lining layers together at side seams, matching notches, and sew through all layers, from one notch to the
other (fig. 25), within the 6 mm (1/4) seam allowance.
Pin back to front at side and underarm seams, matching notches.
Stitch from sleeve hem to bottom of front hem (fig. 26).
3. Finishing
Fold right side of back hem over right side of front hem (fig. 27), pin and stitch (fig. 28).
Turn right side out. The back hem will automatically fold in the right place. Press and topstitch back hem (fig. 29).
Fold sleeve hem to wrong side by 2,5 cm (1) and topstitch (fig. 29-30).

Thank yo u for sewing with Jalie patterns

 INC.
#3248 FRANAIS
Cardigan poche tombante

Comment choisir la bonne taille : Utiliser la mesure du buste pour choisir votre taille Jalie.
Les ressources de couture et dourlet sont comprises.
Sauf lors davis contraire :
Ce vtement est cousu 6 mm (1/4") du bord
Lors de lassemblage, les pices du vtement sont superposes endroit contre endroit.
Les surpiqres sont faites au zigzag la cover stitch ou laiguille double
Pices du patron
A) Devant X4 (ou X2 tissu principal X2 tissu contrastant) B) Dos X1 C) Manche X2 D) Bande dencolure dos X1

AVANT DE COUDRE SI VOUS UTILIS UN TISSU AVEC ENDROIT ET ENVERS TRS SEMBLABLES
Petit truc : Apposer un autocollant ou un morceau de ruban adhsif sur lenvers afin didentifier celui-ci

Technique de couture Jalie pour tissus extensibles

(utiliser cette technique si vous navez pas de surjeteuse)
1. Premire couture : point zigzag large directement sur le bord vif du tissu, sans tendre le tissu (fig. 1).
*Ce zigzag ne sera pas montr afin dallger les illustrations*
2. Deuxime couture : point droit 6 mm (1/4") du bord du tissu en tendant lgrement le tissu (fig. 2) pour conserver son lasticit.
1. Bande lencolure dos
pingler lendroit de la bande sur lenvers de lencolure dos et coudre (fig. 3-4).
Avec la ressource de couture vers la bande, plier celle-ci sur son endroit pour couvrir la ressource de couture (fig. 5-6-7).
Replier la ressource de couture enveloppe sur lendroit du dos, le long de la couture et surpiquer (fig. 8-9).
La bande devrait tre visible sur lendroit, avec seulement la surpiqre apparente sur lenvers (fig. 10).
2. Devant
Placer les pices tel quillustr et identifier deux des pices comme tant les doublures (fig. 11). Si vous utilisez un tissu
contrastant, celui-ci est la doublure .
pingler chaque devant sa doublure et coudre le milieu devant tel quillustr (fig. 12).
Presser la ressource de couture vers un des cts (si votre tissu le permet).
Identifier lpaule GAUCHE et lpaule DROITE sur le dos et les devants (fig. 13).
pingler lpaule du ct DROIT du devant sur lpaule DROITE du dos en faisant correspondre les crans. Coudre au point zigzag
(fig. 14).
Ramener lendroit de la doublure de lpaule sur lenvers de lpaule dos (fig. 15), pingler et coudre (fig. 16). Lpaule dos se
retrouve en sandwich entre le devant et sa doublure.
Rpter ces tapes pour lpaule GAUCHE (fig. 17).
Retourner sur lendroit et joindre le devant et sa doublure au point zigzag tel quillustr (fig. 18), lemmanchure et au ct (au-
dessus du cran seulement).
pingler et coudre la manche lemmanchure en faisant correspondre le cran de la tte de manche avec la couture dpaule (fig. 19).
Replier les devants vers les cts (fig. 20).
pingler les deux paisseurs du milieu endroit contre endroit, coudre 3 cm (1 1/8) en terminant en courbe au milieu devant
(fig. 21) et 6 mm (1/4) la couture ct (fig. 22). Ceci crera votre fond de poche.
Rduire la ressource de couture du bas du fond de poche 6 mm (1/4") de la couture (fig. 23).
Ramener les bords vifs de lourlet endroit contre endroit en faisant correspondre les crans (fig. 24) et coudre. Ceci crera le coin du
milieu devant et lourlet fini au bas du devant du vtement.
Replacer les paisseurs la couture ct en faisant correspondre les crans, coudre les quatre paisseurs dun cran lautre (fig. 25),
moins de 6 mm (1/4) du bord.
pingler le dos au devant la couture ct et le dessous de manche et la couture ct en faisant correspondre les crans.
Coudre du poignet lourlet (fig. 26).
3. Finition
Ramener lendroit de lourlet du dos sur lendroit de la ressource de couture du devant et coudre sur la couture apparente (fig. 27).
Retourner sur lendroit. Lourlet du dos prendra automatiquement position. Repasser et surpiquer lourlet du dos (fig. 28).
Tourner lourlet des manches sur lenvers de 2.5 cm (1") et surpiquer (fig. 29-30).

Merci de coudre avec les patrons Jalie

 INC.
Dos - Back
(19) (17)

(18)

Devant
Front Devant Devant
Front Front
(22)
Do Lin
ub ing

De
v
lu

Fro ant
re

nt (20)
(25)
3c Doublure
m
(1 1 (21) Lining
/8''
)

Dos - Back

(18)
EXT
Devant Devant
Front Front
Dos - Back
INT
Do Lin

(24) e
blur
ub ing

De Dou ng
Dou

t Envers
Linin

v van
lu

Fro ant Lini De ront

blu
re

Wrong side
g

(23) nt
re

F (26)
6m )
(1/4
m
''

3 CTS ET FINITION - SIDES AND FINISHING

TXE
EXT
Dos - Back
kcaB - soD Endroit

TNI
srevnE Right side

EXT Dos - Backedis gnorW

INT
Envers
Wrong side
Dos - Back Dos - Back
Dos - Back (28)

INT
Envers
Wrong side

(27) (29) (30)

 INC.
PICES DU PATRON - PATTERN PIECES LGENDE DES ILLUSTRATIONS 1 BANDE ENCOLURE DOS - BACK NECK BINDING
ILLUSTRATION SHADING KEY
TISSU PRINCIPAL - MAIN FABRIC DOUBLURE - LINING
Endroit Envers Endroit Envers
(3)
Right side Wrong side Right side Wrong side
Envers
Wrong side

Technique de couture Jalie pour Dos - Back

tissus extensibles
( utiliser si vous n'avez pas de surjeteuse)
Jalie's sewing technique for stretch fabrics
(use this technique if you cannot use a serger)
Envers
Wrong side (4)
(1) (2)

2 DEVANT - FRONT

(5)

Dos - Back
Endroit
(11)
(12) Right side
Doublure Doublure
Devant Doublure Lining Lining
Front Lining Endroit (6)
Endroit
Right side Right side
Devant
t Doublu Front
Devant Doublure Devan Linin re
g
Front
Front Lining
DROIT
RIGHT

(14) (7) Endroit

Right side

(8)

Dos - Back
lure
Doubing
Lin Endroit
Right side
Dos - Back
DRO HE
ITE GAUC
RIGH LEFT
T
Dos - Back (15)
(13) (9)
Endroit
Right side
GAUCH
DROITE E
LEFT
RIGHT

(16)
Envers
(10)
Wrong side
lure
Doub g
Linin
Devant Devant
Front Front